1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 *Ruido fuerte* 2 00:00:30,000 --> 00:00:37,000 *Ruido fuerte* 3 00:01:03,400 --> 00:01:17,400 *Ruido fuerte* Estamos ir a los premios Oscar. 4 00:01:17,401 --> 00:01:19,400 *Ruido fuerte* 5 00:01:19,401 --> 00:01:21,400 *Ruido fuerte* 6 00:01:21,401 --> 00:01:25,400 *Ruido fuerte* 7 00:01:25,401 --> 00:01:26,400 *Ruido fuerte* 8 00:01:26,401 --> 00:01:31,400 Obviamente han pasado más de 13 años. desde que ganaste tu premio de la Academia. 9 00:01:31,401 --> 00:01:33,945 eso es mucho tiempo antes de que realmente hayamos visto 10 00:01:33,957 --> 00:01:36,400 actores sordos recibiendo nominado a un premio. 11 00:01:36,401 --> 00:01:38,400 ¿Es eso frustrante? 12 00:01:38,401 --> 00:01:41,989 La carrera de Marlee Matlin se ha extendido decenas de proyectos de cine y televisión desde 13 00:01:42,001 --> 00:01:45,400 ella se convirtió en la persona más joven para ganar un Premio de la Academia a la Mejor Actriz. 14 00:01:45,401 --> 00:01:48,388 Ella es una productora exitosa, la publicó Nueva York 15 00:01:48,400 --> 00:01:51,400 Veces más vendido autobiografía, Gritaré después. 16 00:01:52,400 --> 00:01:56,442 Un pionero en la representación de actores sordos en Hollywood y ahora ella está alcanzando el punto de equilibrio 17 00:01:56,454 --> 00:02:00,400 más barreras en una película con muchas de los Oscar de este año llamado CODA. 18 00:02:00,401 --> 00:02:03,528 Significaría el mundo para mí tener finalmente 19 00:02:03,540 --> 00:02:06,400 otro actor sordo que ha conseguido un Oscar. 20 00:02:06,401 --> 00:02:09,400 Han pasado 35 años, eso es bastante tiempo. 21 00:02:09,401 --> 00:02:14,400 Nadie más que sea sordo ha Obtuve un Oscar, así que cruzamos los dedos. 22 00:02:23,400 --> 00:02:32,400 *Ruido fuerte* Está bien. 23 00:02:32,401 --> 00:02:34,400 Muy bien, ¿quién está en mi oído? 24 00:02:34,401 --> 00:02:35,400 La voz de Shoshana. 25 00:02:35,401 --> 00:02:37,400 No, no puedo oírte. 26 00:02:37,401 --> 00:02:41,400 Déjame conseguir este auricular para puedes escuchar la traducción. 27 00:02:41,401 --> 00:02:42,400 Ah, claro. 28 00:02:42,401 --> 00:02:43,400 Bueno. 29 00:02:43,401 --> 00:02:50,400 Um... Sí, eso se ve bien. 30 00:02:50,401 --> 00:02:51,400 Shoshana. 31 00:02:51,401 --> 00:02:53,400 Escuché tu... Sí, pruebas. 32 00:02:53,401 --> 00:02:54,400 Pruebas. 33 00:02:54,401 --> 00:02:55,400 Pruebas. 34 00:02:55,401 --> 00:02:56,400 Pruebas. 35 00:02:56,401 --> 00:02:57,400 Pruebas. 36 00:02:57,401 --> 00:02:58,400 Ahí estás. 37 00:02:58,401 --> 00:02:59,400 Oh. 38 00:02:59,401 --> 00:03:00,400 Ahora escucho estática. 39 00:03:00,401 --> 00:03:01,400 Veo. 40 00:03:01,401 --> 00:03:02,400 Espera un largo segundo. 41 00:03:02,401 --> 00:03:03,400 Bueno. 42 00:03:03,401 --> 00:03:06,400 Está funcionando, pero está un poco confuso. 43 00:03:06,401 --> 00:03:08,400 Creo que es... Sí. 44 00:03:08,401 --> 00:03:11,400 Creo que ella estaba mirando al otro. mucho antes, pero sí, esto se ve bien. 45 00:03:11,401 --> 00:03:17,400 Mi voz será la de Shoshana. 46 00:03:17,401 --> 00:03:19,400 Y voy a salir de la habitación. 47 00:03:19,401 --> 00:03:20,400 Entiendo. 48 00:03:20,401 --> 00:03:21,400 Entiendo. 49 00:03:21,401 --> 00:03:22,400 Y hay un avión. 50 00:03:22,401 --> 00:03:23,400 Sí. 51 00:03:23,401 --> 00:03:24,400 Avión. 52 00:03:24,401 --> 00:03:27,400 ¿Cuándo podremos hablar mierda sobre Marley? 53 00:03:27,401 --> 00:03:28,400 Ah, ahora mismo. 54 00:03:28,401 --> 00:03:29,400 Bueno, bien. 55 00:03:29,401 --> 00:03:30,401 Sí. 56 00:03:35,400 --> 00:03:43,400 Marca de cámara Dota. 57 00:03:43,401 --> 00:03:44,401 Bueno. 58 00:04:03,400 --> 00:04:07,201 Estos son, um, niños. del Dios Menor, carrete 59 00:04:07,213 --> 00:04:16,399 número siete, segunda parte, entrevista con Marley y luego el 23 de octubre de 1985. 60 00:04:16,400 --> 00:04:18,913 Ya sabes, gente de todas partes el mundo estaba buscando 61 00:04:18,925 --> 00:04:21,399 para encontrar a Sarah, al igual que buscaron a escarlata 62 00:04:21,400 --> 00:04:25,400 O'Hara hace mucho tiempo, y finalmente te eligieron. 63 00:04:25,401 --> 00:04:26,400 Entonces tú eres Sara. 64 00:04:26,401 --> 00:04:28,400 ¿Cómo te sientes al respecto? 65 00:04:28,401 --> 00:04:35,400 allá. 66 00:05:02,640 --> 00:05:06,584 "Hijos de un menor Dios" fue mi primera película. 67 00:05:06,596 --> 00:05:10,640 Mark Madoff, quien escribió la obra, había estipulado 68 00:05:10,641 --> 00:05:17,200 que todas las representaciones de la obra debían ser elenco con actores sordos. Y yo simplemente, nunca 69 00:05:17,201 --> 00:05:20,830 cuestionó la idea de que Así es como haríamos la película. 70 00:05:20,842 --> 00:05:23,854 Como que ponemos la palabra en todo el mundo. 71 00:05:23,855 --> 00:05:27,015 Y hay momentos donde Te preguntas, ¿encontraremos a nuestra Sarah? 72 00:05:27,016 --> 00:05:32,836 Ella era un personaje tan asombroso. Y luego nos enviaron una cinta de vídeo. 73 00:05:32,848 --> 00:05:35,560 Hubo una producción de una obra de teatro. 74 00:05:35,760 --> 00:05:43,173 se estaba haciendo en ese momento en Chicago. Y de inmediato dije: "¿Quién es ese? 75 00:05:43,174 --> 00:05:44,680 ¿Quién es ese? 76 00:05:44,681 --> 00:05:47,683 " "Escuchando muchachos. ellos nunca podría molestarse 77 00:05:47,695 --> 00:05:51,040 aprendiendo mi idioma. No, eso fue demasiado difícil. 78 00:05:51,041 --> 00:05:53,678 siempre fui esperado para aprender a hablar. 79 00:05:53,690 --> 00:05:56,280 Bueno, no hablo. yo no hagas cosas que 80 00:05:57,840 --> 00:06:05,648 No puedo hacerlo bien. 81 00:06:07,648 --> 00:06:11,517 "La primera vez que me encontré ella estaba en Nueva York. 82 00:06:11,529 --> 00:06:15,840 Abrí la puerta del habitación de hotel, y hay 83 00:06:22,400 --> 00:06:26,511 lo que parecía un adolescente niña masticando chicle. 84 00:06:26,523 --> 00:06:30,400 Parecía tener unos 16 años. Ella tenía 19 años. Pero lo recuerdo. 85 00:06:31,960 --> 00:06:34,691 que mi corazón empezó a latir con fuerza. 86 00:06:34,703 --> 00:06:38,968 En el momento en que la vi, Bill Hurt también estaba allí. 87 00:06:40,528 --> 00:06:44,649 Y fue simplemente muy tipo de prueba informal. 88 00:06:44,661 --> 00:06:50,029 En el momento en que Bill estaba elenco, era una gran estrella. 89 00:06:50,030 --> 00:06:56,123 Acababa de ser nominado para un Premio de la Academia por El beso de la mujer araña. 90 00:06:56,124 --> 00:06:59,080 Y era un actor fenomenal. 91 00:07:03,640 --> 00:07:07,713 "Están sucios. He estado llorando de felicidad. 92 00:07:07,725 --> 00:07:11,181 No creo esto. Ya estoy sufriendo. 93 00:07:11,182 --> 00:07:15,482 Te ves bien. Tengo razón. 94 00:07:24,042 --> 00:07:32,078 " "Puedes hacer lo que quieras quiero. ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 95 00:07:42,038 --> 00:07:46,103 " "La química entre ella y Bill Hurt eran 96 00:07:46,115 --> 00:07:50,160 bastante fenomenal. yo Quiero decir, podrías sentir 97 00:07:50,161 --> 00:07:53,710 en la habitación, el tipo de electricidad atracción entre estas dos personas. 98 00:07:53,711 --> 00:07:56,182 " "La película que trajo juntos ganador del Oscar 99 00:07:56,194 --> 00:07:58,520 William Hurt y sordo actriz marlee matlin 100 00:07:58,521 --> 00:08:00,684 está a punto de abrir. es la versión proyectada de 101 00:08:00,696 --> 00:08:03,920 El premio Tony de Mark Madoff jugar, Hijos de un Dios Menor." 102 00:08:03,921 --> 00:08:06,062 "Es una historia de amor sobre dos personas, una de las cuales es 103 00:08:06,063 --> 00:08:09,133 sorda, interpretada por Marlee Matlin, que en realidad es sordo. 104 00:08:09,134 --> 00:08:12,154 " "Haciendo un espectacular y sensual debut cinematográfico 105 00:08:12,166 --> 00:08:15,000 como muy brillante, pero persona solitaria que 106 00:08:15,001 --> 00:08:17,932 William Hurt debe primero sacar de su caparazón. 107 00:08:37,932 --> 00:08:41,434 " "Hombre. Ahora, si tu déjame, ya vuelvo. 108 00:08:41,446 --> 00:08:45,920 Ya vuelvo. yo estaré De regreso. Ya vuelvo. 109 00:08:48,640 --> 00:08:53,494 " "Si me dejas, apuesto a que Podría enseñarte a hablar. 110 00:08:53,506 --> 00:08:56,720 Y tu podrías enséñame, pero no lo hago 111 00:09:06,000 --> 00:09:13,898 Quiero trapear el piso. Vaya, eso fue rápido. Y no quieres hablar. Brillante. 112 00:09:21,898 --> 00:09:29,901 " "Eres el más misterioso, persona hermosa y enojada que he conocido. 113 00:09:29,902 --> 00:09:36,582 " "Su amor tenía un lenguaje en toda su extensión. propio. Hijos de un Dios menor. Clasificado R. 114 00:09:48,582 --> 00:09:56,720 " "Ahora, hay una muy fuerte, 115 00:10:03,440 --> 00:10:11,440 apego emocional que se desarrolla en este película. Algunas personas dicen que es realmente una película. 116 00:10:11,441 --> 00:10:14,419 casi dos amantes, uno de quien resulta ser sordo. 117 00:10:14,431 --> 00:10:17,200 ¿Eso fue más fácil? porque tú y William Hurt 118 00:10:19,920 --> 00:10:27,803 Me enamoré mientras tu estaban haciendo esa película? 119 00:10:35,803 --> 00:10:38,863 " "Bueno, eso no es Malo para una primera película. 120 00:10:38,875 --> 00:10:45,162 Primer trabajo actoral importante, y bingo, el mejor. nominación de actriz. ¿Y tal vez el favorito? 121 00:10:57,642 --> 00:11:04,310 ¿A mí? ¿Cómo conseguiste la palabra? ¿Quién te llamó y te dijo? 122 00:11:04,311 --> 00:11:07,698 " "Jack, en realidad. si, Jack fue mi intérprete. 123 00:11:07,710 --> 00:11:10,823 Sí, estábamos en el en el teletipo. 124 00:11:13,703 --> 00:11:17,622 " "Estaba trabajando en la oficina de la Universidad de Nueva York en cine educativo y tecnología, que 125 00:11:17,634 --> 00:11:21,760 compartió una oficina con la rehabilitación de sordera programa. Y un día llegó una llamada telefónica. 126 00:11:23,040 --> 00:11:27,090 del asistente de William Hurt, busca intérprete para su 127 00:11:27,102 --> 00:11:31,040 luego novia. Así que la llevé De compras y nos llevamos bien. 128 00:11:31,041 --> 00:11:35,120 Y luego nos volvimos cada vez más más amigos. Era muy, muy reservado. 129 00:11:35,121 --> 00:11:38,430 Entonces él no estaba tan interesado en trayendo diferentes intérpretes 130 00:11:38,442 --> 00:11:41,221 en todo el tiempo. entonces el dependía de mí. 131 00:11:41,941 --> 00:11:46,018 " "Creo que todos los que estamos involucrados con supo de qué se trata la película, 132 00:11:46,030 --> 00:11:50,000 sobre la comunicación y la hecho de que es muy difícil, ya sea 133 00:11:50,001 --> 00:11:52,819 somos personas sordas y oyentes tratando de comunicarse, o 134 00:11:52,831 --> 00:11:55,920 personas sordas juntas, escuchando personas juntas. comunicación 135 00:12:02,320 --> 00:12:10,220 Es una lucha para los seres humanos. y nosotros Vi eso representado todos los días en nuestro set. 136 00:12:22,620 --> 00:12:30,631 " "Y somos personas sordas. Y todos somos personas sordas. Y todos somos personas sordas. 137 00:12:32,391 --> 00:12:36,392 " "Son todos personas sordas. Y todos somos personas sordas. 138 00:12:36,404 --> 00:12:40,480 Y todos somos personas sordas. Y todos somos personas sordas". 139 00:12:40,481 --> 00:12:45,463 "Son todos personas sordas. Y son todos personas sordas. Y todos son personas sordas. 140 00:12:45,464 --> 00:12:48,501 " "Son todos personas sordas. Y todos son personas sordas. 141 00:12:48,502 --> 00:12:50,346 " "Son todos personas sordas. 142 00:12:50,347 --> 00:12:51,383 " "Son todos personas sordas. 143 00:12:51,384 --> 00:12:53,366 " "Son todos personas sordas. 144 00:12:53,367 --> 00:12:55,365 " "Son todos personas sordas. 145 00:12:55,366 --> 00:12:57,365 " "Son todos personas sordas. 146 00:12:57,366 --> 00:12:59,329 " "Son todos personas sordas. 147 00:12:59,330 --> 00:13:03,328 " "Son todos personas sordas. 148 00:13:03,329 --> 00:13:05,365 " "Son todos personas sordas. 149 00:13:05,366 --> 00:13:07,365 " "Son todos personas sordas. 150 00:13:07,366 --> 00:13:09,365 " "Son todos personas sordas. 151 00:13:09,366 --> 00:13:11,365 " "Son todos personas sordas. 152 00:13:11,366 --> 00:13:13,315 " "Son todos personas sordas. 153 00:13:21,395 --> 00:13:29,421 " "¿Alguna vez te has preguntado qué ¿Sería como ser sordo? 154 00:13:29,422 --> 00:13:34,499 " "Es un mundo extraño y aterrador. Está aislado por el sonido del silencio. 155 00:13:34,500 --> 00:13:37,280 " "Hijos de un menor Dios" es una película inusual 156 00:13:37,292 --> 00:13:40,320 que intenta explorar ese paisaje misterioso. 157 00:13:40,321 --> 00:13:43,384 "Pareces tan en paz con el hecho de que eres 158 00:13:43,396 --> 00:13:46,026 una persona que no oye en un mundo auditivo. 159 00:13:46,027 --> 00:13:49,224 " "¿Has llegado a un acuerdo con eso? ¿O simplemente eres una buena actriz? 160 00:13:49,225 --> 00:13:52,891 " "¿Sientes que tú podría ser un favorito sentimental 161 00:13:52,903 --> 00:13:56,243 entre personas que realmente ¿admiro tu coraje? 162 00:14:04,243 --> 00:14:08,214 " "Creo que Marlee Matlin podría estar confiando en 163 00:14:08,226 --> 00:14:12,320 el voto de simpatía. yo tengo que estar de acuerdo contigo. 164 00:14:16,320 --> 00:14:24,320 "Pero creo que ella lo merece de cualquier manera. 165 00:14:24,321 --> 00:14:28,260 " "Pero recuerda el año en que Harold Russell ¿Ganó por los mejores años de nuestras vidas? 166 00:14:28,261 --> 00:14:30,011 " "No tenía brazos. 167 00:14:30,012 --> 00:14:31,161 " "Creo que soy demasiado joven. 168 00:14:31,162 --> 00:14:39,183 " "Les encanta ver a alguien Quien está discapacitado gana. 169 00:14:39,184 --> 00:14:41,227 " "Les encanta ver a alguien Quien está discapacitado gana. 170 00:14:41,228 --> 00:14:43,200 " "Creo que soy demasiado joven. 171 00:14:43,201 --> 00:14:45,200 " "Creo que soy demasiado joven. 172 00:14:45,201 --> 00:14:47,082 " "Creo que soy demasiado joven. 173 00:14:51,082 --> 00:14:59,083 " "Creo que soy demasiado joven. 174 00:14:59,084 --> 00:15:03,167 " "Y el ganador Es Marlee Matlin. 175 00:15:03,168 --> 00:15:07,155 " "Y el ganador Es Marlee Matlin. 176 00:15:35,155 --> 00:15:43,166 " "A decir verdad, yo No me preparé para este discurso. 177 00:15:43,167 --> 00:15:49,199 " "Pero definitivamente quiero agradecer La Academia y sus miembros. 178 00:15:49,200 --> 00:15:53,209 " "Y quiero agradecer a todos Esas personas especiales en la película. 179 00:15:53,210 --> 00:15:57,205 " "Y puedo nombrarlos Randa Haynes, Patrick Palmer. 180 00:15:57,206 --> 00:15:59,215 " "Todo el elenco y el equipo. 181 00:15:59,216 --> 00:16:01,221 " "Y particularmente Guillermo herido. 182 00:16:01,222 --> 00:16:03,207 " "Y particularmente Guillermo herido. 183 00:16:03,208 --> 00:16:07,190 " "Por su gran apoyo y amor en esta película. 184 00:16:31,190 --> 00:16:33,221 " "Felicitaciones. 185 00:16:33,222 --> 00:16:36,222 " "¿Tienes alguna idea de cómo Las personas sordas de todo el mundo podrían 186 00:16:36,234 --> 00:16:39,215 He sentido hace unos momentos cuando ¿El premio fue anunciado para ella? 187 00:16:39,216 --> 00:16:43,199 " "Creo que ellos sentirme extremadamente feliz. 188 00:16:43,200 --> 00:16:47,455 " "Y aliviado de que algo realmente sorda, una actriz sorda 189 00:16:47,467 --> 00:16:51,233 fue capaz de lograr algo extremadamente único. 190 00:16:51,234 --> 00:16:53,239 " "No sólo va a hacer que el personas con discapacidad auditiva particularmente felices. 191 00:16:53,240 --> 00:16:57,323 " "No sólo va a hacer que el personas con discapacidad auditiva particularmente felices, pero 192 00:16:57,335 --> 00:17:01,215 ella también servirá de ejemplo para tantas personas sordas que son jóvenes. 193 00:17:01,216 --> 00:17:07,211 "Hay personas sordas que no lo son actores o artistas que también son pasados por alto. 194 00:17:07,212 --> 00:17:11,227 " "Eso debería, por ejemplo, películas con subtítulos, televisión con subtítulos. 195 00:17:11,228 --> 00:17:14,221 " "Muchas oportunidades para los sordos gente que no existe ahí fuera. 196 00:17:14,222 --> 00:17:18,208 " "Entonces esas son cosas que deberíamos conocer. 197 00:17:18,209 --> 00:17:22,217 " "Los siento ahí afuera saltando arriba y abajo realmente animando. 198 00:17:22,218 --> 00:17:24,235 " "Los siento por ahí también. 199 00:17:24,236 --> 00:17:25,250 " "Los siento por ahí también. 200 00:17:25,251 --> 00:17:26,221 " "Los siento por ahí también. 201 00:17:26,222 --> 00:17:29,206 " "Los siento por ahí también. 202 00:17:29,207 --> 00:17:31,220 " "Los siento por ahí también. 203 00:17:31,221 --> 00:17:33,221 " "Los siento por ahí también. 204 00:17:33,222 --> 00:17:35,235 " "Los siento por ahí también. 205 00:17:35,236 --> 00:17:36,235 " "Los siento por ahí también. 206 00:17:36,236 --> 00:17:38,221 " "Los siento por ahí también. 207 00:17:38,222 --> 00:17:40,221 " "Los siento por ahí también. 208 00:17:40,222 --> 00:17:42,221 " "Los siento por ahí también. 209 00:17:42,222 --> 00:17:44,221 " "Los siento por ahí también. 210 00:17:44,222 --> 00:17:46,221 " "Los siento por ahí también. 211 00:17:46,222 --> 00:17:48,221 " "Los siento por ahí también. 212 00:17:48,222 --> 00:17:50,235 " "Los siento por ahí también. 213 00:17:50,236 --> 00:17:51,250 " "Los siento por ahí también. 214 00:17:51,251 --> 00:17:52,250 " "Los siento por ahí también. 215 00:17:52,251 --> 00:17:53,265 " "Los siento por ahí también. 216 00:17:53,265 --> 00:17:53,265 " "Los siento por ahí también. 217 00:17:53,266 --> 00:17:54,250 " "Los siento por ahí también. 218 00:17:54,251 --> 00:17:55,250 " "Los siento por ahí también. 219 00:17:55,251 --> 00:17:56,250 " "Los siento por ahí también. 220 00:17:56,251 --> 00:17:57,250 " "Los siento por ahí también. 221 00:17:57,251 --> 00:17:58,250 " "Los siento por ahí también. 222 00:17:58,251 --> 00:17:59,250 " "Los siento por ahí también. 223 00:17:59,251 --> 00:18:00,250 " "Los siento por ahí también. 224 00:18:00,251 --> 00:18:01,250 " "Los siento por ahí también. 225 00:18:01,251 --> 00:18:02,250 " "Los siento por ahí también. 226 00:18:02,251 --> 00:18:03,250 " "Los siento por ahí también. 227 00:18:03,251 --> 00:18:04,250 " "Los siento por ahí también. 228 00:18:04,251 --> 00:18:05,250 " "Los siento por ahí también. 229 00:18:05,251 --> 00:18:06,250 " "Los siento por ahí también. 230 00:18:06,251 --> 00:18:07,250 " "Los siento por ahí también. 231 00:18:07,251 --> 00:18:08,250 " "Los siento por ahí también. 232 00:18:08,251 --> 00:18:09,246 " "Los siento por ahí también. 233 00:18:09,247 --> 00:18:10,527 " "Los siento por ahí también. 234 00:18:21,246 --> 00:18:22,233 " "Los siento por ahí también. 235 00:18:22,234 --> 00:18:23,198 " "E-G-T. 236 00:18:23,199 --> 00:18:24,005 " "Ella dice que no. 237 00:18:31,004 --> 00:18:38,998 " "Mírame hablar. 238 00:18:38,999 --> 00:18:40,150 " "Ella dice que no. 239 00:18:40,151 --> 00:18:43,200 " "Mírame hablar. 240 00:18:43,201 --> 00:18:44,209 " "Los siento por ahí también. 241 00:18:44,210 --> 00:18:47,166 "Ella, ella, el honor. 242 00:18:47,167 --> 00:18:48,195 " "Papá, nosotros. 243 00:18:48,196 --> 00:18:49,196 " "Papá, nosotros. 244 00:18:49,197 --> 00:18:50,225 " "Papá, nosotros. 245 00:18:50,226 --> 00:18:51,239 " "Los siento ahí fuera. 246 00:18:51,240 --> 00:18:52,240 " "Los siento ahí fuera. 247 00:18:52,241 --> 00:18:53,240 " "Los siento ahí fuera. 248 00:18:53,241 --> 00:18:54,240 " "Los siento ahí fuera. 249 00:18:54,241 --> 00:18:55,240 " "Los siento ahí fuera. 250 00:18:55,241 --> 00:18:56,240 " "Los siento ahí fuera. 251 00:18:56,241 --> 00:18:57,240 " "Los siento ahí fuera. 252 00:18:57,241 --> 00:18:58,240 " "Los siento ahí fuera. 253 00:18:58,241 --> 00:18:59,240 " "Los siento ahí fuera. 254 00:18:59,241 --> 00:19:00,240 " "Los siento ahí fuera. 255 00:19:00,241 --> 00:19:01,240 " "Los siento ahí fuera. 256 00:19:01,241 --> 00:19:02,240 " "Los siento ahí fuera. 257 00:19:02,241 --> 00:19:03,240 " "Los siento ahí fuera. 258 00:19:03,241 --> 00:19:04,240 " "Los siento ahí fuera. 259 00:19:04,241 --> 00:19:05,240 " "Los siento ahí fuera. 260 00:19:05,241 --> 00:19:06,240 " "Los siento ahí fuera. 261 00:19:06,241 --> 00:19:07,226 " "Los siento ahí fuera. 262 00:19:18,225 --> 00:19:22,236 " "Compartiendo el mensaje de que los sordos personas son individuos que tienen 263 00:19:22,248 --> 00:19:26,222 orgullo de sí mismos, de sus logros y su sordera. 264 00:19:26,223 --> 00:19:30,223 " "La actriz ganadora del Oscar Marlee Matlin está siendo honrada dondequiera que vaya. 265 00:19:30,224 --> 00:19:34,218 " "Organizaciones para sordos cortejarla para dar a conocer sus llamadas. 266 00:19:34,219 --> 00:19:38,212 " "A la tierna edad de 21 años, Marlee está logrando que la gente escuche. 267 00:19:41,212 --> 00:19:43,082 " "Los siento ahí fuera. 268 00:20:00,082 --> 00:20:08,098 " "Los siento ahí fuera. 269 00:20:28,098 --> 00:20:36,184 " "Los estudiantes de Galladette tienen hicieron sus demandas alto y claro. 270 00:20:36,185 --> 00:20:38,280 " "¡Presidente sordo ahora! ¡Presidente sordo ahora!" 271 00:20:44,280 --> 00:20:48,223 "El enfrentamiento lo inició la universidad selección de un nuevo presidente por parte de los fideicomisarios, 272 00:20:48,235 --> 00:20:52,280 elegir una mujer oyente que recién ahora aprender lengua de señas con dos candidatos sordos." 273 00:21:02,280 --> 00:21:06,084 "La Universidad Galladette, la única universidad de artes liberales para sordos en el 274 00:21:06,096 --> 00:21:10,225 Estados Unidos es el alma mater de El 95% de los sordos del país se gradúan universitarios. 275 00:21:10,226 --> 00:21:13,300 " "Si quieres por nosotros para escuchar a los estudiantes, 276 00:21:13,312 --> 00:21:16,169 los estudiantes tendrán para estar un poco más tranquilo. 277 00:21:16,170 --> 00:21:24,180 " "¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 278 00:21:26,180 --> 00:21:29,775 " "Presidente fideicomisario Spillman y el recién elegido presidente, el Dr. 279 00:21:29,787 --> 00:21:34,183 Elizabeth Ann Zinser dijo que lo harán No dejarse llevar por las demandas de los estudiantes. 280 00:21:36,183 --> 00:21:44,280 " "Línea nocturna de ABC News: "Esto es ABC News Nightline." 281 00:21:48,280 --> 00:21:53,008 "En primer lugar, digamos que cada uno de nuestros invitados esta noche tiene en mente los mejores intereses de los sordos. la pregunta 282 00:21:53,020 --> 00:21:57,680 es hasta qué punto las buenas intenciones son suficientes o si en En este caso equivalen a una forma de paternalismo obsoleto." 283 00:22:03,280 --> 00:22:07,212 "Es muy egoísta por su parte no para que las personas sordas tengan la oportunidad 284 00:22:07,224 --> 00:22:11,280 hablar, tener la oportunidad de hablar, "Tengo la oportunidad de ser presidente". 285 00:22:11,281 --> 00:22:14,686 "Un individuo sordo algún día no sólo será presidente, sino que no sólo será serán el presidente, pero no sólo serán el presidente, no sólo serán los 286 00:22:14,698 --> 00:22:18,280 presidente, pero no sólo serán el presidente, sino que no sólo serán los presidente, pero no sólo serán el presidente, sino que no sólo serán el presidente. 287 00:22:18,281 --> 00:22:21,319 "Es muy egoísta por su parte. no dejar que las personas sordas tengan 288 00:22:21,331 --> 00:22:24,235 la oportunidad de hablar, tener la oportunidad de ser presidente. 289 00:22:24,236 --> 00:22:27,232 " "Un individuo sordo algún día No sólo será el presidente de Gallaudet. 290 00:22:27,233 --> 00:22:30,232 " "¿Por qué no ahora? ¿Por qué no? ahora? ¡Mírame! ¡Mírame! 291 00:22:30,233 --> 00:22:31,239 "Estoy pasando por un momento muy difícil. 292 00:22:31,240 --> 00:22:34,763 " "No, esas son noticias viejas. estoy cansado de esa declaración. Un día, una y otra vez. 293 00:22:34,775 --> 00:22:37,238 Algún día una persona sorda. Tenemos que romper este ciclo. 294 00:22:37,239 --> 00:22:39,242 " "Sí, lo es una y otra vez. otra vez. Es. Son noticias viejas. 295 00:22:39,243 --> 00:22:41,230 " "Los presidentes anteriores han Siempre dije eso. Algún día. 296 00:22:41,231 --> 00:22:45,280 " "Te diré una cosa. tenemos Algo parecido a la anarquía aquí." 297 00:23:08,280 --> 00:23:12,142 "El presidente sordo era ahora el grito de batalla de los estudiantes. Dentro días, el presidente de la audiencia renunció y Kim Jordan 298 00:23:12,154 --> 00:23:16,280 se convirtió en el primer presidente sordo de Gallaudet. el gano el posición más destacada jamás alcanzada por una persona sorda en Estados Unidos. 299 00:23:16,281 --> 00:23:18,230 "Te contaré lo que pasó. 300 00:23:18,231 --> 00:23:19,247 " "Te diré lo que pasó. 301 00:23:19,248 --> 00:23:20,247 " "Te diré lo que pasó. 302 00:23:20,248 --> 00:23:21,247 " "Te diré lo que pasó. 303 00:23:21,248 --> 00:23:22,247 " "Te diré lo que pasó. 304 00:23:22,248 --> 00:23:23,247 " "Te diré lo que pasó. 305 00:23:23,248 --> 00:23:24,247 " "Te diré lo que pasó. 306 00:23:24,248 --> 00:23:25,247 " "Te diré lo que pasó. 307 00:23:25,248 --> 00:23:26,247 " "Te diré lo que pasó. 308 00:23:26,248 --> 00:23:27,247 " "Te diré lo que pasó. 309 00:23:27,248 --> 00:23:28,247 " "Te diré lo que pasó. 310 00:23:28,248 --> 00:23:29,244 " "Te diré lo que pasó. 311 00:23:29,245 --> 00:23:30,334 " "Te diré lo que pasó. 312 00:23:37,133 --> 00:23:45,148 " "Te diré lo que pasó. 313 00:23:45,149 --> 00:23:48,214 " "Desde que tenía siete años, Quería ser actriz. 314 00:23:48,215 --> 00:23:51,219 " "Quería hacer al menos una película. 315 00:23:51,220 --> 00:23:55,218 " "Y la razón por la que quería ser un La actriz fue por El mago de Oz. 316 00:23:55,219 --> 00:23:57,218 " "Me encantó esa película. 317 00:23:57,219 --> 00:23:59,219 " "Y lo vi, oh Dios, cientos de veces. 318 00:23:59,220 --> 00:24:02,136 " "Y me imaginé Yo mismo en esa película. 319 00:24:06,136 --> 00:24:14,085 " "Nunca ha sido subtítulos cerrados. 320 00:24:14,086 --> 00:24:15,233 " "Veo. 321 00:24:15,234 --> 00:24:16,235 " "Ya sea en televisión o en vídeo. 322 00:24:16,236 --> 00:24:20,231 " "Y escuché que el año que viene es el 50 aniversario de El Mago de Oz. 323 00:24:20,232 --> 00:24:23,222 " "Y pensé que tal vez podría poner subtítulos a la película. 324 00:24:25,222 --> 00:24:28,195 " "Vete y vuelve mañana. 325 00:24:28,196 --> 00:24:29,214 " "¿Mañana? 326 00:24:29,215 --> 00:24:31,235 " "Oh, pero quiero para volver a casa ahora. 327 00:24:31,236 --> 00:24:32,254 " "Oh, pero quiero para volver a casa ahora. 328 00:24:32,254 --> 00:24:32,201 " "No. 329 00:24:32,202 --> 00:24:33,120 " "No. 330 00:24:33,121 --> 00:24:34,114 " "No. 331 00:24:34,115 --> 00:24:35,221 " "No. 332 00:24:35,222 --> 00:24:36,246 " "No sé qué pasó. 333 00:24:36,247 --> 00:24:37,246 " "No sé qué pasó. 334 00:24:37,247 --> 00:24:38,263 " "No sé qué pasó. 335 00:24:38,263 --> 00:24:38,263 " "No sé qué pasó. 336 00:24:38,264 --> 00:24:39,246 " "No sé qué pasó. 337 00:24:39,247 --> 00:24:40,246 " "No sé qué pasó. 338 00:24:40,247 --> 00:24:41,246 " "No sé qué pasó. 339 00:24:41,247 --> 00:24:42,246 " "No sé qué pasó. 340 00:24:42,247 --> 00:24:43,246 " "No sé qué pasó. 341 00:24:43,247 --> 00:24:44,246 " "No sé qué pasó. 342 00:24:44,247 --> 00:24:45,246 " "No sé qué pasó. 343 00:24:45,247 --> 00:24:46,246 " "No sé qué pasó. 344 00:24:46,247 --> 00:24:47,246 " "No sé qué pasó. 345 00:24:47,247 --> 00:24:48,246 " "No sé qué pasó. 346 00:24:48,247 --> 00:24:49,246 " "No sé qué pasó. 347 00:24:49,247 --> 00:24:50,246 " "No sé qué pasó. 348 00:24:50,247 --> 00:24:51,244 " "No sé qué pasó. 349 00:24:51,245 --> 00:24:52,344 " "No sé qué pasó. 350 00:25:10,183 --> 00:25:18,190 " "Estás muy involucrado con Instituto Nacional de Subtitulado. 351 00:25:18,191 --> 00:25:21,223 " "¿Qué es esa participación ¿Y qué son los subtítulos? 352 00:25:21,224 --> 00:25:25,280 " "NCI significa National Instituto de subtítulos", como dijiste. 353 00:25:25,281 --> 00:25:28,280 "Lo que verías en tu La pantalla del televisor son los subtítulos." 354 00:25:33,280 --> 00:25:37,156 "Así que lo que estoy haciendo ahora es tratar de haga todos los programas, todos los videos caseros, todos los cables 355 00:25:37,168 --> 00:25:41,280 transmisiones, todos, todos, todos los noticieros locales, todo lo que aparece en la pantalla debe tener subtítulos". 356 00:25:41,281 --> 00:25:44,280 "Lo quieres todo, todos, todos. Todo. 357 00:25:44,281 --> 00:25:46,212 " "Porque es posible. 358 00:26:06,212 --> 00:26:10,333 " "Bueno, una nueva ley federal adoptó efecto hoy en día, lo que requiere que la mayoría 359 00:26:10,345 --> 00:26:14,280 se equiparán nuevos televisores para mostrar subtítulos." 360 00:26:26,280 --> 00:26:30,308 "La actuación de Marlene Matlin en la película Children de un Dios Menor el año pasado deslumbró a todos los que lo vieron. 361 00:26:30,320 --> 00:26:34,280 Ahora le está trayendo otros papeles. El último, un Nueva película llamada Walker. Y buenos días a ti." 362 00:26:34,281 --> 00:26:35,174 "Hola. 363 00:26:35,175 --> 00:26:38,190 " "En esta película, un pequeño papel. 364 00:26:38,191 --> 00:26:39,232 " "Pequeña parte. 365 00:26:39,233 --> 00:26:41,217 " "Bueno, quiero decir, que Puede que sea tu palabra, supongo. 366 00:26:41,218 --> 00:26:46,222 " "Bueno, eres sólo, eres No aparece en la película desde hace mucho tiempo. 367 00:26:46,223 --> 00:26:47,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 368 00:26:47,256 --> 00:26:48,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 369 00:26:48,256 --> 00:26:49,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 370 00:26:49,256 --> 00:26:50,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 371 00:26:50,256 --> 00:26:51,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 372 00:26:51,256 --> 00:26:52,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 373 00:26:52,256 --> 00:26:53,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 374 00:26:53,256 --> 00:26:54,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 375 00:26:54,256 --> 00:26:55,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 376 00:26:55,256 --> 00:26:56,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 377 00:26:56,256 --> 00:26:57,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 378 00:26:57,256 --> 00:26:58,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 379 00:26:58,256 --> 00:26:59,255 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 380 00:26:59,256 --> 00:27:00,248 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 381 00:27:00,249 --> 00:27:01,777 " "No estoy en el película durante mucho tiempo. 382 00:27:15,216 --> 00:27:19,313 " "El joven de 21 años actriz que es capaz de hablar 383 00:27:19,325 --> 00:27:23,199 dijo que le gustaría asumir un papel de orador. 384 00:27:27,199 --> 00:27:31,498 " "Estoy tratando de romper el barrera, la idea de que escuchar 385 00:27:31,510 --> 00:27:35,198 la gente tiene esa sordera la gente no habla en absoluto. 386 00:27:35,199 --> 00:27:37,196 " "Lo cual no es cierto. 387 00:27:37,197 --> 00:27:40,974 " "Hay muchos Personas sordas que sí hablan. 388 00:27:40,986 --> 00:27:44,202 muy bien bastante bueno, y para nada. 389 00:27:44,203 --> 00:27:48,186 " "Si la gente quiere escuchar Yo hablo, ven a conocerme. 390 00:27:48,187 --> 00:27:53,155 " "Hola amigos. es un ladrillo por ahí. 391 00:27:53,156 --> 00:27:56,171 " "Hola, la cámara. 392 00:27:56,172 --> 00:27:58,220 " "Hola, niños locos. 393 00:27:58,221 --> 00:27:59,195 " "Estamos ocupados. Estamos ocupados. 394 00:27:59,196 --> 00:28:01,171 " "Veo. 395 00:28:01,172 --> 00:28:04,202 " "Marley parece fabuloso en ella ¿quién? 396 00:28:04,203 --> 00:28:06,218 " "Con su vestido de Chuck Joe. 397 00:28:06,219 --> 00:28:07,236 " "El vestido de Chuck Joe. 398 00:28:07,237 --> 00:28:08,234 " "En comparación con el año pasado. 399 00:28:08,235 --> 00:28:11,214 " "¿Por qué no salimos? y echa un vistazo con la luz del sol. 400 00:28:11,215 --> 00:28:13,100 " "Estamos ocupados. 401 00:28:23,100 --> 00:28:31,118 " "Tienes que caminar como marilyn monroe. 402 00:28:31,119 --> 00:28:37,168 " "Ya es rápido. Está funcionando ahora mismo. 403 00:28:37,169 --> 00:28:38,167 " "Oh, baja. 404 00:28:39,166 --> 00:28:47,170 " "Digamos que firmas eso discurso que va a decir Marley. 405 00:28:47,171 --> 00:28:48,228 "Oh, no firmo. 406 00:28:48,229 --> 00:28:49,236 " "Oh, eso es cierto. 407 00:28:49,237 --> 00:28:50,060 " "Ella firma, yo sólo hablo. 408 00:28:58,059 --> 00:29:05,824 " "Aquí vamos. 409 00:29:05,825 --> 00:29:11,154 " "Aquí vamos. 410 00:29:19,154 --> 00:29:23,336 " "Al nominar a los siguientes actores a la mejor interpretación en 411 00:29:23,348 --> 00:29:27,177 un papel protagonista, tienes honró magníficamente a cada uno. 412 00:29:32,177 --> 00:29:43,104 " "Los nominados a mejor actor de película La imagen es... " "Y el ganador es... 413 00:29:43,105 --> 00:29:46,136 " "Extremo. 414 00:29:46,137 --> 00:29:49,163 " "Mi carrera tuvo que llegar para irse. 415 00:30:01,163 --> 00:30:09,194 " "Hasta hace poco, los sordos tenían De hecho, hemos sido una minoría silenciosa. 416 00:30:09,195 --> 00:30:12,514 " "En un momento en que un nuevo activismo entre los sordos ha sido destacado 417 00:30:12,526 --> 00:30:15,227 por manifestaciones en Universidad Gallaudet de Washington. 418 00:30:15,228 --> 00:30:18,222 " "La decisión de Matlin fue seguramente será controvertido. 419 00:30:18,223 --> 00:30:22,206 " "Apreciaría que ella pudiera hablar y hacer señas al mismo tiempo. 420 00:30:22,207 --> 00:30:27,205 " "Ella está hablando con ambos. Audiencias, oyentes y sordos. 421 00:30:27,206 --> 00:30:28,237 " "Sí, te lo agradecería. 422 00:30:28,238 --> 00:30:29,232 " "Te lo agradecería. 423 00:30:29,233 --> 00:30:30,236 " "Te lo agradecería. 424 00:30:30,237 --> 00:30:31,236 "Oh, te lo agradecería. 425 00:30:31,237 --> 00:30:32,209 " "Te lo agradecería. 426 00:30:32,210 --> 00:30:34,172 " "Te lo agradecería. 427 00:30:34,173 --> 00:30:37,171 "Oh, te lo agradecería. 428 00:30:37,172 --> 00:30:39,161 " "Te lo agradecería. 429 00:30:39,162 --> 00:30:42,181 " "Te lo agradecería. 430 00:30:53,181 --> 00:30:57,061 "En nuestro estudio de Burbank es Phyllis Freelich, la 431 00:30:57,073 --> 00:31:01,187 actriz sorda que protagonizó en "Hijos de una lección". 432 00:31:01,188 --> 00:31:03,219 " "En Broadway. 433 00:31:03,220 --> 00:31:06,232 " "Y interpretar para ella es suya. marido, el actor Robert Steinberg. 434 00:31:06,233 --> 00:31:09,227 " "De hecho, el El juego se basó en su historia. 435 00:31:09,228 --> 00:31:11,216 " "Y buenos días a los dos. 436 00:31:11,217 --> 00:31:12,206 " "Phyllis. 437 00:31:12,207 --> 00:31:13,197 " "Buen día. 438 00:31:13,198 --> 00:31:19,173 " "¿Rompió Marley filas cuando ¿Habló en la entrega de los Premios de la Academia? 439 00:31:19,174 --> 00:31:25,149 " "¿Se rompió Marley? la regla, por así decirlo? 440 00:31:25,150 --> 00:31:27,205 " "En realidad no, no. 441 00:31:27,206 --> 00:31:30,224 " "Hay muchos sordos personas entre nosotros que hablan. 442 00:31:30,225 --> 00:31:33,268 " "Desde hace algún tiempo, Marley ha sido muy visible y ha 443 00:31:33,280 --> 00:31:36,280 sido aceptado como portavoz para la comunidad sorda." 444 00:31:44,280 --> 00:31:52,048 "Y cuando ella, en la noche de los Oscar, delante de millones de personas en el mundo, dejó de firmar y empezó a hablar, realmente anima, enfatiza este estereotipo de que las personas Sordas han sido 445 00:31:52,060 --> 00:31:59,840 luchando durante tantos años, y es que la mayoría parece juzgar el éxito de una persona Sorda o incluso la inteligencia con su capacidad de hablar, con su capacidad de imitar el oído". 446 00:32:00,280 --> 00:32:08,130 "Y no es cierto. 447 00:32:08,131 --> 00:32:10,235 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 448 00:32:10,236 --> 00:32:12,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 449 00:32:12,237 --> 00:32:14,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 450 00:32:14,237 --> 00:32:16,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 451 00:32:16,237 --> 00:32:18,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 452 00:32:18,237 --> 00:32:20,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 453 00:32:20,237 --> 00:32:22,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 454 00:32:22,237 --> 00:32:24,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 455 00:32:24,237 --> 00:32:26,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 456 00:32:26,237 --> 00:32:28,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 457 00:32:28,237 --> 00:32:30,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 458 00:32:30,237 --> 00:32:32,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 459 00:32:32,237 --> 00:32:34,236 " "Creo que sordo la gente no es la misma. 460 00:32:34,237 --> 00:32:36,280 " "Creo que sordo la gente no es la misma." 461 00:32:49,280 --> 00:32:53,399 "¿A veces sientes que tienes el manto de todo el mundo con discapacidad auditiva un poco 462 00:32:53,411 --> 00:32:57,280 Un poco sobre tus hombros porque te convertiste en un personalidad que en cierto sentido los representa?" 463 00:32:57,281 --> 00:33:02,280 "Bueno, sentí una gran cantidad de responsabilidad cuando ocurrió esta controversia." 464 00:33:02,281 --> 00:33:06,224 "Antes de eso, no lo hacía. no sentí eso responsabilidad porque me estaba divirtiendo. 465 00:33:06,225 --> 00:33:09,805 " "Me estaba divirtiendo siendo visto en la academia 466 00:33:09,817 --> 00:33:13,215 Premios como el primer sordo. Ganador del Premio de la Academia. 467 00:33:13,216 --> 00:33:14,230 " "Y lo acepté. 468 00:33:14,231 --> 00:33:17,226 " "Pero no soy presidente de la comunidad sorda. No puedo serlo. 469 00:33:17,227 --> 00:33:18,190 " "No puedo serlo. 470 00:33:18,191 --> 00:33:19,232 " "Sí. 471 00:33:19,232 --> 00:33:19,243 " "No puedo serlo. 472 00:33:19,244 --> 00:33:20,177 " "No puedo serlo. 473 00:33:20,178 --> 00:33:25,280 " - ¿Cómo estás? - Te estoy haciendo bien. 474 00:33:50,280 --> 00:33:52,280 Que tengas un buen día. 475 00:34:20,280 --> 00:34:25,280 A ti también me va bien. 476 00:34:25,281 --> 00:34:29,280 A ti también me va bien. 477 00:34:29,281 --> 00:34:33,280 Te estoy haciendo bien. 478 00:34:33,281 --> 00:34:36,280 Te estoy haciendo bien. 479 00:34:36,281 --> 00:34:39,280 A ti también me va bien. 480 00:34:39,281 --> 00:34:42,280 Te estoy haciendo bien. 481 00:34:42,281 --> 00:34:44,280 Te estoy haciendo bien. 482 00:34:44,281 --> 00:34:47,280 Te estoy haciendo bien. 483 00:34:48,280 --> 00:34:50,280 Te estoy haciendo bien. 484 00:34:50,281 --> 00:34:52,280 Te estoy haciendo bien. 485 00:34:52,281 --> 00:34:54,280 Te estoy haciendo bien. 486 00:34:54,281 --> 00:34:57,280 Te estoy haciendo bien. 487 00:34:57,281 --> 00:34:59,280 Te estoy haciendo bien. 488 00:34:59,281 --> 00:35:02,280 Te estoy haciendo bien. 489 00:35:02,281 --> 00:35:04,280 Te estoy haciendo bien. 490 00:35:04,281 --> 00:35:06,280 Te estoy haciendo bien. 491 00:35:06,281 --> 00:35:08,280 Te estoy haciendo bien. 492 00:35:08,281 --> 00:35:10,280 Te estoy haciendo bien. 493 00:35:10,281 --> 00:35:12,280 Te estoy haciendo bien. 494 00:35:12,281 --> 00:35:14,280 Te estoy haciendo bien. 495 00:35:14,281 --> 00:35:16,280 Te estoy haciendo bien. 496 00:35:17,280 --> 00:35:18,280 Te estoy haciendo bien. 497 00:35:18,281 --> 00:35:20,280 Te estoy haciendo bien. 498 00:35:20,281 --> 00:35:22,280 Te estoy haciendo bien. 499 00:35:22,281 --> 00:35:24,280 Te estoy haciendo bien. 500 00:35:24,281 --> 00:35:26,280 Te estoy haciendo bien. 501 00:35:26,281 --> 00:35:28,280 Te estoy haciendo bien. 502 00:35:28,281 --> 00:35:30,280 Te estoy haciendo bien. 503 00:35:30,281 --> 00:35:32,280 Te estoy haciendo bien. 504 00:35:32,281 --> 00:35:34,280 Te estoy haciendo bien. 505 00:35:34,281 --> 00:35:36,280 Te estoy haciendo bien. 506 00:35:37,280 --> 00:35:38,280 Te estoy haciendo bien. 507 00:35:38,281 --> 00:35:39,280 Te estoy haciendo bien. 508 00:35:39,281 --> 00:35:40,280 Te estoy haciendo bien. 509 00:35:40,281 --> 00:35:41,280 Te estoy haciendo bien. 510 00:35:41,281 --> 00:35:42,280 Te estoy haciendo bien. 511 00:35:42,281 --> 00:35:43,280 Te estoy haciendo bien. 512 00:35:43,280 --> 00:35:43,280 Te estoy haciendo bien. 513 00:35:43,281 --> 00:35:44,280 Te estoy haciendo bien. 514 00:35:44,281 --> 00:35:46,280 Te estoy haciendo bien. 515 00:35:46,281 --> 00:35:47,280 Te estoy haciendo bien. 516 00:35:47,281 --> 00:35:48,280 Te estoy haciendo bien. 517 00:35:48,281 --> 00:35:49,280 Te estoy haciendo bien. 518 00:35:49,281 --> 00:35:50,280 Te estoy haciendo bien. 519 00:35:50,281 --> 00:35:51,280 Te estoy haciendo bien. 520 00:35:51,281 --> 00:35:52,280 Te estoy haciendo bien. 521 00:35:52,281 --> 00:35:53,280 Te estoy haciendo bien. 522 00:35:53,281 --> 00:35:54,280 Te estoy haciendo bien. 523 00:35:54,281 --> 00:35:55,280 Te estoy haciendo bien. 524 00:35:55,281 --> 00:35:56,280 Te estoy haciendo bien. 525 00:35:56,281 --> 00:35:57,280 Te estoy haciendo bien. 526 00:35:57,281 --> 00:35:58,281 Te estoy haciendo bien. 527 00:36:04,280 --> 00:36:08,268 No sabía lo que era mi hermana. futuro sería. Solía preocuparme 528 00:36:08,280 --> 00:36:12,280 sobre ello cuando era niño. yo no lo hice saber si tendría una vida normal. 529 00:36:37,280 --> 00:36:41,291 Estos niños son profundamente sordos. ellos Trabajé duro para traerles esta canción. ellos son 530 00:36:41,303 --> 00:36:45,280 capaz de hablar y eres capaz de entender su habla, gracias a la educación oral. 531 00:36:57,280 --> 00:37:01,222 Un niño sordo de nacimiento no imita habla porque no puede oír. y hasta 532 00:37:01,234 --> 00:37:05,280 le han enseñado a hablar, no puede obligarse a sí misma entendido por niños con audición normal. 533 00:37:05,281 --> 00:37:10,280 No quieren jugar con ella. Es inusual, peculiar. 534 00:37:23,280 --> 00:37:31,280 Los audífonos amplifican los sonidos para que los niños puedan oírlos. 535 00:37:31,281 --> 00:37:38,280 Eso no significa que escuchen normalmente. Los patrones de sonido carecen de claridad. 536 00:37:38,281 --> 00:37:42,280 El audífono se prueba al menos una vez al día mediante el método de retroalimentación. 537 00:37:54,280 --> 00:38:02,280 Su hija profundamente sorda escuchará algo como esto. 538 00:38:11,280 --> 00:38:15,268 Ahora bien, no os castigéis con culpas. solo cara el hecho de que, como cualquier niño de este tipo, el cerebro 539 00:38:15,280 --> 00:38:19,280 dañado, retrasado, nunca tendrás el tipo de vida con él que tendrías con un niño normal. 540 00:38:41,260 --> 00:38:49,260 Gracias. 541 00:38:57,580 --> 00:39:05,580 Desafortunadamente, hay Siempre un poco de alienación. 542 00:39:05,581 --> 00:39:10,200 Fuimos lentos, tuvimos un dificultad para deletrear con los dedos. 543 00:39:10,201 --> 00:39:14,261 Ella estaba muy frustrada, y fue frustrante 544 00:39:14,273 --> 00:39:18,000 para nosotros porque nosotros no lo eran, y lo entendí 545 00:39:18,001 --> 00:39:21,120 eso. no nos estábamos comunicando con ella todo el tiempo. 546 00:39:41,280 --> 00:39:43,940 Tenemos cinco pizzas para nosotros tres. 547 00:39:43,941 --> 00:39:46,820 Sí. 548 00:39:46,821 --> 00:39:50,380 Tenemos cinco pizzas para nosotros tres. 549 00:39:50,381 --> 00:39:51,381 Perfecto. 550 00:39:56,280 --> 00:40:01,360 Mark, ¿tendrías como seis? 551 00:40:01,361 --> 00:40:04,660 Oh, eso es muy bueno. 552 00:40:04,661 --> 00:40:06,140 ¿Qué hiciste, Marcos? 553 00:40:06,141 --> 00:40:08,700 ¿Quieres algo? 554 00:40:08,701 --> 00:40:08,980 ¿Noé? 555 00:40:08,981 --> 00:40:10,780 Tienes esto. 556 00:40:10,781 --> 00:40:13,060 Sabes, Mark, necesito que tengas que jugar. 557 00:40:13,061 --> 00:40:14,080 Está ahí, cariño. 558 00:40:15,380 --> 00:40:16,780 Entra, ¿de dónde sacaste eso? 559 00:40:16,781 --> 00:40:18,300 ¿Cómo la hizo Chloe? 560 00:40:18,301 --> 00:40:19,140 Es malo. 561 00:40:19,141 --> 00:40:21,500 Los vi sacudirse y, como... Espera, ¿dónde? 562 00:40:21,501 --> 00:40:22,980 ¿Está ella en Michigan? 563 00:40:22,981 --> 00:40:25,000 Espera, ella no tenía esto. 564 00:40:25,001 --> 00:40:25,400 Sí. 565 00:40:25,401 --> 00:40:26,360 Sí, lo tengo. 566 00:40:26,361 --> 00:40:27,760 Lo tengo. 567 00:40:27,761 --> 00:40:28,220 Tengo que tenerte, Jason. 568 00:40:28,221 --> 00:40:30,420 Ah, está funcionando. 569 00:40:30,421 --> 00:40:32,560 ¿Quién está en el despegue del barco? 570 00:40:34,320 --> 00:40:40,280 Su vecino en Michigan, una mujer mayor murió. 571 00:40:40,281 --> 00:40:45,540 Tenía un perro y un vecino se lo llevó. 572 00:40:45,541 --> 00:40:50,060 Ahora, el hombre que se llevó al perro murió. 573 00:40:50,061 --> 00:40:50,420 Oh. 574 00:40:50,421 --> 00:40:53,420 Así que si conoces a alguien, No quiero pedir nada. 575 00:40:53,421 --> 00:40:56,480 Si conoces a alguien que quiere, el perro ya está matado también. 576 00:40:56,481 --> 00:40:58,720 Hola chico, lo giraré. 577 00:41:12,740 --> 00:41:20,740 Me siento culpable por no hablarlo. donde puedo mantener un ritmo regular. 578 00:41:28,720 --> 00:41:32,120 me siento culpable de El perro ya está matado, pero yo. 579 00:41:32,132 --> 00:41:35,900 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 580 00:41:35,901 --> 00:41:38,280 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 581 00:41:38,281 --> 00:41:40,090 No quiero pedir nada para subir. ritmo regular, pero no quiero pedir 582 00:41:40,102 --> 00:41:42,100 cualquier cosa para subir el ritmo regular, pero no lo hago Quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 583 00:41:42,101 --> 00:41:42,956 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular, 584 00:41:42,968 --> 00:41:43,900 pero no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 585 00:41:43,901 --> 00:41:46,060 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 586 00:41:46,061 --> 00:41:47,900 No quieres pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 587 00:41:47,901 --> 00:41:49,300 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 588 00:41:49,301 --> 00:41:51,300 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 589 00:41:51,301 --> 00:41:53,240 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 590 00:41:53,241 --> 00:41:55,441 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 591 00:41:57,920 --> 00:42:02,020 No quiero pedir nada Sube el ritmo regular con mi opinión. 592 00:42:02,021 --> 00:42:03,200 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 593 00:42:03,201 --> 00:42:04,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 594 00:42:04,321 --> 00:42:05,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 595 00:42:05,321 --> 00:42:07,220 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 596 00:42:07,221 --> 00:42:08,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 597 00:42:08,321 --> 00:42:10,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 598 00:42:10,321 --> 00:42:11,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 599 00:42:11,321 --> 00:42:14,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 600 00:42:14,321 --> 00:42:17,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 601 00:42:17,321 --> 00:42:19,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 602 00:42:19,321 --> 00:42:20,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 603 00:42:20,321 --> 00:42:22,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 604 00:42:22,321 --> 00:42:23,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 605 00:42:23,321 --> 00:42:25,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 606 00:42:25,321 --> 00:42:26,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 607 00:42:26,321 --> 00:42:28,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 608 00:42:28,321 --> 00:42:29,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 609 00:42:29,321 --> 00:42:37,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 610 00:42:37,321 --> 00:42:41,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 611 00:42:41,321 --> 00:42:46,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 612 00:42:46,321 --> 00:42:49,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 613 00:42:49,321 --> 00:42:52,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 614 00:42:52,321 --> 00:42:54,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 615 00:42:54,321 --> 00:42:55,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 616 00:42:55,321 --> 00:42:58,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 617 00:42:58,321 --> 00:42:59,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 618 00:42:59,321 --> 00:43:00,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 619 00:43:00,321 --> 00:43:01,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 620 00:43:01,321 --> 00:43:02,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 621 00:43:02,321 --> 00:43:03,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 622 00:43:03,321 --> 00:43:04,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 623 00:43:04,321 --> 00:43:05,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 624 00:43:05,321 --> 00:43:06,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 625 00:43:06,321 --> 00:43:07,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 626 00:43:07,321 --> 00:43:08,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 627 00:43:08,321 --> 00:43:09,320 no quiero pedir cualquier cosa para subir el ritmo regular. 628 00:43:09,321 --> 00:43:10,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 629 00:43:10,321 --> 00:43:11,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 630 00:43:11,321 --> 00:43:12,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 631 00:43:12,321 --> 00:43:13,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 632 00:43:13,321 --> 00:43:14,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 633 00:43:14,321 --> 00:43:15,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 634 00:43:15,321 --> 00:43:16,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 635 00:43:16,321 --> 00:43:17,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 636 00:43:17,321 --> 00:43:18,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 637 00:43:18,321 --> 00:43:20,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 638 00:43:20,321 --> 00:43:21,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 639 00:43:21,321 --> 00:43:22,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 640 00:43:22,321 --> 00:43:23,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 641 00:43:23,321 --> 00:43:24,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 642 00:43:24,321 --> 00:43:25,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 643 00:43:25,321 --> 00:43:26,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 644 00:43:26,321 --> 00:43:27,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 645 00:43:27,321 --> 00:43:28,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 646 00:43:28,321 --> 00:43:29,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 647 00:43:29,321 --> 00:43:30,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 648 00:43:30,321 --> 00:43:31,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 649 00:43:31,321 --> 00:43:32,320 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 650 00:43:32,321 --> 00:43:34,281 quiero preguntar cualquier cosa para subir a ritmo regular. 651 00:43:34,320 --> 00:43:42,320 Una vez que conocí a Marley, estábamos tocando un Juego de exhibición con los Cachorros en Chicago. 652 00:43:42,321 --> 00:43:46,320 Se invitó al equipo de pelota Happy Days. 653 00:43:46,321 --> 00:43:49,320 Y recibo muchos correos de fans. cierto, cuando estoy jugando la multa. 654 00:43:49,321 --> 00:43:53,320 Entonces había una carta que Me invitó a venir a una escuela. 655 00:43:53,321 --> 00:43:56,320 Y pensé, está bien, estoy aquí. 656 00:43:56,321 --> 00:43:57,320 Nos vamos. 657 00:43:57,321 --> 00:43:59,320 Tengo tiempo libre. 658 00:43:59,321 --> 00:44:00,321 Iremos. 659 00:44:03,320 --> 00:44:04,320 Iremos. 660 00:44:04,321 --> 00:44:10,320 Hola. 661 00:44:10,321 --> 00:44:16,320 ¿Quieres ir a mirar? ¿La luna se acerca a mí? 662 00:44:16,321 --> 00:44:21,320 Esto significa que sí. 663 00:44:21,321 --> 00:44:23,320 Hasta la vista. 664 00:44:28,320 --> 00:44:30,320 Besa hoy adiós. 665 00:44:32,320 --> 00:44:40,320 Y apúntame hacia el mañana. 666 00:44:48,320 --> 00:44:56,320 No lo olvides y arrepentirme de lo que hice por amor. 667 00:44:56,321 --> 00:44:58,320 Lo que hice por amor. 668 00:44:58,321 --> 00:45:00,320 Lo que hice por amor. 669 00:45:03,320 --> 00:45:07,083 Su mamá me lleva a un lado y me dice tu 670 00:45:07,095 --> 00:45:11,320 sabes, mira, hija mía quiere ser actriz. 671 00:45:11,321 --> 00:45:14,211 Dile que es asi difícil, incluso si 672 00:45:14,223 --> 00:45:17,320 puede oír, que ella debería perseguir algo más. 673 00:45:17,321 --> 00:45:21,320 Dije, te equivocaste de persona. 674 00:45:21,321 --> 00:45:23,320 Lo único que hice fue decir que sí. 675 00:45:23,321 --> 00:45:27,320 Que pensé que eso era todo lo que necesitabas. 676 00:45:27,321 --> 00:45:29,320 Lo único que hice fue decir que sí. 677 00:45:29,321 --> 00:45:31,320 Stacy dijo que sí. 678 00:45:31,321 --> 00:45:32,321 Lo tenías en ti. 679 00:45:35,320 --> 00:45:36,320 No sé. 680 00:45:36,320 --> 00:45:36,320 No sé. 681 00:45:36,321 --> 00:45:38,320 Si nunca nos hubiéramos conocido, yo No estaría sentado aquí. 682 00:45:38,321 --> 00:45:39,320 Eso no es cierto. 683 00:45:39,321 --> 00:45:40,320 No lo creo. 684 00:45:40,321 --> 00:45:41,320 No estoy de acuerdo. 685 00:45:41,321 --> 00:45:42,321 No estoy de acuerdo. 686 00:45:46,320 --> 00:45:50,353 Hubo algunos muy años turbulentos porque 687 00:45:50,365 --> 00:45:54,320 Marlee estaba decidida hacer las cosas a su manera. 688 00:45:54,321 --> 00:45:55,320 Tenía mucha ira. 689 00:45:55,320 --> 00:45:55,320 Oh, ella tenía muchas rabietas. 690 00:45:55,320 --> 00:45:55,320 Ella hizo algunas cosas muy, muy locas. 691 00:45:55,321 --> 00:45:56,320 Y a medida que Marlee crecía, ya no Ya necesito tanto a mi suegra. 692 00:45:56,321 --> 00:45:57,320 Y creo que eso trajo con mucha alegría. 693 00:45:57,321 --> 00:45:58,320 Creo que eso fue algo grandioso. 694 00:45:58,321 --> 00:45:59,320 Creo que eso fue algo grandioso. 695 00:45:59,321 --> 00:46:00,320 Creo que eso fue algo grandioso. 696 00:46:00,321 --> 00:46:01,320 Creo que eso fue algo grandioso. 697 00:46:01,321 --> 00:46:02,320 Creo que eso fue algo grandioso. 698 00:46:02,321 --> 00:46:03,320 Creo que eso fue algo grandioso. 699 00:46:03,321 --> 00:46:04,320 Creo que eso fue algo grandioso. 700 00:46:04,321 --> 00:46:05,320 Creo que eso fue algo grandioso. 701 00:46:05,321 --> 00:46:06,320 Creo que eso fue algo grandioso. 702 00:46:06,321 --> 00:46:07,320 Creo que eso fue algo grandioso. 703 00:46:07,321 --> 00:46:08,320 Creo que eso fue algo grandioso. 704 00:46:08,321 --> 00:46:09,320 Creo que eso fue algo grandioso. 705 00:46:09,321 --> 00:46:10,320 Creo que eso fue algo grandioso. 706 00:46:10,321 --> 00:46:11,320 Creo que eso fue algo grandioso. 707 00:46:11,321 --> 00:46:12,320 Creo que eso fue algo grandioso. 708 00:46:12,321 --> 00:46:13,320 Creo que eso fue algo grandioso. 709 00:46:13,321 --> 00:46:14,320 Creo que eso fue algo grandioso. 710 00:46:14,321 --> 00:46:15,320 Creo que eso fue algo grandioso. 711 00:46:15,321 --> 00:46:23,320 Y a medida que Marlee crecía, ya no Ya necesito tanto a mi suegra. 712 00:46:23,321 --> 00:46:27,320 Y creo que eso provocó un conjunto completamente diferente de cuestiones. 713 00:46:27,321 --> 00:46:28,320 Creo que eso fue algo grandioso. 714 00:46:28,320 --> 00:46:28,320 Creo que eso fue algo grandioso. 715 00:46:28,321 --> 00:46:29,320 Creo que eso fue algo grandioso. 716 00:46:29,321 --> 00:46:30,320 Creo que eso fue algo grandioso. 717 00:46:30,321 --> 00:46:31,320 Creo que eso fue algo grandioso. 718 00:46:31,321 --> 00:46:32,320 Creo que eso fue algo grandioso. 719 00:46:32,321 --> 00:46:33,320 Creo que eso fue algo grandioso. 720 00:46:33,321 --> 00:46:34,320 Creo que eso fue algo grandioso. 721 00:46:34,321 --> 00:46:35,320 Creo que eso fue algo grandioso. 722 00:46:35,321 --> 00:46:36,320 Creo que eso fue algo grandioso. 723 00:46:36,321 --> 00:46:37,320 Creo que eso fue algo grandioso. 724 00:46:37,321 --> 00:46:38,320 Creo que eso fue algo grandioso. 725 00:46:38,321 --> 00:46:39,320 Creo que eso fue algo grandioso. 726 00:46:39,321 --> 00:46:40,320 Creo que eso fue algo grandioso. 727 00:46:40,321 --> 00:46:41,320 Creo que eso fue algo grandioso. 728 00:46:41,321 --> 00:46:42,320 Creo que eso fue algo grandioso. 729 00:46:42,321 --> 00:46:43,320 Creo que eso fue algo grandioso. 730 00:46:43,321 --> 00:46:44,320 Creo que eso fue algo grandioso. 731 00:46:44,321 --> 00:46:45,320 Creo que eso fue algo grandioso. 732 00:46:45,321 --> 00:46:46,320 Creo que eso fue algo grandioso. 733 00:46:46,321 --> 00:46:47,320 Creo que eso fue algo grandioso. 734 00:46:47,321 --> 00:46:48,561 Creo que eso fue algo grandioso. 735 00:46:57,320 --> 00:46:58,320 Creo que eso fue algo grandioso. 736 00:46:58,321 --> 00:46:59,320 Creo que eso fue algo grandioso. 737 00:46:59,321 --> 00:47:00,320 Creo que eso fue algo grandioso. 738 00:47:00,321 --> 00:47:01,320 Creo que eso fue algo grandioso. 739 00:47:01,321 --> 00:47:02,320 Creo que eso fue algo grandioso. 740 00:47:02,321 --> 00:47:03,320 Creo que eso fue algo grandioso. 741 00:47:03,321 --> 00:47:04,320 Creo que eso fue algo grandioso. 742 00:47:04,321 --> 00:47:05,320 Creo que eso fue algo grandioso. 743 00:47:05,321 --> 00:47:06,320 Creo que eso fue algo grandioso. 744 00:47:06,321 --> 00:47:07,320 Creo que eso fue algo grandioso. 745 00:47:07,321 --> 00:47:08,320 Creo que eso fue algo grandioso. 746 00:47:08,321 --> 00:47:09,320 Creo que eso fue algo grandioso. 747 00:47:09,321 --> 00:47:10,320 Creo que eso fue algo grandioso. 748 00:47:10,321 --> 00:47:11,320 Creo que eso fue algo grandioso. 749 00:47:11,321 --> 00:47:12,320 Creo que eso fue algo grandioso. 750 00:47:12,321 --> 00:47:13,320 Creo que eso fue algo grandioso. 751 00:47:13,321 --> 00:47:14,320 Creo que eso fue algo grandioso. 752 00:47:14,321 --> 00:47:16,320 Creo que eso fue algo grandioso. 753 00:47:16,321 --> 00:47:17,320 Creo que eso fue algo grandioso. 754 00:47:17,321 --> 00:47:18,320 Creo que eso fue algo grandioso. 755 00:47:18,321 --> 00:47:20,320 Creo que eso fue algo grandioso. 756 00:47:20,321 --> 00:47:21,561 Creo que eso fue algo grandioso. 757 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Creo que eso fue algo grandioso. 758 00:47:28,321 --> 00:47:29,320 Creo que eso fue algo grandioso. 759 00:47:29,321 --> 00:47:30,320 Creo que eso fue algo grandioso. 760 00:47:30,321 --> 00:47:31,320 Creo que eso fue algo grandioso. 761 00:47:31,321 --> 00:47:32,320 Creo que eso fue algo grandioso. 762 00:47:32,321 --> 00:47:33,320 Creo que eso fue algo grandioso. 763 00:47:33,321 --> 00:47:34,320 Creo que eso fue algo grandioso. 764 00:47:34,321 --> 00:47:35,320 Creo que eso fue algo grandioso. 765 00:47:35,321 --> 00:47:36,320 Eso fue algo grandioso. 766 00:47:36,321 --> 00:47:37,320 Creo que eso fue algo grandioso. 767 00:47:37,321 --> 00:47:38,320 Creo que eso fue algo grandioso. 768 00:47:38,321 --> 00:47:39,320 Creo que eso fue algo grandioso. 769 00:47:39,321 --> 00:47:40,320 Creo que eso fue algo grandioso. 770 00:47:40,321 --> 00:47:41,320 Creo que eso fue algo grandioso. 771 00:47:41,321 --> 00:47:42,320 Creo que eso fue algo grandioso. 772 00:47:42,321 --> 00:47:43,320 Creo que eso fue algo grandioso. 773 00:47:43,321 --> 00:47:44,320 Creo que eso fue algo grandioso. 774 00:47:44,321 --> 00:47:45,320 Creo que eso fue algo grandioso. 775 00:47:45,321 --> 00:47:46,320 Creo que eso fue algo grandioso. 776 00:47:46,321 --> 00:47:47,320 Creo que eso fue algo grandioso. 777 00:47:47,321 --> 00:47:48,320 Creo que eso fue algo grandioso. 778 00:47:48,321 --> 00:47:50,320 Creo que eso fue algo grandioso. 779 00:47:50,321 --> 00:47:51,320 Creo que eso fue algo grandioso. 780 00:47:51,321 --> 00:47:52,320 Creo que eso fue algo grandioso. 781 00:47:52,321 --> 00:47:53,320 Creo que eso fue algo grandioso. 782 00:47:53,321 --> 00:47:54,320 Creo que eso fue algo grandioso. 783 00:47:54,321 --> 00:47:55,320 Creo que eso fue algo grandioso. 784 00:47:55,321 --> 00:47:56,320 Creo que eso fue algo grandioso. 785 00:47:56,321 --> 00:47:57,320 Creo que eso fue algo grandioso. 786 00:47:57,321 --> 00:47:58,320 Creo que eso fue algo grandioso. 787 00:47:58,321 --> 00:47:59,320 Creo que eso fue algo grandioso. 788 00:47:59,321 --> 00:48:00,320 Creo que eso fue algo grandioso. 789 00:48:00,321 --> 00:48:01,320 Creo que eso fue algo grandioso. 790 00:48:01,321 --> 00:48:02,320 Creo que eso fue algo grandioso. 791 00:48:02,321 --> 00:48:03,320 Creo que eso fue algo grandioso. 792 00:48:03,321 --> 00:48:04,320 Creo que eso fue algo grandioso. 793 00:48:04,321 --> 00:48:05,320 Creo que eso fue algo grandioso. 794 00:48:05,321 --> 00:48:06,320 Creo que eso fue algo grandioso. 795 00:48:06,321 --> 00:48:07,320 Creo que eso fue algo grandioso. 796 00:48:07,321 --> 00:48:08,320 Creo que eso fue algo grandioso. 797 00:48:08,321 --> 00:48:09,320 Creo que eso fue algo grandioso. 798 00:48:09,321 --> 00:48:10,320 Creo que eso fue algo grandioso. 799 00:48:10,321 --> 00:48:11,320 Creo que eso fue algo grandioso. 800 00:48:11,321 --> 00:48:12,561 Creo que eso fue algo grandioso. 801 00:48:20,320 --> 00:48:21,320 Creo que eso fue algo grandioso. 802 00:48:21,321 --> 00:48:22,320 Creo que eso fue algo grandioso. 803 00:48:22,321 --> 00:48:23,320 Creo que eso fue algo grandioso. 804 00:48:23,321 --> 00:48:24,320 Creo que eso fue algo grandioso. 805 00:48:24,321 --> 00:48:25,320 Creo que eso fue algo grandioso. 806 00:48:25,321 --> 00:48:26,320 Creo que eso fue algo grandioso. 807 00:48:26,321 --> 00:48:27,320 Creo que eso fue algo grandioso. 808 00:48:27,321 --> 00:48:28,320 Creo que eso fue algo grandioso. 809 00:48:28,321 --> 00:48:29,320 Creo que eso fue algo grandioso. 810 00:48:29,321 --> 00:48:30,320 Creo que eso fue algo grandioso. 811 00:48:30,321 --> 00:48:31,320 Creo que eso fue algo grandioso. 812 00:48:31,321 --> 00:48:32,320 Creo que eso fue algo grandioso. 813 00:48:32,321 --> 00:48:33,320 Creo que eso fue algo grandioso. 814 00:48:33,321 --> 00:48:34,320 Creo que eso fue algo grandioso. 815 00:48:34,321 --> 00:48:35,320 Creo que eso fue algo grandioso. 816 00:48:35,321 --> 00:48:36,320 Creo que eso fue algo grandioso. 817 00:48:36,321 --> 00:48:37,320 Creo que eso fue algo grandioso. 818 00:48:37,321 --> 00:48:38,320 Creo que eso fue algo grandioso. 819 00:48:38,321 --> 00:48:39,320 Creo que eso fue algo grandioso. 820 00:48:39,321 --> 00:48:40,320 Creo que eso fue algo grandioso. 821 00:48:40,321 --> 00:48:41,320 Creo que eso fue algo grandioso. 822 00:48:41,321 --> 00:48:42,561 Creo que eso fue algo grandioso. 823 00:48:52,320 --> 00:49:00,320 Sabes, piensas que quiero que hables. 824 00:49:00,321 --> 00:49:04,320 Y solo quieres ser tú. 825 00:49:04,321 --> 00:49:06,320 Bueno, ¿quién diablos eres tú? 826 00:49:06,321 --> 00:49:11,320 Pude ver que ellos estaban teniendo discusiones. 827 00:49:11,321 --> 00:49:13,320 Peleas, ya sabes. 828 00:49:13,321 --> 00:49:14,320 Bien. 829 00:49:14,321 --> 00:49:19,320 Ella vendría por la mañana. parecía como si no hubiera dormido. 830 00:49:19,321 --> 00:49:22,320 Y Bill estaría de muy buen humor. 831 00:49:22,321 --> 00:49:26,320 Contaba chistes y convertía su hacia ella para que no pudiera ver. 832 00:49:27,320 --> 00:49:31,449 Y traté de entender que estaba pasando, 833 00:49:31,461 --> 00:49:35,320 pero vi que ella estaba sufriendo por ello. 834 00:49:53,320 --> 00:50:01,320 Recuerdo que una vez noté un moretón, pero no lo sabía. 835 00:50:01,321 --> 00:50:04,678 Nadie sintió que había licencia para entrar en un negocio privado 836 00:50:04,690 --> 00:50:08,320 relación o comentario sobre él o hacer preguntas al respecto. 837 00:50:08,321 --> 00:50:15,320 Y la situación ya estaba muy cargada. 838 00:50:15,321 --> 00:50:20,320 Sólo el trabajo en sí fue tan cargado y tan complejo y difícil. 839 00:50:21,320 --> 00:50:25,221 Pero desearía tener el Sabiduría que espero tener ahora. 840 00:50:25,233 --> 00:50:29,320 haber sido más consciente y hacer más preguntas. 841 00:50:29,321 --> 00:50:30,320 Voy a pasar al siguiente. 842 00:50:30,321 --> 00:50:31,320 Voy a pasar al siguiente. 843 00:50:31,321 --> 00:50:32,320 Voy a pasar al siguiente. 844 00:50:32,321 --> 00:50:33,320 Voy a pasar al siguiente. 845 00:50:33,321 --> 00:50:34,320 Voy a pasar al siguiente. 846 00:50:34,321 --> 00:50:35,320 Voy a pasar al siguiente. 847 00:50:35,321 --> 00:50:36,320 Voy a pasar al siguiente. 848 00:50:36,321 --> 00:50:37,320 Voy a pasar al siguiente. 849 00:50:37,321 --> 00:50:38,320 Voy a pasar al siguiente. 850 00:50:38,321 --> 00:50:39,320 Voy a pasar al siguiente. 851 00:50:39,321 --> 00:50:40,320 Voy a pasar al siguiente. 852 00:50:40,321 --> 00:50:41,320 Voy a pasar al siguiente. 853 00:50:41,321 --> 00:50:42,320 Voy a pasar al siguiente. 854 00:50:42,321 --> 00:50:43,320 Voy a pasar al siguiente. 855 00:50:43,321 --> 00:50:44,320 Voy a pasar al siguiente. 856 00:50:44,321 --> 00:50:45,320 Voy a pasar al siguiente. 857 00:50:45,321 --> 00:50:46,320 Voy a pasar al siguiente. 858 00:50:46,321 --> 00:50:47,320 Voy a pasar al siguiente. 859 00:50:47,321 --> 00:50:48,320 Voy a pasar al siguiente. 860 00:50:48,321 --> 00:50:49,320 Voy a pasar al siguiente. 861 00:50:49,321 --> 00:50:50,320 Voy a pasar al siguiente. 862 00:50:50,321 --> 00:50:51,320 Voy a pasar al siguiente. 863 00:50:51,321 --> 00:50:52,320 Voy a pasar al siguiente. 864 00:50:52,321 --> 00:50:53,320 Voy a pasar al siguiente. 865 00:50:53,321 --> 00:50:54,320 Voy a pasar al siguiente. 866 00:50:54,321 --> 00:50:55,320 Voy a pasar al siguiente. 867 00:50:55,321 --> 00:50:56,320 Voy a pasar al siguiente. 868 00:50:56,321 --> 00:50:57,320 Voy a pasar al siguiente. 869 00:50:57,321 --> 00:50:58,320 Voy a pasar al siguiente. 870 00:50:58,321 --> 00:50:59,320 Voy a pasar al siguiente. 871 00:50:59,321 --> 00:51:00,320 Voy a pasar al siguiente. 872 00:51:00,321 --> 00:51:01,320 Voy a pasar al siguiente. 873 00:51:01,321 --> 00:51:02,320 Voy a pasar al siguiente. 874 00:51:02,321 --> 00:51:03,320 Voy a pasar al siguiente. 875 00:51:03,321 --> 00:51:04,320 Voy a pasar al siguiente. 876 00:51:04,321 --> 00:51:05,320 Voy a pasar al siguiente. 877 00:51:05,321 --> 00:51:06,320 Voy a pasar al siguiente. 878 00:51:06,321 --> 00:51:07,320 Voy a pasar al siguiente. 879 00:51:07,321 --> 00:51:08,320 Voy a pasar al siguiente. 880 00:51:08,321 --> 00:51:09,320 Voy a pasar al siguiente. 881 00:51:09,321 --> 00:51:10,320 Voy a pasar al siguiente. 882 00:51:10,321 --> 00:51:11,320 Voy a pasar al siguiente. 883 00:51:11,321 --> 00:51:12,320 Voy a pasar al siguiente. 884 00:51:12,321 --> 00:51:13,320 Voy a pasar al siguiente. 885 00:51:13,321 --> 00:51:14,320 Voy a pasar al siguiente. 886 00:51:14,321 --> 00:51:15,320 Voy a pasar al siguiente. 887 00:51:15,321 --> 00:51:16,320 Voy a pasar al siguiente. 888 00:51:16,321 --> 00:51:18,320 Voy a pasar al siguiente. 889 00:51:18,321 --> 00:51:19,320 Voy a pasar al siguiente. 890 00:51:19,321 --> 00:51:20,320 Voy a pasar al siguiente. 891 00:51:20,321 --> 00:51:21,320 Voy a pasar al siguiente. 892 00:51:21,321 --> 00:51:23,320 Voy a pasar al siguiente. 893 00:51:23,321 --> 00:51:24,320 Voy a pasar al siguiente. 894 00:51:24,321 --> 00:51:25,320 Voy a pasar al siguiente. 895 00:51:25,321 --> 00:51:26,320 Voy a pasar al siguiente. 896 00:51:26,321 --> 00:51:27,320 Voy a pasar al siguiente. 897 00:51:27,321 --> 00:51:28,320 Voy a pasar al siguiente. 898 00:51:28,321 --> 00:51:29,320 Voy a pasar al siguiente. 899 00:51:29,321 --> 00:51:30,320 Voy a pasar al siguiente. 900 00:51:30,321 --> 00:51:31,320 Voy a pasar al siguiente. 901 00:51:31,321 --> 00:51:32,320 Voy a pasar al siguiente. 902 00:51:32,321 --> 00:51:33,320 Voy a pasar al siguiente. 903 00:51:33,321 --> 00:51:34,320 Voy a pasar al siguiente. 904 00:51:34,321 --> 00:51:35,320 Voy a pasar al siguiente. 905 00:51:35,321 --> 00:51:37,320 Voy a pasar al siguiente. 906 00:51:37,321 --> 00:51:38,320 Voy a pasar al siguiente. 907 00:51:38,321 --> 00:51:39,320 Voy a pasar al siguiente. 908 00:51:39,321 --> 00:51:40,320 Voy a pasar al siguiente. 909 00:51:40,321 --> 00:51:41,320 Voy a pasar al siguiente. 910 00:51:41,321 --> 00:51:42,320 Voy a pasar al siguiente. 911 00:51:42,321 --> 00:51:43,320 Voy a pasar al siguiente. 912 00:51:43,321 --> 00:51:44,320 Voy a pasar al siguiente. 913 00:51:44,321 --> 00:51:45,320 Voy a pasar al siguiente. 914 00:51:45,321 --> 00:51:46,320 Voy a pasar al siguiente. 915 00:51:46,321 --> 00:51:47,320 Voy a pasar al siguiente. 916 00:51:47,321 --> 00:51:48,320 Voy a pasar al siguiente. 917 00:51:48,321 --> 00:51:49,320 Voy a pasar al siguiente. 918 00:51:49,321 --> 00:51:50,320 Voy a pasar al siguiente. 919 00:51:50,321 --> 00:51:51,320 Voy a pasar al siguiente. 920 00:51:51,321 --> 00:51:52,320 Voy a pasar al siguiente. 921 00:51:52,321 --> 00:51:53,320 Voy a pasar al siguiente. 922 00:51:53,321 --> 00:51:54,320 Voy a pasar al siguiente. 923 00:51:54,321 --> 00:51:55,320 Voy a pasar al siguiente. 924 00:51:55,321 --> 00:51:56,320 Voy a pasar al siguiente. 925 00:51:56,321 --> 00:51:59,320 Y la ganadora es Marlee Matlin. 926 00:52:26,320 --> 00:52:27,320 Voy a pasar al siguiente. 927 00:52:27,321 --> 00:52:28,320 Voy a pasar al siguiente. 928 00:52:28,321 --> 00:52:29,320 Voy a pasar al siguiente. 929 00:52:29,321 --> 00:52:30,320 Voy a pasar al siguiente. 930 00:52:30,321 --> 00:52:31,320 Voy a pasar al siguiente. 931 00:52:31,321 --> 00:52:32,320 Voy a pasar al siguiente. 932 00:52:32,321 --> 00:52:33,320 Voy a pasar al siguiente. 933 00:52:33,321 --> 00:52:34,320 Voy a pasar al siguiente. 934 00:52:34,321 --> 00:52:35,320 Voy a pasar al siguiente. 935 00:52:35,321 --> 00:52:36,320 Voy a pasar al siguiente. 936 00:52:36,321 --> 00:52:37,320 Voy a pasar al siguiente. 937 00:52:37,321 --> 00:52:38,320 Voy a pasar al siguiente. 938 00:52:38,321 --> 00:52:39,320 Voy a pasar al siguiente. 939 00:52:39,321 --> 00:52:40,320 Voy a pasar al siguiente. 940 00:52:40,321 --> 00:52:41,320 Voy a pasar al siguiente. 941 00:52:41,321 --> 00:52:42,320 Voy a pasar al siguiente. 942 00:52:42,321 --> 00:52:43,320 Voy a pasar al siguiente. 943 00:52:43,321 --> 00:52:44,321 Quieres hablar conmigo. 944 00:52:48,320 --> 00:52:56,320 Entonces aprendes mi idioma. 945 00:52:56,321 --> 00:52:58,320 ¿Entendiste eso? 946 00:52:58,321 --> 00:52:59,320 Por supuesto que lo hiciste. 947 00:52:59,321 --> 00:53:01,320 Probablemente hayas estado leyendo los labios durante años. 948 00:53:01,321 --> 00:53:03,320 Pero eso es lo genial juego de control, ¿no? 949 00:53:03,321 --> 00:53:04,320 Soy el controlador. 950 00:53:04,321 --> 00:53:07,320 Que jodida broma. 951 00:53:07,321 --> 00:53:08,320 Ahora vamos. 952 00:53:08,321 --> 00:53:10,320 Háblame. 953 00:53:10,321 --> 00:53:12,320 Hablar. 954 00:53:12,321 --> 00:53:13,321 Háblame. 955 00:53:19,320 --> 00:53:27,320 ¡No tengo miedo! ¡No tengo miedo! Soy ¡no tengas miedo! ¡No tengo miedo! ¡No tengo miedo! 956 00:54:06,300 --> 00:54:14,300 Entonces, vámonos. 957 00:54:36,300 --> 00:54:44,300 Entonces, vámonos. 958 00:55:06,300 --> 00:55:14,300 Entonces, vámonos. 959 00:55:36,300 --> 00:55:44,300 Entonces, vámonos. 960 00:55:44,320 --> 00:55:49,320 Entonces, vámonos. 961 00:55:49,321 --> 00:55:56,320 Entonces, vámonos. 962 00:55:56,321 --> 00:55:57,320 Entonces, vámonos. 963 00:55:57,321 --> 00:55:58,320 Entonces, vámonos. 964 00:55:58,321 --> 00:55:59,320 Entonces, vámonos. 965 00:55:59,320 --> 00:55:59,320 Vamos. 966 00:55:59,321 --> 00:56:00,320 Entonces, vámonos. 967 00:56:00,321 --> 00:56:01,321 Entonces, vámonos. 968 00:56:02,320 --> 00:56:04,320 Marley, no tengo dónde quedarme. 969 00:56:04,321 --> 00:56:08,320 Acabo de romper con mi novio. 970 00:56:08,321 --> 00:56:12,320 ¿Puedo quedarme contigo sólo el fin de semana? 971 00:56:12,321 --> 00:56:13,320 Seguro. 972 00:56:13,321 --> 00:56:14,320 Seguro. 973 00:56:14,321 --> 00:56:15,320 Stace, ¿qué opinas? 974 00:56:15,321 --> 00:56:16,320 Por supuesto. 975 00:56:16,321 --> 00:56:20,320 Dos años más tarde, finalmente se mudó. 976 00:56:25,320 --> 00:56:33,320 Sabes, ella no era completamente entero en ese momento. 977 00:56:33,321 --> 00:56:37,176 Entonces, lo que le dije fue si sabes lo que 978 00:56:37,188 --> 00:56:41,320 querer sin ambivalencia, si lo tienes claro 979 00:56:41,321 --> 00:56:48,320 lo que quieras, todo lo demás encajará. 980 00:56:48,321 --> 00:56:49,320 Entonces, vámonos. 981 00:56:49,321 --> 00:56:50,320 Entonces, vámonos. 982 00:56:50,321 --> 00:56:51,320 Entonces, vámonos. 983 00:56:51,321 --> 00:56:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 984 00:56:52,320 --> 00:56:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 985 00:56:52,321 --> 00:56:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 986 00:56:53,321 --> 00:56:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 987 00:56:54,321 --> 00:56:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 988 00:56:55,321 --> 00:56:56,320 ¿Eres? 989 00:56:56,321 --> 00:56:57,320 ¿Cuál es tu respuesta? 990 00:56:57,321 --> 00:56:58,320 Ya sabes cuál es mi otro. 991 00:56:58,321 --> 00:56:59,320 Ya sabes cuál es mi otro. 992 00:56:59,321 --> 00:57:00,320 Sí. 993 00:57:00,321 --> 00:57:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 994 00:57:01,320 --> 00:57:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 995 00:57:01,321 --> 00:57:02,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 996 00:57:02,321 --> 00:57:03,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 997 00:57:03,321 --> 00:57:04,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 998 00:57:04,321 --> 00:57:05,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 999 00:57:05,321 --> 00:57:06,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1000 00:57:06,321 --> 00:57:07,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1001 00:57:07,321 --> 00:57:08,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1002 00:57:08,321 --> 00:57:09,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1003 00:57:09,321 --> 00:57:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1004 00:57:10,321 --> 00:57:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1005 00:57:11,321 --> 00:57:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1006 00:57:12,321 --> 00:57:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1007 00:57:13,321 --> 00:57:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1008 00:57:14,321 --> 00:57:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1009 00:57:15,321 --> 00:57:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1010 00:57:16,321 --> 00:57:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1011 00:57:17,321 --> 00:57:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1012 00:57:18,321 --> 00:57:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1013 00:57:19,321 --> 00:57:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1014 00:57:20,321 --> 00:57:21,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1015 00:57:30,320 --> 00:57:31,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1016 00:57:31,321 --> 00:57:32,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1017 00:57:32,321 --> 00:57:33,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1018 00:57:33,321 --> 00:57:34,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1019 00:57:34,321 --> 00:57:35,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1020 00:57:35,321 --> 00:57:36,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1021 00:57:36,321 --> 00:57:37,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1022 00:57:37,321 --> 00:57:38,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1023 00:57:38,321 --> 00:57:39,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1024 00:57:39,321 --> 00:57:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1025 00:57:40,321 --> 00:57:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1026 00:57:41,321 --> 00:57:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1027 00:57:42,321 --> 00:57:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1028 00:57:43,321 --> 00:57:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1029 00:57:44,321 --> 00:57:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1030 00:57:45,321 --> 00:57:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1031 00:57:46,321 --> 00:57:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1032 00:57:47,321 --> 00:57:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1033 00:57:48,321 --> 00:57:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1034 00:57:49,321 --> 00:57:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1035 00:57:50,321 --> 00:57:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1036 00:57:51,321 --> 00:57:52,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1037 00:58:00,320 --> 00:58:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1038 00:58:01,321 --> 00:58:02,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1039 00:58:02,321 --> 00:58:03,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1040 00:58:03,321 --> 00:58:04,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1041 00:58:04,321 --> 00:58:05,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1042 00:58:05,321 --> 00:58:06,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1043 00:58:06,321 --> 00:58:07,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1044 00:58:07,321 --> 00:58:08,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1045 00:58:08,321 --> 00:58:09,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1046 00:58:09,321 --> 00:58:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1047 00:58:10,321 --> 00:58:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1048 00:58:11,321 --> 00:58:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1049 00:58:12,321 --> 00:58:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1050 00:58:13,321 --> 00:58:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1051 00:58:14,321 --> 00:58:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1052 00:58:15,321 --> 00:58:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1053 00:58:16,321 --> 00:58:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1054 00:58:17,321 --> 00:58:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1055 00:58:18,321 --> 00:58:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1056 00:58:19,321 --> 00:58:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1057 00:58:20,321 --> 00:58:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1058 00:58:21,321 --> 00:58:22,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1059 00:58:45,320 --> 00:58:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1060 00:58:53,321 --> 00:58:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1061 00:58:55,321 --> 00:58:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1062 00:58:56,321 --> 00:58:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1063 00:58:57,321 --> 00:58:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1064 00:58:58,321 --> 00:58:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1065 00:58:59,321 --> 00:59:00,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1066 00:59:00,321 --> 00:59:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1067 00:59:01,321 --> 00:59:02,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1068 00:59:02,321 --> 00:59:03,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1069 00:59:03,321 --> 00:59:04,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1070 00:59:04,321 --> 00:59:05,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1071 00:59:05,321 --> 00:59:06,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1072 00:59:06,321 --> 00:59:07,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1073 00:59:07,321 --> 00:59:08,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1074 00:59:08,321 --> 00:59:09,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1075 00:59:09,321 --> 00:59:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1076 00:59:10,321 --> 00:59:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1077 00:59:11,321 --> 00:59:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1078 00:59:12,321 --> 00:59:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1079 00:59:13,321 --> 00:59:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1080 00:59:14,321 --> 00:59:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1081 00:59:15,321 --> 00:59:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1082 00:59:16,321 --> 00:59:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1083 00:59:17,321 --> 00:59:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1084 00:59:18,321 --> 00:59:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1085 00:59:19,321 --> 00:59:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1086 00:59:20,321 --> 00:59:21,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1087 00:59:29,320 --> 00:59:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1088 00:59:30,321 --> 00:59:31,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1089 00:59:31,321 --> 00:59:32,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1090 00:59:32,321 --> 00:59:33,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1091 00:59:33,321 --> 00:59:34,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1092 00:59:34,321 --> 00:59:35,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1093 00:59:35,321 --> 00:59:36,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1094 00:59:36,321 --> 00:59:37,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1095 00:59:37,321 --> 00:59:38,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1096 00:59:38,321 --> 00:59:39,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1097 00:59:39,321 --> 00:59:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1098 00:59:40,321 --> 00:59:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1099 00:59:41,321 --> 00:59:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1100 00:59:42,321 --> 00:59:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1101 00:59:43,321 --> 00:59:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1102 00:59:44,321 --> 00:59:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1103 00:59:45,321 --> 00:59:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1104 00:59:46,321 --> 00:59:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1105 00:59:47,321 --> 00:59:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1106 00:59:48,321 --> 00:59:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1107 00:59:49,321 --> 00:59:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1108 00:59:50,321 --> 00:59:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1109 00:59:51,321 --> 00:59:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1110 00:59:52,321 --> 00:59:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1111 00:59:53,321 --> 00:59:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1112 00:59:54,321 --> 00:59:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1113 00:59:55,321 --> 00:59:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1114 00:59:56,321 --> 00:59:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1115 00:59:57,321 --> 00:59:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1116 00:59:58,321 --> 00:59:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1117 00:59:59,321 --> 01:00:00,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1118 01:00:00,321 --> 01:00:01,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1119 01:00:09,320 --> 01:00:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1120 01:00:10,321 --> 01:00:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1121 01:00:11,321 --> 01:00:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1122 01:00:12,321 --> 01:00:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1123 01:00:13,321 --> 01:00:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1124 01:00:14,321 --> 01:00:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1125 01:00:15,321 --> 01:00:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1126 01:00:16,321 --> 01:00:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1127 01:00:17,321 --> 01:00:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1128 01:00:18,321 --> 01:00:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1129 01:00:19,321 --> 01:00:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1130 01:00:20,321 --> 01:00:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1131 01:00:21,321 --> 01:00:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1132 01:00:22,321 --> 01:00:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1133 01:00:23,321 --> 01:00:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1134 01:00:24,321 --> 01:00:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1135 01:00:25,321 --> 01:00:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1136 01:00:26,321 --> 01:00:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1137 01:00:27,321 --> 01:00:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1138 01:00:28,321 --> 01:00:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1139 01:00:29,321 --> 01:00:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1140 01:00:30,321 --> 01:00:31,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1141 01:00:39,320 --> 01:00:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1142 01:00:40,321 --> 01:00:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1143 01:00:41,321 --> 01:00:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1144 01:00:42,321 --> 01:00:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1145 01:00:43,321 --> 01:00:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1146 01:00:44,321 --> 01:00:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1147 01:00:45,321 --> 01:00:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1148 01:00:46,321 --> 01:00:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1149 01:00:47,321 --> 01:00:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1150 01:00:48,321 --> 01:00:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1151 01:00:49,321 --> 01:00:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1152 01:00:50,321 --> 01:00:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1153 01:00:51,321 --> 01:00:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1154 01:00:52,321 --> 01:00:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1155 01:00:53,321 --> 01:00:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1156 01:00:54,321 --> 01:00:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1157 01:00:55,321 --> 01:00:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1158 01:00:57,321 --> 01:00:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1159 01:00:58,321 --> 01:00:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1160 01:00:59,321 --> 01:01:00,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1161 01:01:00,321 --> 01:01:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1162 01:01:01,321 --> 01:01:02,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1163 01:01:09,320 --> 01:01:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1164 01:01:10,321 --> 01:01:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1165 01:01:11,321 --> 01:01:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1166 01:01:12,321 --> 01:01:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1167 01:01:13,321 --> 01:01:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1168 01:01:14,321 --> 01:01:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1169 01:01:15,321 --> 01:01:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1170 01:01:16,321 --> 01:01:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1171 01:01:17,321 --> 01:01:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1172 01:01:18,321 --> 01:01:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1173 01:01:19,321 --> 01:01:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1174 01:01:20,321 --> 01:01:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1175 01:01:21,321 --> 01:01:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1176 01:01:22,321 --> 01:01:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1177 01:01:23,321 --> 01:01:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1178 01:01:24,321 --> 01:01:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1179 01:01:25,321 --> 01:01:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1180 01:01:26,321 --> 01:01:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1181 01:01:27,321 --> 01:01:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1182 01:01:28,321 --> 01:01:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1183 01:01:29,321 --> 01:01:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1184 01:01:30,321 --> 01:01:31,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1185 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1186 01:01:40,321 --> 01:01:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1187 01:01:41,321 --> 01:01:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1188 01:01:42,321 --> 01:01:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1189 01:01:43,321 --> 01:01:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1190 01:01:44,321 --> 01:01:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1191 01:01:45,321 --> 01:01:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1192 01:01:46,321 --> 01:01:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1193 01:01:47,321 --> 01:01:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1194 01:01:48,321 --> 01:01:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1195 01:01:49,321 --> 01:01:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1196 01:01:50,321 --> 01:01:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1197 01:01:51,321 --> 01:01:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1198 01:01:52,321 --> 01:01:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1199 01:01:53,321 --> 01:01:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1200 01:01:54,321 --> 01:01:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1201 01:01:56,321 --> 01:01:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1202 01:01:58,321 --> 01:01:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1203 01:01:59,321 --> 01:02:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1204 01:02:01,321 --> 01:02:02,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1205 01:02:02,321 --> 01:02:03,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1206 01:02:03,321 --> 01:02:04,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1207 01:02:09,320 --> 01:02:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1208 01:02:10,321 --> 01:02:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1209 01:02:11,321 --> 01:02:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1210 01:02:13,321 --> 01:02:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1211 01:02:14,321 --> 01:02:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1212 01:02:15,321 --> 01:02:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1213 01:02:16,321 --> 01:02:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1214 01:02:17,321 --> 01:02:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1215 01:02:18,321 --> 01:02:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1216 01:02:19,321 --> 01:02:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1217 01:02:20,321 --> 01:02:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1218 01:02:21,321 --> 01:02:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1219 01:02:22,321 --> 01:02:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1220 01:02:23,321 --> 01:02:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1221 01:02:24,321 --> 01:02:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1222 01:02:25,321 --> 01:02:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1223 01:02:26,321 --> 01:02:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1224 01:02:27,321 --> 01:02:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1225 01:02:28,321 --> 01:02:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1226 01:02:29,321 --> 01:02:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1227 01:02:30,321 --> 01:02:31,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1228 01:02:31,321 --> 01:02:32,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1229 01:02:39,320 --> 01:02:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1230 01:02:40,321 --> 01:02:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1231 01:02:41,321 --> 01:02:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1232 01:02:42,321 --> 01:02:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1233 01:02:43,321 --> 01:02:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1234 01:02:44,321 --> 01:02:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1235 01:02:45,321 --> 01:02:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1236 01:02:46,321 --> 01:02:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1237 01:02:47,321 --> 01:02:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1238 01:02:48,321 --> 01:02:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1239 01:02:49,321 --> 01:02:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1240 01:02:50,321 --> 01:02:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1241 01:02:51,321 --> 01:02:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1242 01:02:52,321 --> 01:02:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1243 01:02:53,321 --> 01:02:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1244 01:02:54,321 --> 01:02:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1245 01:02:55,321 --> 01:02:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1246 01:02:56,321 --> 01:02:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1247 01:02:57,321 --> 01:02:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1248 01:02:58,321 --> 01:02:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1249 01:02:59,321 --> 01:03:00,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1250 01:03:00,321 --> 01:03:01,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1251 01:03:09,320 --> 01:03:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1252 01:03:10,321 --> 01:03:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1253 01:03:11,321 --> 01:03:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1254 01:03:12,321 --> 01:03:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1255 01:03:13,321 --> 01:03:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1256 01:03:14,321 --> 01:03:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1257 01:03:15,321 --> 01:03:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1258 01:03:16,321 --> 01:03:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1259 01:03:17,321 --> 01:03:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1260 01:03:18,321 --> 01:03:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1261 01:03:19,321 --> 01:03:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1262 01:03:20,321 --> 01:03:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1263 01:03:21,321 --> 01:03:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1264 01:03:22,321 --> 01:03:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1265 01:03:23,321 --> 01:03:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1266 01:03:24,321 --> 01:03:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1267 01:03:25,321 --> 01:03:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1268 01:03:26,321 --> 01:03:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1269 01:03:27,321 --> 01:03:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1270 01:03:28,321 --> 01:03:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1271 01:03:29,321 --> 01:03:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1272 01:03:30,321 --> 01:03:31,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1273 01:03:39,320 --> 01:03:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1274 01:03:40,321 --> 01:03:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1275 01:03:41,321 --> 01:03:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1276 01:03:42,321 --> 01:03:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1277 01:03:43,321 --> 01:03:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1278 01:03:44,321 --> 01:03:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1279 01:03:45,321 --> 01:03:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1280 01:03:46,321 --> 01:03:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1281 01:03:47,321 --> 01:03:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1282 01:03:48,321 --> 01:03:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1283 01:03:49,321 --> 01:03:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1284 01:03:50,321 --> 01:03:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1285 01:03:51,321 --> 01:03:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1286 01:03:52,321 --> 01:03:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1287 01:03:53,321 --> 01:03:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1288 01:03:54,321 --> 01:03:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1289 01:03:55,321 --> 01:03:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1290 01:03:56,321 --> 01:03:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1291 01:03:57,321 --> 01:03:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1292 01:03:58,321 --> 01:03:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1293 01:03:59,321 --> 01:04:00,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1294 01:04:00,321 --> 01:04:01,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1295 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1296 01:04:10,321 --> 01:04:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1297 01:04:11,321 --> 01:04:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1298 01:04:12,321 --> 01:04:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1299 01:04:13,321 --> 01:04:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1300 01:04:14,321 --> 01:04:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1301 01:04:15,321 --> 01:04:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1302 01:04:16,321 --> 01:04:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1303 01:04:17,321 --> 01:04:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1304 01:04:18,321 --> 01:04:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1305 01:04:19,321 --> 01:04:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1306 01:04:20,321 --> 01:04:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1307 01:04:21,321 --> 01:04:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1308 01:04:22,321 --> 01:04:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1309 01:04:23,321 --> 01:04:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1310 01:04:24,321 --> 01:04:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1311 01:04:25,321 --> 01:04:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1312 01:04:26,321 --> 01:04:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1313 01:04:27,321 --> 01:04:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1314 01:04:28,321 --> 01:04:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1315 01:04:29,321 --> 01:04:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1316 01:04:30,321 --> 01:04:31,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1317 01:04:39,320 --> 01:04:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1318 01:04:40,321 --> 01:04:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1319 01:04:41,321 --> 01:04:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1320 01:04:42,321 --> 01:04:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1321 01:04:43,321 --> 01:04:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1322 01:04:44,321 --> 01:04:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1323 01:04:45,321 --> 01:04:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1324 01:04:46,321 --> 01:04:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1325 01:04:47,321 --> 01:04:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1326 01:04:48,321 --> 01:04:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1327 01:04:49,321 --> 01:04:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1328 01:04:50,321 --> 01:04:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1329 01:04:51,321 --> 01:04:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1330 01:04:52,321 --> 01:04:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1331 01:04:53,321 --> 01:04:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1332 01:04:54,321 --> 01:04:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1333 01:04:55,321 --> 01:04:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1334 01:04:56,321 --> 01:04:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1335 01:04:57,321 --> 01:04:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1336 01:04:58,321 --> 01:04:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1337 01:04:59,321 --> 01:05:00,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1338 01:05:00,321 --> 01:05:01,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1339 01:05:09,320 --> 01:05:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1340 01:05:10,321 --> 01:05:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1341 01:05:11,321 --> 01:05:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1342 01:05:12,321 --> 01:05:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1343 01:05:13,321 --> 01:05:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1344 01:05:14,321 --> 01:05:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1345 01:05:15,321 --> 01:05:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1346 01:05:16,321 --> 01:05:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1347 01:05:17,321 --> 01:05:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1348 01:05:18,321 --> 01:05:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1349 01:05:19,321 --> 01:05:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1350 01:05:20,321 --> 01:05:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1351 01:05:21,321 --> 01:05:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1352 01:05:22,321 --> 01:05:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1353 01:05:23,321 --> 01:05:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1354 01:05:24,321 --> 01:05:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1355 01:05:25,321 --> 01:05:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1356 01:05:26,321 --> 01:05:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1357 01:05:27,321 --> 01:05:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1358 01:05:28,321 --> 01:05:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1359 01:05:29,321 --> 01:05:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1360 01:05:30,321 --> 01:05:31,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1361 01:05:39,320 --> 01:05:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1362 01:05:40,321 --> 01:05:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1363 01:05:41,321 --> 01:05:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1364 01:05:42,321 --> 01:05:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1365 01:05:43,321 --> 01:05:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1366 01:05:44,321 --> 01:05:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1367 01:05:45,321 --> 01:05:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1368 01:05:46,321 --> 01:05:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1369 01:05:47,321 --> 01:05:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1370 01:05:48,321 --> 01:05:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1371 01:05:49,321 --> 01:05:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1372 01:05:50,321 --> 01:05:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1373 01:05:51,321 --> 01:05:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1374 01:05:52,321 --> 01:05:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1375 01:05:53,321 --> 01:05:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1376 01:05:54,321 --> 01:05:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1377 01:05:55,321 --> 01:05:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1378 01:05:56,321 --> 01:05:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1379 01:05:57,321 --> 01:05:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1380 01:05:59,321 --> 01:06:00,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1381 01:06:00,321 --> 01:06:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1382 01:06:01,321 --> 01:06:02,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1383 01:06:09,320 --> 01:06:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1384 01:06:10,321 --> 01:06:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1385 01:06:11,321 --> 01:06:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1386 01:06:12,321 --> 01:06:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1387 01:06:13,321 --> 01:06:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1388 01:06:14,321 --> 01:06:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1389 01:06:15,321 --> 01:06:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1390 01:06:16,321 --> 01:06:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1391 01:06:17,321 --> 01:06:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1392 01:06:18,321 --> 01:06:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1393 01:06:19,321 --> 01:06:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1394 01:06:20,321 --> 01:06:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1395 01:06:21,321 --> 01:06:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1396 01:06:22,321 --> 01:06:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1397 01:06:23,321 --> 01:06:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1398 01:06:24,321 --> 01:06:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1399 01:06:25,321 --> 01:06:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1400 01:06:26,321 --> 01:06:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1401 01:06:27,321 --> 01:06:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1402 01:06:28,321 --> 01:06:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1403 01:06:29,321 --> 01:06:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1404 01:06:30,321 --> 01:06:31,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1405 01:06:39,320 --> 01:06:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1406 01:06:40,321 --> 01:06:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1407 01:06:41,321 --> 01:06:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1408 01:06:42,321 --> 01:06:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1409 01:06:43,321 --> 01:06:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1410 01:06:44,321 --> 01:06:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1411 01:06:45,320 --> 01:06:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1412 01:06:45,321 --> 01:06:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1413 01:06:46,321 --> 01:06:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1414 01:06:47,321 --> 01:06:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1415 01:06:48,321 --> 01:06:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1416 01:06:49,321 --> 01:06:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1417 01:06:50,321 --> 01:06:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1418 01:06:51,321 --> 01:06:52,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1419 01:06:52,321 --> 01:06:53,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1420 01:06:53,321 --> 01:06:54,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1421 01:06:54,321 --> 01:06:55,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1422 01:06:55,321 --> 01:06:56,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1423 01:06:56,321 --> 01:06:57,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1424 01:06:57,321 --> 01:06:58,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1425 01:06:58,321 --> 01:06:59,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1426 01:06:59,321 --> 01:07:00,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1427 01:07:09,320 --> 01:07:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1428 01:07:10,321 --> 01:07:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1429 01:07:11,321 --> 01:07:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1430 01:07:12,321 --> 01:07:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1431 01:07:13,321 --> 01:07:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1432 01:07:14,321 --> 01:07:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1433 01:07:15,321 --> 01:07:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1434 01:07:16,321 --> 01:07:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1435 01:07:17,321 --> 01:07:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1436 01:07:18,321 --> 01:07:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1437 01:07:19,321 --> 01:07:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1438 01:07:20,321 --> 01:07:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1439 01:07:21,321 --> 01:07:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1440 01:07:22,321 --> 01:07:23,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1441 01:07:23,321 --> 01:07:24,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1442 01:07:24,321 --> 01:07:25,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1443 01:07:25,321 --> 01:07:26,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1444 01:07:26,321 --> 01:07:27,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1445 01:07:27,321 --> 01:07:28,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1446 01:07:28,321 --> 01:07:29,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1447 01:07:29,321 --> 01:07:30,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1448 01:07:30,321 --> 01:07:31,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1449 01:07:31,321 --> 01:07:32,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1450 01:07:32,321 --> 01:07:33,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1451 01:07:33,321 --> 01:07:34,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1452 01:07:34,321 --> 01:07:35,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1453 01:07:35,321 --> 01:07:36,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1454 01:07:36,321 --> 01:07:37,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1455 01:07:37,321 --> 01:07:38,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1456 01:07:38,321 --> 01:07:39,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1457 01:07:39,321 --> 01:07:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1458 01:07:40,321 --> 01:07:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1459 01:07:41,321 --> 01:07:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1460 01:07:42,321 --> 01:07:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1461 01:07:43,321 --> 01:07:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1462 01:07:44,321 --> 01:07:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1463 01:07:45,321 --> 01:07:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1464 01:07:46,321 --> 01:07:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1465 01:07:47,321 --> 01:07:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1466 01:07:48,321 --> 01:07:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1467 01:07:49,321 --> 01:07:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1468 01:07:50,321 --> 01:07:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1469 01:07:51,321 --> 01:07:52,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1470 01:08:00,320 --> 01:08:02,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1471 01:08:02,321 --> 01:08:03,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1472 01:08:03,321 --> 01:08:04,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1473 01:08:04,321 --> 01:08:05,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1474 01:08:05,321 --> 01:08:06,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1475 01:08:06,321 --> 01:08:07,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1476 01:08:07,321 --> 01:08:08,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1477 01:08:08,321 --> 01:08:09,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1478 01:08:09,321 --> 01:08:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1479 01:08:10,321 --> 01:08:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1480 01:08:11,321 --> 01:08:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1481 01:08:12,321 --> 01:08:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1482 01:08:13,321 --> 01:08:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1483 01:08:14,321 --> 01:08:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1484 01:08:15,321 --> 01:08:16,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1485 01:08:16,320 --> 01:08:17,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1486 01:08:17,320 --> 01:08:18,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1487 01:08:18,320 --> 01:08:19,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1488 01:08:19,320 --> 01:08:20,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1489 01:08:20,320 --> 01:08:21,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1490 01:08:21,320 --> 01:08:22,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1491 01:08:22,320 --> 01:08:23,440 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1492 01:08:30,319 --> 01:08:31,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1493 01:08:31,320 --> 01:08:32,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1494 01:08:32,320 --> 01:08:33,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1495 01:08:33,320 --> 01:08:34,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1496 01:08:34,320 --> 01:08:35,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1497 01:08:35,320 --> 01:08:36,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1498 01:08:36,320 --> 01:08:37,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1499 01:08:37,320 --> 01:08:38,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1500 01:08:38,320 --> 01:08:39,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1501 01:08:39,320 --> 01:08:40,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1502 01:08:40,320 --> 01:08:41,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1503 01:08:41,320 --> 01:08:42,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1504 01:08:42,320 --> 01:08:43,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1505 01:08:43,320 --> 01:08:44,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1506 01:08:44,320 --> 01:08:45,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1507 01:08:45,320 --> 01:08:46,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1508 01:08:46,320 --> 01:08:47,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1509 01:08:47,320 --> 01:08:48,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1510 01:08:48,320 --> 01:08:49,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1511 01:08:49,320 --> 01:08:50,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1512 01:08:50,320 --> 01:08:51,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1513 01:08:51,320 --> 01:08:52,440 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1514 01:09:00,319 --> 01:09:01,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1515 01:09:01,320 --> 01:09:02,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1516 01:09:02,320 --> 01:09:03,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1517 01:09:03,320 --> 01:09:04,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1518 01:09:04,320 --> 01:09:05,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1519 01:09:05,320 --> 01:09:06,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1520 01:09:06,320 --> 01:09:07,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1521 01:09:07,320 --> 01:09:08,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1522 01:09:08,320 --> 01:09:09,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1523 01:09:09,320 --> 01:09:10,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1524 01:09:10,320 --> 01:09:11,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1525 01:09:11,320 --> 01:09:12,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1526 01:09:12,320 --> 01:09:13,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1527 01:09:13,320 --> 01:09:14,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1528 01:09:14,320 --> 01:09:15,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1529 01:09:15,320 --> 01:09:16,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1530 01:09:16,320 --> 01:09:17,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1531 01:09:17,320 --> 01:09:18,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1532 01:09:18,320 --> 01:09:19,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1533 01:09:19,320 --> 01:09:20,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1534 01:09:20,320 --> 01:09:21,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1535 01:09:21,320 --> 01:09:22,440 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1536 01:09:30,319 --> 01:09:31,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1537 01:09:31,320 --> 01:09:32,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1538 01:09:32,320 --> 01:09:33,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1539 01:09:33,320 --> 01:09:34,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1540 01:09:34,320 --> 01:09:35,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1541 01:09:35,320 --> 01:09:36,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1542 01:09:36,320 --> 01:09:37,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1543 01:09:37,320 --> 01:09:38,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1544 01:09:38,320 --> 01:09:39,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1545 01:09:39,320 --> 01:09:40,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1546 01:09:40,320 --> 01:09:41,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1547 01:09:41,320 --> 01:09:42,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1548 01:09:42,320 --> 01:09:43,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1549 01:09:43,320 --> 01:09:44,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1550 01:09:44,320 --> 01:09:45,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1551 01:09:45,320 --> 01:09:46,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1552 01:09:46,320 --> 01:09:47,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1553 01:09:47,320 --> 01:09:48,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1554 01:09:48,320 --> 01:09:49,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1555 01:09:49,320 --> 01:09:50,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1556 01:09:50,320 --> 01:09:51,319 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1557 01:09:51,320 --> 01:09:52,440 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1558 01:10:00,320 --> 01:10:01,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1559 01:10:01,321 --> 01:10:02,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1560 01:10:02,321 --> 01:10:04,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1561 01:10:04,321 --> 01:10:05,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1562 01:10:05,321 --> 01:10:06,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1563 01:10:06,321 --> 01:10:07,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1564 01:10:07,321 --> 01:10:08,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1565 01:10:08,321 --> 01:10:09,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1566 01:10:09,321 --> 01:10:10,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1567 01:10:10,321 --> 01:10:11,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1568 01:10:11,321 --> 01:10:12,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1569 01:10:12,321 --> 01:10:13,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1570 01:10:13,321 --> 01:10:14,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1571 01:10:14,321 --> 01:10:15,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1572 01:10:15,321 --> 01:10:16,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1573 01:10:16,321 --> 01:10:17,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1574 01:10:17,321 --> 01:10:18,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1575 01:10:18,321 --> 01:10:19,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1576 01:10:19,321 --> 01:10:20,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1577 01:10:20,321 --> 01:10:21,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1578 01:10:21,321 --> 01:10:22,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1579 01:10:22,321 --> 01:10:23,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1580 01:10:30,320 --> 01:10:31,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1581 01:10:31,321 --> 01:10:32,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1582 01:10:32,321 --> 01:10:33,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1583 01:10:33,321 --> 01:10:34,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1584 01:10:34,321 --> 01:10:35,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1585 01:10:35,321 --> 01:10:36,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1586 01:10:36,321 --> 01:10:37,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1587 01:10:37,321 --> 01:10:38,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1588 01:10:38,321 --> 01:10:39,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1589 01:10:39,321 --> 01:10:40,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1590 01:10:40,321 --> 01:10:41,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1591 01:10:41,321 --> 01:10:42,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1592 01:10:42,321 --> 01:10:43,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1593 01:10:43,321 --> 01:10:44,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1594 01:10:44,321 --> 01:10:45,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1595 01:10:45,321 --> 01:10:46,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1596 01:10:46,321 --> 01:10:47,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1597 01:10:47,321 --> 01:10:48,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1598 01:10:48,321 --> 01:10:49,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1599 01:10:49,321 --> 01:10:50,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1600 01:10:50,321 --> 01:10:51,320 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1601 01:10:51,321 --> 01:10:52,441 ¿Estás listo para quedarte obsoleto? 1602 01:11:00,320 --> 01:11:01,320 Tenías 15, ¿verdad? 1603 01:11:01,321 --> 01:11:02,320 ¿Cuándo pasó eso? 1604 01:11:02,321 --> 01:11:03,320 Tenía 15 años, sí. 1605 01:11:03,321 --> 01:11:04,321 Guau. 1606 01:11:09,320 --> 01:11:17,320 Muy bien, hablemos de William Harris. 1607 01:11:17,321 --> 01:11:18,320 Ese es el trato entre ustedes dos. 1608 01:11:18,321 --> 01:11:19,320 ¿Fue amor? 1609 01:11:19,321 --> 01:11:20,320 ¿Fue lujuria? 1610 01:11:20,321 --> 01:11:24,320 Dijiste en el libro que el El sexo con él fue espectacular. 1611 01:11:24,321 --> 01:11:26,320 Ahora has despertado mi interés. 1612 01:11:35,320 --> 01:11:39,173 El libro realmente, de verdad, de verdad, de verdad, 1613 01:11:39,185 --> 01:11:43,320 me rompió en tantos maneras porque, ya sabes, 1614 01:11:47,320 --> 01:11:55,320 Es difícil leer esas cosas porque no puedes hacer nada al respecto. 1615 01:11:55,321 --> 01:11:59,320 Y entonces es simplemente difícil. 1616 01:11:59,321 --> 01:12:02,320 Como, nunca querría mi mamá tenga dolor. 1617 01:12:02,321 --> 01:12:06,320 Entonces sabiendo que ella Fue, ya sabes, me mata. 1618 01:12:06,321 --> 01:12:07,320 Todavía lo hace. 1619 01:12:07,321 --> 01:12:10,320 Todavía pienso en estas cosas todo el tiempo. 1620 01:12:10,321 --> 01:12:11,320 No sé por qué. 1621 01:12:11,321 --> 01:12:17,320 Tal vez sea sólo porque realmente Cambió la forma en que veía a mi mamá. 1622 01:12:17,321 --> 01:12:19,320 Fue realmente diferente. 1623 01:12:19,321 --> 01:12:22,428 Pero para ver el éxito ella era, como ella tomo eso 1624 01:12:22,440 --> 01:12:25,320 y fue como, no lo soy Voy a dejar que esto me detenga. 1625 01:12:25,321 --> 01:12:27,320 Voy a seguir adelante. 1626 01:12:27,321 --> 01:12:30,320 Eso es lo que me inspira todos los días. 1627 01:12:30,321 --> 01:12:34,320 William Hurt hizo esta declaración: Supongo que como resultado de tu libro. 1628 01:12:34,321 --> 01:12:37,320 Él dijo: "Mi propio recuerdo es que ambos nos disculpamos. 1629 01:12:37,321 --> 01:12:40,320 Ambos hicimos mucho para sanar nuestras vidas. 1630 01:12:40,321 --> 01:12:43,320 no me disculpé por cualquier dolor que causé. 1631 01:12:43,321 --> 01:12:46,205 Le deseo a Molly y a ella familia nada más que bueno. 1632 01:12:46,206 --> 01:12:51,320 "¿Lo has perdonado? 1633 01:12:51,321 --> 01:12:52,320 ¿Sabes que? 1634 01:12:52,321 --> 01:12:55,320 Estoy seguro de que suena como algo podría haber escrito un publicista. 1635 01:12:55,321 --> 01:12:58,240 Durante mi fase de drogas, su fase de alcohol, nosotros 1636 01:12:58,252 --> 01:13:03,320 Me disculpé, pero no estaba limpio y sobrio, si sabes cómo funciona el programa. 1637 01:13:03,321 --> 01:13:05,320 Y entonces no, no se disculpó. 1638 01:13:05,321 --> 01:13:06,320 No. 1639 01:13:06,321 --> 01:13:07,320 Una vez hecho todo esto, no. 1640 01:13:07,321 --> 01:13:10,277 Y deseo y aprecio él no usaría la palabra "nosotros". 1641 01:13:10,278 --> 01:13:11,320 "Estaba tan feliz para tener un buen día. 1642 01:13:11,321 --> 01:13:12,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1643 01:13:12,321 --> 01:13:13,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1644 01:13:13,321 --> 01:13:14,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1645 01:13:14,321 --> 01:13:15,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1646 01:13:15,321 --> 01:13:16,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1647 01:13:16,321 --> 01:13:17,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1648 01:13:17,321 --> 01:13:18,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1649 01:13:18,321 --> 01:13:19,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1650 01:13:19,321 --> 01:13:20,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1651 01:13:20,321 --> 01:13:21,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1652 01:13:21,321 --> 01:13:22,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1653 01:13:22,321 --> 01:13:23,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1654 01:13:23,321 --> 01:13:24,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1655 01:13:24,321 --> 01:13:25,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1656 01:13:25,321 --> 01:13:26,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1657 01:13:26,321 --> 01:13:27,320 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1658 01:13:27,321 --> 01:13:28,681 Estaba tan feliz de tener un buen día. 1659 01:13:29,320 --> 01:13:37,320 Pero te quedaste. 1660 01:13:37,321 --> 01:13:38,320 ¿Por qué te quedaste? 1661 01:13:38,321 --> 01:13:41,320 No sabía cómo irme. 1662 01:13:41,321 --> 01:13:43,320 No tenía amigos en Nueva York. 1663 01:13:43,321 --> 01:13:44,320 Ahí es donde yo vivía. 1664 01:13:44,321 --> 01:13:46,320 No sabía que se podía pedir ayuda. 1665 01:13:46,321 --> 01:13:49,320 No sabía que se podía llamar al 9-1-1. 1666 01:13:49,321 --> 01:13:50,321 No lo sabía. 1667 01:13:58,320 --> 01:13:59,320 No lo sabía. 1668 01:13:59,321 --> 01:14:00,320 No sabía cómo irme. 1669 01:14:00,321 --> 01:14:01,320 No sabía cómo irme. 1670 01:14:01,321 --> 01:14:02,320 No sabía cómo irme. 1671 01:14:02,321 --> 01:14:03,320 No sabía cómo irme. 1672 01:14:03,321 --> 01:14:04,320 No sabía cómo irme. 1673 01:14:04,321 --> 01:14:05,320 No sabía cómo irme. 1674 01:14:05,321 --> 01:14:06,320 No sé cómo irme. 1675 01:14:06,321 --> 01:14:07,320 No sabía cómo irme. 1676 01:14:07,321 --> 01:14:08,320 No sabía cómo irme. 1677 01:14:08,321 --> 01:14:09,320 No sabía cómo irme. 1678 01:14:09,321 --> 01:14:10,320 No sabía cómo irme. 1679 01:14:10,321 --> 01:14:11,320 No sabía cómo irme. 1680 01:14:11,321 --> 01:14:12,320 No sabía cómo irme. 1681 01:14:12,321 --> 01:14:13,320 No sabía cómo irme. 1682 01:14:13,321 --> 01:14:14,320 No sabía cómo irme. 1683 01:14:14,321 --> 01:14:15,320 No sabía cómo irme. 1684 01:14:15,321 --> 01:14:16,320 No sabía cómo irme. 1685 01:14:16,321 --> 01:14:17,320 No sabía cómo irme. 1686 01:14:17,321 --> 01:14:18,320 No sabía cómo irme. 1687 01:14:18,321 --> 01:14:19,320 No sabía cómo irme. 1688 01:14:19,321 --> 01:14:21,320 No sabía cómo irme. 1689 01:14:21,321 --> 01:14:22,320 No sabía cómo irme. 1690 01:14:22,321 --> 01:14:23,320 No sabía cómo irme. 1691 01:14:23,321 --> 01:14:24,320 No sabía cómo irme. 1692 01:14:24,321 --> 01:14:25,320 No sabía cómo irme. 1693 01:14:25,321 --> 01:14:26,320 No sabía cómo irme. 1694 01:14:26,321 --> 01:14:27,320 No sabía cómo irme. 1695 01:14:27,321 --> 01:14:28,320 No sabía cómo irme. 1696 01:14:28,321 --> 01:14:29,320 No sabía cómo irme. 1697 01:14:29,321 --> 01:14:30,320 No sabía cómo irme. 1698 01:14:30,321 --> 01:14:31,320 No sabía cómo irme. 1699 01:14:31,321 --> 01:14:32,320 No sabía cómo irme. 1700 01:14:32,321 --> 01:14:33,320 No sabía cómo irme. 1701 01:14:33,321 --> 01:14:34,320 No sabía cómo irme. 1702 01:14:34,321 --> 01:14:35,320 No sabía cómo irme. 1703 01:14:35,321 --> 01:14:36,320 No sabía cómo irme. 1704 01:14:36,321 --> 01:14:37,320 No sabía cómo irme. 1705 01:14:37,321 --> 01:14:38,320 No sabía cómo irme. 1706 01:14:38,321 --> 01:14:39,320 No sabía cómo irme. 1707 01:14:39,321 --> 01:14:40,320 No sabía cómo irme. 1708 01:14:40,321 --> 01:14:41,320 No sabía cómo irme. 1709 01:14:41,321 --> 01:14:42,320 No sabía cómo irme. 1710 01:14:42,321 --> 01:14:43,401 No sabía cómo irme. 1711 01:14:51,320 --> 01:14:53,320 No sabía cómo irme. 1712 01:14:53,321 --> 01:14:54,320 No sabía cómo irme. 1713 01:14:54,321 --> 01:14:55,320 No sabía cómo irme. 1714 01:14:55,321 --> 01:14:56,320 No sabía cómo irme. 1715 01:14:56,321 --> 01:14:57,320 No sabía cómo irme. 1716 01:14:57,321 --> 01:14:58,320 No sabía cómo irme. 1717 01:14:58,321 --> 01:14:59,320 No sabía cómo irme. 1718 01:14:59,321 --> 01:15:00,320 No sabía cómo irme. 1719 01:15:00,321 --> 01:15:01,320 No sabía cómo irme. 1720 01:15:01,321 --> 01:15:02,320 No sabía cómo irme. 1721 01:15:02,321 --> 01:15:03,320 No sabía cómo irme. 1722 01:15:03,321 --> 01:15:04,320 No sabía cómo irme. 1723 01:15:04,321 --> 01:15:05,320 No sabía cómo irme. 1724 01:15:05,321 --> 01:15:06,320 No sabía cómo irme. 1725 01:15:06,321 --> 01:15:07,320 No sabía cómo irme. 1726 01:15:07,321 --> 01:15:08,320 No sabía cómo irme. 1727 01:15:08,321 --> 01:15:09,320 No sabía cómo irme. 1728 01:15:09,321 --> 01:15:10,320 No sabía cómo irme. 1729 01:15:10,321 --> 01:15:11,320 No sabía cómo irme. 1730 01:15:11,321 --> 01:15:12,320 No sabía cómo irme. 1731 01:15:12,321 --> 01:15:14,320 No sabía cómo irme. 1732 01:15:14,321 --> 01:15:16,320 No sabía cómo irme. 1733 01:15:16,321 --> 01:15:17,320 No sabía cómo irme. 1734 01:15:17,321 --> 01:15:18,320 No sabía cómo irme. 1735 01:15:18,321 --> 01:15:19,320 No sabía cómo irme. 1736 01:15:19,321 --> 01:15:20,320 No sabía cómo irme. 1737 01:15:20,321 --> 01:15:21,320 No sabía cómo irme. 1738 01:15:21,321 --> 01:15:22,320 No sabía cómo irme. 1739 01:15:22,321 --> 01:15:23,320 No sabía cómo irme. 1740 01:15:23,321 --> 01:15:24,320 No sabía cómo irme. 1741 01:15:24,321 --> 01:15:25,320 No sabía cómo irme. 1742 01:15:25,321 --> 01:15:26,320 No sabía cómo irme. 1743 01:15:26,321 --> 01:15:27,320 No sabía cómo irme. 1744 01:15:27,321 --> 01:15:28,320 No sabía cómo irme. 1745 01:15:28,321 --> 01:15:29,320 No sabía cómo irme. 1746 01:15:29,321 --> 01:15:30,320 No sabía cómo irme. 1747 01:15:30,321 --> 01:15:31,320 No sabía cómo irme. 1748 01:15:31,321 --> 01:15:32,320 No sabía cómo irme. 1749 01:15:32,321 --> 01:15:33,320 No sabía cómo irme. 1750 01:15:33,321 --> 01:15:34,320 No sabía cómo irme. 1751 01:15:34,321 --> 01:15:35,320 No sabía cómo irme. 1752 01:15:35,321 --> 01:15:36,320 No sabía cómo irme. 1753 01:15:36,321 --> 01:15:37,401 No sabía cómo irme. 1754 01:15:44,320 --> 01:15:45,320 No sabía cómo irme. 1755 01:15:45,321 --> 01:15:46,320 No sabía cómo irme. 1756 01:15:46,321 --> 01:15:47,320 No sabía cómo irme. 1757 01:15:47,321 --> 01:15:48,320 No sabía cómo irme. 1758 01:15:48,321 --> 01:15:49,320 No sabía cómo irme. 1759 01:15:49,321 --> 01:15:50,320 No sabía cómo irme. 1760 01:15:50,321 --> 01:15:51,320 No sabía cómo irme. 1761 01:15:51,321 --> 01:15:52,320 No sabía cómo irme. 1762 01:15:52,321 --> 01:15:53,320 No sabía cómo irme. 1763 01:15:53,321 --> 01:15:54,320 No sabía cómo irme. 1764 01:15:54,321 --> 01:15:55,320 No sabía cómo irme. 1765 01:15:55,321 --> 01:15:56,320 No sabía cómo irme. 1766 01:15:56,321 --> 01:15:57,320 No sabía cómo irme. 1767 01:15:57,321 --> 01:15:58,320 No sabía cómo irme. 1768 01:15:58,321 --> 01:15:59,320 No sabía cómo irme. 1769 01:15:59,321 --> 01:16:00,320 No sabía cómo irme. 1770 01:16:00,321 --> 01:16:01,320 No sabía cómo irme. 1771 01:16:01,321 --> 01:16:02,320 No sabía cómo irme. 1772 01:16:02,321 --> 01:16:03,320 No sabía cómo irme. 1773 01:16:03,321 --> 01:16:04,320 No sabía cómo irme. 1774 01:16:04,321 --> 01:16:05,320 No sabía cómo irme. 1775 01:16:05,321 --> 01:16:06,401 No sabía cómo irme. 1776 01:16:14,320 --> 01:16:16,320 No sabía cómo irme. 1777 01:16:16,321 --> 01:16:17,320 No sabía cómo irme. 1778 01:16:17,321 --> 01:16:18,320 No sabía cómo irme. 1779 01:16:18,321 --> 01:16:19,320 No sabía cómo irme. 1780 01:16:19,321 --> 01:16:20,320 No sabía cómo irme. 1781 01:16:20,321 --> 01:16:21,320 No sabía cómo irme. 1782 01:16:21,321 --> 01:16:22,320 No sabía cómo irme. 1783 01:16:22,321 --> 01:16:23,320 No sabía cómo irme. 1784 01:16:23,321 --> 01:16:24,320 No sabía cómo irme. 1785 01:16:24,321 --> 01:16:25,320 No sabía cómo irme. 1786 01:16:25,321 --> 01:16:26,320 No sabía cómo irme. 1787 01:16:26,321 --> 01:16:27,320 No sabía cómo irme. 1788 01:16:27,321 --> 01:16:28,320 No sabía cómo irme. 1789 01:16:28,321 --> 01:16:29,320 No sabía cómo irme. 1790 01:16:29,321 --> 01:16:30,320 No sabía cómo irme. 1791 01:16:30,321 --> 01:16:31,320 No sabía cómo irme. 1792 01:16:31,321 --> 01:16:32,320 No sabía cómo irme. 1793 01:16:32,321 --> 01:16:33,320 No sabía cómo irme. 1794 01:16:33,321 --> 01:16:34,320 No sabía cómo irme. 1795 01:16:34,321 --> 01:16:35,320 No sabía cómo irme. 1796 01:16:35,321 --> 01:16:36,320 No sabía cómo irme. 1797 01:16:36,321 --> 01:16:37,401 No sabía cómo irme. 1798 01:16:44,320 --> 01:16:46,320 No sabía cómo irme. 1799 01:16:46,321 --> 01:16:48,320 No sabía cómo irme. 1800 01:16:48,321 --> 01:16:50,320 No sabía cómo irme. 1801 01:16:50,321 --> 01:16:52,320 No sabía cómo irme. 1802 01:16:52,321 --> 01:16:54,320 No sabía cómo irme. 1803 01:16:54,321 --> 01:16:56,320 No sabía cómo irme. 1804 01:16:56,321 --> 01:16:58,320 No sabía cómo irme. 1805 01:16:58,321 --> 01:17:00,320 No sabía cómo irme. 1806 01:17:00,321 --> 01:17:02,320 No sabía cómo irme. 1807 01:17:02,321 --> 01:17:04,320 No sabía cómo irme. 1808 01:17:04,321 --> 01:17:06,320 No sabía cómo irme. 1809 01:17:06,321 --> 01:17:08,320 No sabía cómo irme. 1810 01:17:08,321 --> 01:17:10,320 No sabía cómo irme. 1811 01:17:10,321 --> 01:17:12,320 No sabía cómo irme. 1812 01:17:12,321 --> 01:17:14,320 No sabía cómo irme. 1813 01:17:14,321 --> 01:17:16,320 No sabía cómo irme. 1814 01:17:16,321 --> 01:17:18,320 No sabía cómo irme. 1815 01:17:18,321 --> 01:17:20,320 No sabía cómo irme. 1816 01:17:20,320 --> 01:17:20,320 No sabía cómo irme. 1817 01:17:20,321 --> 01:17:22,320 No sabía cómo irme. 1818 01:17:22,321 --> 01:17:24,320 No sabía cómo irme. 1819 01:17:24,321 --> 01:17:26,320 No sabía cómo irme. 1820 01:17:26,321 --> 01:17:28,320 No sabía cómo irme. 1821 01:17:28,321 --> 01:17:30,320 No sabía cómo irme. 1822 01:17:30,321 --> 01:17:32,320 No sabía cómo irme. 1823 01:17:32,321 --> 01:17:34,320 No sabía cómo irme. 1824 01:17:34,321 --> 01:17:36,320 No sabía cómo irme. 1825 01:17:36,321 --> 01:17:38,320 No sabía cómo irme. 1826 01:17:38,321 --> 01:17:40,320 No sabía cómo irme. 1827 01:17:40,321 --> 01:17:42,320 No sabía cómo irme. 1828 01:17:42,321 --> 01:17:44,320 No sabía cómo irme. 1829 01:17:44,321 --> 01:17:46,320 No sabía cómo irme. 1830 01:17:46,321 --> 01:17:48,320 No sabía cómo irme. 1831 01:17:48,321 --> 01:17:50,320 No sabía cómo irme. 1832 01:17:50,321 --> 01:17:52,320 No sabía cómo irme. 1833 01:17:52,321 --> 01:17:54,320 No sabía cómo irme. 1834 01:17:54,321 --> 01:17:56,320 No sabía cómo irme. 1835 01:17:56,321 --> 01:17:58,320 No sabía cómo irme. 1836 01:17:58,321 --> 01:18:00,320 No sabía cómo irme. 1837 01:18:00,321 --> 01:18:02,320 No sabía cómo irme. 1838 01:18:02,321 --> 01:18:04,320 No sabía cómo irme. 1839 01:18:04,321 --> 01:18:06,320 No sabía cómo irme. 1840 01:18:06,321 --> 01:18:08,320 No sabía cómo irme. 1841 01:18:08,321 --> 01:18:10,320 No sabía cómo irme. 1842 01:18:10,321 --> 01:18:12,320 No sabía cómo irme. 1843 01:18:12,321 --> 01:18:14,320 No sabía cómo irme. 1844 01:18:14,321 --> 01:18:16,320 No sabía cómo irme. 1845 01:18:16,321 --> 01:18:18,320 No sabía cómo irme. 1846 01:18:18,321 --> 01:18:20,320 No sabía cómo irme. 1847 01:18:20,321 --> 01:18:22,320 No sabía cómo irme. 1848 01:18:22,321 --> 01:18:24,320 No sabía cómo irme. 1849 01:18:24,321 --> 01:18:26,320 No sabía cómo irme. 1850 01:18:26,321 --> 01:18:28,320 No sabía cómo irme. 1851 01:18:28,321 --> 01:18:30,320 No sabía cómo irme. 1852 01:18:30,321 --> 01:18:32,320 No sabía cómo irme. 1853 01:18:32,321 --> 01:18:34,320 No sabía cómo irme. 1854 01:18:34,321 --> 01:18:36,320 No sabía cómo irme. 1855 01:18:36,321 --> 01:18:38,320 No sabía cómo irme. 1856 01:18:38,321 --> 01:18:40,320 No sabía cómo irme. 1857 01:18:40,321 --> 01:18:42,320 No sabía cómo irme. 1858 01:18:42,321 --> 01:18:44,320 No sabía cómo irme. 1859 01:18:44,321 --> 01:18:46,320 No sabía cómo irme. 1860 01:18:46,321 --> 01:18:48,320 No sabía cómo irme. 1861 01:18:48,321 --> 01:18:50,320 No sabía cómo irme. 1862 01:18:50,321 --> 01:18:52,320 No sabía cómo irme. 1863 01:18:52,321 --> 01:18:54,320 No sabía cómo irme. 1864 01:18:54,321 --> 01:18:56,320 No sabía cómo irme. 1865 01:18:56,321 --> 01:18:58,320 No sabía cómo irme. 1866 01:18:58,321 --> 01:19:00,320 No sabía cómo irme. 1867 01:19:00,321 --> 01:19:02,320 No sabía cómo irme. 1868 01:19:02,321 --> 01:19:04,320 No sabía cómo irme. 1869 01:19:04,321 --> 01:19:06,320 No sabía cómo irme. 1870 01:19:06,321 --> 01:19:08,320 No sabía cómo irme. 1871 01:19:08,321 --> 01:19:10,320 No sabía cómo irme. 1872 01:19:10,321 --> 01:19:12,320 No sabía cómo irme. 1873 01:19:12,321 --> 01:19:14,320 No sabía cómo irme. 1874 01:19:14,321 --> 01:19:16,320 No sabía cómo irme. 1875 01:19:16,321 --> 01:19:18,320 No sabía cómo irme. 1876 01:19:18,321 --> 01:19:20,320 No sabía cómo irme. 1877 01:19:20,321 --> 01:19:22,320 No sabía cómo irme. 1878 01:19:22,321 --> 01:19:24,320 No sabía qué dejar. 1879 01:19:24,321 --> 01:19:26,320 No sabía cómo irme. 1880 01:19:26,321 --> 01:19:28,320 No sabía cómo irme. 1881 01:19:28,321 --> 01:19:30,320 No sabía cómo irme. 1882 01:19:30,321 --> 01:19:32,320 No sabía cómo irme. 1883 01:19:32,321 --> 01:19:34,320 No sabía cómo irme. 1884 01:19:34,321 --> 01:19:36,320 No sabía cómo irme. 1885 01:19:36,321 --> 01:19:38,320 No sabía cómo irme. 1886 01:19:38,321 --> 01:19:40,320 No sabía cómo irme. 1887 01:19:40,321 --> 01:19:42,320 No sabía cómo irme. 1888 01:19:42,321 --> 01:19:44,320 No sabía cómo irme. 1889 01:19:44,321 --> 01:19:46,320 No sabía cómo irme. 1890 01:19:46,321 --> 01:19:48,320 No sabía cómo irme. 1891 01:19:48,321 --> 01:19:50,320 No sabía cómo irme. 1892 01:19:50,321 --> 01:19:52,320 No sabía cómo irme. 1893 01:19:52,321 --> 01:19:54,320 No sabía cómo irme. 1894 01:19:54,321 --> 01:19:56,320 No sabía cómo irme. 1895 01:19:56,321 --> 01:19:58,320 No sabía cómo irme. 1896 01:19:58,321 --> 01:20:00,320 No sabía cómo irme. 1897 01:20:00,321 --> 01:20:02,320 No sabía cómo irme. 1898 01:20:02,321 --> 01:20:04,320 No sabía cómo irme. 1899 01:20:04,321 --> 01:20:06,320 No sabía cómo irme. 1900 01:20:06,321 --> 01:20:08,320 No sabía cómo irme. 1901 01:20:08,321 --> 01:20:10,320 No sabía cómo irme. 1902 01:20:10,321 --> 01:20:12,320 No sabía cómo irme. 1903 01:20:12,321 --> 01:20:14,320 No sabía cómo irme. 1904 01:20:14,321 --> 01:20:16,320 Pero no sabía cómo irme. 1905 01:20:16,321 --> 01:20:18,320 No sabía cómo irme. 1906 01:20:18,321 --> 01:20:20,320 No sabía cómo irme. 1907 01:20:20,321 --> 01:20:22,320 No sabía cómo irme. 1908 01:20:22,321 --> 01:20:24,320 No sabía cómo irme. 1909 01:20:24,321 --> 01:20:26,320 No sabía cómo irme. 1910 01:20:26,321 --> 01:20:28,320 No sabía cómo irme. 1911 01:20:28,321 --> 01:20:30,320 No sabía cómo irme. 1912 01:20:30,321 --> 01:20:32,320 No sabía cómo irme. 1913 01:20:32,321 --> 01:20:33,320 No sabía cómo irme. 1914 01:20:33,321 --> 01:20:35,320 No sabía cómo irme. 1915 01:20:35,321 --> 01:20:37,320 No sabía cómo irme. 1916 01:20:37,321 --> 01:20:39,320 No sabía cómo irme. 1917 01:20:39,321 --> 01:20:41,320 No sabía cómo irme. 1918 01:20:41,321 --> 01:20:43,320 No sabía cómo irme. 1919 01:20:43,321 --> 01:20:45,320 No sabía cómo irme. 1920 01:20:45,321 --> 01:20:47,320 No sabía cómo irme. 1921 01:20:47,321 --> 01:20:49,320 No sabía cómo irme. 1922 01:20:49,321 --> 01:20:51,320 No sabía cómo irme. 1923 01:20:51,321 --> 01:20:53,320 No sabía cómo irme. 1924 01:20:53,321 --> 01:20:55,320 No sabía cómo irme. 1925 01:20:55,321 --> 01:20:57,320 No sabía cómo irme. 1926 01:20:57,321 --> 01:20:59,320 No sabía cómo irme. 1927 01:20:59,321 --> 01:21:01,320 No sabía cómo irme. 1928 01:21:01,321 --> 01:21:03,320 No sabía cómo irme. 1929 01:21:03,321 --> 01:21:05,320 No sabía cómo irme. 1930 01:21:05,321 --> 01:21:07,320 No sabía cómo irme. 1931 01:21:07,321 --> 01:21:11,320 No sabía cómo irme. 1932 01:21:11,321 --> 01:21:13,320 No sabía cómo irme. 1933 01:21:13,321 --> 01:21:15,320 No sabía cómo irme. 1934 01:21:15,321 --> 01:21:17,320 No sabía cómo irme. 1935 01:21:17,321 --> 01:21:18,320 No sabía cómo irme. 1936 01:21:18,321 --> 01:21:19,320 No sabía cómo irme. 1937 01:21:19,321 --> 01:21:20,320 No sabía cómo irme. 1938 01:21:20,321 --> 01:21:21,320 No sabía cómo irme. 1939 01:21:21,321 --> 01:21:22,320 No sabía cómo irme. 1940 01:21:22,321 --> 01:21:23,320 No sabía cómo irme. 1941 01:21:23,321 --> 01:21:24,320 No sabía cómo irme. 1942 01:21:24,321 --> 01:21:25,320 No sabía cómo irme. 1943 01:21:25,321 --> 01:21:26,320 No sabía cómo irme. 1944 01:21:26,321 --> 01:21:27,320 No sabía cómo irme. 1945 01:21:27,321 --> 01:21:28,320 No sabía cómo irme. 1946 01:21:28,321 --> 01:21:29,320 No sabía cómo irme. 1947 01:21:29,321 --> 01:21:30,320 No sabía cómo irme. 1948 01:21:30,321 --> 01:21:31,320 No sabía cómo irme. 1949 01:21:31,321 --> 01:21:32,320 No sabía cómo irme. 1950 01:21:32,321 --> 01:21:33,320 No sabía cómo irme. 1951 01:21:33,321 --> 01:21:34,320 No sabía cómo irme. 1952 01:21:34,321 --> 01:21:35,320 No sabía cómo irme. 1953 01:21:35,321 --> 01:21:36,320 No sabía cómo irme. 1954 01:21:36,321 --> 01:21:37,320 No sabía cómo irme. 1955 01:21:37,321 --> 01:21:38,320 No sabía cómo irme. 1956 01:21:38,321 --> 01:21:39,320 No sabía cómo irme. 1957 01:21:39,321 --> 01:21:40,320 No sabía cómo irme. 1958 01:21:40,321 --> 01:21:41,320 No sabía cómo irme. 1959 01:21:41,321 --> 01:21:42,320 No sabía cómo irme. 1960 01:21:42,321 --> 01:21:45,024 Significaría el mundo para mí tener finalmente 1961 01:21:45,025 --> 01:21:48,320 otro actor sordo que ha conseguido un Oscar. 1962 01:21:48,321 --> 01:21:49,320 Han pasado 35 años. 1963 01:21:49,321 --> 01:21:50,320 Es bastante tiempo. 1964 01:21:50,321 --> 01:21:52,320 Nadie más que sea sordo alguna vez ha conseguido un Oscar. 1965 01:21:52,321 --> 01:21:55,320 Así que crucemos los dedos. 1966 01:21:55,321 --> 01:22:02,320 y el oscar va a Troy Kutzer. 1967 01:22:02,321 --> 01:22:12,320 Este es el primer Óscar nominación para Troy Kutzer. 1968 01:22:12,321 --> 01:22:14,320 Es el segundo actor sordo en ganar. 1969 01:23:01,200 --> 01:23:09,200 ¿Estás emocionado de anunciar la mejor película? 1970 01:23:30,080 --> 01:23:34,068 Coda tiene tres premios de la Academia nominaciones este año, ganando las tres 1971 01:23:34,080 --> 01:23:38,080 para actor de reparto, Guión adaptado y Mejor Película. 1972 01:23:47,140 --> 01:23:51,354 Bueno, realmente quiero agradecer la Academia por reconocer 1973 01:23:51,366 --> 01:23:55,140 una película de amor y familia en este momento difícil. 1974 01:23:55,141 --> 01:23:58,448 Y a mi padre, que no está. allí, y mi madre, que está 1975 01:23:58,460 --> 01:24:01,780 ahí no, pero mi hermosa Hija, Olivia, ella está aquí. 1976 01:24:01,781 --> 01:24:04,140 La otra, Justine, no está aquí. 1977 01:24:04,141 --> 01:24:07,400 Y mi maravillosa esposa, quienes me han estado apoyando. 1978 01:24:07,760 --> 01:24:10,160 No sé cómo lo hicieron durante tanto tiempo. 1979 01:24:10,161 --> 01:24:11,360 Gracias. 1980 01:24:11,361 --> 01:24:12,040 Gracias. 1981 01:24:12,041 --> 01:24:12,600 Gracias. 1982 01:24:12,601 --> 01:24:19,600 Gracias. 1983 01:24:25,320 --> 01:24:33,320 ¿Puedo tomar algo? 1984 01:24:33,321 --> 01:24:34,321 Sí. 1985 01:24:41,840 --> 01:24:46,038 Hace 35 años, me paré en eso escenario, aceptando Mejor Actriz, 1986 01:24:46,050 --> 01:24:49,840 siendo el primero que es sordo para recibir ese premio. 1987 01:24:50,840 --> 01:24:56,400 Un avance rápido hasta ahora, 35 años. Después ya no estoy solo. 1988 01:24:56,401 --> 01:24:59,100 Estoy muy orgulloso. 1989 01:24:59,920 --> 01:25:07,920 Troy, Sean y el productores, su increíble trabajo. 1990 01:25:09,120 --> 01:25:12,120 Todos los años la gente me decía: Marley, mantén la fe, mantén la fe. 1991 01:25:12,121 --> 01:25:16,480 Y los miré todos los años, y Fueron 35 años y no pasó nada. 1992 01:25:16,481 --> 01:25:22,100 Y esta noche, todos, honrando nosotros, estáis difundiendo la fe. 1993 01:25:22,101 --> 01:25:22,720 Gracias. 1994 01:25:22,721 --> 01:25:23,020 Gracias. 1995 01:25:23,021 --> 01:25:23,060 Gracias. 1996 01:25:23,061 --> 01:25:23,120 Gracias. 1997 01:25:23,121 --> 01:25:24,121 Gracias. 1998 01:25:52,100 --> 01:25:53,100 Gracias. 1999 01:26:22,100 --> 01:26:23,100 Gracias. 2000 01:26:52,100 --> 01:26:58,900 ¿Puedes hablarme sobre el crecimiento? ¿En una familia que no firmó? 2001 01:26:58,901 --> 01:27:05,560 estoy nervioso diciendo esto delante de mi madre. 2002 01:27:05,561 --> 01:27:11,420 Nunca antes habíamos tenido esta conversación. y no quiero herir sus sentimientos. 2003 01:27:12,680 --> 01:27:16,668 Cuando era niño, yo Siempre estaba tratando de leer los labios. 2004 01:27:16,680 --> 01:27:20,680 para captar lo que la gente era decir en casa y en la escuela. 2005 01:27:22,100 --> 01:27:23,900 Escuchar a la gente siempre olvidarte de mirarte. 2006 01:27:59,480 --> 01:28:07,480 Sabíamos que podían ser buenos padres. si escucharas lo que dices. 2007 01:28:07,481 --> 01:28:11,900 Con suerte, lo harías hacer lo que ella intentó aplicar. 2008 01:28:11,901 --> 01:28:12,900 Gracias. 2009 01:28:12,901 --> 01:28:13,900 Bien, allá vamos. 2010 01:28:13,901 --> 01:28:14,900 Bueno. 2011 01:28:14,901 --> 01:28:15,900 Aquí vamos. 2012 01:28:15,901 --> 01:28:16,900 Suena bien. 2013 01:28:16,901 --> 01:28:17,900 ¿Qué pasa? 2014 01:28:17,901 --> 01:28:18,901 ¡Arriba! 2015 01:28:26,900 --> 01:28:34,900 La cirugía y los dispositivos pueden ser útiles, pero No harán que le agrades a Lucy. 2016 01:28:34,901 --> 01:28:36,900 Ella no es como tú. 2017 01:28:36,901 --> 01:28:42,900 Si le das lenguaje de señas, ella aprenderá todo mucho más rápido. 2018 01:28:42,901 --> 01:28:45,888 ella podrá estudiar todas las cosas diferentes y 2019 01:28:45,900 --> 01:28:48,900 no solo centrarse en aprender cómo usar su voz. 2020 01:28:48,901 --> 01:28:50,900 Ella encontrará quién es. 2021 01:28:50,901 --> 01:28:52,900 Ella encontrará quién es. 2022 01:28:52,901 --> 01:28:53,900 Ella encontrará quién es. 2023 01:28:53,901 --> 01:28:54,900 Ella encontrará quién es. 2024 01:28:54,901 --> 01:28:55,900 Ella encontrará quién es. 2025 01:28:55,901 --> 01:28:56,900 Ella encontrará quién es. 2026 01:28:56,901 --> 01:28:57,900 Ella encontrará quién es. 2027 01:28:57,901 --> 01:28:58,900 Ella encontrará quién es. 2028 01:28:58,901 --> 01:28:59,900 Ella encontrará quién es. 2029 01:28:59,901 --> 01:29:01,900 Ella encontrará quién es. 2030 01:29:01,901 --> 01:29:02,900 Listo. 2031 01:29:02,901 --> 01:29:03,900 Bueno. 2032 01:29:03,900 --> 01:29:03,900 Gracias. 2033 01:29:03,901 --> 01:29:04,900 Gracias. 2034 01:29:04,901 --> 01:29:05,901 Gracias. 2035 01:29:32,900 --> 01:29:33,900 Gracias. 2036 01:29:33,900 --> 01:29:33,900 Gracias. 2037 01:29:33,901 --> 01:29:34,900 Gracias. 2038 01:29:34,900 --> 01:29:35,900 Gracias. 2039 01:30:02,900 --> 01:30:03,900 Me encanta. 2040 01:30:03,900 --> 01:30:03,900 Fresco. 2041 01:30:03,901 --> 01:30:04,900 Qué lindo. 2042 01:30:04,901 --> 01:30:05,900 Amor y besos. 2043 01:30:05,901 --> 01:30:06,900 Sí. 2044 01:30:06,901 --> 01:30:07,900 Mami. 2045 01:30:07,901 --> 01:30:08,900 Mami. 2046 01:30:08,901 --> 01:30:09,900 Vamos. 2047 01:30:09,900 --> 01:30:09,900 Vamos. 2048 01:30:09,901 --> 01:30:10,900 Vamos. 2049 01:30:10,901 --> 01:30:11,900 Vamos. 2050 01:30:11,901 --> 01:30:12,900 Vamos. 2051 01:30:12,901 --> 01:30:13,900 Vamos. 2052 01:30:13,901 --> 01:30:14,900 Vamos. 2053 01:30:14,901 --> 01:30:15,900 Vamos. 2054 01:30:15,901 --> 01:30:16,900 Vamos. 2055 01:30:16,901 --> 01:30:17,900 Vamos. 2056 01:30:17,901 --> 01:30:18,900 Vamos. 2057 01:30:18,901 --> 01:30:19,900 Vamos. 2058 01:30:19,901 --> 01:30:20,900 Vamos. 2059 01:30:20,901 --> 01:30:21,900 Vamos. 2060 01:30:21,901 --> 01:30:22,900 Vamos. 2061 01:30:22,901 --> 01:30:23,900 Amor y besos. 2062 01:30:23,901 --> 01:30:24,900 Fresco. 2063 01:30:24,901 --> 01:30:25,900 Qué lindo. 2064 01:30:25,901 --> 01:30:26,900 Amor y besos. 2065 01:30:26,901 --> 01:30:27,900 Sí. 2066 01:30:27,901 --> 01:30:28,900 Sí. 2067 01:30:28,901 --> 01:30:29,900 Mami. 2068 01:30:29,901 --> 01:30:31,900 - Pudimos. - Pudimos. 2069 01:30:59,900 --> 01:31:06,540 Uno, dos, tres, adelante. 2070 01:31:06,541 --> 01:31:10,540 - Buena suerte. 2071 01:31:13,820 --> 01:31:21,820 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 2072 01:31:21,821 --> 01:31:25,620 - Verduras. 2073 01:31:25,621 --> 01:31:33,620 - Verduras. 2074 01:31:33,621 --> 01:31:42,100 - Y luego este, oh Dios. Dios, esto es tan... que podría llorar. 2075 01:31:42,101 --> 01:31:46,340 Sí, es un suéter con su nombre. 2076 01:31:55,620 --> 01:31:57,620 - Bueno. - Está bien. 2077 01:31:57,621 --> 01:31:59,620 - Sí. 2078 01:31:59,621 --> 01:32:01,620 - Bueno. 2079 01:32:01,621 --> 01:32:03,620 - Bueno. 2080 01:32:03,621 --> 01:32:05,620 - Bueno. 2081 01:32:27,600 --> 01:32:35,600 Gracias. 2082 01:32:48,920 --> 01:32:52,951 mi vida ha sido definida por el coraje que mi 2083 01:32:52,963 --> 01:32:56,920 padres que desafiaron la doctores, que entendieron 2084 01:32:56,921 --> 01:33:00,664 que la verdadera desventaja de la sordera no reside en el 2085 01:33:00,665 --> 01:33:05,140 oído, pero en la mente de aquellos que quieran perjudicarme. 2086 01:33:05,141 --> 01:33:09,209 Y mientras continúas para crecer y aprender, espero 2087 01:33:09,221 --> 01:33:12,940 te das cuenta que eres más de lo que la gente 2088 01:33:12,941 --> 01:33:17,320 crees que lo eres, y mucho incluso más que eso. 2089 01:33:17,321 --> 01:33:19,920 Sobre todo, no olvides ser auténtico. 2090 01:33:19,921 --> 01:33:21,520 Sea real. 2091 01:33:21,521 --> 01:33:22,900 Sé amable. 2092 01:33:22,901 --> 01:33:24,980 Tómate el tiempo para ser voluntario. 2093 01:33:24,981 --> 01:33:26,840 Paga tus impuestos. 2094 01:33:26,841 --> 01:33:29,180 Haz tu cama. 2095 01:33:29,480 --> 01:33:30,660 Te estoy mirando, Brandon. 2096 01:33:30,661 --> 01:33:36,100 Reír y amar. 2097 01:33:36,101 --> 01:33:40,840 Sé la diferencia y haz ruido. 2098 01:33:40,841 --> 01:33:42,280 Gracias. 2099 01:33:42,281 --> 01:33:42,900 Gracias. 2100 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Gracias. 2101 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Gracias. 2102 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Gracias. 2103 01:33:42,900 --> 01:33:42,900 Gracias. 2104 01:33:42,900 --> 01:33:43,900 Gracias. 2105 01:34:12,280 --> 01:34:14,280 - Está bien, ahora vamos a estar todos en silencio. 2106 01:34:53,280 --> 01:34:57,438 Recibí una llamada de un viejo amigo, solíamos ser reales 2107 01:34:57,450 --> 01:35:01,280 cerrar Dijo que no podía seguir el camino americano 2108 01:35:01,281 --> 01:35:11,154 Porque las tiendas de la casa compraron un billete a la costa oeste: ¡es todo! 2109 01:35:13,154 --> 01:35:16,280 - Ya está, gracias. 2110 01:35:28,280 --> 01:35:36,280 - No necesito que te preocupes para mi porque estoy bien 2111 01:35:36,281 --> 01:35:41,280 - No quiero que lo digas yo es hora de volver a casa 2112 01:35:42,280 --> 01:35:49,595 No me importa lo que tu decir más, este es mi 2113 01:35:49,596 --> 01:35:55,280 vida sigue adelante con tu propia vida, déjame en paz 2114 01:35:55,281 --> 01:36:01,280 Nunca dije que tuvieras que hacerlo ofreceme una segunda oportunidad 2115 01:36:02,280 --> 01:36:15,280 Nunca dije que fuera víctima de las circunstancias. Todavía pertenezco, no me malinterpretes. 2116 01:36:15,281 --> 01:36:24,280 No me malinterpretes cuando puedas di lo que piensas, no estás en mi tiempo 2117 01:36:24,281 --> 01:36:29,280 Te dirán que no puedes dormir solo en un lugar extraño 2118 01:36:29,281 --> 01:36:36,280 Entonces te dirán no puedo dormir con alguien más 2119 01:36:58,260 --> 01:37:06,260 Nos vemos la próxima vez.