1 00:00:00,010 --> 00:00:02,370 Anteriormente em "Agentes da S.H.I.E.L.D da Marvel."... 2 00:00:02,446 --> 00:00:05,075 O planeta de Kitson é um lugar desagradável. 3 00:00:05,076 --> 00:00:07,432 Veja que ele e seu amigo robô fique parado. 4 00:00:07,433 --> 00:00:10,400 O Sr. Kitson iria querer para lidar com eles pessoalmente. 5 00:00:10,433 --> 00:00:11,699 Eles são chamados de Picanço. 6 00:00:11,732 --> 00:00:13,999 Eles saltam para um novo mundo e então infectar um hospedeiro. 7 00:00:14,033 --> 00:00:15,200 Quando não conseguiu chegar até mim, 8 00:00:15,233 --> 00:00:17,266 começou a gritar. 9 00:00:17,300 --> 00:00:20,567 Sobrecarregando, transformando o host energia em pura destruição. 10 00:00:22,732 --> 00:00:25,133 A Agente May está voltando. Ela o pegou. 11 00:00:26,266 --> 00:00:27,933 Tremores. 12 00:00:28,966 --> 00:00:30,266 Onde estão Fitz e Simmons? 13 00:00:30,300 --> 00:00:33,866 Tomei medidas ousadas. Devemos ir. 14 00:00:36,133 --> 00:00:37,866 Oh. Você é um avô. 15 00:00:37,899 --> 00:00:39,866 Que merda isso significa? 16 00:01:01,066 --> 00:01:05,099 Agradeço a oferta, querida, mas não estou preparado para uma tripulação. 17 00:01:05,133 --> 00:01:07,766 Não sou realmente um marceneiro. 18 00:01:07,799 --> 00:01:09,699 Isso é muito ruim. 19 00:01:09,732 --> 00:01:12,333 Mas não deixe isso estragar o que estamos acontecendo aqui. 20 00:01:12,366 --> 00:01:15,766 Porque esse tipo de magia, ah, ah, 21 00:01:15,799 --> 00:01:18,580 não está no cardápio nos bordéis de Kitson. 22 00:01:22,782 --> 00:01:25,766 Que merda isso significa? 23 00:01:36,233 --> 00:01:41,186 - Estamos de volta ao ponto de partida. - No maldito Kitson. 24 00:01:42,133 --> 00:01:44,766 Enoque... 25 00:01:44,799 --> 00:01:46,366 qual foi a ideia aqui? 26 00:01:46,400 --> 00:01:47,567 Desculpas. 27 00:01:47,600 --> 00:01:51,360 Foi minha primeira tentativa de usar um disco de transporte interplanetário. 28 00:01:51,365 --> 00:01:56,999 Parece que nos devolveu sua última localização. Mas não se preocupe. 29 00:01:57,033 --> 00:01:59,066 Vou fazer um ajuste rápido, e estaremos a caminho. 30 00:02:05,866 --> 00:02:07,333 Senhor. 31 00:02:07,366 --> 00:02:10,333 Esse dispositivo é bastante sensível, exigindo o máximo... 32 00:02:15,133 --> 00:02:17,600 Você não pode estar falando sério. 33 00:02:17,633 --> 00:02:20,166 Parece que estamos presos. 34 00:02:20,200 --> 00:02:22,166 De novo. 35 00:02:22,200 --> 00:02:27,400 Uma circunstância infeliz, como ainda somos desejados neste planeta. 36 00:02:28,699 --> 00:02:31,166 Bem, obrigado por essa atualização, Enoch. 37 00:02:31,200 --> 00:02:32,433 Você sabe o que? 38 00:02:32,466 --> 00:02:33,933 Você nos traiu, 39 00:02:33,966 --> 00:02:36,400 então você nos salvou, e agora você nos deixou presos. 40 00:02:36,433 --> 00:02:37,933 Se eu não soubesse melhor, 41 00:02:37,966 --> 00:02:40,366 Eu diria que você está com defeito, seu autômato inútil e inútil. 42 00:02:40,400 --> 00:02:42,899 - Eu quero ir para casa. - Não acredito em você... 43 00:02:43,708 --> 00:02:48,243 Sincronizado e corrigido por MaxPayne ≡ https://subscene.com ≡ 44 00:03:05,799 --> 00:03:08,266 Um caminho tão longo e ninguém está falando. 45 00:03:11,433 --> 00:03:15,266 Ela deu uma cabeçada na minha cara, mas ainda gosto dela. 46 00:03:22,266 --> 00:03:26,066 Coloque o tagarela em espera. 47 00:03:26,099 --> 00:03:27,567 Vejo você em breve. 48 00:03:27,600 --> 00:03:30,612 - Não deixe o fogo apagar. - Nunca. 49 00:03:32,200 --> 00:03:34,600 Tchau! 50 00:04:20,533 --> 00:04:23,200 Eu acho que agora seria um momento estranho para abraçar. 51 00:04:23,233 --> 00:04:24,716 Sim. 52 00:04:25,899 --> 00:04:30,233 Então, esta senhora estava apaixonada com esse tal Coulson morto. 53 00:04:30,266 --> 00:04:33,266 Alguém mais tem uma queda por ele? 54 00:04:33,300 --> 00:04:37,200 Sim, eu estou... Uh, isso é demais. 55 00:04:37,233 --> 00:04:39,366 Ela também, né? Problemas com o papai? 56 00:04:39,400 --> 00:04:40,899 Ver? O que eu te disse? 57 00:04:40,933 --> 00:04:44,131 Esse cara é uma ferramenta. Não há como ele ser o verdadeiro Coulson. 58 00:04:44,133 --> 00:04:45,546 Sim, obrigado Deke. 59 00:04:47,433 --> 00:04:50,899 Todo mundo parece ter muitos sentimentos por aqui. 60 00:04:50,933 --> 00:04:53,099 Bem, talvez seja a hora você começa a compartilhar. 61 00:04:53,133 --> 00:04:56,211 Pergunte a este. Ela pode nos atualizar a todos. 62 00:04:57,133 --> 00:05:00,567 Ele diz que tem mais de 100 anos. 63 00:05:00,600 --> 00:05:03,166 Ele está caçando criaturas chamado Picanço. 64 00:05:03,200 --> 00:05:05,965 Seu criador está chegando. A Terra será destruída. 65 00:05:05,966 --> 00:05:09,043 - Possivelmente pelo Sarge. Isso cobre isso? - Sim. Mais ou menos. 66 00:05:09,044 --> 00:05:11,941 Você esqueceu a parte sobre esfaquear os humanos em que esses Picanços entram. 67 00:05:11,943 --> 00:05:15,233 Tentamos remover um de um hospedeiro, mas ainda estava vivo. 68 00:05:15,266 --> 00:05:18,066 Entrei no Agente Keller. 69 00:05:18,099 --> 00:05:19,699 Ele não sobreviveu. 70 00:05:19,732 --> 00:05:21,933 Parece você tirou minha lâmina cedo demais. 71 00:05:21,966 --> 00:05:25,060 O Picanço demora para morrer. Essa é por sua conta. 72 00:05:25,061 --> 00:05:26,980 Você não se importa com a morte você deixa para trás. 73 00:05:26,981 --> 00:05:28,821 - Talvez eu deva te ensinar. - Fácil. 74 00:05:33,933 --> 00:05:37,567 Acho que você é o responsável. Então, aqui está a coisa... 75 00:05:37,600 --> 00:05:40,233 Você precisa me deixar ir ou todo mundo morre. 76 00:05:40,266 --> 00:05:41,333 Isso é uma ameaça? 77 00:05:41,366 --> 00:05:43,333 - Apenas um fato. - Observado. 78 00:05:43,366 --> 00:05:46,732 Mas você vai ficar. Você e eu somos vamos nos conhecer, 79 00:05:46,766 --> 00:05:48,433 só nós dois. 80 00:05:48,466 --> 00:05:50,508 - Leve-o embora. - Sim, senhor. 81 00:05:59,400 --> 00:06:01,732 Quando você esfriar, 82 00:06:01,766 --> 00:06:04,366 Eu quero que você pegue outro tiro em Jaco. 83 00:06:04,400 --> 00:06:06,832 Talvez ele comece a falar agora que pegamos o chefe dele. 84 00:06:06,866 --> 00:06:09,087 Sim, senhor. 85 00:06:12,266 --> 00:06:15,233 Lamento saber sobre Keller. 86 00:06:15,266 --> 00:06:18,266 Parece muito aconteceu enquanto eu estava fora. 87 00:06:18,300 --> 00:06:21,266 Daisy voltou. Mais alguém? 88 00:06:21,300 --> 00:06:24,233 Bem, Simmons ainda está por aí, mas... 89 00:06:27,433 --> 00:06:28,933 ...ela encontrou Fitz. 90 00:06:36,567 --> 00:06:39,766 Bom trabalho. 91 00:06:39,799 --> 00:06:47,066 Devemos continuar a posar como entusiasmados observadores até que o caminho esteja livre. 92 00:06:47,099 --> 00:06:52,066 Vamos! Pegue o prêmio. Sim. Uau. 93 00:06:52,099 --> 00:06:55,500 Legal. Muito convincente, Jemma. 94 00:06:55,533 --> 00:07:01,066 Este lugar não é tanto diversão sem... trilhas de vapor. 95 00:07:01,099 --> 00:07:05,099 - O que agora? - Está mais sombrio do que me lembro. 96 00:07:05,133 --> 00:07:07,099 Mas não me lembro de muita coisa. 97 00:07:07,133 --> 00:07:11,766 Na minha experiência, este estabelecimento é bom para uma coisa... 98 00:07:11,799 --> 00:07:13,233 - Problema. - Ondas de euforia. 99 00:07:13,266 --> 00:07:16,333 Espere, o que? Ondas de o quê? O que isso significa? 100 00:07:16,366 --> 00:07:17,726 Existe algo você não está me contando? 101 00:07:17,727 --> 00:07:21,400 A saída está clara. Hora de ir. 102 00:07:39,466 --> 00:07:42,832 O Sr. Kitson esperava que você voltasse. 103 00:07:42,866 --> 00:07:44,985 Ele ficará muito feliz em ver você. 104 00:07:49,600 --> 00:07:51,400 Tranque-os. 105 00:08:10,699 --> 00:08:13,667 Isso não parece bom. 106 00:08:13,699 --> 00:08:16,398 Você não estava respirando assim quando eles trouxeram você. 107 00:08:18,366 --> 00:08:21,561 Essa sua rotina silenciosa, se for para proteger seu chefe, 108 00:08:21,562 --> 00:08:24,688 você não precisa continuar fazendo isso. Ele também está preso. 109 00:08:26,466 --> 00:08:28,037 Sargento está aqui? 110 00:08:28,933 --> 00:08:31,209 Ele finalmente fala. 111 00:08:38,732 --> 00:08:43,667 Vocês todos ficarão aqui por um tempo. Poderia muito bem conversar. 112 00:08:43,699 --> 00:08:48,333 - Você precisa deixá-lo sair. - Então ele pode causar mais dor? 113 00:08:51,966 --> 00:08:56,805 Olha, meu planeta já foi como o seu. Lindo. 114 00:08:56,806 --> 00:09:01,832 Luas menores, sol maior. 115 00:09:01,866 --> 00:09:03,832 Um lugar para viver uma vida. 116 00:09:03,866 --> 00:09:08,198 - Família. - Grande. Todos meninos. 117 00:09:08,300 --> 00:09:12,166 Oito de nós. 118 00:09:12,200 --> 00:09:14,200 Meu irmão mais novo, porém, 119 00:09:14,233 --> 00:09:16,356 estávamos sempre juntos. 120 00:09:16,358 --> 00:09:19,567 - Ele admirava você? - Não. 121 00:09:19,600 --> 00:09:24,899 Eu era o menor da ninhada. Ele se elevou sobre mim. 122 00:09:25,633 --> 00:09:28,122 - Mas eu o treinei. - Para quê, ser lutador? 123 00:09:28,123 --> 00:09:33,300 Um padeiro. O comércio familiar. Trabalho duro e bons cheiros. 124 00:09:33,400 --> 00:09:35,899 O que aconteceu com eles? 125 00:09:35,933 --> 00:09:38,999 Tudo se foi. 126 00:09:39,033 --> 00:09:42,066 Fertilizante. 127 00:09:45,699 --> 00:09:49,567 Exceto eu. Obrigado ao Sarge. 128 00:09:56,074 --> 00:09:59,224 Deixe-nos conseguir algum tipo de remédio para ajudá-lo a respirar. 129 00:09:59,225 --> 00:10:00,667 Depende. 130 00:10:03,200 --> 00:10:07,033 - Você vai libertá-lo? - Definitivamente não. 131 00:10:07,066 --> 00:10:09,547 Então eu não quero qualquer coisa de você. 132 00:10:15,233 --> 00:10:17,143 Como quiser. 133 00:10:21,866 --> 00:10:24,400 eu já passei essa rotina antes. 134 00:10:25,182 --> 00:10:28,033 - Você não está pronto para ouvir as respostas. - Mime-se. 135 00:10:28,066 --> 00:10:30,333 Você não tem tempo de sobra. 136 00:10:30,366 --> 00:10:34,099 É um pequeno planeta legal. Será uma pena perdê-lo. 137 00:10:34,133 --> 00:10:38,366 Por que não começamos por você me dando seu nome verdadeiro? 138 00:10:38,400 --> 00:10:42,233 - Você pode me chamar do que quiser. - Hum. 139 00:10:42,266 --> 00:10:48,056 Vou te chamar de assassino. Você atirou um dos meus agentes à queima-roupa. 140 00:10:48,056 --> 00:10:49,993 - Ele era apenas uma criança. - Quem ficou no meu caminho. 141 00:10:49,994 --> 00:10:52,359 E eu sei que quando você estiver ligado um planeta, ele não sobrevive. 142 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 Eu vi a filmagem. 143 00:10:53,611 --> 00:10:56,487 Não precisa chegar a esse ponto, mas acontecerá se você não abrir aquela porta. 144 00:10:56,488 --> 00:10:58,853 Você está falando sobre esse Picanço criador que está chegando. 145 00:10:59,400 --> 00:11:04,590 - Você disse à May que é um monstro. - Sim. Ou para você, um deus. 146 00:11:06,300 --> 00:11:09,615 A S.H.I.E.L.D. lidou com muitos pessoas que pensavam que eram deuses. 147 00:11:09,616 --> 00:11:14,299 - Só tinha egos. Só existe um Deus. - Oh, eu vejo. 148 00:11:14,400 --> 00:11:16,298 Este é esse tipo de planeta. 149 00:11:16,299 --> 00:11:19,416 Um Deus controlando tudo. Benevolente, certo? 150 00:11:19,420 --> 00:11:22,118 Para fazer você se sentir todo aquecido por dentro quando os tempos ficam difíceis? 151 00:11:22,119 --> 00:11:24,284 - Não é tão simples. - Seja qual for o seu conto de fadas, 152 00:11:24,285 --> 00:11:26,240 Eu vi deuses de perto, 153 00:11:26,243 --> 00:11:28,286 e eu acho que você vai conseguir essa oportunidade também. 154 00:11:28,287 --> 00:11:31,695 Acredite em mim. Você não está preparado para isso. 155 00:11:31,696 --> 00:11:34,339 Estou preparado para proteger meu pessoas do que quer que esteja por vir. 156 00:11:34,533 --> 00:11:36,766 - Seu povo? - Hum. 157 00:11:36,799 --> 00:11:39,166 Eles continuam olhando para mim. 158 00:11:39,200 --> 00:11:42,233 - Você pode querer se acostumar com isso. - E por que isso? 159 00:11:42,266 --> 00:11:45,099 Porque no final do dia... 160 00:11:45,133 --> 00:11:48,983 ...Eu serei o responsável. 161 00:11:52,705 --> 00:11:55,826 Verifique a pontuação nas carcaças do motor. Encontramos alguns obstáculos na reentrada. 162 00:11:55,851 --> 00:11:56,814 - Sim, mãe. - Obrigado. 163 00:11:57,623 --> 00:11:59,956 - Ei. - Ei. 164 00:12:02,009 --> 00:12:06,610 Eu só queria fazer o check-in, você sabe. O estranheza com o Coulson... tanto faz. 165 00:12:06,611 --> 00:12:08,340 - Você está bem? - Sim, estou bem. 166 00:12:08,341 --> 00:12:11,789 - Como vai você? Como está a facada? - Ah, estou... estou bem. 167 00:12:11,790 --> 00:12:13,849 O cara acabou de me roubar, então... 168 00:12:13,850 --> 00:12:16,090 Hum. 169 00:12:21,389 --> 00:12:25,440 Belos sapatos. Você pegou algum estilo no ano passado. Você parece bem. 170 00:12:25,541 --> 00:12:30,456 Quero dizer, eles são Jordans vintage de 1988. Nunca usado, super raro, então, você sabe, 171 00:12:30,489 --> 00:12:34,123 - Acho que são legais, mas... - E Jordan... quero dizer... 172 00:12:34,156 --> 00:12:36,315 ... você está brincando comigo? Tipo, que cara. 173 00:12:36,316 --> 00:12:37,868 Quero dizer, você sabe quem é Jordan, certo? 174 00:12:37,869 --> 00:12:41,890 Eu sei... Ele mudou tudo. Ele é um revolucionário. 175 00:12:41,923 --> 00:12:44,789 Porque ele... inventou os sapatos. 176 00:12:46,123 --> 00:12:46,990 Sim. 177 00:12:49,369 --> 00:12:50,990 Porque a coisa sobre inovadores, você sabe... 178 00:12:50,992 --> 00:12:55,717 Não sei se nascemos ou nos tornamos, mas é... 179 00:12:55,718 --> 00:12:58,374 Geralmente são coisas que o rebanho simplesmente não está realmente pronto para. 180 00:12:58,375 --> 00:13:03,422 É como eu digo aos VCs, você sabe, às vezes você só precisa navegar nessa mudança de paradigma. 181 00:13:03,456 --> 00:13:06,689 - O que? - Ah, não, você... Você provavelmente não sabe. 182 00:13:06,723 --> 00:13:11,099 Uh, eu estou... Estou super rico agora. 183 00:13:11,100 --> 00:13:12,081 Tipo, dólares reais? 184 00:13:12,082 --> 00:13:14,563 - Sim, comecei uma empresa. - O que você fez? 185 00:13:14,564 --> 00:13:17,723 Tipo, uh, invente um novo spray corporal ou algo assim? 186 00:13:17,763 --> 00:13:20,693 - Sim. - Legal. 187 00:13:20,694 --> 00:13:25,145 Não. Não, não. Eu-eu-eu comecei uma empresa de tecnologia, bobo. Isso é... 188 00:13:25,149 --> 00:13:29,123 Você sabe, você estava realmente... uma inspiração muito grande. 189 00:13:29,156 --> 00:13:31,884 Você me encorajou a ir lá 190 00:13:31,885 --> 00:13:34,723 e descobrir o que o mundo era tudo sobre. 191 00:13:34,756 --> 00:13:39,190 Bem, acontece que o mundo é tudo uma questão de ganhar dinheiro. 192 00:13:39,223 --> 00:13:42,763 E o velho Deke é muito bom nisso. 193 00:13:42,765 --> 00:13:46,257 Você está fazendo o... A coisa da terceira pessoa? OK. 194 00:13:46,290 --> 00:13:47,380 Ouça, esqueça de mim. 195 00:13:47,381 --> 00:13:49,627 Eu-eu quero ouvir mais sobre sua aventura espacial. 196 00:13:49,628 --> 00:13:53,698 Você e Fitz-Simmons estavam cutucando ao redor da galáxia no último ano, 197 00:13:53,699 --> 00:13:57,290 e vovó e vovô estão ainda no espaço, então tudo bem. 198 00:13:57,598 --> 00:13:58,890 O que foi dito a você? 199 00:14:00,416 --> 00:14:02,152 Bem, Mack era muito cauteloso com os detalhes... 200 00:14:02,153 --> 00:14:04,623 Você sabe, o diretor e seus segredos, então... 201 00:14:04,656 --> 00:14:05,556 Preencha-me. 202 00:14:07,116 --> 00:14:08,969 Quero dizer, é uma longa história, 203 00:14:08,970 --> 00:14:10,787 mas o detalhe que conta é que o encontramos. 204 00:14:11,290 --> 00:14:12,623 Encontrámos o Fitz, então... 205 00:14:14,923 --> 00:14:17,190 Encontrou Fitz? O que você está falando? 206 00:14:17,223 --> 00:14:19,056 Esta é a engrenagem da caminhonete de Sarge. 207 00:14:19,090 --> 00:14:21,028 Você sabe, precisamos começar chamando-o de outra coisa. 208 00:14:21,029 --> 00:14:22,273 Também não te disse um nome, hein? 209 00:14:22,275 --> 00:14:24,782 Não. Estamos no escuro sobre tudo isso, também. 210 00:14:24,783 --> 00:14:27,856 Você sabe, exceto pelo lâminas e este rastreador. 211 00:14:27,890 --> 00:14:29,479 Se conseguirmos passar a criptografia nisso, 212 00:14:29,480 --> 00:14:32,190 então podemos encontrar o Picanço e salve os hosts. 213 00:14:32,223 --> 00:14:34,422 Sarge te deu alguma coisa isso pode ajudar com isso? 214 00:14:34,456 --> 00:14:36,290 Não. 215 00:14:36,323 --> 00:14:39,789 Apenas evasão e jogos mentais. 216 00:14:39,823 --> 00:14:42,123 Talvez toque um pouco de sua preferência. 217 00:14:42,156 --> 00:14:43,623 Estou aberto a ideias. 218 00:14:43,656 --> 00:14:45,556 Ele estava curioso sobre Coulson. 219 00:14:45,589 --> 00:14:47,257 Eu não acho que ele sabe mais do que nós 220 00:14:47,290 --> 00:14:49,290 sobre por que eles são parecidos. 221 00:14:49,323 --> 00:14:50,940 Talvez haja algo você pode usar lá. 222 00:14:52,257 --> 00:14:53,667 Por que você não me contou? 223 00:14:55,990 --> 00:14:58,723 - Talvez queira nos dar um minuto. - Com prazer. 224 00:14:58,756 --> 00:15:00,090 Fitz morreu. 225 00:15:00,115 --> 00:15:02,530 Ele morreu, e ninguém iria se preocupar em, 226 00:15:02,531 --> 00:15:03,923 Não sei, me envie uma mensagem? 227 00:15:03,956 --> 00:15:06,090 - Foi complicado. - Sim, sem brincadeira. 228 00:15:06,123 --> 00:15:07,737 Além do fato de que isso prova completamente 229 00:15:07,738 --> 00:15:10,056 toda a minha teoria do multiverso, porque ainda estou aqui, 230 00:15:10,090 --> 00:15:11,923 há um segundo Fitz! 231 00:15:11,956 --> 00:15:14,257 E... E você enviou uma equipe para encontrá-lo, 232 00:15:14,290 --> 00:15:15,455 e você também não me contou isso?! 233 00:15:15,456 --> 00:15:17,386 Isso não é complicado. Isso é uma merda! 234 00:15:17,389 --> 00:15:18,892 Foi a ligação feita na época. 235 00:15:18,895 --> 00:15:21,714 Bem, talvez você não devesse estar fazendo as ligações porque essa foi ruim. 236 00:15:21,715 --> 00:15:23,065 Parecia que você tinha outras prioridades 237 00:15:23,066 --> 00:15:25,485 - além de fazer parte desse time. - Ah, esse time? 238 00:15:25,489 --> 00:15:28,623 Você quer dizer a equipe que eu ajudei trazer de volta do futuro distópico? 239 00:15:28,656 --> 00:15:31,123 Sim, você fez isso. Então você foi embora. 240 00:15:36,489 --> 00:15:38,556 eu teria ido na missão para ajudá-lo a encontrá-lo. 241 00:15:43,723 --> 00:15:48,389 Eu acredito em você. E se conseguirmos as coisas se resolveram aqui em casa, 242 00:15:48,422 --> 00:15:51,522 você terá sua chance. 243 00:15:51,556 --> 00:15:53,623 Porque eu vou derramar todos os recursos que temos 244 00:15:53,656 --> 00:15:56,890 em voltar lá e trazê-los para casa. 245 00:16:00,823 --> 00:16:04,756 Mas... até então, 246 00:16:04,789 --> 00:16:07,190 Eu preciso de alguém inteligente o suficiente para encher seus sapatos. 247 00:16:07,223 --> 00:16:10,456 Talvez você possa colocar isso Seu cérebro do tamanho do Google para trabalhar 248 00:16:10,489 --> 00:16:14,689 e ajude a quebrar essa tecnologia. 249 00:16:14,723 --> 00:16:17,956 - O quê, você está tentando me bajular? - Absolutamente. 250 00:16:17,990 --> 00:16:21,123 Bem... 251 00:16:21,156 --> 00:16:23,223 totalmente funcionou. 252 00:16:30,823 --> 00:16:33,389 Pobre Jacó. 253 00:16:33,422 --> 00:16:37,023 Arde, mas vale a pena. 254 00:16:41,623 --> 00:16:43,257 O diretor quer ver você. 255 00:17:10,422 --> 00:17:12,123 Deve ser estranho olhando para o negócio real... 256 00:17:14,489 --> 00:17:16,223 ...quando você é apenas uma imitação. 257 00:17:18,723 --> 00:17:20,323 O que você achou isso faria comigo? 258 00:17:22,823 --> 00:17:24,856 Você está tentando tornar as coisas pessoais? 259 00:17:24,890 --> 00:17:27,123 Bem, eu acho que você tem que ser uma pessoa para que isso aconteça, 260 00:17:27,156 --> 00:17:29,623 e eu não sei o que que diabos você é. Você? 261 00:17:31,723 --> 00:17:35,223 Será satisfatório quando Eu tiro você de cena. 262 00:17:35,257 --> 00:17:38,890 Agora, esse homem me ensinou o que S.H.I.E.L.D. estava prestes. 263 00:17:43,223 --> 00:17:45,689 Você faz a coisa certa. 264 00:17:45,723 --> 00:17:48,456 Nós salvamos vidas. Nós não os levamos. 265 00:17:48,489 --> 00:17:52,556 Algumas vidas já foram ceifadas, e você não pode recuperá-los. 266 00:17:52,589 --> 00:17:55,789 Veja, essa é a diferença entre vocês dois aí mesmo. 267 00:17:55,823 --> 00:17:58,589 Coulson deu valor à vida. 268 00:17:58,623 --> 00:18:01,856 Especialmente preocupado com aqueles que lhe eram leais. 269 00:18:01,890 --> 00:18:04,589 Eu não acho que você sabe. 270 00:18:04,623 --> 00:18:06,623 Porque eu sei que seu amigo Jaco não está bem. 271 00:18:06,656 --> 00:18:10,290 Ele está recusando cuidados médicos de alguma lealdade equivocada para com você. 272 00:18:10,323 --> 00:18:13,257 - Qual é o seu ponto? - Coopere conosco. 273 00:18:13,290 --> 00:18:17,223 Talvez Jaco faça o mesmo. Concorde com algum tratamento. 274 00:18:17,257 --> 00:18:19,090 Você pode ajudá-lo ajudando-nos. 275 00:18:22,290 --> 00:18:24,756 Jaco viu muito. 276 00:18:24,789 --> 00:18:27,123 Talvez ele já esteja farto. 277 00:18:27,156 --> 00:18:28,257 Isso é o que eu pensei. 278 00:18:30,789 --> 00:18:32,389 Apenas mais uma vida, certo? 279 00:18:36,223 --> 00:18:37,923 Não vale nada para você. 280 00:18:43,389 --> 00:18:47,190 Que tipo de pessoa olha tanto para si mesmo? 281 00:18:47,223 --> 00:18:51,023 Um pouco brega, este Sr. 282 00:18:51,056 --> 00:18:53,589 Retrato de si mesmo e de tudo. 283 00:18:53,623 --> 00:18:55,890 Esse é o avô dele, 284 00:18:55,923 --> 00:18:58,756 o primeiro Sr. Kitson. Ele era um grande homem. 285 00:18:58,789 --> 00:19:02,090 Ah, ele era um filho da puta. 286 00:19:04,589 --> 00:19:09,056 Mas você tem que ser quando você tem ambição. 287 00:19:09,090 --> 00:19:14,357 Meu avô veio para este planeta com 20 escravos Yookalian e um sonho. 288 00:19:14,422 --> 00:19:15,856 Isso é inspirador. 289 00:19:15,890 --> 00:19:19,422 Ele construiu o original deste planeta assentamento com as próprias mãos. 290 00:19:19,456 --> 00:19:22,223 Alguns módulos desorganizados para seus jogos, 291 00:19:22,257 --> 00:19:24,522 uma pequena cúpula para seu bordel, 292 00:19:24,556 --> 00:19:26,689 e então ele continuou construindo 293 00:19:26,723 --> 00:19:29,956 para que eu, filho e neto de Kitson, um dia teria um império. 294 00:19:32,223 --> 00:19:35,422 E você colocou tudo isso em risco. 295 00:19:35,456 --> 00:19:39,856 Usando um sintético para trapacear. 296 00:19:39,890 --> 00:19:43,123 Trazendo caçadores de recompensas para causar estragos na minha casa de jogos. 297 00:19:43,156 --> 00:19:44,789 Só queremos ir para casa. 298 00:19:44,823 --> 00:19:47,623 Certamente uma alma decente como você pode entender. 299 00:19:47,656 --> 00:19:50,689 Alguém que tem tanto orgulho de sua própria casa. 300 00:19:50,723 --> 00:19:54,223 Decência não coloca comida na boca de minhas esposas. 301 00:19:54,257 --> 00:19:57,589 Não. Eu sou um jogador. 302 00:19:57,623 --> 00:20:00,223 E eu também sou um homem quem vai aplicar uma punição. 303 00:20:00,257 --> 00:20:02,856 Ok, ok. Apenas... 304 00:20:02,890 --> 00:20:06,223 Não há necessidade disso. Podemos trabalhar. 305 00:20:06,257 --> 00:20:10,089 - Sou engenheiro. - Sim. Ambos conhecemos línguas alienígenas. 306 00:20:10,090 --> 00:20:13,389 - Sou botânico, químico... - Sim, e Enoque, aqui, é um... 307 00:20:13,422 --> 00:20:16,090 - computador superavançado. - Sim, então... 308 00:20:16,123 --> 00:20:17,923 - Então, podemos ser úteis. - Sim. 309 00:20:17,956 --> 00:20:19,890 Não há necessidade de nos matar. 310 00:20:26,656 --> 00:20:30,456 - Matar você é o uso que tenho para você. - É? 311 00:20:30,489 --> 00:20:35,326 Matar um sintético é um esporte desperdiçado. Ele será enviado para os bordéis. 312 00:20:36,723 --> 00:20:38,422 Eu não sei o que estou sentindo. 313 00:20:38,456 --> 00:20:39,607 Você sabe o que? 314 00:20:39,609 --> 00:20:43,723 Eu tenho algo muito especial em mente para vocês, terráqueos. 315 00:20:43,756 --> 00:20:46,357 Espero que você não esteja muito apegado para suas cabeças. 316 00:20:54,456 --> 00:20:57,715 Afinal, isso não pode possivelmente seja como chegamos ao fim. 317 00:20:59,990 --> 00:21:02,422 Ninguém acreditaria. 318 00:21:02,456 --> 00:21:03,856 Eu poderia. 319 00:21:06,389 --> 00:21:09,090 House sempre vence, não é? 320 00:21:14,923 --> 00:21:18,689 Você está pronto para um jogo mortal... 321 00:21:18,723 --> 00:21:22,956 ...desde os primeiros dias de Kitson? 322 00:21:22,990 --> 00:21:27,357 Três competidores colocaram seus vive na balança. 323 00:21:27,396 --> 00:21:31,040 Agora, quem entre eles é forte o suficiente para evitar que suas lâminas caiam? 324 00:21:36,422 --> 00:21:40,956 Lâminas feitas de aço Verooviano... O metal mais denso da galáxia. 325 00:21:40,990 --> 00:21:44,589 O jogador que não consegue segurar o peso, vai decapitar. 326 00:21:51,223 --> 00:21:54,756 As apostas estão feitas! Deixe a diversão começar! 327 00:22:11,306 --> 00:22:13,839 Quem será o primeiro a morrer? 328 00:22:13,873 --> 00:22:16,772 O canalha que tentou roubar minha funcionária de bordel mais cobiçada? 329 00:22:16,806 --> 00:22:18,039 Culpado conforme acusado. 330 00:22:18,073 --> 00:22:21,340 Ou será um dos terráqueos? 331 00:22:21,373 --> 00:22:26,173 Criminosos procurados por crimes nefastos feitos intergalácticos. 332 00:22:26,206 --> 00:22:31,507 Se eu sair dessa, Eu poderia usar a companhia de uma senhora bonita. 333 00:22:31,540 --> 00:22:34,706 Ei! Ei! Ei! Pare com isso! 334 00:22:35,739 --> 00:22:37,706 Fitz, não! 335 00:22:37,739 --> 00:22:38,739 Fitz, sim. 336 00:22:41,039 --> 00:22:45,672 - Eu quero os terráqueos. - O que? Quem é você? 337 00:22:45,706 --> 00:22:48,772 Seu homem faz um movimento, esta lâmina entra direto, sai de lado. 338 00:22:52,540 --> 00:22:54,935 As apostas já foram feitas. Você não pode simplesmente parar o jogo. 339 00:22:54,936 --> 00:22:58,306 Não estou pedindo para você parar o jogo. Basta escolher o perdedor. 340 00:22:58,340 --> 00:23:00,440 Todo mundo sabe que os jogos de Kitson são fraudados. 341 00:23:00,473 --> 00:23:03,973 Essa é uma afirmação ultrajante, meu avô ajudou a construir... 342 00:23:04,006 --> 00:23:06,250 Eu sei que você tem tão pouco botão apertado em sua mão. 343 00:23:08,173 --> 00:23:09,507 Ok, é justo. 344 00:23:11,706 --> 00:23:13,406 Mas você não pode simplesmente me esperar para entregá-los a você. 345 00:23:13,407 --> 00:23:15,607 Eu não perguntei isso. 346 00:23:15,639 --> 00:23:17,006 Eu os comprarei. 347 00:23:17,039 --> 00:23:18,507 - Por que? - Esse é o meu negócio. 348 00:23:18,540 --> 00:23:21,106 eu entendo o seu é ter lucro. 349 00:23:21,140 --> 00:23:23,540 Eu vou compensar você de forma justa. 350 00:23:23,573 --> 00:23:25,173 OK. OK. 351 00:23:30,573 --> 00:23:31,873 Droga. 352 00:23:40,839 --> 00:23:42,540 Elogios pela escolha. 353 00:23:47,639 --> 00:23:50,973 Os terráqueos prevaleceram chateado. 354 00:23:51,006 --> 00:23:54,440 Outro exemplo que na minha casa de Jogos, qualquer um pode ter sorte. 355 00:24:00,906 --> 00:24:03,873 Você parece você poderia tomar uma bebida. 356 00:24:03,906 --> 00:24:05,607 Eu sei que sua cabeça está girando. 357 00:24:05,639 --> 00:24:08,206 Estou bem. 358 00:24:08,240 --> 00:24:11,206 É muito para todos, mas eu... Eu sei o que Coulson significou para você... 359 00:24:11,240 --> 00:24:14,140 Sério, estou bem. Já vimos nossa cota de malucos. 360 00:24:14,173 --> 00:24:16,073 Quero dizer, neste momento, nada deveria nos surpreender. 361 00:24:16,706 --> 00:24:22,039 Ele é compatível. O mesmo DNA de Coulson. 362 00:24:22,073 --> 00:24:23,560 - Esse não é ele. - Eu sei. 363 00:24:26,406 --> 00:24:28,373 Além disso, eu-eu tenho outras coisas com que se preocupar. 364 00:24:28,406 --> 00:24:29,240 Quero dizer, Fitz-Simmons. 365 00:24:29,241 --> 00:24:32,639 Cara, você tem que deixá-los cuidar de si mesmos por enquanto. 366 00:24:32,672 --> 00:24:34,373 Simmons fez essa escolha por nós, 367 00:24:34,406 --> 00:24:36,273 e sinceramente, Eu preciso de você aqui comigo. 368 00:24:36,306 --> 00:24:40,639 Bem, quero dizer, parece que você cuide de tudo, Diretor. 369 00:24:40,672 --> 00:24:44,106 Quero dizer, há uma razão para todos aqueles mãos se levantaram quando o coloquei em votação. 370 00:24:44,140 --> 00:24:47,507 Sim, obrigado por me fazer esse favor. 371 00:24:47,540 --> 00:24:50,039 Mas, ah... 372 00:24:50,073 --> 00:24:53,340 as coisas mudam quando você está... Você está realmente comandando o show. 373 00:24:55,806 --> 00:24:59,806 Coulson também lutou. Ele apenas... 374 00:24:59,839 --> 00:25:01,875 Ele era muito bom em esconder isso. 375 00:25:04,406 --> 00:25:08,273 Você vê, é por isso Eu preciso de você aqui comigo. 376 00:25:08,306 --> 00:25:10,140 Quer dizer, além de poder tremer a bunda de alguém, 377 00:25:10,173 --> 00:25:13,173 - você é sempre direto. - Você quer direto? 378 00:25:13,206 --> 00:25:16,006 Yo-Yo é a pessoa mais direta Eu sei. 379 00:25:16,039 --> 00:25:18,839 Quer dizer, eu vi todos os tipos de loucura no espaço, 380 00:25:18,873 --> 00:25:22,106 e então voltei para um sociopata usando o rosto de Coulson, 381 00:25:22,140 --> 00:25:27,039 mas a única coisa que não acredito é que você e Yo-Yo ainda estão separados. 382 00:25:29,006 --> 00:25:31,473 Sim. 383 00:25:31,507 --> 00:25:33,839 Bem... 384 00:25:33,873 --> 00:25:36,706 Bem, você não é o único quem pode... 385 00:25:36,739 --> 00:25:39,440 compartimentar. 386 00:25:39,473 --> 00:25:41,173 Você sabe, assim como você não gostaria de pensar sobre isso... 387 00:25:41,206 --> 00:25:42,839 Este negócio do Sarge, não gosto de pensar... 388 00:25:42,873 --> 00:25:45,273 Mas vocês se amam. 389 00:25:50,240 --> 00:25:53,973 Ei. Então, encontrei uma solução neste rastreador, é claro. 390 00:25:54,006 --> 00:25:57,340 Analisei a criptografia alienígena... Não é fácil... 391 00:25:57,373 --> 00:25:59,939 E encontrei uma maneira de hackear isso. 392 00:25:59,973 --> 00:26:03,340 Sou só eu, cara do futuro quem não pertence. 393 00:26:03,373 --> 00:26:05,873 Se você olhar, há outros dois pontos, 394 00:26:05,906 --> 00:26:07,973 e parece que eles estão se movendo um em direção ao outro. 395 00:26:14,206 --> 00:26:17,006 Quando estivermos no ar, você pegará um piloto e decola em um Quinjet. 396 00:26:17,039 --> 00:26:20,173 Cada um de nós embalará um picanço, então encontro no Zephyr. 397 00:26:20,206 --> 00:26:23,772 - E é capturar, não matar, certo? - Isso mesmo. 398 00:26:23,806 --> 00:26:25,672 Olhar. 399 00:26:25,706 --> 00:26:29,607 Só porque não pudemos salvá-los antes não significa que não podemos agora. 400 00:26:38,540 --> 00:26:40,973 Este é Zephyr Um... Estamos a caminho do alvo. 401 00:26:41,006 --> 00:26:43,839 Faremos check-in quando pegamos os pássaros. 402 00:26:48,206 --> 00:26:50,106 Encontramos duas dessas criaturas. 403 00:26:50,140 --> 00:26:51,473 O diretor me mandou para ver se... 404 00:27:08,540 --> 00:27:10,873 Este é o Agente Khan. Vamos precisar de uma equipe médica. 405 00:27:10,906 --> 00:27:12,206 O grandalhão não está respirando. 406 00:27:15,639 --> 00:27:16,973 Hum... 407 00:27:43,806 --> 00:27:47,140 Cancele aquela equipe médica! Preciso de uma equipe de resgate! Ah! 408 00:27:47,173 --> 00:27:49,440 Esse cara está respirando agora, mas ele está cuspindo fogo! 409 00:27:49,473 --> 00:27:52,672 - Diga de novo? - Fogo! Ele está cuspindo fogo! 410 00:28:01,824 --> 00:28:05,458 Aguarde, Agente Khan. Quase lá. 411 00:28:05,492 --> 00:28:08,492 Prepare-se, chegando violento. 412 00:28:08,525 --> 00:28:10,759 - Permissão para destruir a porta. - Permissão concedida. 413 00:28:19,958 --> 00:28:21,191 Jacó? 414 00:28:23,458 --> 00:28:25,458 Que bom que pude ser útil. 415 00:28:25,492 --> 00:28:28,625 Acho que sabemos por que ele não fez isso quer nossa ajuda. Ele não estava doente. 416 00:28:28,659 --> 00:28:31,924 - Ele estava se transformando em um dragão. - Sim. 417 00:28:31,958 --> 00:28:33,625 E o bilhete do Sargento fora daqui. 418 00:29:11,791 --> 00:29:14,091 Agente Rodriguez está a caminho no Quinjet. 419 00:29:14,125 --> 00:29:16,091 - Ela pegou o homem dela também. - Bom. 420 00:29:16,125 --> 00:29:17,492 Roda em cinco. 421 00:29:25,058 --> 00:29:26,824 À sua generosidade. 422 00:29:26,858 --> 00:29:29,791 Por comprar meu lançamento também. 423 00:29:29,824 --> 00:29:32,158 E seu nome? 424 00:29:32,191 --> 00:29:33,791 Izel. 425 00:29:33,824 --> 00:29:36,358 Na verdade, eu posso aceitar ou deixe sintéticos, 426 00:29:36,392 --> 00:29:39,158 mas minha nova equipe queria você e você é barato. Sem ofensa. 427 00:29:39,191 --> 00:29:42,158 Só um pouco levado. 428 00:29:42,191 --> 00:29:46,858 De qualquer forma, uma Baracoolada gelada combina bem com o sabor da liberdade. 429 00:29:46,891 --> 00:29:48,492 Nova tripulação? Você quer dizer nós. 430 00:29:48,525 --> 00:29:51,458 Gostaria de poder dizer que te salvei pela bondade do meu coração, 431 00:29:51,492 --> 00:29:54,425 mas eu não vim para Kitson por gestos nobres. 432 00:29:54,458 --> 00:29:56,525 Eu vim para recrutar aqueles sem nada a perder. 433 00:29:56,558 --> 00:29:58,991 Bem, não tenho muita certeza disso descreve Fitz e eu. 434 00:29:59,025 --> 00:30:00,924 Vocês dois são procurados. 435 00:30:00,958 --> 00:30:03,487 Sim, não por crimes isso faz algum sentido. 436 00:30:03,488 --> 00:30:05,991 - Fitz e eu somos apenas cientistas. - Melhor ainda. 437 00:30:06,025 --> 00:30:08,525 Eu não preciso de lutadores. Eu posso lidar com isso. 438 00:30:08,558 --> 00:30:10,924 Seu conhecimento pode ser perfeito para o que estou procurando. 439 00:30:10,958 --> 00:30:15,191 - E o que é isso? - Artefatos valiosos roubados de mim. 440 00:30:15,225 --> 00:30:17,091 E eu sei em que planeta eles estão. 441 00:30:17,125 --> 00:30:21,180 Seja qual for o planeta para onde você estiver indo, provavelmente será estranho para Fitz e eu. 442 00:30:21,181 --> 00:30:22,885 Nosso conhecimento é principalmente baseado na Terra. 443 00:30:22,886 --> 00:30:25,528 Você achou que foi sorte eu salvou a vida de dois terráqueos? 444 00:30:27,125 --> 00:30:28,625 Você quer dizer... 445 00:30:28,659 --> 00:30:31,458 - Você está indo para a Terra? - Vamos para a Terra. 446 00:30:35,725 --> 00:30:38,859 Excelente. Sim. Você poderia ter liderado com isso. 447 00:30:38,860 --> 00:30:41,325 Ah, um problema. Eu não tenho um navio. 448 00:30:41,358 --> 00:30:45,789 Foi destruído com minha última tripulação quadro. Eu só salvei o jump drive. 449 00:30:51,058 --> 00:30:54,025 Podemos saber de um navio. 450 00:30:54,058 --> 00:30:56,991 Você é persistente, Eu vou te dar isso. 451 00:30:57,025 --> 00:30:59,458 Deve estar faminto por companhia. 452 00:30:59,492 --> 00:31:01,759 Você compartilhou um pouco com o Agente May. 453 00:31:01,791 --> 00:31:03,977 Por que não continuar com isso conversa comigo? 454 00:31:05,392 --> 00:31:08,625 Eu estava tentando recrutá-la. Você quer dar uma volta? 455 00:31:08,659 --> 00:31:11,325 Não, estou bem. 456 00:31:11,358 --> 00:31:14,692 Não importa. Como eu disse, 457 00:31:14,725 --> 00:31:16,478 Não ficarei aqui por muito mais tempo. 458 00:31:16,479 --> 00:31:18,458 Ah, isso mesmo. Isso mesmo. 459 00:31:18,492 --> 00:31:20,625 Uh, e como você acha você vai sair? 460 00:31:20,659 --> 00:31:24,824 Veremos. Tudo pode acontecer. 461 00:31:24,858 --> 00:31:29,791 Você quer dizer, tipo, uh, aquela porta poderia pegar fogo? 462 00:31:29,824 --> 00:31:36,191 Sim. Apagamos o fogo de Jaco. Ele está dormindo. 463 00:31:36,292 --> 00:31:37,659 Mas você pode querer acostume-se com esta célula 464 00:31:37,692 --> 00:31:40,659 porque você vai estar aqui por um tempo, meu amigo. 465 00:31:44,358 --> 00:31:46,425 eu não acho Eu vou ligar para isso em casa 466 00:31:46,458 --> 00:31:49,025 - ou ligando para você amigo. - Ah, isso é decepcionante. 467 00:31:49,058 --> 00:31:52,698 Eu estava esperando que talvez pudéssemos planejar uma viagem de pesca juntos. 468 00:31:55,158 --> 00:31:56,475 Ah bem. 469 00:32:00,292 --> 00:32:03,258 Ah, nós, ah... 470 00:32:03,292 --> 00:32:06,191 Temos seu rastreador instalado e funcionando. 471 00:32:06,225 --> 00:32:08,924 Prendemos dois Picanços que estavam indo um para o outro. 472 00:32:08,958 --> 00:32:11,759 A minha equipa tem-nos a chegar, por isso... 473 00:32:11,791 --> 00:32:14,191 parece que vamos salvar afinal, essas vidas. 474 00:32:14,225 --> 00:32:17,924 Uau. Dois de uma vez? 475 00:32:17,958 --> 00:32:19,625 Parece que você me enganou. 476 00:32:41,958 --> 00:32:45,258 QG, aqui é Zephyr One. Coletamos o Picanço. 477 00:32:45,292 --> 00:32:48,625 Ambos são calmos e contidos. Definindo um curso para casa. 478 00:33:04,058 --> 00:33:07,492 Agente Rodríguez. 479 00:33:07,525 --> 00:33:10,104 - O que eles estão fazendo? - Não sei. 480 00:33:14,191 --> 00:33:15,425 Feche a porta. 481 00:33:35,809 --> 00:33:38,475 Maio, esses caras começaram tremendo e gritando 482 00:33:38,508 --> 00:33:39,775 assim que os juntarmos! 483 00:33:39,809 --> 00:33:43,308 Copie isso. Entrarei em contato com o QG. 484 00:33:43,341 --> 00:33:45,308 Controle, parece qualquer coisa eles estão fazendo, 485 00:33:45,341 --> 00:33:47,241 é uma reação para sua proximidade. 486 00:33:47,275 --> 00:33:48,809 Tudo bem, veja se você pode sedá-los, 487 00:33:48,842 --> 00:33:50,909 mas mantenha-os dentro um módulo de contenção. 488 00:33:50,941 --> 00:33:52,508 Copiar. 489 00:33:57,809 --> 00:34:00,475 - Ele sabia. - O que você quer dizer? 490 00:34:00,508 --> 00:34:04,809 A maneira como Sarge reagiu quando eu disse a ele que tínhamos os dois Picanços. 491 00:34:04,842 --> 00:34:08,241 Ele sabia que algo iria acontecer. 492 00:34:08,275 --> 00:34:09,742 Temos que trazê-lo aqui, não é? 493 00:34:14,775 --> 00:34:16,775 Só um palpite... 494 00:34:16,809 --> 00:34:19,575 Aqueles picanços você estava tão orgulhoso que você ensacou, 495 00:34:19,608 --> 00:34:21,408 eles conseguiram um pouco assustador para você? 496 00:34:21,442 --> 00:34:25,141 - Meus agentes estão com problemas. - Então isso é um sim. 497 00:34:25,175 --> 00:34:28,074 Acostume-se com problemas. Mais está a caminho. 498 00:34:28,108 --> 00:34:33,442 - O que eles estão se preparando para fazer? - Mate todos naquela aeronave. 499 00:34:33,475 --> 00:34:35,564 Diga-me como impedir que isso aconteça! 500 00:34:35,565 --> 00:34:37,608 Eu mostrei a você. Você enfia uma faca neles, 501 00:34:37,642 --> 00:34:40,555 mas agora é tarde demais para isso porque você queria salvar vidas. 502 00:34:43,275 --> 00:34:45,074 Atire até que terminem. 503 00:34:48,375 --> 00:34:53,341 Fogo! 504 00:35:07,308 --> 00:35:09,308 Agente desativado. E perdemos os anfitriões. 505 00:35:11,708 --> 00:35:13,442 Copie isso. 506 00:35:13,475 --> 00:35:15,642 Seja lá o que eles tenham se transformado, está contido no momento, 507 00:35:15,675 --> 00:35:17,675 mas ele quer sair. Devemos descartar o módulo? 508 00:35:17,708 --> 00:35:19,408 Você não quer fazer isso. 509 00:35:19,442 --> 00:35:21,141 Alimenta-se da vida. 510 00:35:21,175 --> 00:35:24,341 Você coloca no chão, você só vai estar dando mais para consumir. 511 00:35:24,375 --> 00:35:26,675 Negativo. Não descarte. 512 00:35:29,141 --> 00:35:31,608 O que devemos fazer com isso? 513 00:35:31,642 --> 00:35:34,742 Eu acho que é aqui que eu te dou minha lista de demandas. 514 00:35:36,542 --> 00:35:39,008 Poderia! Não tem como isso aguentar! 515 00:35:39,041 --> 00:35:40,941 E se isso vazar, poderíamos perder o avião. 516 00:35:44,442 --> 00:35:46,974 Controle, você tem alguma coisa para nós? 517 00:35:47,008 --> 00:35:49,008 Está quebrando a contenção. 518 00:35:49,041 --> 00:35:50,660 - Controle! - O que você quer? 519 00:35:50,661 --> 00:35:52,308 Minha equipe e meu caminhão. 520 00:35:52,341 --> 00:35:54,883 Então eu te dou algo isso talvez salve seu avião. 521 00:35:54,884 --> 00:35:58,008 - Talvez? - Depende de quão ruim está lá em cima. 522 00:35:58,041 --> 00:35:59,408 Aqui. 523 00:35:59,442 --> 00:36:04,575 Apenas fique atrás de mim. 524 00:36:04,608 --> 00:36:08,175 Maio, se a base tiver solução, agora seria um bom momento para isso. 525 00:36:08,208 --> 00:36:11,399 Controle, Yo-Yo está lá com ele. Dê-nos algo. 526 00:36:15,442 --> 00:36:18,442 Acordo! Seu caminhão e sua tripulação, agora o que fazemos? 527 00:36:18,475 --> 00:36:21,008 Frio. Essas coisas não podem sobreviver. 528 00:36:21,041 --> 00:36:23,341 Maio, altitude. O frio mata. 529 00:36:23,375 --> 00:36:25,108 - Qual é o seu altímetro? - Estamos chapados o suficiente. 530 00:36:25,141 --> 00:36:27,308 Yo-Yo, nós vamos congele essa coisa. 531 00:36:27,341 --> 00:36:29,308 preciso despressurizar e abra a rampa. 532 00:36:29,341 --> 00:36:30,930 Sair. Agora. 533 00:36:33,208 --> 00:36:35,877 Tarde demais para isso! Pegue um pouco de oxigênio! 534 00:36:43,341 --> 00:36:44,974 Aguentar! 535 00:37:23,842 --> 00:37:26,775 Ioiô? Você copia? 536 00:37:30,809 --> 00:37:33,341 Iô-iô! 537 00:37:33,375 --> 00:37:34,809 Estamos bem. 538 00:37:47,108 --> 00:37:50,775 Zephyr está seguro. Estamos voltando para casa. 539 00:37:50,809 --> 00:37:54,141 - Copie isso. - Nos veremos em breve. 540 00:37:58,941 --> 00:38:01,241 Não fique confortável. 541 00:38:01,275 --> 00:38:03,775 Há muito mais por aí de onde esses dois vieram. 542 00:38:03,809 --> 00:38:07,809 E o criador deles está chegando. 543 00:38:07,842 --> 00:38:09,842 O que faremos a seguir? 544 00:38:24,308 --> 00:38:25,809 Eu te disse. 545 00:38:36,207 --> 00:38:38,174 Reabasteça as linhas hidráulicas. 546 00:38:38,207 --> 00:38:39,941 E não se esqueça de selar os tanques de reserva. 547 00:38:43,807 --> 00:38:47,341 Oh não. De novo não. 548 00:38:47,374 --> 00:38:50,607 Nós ajudamos você a recuperar seu amigo. O que você quer de nós? 549 00:38:50,640 --> 00:38:52,074 - Este navio agora é nosso... - Vamos levar esse navio de volta... 550 00:38:52,107 --> 00:38:53,241 - Ah, me desculpe. - Não, você vai. 551 00:38:53,274 --> 00:38:54,074 - Não, depois de você. - Tudo bem. 552 00:38:54,107 --> 00:38:55,027 - Tem certeza? - Sim. 553 00:38:55,028 --> 00:38:58,308 OK. Nós somos... Vamos levar este navio de volta. 554 00:38:58,341 --> 00:39:00,840 Agora. 555 00:39:00,874 --> 00:39:03,440 Olha, eu não preciso mais ossos quebrados. 556 00:39:03,473 --> 00:39:05,573 - Então, se você quer o navio... - Nós fazemos. 557 00:39:05,607 --> 00:39:08,041 E uma tripulação. Para uma viagem à Terra. 558 00:39:10,473 --> 00:39:14,440 Este ferro-velho não vai te levar tão fundo. E estamos ocupados. 559 00:39:14,473 --> 00:39:15,987 Eu tenho um motorista isso nos levará até lá. 560 00:39:18,308 --> 00:39:21,405 E acho que tenho créditos suficientes para ajudá-lo a liberar algum tempo. 561 00:39:24,141 --> 00:39:27,107 Claro. Eu irei para a Terra. 562 00:39:32,341 --> 00:39:33,855 Eles são seus créditos para desperdiçar. 563 00:39:35,807 --> 00:39:37,753 Prepare a unidade. Vamos nos preparar para a partida. 564 00:39:39,341 --> 00:39:40,199 Lar. 565 00:39:42,607 --> 00:39:43,874 Ei. Ei! Enoch. 566 00:39:46,774 --> 00:39:47,607 Aonde você vai? 567 00:39:49,974 --> 00:39:52,807 Minha missão está completa. 568 00:39:52,840 --> 00:39:55,007 A Terra foi salva, 569 00:39:55,041 --> 00:39:57,740 e você garantiu passagem para casa. 570 00:39:57,774 --> 00:39:59,408 Tenho uma nova missão... 571 00:39:59,440 --> 00:40:01,284 Para encontrar um lar para o meu povo. 572 00:40:03,840 --> 00:40:05,007 Espere um segundo. 573 00:40:07,374 --> 00:40:10,241 Você simplesmente vai embora sem dizer adeus? 574 00:40:10,274 --> 00:40:12,740 Vocês, humanos, têm um ditado. 575 00:40:12,774 --> 00:40:14,245 "Adeus, é uma droga." 576 00:40:16,974 --> 00:40:18,274 Pensei em poupar você. 577 00:40:18,308 --> 00:40:21,740 Obrigado por tudo, Enoque. 578 00:40:21,774 --> 00:40:26,308 Obrigado, Enoque. 579 00:40:26,341 --> 00:40:29,774 Mesmo que você tenha feito atrapalhar totalmente minha vida. 580 00:40:31,807 --> 00:40:33,241 De nada. 581 00:40:51,941 --> 00:40:54,674 Não tenha medo de ligar. 582 00:40:54,707 --> 00:40:56,541 Outra de suas expressões. 583 00:41:02,707 --> 00:41:04,308 Isso entrará em contato com você? 584 00:41:04,341 --> 00:41:07,774 Sim, mas use-o apenas quando necessário, 585 00:41:07,807 --> 00:41:11,518 pois não sentirei sua falta muito, Leopoldo Fitz. 586 00:41:15,941 --> 00:41:17,507 Estou blefando.