1 00:00:03,086 --> 00:00:24,086 Mammouth - Comédie Drame 2010, France 92 min Néerlandais => Anglais par SSTV (non natif des deux langues) 2 00:02:24,087 --> 00:02:27,087 Serge, on ne se connaît pas très bien, mais vous avez été un employé précieux. 3 00:02:28,447 --> 00:02:31,447 Pendant 10 ans tu as fait ton travail en prenant soin et je ne me suis jamais plaint. 4 00:02:33,847 --> 00:02:36,206 Vos statistiques sont exemplaires. 5 00:02:36,207 --> 00:02:39,207 Jamais absent, jamais malade, jamais causé de plaintes. 6 00:02:40,407 --> 00:02:43,407 Ce pays doit sa qualité produit à base de viande pour vous. 7 00:02:44,847 --> 00:02:47,766 Aujourd'hui, comme vous le savez, 8 00:02:47,767 --> 00:02:49,646 et même si ça fait mal, 9 00:02:49,647 --> 00:02:52,647 il est temps de dire au revoir et commencez à profiter de votre retraite bien méritée. 10 00:02:54,567 --> 00:02:57,567 Tu ne le sais peut-être pas, Serge, et ils ne vous le diraient pas eux-mêmes, 11 00:03:00,487 --> 00:03:07,487 mais vos collègues ont trouvé l'idée de ce verre d'adieu. 12 00:03:07,087 --> 00:03:07,088 13 00:03:08,167 --> 00:03:11,167 Une surprise... et la preuve que votre les collègues sont aussi vos amis. 14 00:03:12,327 --> 00:03:15,327 C'est l'une des raisons pour lesquelles nous sommes leader du marché de la viande de porc. 15 00:03:16,367 --> 00:03:19,367 Travailler, oui... mais travailler entre amis c'est mieux, crois-moi. 16 00:03:24,007 --> 00:03:27,007 Quelque chose à dire ? 17 00:03:28,007 --> 00:03:31,007 Que la fête commence. 18 00:04:12,487 --> 00:04:15,487 Les produits laitiers sont arrivés en seulement 5 minutes avant d'ouvrir ! 19 00:04:17,167 --> 00:04:18,766 Un cauchemar ! 20 00:04:18,767 --> 00:04:21,767 Des clients agacés partout, depuis nous remplissions encore les étagères. 21 00:04:23,207 --> 00:04:26,207 Ils doivent faire leurs courses à exactement 9 heures du matin 22 00:04:28,207 --> 00:04:31,207 À 9 heures du matin, ils sont agités devant la boutique 23 00:04:31,367 --> 00:04:34,367 Et autre chose. À partir de maintenant, nous avons d'accepter tous les emplois. 24 00:04:36,007 --> 00:04:39,007 Mais j'ai dit contre Blondeau que Je ne ferai pas de poisson. 25 00:04:40,407 --> 00:04:43,407 Une semaine entière avec des mains malodorantes - Pas question ! 26 00:04:45,727 --> 00:04:48,246 Qu'est ce que c'est? - Un puzzle. 27 00:04:48,247 --> 00:04:51,247 Je peux voir ça. Où l'as-tu eu ? - Un cadeau gratuit. 28 00:04:55,167 --> 00:04:57,446 Un peu nul. 29 00:04:57,447 --> 00:05:00,447 Mieux qu'un écran plat de micro-ondes. Très prévenant. 30 00:05:02,047 --> 00:05:05,006 Nous sommes de bons amis depuis 10 ans maintenant. 31 00:05:05,007 --> 00:05:08,007 Regardez ça... 917 fois 702 millimètres. 32 00:05:10,847 --> 00:05:13,847 917... 33 00:05:14,967 --> 00:05:17,967 Oui, vous avez clairement établi un bonne connexion. 34 00:05:21,087 --> 00:05:24,087 Qu'est-ce que tu vas faire à partir de maintenant, étant donné que vous êtes à la maison toute la journée ? 35 00:05:26,287 --> 00:05:29,287 Aucune idée. 36 00:05:29,767 --> 00:05:32,646 Cela vous occupera. 37 00:05:32,647 --> 00:05:35,647 Eh bien... - 2000 pièces. 38 00:05:45,327 --> 00:05:48,327 Combien de fois t'ai-je dit non boire après 17h ? 39 00:05:49,607 --> 00:05:52,607 Tu me garderas éveillé tout le temps la nuit en pissant. 40 00:05:53,287 --> 00:05:56,287 Tu sais que tu as des problèmes de prostate et tu continues à boire... relève le siège ! 41 00:08:27,567 --> 00:08:30,446 C'est de la bonne qualité 42 00:08:30,447 --> 00:08:33,447 Je dois le savoir, je travaille dans ce métier. 43 00:08:34,807 --> 00:08:37,807 La couleur de peau parfaite, rose pourpre. 44 00:08:38,967 --> 00:08:41,967 Texture agréable, un peu marmorée, mariné dans l'eau. 45 00:08:43,207 --> 00:08:46,207 Fumé au bois de pommier 46 00:08:47,047 --> 00:08:49,366 ou Hickory, non ? 47 00:08:49,367 --> 00:08:52,367 Je n'en ai aucune idée, je n'ai pas de maître au jambon. Vous avez beaucoup de temps libre ? 48 00:08:54,287 --> 00:08:57,287 Pas du tout. J'ai beaucoup à faire. Je pensais juste que tu apprécierais ton métier. 49 00:08:59,567 --> 00:09:02,567 Savez-vous où vous pouvez coincer le profession pour un salaire minimum ? 50 00:09:03,767 --> 00:09:06,286 Restez calme, monsieur. 51 00:09:06,287 --> 00:09:08,606 Je suis calme. Bon sang. 52 00:09:08,607 --> 00:09:11,607 Bâtard. Si vous avez la chance de travailler avec du jambon, montrez au moins un peu d'intérêt. 53 00:09:14,407 --> 00:09:17,407 Je briserais ton vilain visage, si ce n'était pas pour ma femme. 54 00:09:18,167 --> 00:09:20,886 Votre femme ? Tu as une femme ? - Quoi ? 55 00:09:20,887 --> 00:09:23,887 Avec un visage pareil ? Qui serait ta femme ? - Avancez derrière votre comptoir. 56 00:09:25,207 --> 00:09:27,526 Connard. - Je t'ai battu. Toi et ta tête de bite. 57 00:09:27,527 --> 00:09:29,006 Connard! - Quoi ? 58 00:09:29,007 --> 00:09:30,486 Tu es un connard stupide. 59 00:09:30,487 --> 00:09:32,926 Connard. - Courageux, n'est-ce pas ? Derrière votre comptoir. 60 00:09:32,927 --> 00:09:35,206 Tu peux t'estimer chanceux, connard. Va te faire foutre. 61 00:09:35,207 --> 00:09:36,606 Sukker. - Connard. 62 00:09:36,607 --> 00:09:39,607 Sukker. Avec ton stupide eu. - Voilà ta femme. 63 00:09:40,007 --> 00:09:43,007 Connard. 64 00:09:45,007 --> 00:09:47,286 Tu ne devrais pas venir ici. 65 00:09:47,287 --> 00:09:50,287 Je ne suis pas autorisé à servir la famille et tu le sais 66 00:09:51,887 --> 00:09:54,166 Tu veux qu'ils me virent ? 67 00:09:54,167 --> 00:09:57,167 Et puis vous vous trompez de sujet. 68 00:09:57,527 --> 00:09:59,486 Avez-vous appelé la caisse de retraite ? 69 00:09:59,487 --> 00:10:02,487 Oui, mais ils sont fermés aujourd'hui, ont-ils dit. À cause du... 70 00:10:03,607 --> 00:10:06,607 Ne vous inquiétez pas. J'appellerai dès que je serai à la maison 71 00:10:06,887 --> 00:10:09,887 Et la porte ? - Fait. 72 00:10:10,767 --> 00:10:13,767 La porte est terminée ? -Oui. 73 00:11:33,767 --> 00:11:36,767 Putain. 74 00:12:05,327 --> 00:12:08,327 La poignée. 75 00:12:15,687 --> 00:12:18,687 Ils m'ont donné un avertissement. 76 00:12:21,647 --> 00:12:24,647 Et pour m'énerver, ils m'ont coincé pendant une semaine au rayon poisson. 77 00:12:29,287 --> 00:12:31,566 Vous n'avez pas acheté ce que je vous ai dit. 78 00:12:31,567 --> 00:12:34,567 J'ai dit beurre non salé et tu as acheté du beurre salé. 79 00:12:37,847 --> 00:12:40,847 La police sur le paquet était trop petite. - Mais celui sur la glace était OK. 80 00:12:44,287 --> 00:12:47,246 Le premier jour de la retraite... 81 00:12:47,247 --> 00:12:50,247 et nous sommes déjà confrontés à l'anarchie. 82 00:12:50,367 --> 00:12:53,367 Le shopping a été un désastre, l'appel téléphonique a été un désastre 83 00:12:54,567 --> 00:12:57,046 et ton bricolage a également été un désastre. 84 00:12:57,047 --> 00:12:59,606 Ça ne peut pas continuer comme ça, Serge. 85 00:12:59,607 --> 00:13:02,607 Je n'ai plus beaucoup d'espoir dans mon travail. Je suis complètement stressé. 86 00:13:04,167 --> 00:13:07,167 Encore un peu et je passe de l'homéopathie aux tranquillisants. 87 00:13:08,767 --> 00:13:11,406 Vous devez faire quelque chose. 88 00:13:11,407 --> 00:13:14,407 Que se passe-t-il si je m'effondre ? Nous avons trois hypothèques. 89 00:13:15,367 --> 00:13:18,367 Nous avons besoin d'argent. Nous avons besoin d'un revenu. 90 00:13:19,167 --> 00:13:22,167 Rapide. 91 00:13:24,407 --> 00:13:27,407 Ce sont des pilules puissantes. 92 00:13:30,727 --> 00:13:33,727 Cela dépend. Tu dois dîner tôt. Ils me provoquent des palpitations. 93 00:13:36,687 --> 00:13:39,606 Avez-vous déjà vos papiers de salaire ? 94 00:13:39,607 --> 00:13:42,607 D'après ma femme, il n'en manque que quelques-uns. 95 00:13:43,287 --> 00:13:46,287 Bien. Savez-vous encore quelles entreprises ? 96 00:13:46,847 --> 00:13:49,847 Heureusement oui. J'ai la mémoire d'un éléphant. 97 00:13:51,167 --> 00:13:54,167 Je suis désolé de vous le dire, mais il y a quelque chose... 98 00:13:55,367 --> 00:13:58,367 C'est énorme. Essuyez-le. 99 00:13:59,327 --> 00:14:00,606 Là. - Ici? 100 00:14:00,607 --> 00:14:02,246 Là! - Où, ici ? 101 00:14:02,247 --> 00:14:03,766 Là! - Ici? 102 00:14:03,767 --> 00:14:06,767 Où? Ici? - Là! 103 00:14:10,647 --> 00:14:13,647 C'est du sang ? - Oui. 104 00:14:16,287 --> 00:14:19,287 Je travaillais dans un abattoir. 105 00:14:21,247 --> 00:14:24,206 Bien. 106 00:14:24,207 --> 00:14:27,207 Il faut visiter les entreprises. 107 00:14:27,807 --> 00:14:30,807 S'ils n'existent plus, rencontrer vos anciens collègues 108 00:14:32,887 --> 00:14:35,887 et demandez-leur de confirmer par écrit qu'ils ont travaillé avec vous. 109 00:14:37,047 --> 00:14:40,047 Et puis vous pourrez vous adresser à l'agence de retraite. 110 00:14:40,167 --> 00:14:43,167 ARRCO, AGlRC, GREGRlC, au cas où vous auriez payé. 111 00:14:43,407 --> 00:14:46,407 Vous récupérez tous les papiers et revenez, compris ? 112 00:14:46,807 --> 00:14:49,807 Oui. Même si ma femme n'est pas là, mais oui... 113 00:14:52,367 --> 00:14:55,367 Putain. 114 00:15:19,207 --> 00:15:22,207 C'est facile. Il manque 10 papiers pour les emplois que vous avez mentionnés. 115 00:15:24,807 --> 00:15:27,807 Vous allez les avoir et nous sommes bons. 116 00:15:30,207 --> 00:15:32,446 Je n’aime pas tellement conduire. 117 00:15:32,447 --> 00:15:35,447 Le pare-brise n'est pas terminé non plus. 118 00:15:36,927 --> 00:15:39,927 Sortez ce tas de déchets du garage et récupérez les papiers. 119 00:15:44,847 --> 00:15:47,726 Je ne pense pas vraiment que cela fonctionnera. 120 00:15:47,727 --> 00:15:50,727 Commun, Serge, il le faut. 121 00:15:51,167 --> 00:15:54,167 Un vélo est comme un vélo. Vous n'oubliez jamais comment l'utiliser. 122 00:16:55,087 --> 00:16:58,087 As-tu ton sac ? Et l'enveloppe avec de l'argent ? - Oui, dans ma poche. 123 00:16:59,247 --> 00:17:02,247 Alors partez. 124 00:17:02,767 --> 00:17:05,767 Je ne conduirai pas trop vite. - Conduisez comme un AOP. 125 00:17:09,247 --> 00:17:12,247 Et n'utilise pas tout le crédit de mon téléphone. - Ne t'inquiète pas. 126 00:18:51,127 --> 00:18:58,127 Écoutez... 40 % des retraités ne gagnent pas jusqu'à leur 65ème 127 00:18:58,047 --> 00:18:58,047 128 00:18:58,607 --> 00:19:01,607 Et tu veux ton certificat de bonne conduite ? - Sinon, je dois acheter des trimestres. 129 00:19:05,207 --> 00:19:08,207 Acheter des trimestres ? - Oui, au cas où je les achèterais, 130 00:19:08,287 --> 00:19:11,287 ils seront ajoutés à ceux J'ai déjà contribué 131 00:19:13,367 --> 00:19:16,367 et par conséquent... 132 00:19:16,607 --> 00:19:19,607 J'obtiendrai une pension complète. C'est pourquoi je dois acheter des trimestres. 133 00:19:21,447 --> 00:19:24,447 Qui veut acheter des trimestres ? 134 00:19:29,047 --> 00:19:32,047 Aide-moi à sortir le cercueil et Je signerai vos papiers. 135 00:19:48,007 --> 00:19:51,007 Nous finirons dans le trou dans le trou, dans le trou 136 00:19:51,687 --> 00:19:54,687 on finit dans le trou avec les stupides singes 137 00:19:55,087 --> 00:19:58,087 Là, nous serons allongés dans la terre dans la saleté, dans la saleté 138 00:19:58,527 --> 00:20:01,527 parmi les fleurs rouges et les chiffons 139 00:20:02,047 --> 00:20:05,047 nous allons rendre visite à Jeanne rendre visite à Jeanne, rendre visite à Jeanne 140 00:20:05,327 --> 00:20:08,327 nous allons rendre visite à Jeanne la dame la plus âgée 141 00:20:08,647 --> 00:20:11,647 et bois à la gloire à la gloire, à la gloire 142 00:20:12,207 --> 00:20:15,207 et bois à la gloire de tous les anciens combattants 143 00:20:32,167 --> 00:20:35,167 J'appelle pour dire que tout va bien. 144 00:21:03,007 --> 00:21:06,007 J'appelle pour dire que c'est moi. C'était moi. 145 00:21:07,527 --> 00:21:10,527 Tout va bien. 146 00:21:17,767 --> 00:21:20,767 Oui chérie, c'est papa. Oui chérie. 147 00:21:21,447 --> 00:21:24,447 Oui, tu sais que je suis fou de toi, chérie. 148 00:21:25,367 --> 00:21:28,367 Moi aussi. Je serais heureux aussi. 149 00:21:31,127 --> 00:21:33,086 Oui, de moi aussi. 150 00:21:33,087 --> 00:21:36,087 Bonne soirée. Ce soir, nous servons Celdryrémoulade et morue. 151 00:21:38,047 --> 00:21:41,047 Super. - Quelque chose à boire ? 152 00:21:41,087 --> 00:21:44,087 Comme ces messieurs. - Un Saumur Champigny. 153 00:21:44,527 --> 00:21:47,527 Le Saumur Champigny a l'air bien. - Excellent choix. 154 00:21:48,127 --> 00:21:51,127 Oui, chérie... Oui, mon amour. 155 00:21:52,167 --> 00:21:55,167 Tu sais que je reviens toujours vers toi. 156 00:21:55,647 --> 00:21:58,526 Il fait plutôt chaud ici, n'est-ce pas ? - Je reviens toujours vers toi. 157 00:21:58,527 --> 00:22:00,606 Pour le mois d'août, je veux dire. 158 00:22:00,607 --> 00:22:03,607 Si papa, il doit être là, il le fera être là. Promis. 159 00:22:05,327 --> 00:22:08,327 Oui chéri. Oui. Je suis fou de toi, chérie. 160 00:22:13,327 --> 00:22:16,327 Maintenant, vous exagérez. 161 00:22:17,407 --> 00:22:20,326 Tu sais que je dois travailler. 162 00:22:20,327 --> 00:22:23,046 Je dois le faire, ma chère. 163 00:22:23,047 --> 00:22:26,047 Mon travail consiste à vendre des clôtures. Je dois le faire. 164 00:22:29,407 --> 00:22:32,407 Comment peut-on avoir frit différemment ? 165 00:22:33,207 --> 00:22:35,926 Et les bâtonnets de poisson ? Oui chérie. 166 00:22:35,927 --> 00:22:38,927 Tu vois, je sais que tu comprendrais ? 167 00:22:41,047 --> 00:22:44,047 Ô promesse, chérie. Oui chérie. 168 00:22:45,487 --> 00:22:48,487 Je sais que je serai là, chérie Je serai là. 169 00:22:49,967 --> 00:22:52,967 Je promets que je serai là. 170 00:22:54,167 --> 00:22:57,166 Non, un morceau de pain. 171 00:22:57,167 --> 00:23:00,167 Oui, chérie, oui chérie. Embrasse, chérie. 172 00:23:13,287 --> 00:23:15,966 Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? Vous avez un problème ? 173 00:23:15,967 --> 00:23:18,806 Non, rien. 174 00:23:18,807 --> 00:23:21,807 Mon cher. - Qu'est-ce que c'est? 175 00:23:22,287 --> 00:23:23,486 Ma chère... 176 00:23:23,487 --> 00:23:26,487 Tout va bien ? Es-tu sûr? - Oui. 177 00:23:59,607 --> 00:24:02,607 Bonjour. - Tout va bien ? 178 00:24:07,247 --> 00:24:09,326 Je cherche le patron. 179 00:24:09,327 --> 00:24:12,327 Il est depuis deux semaines au Maroc. De quoi avez-vous besoin? 180 00:24:13,727 --> 00:24:16,727 J'étais videur ici en 1977. Et maintenant J'ai besoin de mes papiers pour ma pension. 181 00:24:19,527 --> 00:24:21,086 Videur? - Oui. 182 00:24:21,087 --> 00:24:24,086 Des pensions pour les videurs ? C'est nouveau. 183 00:24:24,087 --> 00:24:27,087 Je suis videur depuis 4 ans maintenant et je ne suis toujours pas inscrit. 184 00:24:29,887 --> 00:24:32,887 J'aimerais prendre un verre de whisky. 185 00:24:33,087 --> 00:24:36,046 Bien sûr... que diriez-vous d'un double ? 186 00:24:36,047 --> 00:24:39,047 Comment se passe la retraite ? Des petits-enfants qui grandissent ? 187 00:24:39,967 --> 00:24:41,966 Dis... 188 00:24:41,967 --> 00:24:44,966 ne nous sommes-nous pas rencontrés lors de cette croisière l'année dernière ? 189 00:24:44,967 --> 00:24:47,967 Oui, j'ai fait des services personnels. 190 00:24:49,447 --> 00:24:52,286 Faites chier. 191 00:24:52,287 --> 00:24:54,366 Faites chier ! 192 00:24:54,367 --> 00:24:57,367 Bien. Je reviendrai dans deux semaines. - Allez-y. 193 00:24:58,727 --> 00:25:01,086 Deux vieux gars comme nous devraient pouvoir résoudre ça 194 00:25:01,087 --> 00:25:04,087 Faites chier. - Je serai de retour dans deux semaines. 195 00:25:04,327 --> 00:25:07,327 Ce sont des moments difficiles. - Correct. Faites chier. 196 00:26:27,207 --> 00:26:30,207 Virginie, tu as l'air bien. Nous acceptons uniquement les stagiaires. 197 00:26:39,447 --> 00:26:42,447 Ma carte... on en reparlera plus tard. 198 00:27:55,727 --> 00:27:58,727 Oui, j'appelle pour dire que tout va bien. 199 00:27:59,047 --> 00:28:02,047 dire que tout va bien. J'ai trouvé deux papiers. 200 00:28:04,207 --> 00:28:06,166 La routine, tu sais. 201 00:28:06,167 --> 00:28:09,167 Y a-t-il des arêtes de poisson là-dedans ? - Possible. C'est un poisson. 202 00:28:11,247 --> 00:28:14,247 C'est sauvage ou d'élevage ? - Sauvage. C'est sur le paquet. 203 00:28:16,087 --> 00:28:19,087 De quel genre de poisson s'agit-il ? - Dolfin. 204 00:28:40,807 --> 00:28:43,807 Mammuth, tu es un gars sympa, mais nous ne faisons pas de retraite. 205 00:28:45,927 --> 00:28:48,927 Quelle doit être la taille des maisons rustiques sur roues ? 206 00:28:50,287 --> 00:28:53,287 Mais tu dois me donner ce papier. - Je n'ai rien à te donner. 207 00:28:54,847 --> 00:28:57,366 Nous vous avons payé, Nous ne vous paierons pas deux fois. 208 00:28:57,367 --> 00:29:00,367 Pour l'administration, je n'existe pas. Je ne laisse aucune trace. 209 00:29:01,367 --> 00:29:03,206 Où cela me mènerait-il ? 210 00:29:03,207 --> 00:29:06,207 Je devrais payer des impôts et même de l'électricité. 211 00:31:10,207 --> 00:31:13,207 Restez vous-même, ce sont des salauds. C'est dommage. 212 00:31:15,367 --> 00:31:18,367 Ne les laissez pas vous attraper. 213 00:31:19,167 --> 00:31:22,167 Je t'aime. 214 00:31:27,327 --> 00:31:30,327 je t'aime 215 00:32:10,567 --> 00:32:13,567 Trop tard. 216 00:32:14,167 --> 00:32:17,167 Quand étais-tu ici ? - Cinq heures. 217 00:32:17,327 --> 00:32:20,327 Je suis arrivé à quatre heures. Et j'ai déjà tout récupéré. 218 00:32:21,767 --> 00:32:24,767 Parce que j'utilise mon cerveau. 219 00:32:25,367 --> 00:32:28,367 Dois-je vous dire quelque chose ? Pour avoir un avenir en tant que professionnel, vous devez être méthodique. 220 00:32:30,767 --> 00:32:33,767 As-tu réalisé que personne n'était allongé sur une serviette où regardais-tu ? 221 00:32:33,967 --> 00:32:36,967 Tu vas bronzer à côté d'une poubelle ? 222 00:32:38,287 --> 00:32:41,287 Laissez-moi vous donner un conseil. 223 00:32:41,327 --> 00:32:44,327 De là jusqu'à là est une ligne imaginaire 224 00:32:44,607 --> 00:32:47,607 La ligne du vendeur de glaces. 225 00:32:47,847 --> 00:32:50,847 Les gens se dirigent vers ce type pour acheter leur glace. 226 00:32:52,047 --> 00:32:54,166 Et pendant qu’ils paient, ils perdent des pièces. 227 00:32:54,167 --> 00:32:57,167 Et chaque jour, je marche le long de cette ligne. 228 00:32:59,607 --> 00:33:02,607 50 pièces de 10 centimes et trois de vingt. 229 00:33:03,207 --> 00:33:06,207 Parce que je travaille méthodiquement. Méthodiquement. 230 00:33:09,287 --> 00:33:12,287 Je n'avais pas besoin de te le dire 231 00:33:55,327 --> 00:33:58,327 Oui monsieur, j'écoute 232 00:33:58,847 --> 00:34:01,847 Je vois que ton nom a changé, mais J'ai travaillé ici de 1973 à 1975. 233 00:34:04,567 --> 00:34:06,766 Je m'appelle Serge Pilardosse. 234 00:34:06,767 --> 00:34:09,767 J'ai travaillé le rouleau... et la meule 235 00:34:09,967 --> 00:34:12,967 et le mois dernier j'étais un apprenti. 236 00:34:13,327 --> 00:34:16,327 Je ne comprends pas de quoi vous parlez. - Pourquoi? Notri-Calvé n'existe-t-il plus ? 237 00:34:19,167 --> 00:34:22,167 Non, nous sommes "Funny Rabbit" spécialisé dans les storyboards 3D' 238 00:34:24,847 --> 00:34:27,847 Quoi? Le moulin n'existe plus ? La turbine pesait à elle seule 12 tonnes. 239 00:34:29,887 --> 00:34:32,887 Désolé, je ne sais pas de quoi tu parles 240 00:34:33,087 --> 00:34:35,886 N'y a-t-il personne qui gardait les papiers ? 241 00:34:35,887 --> 00:34:38,887 Non, tout se passe désormais sur ordinateur. 242 00:34:39,007 --> 00:34:42,007 J'ai besoin de mes papiers. Jetez un oeil dans le le sous-sol ou le silo. 243 00:34:44,447 --> 00:34:47,447 Je dois travailler, monsieur. Contactez-nous via notre site 244 00:34:48,527 --> 00:34:51,527 Le site ? Mais je suis là. Bonjour? 245 00:34:52,567 --> 00:34:55,286 Je veux mes papiers ! - Reste calme. 246 00:34:55,287 --> 00:34:58,287 Ils sont à l'abbaye de La Rochelle. Mais celui-ci est fermé jusqu'à fin août. 247 00:35:00,527 --> 00:35:03,527 Cela n'a pas d'importance. J'attendrai. Je veux mes papiers ! 248 00:35:07,167 --> 00:35:10,167 Je veux mes papiers ! 249 00:35:16,807 --> 00:35:19,446 Sympa, n'est-ce pas ? 250 00:35:19,447 --> 00:35:21,646 Qu'as-tu pris ? 251 00:35:21,647 --> 00:35:24,486 Le plat à 6 euros. 252 00:35:24,487 --> 00:35:27,487 Saucisse, lentilles et... les carottes. 253 00:35:28,927 --> 00:35:31,927 C'est drôle, j'ai le même. 254 00:35:35,007 --> 00:35:37,966 Il n'y avait rien d'autre. 255 00:35:37,967 --> 00:35:40,967 Mais pour être honnête, c'était bien. - Je suis d'accord. 256 00:35:50,127 --> 00:35:53,127 Nous vivons bien en France. - En effet, nous le faisons. 257 00:35:57,447 --> 00:35:59,926 Allez-y et demandez ce qui s'est passé. 258 00:35:59,927 --> 00:36:02,927 Tout le monde est curieux. Cela ne me dérange pas. 259 00:36:05,047 --> 00:36:08,047 J'ai eu un accident de vélo. 260 00:36:08,887 --> 00:36:11,887 Eh bien, ma chambre est ici. Bonne nuit. - Bonne nuit. 261 00:36:18,047 --> 00:36:21,047 J'ai vu un vélo dehors. Est-ce le vôtre ? 262 00:36:21,647 --> 00:36:24,647 Oui, un Münch Mammut 1973. 263 00:36:25,527 --> 00:36:28,527 J'avais une Honda 2000. 264 00:36:28,967 --> 00:36:31,967 Est-ce que ça va si on parle un peu de vélo ? 265 00:36:32,127 --> 00:36:35,127 Je vais subir ma 17ème opération demain. J'ai un peu peur. 266 00:36:39,647 --> 00:36:42,647 C'est relaxant de s'allonger ainsi. 267 00:36:44,487 --> 00:36:47,487 Si tu savais ce que j'ai vécu pendant toutes ces années. 268 00:36:48,287 --> 00:36:51,287 Je peux imaginer. - Les médecins m'ont abandonné. 269 00:36:52,767 --> 00:36:55,767 Mais j'ai toujours su que j'y arriverais. 270 00:37:00,927 --> 00:37:03,927 Je dois faire pipi. 271 00:37:04,327 --> 00:37:07,327 Peux-tu m'emmener aux toilettes ? 272 00:37:07,847 --> 00:37:10,847 Je trouve ça horrible. Ce n'est pas une belle situation 273 00:37:18,327 --> 00:37:21,327 Merci beaucoup... merci 274 00:37:23,047 --> 00:37:26,047 Tu peux attendre, s'il te plaît ? Si je me sens malade Je sais que tu es là 275 00:37:27,887 --> 00:37:30,806 Oui, bien sûr 276 00:37:30,807 --> 00:37:33,807 Merci. 277 00:37:34,927 --> 00:37:37,927 Ça fait du bien 278 00:37:40,927 --> 00:37:43,927 Heureusement, mon bassin n'a pas été endommagé. 279 00:37:47,007 --> 00:37:50,007 Les muscles fessiers sont intacts, comme vous pouvez le constater. Je peux les contracter... me détendre... 280 00:37:52,607 --> 00:37:55,607 Contrat... détendez-vous... 281 00:37:56,807 --> 00:37:59,807 Très sympa. 282 00:38:00,007 --> 00:38:03,007 Je peux les contracter... Détendez-vous... 283 00:38:03,807 --> 00:38:06,807 Très sympa. - contracter, se détendre... 284 00:39:16,767 --> 00:39:19,767 Merde. 285 00:39:21,567 --> 00:39:24,406 Stupide salope. 286 00:39:24,407 --> 00:39:26,686 Stupide salope ! 287 00:39:26,687 --> 00:39:29,687 Désolé, nous n'avons pas de pension ! 288 00:39:31,247 --> 00:39:34,247 Bon sang, mon portable. 289 00:40:26,767 --> 00:40:28,966 je t'aime 290 00:40:28,967 --> 00:40:30,926 Et je t'aime 291 00:40:30,927 --> 00:40:33,927 Je n'aurais jamais pensé qu'une fille comme toi Que je devrais avoir une fille comme toi 292 00:40:37,207 --> 00:40:39,326 Qu’est-ce que j’ai de si spécial ? 293 00:40:39,327 --> 00:40:41,486 Tu es belle - Tais-toi 294 00:40:41,487 --> 00:40:44,366 Tu es très belle 295 00:40:44,367 --> 00:40:47,367 C'est pour la première fois que j'embrasse une fille 296 00:40:48,327 --> 00:40:51,327 Vous êtes le premier. Ma toute première fille j'ai de la chance 297 00:40:53,207 --> 00:40:56,166 C'est pourquoi je suis tombé amoureux de toi 298 00:40:56,167 --> 00:40:59,167 Mes parents ne doivent pas me voir J'ai dit que j'étudiais chez des amis 299 00:40:59,647 --> 00:41:02,647 Tu veux faire un tour - Tu veux aller chez moi ? 300 00:41:03,167 --> 00:41:05,606 Mes parents dînent dehors ce soir 301 00:41:05,607 --> 00:41:08,607 D'accord. Conduis vite, d'accord ? - Aussi vite que possible 302 00:42:17,167 --> 00:42:20,167 Jean-Luc ! 303 00:42:22,127 --> 00:42:25,127 Jean-Luc ! 304 00:43:02,807 --> 00:43:05,807 Bonjour, monsieur le cambrioleur. 305 00:43:06,887 --> 00:43:09,887 Jean-Luc n'est pas là ? 306 00:43:10,487 --> 00:43:13,487 Non, il est en lune de miel - Il s'est marié ? Avec 65 ? 307 00:43:15,767 --> 00:43:18,767 Oui, à un top model franco-russe - Quand reviendra-t-il ? 308 00:43:21,087 --> 00:43:24,087 Il n'a pas dit 309 00:43:26,087 --> 00:43:29,087 Puis-je te sentir ? - Oui, tu peux. 310 00:43:32,687 --> 00:43:35,687 Tu as un joli nez Comme ceux pour renifler la truffe. 311 00:43:39,887 --> 00:43:42,887 Quel est ton nom? - Mlle Ming. Je suis la fille de Jean-Luc. 312 00:43:46,847 --> 00:43:49,206 Si longtemps! 313 00:43:49,207 --> 00:43:52,207 Oui, je t'ai vu quand tu étais petite 314 00:43:54,567 --> 00:43:57,567 Je suis Serge. Jean-Luc est mon frère. 315 00:43:58,047 --> 00:44:01,047 Je suis ton oncle. Est-ce que tu comprends? 316 00:44:01,287 --> 00:44:04,287 je ne sais pas Il n'a jamais parlé de toi 317 00:44:06,167 --> 00:44:09,167 Oui, nous nous sommes disputés à propos d'un héritage stupide 318 00:44:09,567 --> 00:44:12,567 Je ne sais pas si c'était lui qui était stupide ou moi 319 00:44:12,847 --> 00:44:15,846 Mais nous nous sommes perdus Tu as grandi. 320 00:44:15,847 --> 00:44:18,847 Très stupide - Stupide, oui. 321 00:44:21,247 --> 00:44:24,247 Est-ce que le cousin Pierre est toujours là ? 322 00:44:26,247 --> 00:44:28,806 Il habite à côté, n'est-ce pas ? 323 00:44:28,807 --> 00:44:31,807 En principe il est toujours là. - Bien. 324 00:44:42,807 --> 00:44:45,807 Serge! - Bonjour, cousine. 325 00:44:47,127 --> 00:44:50,127 Cela fait combien de temps ? 326 00:44:50,287 --> 00:44:53,287 Depuis les funérailles de l'oncle Benoit. C'est exact! Au moins 20 ans ! 327 00:44:55,447 --> 00:44:58,447 Tu n'as pas changé du tout ! S'il vous plaît, entrez. 328 00:45:45,207 --> 00:45:48,207 Maintenant, je suis fatigué... 329 00:45:49,087 --> 00:45:52,087 Quelle finition. 330 00:45:55,527 --> 00:45:58,527 C'était il y a 45 ans. 331 00:46:10,647 --> 00:46:13,606 Je dois sortir d'ici. 332 00:46:13,607 --> 00:46:16,607 C'était agréable de se revoir, n'est-ce pas ? 333 00:46:22,647 --> 00:46:25,647 Étoile. - Tu peux répéter ça ? 334 00:46:25,687 --> 00:46:28,687 Étoile. - Peux-tu répéter ça 335 00:46:29,447 --> 00:46:32,447 Étoile ! - Choisissez un service 336 00:46:33,927 --> 00:46:36,927 Prise de décision, droit du travail - Droit du travail. 337 00:46:37,127 --> 00:46:40,127 Je ne vous comprends pas. - Droit du travail. 338 00:46:41,087 --> 00:46:44,087 Je ne vous comprends pas. - Droit du travail ! Droit du travail ! 339 00:46:45,407 --> 00:46:48,407 Département du droit du travail Quel est votre nom, s'il vous plaît 340 00:46:48,967 --> 00:46:51,806 Pilarosse. - Peux-tu répéter ça 341 00:46:51,807 --> 00:46:54,807 Pi-lar-dosse. - Je ne te comprends pas. Pouvez-vous répéter ? 342 00:46:57,687 --> 00:47:00,687 Pilardosse ! 343 00:47:06,607 --> 00:47:09,607 Je suis à la retraite, mais je m'ennuie un ou deux documents 344 00:47:11,567 --> 00:47:14,567 Avec le nom de Graingrain. 345 00:47:16,007 --> 00:47:19,007 Et puis ils sont venus... - Ce genre de preuves. 346 00:47:23,007 --> 00:47:26,007 Ou deux. 347 00:47:27,207 --> 00:47:30,207 Pilardosse ! Que veux-tu maintenant ? 348 00:47:32,847 --> 00:47:35,847 C'est exactement le point. 349 00:47:36,047 --> 00:47:37,886 Graingrain... 350 00:47:37,887 --> 00:47:40,887 Existent-ils encore ? Je ne le trouve pas. Où est-il? 351 00:47:43,567 --> 00:47:46,567 Sur mon bureau... 352 00:47:47,007 --> 00:47:50,007 J'avais... 353 00:47:50,927 --> 00:47:53,927 J'avais un gros dictionnaire. 354 00:48:00,967 --> 00:48:03,967 J'ai mal à la hanche. 355 00:48:09,287 --> 00:48:12,287 L... - Je ne te comprends pas. Pouvez-vous répéter ? 356 00:48:13,407 --> 00:48:16,407 L... - P-L, prochaine lettre' 357 00:48:17,127 --> 00:48:20,127 A. - P-I-L-A, prochaine lettre' 358 00:48:21,047 --> 00:48:23,486 R. - P-I-L-A-L''' 359 00:48:23,487 --> 00:48:25,886 Non, A. - P-I-L-A''' 360 00:48:25,887 --> 00:48:28,887 R. - Je ne te comprends pas. Pouvez-vous répéter ? 361 00:48:29,407 --> 00:48:32,407 R ! - Je ne te comprends pas. Pouvez-vous répéter ? 362 00:48:33,967 --> 00:48:36,967 R ! - P-I-L-A-R 'prochaine lettre' 363 00:48:37,967 --> 00:48:40,967 D. - P-I-L-A-R-D 'prochaine lettre' 364 00:48:41,207 --> 00:48:44,207 Système d'exploitation. - P-I-L-A-R-D-O-S' 365 00:48:59,567 --> 00:49:02,446 Êtes-vous là ? 366 00:49:02,447 --> 00:49:05,447 Puis-je venir avec toi ? 367 00:49:06,087 --> 00:49:09,087 Est-ce qu'il fait froid ou chaud ? - Froid. 368 00:49:10,207 --> 00:49:12,926 Qu'est-ce que tu vas faire? 369 00:49:12,927 --> 00:49:15,206 Je ne sais pas. 370 00:49:15,207 --> 00:49:18,207 Vous en souvenez-vous encore ? - Oui, tout. 371 00:49:18,407 --> 00:49:21,407 C'était une soirée froide. - Oui. 372 00:49:22,127 --> 00:49:25,127 Mais nous l'avons eu au chaud. 373 00:49:25,727 --> 00:49:28,246 Nous l'avons toujours eu au chaud. 374 00:49:28,247 --> 00:49:31,247 Rien ne pourrait nous arriver. - Mais c'est quand même arrivé. 375 00:49:35,087 --> 00:49:38,087 Ne vous inquiétez pas, je suis là. 376 00:49:38,527 --> 00:49:41,527 Je vais bien. - Moi aussi. 377 00:50:11,847 --> 00:50:14,326 Bonjour, maman ? 378 00:50:14,327 --> 00:50:17,327 Il y a un homme qui dort à l'arrêt de bus. 379 00:50:18,927 --> 00:50:21,927 Que dois-je faire? Dois-je appeler la police ? 380 00:50:23,687 --> 00:50:26,687 Il est gros et sent mauvais 381 00:50:28,527 --> 00:50:31,527 D'accord. Au revoir maman. 382 00:50:39,167 --> 00:50:42,167 J'ai un problème. Mon argent est parti et mon cousin me déprime. 383 00:50:43,847 --> 00:50:46,847 Puis-je rester ici quelques jours ? 384 00:50:48,647 --> 00:50:51,647 Bien sûr, petit sans-abri. 385 00:50:53,407 --> 00:50:56,407 Je vais encore percevoir quelques pensions documents et ensuite je reviendrai. 386 00:50:58,127 --> 00:51:01,127 Allez-y, petit illégal. Partez à la recherche de votre vie passée. 387 00:51:41,607 --> 00:51:43,966 Et... ça vous plaît ? - Bien. 388 00:51:43,967 --> 00:51:46,366 Non, c'est de la pisse de chat. 389 00:51:46,367 --> 00:51:49,367 J'ai choisi la pire année pour toi. 1982. Complètement insipide. 390 00:51:54,207 --> 00:51:57,207 Je ne pense pas que ce soit si grave. 391 00:51:57,287 --> 00:52:00,287 Pourquoi pensez-vous que nous ne nous sommes pas inscrits tu es en cours d'agriculture ? 392 00:52:01,967 --> 00:52:03,926 Réfléchissez bien. 393 00:52:03,927 --> 00:52:06,927 Parce que je ne suis pas agriculteur ?. - Et pourquoi n'es-tu pas agriculteur ? 394 00:52:10,807 --> 00:52:13,807 Parce que je n'ai pas de diplôme d'études secondaires ? - Et pourquoi tu n'as pas de diplôme d'études secondaires ? 395 00:52:16,047 --> 00:52:18,686 Parce que je n'ai pas fini mes études. 396 00:52:18,687 --> 00:52:21,687 Et pourquoi pas ? 397 00:52:21,887 --> 00:52:24,887 Parce que je détestais l'école. 398 00:52:26,327 --> 00:52:29,327 Et pourquoi détestais-tu l'école ? - Eh bien... 399 00:52:31,687 --> 00:52:34,687 Parce que les professeurs étaient de la merde. - Et pourquoi les professeurs étaient-ils nuls ? 400 00:52:39,487 --> 00:52:42,046 Parce que je n'ai rien compris à la merde. 401 00:52:42,047 --> 00:52:45,047 Et pourquoi tu n'as rien compris ? - Pourquoi pas? 402 00:52:46,807 --> 00:52:49,807 Eh bien, parce que... parce que... 403 00:52:53,687 --> 00:52:56,687 Un mot suffit. 404 00:52:59,487 --> 00:53:02,486 Je ne sais pas. Aucune idée. 405 00:53:02,487 --> 00:53:05,487 Laissez-moi vous aider. Parce que tu es stupide. 406 00:53:06,847 --> 00:53:09,847 Facile. Je ne t'ai pas inscrit, parce que tu es stupide. 407 00:53:11,327 --> 00:53:14,327 Complètement stupide. 408 00:53:48,087 --> 00:53:51,087 C'est tout ce que tu vas acheter ? - Oui 409 00:53:51,527 --> 00:53:54,527 Que veux-tu faire avec ce couteau ? - Je veux le finir 410 00:53:58,207 --> 00:54:01,207 Remettez-le. Nous pouvons en parler. Mon quart de travail se termine dans 5 minutes 411 00:54:03,487 --> 00:54:06,487 Très bien - A bientôt 412 00:54:07,727 --> 00:54:10,727 Merci -Catherine. Je m'appelle Catherine. Et le vôtre? 413 00:54:12,687 --> 00:54:15,687 Serge - Tu ne devrais pas faire des choses comme ça 414 00:54:16,127 --> 00:54:19,127 La vie est nul mais il faut le faire apprends à le vivre 415 00:54:47,247 --> 00:54:50,247 Génial. 416 00:54:57,087 --> 00:54:59,406 Mammouth ! - Grosse Bertha ! 417 00:54:59,407 --> 00:55:02,407 Vous avez toujours votre vieux Mammuth. Incroyable. Cette chose vaut une fortune maintenant. 418 00:55:04,127 --> 00:55:06,046 Vraiment? - Oui. 419 00:55:06,047 --> 00:55:09,047 Viens avec moi boire un verre. - Vas-y, je te suis. 420 00:55:27,927 --> 00:55:30,927 Giacomo Agostini, sur le MV4. 421 00:55:35,807 --> 00:55:38,807 Mack Helmut. Vous entendez ça ? Honda, six cylindres. 422 00:55:46,367 --> 00:55:49,367 Et Barry Sheene. Suzuki deux temps. 423 00:55:51,447 --> 00:55:54,447 Déchets, ce deux temps. 424 00:55:59,127 --> 00:56:01,806 Mammouth... 425 00:56:01,807 --> 00:56:04,807 Depuis, vous n’avez pas eu la vie facile. 426 00:56:07,927 --> 00:56:10,646 Ce que je veux dire... 427 00:56:10,647 --> 00:56:13,647 J'aurai toujours un bidon d'huile pour toi. - Non... 428 00:56:15,287 --> 00:56:18,287 Eh bien. C'est moi. Mais pas seulement le pétrole. 429 00:56:21,807 --> 00:56:24,807 C'est très gentil de votre part. 430 00:56:37,607 --> 00:56:40,607 Viens avec moi, oncle patate. J'ai un cadeau pour toi. 431 00:56:43,487 --> 00:56:46,487 Fermez les yeux. 432 00:56:48,007 --> 00:56:51,007 Ouvrez les yeux. 433 00:56:51,287 --> 00:56:53,646 Regarder. 434 00:56:53,647 --> 00:56:56,126 C'est toi. 435 00:56:56,127 --> 00:56:59,127 Un géant de l'extérieur et doux de l'intérieur. 436 00:57:01,007 --> 00:57:04,007 Un éléphant est ton cœur Les lapins sont vos mains. 437 00:57:05,647 --> 00:57:08,647 Et un singe est ton pénis. 438 00:57:10,527 --> 00:57:13,527 HTrès bien réalisé. - Oui, parce que tu le mérites. 439 00:57:19,087 --> 00:57:22,087 Viens. Je vais t'habiller. Et puis nous irons chez mes amis. 440 00:58:30,727 --> 00:58:33,727 Hé les filles ! Tu veux jouer au golf ? 441 00:58:34,447 --> 00:58:37,447 Seize! Juste deux de plus ! - Je les ai eus ! J'en ai plein ! 442 00:58:39,807 --> 00:58:42,807 Attendez! 443 01:00:00,727 --> 01:00:03,727 Tu sais t'amuser, Serge' 444 01:00:03,967 --> 01:00:06,967 Non, je ne l'ai pas touchée. C'est ma cousine. 445 01:00:07,087 --> 01:00:10,087 je ne t'ai pas envié Je viens de dire que tu t'amuses 446 01:00:10,887 --> 01:00:13,887 Mais c'est du bon esprit Je trouve ça horrible si vous vous salissez. 447 01:00:15,407 --> 01:00:18,407 Tu es vierge. Tu es belle. 448 01:00:19,607 --> 01:00:22,607 Tu dois rester comme ça 449 01:00:57,887 --> 01:00:59,686 Comment as-tu fait ? 450 01:00:59,687 --> 01:01:02,687 Je suis méthodique... et méthodique. 451 01:01:03,767 --> 01:01:06,767 C'est le seul endroit où la fille peut bronzer nue 452 01:01:07,407 --> 01:01:09,566 sans être vu. 453 01:01:09,567 --> 01:01:11,886 Je peux l'imaginer. 454 01:01:11,887 --> 01:01:14,887 Elle marche ici, déplie sa serviette, s'allonge... 455 01:01:16,287 --> 01:01:19,287 au bout de 15 minutes elle enlève le bracelet ne pas avoir de ligne de bronzage. 456 01:01:21,247 --> 01:01:24,247 Elle discute, en lisant son papier glacé, 457 01:01:24,687 --> 01:01:27,687 et s'en va, oubliant le bracelet. Méthodique. 458 01:01:29,807 --> 01:01:32,807 Tu as juste eu de la chance. 459 01:01:35,487 --> 01:01:38,487 Hier, j'ai trouvé une montre. 460 01:01:38,927 --> 01:01:41,927 Un Jean-Pierre Cardin. 461 01:01:42,727 --> 01:01:45,727 Sukker. 462 01:01:56,807 --> 01:01:59,807 Désolé... Désolé. 463 01:02:01,207 --> 01:02:03,246 Montez! 464 01:02:03,247 --> 01:02:06,247 Je ne fais pas partie de ce groupe. Désolé, je ne fais pas partie du groupe. 465 01:02:07,607 --> 01:02:10,606 Désolé. 466 01:02:10,607 --> 01:02:13,486 Entrez. - Je ne fais pas partie du groupe. 467 01:02:13,487 --> 01:02:16,446 S'il te plaît! Je ne veux pas... Désolé. 468 01:02:16,447 --> 01:02:19,447 Je n'appartiens pas au groupe ! 469 01:02:25,247 --> 01:02:28,247 Votre retraité est de retour ? - Non, je commence à m'inquiéter. 470 01:02:30,807 --> 01:02:33,126 Puis-je emprunter ton téléphone ? 471 01:02:33,127 --> 01:02:36,127 Bien sûr. J'ai à nouveau du crédit. 472 01:02:36,767 --> 01:02:39,767 Ensuite, appuyez sur le bouton vert. 473 01:02:43,487 --> 01:02:46,487 Mon Dieu, regarde mes cheveux... 474 01:02:53,487 --> 01:02:55,326 Bonjour Serge ? 475 01:02:55,327 --> 01:02:58,327 Non, Serge n'est pas là. J'ai volé son téléphone. 476 01:02:59,567 --> 01:03:02,567 Il est assez bête pour ne pas bloquer le numéro 477 01:03:03,287 --> 01:03:06,287 Je dois y aller. Il y a du travail à faire. 478 01:03:17,767 --> 01:03:19,286 Bonjour. - Vous avez des problèmes ? 479 01:03:19,287 --> 01:03:21,926 Je suis tombé en panne d'essence. Pouvez-vous me conduire ? 480 01:03:21,927 --> 01:03:24,927 Pas de problème... avec plaisir. 481 01:03:25,847 --> 01:03:28,006 Quel est ton nom? -Jean-Luc. 482 01:03:28,007 --> 01:03:30,646 Joli nom. 483 01:03:30,647 --> 01:03:33,486 Putain de salope. 484 01:03:33,487 --> 01:03:36,487 Que se passe-t-il? - Mon téléphone, mon appareil photo, 485 01:03:36,687 --> 01:03:39,687 Un truc MP3 et une carte Micro-SD. - Oui. 486 01:03:41,887 --> 01:03:43,886 Danielle, tu es une amie... - Oui. 487 01:03:43,887 --> 01:03:46,526 Un vrai ami ? - Bien sûr. 488 01:03:46,527 --> 01:03:49,527 Nous verrons. 489 01:03:52,327 --> 01:03:55,327 Est-ce qu'une chienne maigre s'intégrera un sac de 160 litres ? 490 01:03:56,927 --> 01:03:59,927 Je pense que oui. 491 01:04:02,687 --> 01:04:05,687 Prends une pelle, je vais chercher de l'acide. 492 01:04:11,407 --> 01:04:14,407 Un râteau, ça va aussi ? - Non, une pelle. 493 01:04:17,847 --> 01:04:20,847 Très bien, nous avons tout compris. 494 01:04:45,167 --> 01:04:48,167 Quelque chose ne va pas ? - Oui. 495 01:04:48,607 --> 01:04:50,926 Le service social de la municipalité 496 01:04:50,927 --> 01:04:53,927 Ils ont déjà proposé trois différents un emploi, mais je n'étais pas qualifié. 497 01:04:54,647 --> 01:04:57,647 Maintenant, ils prétendent avoir trouvé quelque chose, mais Je ne suis pas qualifié et j'ai peur. 498 01:04:58,767 --> 01:05:01,767 Vous ne devriez pas. 499 01:05:01,847 --> 01:05:04,847 Vous devez y aller. 500 01:05:05,367 --> 01:05:08,367 Il faut travailler. 501 01:05:10,527 --> 01:05:13,527 Plus lentement, Sonia. Ralentissez. 502 01:05:14,687 --> 01:05:17,687 Sonia. 503 01:05:19,327 --> 01:05:22,327 Un instant s'il vous plaît. 504 01:05:22,927 --> 01:05:25,927 Oui, entrez s'il vous plaît. 505 01:05:32,847 --> 01:05:35,847 Je viens pour l'offre d'emploi. 506 01:05:36,127 --> 01:05:39,127 Asseyez-vous. Etes-vous Mademoiselle Pilardosse ? 507 01:05:40,287 --> 01:05:43,287 Oui, mais tu peux m'appeler Mademoiselle Ming si vous le souhaitez. 508 01:05:45,447 --> 01:05:48,246 Bien. 509 01:05:48,247 --> 01:05:51,247 Comme vous le savez, nous collaborons avec le bureau du maire.... 510 01:05:52,727 --> 01:05:55,727 où nous effectuons du nettoyage des emplois au quotidien. 511 01:05:56,607 --> 01:05:59,607 Je parle des municipales, mais nous travaillons aussi pour le secteur privé. 512 01:06:01,367 --> 01:06:04,367 Avez-vous une expérience dans ce métier ? Je veux dire, en tant qu'opérateur de nettoyage ? 513 01:06:07,327 --> 01:06:10,327 Non, jamais. Mais j'aime faire le ménage à la maison. 514 01:06:11,927 --> 01:06:14,927 Si j'attends des invités pour le dîner, 515 01:06:16,287 --> 01:06:18,806 ce qui est tout à fait normal, ce sont des amis, 516 01:06:18,807 --> 01:06:21,807 J'aime que ce soit propre. - Très bien. Êtes-vous un travailleur rapide? 517 01:06:23,607 --> 01:06:26,607 Non, pas vraiment. Je préfère réfléchir d'abord. 518 01:06:27,287 --> 01:06:30,287 J'aime me vider 519 01:06:31,447 --> 01:06:34,447 C'est comme ça que j'ai eu l'idée rédiger un CV 520 01:06:34,847 --> 01:06:37,847 sur du papier toilette utiliser le sang de mes menstruations 521 01:06:38,487 --> 01:06:41,487 Et aussi pour créer un arbre alimentaire 522 01:06:43,127 --> 01:06:45,726 avec les intestins de mes porcs. 523 01:06:45,727 --> 01:06:48,727 C'était en fait l'idée de mon oncle Serge qui est en visite en ce moment. 524 01:06:50,687 --> 01:06:52,726 Bien. Bien. 525 01:06:52,727 --> 01:06:55,727 Savez-vous combien vous aimeriez gagner ? 526 01:06:56,967 --> 01:06:59,967 Laissez-moi réfléchir à ceci. 527 01:07:00,967 --> 01:07:03,967 Disons 3000. C'est mon numéro porte-bonheur. 528 01:07:04,607 --> 01:07:07,046 3000. 529 01:07:07,047 --> 01:07:10,047 Bien. Nous sommes intéressés par votre candidature. 530 01:07:12,407 --> 01:07:15,407 J'hésite encore un peu. 531 01:07:15,967 --> 01:07:18,967 Puis-je vous demander d'attendre dehors, s'il vous plaît ? 532 01:07:19,367 --> 01:07:22,367 Je serai avec toi et je te donnerai vous la décision finale. 533 01:07:22,927 --> 01:07:25,927 Est-ce que ça te va ? - Bien, monsieur. Je vais partir, monsieur. 534 01:07:38,207 --> 01:07:41,207 Tu peux sortir maintenant, Sonia. Elle est partie. Elle est mentale. 535 01:07:43,687 --> 01:07:46,006 Et? 536 01:07:46,007 --> 01:07:49,007 Pas bon. - Pourquoi donc? 537 01:07:50,167 --> 01:07:53,166 Il a trouvé mon profil intéressant, 538 01:07:53,167 --> 01:07:56,167 mais il a peur que je ne me lève pas à l'heure 539 01:07:57,647 --> 01:07:59,126 Comment se fait-il ? 540 01:07:59,127 --> 01:08:02,127 J'ai dit que j'écrivais des poèmes entre minuit et 4 heures du matin et il pensait que c'était un problème. 541 01:08:04,047 --> 01:08:07,047 Ce salaud. Où est-il ? 542 01:08:07,727 --> 01:08:10,727 C'est lui. - C'est lui ? Attendez ici et ne partez pas. 543 01:08:47,887 --> 01:08:50,887 Ce que je voulais dire... 544 01:08:50,967 --> 01:08:53,967 Ce n'était pas poli. 545 01:09:12,927 --> 01:09:15,927 J'ai aussi perdu mon téléphone une fois. Je sais ce que ça fait. 546 01:09:16,047 --> 01:09:19,047 C'est comme si vous aviez perdu la vie. - Oui, toute ta vie. 547 01:09:20,567 --> 01:09:23,567 Comment suis-je censé récupérer tous mes contacts ? 548 01:09:24,127 --> 01:09:26,686 Et ce n'est même pas le pire Toutes mes photos... 549 01:09:26,687 --> 01:09:29,687 Serge, qui m'embrasse devant le Tour Eiffel quand nous sommes allés à Paris 550 01:09:31,207 --> 01:09:34,207 Vous êtes là depuis longtemps ? - 5 jours. Mais très occupé. 551 01:09:35,687 --> 01:09:38,687 Je peux vous le dire... Serge et moi fait des choses... 552 01:09:39,247 --> 01:09:42,247 C'est pire, Catherine. C'est du vol. Imaginez. 553 01:09:43,967 --> 01:09:46,967 Une salope stupide te regarde vie privée avec Serge 554 01:09:48,887 --> 01:09:51,887 Peut-être qu'elle se moque de vous. 555 01:09:52,047 --> 01:09:55,047 Je vais lui briser le bassin. - Et je l'enregistrerai sur mon téléphone. 556 01:09:57,807 --> 01:10:00,807 Je vais donner une leçon à cette salope ! - Sale salope. 557 01:10:01,087 --> 01:10:04,087 Chienne. - Ne t'inquiète pas. 558 01:11:00,127 --> 01:11:03,127 Tu sais ce qu'elle m'a dit quand je l'ai appelée ? - Je sais. 559 01:11:03,807 --> 01:11:06,406 Traiter Serge d'idiot. Je suis le seul à pouvoir faire ça. 560 01:11:06,407 --> 01:11:09,407 Et Serge n'est pas un idiot. - Bien sûr que non. 561 01:11:09,607 --> 01:11:12,486 Ce ne sera pas son meilleur jour... 562 01:11:12,487 --> 01:11:15,446 Nous ne lui ferons pas de mal... juste lui faire peur. 563 01:11:15,447 --> 01:11:17,486 et lui casser les deux jambes ! 564 01:11:17,487 --> 01:11:20,086 Je vais la pousser au sol et je l'ai frappé avec la pelle 565 01:11:20,087 --> 01:11:21,846 D'accord ! 566 01:11:21,847 --> 01:11:24,847 Et je dirai : "Donnez-moi mon téléphone, ma fille, et excuse-toi!" 567 01:11:25,407 --> 01:11:28,407 Nous allons l'humilier ! - Oui! Et je dirai : 568 01:11:28,687 --> 01:11:31,687 "Je n'ai pas entendu vos excuses. Répétez-le ! 569 01:11:33,647 --> 01:11:36,647 Et si tu dois recommencer, ma fille, nous savons où vous trouver. 570 01:11:39,687 --> 01:11:42,687 Maintenant que tu en parles... où la trouve-t-on ? 571 01:11:53,247 --> 01:11:56,247 Merde, oui. 572 01:12:03,247 --> 01:12:06,247 Tu sais quoi, Danielle ? Nous ne dirons rien. 573 01:12:06,767 --> 01:12:09,767 D'ACCORD. 574 01:12:11,127 --> 01:12:14,127 Je vais juste bloquer mon numéro. 575 01:12:16,527 --> 01:12:19,527 Ne vous inquiétez pas... 576 01:12:20,087 --> 01:12:23,087 Je ne laisserai pas cela m'atteindre. 577 01:12:24,447 --> 01:12:27,447 Bien sûr. 578 01:12:31,487 --> 01:12:34,487 C'est beau. Qu'est-ce que c'est? 579 01:12:35,927 --> 01:12:38,927 Une piscine. - On dirait un haricot. 580 01:12:41,967 --> 01:12:44,967 C'est une piscine. 581 01:12:57,047 --> 01:12:59,486 Le soleil brille bien. 582 01:12:59,487 --> 01:13:02,487 Oui, le soleil brille bien. 583 01:13:04,247 --> 01:13:07,247 Je n'ai pas souvent l'occasion de bronzer. 584 01:13:08,967 --> 01:13:11,967 Ne rien faire, c'est bien. 585 01:13:13,567 --> 01:13:16,567 Oui, je n'ai pas souvent l'occasion ne rien faire. 586 01:13:20,327 --> 01:13:23,327 Tu vois les nuages ​​là-bas ? 587 01:13:23,647 --> 01:13:26,647 On dirait un Stradivari. 588 01:13:32,007 --> 01:13:35,007 Je ne suis jamais venu ici auparavant. Grâce à vous je suis là. Merci. 589 01:13:36,567 --> 01:13:38,526 Grâce à vous, je me sens bien. 590 01:13:38,527 --> 01:13:41,527 C'est pour la première fois que j'ai la sensation de pouvoir respirer. 591 01:13:47,247 --> 01:13:50,247 Ouvrez les yeux ! 592 01:13:50,727 --> 01:13:53,326 Ouvre le nez ! 593 01:13:53,327 --> 01:13:56,327 Ouvrez les bras ! 594 01:13:57,087 --> 01:13:59,766 Ouvre ton cul ! - Oui! 595 01:13:59,767 --> 01:14:02,446 Ouvrez-vous ! 596 01:14:02,447 --> 01:14:05,447 Ouvrez-vous ! - Oh, ça fait du bien. 597 01:14:13,367 --> 01:14:16,367 Bonjour, Grosse Bertha ? Mammouth ici. 598 01:14:16,727 --> 01:14:19,727 À votre avis, combien mon vélo peut-il se vendre ? 599 01:14:22,527 --> 01:14:25,126 C'est autant ? 600 01:14:25,127 --> 01:14:28,127 Allez-vous acheter des trimestres ? 601 01:14:30,167 --> 01:14:32,366 C'est ça ? 602 01:14:32,367 --> 01:14:35,367 Je dois y retourner. - Où aller ? 603 01:14:35,927 --> 01:14:38,406 Maison. - Pourquoi? 604 01:14:38,407 --> 01:14:41,407 Tu m'as ramené à la vie. Mais je n'ai plus 40 ans. 605 01:14:43,007 --> 01:14:45,966 Ce n'est pas l'endroit pour moi, Je vais devoir partir. 606 01:14:45,967 --> 01:14:48,967 OK, vas-y. Mais c'est stupide. 607 01:14:49,447 --> 01:14:51,686 Regarder. 608 01:14:51,687 --> 01:14:53,766 Un cadeau pour vous. 609 01:14:53,767 --> 01:14:56,767 Un bout de papier, un morceau de jambon. 610 01:14:59,967 --> 01:15:02,967 Un bout de papier, un morceau de jambon. 611 01:15:04,727 --> 01:15:07,727 Ce qu’on appelle l’art des extraits de papier. Voilà. 612 01:15:12,207 --> 01:15:15,207 C'est sympa Quand écriras-tu ton premier poème ? 613 01:15:16,847 --> 01:15:19,847 Vole, oiseau chanceux, vole. 614 01:15:22,487 --> 01:15:24,726 Je dois te dire quelque chose 615 01:15:24,727 --> 01:15:27,727 Voyez-vous le vautour géant dans mon jardin ? - Oui. 616 01:15:28,487 --> 01:15:30,646 C'est là que papa est enterré. 617 01:15:30,647 --> 01:15:33,647 Il voulait que je reçoive sa pension. Vous voyez, il n’était pas si gourmand que ça. 618 01:15:37,447 --> 01:15:40,447 Choukran, mon amour. - Oui. 619 01:15:46,087 --> 01:15:49,087 Un baiser. 620 01:16:55,367 --> 01:16:58,006 Merci pour les fleurs 621 01:16:58,007 --> 01:17:01,007 Je ne t'ai jamais vu aussi heureux 622 01:17:01,527 --> 01:17:03,846 je ne sais pas 623 01:17:03,847 --> 01:17:06,847 Parfois je me demande si je devrais faire quelque chose différemment 624 01:17:07,087 --> 01:17:10,087 Arrêtez vos querelles. Arrêtez-vous, putain ! 625 01:17:15,487 --> 01:17:18,487 Allez... et soyez heureux ! 626 01:17:19,447 --> 01:17:22,447 Sans moi 627 01:19:54,927 --> 01:19:57,927 Catherine.... 628 01:20:11,247 --> 01:20:14,247 Je t'aime. Je t'aime, chérie. 629 01:20:14,927 --> 01:20:17,927 Oui, je t'aime... Je t'aime. 630 01:20:19,847 --> 01:20:22,847 Je t'aime. 631 01:20:48,287 --> 01:20:51,287 Pour vous tous qui n'êtes pas encore réveillés, c'est votre examen final en philosophie. 632 01:20:53,207 --> 01:20:56,207 Pas de téléphone, pas de documents, vous avez 4 heures. 633 01:20:56,847 --> 01:20:59,847 Retournez vos draps. 634 01:21:15,167 --> 01:21:17,526 Travail 635 01:21:17,527 --> 01:21:20,527 Les Pixies m'ont dit toute ma vie 636 01:21:24,927 --> 01:21:27,927 j'ai compté les heures toute ma vie 637 01:21:29,927 --> 01:21:32,927 J'ai travaillé si dur toute ma vie 638 01:21:35,727 --> 01:21:38,727 Ce que j'ai collecté en hiver 639 01:21:40,927 --> 01:21:43,927 J'ai passé l'été 640 01:21:44,727 --> 01:21:47,727 Année après année 641 01:21:49,087 --> 01:21:52,087 C'est ce qu'on appelle des congés payés. 642 01:21:55,967 --> 01:21:58,967 J'ai travaillé comme un fou parmi des niais 643 01:21:59,407 --> 01:22:02,286 juste pour oublier 644 01:22:02,287 --> 01:22:05,287 J'ai travaillé sans écouter 645 01:22:06,567 --> 01:22:09,567 juste pour fournir 646 01:22:12,367 --> 01:22:15,367 Imagine que je te le dis maintenant 647 01:22:17,447 --> 01:22:20,326 ma vie était un enfer 648 01:22:20,327 --> 01:22:23,327 Mais grâce aux lutins 649 01:22:25,647 --> 01:22:28,647 Je réalise maintenant 650 01:22:28,767 --> 01:22:31,646 pour l'instant je ne travaillerai que 651 01:22:31,647 --> 01:22:34,647 aimer 652 01:22:35,247 --> 01:22:38,247 comme un dernier combat 653 01:22:42,727 --> 01:22:45,727 Serge Pllardosse 654 01:23:34,567 --> 01:23:37,406 Je t'aime, mon lamantin 655 01:23:37,407 --> 01:23:40,407 Des étoiles dans tes yeux 656 01:23:40,447 --> 01:23:43,447 Impur, mais tu es mon pur héros. Mon oncle. 657 01:23:44,727 --> 01:23:47,727 Mon beau-père, mon beau-oncle je t'aime tellement 658 01:23:48,847 --> 01:23:51,847 Continuez votre recherche 659 01:23:53,167 --> 01:23:53,453 pour la jeunesse et l'impureté 660 01:23:53,454 --> 01:23:56,454 Après toi