1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,459 --> 00:00:42,549 Μια ιστορία από το Estaque 4 00:02:59,773 --> 00:03:01,832 Καταστρέφω την πλάτη μου! 5 00:03:03,874 --> 00:03:05,519 Είσαι εκεί, σταμάτα! 6 00:03:05,613 --> 00:03:06,864 Δεκάρα. 7 00:03:08,775 --> 00:03:11,330 Μόνο αυτό χρειάζομαι, φύλακα. 8 00:03:16,943 --> 00:03:19,525 Το σπίτι μου θα καταρρεύσει χωρίς στρώση μπογιάς. 9 00:03:19,619 --> 00:03:23,105 Αυτό το μέρος έκλεισε έξι μήνες πριν, κανείς δεν θέλει αυτό το χρώμα. 10 00:03:23,199 --> 00:03:25,504 Θα σου τα βγάλω από τα χέρια. 11 00:03:25,598 --> 00:03:29,182 Είσαι τρελός ή τι; Νομίζεις ότι είναι η μπογιά μου; 12 00:03:29,281 --> 00:03:31,447 το φυλάω. Ας δούμε κάποια ταυτότητα. 13 00:03:31,541 --> 00:03:32,336 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ;! 14 00:03:33,522 --> 00:03:38,051 Θα με έδινες; Κράτα το δικό σου ζωγραφίζω! Δεν είναι το εργοστάσιό σου. 15 00:03:38,145 --> 00:03:42,014 Δεν πάω στο τσούγκρισμα λίγη μπογιά, δεν είμαι απελπισμένη! 16 00:03:42,107 --> 00:03:43,717 Κράτα το, πάω! 17 00:03:43,810 --> 00:03:46,026 Ζώνε και δείξε μου την ταυτότητά σου! 18 00:03:52,430 --> 00:03:54,074 -Φασίστας... - Τι ήταν αυτό; 19 00:03:54,168 --> 00:03:58,210 Φασίστας. Είσαι κι εσύ εργάτης! Σκέφτεσαι το χρώμα; 20 00:03:58,304 --> 00:04:00,539 Αν ήμουν Άραβας, Θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα. 21 00:04:00,632 --> 00:04:02,730 Σκάσε! Πάρε την ταυτότητά σου και πήγαινε. 22 00:04:04,560 --> 00:04:07,076 Σώπα και φύγε, ήσυχα. 23 00:04:07,306 --> 00:04:08,909 Ήσυχα. 24 00:04:11,998 --> 00:04:14,514 - Τι γίνεται με το χρώμα; - Πήγαινε! 25 00:04:57,495 --> 00:04:58,965 Γεια σου, ανάπηρε! 26 00:04:59,058 --> 00:05:01,294 Εννοείτε εμένα, κύριε Ebrard; 27 00:05:01,388 --> 00:05:02,717 Καθίστε όρθια. 28 00:05:02,917 --> 00:05:04,804 Δεν μπορώ, πονάει. 29 00:05:04,898 --> 00:05:06,647 Επιβραδύνετε τα πράγματα. 30 00:05:06,741 --> 00:05:11,133 Κανείς δεν έχει παραπονεθεί εκτός από εσάς. 31 00:05:12,336 --> 00:05:13,823 Βασανιστής! 32 00:05:24,779 --> 00:05:29,030 Δείτε το, Jeannette, ή θα σε διώξουν. 33 00:05:29,124 --> 00:05:31,984 Αφήστε τους. Βιδώστε τα, κάνω σωστά τη δουλειά μου. 34 00:05:32,078 --> 00:05:36,502 Κανείς δεν παραπονιέται. Αν πυροβολήσουν εγώ, δεν είναι γιατί κάθομαι αστεία, 35 00:05:36,596 --> 00:05:39,561 είναι η αιτία του μεγάλου μου στόματος. Γεμίστε τα. 36 00:05:39,655 --> 00:05:45,156 Αν το κλείσω, θα πάθω έλκος. Δεν μπορώ να αντέχω οικονομικά τις ασθένειες των πλουσίων. 37 00:06:27,306 --> 00:06:29,194 Τι θα γίνει με σένα; 38 00:06:29,288 --> 00:06:33,250 Ο μπαμπάς σου ήταν δυνατός αλλά εσύ είσαι πολύ αδύναμο για ένα εργοτάξιο. 39 00:06:35,127 --> 00:06:36,250 Μαμά, πήρα 14... 40 00:06:36,344 --> 00:06:40,698 Την τελευταία φορά ήταν 18! Δηλαδή 4 λιγότερα. Μετράει. 41 00:06:41,105 --> 00:06:43,653 - Θα κατέβεις μια τάξη. - 10 είναι αρκετά... 42 00:06:43,747 --> 00:06:45,588 Χρειάζεσαι καλή δουλειά. 43 00:06:45,693 --> 00:06:46,804 Η μαμά έχει δίκιο. 44 00:06:46,909 --> 00:06:50,744 Κάνω όλες αυτές τις θυσίες και επιστρέφει με 14! 45 00:06:50,838 --> 00:06:52,829 Είμαι τρίτος στην τάξη μου! 46 00:06:52,923 --> 00:06:55,540 Σκάσε! Μην της ξαναμιλήσεις. Πήγε για ύπνο τώρα. 47 00:06:55,633 --> 00:06:56,849 Δεν έχει φάει. 48 00:06:56,954 --> 00:06:58,204 Ο ύπνος είναι να δειπνήσεις. 49 00:06:58,309 --> 00:07:00,681 Θα αρρωστήσει, πρέπει να φάει! 50 00:07:14,924 --> 00:07:16,253 Ώρα να πάτε! 51 00:07:28,444 --> 00:07:30,923 - 18, θυμήσου. - Μην ξεχνάτε την κόκα κόλα. 52 00:07:31,017 --> 00:07:34,120 - Κατάλαβα. Δούλεψε σκληρά. - Είμαι κορυφαίος της κατηγορίας. 53 00:07:34,214 --> 00:07:37,185 Οι μαθητές απλώς κουβαλάνε όλη μέρα! 54 00:08:26,663 --> 00:08:30,625 Ρώτησα τα αφεντικά, είπαν εντάξει για δύο κουτάκια. 55 00:08:32,536 --> 00:08:35,466 Δεν έρχονται ποτέ στα τσιμεντο δουλεια παντως. 56 00:08:35,559 --> 00:08:38,453 Δεν ξέρουν πόσα κουτάκια υπάρχουν. 57 00:08:39,348 --> 00:08:41,583 Γιατί το κάνεις αυτό; 58 00:08:41,677 --> 00:08:44,121 Σου είπα, δεν θα το προσέξουν. 59 00:08:44,215 --> 00:08:48,073 Δηλαδή, παίρνουν και μερικά από καιρό σε καιρό... 60 00:08:51,444 --> 00:08:53,085 Ευχαριστώ. 61 00:08:54,398 --> 00:08:57,370 Χαρά μου. Θα πάω τότε. 62 00:09:54,632 --> 00:09:57,075 Ονειροπολώντας ξανά, Jeannette! 63 00:09:57,169 --> 00:10:01,003 Δεν κουράστηκες να είσαι στην πλάτη μου όλη μέρα σαν βδέλλα; 64 00:10:01,097 --> 00:10:03,471 Κάτσε όρθια, σου είπα! 65 00:10:03,565 --> 00:10:07,780 Είναι ωραίο να σου μιλάω αλλά οι πελάτες περιμένουν. 66 00:10:07,874 --> 00:10:09,901 Καθίστε όρθια, τελευταία προειδοποίηση! 67 00:10:09,995 --> 00:10:13,620 Διαβάστε τους γραμμωτούς κωδικούς μου, Δεν με προσέλαβαν ως μοντέλο. 68 00:10:13,714 --> 00:10:16,018 Πάρε μου μια αξιοπρεπή καρέκλα και θα το κάνω. 69 00:10:16,111 --> 00:10:20,189 Η Γκεστάπο θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει αυτά για να σπάσουν την Αντίσταση... 70 00:10:20,282 --> 00:10:23,943 15 λεπτά σε αυτό και δεν θα χρειαζόταν βασανιστήρια. 71 00:10:24,036 --> 00:10:28,044 Απλώς κάθεσαι σε αυτό, θα ψωνίσουν όλη τους την οικογένεια! 72 00:10:28,138 --> 00:10:30,269 Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα. 73 00:10:30,363 --> 00:10:31,849 Σίγουρος! 74 00:10:48,609 --> 00:10:51,398 Ανοίγοντας το μεγάλο στόμα της δεν θα βοηθήσει. 75 00:10:51,599 --> 00:10:53,973 Αν το κάναμε όλοι, δεν θα είχε πρόβλημα! 76 00:10:54,067 --> 00:10:55,849 Δεν είναι τόσο απλό. 77 00:10:55,943 --> 00:10:58,178 Ακριβώς, είναι πολύ απλό. 78 00:10:58,272 --> 00:11:00,576 Εμπρός, σύντροφοι, ξοδέψτε. 79 00:11:00,670 --> 00:11:04,156 Αδειάστε τα πορτοφόλια σας, ξοδέψτε! Θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας. 80 00:11:04,250 --> 00:11:07,945 Ξοδέψτε, αγοράστε άχρηστα, ακριβά πράγματα, πάρε δάνειο... 81 00:11:08,039 --> 00:11:09,172 Κόψτε το! 82 00:11:09,568 --> 00:11:13,922 Συνεχίστε, αγοράστε τα πάντα, αγοράστε τα πάντα! 83 00:11:20,203 --> 00:11:21,188 Ερχομαι! 84 00:11:21,281 --> 00:11:23,065 - Θυμηθείτε την κόκα κόλα. - Υπόσχεση. 85 00:11:23,158 --> 00:11:25,207 - Το είπες χθες. - Ξέχασα. 86 00:11:25,313 --> 00:11:26,736 Μην ξεχνάτε σήμερα. 87 00:11:26,842 --> 00:11:29,409 Ερχομαι, εχεις χασει το φουζι σου? 88 00:12:05,422 --> 00:12:07,481 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 89 00:12:10,705 --> 00:12:12,349 Είμαι κουρασμένος... 90 00:12:12,443 --> 00:12:13,810 Γιατί; 91 00:12:15,294 --> 00:12:17,236 Πήρα τον σάκο. 92 00:12:17,656 --> 00:12:19,093 Κάντε ένα βήμα πίσω, μισώ τα ύψη. 93 00:12:19,186 --> 00:12:22,011 Έρχομαι συχνά εδώ για να σκεφτώ. 94 00:12:22,105 --> 00:12:24,817 Δεν έχω πηδήξει ακόμα και δεν θα το κάνω σήμερα. 95 00:12:25,964 --> 00:12:29,798 Ο πατέρας μου δούλευε εδώ. Αν έφτασα νωρίς εδώ για να τον συναντήσω, 96 00:12:29,892 --> 00:12:32,173 Θα στεκόμουν εδώ και θα κοιτούσα κάτω. 97 00:12:33,158 --> 00:12:36,263 Μια φορά, όταν ήμουν εννιά, δεν εμφανίστηκε ποτέ, ήταν νεκρός. 98 00:12:36,356 --> 00:12:40,215 Ένας σωλήνας ατμού είχε εκραγεί. Ήταν τριάντα έξι. 99 00:12:41,570 --> 00:12:44,242 Γιατί είναι αυτό το μέρος κατεδαφίζεται; 100 00:12:44,906 --> 00:12:49,065 Πρέπει να υπάρχει λόγος, αλλά δεν θα το μάθουμε ποτέ. 101 00:12:49,216 --> 00:12:54,717 Ποιος αποφάσισε να κατεδαφίσει το μέρος που πέθανε ο πατέρας μου; Οπου; Οταν; 102 00:12:56,168 --> 00:12:58,801 Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 103 00:13:00,269 --> 00:13:03,057 Οι άνθρωποι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τσιμέντο, δεν το κάνουν; 104 00:13:03,745 --> 00:13:05,270 με τρομάζεις... 105 00:13:06,803 --> 00:13:07,786 Τρελαίνομαι; 106 00:13:07,880 --> 00:13:12,861 Όχι, προσπαθούσα να σκεφτώ τι να πω για να χαμογελάσεις, 107 00:13:12,955 --> 00:13:14,495 αλλά δεν έχω ιδέες. 108 00:13:14,589 --> 00:13:18,874 Όταν ήμουν αγόρι στο σχολείο, για να γελάσουν οι άλλοι, 109 00:13:18,968 --> 00:13:22,969 Θα γύριζα την πλάτη μου και βιδώνω το στόμα μου. 110 00:13:24,007 --> 00:13:25,494 Δεν λειτουργεί τώρα. 111 00:13:28,074 --> 00:13:29,997 Πες ότι ήρθα να ζωγραφίσω. 112 00:13:30,091 --> 00:13:32,499 Κάνω καλή δουλειά, 113 00:13:32,593 --> 00:13:36,183 κάτι πραγματικά υπέρ. Μπορώ να κάνω άλλα πράγματα 114 00:13:36,277 --> 00:13:37,921 εκτός από το να πυροβολήσει τους κλέφτες... 115 00:13:38,015 --> 00:13:39,696 Αυτό είναι ευγενικό αλλά όχι. 116 00:13:40,482 --> 00:13:41,467 Είναι το πόδι μου; 117 00:13:41,560 --> 00:13:44,455 Όχι, δεν με ενοχλεί, εννοώ... 118 00:13:44,549 --> 00:13:47,182 Θα σε πάω σε αυτή την ομπρέλα. 119 00:13:48,546 --> 00:13:49,703 Με ένα προβάδισμα. 120 00:13:49,797 --> 00:13:52,469 - Αυτό είναι τρελό! - Φοβάσαι ότι θα χάσεις; 121 00:13:53,030 --> 00:13:56,099 - Ένα είκοσι μέτρα εκκίνησης. - Δεν τρέχω τώρα! 122 00:13:56,193 --> 00:13:58,705 πρέπει να, με ταπεινωσες. 123 00:13:58,799 --> 00:14:00,206 Έλα... 124 00:14:00,884 --> 00:14:04,391 Αν κερδίσω, θα βάψω το σπίτι σου. 125 00:15:13,597 --> 00:15:17,778 Δεν ήθελα ιδιαίτερα δουλειά ως φρουρός, 126 00:15:17,872 --> 00:15:20,558 αλλά είπα στον εαυτό μου, πρέπει να το πάρεις. 127 00:15:20,652 --> 00:15:22,922 Έπρεπε να δεις την ουρά! 128 00:15:23,016 --> 00:15:26,874 Σαν 3 εκατομμύρια άνεργοι μετά τη μία δουλειά! 129 00:15:27,847 --> 00:15:31,924 Μου ήρθε η ιδέα όπως ήταν η σειρά μου. 130 00:15:32,018 --> 00:15:33,803 Άρχισα να κουτσαίνω. 131 00:15:34,868 --> 00:15:38,621 Είπα στον εαυτό μου, ο μόνος τρόπος να βρεις αυτή τη δουλειά 132 00:15:38,726 --> 00:15:40,474 είναι να τους λυπηθούν. 133 00:15:40,568 --> 00:15:43,240 Δεν θα έκαναν έλεγχο αν ήταν αλήθεια ή όχι. 134 00:15:48,735 --> 00:15:50,484 Εξάλλου, 135 00:15:50,578 --> 00:15:55,106 νόμιζαν ότι το άκαμπτο πόδι μου θα το έκανε σταμάτα τον άνεμο να με παρασύρει. 136 00:15:55,200 --> 00:15:56,765 Δούλεψε; 137 00:16:12,788 --> 00:16:16,274 Αυτός είναι ο Marius, μας έδωσε τη μπογιά. 138 00:16:16,368 --> 00:16:17,972 Τώρα μας δίνει ένα χέρι... 139 00:16:24,396 --> 00:16:25,380 Ξέχασες; 140 00:16:25,474 --> 00:16:26,805 Δεν το έκανα, Μάγκαλι. 141 00:16:26,899 --> 00:16:28,439 Θα εξηγήσω αργότερα. 142 00:16:28,532 --> 00:16:30,732 - Μπορώ να ζωγραφίσω; - Κάνε την εργασία σου. 143 00:16:30,826 --> 00:16:32,922 -Μόνο αυτή τη φορά... - Κάνε την εργασία σου! 144 00:16:33,016 --> 00:16:34,799 Οι ζωγράφοι δίνουν εξετάσεις; 145 00:16:34,893 --> 00:16:37,232 Ναι, στην ταπετσαρία. 146 00:16:37,326 --> 00:16:38,483 Επίπεδα "Α"; 147 00:16:38,577 --> 00:16:40,675 Όχι, αλφάδια! 148 00:16:49,595 --> 00:16:53,063 «Γκουέλ, φίλος του Γκαουντί, 149 00:16:53,314 --> 00:16:58,854 «είχε χτίσει ένα εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας το 1898, 150 00:16:59,535 --> 00:17:06,601 καθώς και εργατική στέγαση συνδέεται άμεσα με αυτόν τον χώρο εργασίας». 151 00:17:15,836 --> 00:17:18,106 - Άκουσες; - Τι; 152 00:17:18,200 --> 00:17:20,192 - Σχετικά με τον Κάστρο! - Το μύρισε; 153 00:17:20,285 --> 00:17:23,076 Όχι, είναι εδώ. Άλλαξε τη στολή του 154 00:17:23,170 --> 00:17:26,170 για ένα κοστούμι για γοητεία Γάλλοι βιομήχανοι! 155 00:17:26,264 --> 00:17:28,568 - Γιατί; -Γιατί δεν μπορεί να συνεχίσει! 156 00:17:28,661 --> 00:17:31,974 Θέλει γαλλικά λεφτά. Τι έρχεται ο κόσμος; 157 00:17:32,068 --> 00:17:34,859 Σε δέκα χρόνια, με τον καπιταλισμό τριγύρω, 158 00:17:34,953 --> 00:17:37,847 Η Κούβα θα είναι σαν πριν την Επανάσταση 159 00:17:38,011 --> 00:17:40,281 και Ρωσία όπως επί τσάρων. 160 00:17:40,375 --> 00:17:42,969 - Είναι στο στόμιο! - Λοιπόν; 161 00:17:43,259 --> 00:17:44,522 Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε. 162 00:17:44,616 --> 00:17:48,018 Αύριο λοιπόν, γιατί έχω να βρω δουλειά σήμερα! 163 00:17:48,369 --> 00:17:51,575 Πρέπει να το σκεφτούμε καλά! 164 00:17:52,575 --> 00:17:53,982 Γεια, Dédé! 165 00:17:55,529 --> 00:17:57,210 Όχι άλλες νυχτερινές βάρδιες; 166 00:18:02,828 --> 00:18:04,353 Γεια σου μπαμπά. 167 00:18:20,450 --> 00:18:23,344 τότε το κάνεις, είσαι απεργία; 168 00:18:23,891 --> 00:18:27,377 Αιματηρές απεργίες, 4 εβδομάδες τελευταία, δεν μπορούμε να φτιάξουμε την τηλεόραση. 169 00:18:27,471 --> 00:18:29,915 Γάμα την τηλεόραση, Ντεντέ, 170 00:18:30,008 --> 00:18:32,382 και γαμώ το ποδόσφαιρο επίσης. Αυτό είναι απεργία. 171 00:18:32,476 --> 00:18:34,641 Λέω, γάμα την απεργία. 172 00:18:34,734 --> 00:18:37,901 Θεέ, Dédé, τι σου συμβαίνει; 173 00:18:42,139 --> 00:18:44,772 Τι καλό έκανε την τελευταία φορά; 174 00:18:45,267 --> 00:18:49,738 έσωσε το σύστημα υγείας, αυτό έκανε! 175 00:18:51,453 --> 00:18:56,680 Σκατά, έχουμε τρία παιδιά, λετε να μην αξιζει? 176 00:18:57,779 --> 00:19:02,239 Ωραία, μην χτυπάς, ψήφισε το Εθνικό Μέτωπο αντί! 177 00:19:02,332 --> 00:19:04,601 - Δώσε μου ένα διάλειμμα - - Τι; 178 00:19:04,695 --> 00:19:08,656 Σταμάτα να με γκρινιάζεις γιατί Τους ψήφισα! Δεν είναι - 179 00:19:08,761 --> 00:19:11,020 - Ναι, είναι! - Θα με γκρινιάζεις για πάντα; 180 00:19:11,125 --> 00:19:13,601 Ναι, και ίσως και περισσότερο! 181 00:19:22,456 --> 00:19:23,981 Γεια σου, Dédé. 182 00:19:27,948 --> 00:19:30,182 Τι συμβαίνει; Δεν έφαγες; 183 00:19:30,276 --> 00:19:32,219 Αυτό είναι, τσαντίστε με! 184 00:19:37,923 --> 00:19:39,394 Γεια σου Monique. 185 00:19:39,488 --> 00:19:41,169 Γεια σου Τζάστιν. 186 00:19:41,468 --> 00:19:43,911 Το παλιό Dédé φαίνεται παράξενο. 187 00:19:44,005 --> 00:19:45,650 Γεια σου Τζάστιν. 188 00:19:45,744 --> 00:19:47,230 Γεια σου, Caroline. 189 00:19:47,516 --> 00:19:50,266 Σας θυμίζει των ημερών διδασκαλίας σας; 190 00:19:51,408 --> 00:19:52,914 Λοιπόν πώς είναι το σχολείο; 191 00:19:53,007 --> 00:19:55,719 Απεργούν ενάντια στις περικοπές. 192 00:19:56,344 --> 00:20:01,395 Ούτε σχολείο, ούτε σχολείο, τρέχουμε και πετάμε και γελάμε. 193 00:20:01,489 --> 00:20:04,557 Όχι σχολείο, όλοι χορεύουμε σε κύκλο. 194 00:20:04,651 --> 00:20:07,511 Ούτε σχολείο, ούτε σχολείο. 195 00:20:07,605 --> 00:20:10,397 Δεν είναι αστείο, αλλά είναι τρελό. 196 00:20:10,491 --> 00:20:13,177 Ο καθένας με τη σειρά του γελάμε. 197 00:20:13,271 --> 00:20:16,438 Όχι σχολείο, όλοι χορεύουμε σε κύκλο. 198 00:20:24,741 --> 00:20:28,104 - Περιμένετε τη δουλειά; - Τι πιστεύεις; 199 00:21:53,405 --> 00:21:55,348 Θέλετε να κάνετε έρωτα μαζί μου; 200 00:21:56,847 --> 00:22:00,264 Σίγουρα όχι... όχι. 201 00:22:00,357 --> 00:22:01,793 Τι τότε; 202 00:22:01,886 --> 00:22:06,380 Δεν θέλω τίποτα, όλα καλά. 203 00:22:06,474 --> 00:22:08,153 Βοηθάς χωρίς λόγο... 204 00:22:08,247 --> 00:22:11,035 Σωστά. Σας ενοχλεί αυτό; 205 00:22:12,140 --> 00:22:15,073 - Θα συνεχίσω τότε. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 206 00:22:15,198 --> 00:22:16,489 Δεν θα το κάνω; 207 00:22:18,222 --> 00:22:21,116 Τα παιδιά δεν θα κάνουν τα μαθήματά τους μαζί σου εδώ. 208 00:22:21,976 --> 00:22:24,153 Ε, δεν φταίω εγώ... 209 00:22:33,236 --> 00:22:36,639 - Σωστά, θα τακτοποιήσω. - Θα το κάνω. 210 00:22:37,165 --> 00:22:39,330 Είσαι σίγουρος; Δεν θες να... 211 00:22:39,424 --> 00:22:41,066 Δεν πειράζει, Μάριους! 212 00:22:49,885 --> 00:22:51,593 Τελειώσατε; 213 00:23:41,743 --> 00:23:43,268 λυπάμαι. 214 00:23:44,663 --> 00:23:47,642 Δεν έχω συνηθίσει να έχω ένας άντρας για το σπίτι πια. 215 00:23:48,555 --> 00:23:51,071 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από κάποιον με πρόσεξε. 216 00:23:53,108 --> 00:23:54,750 Έχεις γυαλιά; 217 00:24:20,010 --> 00:24:21,914 Ένα ποτό για να φτιάξεις. 218 00:24:23,243 --> 00:24:25,582 Λατρεύω το Martini. 219 00:24:25,676 --> 00:24:27,899 Όχι για μένα, ευχαριστώ. 220 00:24:28,004 --> 00:24:29,636 Είσαι ακόμα θυμωμένος; 221 00:24:29,846 --> 00:24:32,036 δεν πίνω. 222 00:24:32,871 --> 00:24:34,891 - Ποτέ; - Ποτέ. 223 00:24:43,784 --> 00:24:44,918 Εβίβα. 224 00:24:53,725 --> 00:24:54,778 Μια μέρα, 225 00:24:54,872 --> 00:24:59,343 Ο πατέρας του Μάλεκ πήγε να αγοράσει τσιγάρα και δεν γύρισε ποτέ. 226 00:25:00,294 --> 00:25:04,414 Κάποια σκαλωσιά έπεσαν πάνω το Canebiere. Πέθανε ακαριαία. 227 00:25:05,229 --> 00:25:08,018 δεν έχω αγγίξει ένα τσιγάρο από τότε. 228 00:25:12,910 --> 00:25:15,386 Ούτε εγώ έχω κάνει έρωτα. 229 00:25:16,004 --> 00:25:18,102 Έχουν περάσει οκτώ χρόνια. 230 00:25:20,244 --> 00:25:25,823 Δεν πρέπει να σου τα πω όλα αυτά, αλλά είσαι σαν πραγματικός φίλος. 231 00:25:26,814 --> 00:25:30,855 Είναι καλό που δεν μιλάς πολύ γιατί εγώ... 232 00:25:34,425 --> 00:25:37,058 θυμάμαι πώς ήταν μαζί του. 233 00:25:38,248 --> 00:25:42,028 δεν θυμάμαι με τον πατέρα της κόρης μου... 234 00:25:42,801 --> 00:25:44,860 ίσως γιατί με πέταξε... 235 00:25:46,033 --> 00:25:50,034 ή δεν το έκανε τόσο καλό, Ξέρω ότι δεν... 236 00:25:51,491 --> 00:25:54,619 Με τον πατέρα του Μάλεκ, ήταν κάτι... 237 00:25:56,739 --> 00:25:58,642 Ήταν κάτι... 238 00:26:00,701 --> 00:26:03,217 Το θυμάμαι πολύ καλά... 239 00:26:04,664 --> 00:26:07,518 Του άρεσε και το κάναμε καλά. 240 00:26:11,510 --> 00:26:13,608 Καλύτερα να μην προσπαθήσουμε τότε. 241 00:26:19,714 --> 00:26:21,253 Με θέλεις; 242 00:26:21,347 --> 00:26:22,793 Ναί. 243 00:26:26,108 --> 00:26:28,622 Όταν πέθανε ήρθε η Μάγκαλη να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου. 244 00:26:28,716 --> 00:26:32,001 Ήταν φρικτό, μόνος ξαφνικά. 245 00:26:33,477 --> 00:26:37,032 Θα νόμιζες το κρεβάτι ήταν κάποιος παγωμένος εχθρός. 246 00:26:37,126 --> 00:26:39,466 Παγώνει τα όνειρά σας. 247 00:26:39,559 --> 00:26:40,967 Μπορώ να το πιστέψω. 248 00:26:43,070 --> 00:26:45,080 Έχεις γνωρίσει πολλές γυναίκες; 249 00:26:45,399 --> 00:26:47,184 Έτσι, έτσι. 250 00:26:49,360 --> 00:26:50,761 Έζησες με ένα 251 00:26:50,855 --> 00:26:52,420 πολύ καιρό; 252 00:27:58,875 --> 00:28:00,867 Τι θέλει αυτός ο τύπος; 253 00:28:00,960 --> 00:28:05,002 Δεν μπορεί να με αγαπήσει, είχα δύο ζωές, απέκτησα δύο παιδιά. 254 00:28:05,096 --> 00:28:07,351 Δεν θέλω άλλο. 255 00:28:07,633 --> 00:28:10,723 Δεν έχουμε μέλλον μαζί, Δεν το καταλαβαίνω... 256 00:28:11,249 --> 00:28:12,985 Περάσατε ένα βράδυ μαζί! 257 00:28:13,091 --> 00:28:14,839 Όχι για αυτό που νομίζεις. 258 00:28:14,932 --> 00:28:17,030 - Δεν... - Όχι! 259 00:28:19,347 --> 00:28:22,097 Λοιπόν, δεν βλέπει πολλές ταινίες. 260 00:28:22,509 --> 00:28:23,771 Γιατί το λες αυτό; 261 00:28:23,865 --> 00:28:27,907 Σε κάθε ταινία που βλέπετε, ο ήρωας και η ηρωίδα το κάνουν 262 00:28:28,001 --> 00:28:30,634 πάνω σε έναν τοίχο, τα πόδια τους στη λάσπη. 263 00:28:30,885 --> 00:28:32,567 Και να πληρωθείς για αυτό... 264 00:28:38,880 --> 00:28:40,783 Γεια σου, Caroline. 265 00:28:46,109 --> 00:28:47,713 Γεια σου Τζάστιν. 266 00:30:40,355 --> 00:30:43,561 Είναι αυτά τα φρέσκα κουκιά; 267 00:30:43,761 --> 00:30:45,163 Γιατί ρωτάς; 268 00:30:45,256 --> 00:30:46,781 Μπορείτε να δείτε ότι είναι! 269 00:30:47,203 --> 00:30:48,221 Να μιλήσω. 270 00:30:48,315 --> 00:30:50,674 Μιλήστε για κάτι άλλο! 271 00:30:52,729 --> 00:30:54,130 Είναι δηλητηριώδεις. 272 00:30:54,224 --> 00:30:56,980 Πάντα τα έτρωγα, μοιάζω νεκρός; 273 00:30:57,074 --> 00:30:58,579 Είχα έναν φίλο 274 00:30:58,673 --> 00:31:00,733 που πέθανε από την κατανάλωση τους. 275 00:31:00,827 --> 00:31:04,175 Βάζω στοίχημα ότι τα μαγείρεψες! 276 00:31:04,269 --> 00:31:06,433 Λίγες ώρες μετά την κατανάλωση τους, 277 00:31:06,527 --> 00:31:08,936 κιτρίνισε, το αίμα του είχε μολυνθεί, 278 00:31:09,030 --> 00:31:14,179 τα ερυθρά του αιμοσφαίρια μειώθηκαν, είχε πυρετό, ζαλιζόταν... 279 00:31:14,939 --> 00:31:18,738 Μερικοί άνθρωποι βελτιώνονται σε λίγες μέρες... 280 00:31:18,831 --> 00:31:20,406 αλλά οι άλλοι δεν το κάνουν ποτέ. 281 00:31:20,500 --> 00:31:25,098 Είτε πεθαίνουν καρδιακής προσβολής 282 00:31:25,192 --> 00:31:28,358 ή προβλήματα στα νεφρά. 283 00:31:29,189 --> 00:31:32,919 Τσουρίζουν όλο και λιγότερο, και το άζωτο 284 00:31:33,013 --> 00:31:35,528 συγκεντρώνεται στο αίμα... 285 00:31:36,105 --> 00:31:37,506 Γιατί πες μου αυτό; 286 00:31:37,600 --> 00:31:39,522 Δεν υπάρχει λόγος, να μιλήσουμε... 287 00:31:39,616 --> 00:31:42,685 Με δηλητηριάζετε λοιπόν! Μιλήστε για τον καιρό 288 00:31:42,779 --> 00:31:43,971 όπως άλλοι άνθρωποι! 289 00:31:44,065 --> 00:31:49,149 Δεν ξέρω πολλά για αυτό, αλλά Κάνω για το σύνδρομο φασολιών. 290 00:31:50,217 --> 00:31:53,947 Μπορώ να πω ότι θέλεις λίγο, δεν χρειάζεται να φτιάξεις 291 00:31:54,041 --> 00:31:55,406 κάποια δηλητηριώδη θεωρία. 292 00:31:55,500 --> 00:31:59,577 Δεν το έκανα. Απολύτως όχι! 293 00:31:59,671 --> 00:32:04,130 Δεν άρχισα να κουβεντιάζω για να πάρω καλεσμένοι στο δείπνο απόψε! 294 00:32:04,224 --> 00:32:07,432 Με κατηγορείς ένοχων προθέσεων! 295 00:32:07,526 --> 00:32:09,900 Σε ξέρω σαράντα χρόνια! 296 00:32:09,994 --> 00:32:14,905 Απλώς πες ότι δεν θέλεις να είσαι μόνος, ότι σου αρέσουν τα φασόλια μου ή οτιδήποτε άλλο! 297 00:32:14,999 --> 00:32:17,269 Τι εννοείς «τι όχι»; 298 00:32:17,363 --> 00:32:20,361 ξεκινάω μια κουβέντα και με κατηγορεις για... 299 00:32:20,455 --> 00:32:22,691 από... τι όχι! 300 00:32:22,784 --> 00:32:24,766 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 301 00:32:26,086 --> 00:32:29,781 Λοιπόν, ναι, αλλά... 302 00:32:29,875 --> 00:32:32,469 αυτό δεν έχει σχέση στα κουκιά... 303 00:32:32,933 --> 00:32:36,335 Όλα σχετίζονται, μου το είπες. 304 00:32:37,695 --> 00:32:40,628 Ναι, αλλά... εννοώ... 305 00:32:44,229 --> 00:32:48,272 Τρώω στις 7:00, έλα αλλιώς θα τα φάω κι αν πεθάνω, 306 00:32:48,366 --> 00:32:50,073 θα φταις εσύ! 307 00:32:50,938 --> 00:32:52,841 Πώς τα καταφέρνεις; 308 00:33:18,917 --> 00:33:21,221 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου γι' αυτό! 309 00:33:21,315 --> 00:33:24,600 Ναι, και θα είμαι για το υπόλοιπο της ζωής σας! 310 00:33:25,034 --> 00:33:27,746 Γαμώτο, δεν το πιστεύω αυτό! 311 00:33:27,953 --> 00:33:29,458 Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 312 00:33:29,552 --> 00:33:31,650 Μου έφτανε αυτό! 313 00:33:33,897 --> 00:33:38,565 Ψηφοφορία Εθνικό γαμημένο Μέτωπο είναι ασυγχώρητο, δεν το βλέπεις; 314 00:33:38,658 --> 00:33:40,650 Ήταν μόνο μια φορά, δεν είναι τίποτα! 315 00:33:40,744 --> 00:33:44,289 Υπάρχουν ένα σωρό κουφάρια που ψηφίζουν μόνο μια φορά! 316 00:33:54,195 --> 00:33:57,779 Πάντα θυμάμαι την πρωτη φορα... 317 00:33:58,679 --> 00:34:02,538 κάτω από το μεγάλο πεύκο... στο La Galline... 318 00:34:04,448 --> 00:34:06,546 Λες και ήταν χθες... 319 00:34:07,055 --> 00:34:11,944 Θυμάμαι την κατάσταση της πλάτης μου και οι πέτρες με σκάβουν... 320 00:34:12,234 --> 00:34:14,254 Ήμουν μαύρο και μπλε. 321 00:34:26,032 --> 00:34:29,396 Αν προσπαθήσαμε τώρα, θα ήταν στο κρεβάτι σου... 322 00:34:31,628 --> 00:34:34,066 Αν θέλεις, μπορούμε να παντρευτούμε πρώτα... 323 00:34:35,869 --> 00:34:38,799 Είμαστε γείτονες, σου μαγειρεύω κουκιά, 324 00:34:38,893 --> 00:34:42,344 είναι ήδη σαν να ζούμε μαζί, αυτό είναι αρκετό, 325 00:34:42,438 --> 00:34:43,963 δεν νομίζεις; 326 00:35:38,952 --> 00:35:40,320 Ορίστε. 327 00:35:42,290 --> 00:35:43,621 Τι θα ήθελες να είσαι; 328 00:35:43,715 --> 00:35:45,240 Ένας ποδοσφαιριστής. 329 00:35:45,591 --> 00:35:47,954 - Τι γίνεται με εσένα; - Ποδοσφαιριστής. 330 00:35:48,059 --> 00:35:49,586 - Και εσύ; - Ποδοσφαιριστής. 331 00:35:49,692 --> 00:35:53,954 Όλοι οι ποδοσφαιριστές; Υπέροχα, έχεις σχεδόν ομάδα εκεί. 332 00:35:55,531 --> 00:35:58,079 Ήθελες να γίνεις φρουρός; 333 00:35:58,173 --> 00:35:59,919 Όταν ήμουν μικρός; 334 00:36:00,502 --> 00:36:02,679 Ναι, είναι καλή δουλειά, ε; 335 00:36:03,352 --> 00:36:05,295 Πάντα το ονειρευόμουν... 336 00:36:07,419 --> 00:36:09,060 Φύγε, Καντονά. 337 00:36:37,344 --> 00:36:39,440 Φάε, Malek, τι συμβαίνει; 338 00:36:39,533 --> 00:36:41,710 Όχι ακόμα, είναι πολύ νωρίς. 339 00:36:42,279 --> 00:36:44,931 - Πολύ νωρίς; - Δεν είναι ακόμα σκοτάδι. 340 00:36:45,025 --> 00:36:47,747 -Τι συμβαίνει; - Ραμαζάνι. 341 00:36:47,841 --> 00:36:48,824 Τι; 342 00:36:48,918 --> 00:36:51,431 Ραμαζάνι, δεν μπορώ να φάω μέχρι να σκοτεινιάσει. 343 00:36:51,525 --> 00:36:54,353 Έκανες Ραμαζάνι και το μεσημέρι; 344 00:36:55,070 --> 00:36:58,035 Είσαι τρελός! Θέλει ο Θεός να σας δω όλους αδύνατους; 345 00:36:58,129 --> 00:36:59,877 - Όχι ο Θεός, ο Αλλάχ. - Τι; 346 00:36:59,971 --> 00:37:02,136 Και ο Μωάμεθ, ο προφήτης του. 347 00:37:02,230 --> 00:37:06,168 Και εγώ, ποιος είμαι; Ποιος είμαι; 348 00:37:07,061 --> 00:37:08,635 Δεν είναι αυτό το θέμα! 349 00:37:08,729 --> 00:37:11,799 Είμαι η μητέρα σου και σου λέω να φας. 350 00:37:11,893 --> 00:37:15,360 Είσαι αρκετά αδύναμος χωρίς το Ραμαζάνι πάνω από αυτό! 351 00:37:16,863 --> 00:37:21,751 Μπορώ να σου μιλήσω για αυτό, αλλά εγώ ο ίδιος δεν το πιστεύω. 352 00:37:22,390 --> 00:37:27,022 Όχι, δεν πιστεύω στον Θεό ή στον Γιαχβέ 353 00:37:27,116 --> 00:37:29,942 ή Αλλάχ, αλλά μπορώ να σου μιλήσω για αυτό. 354 00:37:30,035 --> 00:37:32,235 - Συνέχισε τότε. -Τι θέλεις να μάθεις; 355 00:37:32,329 --> 00:37:35,746 Η μαμά είναι καθολική και εγώ είμαι μουσουλμάνος, πώς γίνεται; 356 00:37:35,840 --> 00:37:38,597 Αυτό είναι δύσκολο, 357 00:37:38,691 --> 00:37:41,128 αλλά θα το δώσουμε μια ευκαιρία. 358 00:37:42,340 --> 00:37:46,158 Εσύ και η μητέρα σου δεν απέχουν τόσο πολύ. 359 00:37:47,032 --> 00:37:49,470 - Τι είναι τόσο αστείο; - Είναι ακριβώς δίπλα! 360 00:37:52,210 --> 00:37:56,681 Όχι, εννοώ τις θρησκείες σας δεν απέχουν τόσο πολύ μεταξύ τους. 361 00:37:56,833 --> 00:38:01,944 Είναι σαν τη Μασσαλία. Οι άνθρωποι είναι όλοι από τη Μασσαλία... 362 00:38:02,603 --> 00:38:06,645 Αλλά έχετε κόσμο από το Estaque, από το Endoume, 363 00:38:06,739 --> 00:38:09,947 από τη Joliette, και ούτω καθεξής. Καταλαβαίνω; 364 00:38:10,041 --> 00:38:11,928 - Λοιπόν, έτσι... - Εντάξει, 365 00:38:12,022 --> 00:38:13,353 θα το πάρεις. 366 00:38:13,447 --> 00:38:16,690 Άνθρωποι από το Estaque μπορεί να είναι μουσουλμάνοι, 367 00:38:16,783 --> 00:38:20,618 αυτοί από το Endoume, Χριστιανοί, αυτοί από την Joliette, Εβραίοι... 368 00:38:20,711 --> 00:38:23,642 αλλά είναι όλοι από τη Μασσαλία. 369 00:38:23,735 --> 00:38:26,561 - Τι γίνεται με εσένα; -Εγώ; 370 00:38:26,655 --> 00:38:28,507 - Από πού είσαι; - Τι; 371 00:38:28,601 --> 00:38:31,914 Δεν έχεις θρησκεία, λοιπον απο που εισαι? 372 00:38:32,007 --> 00:38:33,532 Aix en Provence; 373 00:39:01,829 --> 00:39:06,809 Ενδιαφέρεται κανείς σε φθηνά εσώρουχα υψηλής ποιότητας; 374 00:39:06,903 --> 00:39:08,582 Μας κρατάς! 375 00:39:08,676 --> 00:39:11,571 Υπάρχει ένας τύπος πουλάει εσώρουχα... 376 00:39:11,665 --> 00:39:13,588 Μια ματωμένη Κυριακή! 377 00:39:13,681 --> 00:39:15,117 Πες ότι είμαστε σε μάζα! 378 00:39:15,210 --> 00:39:16,159 Με συγχωρείτε. 379 00:39:16,253 --> 00:39:18,453 Κύριε Ebrard! 380 00:39:18,547 --> 00:39:21,407 - Τον ξέρεις; - Βάζετε στοίχημα, ήταν το αφεντικό μου. 381 00:39:21,501 --> 00:39:22,936 Με απέλυσε! 382 00:39:23,030 --> 00:39:27,421 Γεια σου, Jeannette. Κάτσε όρθιος κατευθείαν όταν το θέλεις. 383 00:39:27,515 --> 00:39:29,853 - Θέλεις να του κάνω μυαλό; - Όχι ακόμα. 384 00:39:29,947 --> 00:39:32,147 Κι εγώ απολύθηκα. 385 00:39:32,241 --> 00:39:35,727 Τότε υπάρχει λίγη δικαιοσύνη. Λοιπόν τώρα εσώρουχα. 386 00:39:35,821 --> 00:39:40,976 Ξέρεις, ένας μάνατζερ δεν κάνει πολύ περισσότερο από τα κορίτσια που κάνουν check out. 387 00:39:41,070 --> 00:39:43,200 - Χίλια φράγκα παραπάνω! - 921 φράγκα. 388 00:39:43,294 --> 00:39:45,529 Τον λυπάμαι! 389 00:39:45,623 --> 00:39:47,093 Έβαλες για αύξηση; 390 00:39:47,186 --> 00:39:51,576 Όχι ακριβώς... προσπάθησα να δώσω στον εαυτό μου αύξηση. 391 00:39:51,670 --> 00:39:53,489 Έκλεψα και με έπιασαν. 392 00:39:53,582 --> 00:39:55,406 Θα μου αρέσει! 393 00:39:56,084 --> 00:39:58,493 Τι ακριβώς έκλεψες; 394 00:39:58,586 --> 00:40:00,879 Γυναίκα για τη γυναίκα μου. 395 00:40:01,610 --> 00:40:03,672 Ξέρετε πόσο κοστίζουν; 396 00:40:03,766 --> 00:40:05,514 Όχι βαμβακερά 397 00:40:05,607 --> 00:40:07,773 που γίνονται φαρδιά, αληθινά! 398 00:40:07,867 --> 00:40:09,024 Μεταξωτές; 399 00:40:09,118 --> 00:40:12,118 Η γυναίκα μου τα περνάει σε χρόνο μηδέν! 400 00:40:12,211 --> 00:40:16,983 Βλέπεις, είναι αρκετά μεγάλη, οπότε κάθεται τις περισσότερες φορές. 401 00:40:17,077 --> 00:40:21,328 Τα εσώρουχα παίρνουν όλη η πίεση, ακριβώς εκεί, 402 00:40:21,422 --> 00:40:23,135 για να είμαι πιο ακριβής, 403 00:40:23,229 --> 00:40:26,890 και όταν κινείται, είναι σαν δύο σαγόνια κροκόδειλου, 404 00:40:26,983 --> 00:40:30,568 και τα φτωχά εσώρουχα πάρτε έναν πραγματικό ήττα. 405 00:40:30,738 --> 00:40:34,322 Πώς γίνεται η γυναίκα σου κάθεται όλη μέρα; 406 00:40:35,325 --> 00:40:38,011 Θα ήθελα να κάτσω όλη μέρα... 407 00:40:38,105 --> 00:40:39,228 Τέσσερα παιδιά 408 00:40:39,322 --> 00:40:43,851 και πήρε 20 λίρες κάθε φορά και δεν τα έχασα ποτέ. 409 00:40:43,945 --> 00:40:47,361 Δυσκολεύεται να σταθεί όρθια. Και... 410 00:40:47,455 --> 00:40:49,551 το πέμπτο είναι στο δρόμο. 411 00:40:49,645 --> 00:40:53,409 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ το είχες μέσα σου. 412 00:40:53,503 --> 00:40:57,823 Οπότε αν μπορούσες να αγοράσεις κάτι... δεν είναι κινέζικο μετάξι 413 00:40:57,917 --> 00:41:02,064 γιατί το κινέζικο μετάξι γίνεται αφράτο μετά από μερικές πλύσεις. 414 00:41:02,157 --> 00:41:03,975 Δεν θέλουμε διάλεξη! 415 00:41:04,069 --> 00:41:08,564 Ταΐζουν τα μεταξοσκώληκά τους όσο λίγο πληρώνουν τους εργάτες τους. 416 00:41:08,657 --> 00:41:11,747 Θα μας δείξεις τα εσώρουχά σου ή όχι; 417 00:41:12,306 --> 00:41:14,014 Πάμε λοιπόν! 418 00:41:17,902 --> 00:41:20,346 Πολύ τσιγκούνης! 419 00:41:20,440 --> 00:41:22,185 Για μια ξεχωριστή βραδιά! 420 00:41:24,819 --> 00:41:27,019 - Λίγο μεγαλύτερο... - Λίγο βαρετό... 421 00:41:27,113 --> 00:41:30,580 Εκεί πάλι, Ο Dédé μου με αρέσει στα μπλε... 422 00:41:31,388 --> 00:41:34,804 Εξοικονόμηση δύο μηνών για να φτιάξω την τηλεόραση... 423 00:41:34,898 --> 00:41:38,835 Όταν ο Dédé ανακαλύπτει ότι έχω ξοδέψει 400 φράγκα στα εσώρουχα... 424 00:41:40,946 --> 00:41:42,753 Η επιταγή μου θα αναπηδήσει. 425 00:41:42,858 --> 00:41:44,247 Πλάκα κάνεις. 426 00:41:44,352 --> 00:41:48,464 Μόλις πληρώσετε τους λογαριασμούς, δεν μένει τίποτα. 427 00:41:48,557 --> 00:41:50,577 Τι θα κάνεις τώρα; 428 00:41:52,103 --> 00:41:55,883 Έχω τη στολή, το μόνο που χρειάζομαι είναι ο πελάτης! 429 00:42:06,493 --> 00:42:07,998 Σας αρέσει; 430 00:42:08,092 --> 00:42:10,880 Ταιριάζει αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει. 431 00:42:13,166 --> 00:42:15,679 Είσαι όμορφη. 432 00:42:15,773 --> 00:42:18,667 - Φαίνομαι ταρτιασμένη; - Ναι... 433 00:42:22,272 --> 00:42:24,018 Αλλά σου ταιριάζει. 434 00:42:25,400 --> 00:42:26,925 αστειεύομαι. 435 00:42:28,285 --> 00:42:31,219 Είναι αστείο να σε βλέπω έτσι... 436 00:42:32,247 --> 00:42:33,960 Μεγάλωσες. 437 00:42:34,054 --> 00:42:37,894 Αν βγω σε αυτό, θα μείνω έγκυος πριν το τέλος του δρόμου. 438 00:42:38,643 --> 00:42:41,119 Θα ήθελα να γίνω γιαγιά... 439 00:42:41,667 --> 00:42:43,068 Πώς τον λένε; 440 00:42:43,161 --> 00:42:46,334 - Πες μου! - Το είπες στη μαμά σου; 441 00:42:46,428 --> 00:42:50,325 Νόμιζε ότι ήμουν ακόμα παρθένα όταν σε είχα. 442 00:42:51,329 --> 00:42:54,328 Κράτα το, είσαι πανέμορφη. 443 00:42:54,422 --> 00:42:56,031 Σου ταιριάζει. 444 00:42:56,125 --> 00:42:58,534 Μην ντρέπεσαι του να είσαι όμορφος, 445 00:42:58,628 --> 00:43:02,045 απλά θυμηθείτε για ποιον είσαι όμορφος. 446 00:43:02,139 --> 00:43:03,886 Δεν το θέλεις; 447 00:43:03,980 --> 00:43:06,914 Είπα να το κρατήσω... 448 00:44:37,511 --> 00:44:39,295 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 449 00:44:39,389 --> 00:44:44,316 Μη μιλάς, δεν πρέπει να μιλάμε, κοιτάξτε τον ουρανό, ανάσα... 450 00:44:45,575 --> 00:44:48,193 Είμαι περίεργος, Θα ήθελα απλώς να μάθω. 451 00:44:48,286 --> 00:44:51,668 Ξέρετε τι; Όλα αυτά έχουν ήδη συμβεί, 452 00:44:51,761 --> 00:44:54,518 έχεις παντρευτεί, είχες εραστές, 453 00:44:54,611 --> 00:44:58,272 και αν πούμε ότι έχουμε νιώσει αυτά τα συναισθήματα πριν... 454 00:44:58,366 --> 00:45:03,789 Ας μην το συζητάμε, θα μας σταματήσει να το απολαμβάνουμε τώρα... 455 00:45:04,448 --> 00:45:07,811 Θα ήθελα να είναι... κάτι καινούργιο. 456 00:45:08,757 --> 00:45:11,097 Όλα έγιναν από εμάς, από άλλους. 457 00:45:11,191 --> 00:45:16,156 Πρέπει να είναι καινούργιο κάθε φορά το κάνουμε, αυτό είναι όλο... 458 00:45:17,377 --> 00:45:20,239 Δεν λες πολλά αλλά μιλάς καλά. 459 00:45:20,332 --> 00:45:22,235 Μου αρέσει αυτό. 460 00:45:23,207 --> 00:45:26,552 - Μπορώ να βάλω το χέρι μου στον ώμο σου; - Ναι, γιατί να ρωτήσω; 461 00:45:26,657 --> 00:45:30,959 Δεν ξέρω, ο κόσμος θα το κάνει δείτε μας, το κάνει επίσημο. 462 00:45:40,386 --> 00:45:41,832 Μόλις επέστρεψες; 463 00:45:44,279 --> 00:45:47,244 Μη μου πεις δεν το έκανες αυτή τη φορά! 464 00:45:47,338 --> 00:45:48,356 Είμαι στον παράδεισο! 465 00:45:48,450 --> 00:45:50,588 Είναι καλός; 466 00:45:51,196 --> 00:45:52,563 θα σου πω! 467 00:45:52,656 --> 00:45:53,918 Θέλω λεπτομέρειες! 468 00:45:54,011 --> 00:45:58,366 Έχει μια υπέροχη πίσω πλευρά, στρογγυλό σαν μήλο! 469 00:46:04,577 --> 00:46:06,186 - Κοίτα την ώρα! - Τι; 470 00:46:06,280 --> 00:46:10,671 Πού ήσουν; Ο Μάλεκ άργησε για το σχολείο, δόξα τω Θεώ ξύπνησα. 471 00:46:10,765 --> 00:46:13,173 - Τι ώρα είναι; - Δέκα με εννιά. 472 00:46:13,267 --> 00:46:15,084 Δεν έχεις κάνει διαλέξεις; 473 00:46:15,178 --> 00:46:17,552 - Σε περίμενα. - Γιατί; 474 00:46:17,646 --> 00:46:22,221 Δεν ήρθες σπίτι! Θα μπορούσατε να καλέσετε! 475 00:46:22,581 --> 00:46:25,129 Ξέρεις, δεν ήταν προγραμματισμένο... 476 00:46:25,223 --> 00:46:28,361 Κλείστε με τις λεπτομέρειες, Δεν με ενδιαφέρει. 477 00:46:28,455 --> 00:46:30,413 Τι σου συμβαίνει; 478 00:46:30,506 --> 00:46:32,741 Είμαι καλά. Θέλετε λίγο καφέ; 479 00:46:32,834 --> 00:46:34,399 Ναι, παρακαλώ. 480 00:46:45,660 --> 00:46:48,632 Το έκανε ο αδερφός σου έχει το πρωινό του; 481 00:46:49,692 --> 00:46:52,820 Μαμά, έχω κάτι σημαντικό να σου πω... 482 00:46:53,098 --> 00:46:54,603 Ανησυχώ τώρα. 483 00:46:54,697 --> 00:46:57,489 Ξέρω ότι θα σου κάνει κακό. 484 00:46:57,582 --> 00:47:00,339 Παντρεύεσαι! 485 00:47:00,432 --> 00:47:02,493 Είσαι έγκυος! Πες μου. 486 00:47:02,586 --> 00:47:05,298 Δεν με πλήγωσες ποτέ, για πες μου. 487 00:47:06,931 --> 00:47:08,951 φεύγω. 488 00:47:11,624 --> 00:47:14,100 Γιατί; Δεν είσαι χαρούμενος εδώ; 489 00:47:15,864 --> 00:47:18,273 Τι συμβαίνει; Είναι λόγω του Marius; 490 00:47:18,367 --> 00:47:19,385 Φυσικά και όχι! 491 00:47:19,479 --> 00:47:22,235 έχω το δικαίωμα να γνωρίσω άντρες, αλλά... 492 00:47:22,329 --> 00:47:26,409 αν δεν σου αρεσει... Σου έχει κάνει κάτι; 493 00:47:27,681 --> 00:47:29,256 Θέλω να σπουδάσω στο Παρίσι. 494 00:47:29,350 --> 00:47:33,743 Στο Παρίσι; Είσαι τρελός; Είδες τι γίνεται εκεί; 495 00:47:34,216 --> 00:47:37,683 Όλα συνεχίζονται στο Παρίσι... 496 00:47:38,525 --> 00:47:40,206 Θέατρο, κινηματογράφος... 497 00:47:41,723 --> 00:47:43,541 Θέλετε να κάνετε πάρτι! 498 00:47:43,634 --> 00:47:46,356 Όχι, θέλω να πάω σε μια σχολή δημοσιογραφίας. 499 00:47:46,450 --> 00:47:49,728 Πού αλλού μπορώ να πάω; Δεν είναι Κίνα. 500 00:47:49,822 --> 00:47:52,077 Είναι μόνο τέσσερις ώρες με το τρένο! 501 00:47:54,444 --> 00:47:56,157 Που θα ζεις; 502 00:47:56,251 --> 00:47:58,467 Θα το μοιραστώ με τη Ρόουζ. 503 00:48:00,561 --> 00:48:02,205 Θέλει να γίνει δημοσιογράφος; 504 00:48:02,299 --> 00:48:04,580 Όχι, ηθοποιός. 505 00:48:07,408 --> 00:48:09,608 - Έκπληξη, έκπληξη. - Γιατί να το πω αυτό; 506 00:48:09,702 --> 00:48:11,448 Κανένας λόγος. 507 00:48:12,135 --> 00:48:15,344 Αυτό το Τριαντάφυλλο δεν έχει πολλά αγκάθια, 508 00:48:15,438 --> 00:48:17,835 θα την διαλέξουν σύντομα. 509 00:48:27,602 --> 00:48:31,923 Το '44 ήμουν δεκατεσσάρων, αλλα ξερεις... 510 00:48:32,017 --> 00:48:34,595 θα μεγαλώσεις σύντομα μετά δύο μήνες σε κατασκήνωση... 511 00:48:35,249 --> 00:48:39,430 Οι άνδρες και οι γυναίκες χωρίστηκαν αλλά από καιρό σε καιρό, 512 00:48:39,524 --> 00:48:41,516 συναντήσαμε μερικά. 513 00:48:41,609 --> 00:48:45,443 Ήμασταν τυχεροί που δεν ήμασταν Εβραίοι, 514 00:48:45,536 --> 00:48:49,891 γιατί οι Εβραίοι δεν ήταν ποτέ στο στρατόπεδο πολύ... 515 00:48:50,159 --> 00:48:53,901 Δεν βιάζονταν για να μας τελειώσουν οι Commies. 516 00:48:54,296 --> 00:48:59,601 Συνηθίσαμε τον τόπο και συνήθισε να κάνει έρωτα εκεί. 517 00:49:00,308 --> 00:49:04,039 Το να κάνουμε έρωτα μας έκανε πιο δυνατούς, σαν να ονειρεύεσαι. 518 00:49:04,132 --> 00:49:08,244 Κανείς δεν μπορούσε να το πάρει αυτό, κανείς δεν μπορούσε να μας σταματήσει. 519 00:49:08,338 --> 00:49:12,519 Απλώς έπρεπε να κρυφτούμε. Το κάναμε οπουδήποτε. 520 00:49:12,613 --> 00:49:15,751 Συχνά στη λάσπη, όρθιος... 521 00:49:15,845 --> 00:49:19,807 ενάντια σε κάτι, μερικές φορές ακόμη και συρματοπλέγματα. 522 00:49:20,433 --> 00:49:22,911 Απλά έπρεπε να πετάξεις μια κουβέρτα από πάνω. 523 00:49:23,005 --> 00:49:26,864 Μέρα, νύχτα, όποτε μπορούσαμε. 524 00:49:27,489 --> 00:49:29,793 Δεν πρέπει να μείνεις έγκυος, 525 00:49:29,886 --> 00:49:32,400 γιατί τότε ήσουν πιο αδύναμος 526 00:49:32,494 --> 00:49:34,592 και οι πιο αδύναμοι... 527 00:49:36,247 --> 00:49:38,190 δεν επέζησε ποτέ. 528 00:49:39,410 --> 00:49:41,749 Κάναμε έρωτα για τη χαρά του, 529 00:49:41,843 --> 00:49:45,349 να δείξουμε τον εαυτό μας είχαμε ακόμα λίγη ελευθερία... 530 00:49:46,118 --> 00:49:50,850 Θα είχα υποχωρήσει χωρίς αυτό, Θα είχα μείνει κι εγώ εκεί. 531 00:49:57,935 --> 00:49:59,058 Ποιος είναι; 532 00:49:59,152 --> 00:50:01,839 Τι; Δεν με αναγνωρίζεις; 533 00:50:01,932 --> 00:50:03,924 Δεν σε περίμενα... 534 00:50:04,018 --> 00:50:09,361 Είσαι κουφός σαν μια ανάρτηση. Σύντομα θα χρειαστείτε έναν σκύλο φύλακα. 535 00:50:12,081 --> 00:50:14,479 Πρέπει να μιλήσω... 536 00:50:16,322 --> 00:50:18,800 Είναι για φαντάσματα; 537 00:50:18,894 --> 00:50:24,238 Έβαλα την τηλεόραση για φαντάσματα. Τα προγράμματα τους τρομάζουν. 538 00:50:25,116 --> 00:50:27,553 Τι ήθελες να μου πεις; 539 00:50:29,495 --> 00:50:31,626 Άκου... 540 00:50:31,720 --> 00:50:35,995 Δεν ξέρουμε σε τι μπαίνουμε... 541 00:50:36,933 --> 00:50:39,758 Ήμασταν λίγο βιαστικοί. 542 00:50:39,852 --> 00:50:42,018 Δεν είμαστε νέοι... 543 00:50:42,111 --> 00:50:46,084 Έχω μια κόρη, έναν γιο... 544 00:50:46,178 --> 00:50:49,228 Είχα δύο άντρες στη ζωή μου... 545 00:50:49,480 --> 00:50:51,159 Έτσι; Τρίτη φορά τυχερός. 546 00:50:51,253 --> 00:50:55,573 Δεν είναι τόσο απλό... πρέπει να το σκεφτούμε... 547 00:50:55,667 --> 00:50:57,988 Δεν το έχουμε κάνει... 548 00:50:58,170 --> 00:51:01,795 Θα μας έκανε καλό... να το σκεφτείς. 549 00:51:01,889 --> 00:51:04,227 Πρέπει να το σκεφτούμε... 550 00:51:04,321 --> 00:51:05,885 Είσαι τρελός;! 551 00:51:06,650 --> 00:51:08,631 Δεν το έχω φορτώσει ποτέ... 552 00:51:09,986 --> 00:51:11,666 Έλα μαζί μου τώρα. 553 00:51:11,759 --> 00:51:13,717 - Πού; - Σώπα και έλα! 554 00:51:13,810 --> 00:51:17,474 - Τι γίνεται με τη δουλειά μου; - Η τηλεφωνία είναι ανοιχτή, έτσι δεν είναι; 555 00:51:30,598 --> 00:51:33,074 Τι γνώμη έχετε για τον Marius; 556 00:51:41,650 --> 00:51:44,094 Λοιπόν; 557 00:51:44,188 --> 00:51:45,791 Μαμά! 558 00:51:46,447 --> 00:51:48,230 Αποφάσισα ότι... 559 00:51:48,324 --> 00:51:50,645 Κάτσε να δεις μαζί μας, Μάριους! 560 00:51:57,082 --> 00:51:59,520 Shift, Jeannette, Δεν μπορώ να δω. 561 00:52:16,233 --> 00:52:19,338 «...αλλά όχι 562 00:52:19,431 --> 00:52:21,217 να τα παρατήσω». 563 00:52:22,003 --> 00:52:25,281 Τελεία, κλείστε ανεστραμμένα κόμματα. 564 00:52:25,375 --> 00:52:27,630 - Θα το ξαναδιαβάσω. - Υπομονή. 565 00:52:29,580 --> 00:52:30,909 Σωστά... 566 00:52:31,978 --> 00:52:34,572 - "Σαν δάκρυα..." - Δεν τελείωσα! 567 00:52:36,393 --> 00:52:38,523 «Καθώς κυλούν τα δάκρυα, 568 00:52:38,617 --> 00:52:42,381 «Τότε μορφή και ροή, τα λόγια κάνουν το ίδιο. 569 00:52:42,475 --> 00:52:47,004 «Πρέπει απλώς να τους αποτρέψουμε από το να πέσει σαν δάκρυα 570 00:52:47,098 --> 00:52:50,682 «ή από την απόκρυψη βαθιά μέσα. 571 00:52:51,755 --> 00:52:54,407 «Ένα κρεβάτι τους καλωσορίζει... 572 00:52:54,501 --> 00:52:56,860 «Οι λέξεις λάμπουν… 573 00:52:57,768 --> 00:53:00,518 «Σύντομα θα προκύψει ένα ποίημα. 574 00:53:00,757 --> 00:53:05,190 «Οι νύχτες μου με τα αστέρια, θα μπορούσε να ταξιδέψει στον κόσμο 575 00:53:05,345 --> 00:53:07,939 «ή παρηγορήστε τα κουρασμένα μάτια... 576 00:53:10,246 --> 00:53:12,644 και να μην τα παρατάς». 577 00:53:18,622 --> 00:53:19,606 Διαβάστε το. 578 00:53:19,700 --> 00:53:24,264 Όχι τηλεοπτικός δημοσιογράφος. Πληρώνει καλύτερα, αλλά δεν με ενδιαφέρει. 579 00:53:24,357 --> 00:53:27,392 Ο Τύπος, αυτό είναι πραγματικό ερευνητικό έργο. 580 00:53:27,485 --> 00:53:30,157 Ναι, αυτό είναι καλό. 581 00:53:31,271 --> 00:53:33,126 Θέλεις να γίνεις ποδοσφαιριστής; 582 00:53:33,220 --> 00:53:37,019 Σε καμία περίπτωση, πολύ κουραστικό. Ένας δικηγόρος γιατί μου αρέσει να μιλάω. 583 00:53:37,113 --> 00:53:39,055 Αυτό είναι καλό... 584 00:53:46,601 --> 00:53:48,425 Μήπως ήρθε η ώρα; 585 00:53:50,355 --> 00:53:51,646 Καλύτερα να πάω. 586 00:53:52,684 --> 00:53:54,363 Τα λέμε παιδιά. 587 00:53:54,456 --> 00:53:55,785 Περιμένετε! 588 00:53:57,028 --> 00:53:59,388 είναι για σένα, μια έκπληξη. 589 00:56:07,923 --> 00:56:09,254 Τι είναι αυτό; 590 00:56:09,348 --> 00:56:10,889 Ο Ντεντέ δεν είναι ακόμα σπίτι... 591 00:56:10,982 --> 00:56:12,418 Τι συμβαίνει; 592 00:56:12,511 --> 00:56:17,353 Ο Ντεντέ δεν επέστρεψε για δείπνο. Δεν είναι σαν αυτόν! 593 00:56:17,447 --> 00:56:20,585 - Είναι αργά... - Πού πήγε; 594 00:56:20,679 --> 00:56:23,748 Δεν ξέρω. Είχαμε μια σειρά... 595 00:56:23,842 --> 00:56:25,729 - Είναι Dédé; - Ναι. 596 00:56:25,823 --> 00:56:27,954 Δεν είναι σπίτι, Ανησυχώ. 597 00:56:28,048 --> 00:56:30,665 Ήταν αυτά τα εσώρουχα; 598 00:56:30,758 --> 00:56:34,453 Όχι! Έχουμε εκατό πράγματα να τσακωθούμε για... 599 00:56:34,547 --> 00:56:37,102 Δεν φτιάχνεις μερικά; 600 00:56:39,308 --> 00:56:41,127 - Αυτός θα είναι. - ΠΟΥ; 601 00:56:41,221 --> 00:56:43,351 Το τηλέφωνο, αυτό θα είναι το Dédé. 602 00:56:43,445 --> 00:56:45,367 Ο ηλίθιος θα ξυπνήσει τα παιδιά! 603 00:56:45,460 --> 00:56:47,325 Αυτοί οι δύο... 604 00:56:52,933 --> 00:56:55,133 - Άκουσες τα νέα; - Τι; 605 00:56:55,227 --> 00:56:59,340 Ο Πάπας είναι δημόσια ζήτησε από ιερείς να χρησιμοποιήσουν προφυλακτικά 606 00:56:59,433 --> 00:57:01,453 να μαυρίζουν τις καθαρίστριές τους. 607 00:57:02,840 --> 00:57:04,443 Πλάκα κάνεις; 608 00:57:04,785 --> 00:57:06,923 Φυσικά και είμαι. 609 00:57:09,408 --> 00:57:11,846 Ησυχία, ησυχία, άκου! 610 00:57:13,718 --> 00:57:16,370 το ήξερα, είναι Dédé! 611 00:57:16,464 --> 00:57:18,351 Γιατί γελάς; 612 00:57:18,445 --> 00:57:20,124 Γιατί γελάς! 613 00:57:20,218 --> 00:57:22,383 - Είναι Dédé. - Μαντέψαμε. 614 00:57:22,477 --> 00:57:24,433 Είναι στο νοσοκομείο. 615 00:57:24,527 --> 00:57:26,867 Και γελάς; 616 00:57:26,960 --> 00:57:29,995 Ο ηλίθιος ήπιε μερικά ποτά 617 00:57:30,089 --> 00:57:33,505 και πέρασε έναν τοίχο γεμάτο αφίσες του Εθνικού Μετώπου... 618 00:57:33,599 --> 00:57:36,388 -Ήταν μεθυσμένος... - Εντελώς. 619 00:57:37,005 --> 00:57:40,785 Και άρχισε να χτυπάει πέτρες στις αφίσες... 620 00:57:43,261 --> 00:57:46,192 Οι πέτρες αναπήδησαν από τον τοίχο 621 00:57:46,285 --> 00:57:49,114 και πήρε ένα σωστό στο πρόσωπο! 622 00:57:56,156 --> 00:57:58,594 Είναι καλά; 623 00:58:00,745 --> 00:58:02,909 Υπομονή! 624 00:58:03,003 --> 00:58:05,479 Δύο ράμματα. 625 00:58:07,800 --> 00:58:12,232 Πήγαινε να γελάσεις κάπου αλλού! Έχω μάθημα αύριο! 626 00:58:14,613 --> 00:58:16,828 Τρελοί παλιοί κλανοί... 627 00:58:23,649 --> 00:58:26,301 Προσωπικά, νομίζω... 628 00:58:26,395 --> 00:58:29,533 Ο Θεός υπάρχει 629 00:58:29,627 --> 00:58:34,260 για τους ανθρώπους που πιστεύουν και όχι για όσους δεν... 630 00:58:34,354 --> 00:58:37,110 Ο φονταμενταλισμός είναι διαφορετικός. 631 00:58:37,204 --> 00:58:41,559 Ο φονταμενταλισμός αφορά τις τάξεις, σχετικά με την εξουσία. 632 00:58:41,653 --> 00:58:45,488 Είναι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τη θρησκεία να καταπιέζουν τους αδύναμους 633 00:58:45,581 --> 00:58:49,241 και εκμεταλλεύονται τους φτωχούς. Δεν εννοώ μόνο μουσουλμάνους, 634 00:58:49,334 --> 00:58:50,666 καταλαβαίνεις... 635 00:58:50,759 --> 00:58:53,585 Φονταμενταλιστής είναι κάποιος 636 00:58:53,679 --> 00:58:56,783 που θέλει τους πάντες να σκέφτομαι σαν αυτόν. 637 00:58:56,877 --> 00:59:00,780 Είναι σαν αχρωματοψία προσπαθώντας να αποδείξει ότι το κόκκινο είναι πράσινο 638 00:59:00,874 --> 00:59:04,429 γιατί για αυτόν, το κόκκινο είναι πραγματικά πράσινο. 639 00:59:04,523 --> 00:59:09,192 Όλα του φαίνονται γκρίζα, όπως ακριβώς συμβαίνει σε έναν φονταμενταλιστή! 640 00:59:09,285 --> 00:59:11,832 Πιστεύουν ότι τα χρώματα δεν υπάρχουν 641 00:59:11,926 --> 00:59:16,697 και θέλω να το δουν όλοι το ίδιο με αυτούς, αλλιώς... 642 00:59:17,453 --> 00:59:20,766 Της θρησκείας τους αχρωματοψία. 643 00:59:20,859 --> 00:59:25,283 Σου λένε ότι ο Θεός έχει μούσι σαν αυτό, 644 00:59:25,377 --> 00:59:29,809 μακριά λευκά μαλλιά, και αν νομίζεις ότι ο Θεός είναι φαλακρός... 645 00:59:30,174 --> 00:59:33,973 Δεν επιτρέπεται να το σκέφτεσαι, ξέρουν για σένα! 646 00:59:34,067 --> 00:59:37,611 Σαν να κρατούσε ο Θεός ανοιχτό σπίτι μια φορά την εβδομάδα... 647 00:59:41,714 --> 00:59:43,421 Ξέρεις, Μάλεκ... 648 00:59:43,799 --> 00:59:46,451 νομίζεις ότι ο Θεός 649 00:59:46,545 --> 00:59:50,204 δεν είχε χρόνο για λίγα κουρέματα 650 00:59:50,298 --> 00:59:52,553 αφού... 651 00:59:55,547 --> 00:59:58,753 Μερικές φορές λέω στον εαυτό μου... 652 00:59:59,891 --> 01:00:03,795 φανταστείτε ότι υπάρχει Θεός. 653 01:00:03,889 --> 01:00:05,393 Και γιατί όχι... 654 01:00:05,486 --> 01:00:10,335 Ένα υπερέξυπνο ον που μένει κάπου 655 01:00:10,770 --> 01:00:14,222 όπου ακόμη και η φαντασία μας δεν μπορούσε να μας πάρει. 656 01:00:14,316 --> 01:00:16,064 Γιατί όχι; 657 01:00:16,157 --> 01:00:18,219 Νομίζεις έναν Θεό σαν αυτόν 658 01:00:18,313 --> 01:00:21,659 ενοχλείται είτε τρως χοιρινό, 659 01:00:21,753 --> 01:00:23,710 πείτε τις προσευχές σας, 660 01:00:23,804 --> 01:00:27,117 ή αγγίζεις τη θέλησή σου; Σε καμία περίπτωση, αυτά είναι ανθρώπινα προβλήματα. 661 01:00:27,210 --> 01:00:29,410 Ο Θεός δεν ενδιαφέρεται. 662 01:00:29,504 --> 01:00:32,643 Δεν τον νοιάζει αν πιστέψουμε σε αυτόν 663 01:00:32,736 --> 01:00:34,276 ή όχι! 664 01:00:34,370 --> 01:00:38,100 Απλώς μας θέλει να ζήσουμε ειρηνικά μαζί 665 01:00:38,194 --> 01:00:43,578 και σταμάτα να τσακώνεσαι όλη την ώρα! 666 01:00:58,388 --> 01:00:59,371 Εντάξει, Dédé; 667 01:00:59,465 --> 01:01:02,151 Όχι, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 668 01:01:02,245 --> 01:01:04,619 Είναι τα ράμματα. Έχετε πονοκέφαλο; 669 01:01:04,713 --> 01:01:07,817 Όχι, αυτοί είναι. Πέρασε έτσι μια ώρα... 670 01:01:07,910 --> 01:01:09,068 Τι είναι αυτό; 671 01:01:09,161 --> 01:01:13,030 Είναι οι φίλοι της Caroline από το στρατόπεδο! 672 01:01:13,124 --> 01:01:15,846 Όσο μεγαλώνουν, τόσο πιο ευτυχισμένοι είναι, 673 01:01:15,940 --> 01:01:19,303 όσο περισσότερο έχουν υποφέρει, τόσο περισσότερο αγαπούν τη ζωή... 674 01:01:19,832 --> 01:01:22,582 Είμαστε νεότεροι, αλλα ειμαστε πιο ηλιθιοι... 675 01:01:24,664 --> 01:01:28,860 Και φοβάμαι ότι θα καταλήξουμε μεγαλύτερος και ηλίθιος... 676 01:01:47,221 --> 01:01:51,993 Είναι δύσκολο, το συμβόλαιο αξίζει 900 γραμμάρια και δεν θα λειτουργήσει... 677 01:01:52,086 --> 01:01:54,947 - Έκπτωση! - Είναι ευρωπαϊκό συμβόλαιο. 678 01:01:55,041 --> 01:01:56,511 Ετσι; 679 01:01:56,605 --> 01:01:59,500 Ο νόμος δεν καλύπτει ευρωπαϊκές συμβάσεις. 680 01:01:59,594 --> 01:02:02,246 Και μετά υπάρχει οι συναλλαγματικοί κίνδυνοι... 681 01:02:02,340 --> 01:02:06,486 Γιατί να μην καλέσετε το COFACE; Προσφέρουν χρηματοδότηση εξαγωγών... 682 01:02:06,580 --> 01:02:11,318 Θα μπορούσα να αντεπιτεθώ να ασφαλίσω την αξία της σύμβασης 683 01:02:11,411 --> 01:02:13,924 και η τράπεζά μου θα το κάνει έκπτωση; 684 01:02:14,018 --> 01:02:16,219 - Φυσικά! - Πόσο κοστίζει; 685 01:02:16,313 --> 01:02:18,859 Είναι λογικό, δεδομένου του κινδύνου. 686 01:02:18,953 --> 01:02:22,023 Δύο-τρεις πόντοι πάνω από το εκπτωτικό σας επιτόκιο. 687 01:02:22,117 --> 01:02:27,236 Θα μπορούσατε να λάβετε 11%, πριν από το κόστος, κανονικό για εξαγωγή... 688 01:02:27,330 --> 01:02:29,704 Είναι δωρεάν; Δεν υπάρχουν τιμές. 689 01:02:29,798 --> 01:02:32,079 Αυτό είναι το γυναικείο μενού. 690 01:02:32,960 --> 01:02:34,570 Δείξε μου τις τιμές. 691 01:02:34,664 --> 01:02:37,211 Όχι, αυτή είναι η λιχουδιά μου. 692 01:02:37,305 --> 01:02:40,479 Δεν μπορώ να διαλέξω αν δεν ξέρω τις τιμές! 693 01:02:40,573 --> 01:02:42,251 Επιλέξτε αυτό που σας αρέσει. 694 01:02:42,345 --> 01:02:45,205 μου αρέσει όταν δεν είναι πολύ ακριβό. 695 01:02:45,299 --> 01:02:48,805 Αν είναι, θα σε κλωτσήσω. 696 01:02:54,441 --> 01:02:56,422 Μου αρέσουν τα πάντα... 697 01:02:58,890 --> 01:03:01,861 - Τέτοια επιλογή! - Δεν υπάρχει βιασύνη. 698 01:03:04,277 --> 01:03:05,764 Θα έχω αυτό που έχεις. 699 01:03:07,718 --> 01:03:09,243 Αν σου αρέσει. 700 01:03:16,720 --> 01:03:19,198 Χωρίς ψάρι, χωρίς κρασί; 701 01:03:19,292 --> 01:03:20,867 Ναι, γιατί να το πω αυτό; 702 01:03:20,960 --> 01:03:23,056 Διότι αυτό 703 01:03:23,150 --> 01:03:27,466 είναι για ψάρια και αυτό είναι για το κρέας. 704 01:03:28,294 --> 01:03:29,695 Αυτό είναι για το κρασί, 705 01:03:29,789 --> 01:03:33,333 και το μεγαλύτερο για νερό. 706 01:03:34,238 --> 01:03:36,611 Ξέρεις πολλά! Ήσουν κάποτε πλούσιος; 707 01:03:36,705 --> 01:03:39,948 Πολύ πλούσιο, ειδικά το χειμώνα στις Άλπεις. 708 01:03:40,042 --> 01:03:43,092 Ήμουν σερβιτόρος για τρεις σεζόν! 709 01:03:44,699 --> 01:03:48,063 Γεια, κύριε, γεια, Jeannette, έτοιμοι να παραγγείλετε; 710 01:03:50,156 --> 01:03:52,044 Σκατά, Marius, είναι ο κύριος Ebrard, 711 01:03:52,138 --> 01:03:54,888 το αφεντικό μου που με πούλησε τα μεταξωτά εσώρουχα! 712 01:03:56,134 --> 01:03:58,925 Γεια σας και πάλι. Χωρίς κινέζικο μετάξι. 713 01:03:59,019 --> 01:04:01,636 Δουλεύεις εδώ τώρα;! 714 01:04:01,730 --> 01:04:04,625 Δεν υπάρχει μέλλον στα εσώρουχα. 715 01:04:04,719 --> 01:04:08,121 Έχει γεννήσει η γυναίκα σου; 716 01:04:09,168 --> 01:04:12,101 Λοιπόν, δεν είμαι πια παντρεμένος. 717 01:04:13,096 --> 01:04:14,496 Χώρισες; 718 01:04:14,590 --> 01:04:20,057 Όχι, είμαι παντρεμένος όταν το χρειάζομαι να είμαι και δεν είμαι όταν δεν το κάνω. 719 01:04:20,151 --> 01:04:22,838 είπες ψέματα, δεν έχεις παντρευτεί ποτέ! 720 01:04:22,931 --> 01:04:27,843 Ψέματα, όχι... Ας πούμε ότι επινόησα μια οικογένεια για την περίσταση... 721 01:04:27,936 --> 01:04:31,103 που βράζει στο ίδιο πράγμα. 722 01:04:31,273 --> 01:04:33,097 Όλοι λέμε ψέματα... 723 01:04:35,653 --> 01:04:37,596 Δεν το κάνουμε, Jeannette; 724 01:04:50,077 --> 01:04:51,373 Μάραθο για αιόλι; 725 01:04:51,467 --> 01:04:54,022 Ακολουθώ τη λίστα της Monique. 726 01:04:57,410 --> 01:04:59,014 Θέλω να είναι ευτυχισμένη. 727 01:05:00,991 --> 01:05:02,516 Ναι και εγώ. 728 01:05:09,263 --> 01:05:14,104 Της αξίζει, στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι είναι δικαίωμά της. 729 01:05:14,198 --> 01:05:17,940 Αν δεν έπαιρνε μερικά ευτυχία, θα ήταν άδικο. 730 01:05:20,698 --> 01:05:22,263 Την αγαπάς; 731 01:05:26,328 --> 01:05:28,726 σε πιστεύω. 732 01:05:36,895 --> 01:05:38,713 Μάραθο σε αιόλι; 733 01:05:38,806 --> 01:05:40,346 Της αρέσει ο μάραθος... 734 01:05:40,440 --> 01:05:43,057 Θυμήσου, αληθινό aioli 735 01:05:43,151 --> 01:05:46,185 έχει πράσινα φασόλια, καρότα, πατάτες, 736 01:05:46,279 --> 01:05:49,174 κουνουπίδι, βραστά αυγά, μπακαλιάρος αλάτι, και τέλος. 737 01:05:49,268 --> 01:05:50,252 Ακριβώς. 738 01:05:50,346 --> 01:05:52,858 Αν της αρέσει το μάραθο, ποιος τα χαρίζει; 739 01:05:52,952 --> 01:05:55,848 - Γιατί να μην προσθέσετε ραπανάκια τότε; - Γιατί όχι; 740 01:05:55,942 --> 01:05:57,968 Σταμάτα να με παρακολουθείς, θα χαλάσει. 741 01:05:58,061 --> 01:05:59,949 - Όχι, θα πήξει. - Τι; 742 01:06:00,043 --> 01:06:04,468 Είπες ότι θα χαλάσει. Ένα αιόλι δεν χαλάει, πήζει. 743 01:06:04,561 --> 01:06:07,108 Θα πω αυτό που μου αρέσει. Σώπα, θα χαλάσει. 744 01:06:07,202 --> 01:06:10,064 Θα σας δείξω πώς να φτιάξετε τα ματωμένα πράγματα! 745 01:06:10,157 --> 01:06:11,940 Μπορείτε να δοκιμάσετε οτιδήποτε, 746 01:06:12,033 --> 01:06:15,450 κάνε το με όποιον τρόπο, αλλά δουλεύει! 747 01:06:15,544 --> 01:06:17,953 Παλιοί πρέπει να σκοτωθεί κατά τη γέννηση! 748 01:06:18,047 --> 01:06:20,003 - Αυτό είναι κακό. - Αστειεύομαι! 749 01:06:20,097 --> 01:06:22,020 - Αυτό είναι κακό. - Πλάκα έκανα! 750 01:06:22,114 --> 01:06:25,113 - Αυτό είναι κακό. - Το χάνεις! 751 01:06:25,206 --> 01:06:27,476 - Ανακατέψτε το... - Το ανακατεύω. 752 01:06:27,570 --> 01:06:30,500 Είναι σαν τους καταρράκτες του Νιαγάρα! 753 01:06:30,594 --> 01:06:32,158 Θέλετε να αναλάβω; 754 01:06:41,613 --> 01:06:42,839 Ένας τόνος σκόρδο! 755 01:06:42,932 --> 01:06:44,750 Θα επαναληφθεί για ένα δεκαπενθήμερο. 756 01:06:44,844 --> 01:06:47,183 Το μέρος θα μυρίζει όταν μιλάμε. 757 01:06:47,277 --> 01:06:49,895 Προτιμάτε την ανάσα μέντας; 758 01:06:49,989 --> 01:06:52,571 Προτιμά πιο εκλεπτυσμένες μυρωδιές. 759 01:06:52,665 --> 01:06:54,726 Απλώς δεν μου αρέσει το σκόρδο! 760 01:06:54,820 --> 01:06:57,854 Ακόμα λιγότερο από τότε που ξεκίνησες το κολέγιο. 761 01:06:57,948 --> 01:06:59,789 Όχι ο φίλος σου αρέσει; 762 01:06:59,894 --> 01:07:01,074 Είναι βαμπίρ. 763 01:07:01,179 --> 01:07:02,616 Δεν τον ξέρεις! 764 01:07:02,709 --> 01:07:05,292 Γιατί ντρέπεσαι να τον φέρεις σπίτι! 765 01:07:05,385 --> 01:07:06,543 Μόλις γνωριστήκαμε! 766 01:07:06,636 --> 01:07:09,671 Αν δεν του αρέσει το σκόρδο, δεν μπορεί να του αρέσουν οι γυναίκες... 767 01:07:09,765 --> 01:07:11,629 Τι σχέση έχει αυτό; 768 01:07:12,546 --> 01:07:15,580 Μην είσαι τόσο σοβαρός. Σε μεγάλωσα έτσι; 769 01:07:15,674 --> 01:07:17,944 - Πλάκα κάνουμε. - Ναι, μπορώ να δω. 770 01:07:18,038 --> 01:07:19,745 Γέλα λοιπόν. 771 01:07:22,973 --> 01:07:25,033 Ακόμα δεν μου αρέσει το aioli. 772 01:07:25,127 --> 01:07:28,057 Βουτήξτε λίγο μάραθο σε αλάτι, θα σε κάνει να κατουρήσεις. 773 01:07:28,151 --> 01:07:31,241 Είναι το αγαπημένο σου αγόρι θα πάτε στο Παρίσι του χρόνου; 774 01:07:31,627 --> 01:07:32,784 Πώς θα τα καταφέρεις; 775 01:07:32,878 --> 01:07:35,078 Δεν είμαστε παντρεμένοι. 776 01:07:35,172 --> 01:07:38,484 Δεν θα κρατήσει πολύ 528 μίλια διαφορά! 777 01:07:38,578 --> 01:07:40,779 Δεν είναι μόνιμο! 778 01:07:40,873 --> 01:07:42,517 Με συγχωρείτε! 779 01:07:42,610 --> 01:07:45,123 - Τι θα κάνεις στο Παρίσι; - Δημοσιογράφος! 780 01:07:45,217 --> 01:07:46,584 Αυτό είναι καλό... 781 01:07:47,546 --> 01:07:49,607 - Όχι για τη μαμά... - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 782 01:07:49,701 --> 01:07:52,214 Είπα ότι είναι μακριά, όχι ότι δεν ήταν καλό! 783 01:07:52,307 --> 01:07:54,751 Είπα ότι είναι μακριά, αυτό είναι όλο! 784 01:07:54,845 --> 01:07:58,400 Δημοσιογράφοι από το παρελθόν μας μπορείς να γράψεις για εμάς... 785 01:07:58,494 --> 01:08:01,322 - και γράψτε σωστά. - Ευχαριστώ, Καρολάιν. 786 01:08:01,657 --> 01:08:04,344 Καλώς ήρθες, απλά μην μας ξεχνάς. 787 01:08:04,438 --> 01:08:07,298 Σίγουρα μπορώ να πω Νομίζω ότι το Παρίσι είναι πολύ μακριά. 788 01:08:07,392 --> 01:08:09,593 Έχω το δικαίωμα να το σκέφτομαι! 789 01:08:09,686 --> 01:08:13,902 Αν είχα σχεδιάσει τον χάρτη της Γαλλίας, Το Παρίσι θα ήταν το Aix en Provence! 790 01:08:13,996 --> 01:08:18,767 Με αυτόν τον τρόπο, θα είχαμε ξεφορτώθηκε οριστικά τον Αιξ. 791 01:08:30,783 --> 01:08:32,465 Ακούς το ραδιόφωνο; 792 01:08:33,147 --> 01:08:34,130 Τι τώρα; 793 01:08:34,224 --> 01:08:36,807 Το Παλάτι των Παπών είναι πλέον μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς. 794 01:08:36,901 --> 01:08:38,388 Το Βατικανό; 795 01:08:38,917 --> 01:08:40,897 Όχι, αυτό στην Αβινιόν! 796 01:08:41,002 --> 01:08:42,278 Τι είναι τώρα; 797 01:08:43,053 --> 01:08:44,871 Μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς. 798 01:08:44,965 --> 01:08:47,130 Ποιος λοιπόν θα κληρονομήσει; 799 01:08:47,224 --> 01:08:49,771 Παγκόσμια κληρονομιά, ηλίθιε! Για όλους. 800 01:08:49,865 --> 01:08:51,650 Αν δεν αντέχεις ένα αστείο... 801 01:08:52,228 --> 01:08:53,421 Λοιπόν, 802 01:08:53,515 --> 01:08:57,974 Η UNESCO έχει καταχωρίσει το Παλάτι των Παπών, ήρθε η ώρα να αποκατασταθεί. 803 01:08:58,068 --> 01:09:02,643 Δεν καταλαβαίνω γιατί μέρη όπου βασιλιάδες και έζησαν παπάδες μπείτε στον κατάλογο! 804 01:09:02,865 --> 01:09:05,273 Γιατί δεν μπορούν να προστατεύσουν... 805 01:09:05,367 --> 01:09:10,138 αυτό το τσιμέντο λειτουργεί; Είναι μια όμορφη τσιμεντοβιομηχανία... 806 01:09:11,761 --> 01:09:13,406 Αλλά μόνο οι φτωχοί ήρθαν εδώ. 807 01:09:13,500 --> 01:09:15,318 Χωρίς Πάπα, 808 01:09:15,411 --> 01:09:17,229 αυτό το μέρος δεν έχει καμία ελπίδα! 809 01:09:17,323 --> 01:09:18,932 Αυτό κάνει ρίμες! 810 01:09:19,026 --> 01:09:20,740 Τι; 811 01:09:20,833 --> 01:09:24,000 Τίποτα... Πάπας και ελπίδα... κάνει ρίμα. 812 01:09:27,680 --> 01:09:29,568 Σε κάθε περίπτωση, 813 01:09:29,661 --> 01:09:33,947 αν θυμάμαι καλά, έχουν καταχωρήσει το Pedrera 814 01:09:34,041 --> 01:09:35,566 Κατασκευάστηκε ο Γκαουντί. 815 01:09:36,057 --> 01:09:38,570 Ένα κτίριο σχεδιασμένο του Αντόνι Γκαουντί. 816 01:09:38,664 --> 01:09:40,065 Ζούσαν εργάτες εκεί; 817 01:09:40,158 --> 01:09:42,324 Οι Kings σίγουρα δεν το έκαναν. 818 01:09:42,418 --> 01:09:46,633 Pedrera σημαίνει "λατομείο", ένα λατομείο σαν αυτό... 819 01:09:46,727 --> 01:09:49,101 Γιατί να μην αναφέρετε αυτό τότε; 820 01:09:49,195 --> 01:09:51,639 Θα είχαν, αν το είχε κατασκευάσει ο Γκαουντί. 821 01:09:51,732 --> 01:09:53,238 Γιατί είναι τόσο ιδιαίτερος; 822 01:09:53,331 --> 01:09:55,234 Ήταν ταλαντούχος. 823 01:09:55,659 --> 01:09:59,077 Οι εργαζόμενοι εδώ ήταν και ταλαντούχοι! 824 01:09:59,171 --> 01:10:01,405 Κόλαση, τα παιδιά! 825 01:10:01,499 --> 01:10:03,352 Θα πέσουν! 826 01:10:03,446 --> 01:10:06,098 - Θα πέσουν! - Ηρέμησε, Μάριους. 827 01:10:06,192 --> 01:10:07,835 Δεν είναι ο Πύργος του Άιφελ! 828 01:10:07,929 --> 01:10:09,713 Διασκεδάζουν! 829 01:10:09,806 --> 01:10:11,276 Δεν είναι πολύ ψηλά. 830 01:10:11,370 --> 01:10:12,895 Δεν θα πληγωθούν... 831 01:10:13,873 --> 01:10:15,655 Αυτό είναι διασκεδαστικό... 832 01:10:15,749 --> 01:10:18,499 Μην ανεβείτε στα τρακτέρ! 833 01:10:20,059 --> 01:10:23,527 Έλα, κατέβα εκεί κάτω, έλα τώρα! 834 01:10:29,304 --> 01:10:32,198 Δεν πειράζει, αλλά όχι εκεί πάνω! 835 01:10:32,920 --> 01:10:35,120 Όλα είναι πολιτική... 836 01:10:35,214 --> 01:10:38,560 - Μην το ξαναρχίσεις... - Δηλαδή, 837 01:10:38,654 --> 01:10:41,723 ακόμα και η μπύρα που αγοράζεις σε ένα μπαρ είναι η πολιτική. 838 01:10:41,817 --> 01:10:46,172 Κάθε φορά που αγοράζετε μια Heineken, το έντερό σου πρήζεται λίγο περισσότερο 839 01:10:46,266 --> 01:10:49,682 και δίνεις στη Heineken περισσότερη δύναμη. Και έτσι, 840 01:10:49,776 --> 01:10:52,602 Ολλανδική Heineken αγοράζει τον French Fisher. 841 01:10:52,696 --> 01:10:57,017 Και έτσι, η Heineken κλείνει ασύμφορα γαλλικά εργοστάσια. 842 01:10:57,110 --> 01:10:58,789 Και έτσι η ανεργία αυξάνεται. 843 01:10:58,882 --> 01:11:01,813 Αν έπινες τον Φίσερ 844 01:11:01,906 --> 01:11:05,686 αντί για Heineken, θα το γύριζες! 845 01:11:07,538 --> 01:11:09,519 Πίνω μόνο Kronenbourg. 846 01:11:10,318 --> 01:11:11,959 Ηλίθιος μπόγκερ! 847 01:11:17,929 --> 01:11:20,523 - Δώσε μου ένα πούρο... - Όχι, το κρατάω. 848 01:12:11,490 --> 01:12:13,864 - Δεν είναι πολύ φθαρμένο; - Κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 849 01:12:13,957 --> 01:12:16,853 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ. Γιατί σε πληρώνουν; 850 01:12:16,947 --> 01:12:21,997 Ένα βράδυ, λίγους μήνες πριν, ένας ιπτάμενος δίσκος προσγειώθηκε εκεί. 851 01:12:22,091 --> 01:12:24,847 Έχω σταματήσει να πιστεύω στον Άγιο Βασίλη! 852 01:12:24,941 --> 01:12:27,975 - Νομίζεις ότι λέω ψέματα; - Ή ήσουν μεθυσμένος. 853 01:12:28,069 --> 01:12:30,200 - Δεν πίνω ποτέ. -Τι ήθελαν; 854 01:12:30,294 --> 01:12:31,972 Μην ξεκινάς! 855 01:12:32,066 --> 01:12:36,769 Τι ήθελαν; Για να δείτε η θέα από τις τσιμεντοβιομηχανίες. 856 01:12:36,863 --> 01:12:40,661 Ο πλανήτης τους είναι επίπεδος - χωρίς θάλασσα, χωρίς βουνά, χωρίς παλιές πόλεις, 857 01:12:40,755 --> 01:12:42,713 όλα είναι πεντακάθαρα. 858 01:12:42,806 --> 01:12:46,675 Μοιάζουν όλοι ίδιοι, μοιράζονται την ίδια θρησκεία. 859 01:12:46,769 --> 01:12:49,594 Είναι πολύ προχωρημένοι επιστημονικά. 860 01:12:49,688 --> 01:12:54,078 Όλα όμως τρέχουν τόσο ομαλά... 861 01:12:54,172 --> 01:12:57,102 βαριούνται ακατάστατα. 862 01:12:57,196 --> 01:13:01,133 Βιάσου, θα αργήσεις. 863 01:13:01,227 --> 01:13:02,350 Προχωρώ! 864 01:13:02,444 --> 01:13:04,125 Τα λέμε παιδιά! 865 01:13:05,155 --> 01:13:06,979 Τα λέμε! 866 01:13:37,722 --> 01:13:40,316 Είμαστε όμορφοι, νέοι, και ερωτευμένος. 867 01:13:42,449 --> 01:13:43,884 Μπαίνοντας; 868 01:13:43,978 --> 01:13:46,248 Προχώρα, θα έρθω αργότερα. 869 01:13:46,342 --> 01:13:49,508 - Έλα! - Όχι, συνεχίστε, θα μπω αργότερα. 870 01:14:37,921 --> 01:14:39,288 Θα αργήσεις. 871 01:14:39,381 --> 01:14:42,310 - Τι γίνεται με τον Μάριους; - Πρέπει να καθυστερήσει. 872 01:14:42,404 --> 01:14:43,215 Ερχομαι. 873 01:14:43,308 --> 01:14:46,320 - Θα είναι εδώ απόψε; - Μάλλον. 874 01:14:48,592 --> 01:14:51,420 - Μην ανησυχείς. - Είμαι καλά! 875 01:15:13,859 --> 01:15:15,802 Ετσι; 876 01:15:16,501 --> 01:15:17,908 Όχι σημάδι! 877 01:15:18,378 --> 01:15:20,738 Πήγες εκεί πάνω; 878 01:15:21,715 --> 01:15:23,116 Για ποιο λόγο; 879 01:15:23,209 --> 01:15:26,035 Δεν ξέρω, ίσως κάτι έγινε... 880 01:15:26,129 --> 01:15:28,527 Σωστά, κάτι... 881 01:15:28,735 --> 01:15:29,908 Ναι. 882 01:15:31,585 --> 01:15:33,983 Ίσως τον πήραν οι εξωγήινοι. 883 01:15:34,123 --> 01:15:37,134 Ναι, υποθέτω... 884 01:15:38,850 --> 01:15:40,390 Αν δεν πας, θα πάω. 885 01:15:40,483 --> 01:15:42,441 Θα πάτε για ύπνο, δεσποινίς. 886 01:15:42,534 --> 01:15:43,900 Θέλεις να πάω; 887 01:15:43,994 --> 01:15:46,368 Κανείς δεν πάει. Είναι καλά. 888 01:15:46,461 --> 01:15:48,593 Σταματήστε να γεμίζετε τον εαυτό σας! 889 01:15:48,686 --> 01:15:50,432 - Βάλτε το μυαλό σας. - Τι; 890 01:16:03,563 --> 01:16:05,166 Πού έφυγε ο Μάριος; 891 01:16:06,933 --> 01:16:09,099 Λοιπόν, ξέρεις, 892 01:16:09,193 --> 01:16:11,393 μόλις το κάνει, χάνει το ενδιαφέρον του... 893 01:16:11,486 --> 01:16:12,620 Ηλίθιε! 894 01:16:13,433 --> 01:16:15,285 Γιατί πάντα με προσβάλλεις; 895 01:16:15,379 --> 01:16:16,982 Είσαι ηλίθιος! 896 01:16:23,513 --> 01:16:25,156 Επειδή έχουν κάνει έρωτα; 897 01:16:25,250 --> 01:16:27,520 Αυτό εννοεί, 898 01:16:27,614 --> 01:16:30,129 αλλά όλοι οι άντρες δεν είναι τόσο ανόητοι όσο αυτός. 899 01:16:31,716 --> 01:16:33,846 - Μάθε από τον Μάριους... - Μάθε τι; 900 01:16:33,940 --> 01:16:35,647 Τρυφερότητα... 901 01:16:36,894 --> 01:16:39,164 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο... 902 01:16:39,257 --> 01:16:41,527 Σαν τι; 903 01:16:41,621 --> 01:16:44,899 Δεν είμαστε εμείς σε καμία περίπτωση. του μίλησα, 904 01:16:44,993 --> 01:16:49,347 του είπα μου άρεσε και ο Μάλεκ. 905 01:16:50,797 --> 01:16:52,893 Δεν φταίμε εμείς. 906 01:16:52,986 --> 01:16:57,307 Τι είναι τότε, αν είσαι τόσο έξυπνος; Βλέπετε, καμία ιδέα. 907 01:16:57,401 --> 01:16:59,183 Ίσως είμαι ηλίθιος, 908 01:16:59,277 --> 01:17:00,574 αλλά είπα κάτι. 909 01:17:00,668 --> 01:17:02,694 Έχω γνωρίσει έξυπνους βουβούς. 910 01:17:02,788 --> 01:17:03,806 Εσύ τι; 911 01:17:03,900 --> 01:17:06,950 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι βουβός. 912 01:17:08,315 --> 01:17:10,296 Φυσικά και όχι. 913 01:17:10,991 --> 01:17:14,129 Είσαι εκνευρισμένος γιατί ξέρεις ότι έχω δίκιο... 914 01:17:14,223 --> 01:17:16,841 Είναι το συνηθισμένο. Γνωρίζεις ένα κορίτσι, 915 01:17:16,934 --> 01:17:20,177 είσαι ερωτευμένος, θες να ζήσεις μαζί της, 916 01:17:20,271 --> 01:17:22,505 μέχρι να την τσακίσεις, 917 01:17:22,599 --> 01:17:24,580 τότε ξεφεύγεις από την ιδέα. 918 01:17:24,754 --> 01:17:25,739 Τι γίνεται με εμένα; 919 01:17:25,832 --> 01:17:27,824 Τι; Είσαι διαφορετικός! 920 01:17:27,918 --> 01:17:31,007 Σε αγαπάει, Μονίκ! 921 01:17:31,845 --> 01:17:33,526 Ευχαριστώ, Magali. 922 01:17:36,190 --> 01:17:39,050 Ήσυχα τώρα, ξεκινάει το δεύτερο ημίχρονο! 923 01:17:39,144 --> 01:17:42,155 Έλα, Jeannette, αρχίζει. 924 01:20:08,911 --> 01:20:11,740 Τον είδες λοιπόν; 925 01:20:21,320 --> 01:20:22,961 Και; 926 01:20:24,934 --> 01:20:26,380 Τίποτα. 927 01:20:27,889 --> 01:20:29,846 Τι είπε; 928 01:20:29,940 --> 01:20:32,990 Μόλις σου είπα τίποτα. 929 01:20:33,206 --> 01:20:35,918 Δεν εξήγησε; 930 01:20:37,899 --> 01:20:39,306 Δεν μιλήσαμε. 931 01:20:40,888 --> 01:20:43,443 Τον παρακολουθούσα, δεν με έβλεπε. 932 01:20:44,224 --> 01:20:46,111 Σου χρωστάει μια εξήγηση! 933 01:20:46,205 --> 01:20:48,029 Δεν μου χρωστάει τίποτα. 934 01:20:49,577 --> 01:20:51,520 Δεν είσαι περίεργος... 935 01:20:52,844 --> 01:20:55,045 Ίσως δεν τον αγάπησες... 936 01:20:55,139 --> 01:20:58,072 Μάλλον είναι καλύτερα έτσι. 937 01:20:58,753 --> 01:21:00,395 Σύντομα θα ξεχάσεις. 938 01:21:05,252 --> 01:21:07,964 Πρέπει να πλυθώ. 939 01:21:08,798 --> 01:21:10,701 Είσαι γελοίος. 940 01:21:11,161 --> 01:21:13,570 Κανείς δεν πρέπει να είναι δυστυχισμένος, 941 01:21:13,664 --> 01:21:15,585 πιστέψτε με. 942 01:21:15,679 --> 01:21:18,749 Όταν ο θάνατος είναι μόνιμη απειλή, 943 01:21:18,843 --> 01:21:22,349 σύντομα μαθαίνεις τι είναι σημαντικό στη ζωή... 944 01:21:24,613 --> 01:21:28,620 Πρέπει να κάνω το πλύσιμο μου... Ο νεροχύτης είναι γεμάτος από αυτό. 945 01:21:28,714 --> 01:21:32,130 Πρέπει να μάθετε, το να μην ξέρεις θα σε βγάλει... 946 01:21:32,224 --> 01:21:34,896 Ένας τύπος που με παρατάει δεν θα με κατεβάσει! 947 01:21:37,576 --> 01:21:42,418 Ο πατέρας του Magali άφησε εμένα και του Malek ποτέ δεν είπε ότι θα συντριβεί μέχρι θανάτου. 948 01:21:42,511 --> 01:21:45,561 Δεν παίρνω ποτέ εξήγηση. 949 01:21:46,092 --> 01:21:48,111 Το συνηθίζεις... 950 01:21:51,201 --> 01:21:52,334 Καληνύχτα. 951 01:21:56,623 --> 01:21:58,369 Τι κάνουμε; 952 01:21:59,369 --> 01:22:01,467 Τι θέλεις να κάνεις; 953 01:22:01,872 --> 01:22:07,099 Να αναγκάσεις τους ανθρώπους να είναι ευτυχισμένοι; Δείτε τι έγινε στην ΕΣΣΔ... 954 01:22:09,518 --> 01:22:12,529 Γαμώτο, το ποδόσφαιρο με σκοτώνει... 955 01:22:15,914 --> 01:22:19,042 Είναι το ίδιο κάθε φορά. 956 01:22:26,375 --> 01:22:31,381 Χάνουν και με παίρνει ένα δεκαπενθήμερο για να το ξεπεράσω... 957 01:22:32,179 --> 01:22:33,754 Είμαι μπερδεμένος... 958 01:22:33,848 --> 01:22:35,631 Είσαι πολύ συναισθηματικός... 959 01:22:35,725 --> 01:22:37,855 Νομίζεις έτσι; 960 01:22:37,949 --> 01:22:40,425 Ίσως έχεις δίκιο. 961 01:22:49,593 --> 01:22:52,486 Είχε ένα προβάδισμα... 962 01:22:55,328 --> 01:22:57,649 Και δεν το αφήνει... 963 01:22:58,421 --> 01:23:00,378 Θα μπορούσαμε να προλάβουμε λίγο... 964 01:23:00,472 --> 01:23:02,179 Ωραία από εμένα. 965 01:23:14,966 --> 01:23:16,607 Ευχαριστώ. 966 01:23:26,088 --> 01:23:27,697 Έχεις Fisher; 967 01:23:27,791 --> 01:23:31,033 Όχι, Heineken ή Kronenbourg. 968 01:23:31,127 --> 01:23:33,877 Heineken, προδότη! 969 01:23:35,889 --> 01:23:38,646 Υπάρχουν τρόποι και μέσα, αλλά υπάρχει και φτώχεια. 970 01:23:38,740 --> 01:23:42,051 Και η φτώχεια δεν χαρίζει τίποτα για τρόπους ή μέσα. 971 01:23:42,145 --> 01:23:46,049 Γεια, υποκλίσε χαμηλά, υπάρχει μόνο ένας τρόπος 972 01:23:46,143 --> 01:23:49,490 να ρίξεις το παντελόνι σου. 973 01:23:49,583 --> 01:23:52,860 Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος 974 01:23:52,954 --> 01:23:56,696 να υποκύψω χαμηλά, ρίξε το παντελόνι σου... 975 01:24:02,791 --> 01:24:04,042 Τι συμβαίνει; 976 01:24:08,108 --> 01:24:09,633 Τον ξέρεις; 977 01:24:19,127 --> 01:24:22,907 Εχει μια ωραια αρσα... 978 01:24:32,508 --> 01:24:34,430 Έχει ωραίο αρσενικό! 979 01:24:34,524 --> 01:24:37,038 Τον λατρεύεις; Μπορώ να σου φέρω μια καλή τιμή... 980 01:24:37,131 --> 01:24:41,868 Πόσα θα μου έδινες; Μην τρελαίνεσαι! 981 01:24:41,961 --> 01:24:46,003 Για να φτάσεις οπουδήποτε, πρέπει γαμηθείς, δεν το ήξερες; 982 01:24:46,342 --> 01:24:49,480 Είμαστε όλοι queers, εκεί είναι το τρίψιμο! 983 01:24:49,574 --> 01:24:52,504 Είμαστε όλοι queers, νέγροι, Άραβες, 984 01:24:52,598 --> 01:24:57,508 τάρτες, Εβραίοι, Μοϊκανοί, Ζαπατιστές! 985 01:24:57,602 --> 01:25:00,391 Και λένε όλοι: «Βιδώστε! 986 01:25:05,249 --> 01:25:07,843 Πέτα τον έξω, φτάνει! 987 01:25:09,745 --> 01:25:12,176 - Δώσε μου λίγα χρήματα... - Είναι ένα ματωμένο γκέι μπαρ! 988 01:25:12,270 --> 01:25:15,478 Δεν έχω την πολυτέλεια να διορθώσω την τηλεφωνία μου, 989 01:25:15,572 --> 01:25:19,683 Ψήφισα Εθνικό Μέτωπο και θέλουν να γαμηθούν. 990 01:25:19,777 --> 01:25:23,361 Μην ξεγελάς, προχώρα και γάμησε με! 991 01:25:26,381 --> 01:25:28,975 Άσε με! 992 01:25:40,667 --> 01:25:42,308 Είναι αγώνας! 993 01:27:27,197 --> 01:27:30,860 Γάμα... δεν έχω πιει από τότε... 994 01:27:38,493 --> 01:27:41,895 Σκατά, είπε η Ζανέτ δεν πίνεις ποτέ! 995 01:27:44,783 --> 01:27:46,393 Πώς είναι; 996 01:27:46,486 --> 01:27:47,973 Καλά. 997 01:27:48,224 --> 01:27:50,876 Και τα παιδιά; 998 01:27:50,970 --> 01:27:52,416 Τα παιδιά; 999 01:27:55,384 --> 01:27:58,134 Όταν είσαι μεθυσμένος, μιλάς. 1000 01:27:58,929 --> 01:28:03,504 Δεν έχω πιει από το ατύχημα, οπότε δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 1001 01:28:05,359 --> 01:28:07,835 Σας το λέω γιατί... 1002 01:28:09,426 --> 01:28:11,291 Επειδή είσαι μεθυσμένος... 1003 01:28:16,655 --> 01:28:20,279 Είχα δύο παιδιά, ένα αγόρι και ένα κορίτσι, τέσσερα και έξι. 1004 01:28:20,966 --> 01:28:25,007 Τους ξυπνήσαμε να πάνε, γιορτάζαμε τη γέννηση της γυναίκας μου. 1005 01:28:25,101 --> 01:28:27,082 Είχαμε πιει λίγο. 1006 01:28:27,813 --> 01:28:30,430 οδήγησε, της άρεσε να οδηγεί, 1007 01:28:30,524 --> 01:28:34,266 ίσως είχε πιει λιγότερο από μένα, ξεχνώ. 1008 01:28:34,938 --> 01:28:39,293 Συνέβη στον μαύρο πάγο. Μεθυσμένος ή όχι, πότε μαύρος πάγος 1009 01:28:39,386 --> 01:28:43,185 σε εκπλήσσει... Λοιπόν, ακόμα κι εγώ θα είχα πανικοβληθεί, 1010 01:28:43,279 --> 01:28:46,251 και θα ήμουν νεκρός αντί για εκείνη. 1011 01:28:46,547 --> 01:28:51,057 Σκοτώθηκε, τα παιδιά ήταν δεμένα, 1012 01:28:51,204 --> 01:28:53,302 αλλά δεν βοήθησε. 1013 01:28:53,706 --> 01:28:57,070 Η θέση μου ήταν η μόνη το δέντρο δεν τσακίστηκε. 1014 01:29:00,519 --> 01:29:02,650 Η Jeannette το ξέρει αυτό; 1015 01:29:02,744 --> 01:29:05,990 Είναι η αιτία των παιδιών Δεν γύρισα. 1016 01:29:07,505 --> 01:29:11,702 Πρέπει να είσαι γενναίος για να αγαπάς τα παιδιά, και δεν είμαι γενναίος. 1017 01:29:12,371 --> 01:29:15,995 Θα τους παρακολουθούσα πάρτε πρωινό μαζί. 1018 01:29:16,820 --> 01:29:22,204 Είναι μια οικογένεια, όταν τα παιδιά πάρτε πρωινό και πηγαίνετε στο σχολείο. 1019 01:29:22,555 --> 01:29:25,383 Αρχίζεις να σκέφτεσαι δεν θα γυρισουν... 1020 01:29:25,961 --> 01:29:29,703 Υπάρχουν εκατοντάδες λόγοι στο δρόμο προς τα εκεί. 1021 01:29:30,027 --> 01:29:33,391 Και στο δρόμο της επιστροφής και από το σχολείο. 1022 01:29:33,538 --> 01:29:38,901 Και υπάρχουν όλο και περισσότεροι κίνδυνοι στο ίδιο το σχολείο τώρα. 1023 01:29:38,995 --> 01:29:42,933 Τα παιδιά φεύγουν και δεν είσαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουν. 1024 01:29:43,027 --> 01:29:46,582 Κάθεσαι εκεί όλη μέρα σαν ηλίθιος. 1025 01:29:46,676 --> 01:29:48,853 Προσπαθείς να το πάρεις χαλαρά... 1026 01:29:49,944 --> 01:29:52,459 Δεν έχω τα κότσια για αυτό. 1027 01:29:54,601 --> 01:30:00,219 Μερικές φορές, Θα κοιτούσα τον Μάλεκ και τον Μάγκαλι... 1028 01:30:04,646 --> 01:30:07,044 και θα έβλεπα τα δύο νεκρά παιδιά μου. 1029 01:30:08,781 --> 01:30:12,405 Δεν το αντέχω άλλο... 1030 01:30:14,203 --> 01:30:16,068 δεν μπορω... 1031 01:30:19,799 --> 01:30:22,243 Ω γαμημένο διάολο... 1032 01:30:22,336 --> 01:30:25,191 - Τι; - Τον πήρε ο ύπνος... 1033 01:30:29,601 --> 01:30:32,965 Ξέρεις τι, Dédé; Αυτός ο τύπος... 1034 01:30:35,335 --> 01:30:40,420 δεν έχει αρκετή μουσική η καρδιά του να κάνει τη ζωή να χορεύει... 1035 01:30:41,557 --> 01:30:46,643 Σκατά, Τζάστιν! Εσύ βγαίνεις με κάτι περίεργα! 1036 01:30:46,736 --> 01:30:50,535 Δεν είμαι εγώ, είναι η Σελίν... 1037 01:30:50,629 --> 01:30:53,559 ...ποιος το είπε αυτό. - Σελίν, 1038 01:30:53,653 --> 01:30:55,399 η κουνιάδα μου; 1039 01:30:56,329 --> 01:30:58,773 Σελίν, ο άνθρωπος των γραμμάτων! 1040 01:30:58,867 --> 01:31:00,848 Ένας άντρας που τον λένε Σελίν; 1041 01:31:06,339 --> 01:31:07,809 Ξέρεις τι; 1042 01:31:07,903 --> 01:31:10,451 Είμαστε εντελώς κολλημένοι! 1043 01:31:10,545 --> 01:31:14,934 Ξέρεις τι... 1044 01:31:15,028 --> 01:31:17,048 προσκόλληση είναι; 1045 01:31:20,485 --> 01:31:24,597 Προσκόλληση σε κάποιον... 1046 01:31:24,691 --> 01:31:31,104 Είναι όταν είσαι... όταν είσαι δεμένος με κάποιον; 1047 01:31:32,372 --> 01:31:33,975 εχεις δικιο. 1048 01:31:35,466 --> 01:31:36,991 Σωστά, Τζάστιν. 1049 01:32:12,899 --> 01:32:14,645 Από εδώ. 1050 01:32:22,666 --> 01:32:23,719 Πιάσε αυτό. 1051 01:32:23,813 --> 01:32:27,820 Σώπα, μην ουρλιάζεις, θα ξυπνήσεις τους πάντες! 1052 01:32:27,914 --> 01:32:29,731 Συνέχισε, μπορείς να τα καταφέρεις; 1053 01:32:29,825 --> 01:32:34,478 Μια ισχυρή προσκόλληση, πολύ δυνατή προσκόλληση... 1054 01:32:35,143 --> 01:32:38,873 Μην ουρλιάζεις, είναι νεκροί, Ζανέτ... 1055 01:32:38,967 --> 01:32:41,639 Τα δύο παιδιά είναι νεκρά! 1056 01:32:42,095 --> 01:32:46,136 Όχι, όχι δικό σου! Κοιμούνται, οπότε μείνετε ήσυχοι! 1057 01:32:46,230 --> 01:32:50,690 Άκου, Jeannette, Παίρνω το χέρι μου, 1058 01:32:50,783 --> 01:32:53,221 αλλά μην ουρλιάζεις, εντάξει; 1059 01:32:54,850 --> 01:32:56,415 Γέρο κάθαρμα! 1060 01:32:57,005 --> 01:33:01,085 Δεν έχει αρκετή μουσική στην καρδιά του για να... 1061 01:33:03,122 --> 01:33:04,836 να κάνει τη ζωή να χορεύει. 1062 01:33:04,930 --> 01:33:07,686 Είσαι μεθυσμένος. 1063 01:33:07,780 --> 01:33:10,397 Ναι, βρωμάει. 1064 01:33:10,491 --> 01:33:12,331 - Λύσε με! - Μη φωνάζεις... 1065 01:33:12,436 --> 01:33:14,992 Όχι, Ζανέτ, μη φωνάζεις! 1066 01:33:16,052 --> 01:33:17,766 Πρέπει να σας πούμε 1067 01:33:17,859 --> 01:33:19,747 κάτι πολύ σημαντικό. 1068 01:33:19,841 --> 01:33:21,971 Με δένεις να μου πεις; 1069 01:33:22,065 --> 01:33:23,744 Άκου Justin! 1070 01:33:23,838 --> 01:33:26,281 Άκου τώρα... 1071 01:33:26,375 --> 01:33:29,201 Είναι λόγω των δύο παιδιών... 1072 01:33:29,295 --> 01:33:30,348 Τα παιδιά μου; 1073 01:33:30,442 --> 01:33:32,606 Όχι, τα παιδιά του, όχι τα δικά σου! 1074 01:33:32,700 --> 01:33:34,935 Πες της για τη γυναίκα του. 1075 01:33:35,029 --> 01:33:36,013 Τι; 1076 01:33:36,106 --> 01:33:38,342 Για τη γυναίκα του... 1077 01:33:38,435 --> 01:33:39,941 Ήταν παντρεμένος, 1078 01:33:40,034 --> 01:33:43,347 αλλά πέθανε και... 1079 01:33:43,441 --> 01:33:47,900 είχαν δύο παιδιά και... πέθαναν και αυτοί. 1080 01:33:47,994 --> 01:33:50,090 Δεν σε πιστεύω. 1081 01:33:50,183 --> 01:33:51,271 Μας είπε! 1082 01:33:51,365 --> 01:33:53,322 Το ακούσαμε από αυτόν! 1083 01:33:53,416 --> 01:33:54,955 Γιατί να πει ψέματα; 1084 01:33:55,049 --> 01:33:58,501 Του αρέσουν οι άνθρωποι να τον λυπηθεί. 1085 01:33:58,595 --> 01:34:03,193 Σαν το κακό του πόδι! Και αν είναι αλήθεια, γιατί να το πεις εσύ και όχι εγώ; 1086 01:34:03,286 --> 01:34:05,244 Είναι το λιγότερο που μπορούσε να κάνει! 1087 01:34:05,338 --> 01:34:06,633 Ήταν μεθυσμένος! 1088 01:34:06,727 --> 01:34:07,990 Σίγουρα, 1089 01:34:08,083 --> 01:34:10,700 δεν πίνει ποτέ, και τώρα έχει τσακιστεί! 1090 01:34:10,794 --> 01:34:13,932 Ορίστε, αυτό το αποδεικνύει. 1091 01:34:14,026 --> 01:34:16,053 Άνθρωποι που δεν πίνουν ποτέ μεθύστε! 1092 01:34:16,147 --> 01:34:17,828 Είναι μυθομανής. 1093 01:34:21,013 --> 01:34:23,317 Δεν είναι αυτή η λέξη 1094 01:34:23,410 --> 01:34:25,092 για έναν ψυχαναγκαστικό ψεύτη; 1095 01:34:27,408 --> 01:34:30,685 Αυτή είναι η λέξη, αλλά δεν είναι αλήθεια. 1096 01:34:30,779 --> 01:34:33,327 Δεν είναι μυθομανής, είναι δυστυχισμένος... 1097 01:34:33,421 --> 01:34:37,498 Μόλις είχε μερικά ποτά, 1098 01:34:37,592 --> 01:34:39,757 και αυτό έκανε το κόλπο. 1099 01:34:39,851 --> 01:34:42,746 - Έφυγε... - Έφυγε, καλά. 1100 01:34:42,840 --> 01:34:45,840 είχε φύγει, και πήγες να τον πάρεις πίσω! 1101 01:34:45,933 --> 01:34:50,323 Δεν πιστεύω ούτε εσένα ούτε αυτόν. Που πάτε; 1102 01:34:50,417 --> 01:34:52,061 Γύρνα πίσω! 1103 01:34:52,155 --> 01:34:53,521 Τι συμβαίνει με τη μαμά; 1104 01:34:53,615 --> 01:34:55,713 - Ο Μάριος επέστρεψε. - Τέλεια! 1105 01:35:18,431 --> 01:35:20,217 Είσαι μεθυσμένος. 1106 01:35:23,957 --> 01:35:28,428 νηφάλιος και μετά μπορείς να μπεις. 1107 01:35:29,483 --> 01:35:31,441 Caroline, σε αγαπώ... 1108 01:35:31,534 --> 01:35:33,283 Monique, σε αγαπώ... 1109 01:35:33,377 --> 01:35:36,089 Αποθηκεύστε το για το πρωί, εντάξει; 1110 01:35:37,652 --> 01:35:40,858 σε αγαπώ! 1111 01:35:51,694 --> 01:35:53,335 σε αγαπώ. 1112 01:35:54,231 --> 01:35:58,759 Τι συμβαίνει με αυτούς; Είναι η εποχή του ζευγαρώματος ή τι άλλο; 1113 01:35:58,853 --> 01:36:01,786 - Νιώθουν τρελά! - Σώπα και κοιμήσου! 1114 01:36:02,885 --> 01:36:04,828 - Πώς μπορώ; - Απλώς κοιμήσου. 1115 01:36:05,527 --> 01:36:07,273 Είσαι χοντρή. 1116 01:36:09,211 --> 01:36:11,035 Είσαι βαρύς. 1117 01:36:13,000 --> 01:36:14,824 Με στριμώχνεις. 1118 01:36:17,448 --> 01:36:18,973 Αλλά μείνε εδώ. 1119 01:36:19,569 --> 01:36:22,463 Θα ήθελα να είσαι ακόμα πιο χοντρό, ακόμα πιο βαρύ. 1120 01:36:24,226 --> 01:36:26,781 Θα πεθάνω από ασφυξία... 1121 01:36:27,458 --> 01:36:30,548 αλλά συνθλίβομαι από σένα είναι ένας ωραίος τρόπος. 1122 01:36:31,699 --> 01:36:34,838 Θα κάνω όλες τις απεργίες, 1123 01:36:34,931 --> 01:36:36,991 υπόσχομαι. 1124 01:36:37,711 --> 01:36:40,954 Ακόμα και το ταχυδρομείο και οι σιδηροδρομικές απεργίες, 1125 01:36:41,048 --> 01:36:42,763 ορκίζομαι. 1126 01:36:42,856 --> 01:36:44,799 Όλοι τους. 1127 01:36:45,393 --> 01:36:48,845 Αστυνομία, δάσκαλοι, νοσηλευτές... 1128 01:36:48,939 --> 01:36:50,724 Καλά τα είπες, Dédé! 1129 01:36:57,663 --> 01:37:00,596 Σας αγαπάμε! 1130 01:37:02,146 --> 01:37:05,548 Πού στο διάολο είμαι; 1131 01:37:07,533 --> 01:37:11,001 Τι κάνεις εδώ; Ήπια πάρα πολύ! 1132 01:37:11,913 --> 01:37:14,050 Θα με αγαπάς πάντα; 1133 01:37:15,319 --> 01:37:18,525 - Θα με αγαπάς πάντα; - Ναι, πάντα. 1134 01:37:19,038 --> 01:37:20,855 Κι αν γνωρίσεις άλλη γυναίκα; 1135 01:37:20,949 --> 01:37:23,521 Θα της πω ότι με έχουν πιάσει. 1136 01:37:23,626 --> 01:37:25,224 Τι γίνεται με τα παιδιά μου; 1137 01:37:25,329 --> 01:37:27,170 Θα σε βοηθήσω να τα φροντίσεις. 1138 01:37:27,275 --> 01:37:30,067 - Σαν να ήταν δικά σου; - Σαν αυτά που είχα. 1139 01:37:30,160 --> 01:37:31,734 Δεν θα φοβηθείς; 1140 01:37:31,828 --> 01:37:33,125 Όλη την ώρα. 1141 01:37:33,219 --> 01:37:34,724 Όχι άλλα ατυχήματα; 1142 01:37:34,818 --> 01:37:37,606 Θα σου κρατήσω το χέρι να διασχίσει το δρόμο. 1143 01:37:42,707 --> 01:37:45,457 Σας αγαπάμε! 1144 01:37:57,861 --> 01:37:59,543 σε αγαπώ... 1145 01:38:06,655 --> 01:38:11,045 Ο Marius και η Jeannette θα παντρευτούν, μην έχετε άλλα παιδιά και να είστε ευτυχισμένοι. 1146 01:38:11,139 --> 01:38:13,965 Στα 75 του ο Μάριους θα γλιστρήσει στα περιττώματα του σκύλου, 1147 01:38:14,058 --> 01:38:18,552 σπάσε τον γοφό του, και κουτσαίνοντας μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει. 1148 01:38:18,646 --> 01:38:23,078 Η Jeannette θα δουλέψει σε ένα ταμείο, μαστίζεται από την κακή της πλάτη. 1149 01:38:24,485 --> 01:38:28,423 Ο Τζάστιν και η Καρολάιν θα μοιραστούν άλλα μαγειρευτά πρόβειο κρέας και κουκιά. 1150 01:38:28,517 --> 01:38:33,366 Δεν θα πάθουν ποτέ δηλητηρίαση από φασόλια και μερικές φορές μοιράζεται και ένα κρεβάτι. 1151 01:38:35,364 --> 01:38:40,623 Παρ' όλες τις μάχες, τις απεργίες, και ποδοσφαιρικούς αγώνες, 1152 01:38:40,717 --> 01:38:43,963 Dédé και Monique θα κάνει ένα τέταρτο παιδί. 1153 01:38:50,135 --> 01:38:53,274 Ο Μάλεκ θα διδάξει αραβικά και διάβασε το Κοράνι, 1154 01:38:53,368 --> 01:38:56,472 επιβεβαιώνοντας έτσι τα πάντα που του είπε ο Τζάστιν. 1155 01:38:56,566 --> 01:38:58,523 Magali, δημοσιογράφος, θα γράψει: 1156 01:38:58,617 --> 01:39:01,129 «Ο Σεζάν ζωγράφιζε οι φτωχοί του Estaque, 1157 01:39:01,223 --> 01:39:05,081 πίνακες που θα καταλήξουν στους τοίχους των πλουσίων». 1158 01:39:07,236 --> 01:39:10,549 Ο Marius και η Jeannette θα αναπαύσου εν ειρήνη στο νεκροταφείο 1159 01:39:10,643 --> 01:39:14,198 μαζί με τον Dédé και τη Monique, Τζάστιν και Καρολάιν, 1160 01:39:14,292 --> 01:39:18,620 και οι χιλιάδες άγνωστοι εργάτες στους οποίους είναι αφιερωμένη αυτή η ταινία.