1 00:02:48,130 --> 00:02:50,549 Wie ist es? Sind Sie überzeugt? 2 00:02:50,716 --> 00:02:52,218 Ja, wir sind überzeugt. 3 00:02:52,385 --> 00:02:54,095 Okay, ich gehe mit dir. 4 00:02:54,261 --> 00:02:55,763 Herr, wohin gehen wir? 5 00:02:55,930 --> 00:02:57,431 Um Ihren Chef zu sehen. 6 00:02:57,598 --> 00:03:00,434 Du bist großartig. Mein Chef wird Sie auf jeden Fall einstellen. 7 00:03:00,601 --> 00:03:02,228 Bitte hier entlang. 8 00:03:02,395 --> 00:03:04,063 Okay, lass uns gehen. 9 00:03:17,326 --> 00:03:20,996 Hier. Wovor hast du Angst? Gib es mir jetzt. 10 00:03:21,163 --> 00:03:22,790 Herr, was wollen Sie? 11 00:03:22,957 --> 00:03:26,919 Schwarzes Tuch. Du hast gesagt, du musst mir die Augen verbinden. 12 00:03:27,086 --> 00:03:28,504 Das ist richtig. 13 00:03:32,550 --> 00:03:35,136 - Hier ist es, Ting. - Dann machen Sie weiter. 14 00:03:35,302 --> 00:03:37,972 Oh, natürlich... natürlich... 15 00:03:47,022 --> 00:03:48,983 Bitte steigen Sie ein, Sir. 16 00:03:52,820 --> 00:03:55,156 - Gehen. - In Ordnung. 17 00:04:34,487 --> 00:04:38,032 Lau Ming, Wong Gwan, Wong Chi-Ping, Lee Man-Tai 18 00:04:38,866 --> 00:04:42,620 Gastdarsteller: Luk Chuen, Fang Fang, Ko Keung, Wong Ching 19 00:04:47,750 --> 00:04:51,670 Musik komponiert von Yeung To-Fuo Text von Mak Ching 20 00:04:56,008 --> 00:04:57,051 Art Direction von Kam Pui-Ling 21 00:04:57,218 --> 00:04:59,053 Stellvertretende Direktoren: Xu Shiao-Liang, Chiu Liu-Kong 22 00:04:59,512 --> 00:05:02,932 Produktionsleiter: Lee Siu-Cheung Requisiten: Lee Ching-Fu 23 00:05:03,140 --> 00:05:06,393 Herausgegeben von Leung Wing-Chan Sound von Cheung Wah 24 00:05:06,685 --> 00:05:10,397 Stuntdirektoren: Jackie Chan, Luk Chuen 25 00:05:10,564 --> 00:05:14,235 Kameramann: Chan Wing-Shu Beleuchtung: Hui Muk-Wong 26 00:05:31,919 --> 00:05:34,547 Meister Ting, das ist der richtige Ort. 27 00:05:36,632 --> 00:05:40,010 Ich kann meinen Weg mit verbundenen Augen nicht finden. 28 00:05:40,177 --> 00:05:41,262 Hol mir einen Stock. 29 00:05:41,428 --> 00:05:44,390 Was? Ein Stock? 30 00:05:44,557 --> 00:05:47,059 Ich verspreche, niemanden damit zu schlagen. 31 00:06:15,004 --> 00:06:17,798 Meister Ting, Ich habe damit nichts zu tun. 32 00:06:17,965 --> 00:06:23,721 Ich weiß, dass Ihr Chef testet mein Kung Fu. Lass uns gehen. 33 00:06:25,723 --> 00:06:26,932 Auf diese Weise... 34 00:06:41,363 --> 00:06:42,907 Es ist hier. 35 00:06:43,073 --> 00:06:45,743 Meister Ting, bitte warten Sie einen Moment. 36 00:06:47,328 --> 00:06:52,333 Hey, wenn du mir nicht die Augenbinde entfernst Jetzt könnte ich wirklich blind werden. 37 00:06:59,965 --> 00:07:02,676 Dieser Ort ist ziemlich beeindruckend. 38 00:07:25,449 --> 00:07:29,244 So guter Wein und gutes Essen, aber niemand berührt es. 39 00:07:29,411 --> 00:07:34,792 Du bist zu vorsichtig. Du bist mein geladener Gast, ich werde dich nicht vergiften. 40 00:07:35,834 --> 00:07:38,003 Ich bin an meine eigenen Stäbchen gewöhnt. 41 00:07:41,882 --> 00:07:44,677 Ich bin Lam Nan. 42 00:07:45,636 --> 00:07:47,972 Dame Nan... 43 00:07:48,138 --> 00:07:51,684 Ich bin ganz anders als die Großen Chefs, die Sie kennengelernt haben, nicht wahr? 44 00:07:51,850 --> 00:07:55,729 Du hast mich nicht hierher eingeladen Nur um mich zu bewirten und zu essen, oder? 45 00:07:55,896 --> 00:07:59,400 Ich habe den Namen gehört Ting Chung schon lange. 46 00:07:59,566 --> 00:08:01,151 Du bist mutig und gut im Kung Fu, 47 00:08:01,318 --> 00:08:04,363 Du bist ein vielbeschäftigter Mensch, aber ein fairer Richter, 48 00:08:04,530 --> 00:08:08,325 Du kämpfst viel und verlierst kaum jemals, 49 00:08:08,492 --> 00:08:12,955 Nicht viele Leute können dich schlagen, selbst wenn dir die Augen verbunden sind... 50 00:08:13,122 --> 00:08:15,791 Deshalb bist du der Richtige. 51 00:08:15,958 --> 00:08:18,794 - Der für was? - Derjenige, der für uns stirbt. 52 00:08:18,961 --> 00:08:23,173 Ich werde nicht sterben. Wenn eine Katze neun Leben hat, Ich habe achtzehn. 53 00:08:24,258 --> 00:08:27,219 Wie viele Leben haben Sie jetzt noch? 54 00:08:27,386 --> 00:08:30,222 Ich behalte nicht den Überblick. Ich habe mehr als eine. 55 00:08:30,389 --> 00:08:35,477 Das tun Sie auf jeden Fall... Einer davon ist die meines Bruders und einer gehört mir. 56 00:08:36,520 --> 00:08:39,106 Wo willst du mich? um eure Leben zu retten? 57 00:08:39,273 --> 00:08:42,317 - Die stürmischen Berge. - Bist du verrückt? 58 00:08:42,484 --> 00:08:46,280 Ich bin nicht verrückt. Mein jüngerer Bruder ist sehr krank. 59 00:08:46,447 --> 00:08:51,577 Wenn ich ihn nicht in die Hauptstadt bringen kann zu Yip dem Arzt in drei Tagen, 60 00:08:51,744 --> 00:08:53,579 Ich muss zusehen, wie er stirbt. 61 00:08:53,746 --> 00:08:58,709 Der einzige Weg, rechtzeitig dorthin zu gelangen geht durch die Stormy Mountains. 62 00:08:58,876 --> 00:09:02,212 Wissen Sie, wie viele Banditen es gibt? gibt es in den Stormy Mountains? 63 00:09:02,379 --> 00:09:06,175 Sie werden deinen Körper wollen, Ihr Geld und Ihr Leben. 64 00:09:06,341 --> 00:09:09,470 Deshalb stelle ich Sie ein um unser Leibwächter zu sein. 65 00:09:20,397 --> 00:09:24,318 Geld spielt keine Rolle. Nennen Sie einfach Ihren Preis. 66 00:09:25,360 --> 00:09:28,113 Wie viel denkst du? Mein Leben ist es wert? 67 00:09:28,280 --> 00:09:30,365 Ich bezahle, was immer Sie verlangen. 68 00:09:30,532 --> 00:09:34,661 Ich habe keinen Preis. Ich könnte wertlos sein. 69 00:09:34,828 --> 00:09:36,371 Ich bin neugierig. Warum mich auswählen? 70 00:09:36,538 --> 00:09:41,877 Da du so viele Leben hast, nur du würde zustimmen, unser Leibwächter zu sein. 71 00:09:44,088 --> 00:09:48,133 Sie haben Recht. Du hast es gefunden ein Wahnsinniger, der für dich stirbt. 72 00:09:48,300 --> 00:09:52,387 Dieser Verrückte funktioniert nicht für Geld oder Leben. 73 00:09:53,430 --> 00:09:55,766 - Wofür arbeiten Sie? - Nichts. 74 00:09:55,933 --> 00:09:59,895 - Warum sind Sie einverstanden zu gehen? - Du wirst es nie erraten. 75 00:10:02,606 --> 00:10:05,275 Ich habe auch angestellt ein paar hochqualifizierte Assistenten. 76 00:10:06,151 --> 00:10:08,070 - Du wirst sie führen. - Kann ich sie treffen? 77 00:10:08,237 --> 00:10:09,780 Sicherlich. 78 00:10:10,823 --> 00:10:13,158 Dame Nan. 79 00:10:13,325 --> 00:10:16,870 Hier sind sie. Sie sind alle sehr gut ausgebildet. 80 00:10:17,037 --> 00:10:18,914 Ich werde nur ein paar auswählen. 81 00:10:26,630 --> 00:10:29,967 Du... du... 82 00:10:31,426 --> 00:10:34,555 Du... du... 83 00:10:34,721 --> 00:10:37,141 Du und du... 84 00:10:37,307 --> 00:10:40,644 Die, die ich ausgewählt habe, stehen hier drüben, der Rest steht da. 85 00:10:46,108 --> 00:10:48,819 Diejenigen, die ich ausgewählt habe, können als Träger arbeiten. 86 00:10:48,986 --> 00:10:50,612 Der Rest kann jetzt gehen. 87 00:10:50,779 --> 00:10:53,240 Was? Als Träger arbeiten? 88 00:10:53,407 --> 00:10:55,409 Dafür bist Du fit. 89 00:10:55,576 --> 00:11:00,038 Ting, tust du das, um uns zu verweigern? die Chance, etwas Geld zu verdienen? 90 00:11:00,205 --> 00:11:03,917 Was nützt Geld? ob du bei der Herstellung stirbst? 91 00:11:04,084 --> 00:11:06,461 So wirst du uns nicht los. 92 00:11:06,628 --> 00:11:07,838 Was können Sie tun? 93 00:11:51,715 --> 00:11:54,218 Gibt es noch weitere Herausforderer? 94 00:11:56,470 --> 00:12:00,515 Mit ihrer Art von Kung Fu werden sie es schaffen werde sicherlich auf den Stormy Mountains sterben. 95 00:12:02,184 --> 00:12:05,062 Sie sind wirklich nutzlos. Würdest du alleine zurechtkommen? 96 00:12:05,229 --> 00:12:06,897 Ich muss zwei Jungs mitbringen. 97 00:12:07,064 --> 00:12:09,191 - Wer sind Sie? - Ich weiß nicht. 98 00:12:09,358 --> 00:12:11,860 - Ich muss dir drei Löcher zeigen. - Drei Löcher? 99 00:12:12,027 --> 00:12:15,405 Schauen Sie sich das erste Loch an. Ich habe das heimlich gemacht. 100 00:12:15,572 --> 00:12:17,950 Mir waren die Augen verbunden, aber ich war nicht blind. 101 00:12:18,116 --> 00:12:20,452 Schauen Sie sich diese beiden Löcher an. 102 00:12:20,619 --> 00:12:25,916 Wenn ich wirklich blind wäre, Diese beiden Löcher wären auf meinem Körper. 103 00:12:26,083 --> 00:12:28,585 Ich hätte diese gerne zwei Kämpfer mit mir. 104 00:12:28,752 --> 00:12:33,298 - Glauben Sie, dass sie Ihnen von Nutzen sind? - Definitiv. 105 00:12:33,465 --> 00:12:36,551 Du hast Geschmack. Du hast die beiden Schönen ausgewählt. 106 00:12:36,718 --> 00:12:38,595 Schöne? 107 00:12:38,762 --> 00:12:41,723 Schwestern, kommt und lernt euch kennen der berühmte Ting. 108 00:12:41,890 --> 00:12:43,892 Auf unserem Weg! 109 00:13:00,742 --> 00:13:04,329 Die beeindruckenden Zwillingsschwerter. Ich bin beeindruckt. 110 00:13:06,915 --> 00:13:10,168 Es ist uns eine Ehre, Meister Ting. 111 00:13:10,335 --> 00:13:13,630 Gut gemacht. Woher wissen Sie von ihnen? 112 00:13:13,797 --> 00:13:16,842 Ich kenne die Zwillingsschwerter schon lange. 113 00:13:17,009 --> 00:13:19,886 Wir können nicht in die Stormy Mountains gehen ohne sie. 114 00:13:20,053 --> 00:13:21,096 Können wir jetzt losfahren? 115 00:13:21,263 --> 00:13:24,516 - Noch nicht. Ich brauche noch einen Helfer. -Wer ist er? 116 00:13:24,683 --> 00:13:27,436 Chang, der Gehörlose am Stadttor der Leder repariert. 117 00:13:27,602 --> 00:13:31,732 - Der gehörlose Kerl? Welchen Nutzen hat er für uns? - Er ist sehr nützlich. 118 00:13:37,779 --> 00:13:39,239 Hier entlang. 119 00:13:46,330 --> 00:13:48,290 - Hier? -Ja. 120 00:13:48,457 --> 00:13:50,167 Hier. Hier. 121 00:13:52,419 --> 00:13:54,129 Schlag zu! 122 00:14:00,260 --> 00:14:01,803 Du bist der Lederreparaturmann? 123 00:14:01,970 --> 00:14:05,307 Gibt es einen anderen Grund? Du hast nach mir geschickt? 124 00:14:07,267 --> 00:14:09,353 Was für eine Haut Sind Sie darauf spezialisiert? 125 00:14:09,519 --> 00:14:12,731 Ich mache sie alle, außer menschlicher Haut. 126 00:14:14,066 --> 00:14:18,820 Wie konnte er mich hören? mit all dem Trommeln? 127 00:14:18,987 --> 00:14:23,617 Er hat von deinen Lippen gelesen. 128 00:14:25,327 --> 00:14:28,747 Er kann von den Lippen lesen. 129 00:14:28,914 --> 00:14:30,707 Lange nicht gesehen, Bruder Chang. 130 00:14:30,874 --> 00:14:32,292 Bruder Chang! 131 00:14:35,754 --> 00:14:38,382 Bruder Chang, Warum rennst du immer vor mir weg? 132 00:14:38,548 --> 00:14:40,509 Du bringst immer schlechte Nachrichten. 133 00:14:40,675 --> 00:14:43,720 - Du hast völlig recht. - Los geht's. 134 00:14:55,273 --> 00:14:59,569 Du kannst nicht rennen. Wir haben einen Geschäftsvertrag. 135 00:14:59,736 --> 00:15:02,406 - Wie was? - Wir tauschen... unser Leben. 136 00:15:02,572 --> 00:15:04,408 Wo? 137 00:15:05,450 --> 00:15:06,993 - Die Stormy Mountains? - Ja. 138 00:15:08,954 --> 00:15:11,790 Wir brauchen wirklich deine Hilfe, Chang. 139 00:15:11,957 --> 00:15:15,961 - Werden Sie? - Wie könnte ich ein solches Angebot ablehnen? 140 00:15:23,802 --> 00:15:26,221 Es ist jetzt spät. Worauf warten wir? 141 00:15:26,388 --> 00:15:28,473 Für die Frauen. Normalerweise kommen sie zu spät. 142 00:15:32,686 --> 00:15:36,440 Wir können jetzt losfahren. Kommen Sie und holen Sie sich die Sänfte. 143 00:16:01,882 --> 00:16:03,967 Ich danke Ihnen im Voraus für diese Reise. 144 00:16:04,134 --> 00:16:07,554 Warum ist die Sänfte so verpackt? Er könnte ersticken. 145 00:16:09,306 --> 00:16:13,268 - Er darf nicht dem Wind ausgesetzt werden. - Oder er kann niemandem gegenüberstehen. 146 00:16:16,563 --> 00:16:19,900 Wenn es ihm schlechter geht, Wer wird verantwortlich sein? 147 00:16:20,066 --> 00:16:25,739 Vergessen Sie nicht, dass sie unsere Chefin ist. Der Chef hat immer Recht. 148 00:16:25,906 --> 00:16:28,408 Lass uns gehen. 149 00:16:28,575 --> 00:16:32,787 - Ich vertraue Ihnen unsere Angelegenheiten an. - Seien Sie versichert, Lady Nan. 150 00:16:34,206 --> 00:16:35,832 Lass uns gehen. 151 00:17:25,674 --> 00:17:26,424 Stoppen. 152 00:17:27,300 --> 00:17:31,888 Die Stadt der Flaggen liegt geradeaus. Dahinter liegen die Stormy Mountains. 153 00:17:32,055 --> 00:17:34,140 Bruder, du gehst und schauen Sie sich den Ort an. 154 00:17:34,307 --> 00:17:36,810 Es gibt nichts zu überprüfen. 155 00:17:36,977 --> 00:17:39,854 Niemand war mutig genug, dorthin zu gehen die Stormy Mountains in zehn Jahren. 156 00:17:40,021 --> 00:17:43,441 Es gibt also keinen Grund, in die Stadt zu gehen. 157 00:17:43,567 --> 00:17:45,277 Es ist eine Geisterstadt. 158 00:17:45,443 --> 00:17:48,029 Ich kenne jemanden Lebe in dieser Geisterstadt. 159 00:17:48,196 --> 00:17:52,826 -Wer ist es? - Die alte Dame vom Mar Po Inn. 160 00:17:52,993 --> 00:17:56,121 Dieses Monster, das kaum laufen kann? 161 00:17:56,288 --> 00:17:59,874 Ich weiß auch, dass einige Leute habe diese Stadt kürzlich besucht. 162 00:18:41,499 --> 00:18:43,585 Hey, alte Dame! 163 00:18:50,967 --> 00:18:53,345 Endlich habe ich Kunden. 164 00:19:02,437 --> 00:19:05,857 Sir, was möchten Sie essen? 165 00:19:06,024 --> 00:19:11,780 Ein Frühlingshuhn, Schweineleber, gedämpfte Garnelen und eine Flasche Wein. 166 00:19:11,946 --> 00:19:15,367 - Ich habe nicht... - Was hast du nicht? 167 00:19:16,409 --> 00:19:22,666 Frühlingshuhn, Schweineleber, Garnelen und Wein... 168 00:19:22,832 --> 00:19:24,250 Ich habe nichts davon. 169 00:19:24,417 --> 00:19:27,420 Warum hatten Sie sie auf der Speisekarte? 170 00:19:27,587 --> 00:19:32,175 Wir hatten sie früher. Du bist zu spät. 171 00:19:32,342 --> 00:19:34,010 Wie spät sind wir? 172 00:19:34,177 --> 00:19:35,929 Zehn Jahre zu spät. 173 00:19:36,096 --> 00:19:38,932 In den letzten zehn Jahren Ich hatte keinen einzigen Kunden. 174 00:19:39,099 --> 00:19:42,018 Woher könnte ich das Geld bekommen? Fleisch und Wein kaufen? 175 00:19:42,185 --> 00:19:44,813 - Was hast du jetzt? - Gebratener Eierreis. 176 00:19:44,979 --> 00:19:47,857 - Und? - Reisspiegelei. 177 00:19:48,024 --> 00:19:49,484 Welches möchtest du? 178 00:19:49,651 --> 00:19:50,860 Beide. 179 00:19:51,027 --> 00:19:55,782 Sir, Sie sind so ein freundlicher Mann. 180 00:19:55,949 --> 00:19:58,118 Zwei Taels aus Silber. Bezahlen Sie jetzt. 181 00:19:58,284 --> 00:20:01,079 Was? Zwei Taels Silber? 182 00:20:01,246 --> 00:20:07,168 Kunden sind hier rar. Wir haben um die vergangenen Jahre nachzuholen. 183 00:20:08,336 --> 00:20:10,255 Vielen Dank, Herr. 184 00:20:14,801 --> 00:20:15,927 Und ihr zwei? 185 00:20:16,094 --> 00:20:18,638 - Bitte schön. - Nimm das auch. 186 00:20:18,805 --> 00:20:20,348 Danke schön. 187 00:20:31,317 --> 00:20:34,654 Willkommen, alle zusammen. Willkommen. 188 00:20:36,948 --> 00:20:41,953 Kein Wunder, dass die Vögel singen. Die Gott des Glücks schickt Kunden. 189 00:20:46,499 --> 00:20:50,336 Es ist eher die Arbeit der Götter des Unglücks. 190 00:21:53,775 --> 00:21:59,197 Seltsam. Sie bezahlten den Reis, aber niemand isst. 191 00:22:00,698 --> 00:22:05,161 Das ist in Ordnung, ich kann es behalten für den Rest der Woche. 192 00:22:10,917 --> 00:22:14,379 Feiglinge! Schäm dich. 193 00:22:41,781 --> 00:22:45,702 Ich nehme an, ihr kennt mich alle? 194 00:22:45,869 --> 00:22:49,289 Du musst der Gott des Darts sein, Wu der tausend Hände. 195 00:22:49,455 --> 00:22:54,252 Rechts. Ihr Räuber habt Angst von nur einem Mann. Tsang. 196 00:22:56,379 --> 00:22:58,590 Hat er dich hierher eingeladen? 197 00:22:58,756 --> 00:23:02,010 Er verlangte die Hälfte deiner Beute. 198 00:23:05,680 --> 00:23:09,434 Jeder Widerstand wird sein lebendig gehäutet. Habe ich recht? 199 00:23:11,561 --> 00:23:13,938 - Habe ich recht? -Ja ja ja... 200 00:23:14,105 --> 00:23:19,819 Mach dir keine Sorge. Mit mir in der Nähe, Er wird es nicht einmal wagen, dich zu berühren. 201 00:23:19,986 --> 00:23:21,779 Aber... 202 00:23:21,946 --> 00:23:24,198 Ich muss eine Schutzgebühr erheben. 203 00:23:24,365 --> 00:23:25,992 Wie viel willst du? 204 00:23:26,159 --> 00:23:27,869 Eine 3-7-Split. 205 00:23:28,036 --> 00:23:30,580 - Du nimmst 30 %? - Ich möchte 70 %. 206 00:23:30,747 --> 00:23:34,334 Was? Du willst mehr als Meister Tsang? 207 00:23:34,500 --> 00:23:38,046 Ich bin der Gott des Darts. Wer ist er? 208 00:23:38,212 --> 00:23:40,506 Was ist mit dir? 209 00:23:43,593 --> 00:23:46,721 Wu, diese Dinge können mir nichts anhaben. 210 00:23:46,888 --> 00:23:48,473 Komm hier raus. 211 00:25:12,390 --> 00:25:17,603 Ich nehme nur die Hälfte deiner Beute. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 212 00:25:23,026 --> 00:25:24,318 Er ist zurück. 213 00:25:29,115 --> 00:25:31,284 - Hast du etwas gesehen? - Ja, das habe ich. 214 00:25:31,451 --> 00:25:32,785 Was hast du gesehen? 215 00:25:32,952 --> 00:25:35,705 - Wu der tausend Hände. - Der Gott des Darts? 216 00:25:35,872 --> 00:25:39,083 Er verlor nicht nur seine Hände, er verlor auch sein Leben und seine Haut. 217 00:25:39,250 --> 00:25:43,296 Der Gott des Darts ist hochqualifiziert. Wer ist geschickter als er? 218 00:25:43,463 --> 00:25:48,760 Er beschäftigt sich auch mit Haut, aber nicht der Typ, mit dem ich zu tun habe. 219 00:25:48,926 --> 00:25:50,178 Was ist der Unterschied? 220 00:25:50,344 --> 00:25:54,724 Ich repariere alle Hauttypen außer menschliche Haut. 221 00:25:54,891 --> 00:25:58,770 - Und er? - Er repariert nicht, er häutet nur ... 222 00:25:58,936 --> 00:26:00,354 und er häutet nur Menschen. 223 00:26:00,521 --> 00:26:02,774 Aber er häutet keine guten Leute. 224 00:26:04,442 --> 00:26:08,529 Ich weiß. Er muss der berühmte Tsang sein. 225 00:26:10,656 --> 00:26:12,617 Vielen Dank, Meister Tsang. 226 00:26:21,292 --> 00:26:24,754 Keiner von uns hat genug. Was sollen wir tun? 227 00:26:26,756 --> 00:26:29,884 Ich bin jetzt sehr alt, aber du bist noch jung. 228 00:26:31,636 --> 00:26:33,221 Wenn du meins nimmst, hast du genug. 229 00:26:33,387 --> 00:26:37,100 Onkel, das kann ich nicht. Du hast eine Frau und Kinder. 230 00:26:37,266 --> 00:26:40,436 Ich bin Single und niemand wird mich vermissen, wenn ich sterbe. 231 00:26:41,479 --> 00:26:43,731 Nimm meins und du wirst genug haben. 232 00:26:43,898 --> 00:26:46,943 - Das ist nicht gut. - Es spielt keine Rolle. Nimm es. 233 00:26:47,110 --> 00:26:52,073 Schluss mit der Heuchelei! Ich habe noch nie einen rücksichtsvollen Räuber gesehen. 234 00:26:52,240 --> 00:26:57,203 Ich hasse Leute wie dich. Wenn nicht Komm jetzt rein, ich häute euch beide. 235 00:26:58,246 --> 00:26:59,747 Onkel, du gehst. 236 00:26:59,914 --> 00:27:02,959 -Ich kann nicht. - Ich meine es ernst, Onkel. Du gehst. 237 00:27:03,126 --> 00:27:05,128 Was ist mit dir? 238 00:27:06,045 --> 00:27:08,047 Herzlichen Glückwunsch, ihr zwei könnt jetzt gehen. 239 00:27:08,214 --> 00:27:11,217 -Gehen? - Das hat er gesagt. 240 00:27:11,384 --> 00:27:12,844 Er lässt uns gehen? 241 00:27:13,010 --> 00:27:15,638 Warum bist du so dicht? Kannst du es nicht sagen? 242 00:27:16,556 --> 00:27:20,309 Ich kenne ihn gut. Normalerweise ist er ein Mann weniger Worte. 243 00:27:20,476 --> 00:27:23,146 Wenn er dich ausschimpft, hast du Glück. 244 00:27:23,312 --> 00:27:28,151 Ting, wann bist du geworden So ein Fleißiger? 245 00:27:28,317 --> 00:27:29,902 Bitten Sie sie, jetzt zu gehen. 246 00:27:30,069 --> 00:27:32,905 Was hat er gesagt? 247 00:27:33,072 --> 00:27:36,159 - Ihr zwei könnt jetzt gehen. - Geh, geh, geh... 248 00:27:36,325 --> 00:27:38,202 Danke, danke. 249 00:27:38,369 --> 00:27:39,871 Danke Danke. 250 00:27:42,957 --> 00:27:44,375 Schimpft er immer mit Leuten? 251 00:27:44,542 --> 00:27:49,130 Nein, es ist einfacher für ihn zu töten als Leute zu beschimpfen. 252 00:27:49,297 --> 00:27:54,427 Hey! Kommst du raus oder wir? Müssen Sie hereinkommen und Sie hinaustragen? 253 00:27:57,138 --> 00:27:58,514 Was nun? 254 00:28:15,448 --> 00:28:16,991 Er ist schlauer als ich. 255 00:28:17,158 --> 00:28:19,202 Was? Er ist gegangen? 256 00:28:19,368 --> 00:28:22,330 Keine Sorge, wir werden ihn finden. 257 00:28:35,593 --> 00:28:38,471 - Hey, was machst du? - Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 258 00:28:38,638 --> 00:28:41,891 - Da ist jemand drinnen. - Tot oder lebendig? 259 00:28:42,058 --> 00:28:44,769 Wenn er noch lebt, sagen Sie ihm, er soll verschwinden. 260 00:28:46,187 --> 00:28:49,232 - Er ist sehr amüsant. - Urkomisch. 261 00:29:18,886 --> 00:29:20,680 Stoppen! 262 00:29:20,846 --> 00:29:23,474 Bruder Tsang, bitte sei freundlich. 263 00:29:25,476 --> 00:29:27,228 Wie geht es dir, großer Bruder? 264 00:29:27,687 --> 00:29:31,232 Er ist eine schlechte Nachricht, Aber du kannst mich nicht ignorieren, oder? 265 00:29:31,399 --> 00:29:35,027 Es ist zwei Jahre her, seit wir zuletzt getroffen. Wie geht es dir? 266 00:29:39,615 --> 00:29:40,658 Soso. 267 00:29:40,825 --> 00:29:44,954 Ich weiß, dass du nicht gehen wirst. Du weißt, dass ich dich reinziehen werde. 268 00:29:45,121 --> 00:29:48,082 Willst du sehen Wen beschützen wir? 269 00:29:49,250 --> 00:29:53,838 - WHO? - Mein Bruder. Er ist schwer krank. 270 00:29:54,005 --> 00:29:56,716 Kommen Sie mit uns in die Berge. Es wird Spaß machen. 271 00:30:07,977 --> 00:30:09,353 Glaubst du, er wird gehen? 272 00:30:09,520 --> 00:30:12,231 Er hat den Gott des Darts getötet, also wird er es tun. 273 00:30:12,398 --> 00:30:13,482 Warum? 274 00:30:13,649 --> 00:30:16,777 Wu war der Liebhaber von Lady Liu der Stormy Mountains. 275 00:30:16,944 --> 00:30:23,701 Er würde lieber nach Lady Liu suchen als warte darauf, dass sie kommt, um sich zu rächen. 276 00:30:23,868 --> 00:30:26,579 Zehntausend Tael Silber und zwei Krüge guten Weins. 277 00:30:26,746 --> 00:30:29,582 Ist das alles, was Sie wollen? 278 00:30:30,624 --> 00:30:34,086 Zehntausend Tael Silber? Ich werde bezahlen. 279 00:30:46,098 --> 00:30:49,477 Eine Bindung von zehntausend Tael Silber 280 00:30:49,643 --> 00:30:52,563 und der feinste Nu Er Hong-Wein als meine Geschenke an dich. 281 00:30:58,444 --> 00:31:02,406 Ich bin Tsang Mo-Yi, der Dritte in der Familie. 282 00:31:07,745 --> 00:31:10,664 - Dein Vater ist Tsang Man-Tien. - Ja. 283 00:31:17,254 --> 00:31:20,132 Guter Wein muss geteilt werden. Mit mir trinken? 284 00:31:20,299 --> 00:31:22,093 Sicherlich. 285 00:31:25,304 --> 00:31:27,098 Mach weiter. 286 00:31:30,851 --> 00:31:32,686 Wundervoller Wein. 287 00:31:35,272 --> 00:31:36,565 Mehr. 288 00:31:45,282 --> 00:31:48,452 Gehst du? in die Stormy Mountains? 289 00:31:48,619 --> 00:31:53,457 Ihre ganze Familie ist dabei gestorben. Willst du wie sie sterben? 290 00:31:53,624 --> 00:31:54,792 Nein. 291 00:32:03,968 --> 00:32:09,056 Die Banditen der Stormy Mountains werden von vier Stellvertretern geleitet. 292 00:32:09,223 --> 00:32:13,269 Einer heißt der Gelehrte, der zweite heißt Fake Monk, 293 00:32:13,436 --> 00:32:17,106 der dritte heißt Old Wolf und die letzte ist Lady Liu. 294 00:32:17,273 --> 00:32:18,983 Das werde ich mir merken. 295 00:32:19,150 --> 00:32:24,447 Die vier mögen mächtig sein, aber ich denke, dass man damit klarkommt. 296 00:32:24,613 --> 00:32:30,119 Aber ob du den Herrn getroffen hast, bin ich mir nicht sicher Du würdest drei seiner Züge überleben. 297 00:32:30,286 --> 00:32:31,704 Wer ist er? 298 00:32:31,871 --> 00:32:34,999 Wussten Sie, dass ich einen Liebhaber hatte? 299 00:32:37,126 --> 00:32:40,129 Schauen Sie sich dieses Porträt von mir an als ich jung war. 300 00:32:40,296 --> 00:32:43,674 Obwohl ich nicht exquisit war, Ich galt als schön. 301 00:32:45,217 --> 00:32:49,054 Also liebte er mich. 302 00:32:49,221 --> 00:32:54,185 Er liebte meine Küche und besuchte mich oft. 303 00:32:54,351 --> 00:32:59,523 Er war in letzter Zeit nicht zu Besuch, aber ich glaube, er wird bald kommen. 304 00:32:59,690 --> 00:33:04,111 Ich werde auf ihn warten bis ans Ende der Zeit. 305 00:33:05,154 --> 00:33:06,363 Wissen Sie, wer er ist? 306 00:33:06,530 --> 00:33:09,241 Der Herrscher der Stormy Mountains, Lord Chu. 307 00:33:09,408 --> 00:33:10,659 Lord Chu? 308 00:33:14,330 --> 00:33:17,958 Du bist betrunken. Guter Wein ist schwer zu bekommen. 309 00:33:18,125 --> 00:33:21,879 Du bist ein gutes Kind. Ich möchte nicht, dass du dort stirbst. 310 00:33:22,046 --> 00:33:23,923 Das ist für dich. 311 00:33:28,135 --> 00:33:30,888 - Was kann es? - Es kann Leben retten. 312 00:33:31,055 --> 00:33:35,643 Gib das einem Mann in den Bergen mit sechs Fingern an der linken Hand. 313 00:33:35,809 --> 00:33:37,645 Er kann Ihr Leben retten. 314 00:33:37,811 --> 00:33:38,854 Danke schön. 315 00:33:39,021 --> 00:33:41,941 Das ist nicht nötig. Geh weg mit dir. 316 00:33:43,108 --> 00:33:49,907 ♪ Wenn der Frühling kommt 317 00:33:50,074 --> 00:33:56,455 ♪ Hunderte von Blumen beginnen zu blühen 318 00:33:56,622 --> 00:34:01,085 ♪ In einem Garten aus Hunderten von Blumen 319 00:34:01,252 --> 00:34:05,839 ♪ Ich warte alleine... 320 00:34:07,007 --> 00:34:09,760 Die stürmischen Berge sind ein bedrohlicher Ort. 321 00:34:09,927 --> 00:34:13,055 Wenn du dort nicht sterben willst, man muss sich an die Regeln halten. 322 00:34:13,222 --> 00:34:14,473 Befolgen Sie die Regeln? 323 00:34:14,640 --> 00:34:17,476 Von nun an, Ich leite die Expedition. 324 00:34:17,643 --> 00:34:20,563 Verlasse die Gruppe nicht ohne meine Bitte um Erlaubnis und seien Sie stets ruhig. 325 00:34:20,729 --> 00:34:24,733 - Auch kein Alkohol. - Können wir beim Trinken flexibel sein? 326 00:34:24,900 --> 00:34:28,612 Wenn Sie gegen Regeln verstoßen, Ich werde dich bei lebendigem Leib häuten. 327 00:34:29,446 --> 00:34:32,575 Großer Bruder, ich werde alle deine Regeln befolgen. 328 00:34:32,741 --> 00:34:34,034 Lass uns gehen. 329 00:34:36,412 --> 00:34:38,706 Ausziehen! 330 00:34:58,267 --> 00:35:01,979 ♪ Das Hohe, Wellenförmige Stürmische Berge 331 00:35:02,146 --> 00:35:05,941 ♪ So schwer zu erobern wie der Himmel 332 00:35:06,150 --> 00:35:09,862 ♪ Gefahren und Hindernisse auf dem Weg 333 00:35:10,029 --> 00:35:13,949 ♪ Wie der Weg führt zum Tor der Hölle 334 00:35:14,116 --> 00:35:18,037 ♪ Die vier Stellvertreter bewachen die Ecken 335 00:35:18,203 --> 00:35:22,416 ♪ Lord Chus Fähigkeiten sind schwer zu kontern 336 00:35:22,583 --> 00:35:28,005 ♪ Die stürmischen Berge Vielleicht sind es unsere Gräber 337 00:35:40,643 --> 00:35:44,313 ♪ Schnell und wütend, die Eiserne Faust 338 00:35:44,480 --> 00:35:48,442 ♪ Tugend verbreiten und Laster unterdrücken 339 00:35:48,609 --> 00:35:52,529 ♪ Freunde zum Teilen unsere Nöte und Sorgen 340 00:35:52,696 --> 00:35:56,283 ♪ Wir werden Opfer bringen, um unsere Pflicht zu erfüllen 341 00:35:56,784 --> 00:36:00,412 ♪ Tsang ist ein Kämpfer mit dem nur wenige mithalten können 342 00:36:00,579 --> 00:36:04,708 ♪ Chang ist taub aber seine Augen sind scharf 343 00:36:04,875 --> 00:36:10,589 ♪ Zusammen, als Einheit, Wir werden die Stormy Mountains erobern 344 00:36:31,151 --> 00:36:34,822 ♪ Das Hohe, Wellenförmige Stürmische Berge 345 00:36:34,988 --> 00:36:38,951 ♪ So schwer zu erobern wie der Himmel 346 00:36:39,118 --> 00:36:42,871 ♪ Freunde zum Teilen unsere Nöte und Sorgen 347 00:36:43,038 --> 00:36:47,084 ♪ Wir werden Opfer bringen, um unsere Pflicht zu erfüllen 348 00:36:47,251 --> 00:36:51,338 ♪ Tsang ist ein Kämpfer mit dem nur wenige mithalten können 349 00:36:51,505 --> 00:36:55,259 ♪ Chang ist taub aber seine Augen sind scharf 350 00:36:57,219 --> 00:37:01,223 ♪ Zusammen, als Einheit, Wir werden die Stormy Mountains erobern ♪ 351 00:37:13,402 --> 00:37:15,821 Stellen Sie sich vor, Sie hätten sie nicht gesehen. 352 00:37:15,988 --> 00:37:17,614 Mach weiter. 353 00:37:51,398 --> 00:37:53,984 Lesen Sie ihre Lippen und sehen Sie, wovon sie reden. 354 00:37:58,197 --> 00:38:03,869 Sie sagten, dass wir das nie tun werden Kommen Sie lebend aus diesem Ort heraus. 355 00:38:04,495 --> 00:38:08,248 Es könnte ein weiterer Hinterhalt bevorstehen. Seien Sie vorsichtig. 356 00:38:08,415 --> 00:38:11,210 Dies ist erst der Anfang. Möchte jemand aufhören? 357 00:38:11,376 --> 00:38:16,840 Tsang, wir brauchen keinen Zynismus. Keiner von uns hier ist ein Drückeberger. 358 00:38:17,007 --> 00:38:19,134 Schwester, das ist unhöflich. 359 00:38:19,301 --> 00:38:20,594 Er hat kein Vertrauen in uns. 360 00:38:20,761 --> 00:38:23,806 Du hast keine Angst zu sterben? Gut für dich. 361 00:38:23,972 --> 00:38:25,933 Lasst uns rüberlaufen! 362 00:38:41,782 --> 00:38:43,408 Hören. 363 00:38:45,369 --> 00:38:47,287 - Was ist los? - Jemand schreit um Hilfe. 364 00:38:47,454 --> 00:38:49,540 Ich kann es nicht hören. 365 00:38:49,706 --> 00:38:51,291 Ich habe es auch gehört. 366 00:38:51,458 --> 00:38:53,627 Es kommt von dort drüben. 367 00:39:06,181 --> 00:39:09,518 Sie werden Opfer der Räuber sein in diesen Teilen. 368 00:39:10,519 --> 00:39:12,729 Unsinn, ich sehe nichts. 369 00:39:12,896 --> 00:39:15,899 Bist du blind? Es gibt dort so viele Verwundete. 370 00:39:16,066 --> 00:39:17,943 Ich kann sie nicht sehen. 371 00:39:18,110 --> 00:39:20,362 Vergiss es nicht wir haben noch einen langen Weg vor uns. 372 00:39:20,529 --> 00:39:24,241 Wie können wir sie hier zum Sterben zurücklassen? Schwester, lass uns nachsehen. 373 00:39:30,038 --> 00:39:31,290 - Sie sind darauf hereingefallen. - Rechts. 374 00:39:31,456 --> 00:39:33,876 - Sie täuschen es vor. - Vortäuschen? 375 00:39:34,042 --> 00:39:35,794 Sie sagten, wir seien darauf hereingefallen. 376 00:39:35,961 --> 00:39:37,379 Bewache die Limousine. 377 00:39:43,927 --> 00:39:47,014 Lass deine Waffe fallen, sonst töte ich sie! 378 00:39:52,936 --> 00:39:54,104 Helfen wir ihnen. 379 00:39:54,271 --> 00:39:56,064 Kein Grund, Tsang kann damit klarkommen. 380 00:40:04,615 --> 00:40:06,074 Komm her. 381 00:40:10,621 --> 00:40:14,458 Ich weiß, dass du der Skinner bist. Traust du dich, mich zu häuten? 382 00:40:14,625 --> 00:40:17,920 Vielleicht... nicht. 383 00:40:28,180 --> 00:40:30,557 Wenn du näher kommst, töte ich sie. 384 00:40:30,724 --> 00:40:34,186 Wenn sie stirbt, wirst du auch sterben. 385 00:40:34,978 --> 00:40:36,563 Lasst sie los. 386 00:40:51,286 --> 00:40:53,538 Ich sagte, lass sie gehen. 387 00:40:54,581 --> 00:40:55,832 Lasst sie los! 388 00:40:58,502 --> 00:41:00,629 - Jetzt verschwinde! - OK. 389 00:41:00,796 --> 00:41:06,551 Er war gerade noch so wild, Schwester. Schau, wie gehorsam er jetzt ist. 390 00:41:06,718 --> 00:41:10,555 - Gehen Sie, danken Sie diesem Herrn. - OK. 391 00:41:10,722 --> 00:41:13,767 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 392 00:41:13,934 --> 00:41:18,021 Das tut Ihnen recht. Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich verlaufen sollst? 393 00:41:22,150 --> 00:41:23,568 Worauf warten Sie noch? 394 00:41:23,735 --> 00:41:25,028 Gehen! 395 00:41:29,032 --> 00:41:31,702 Herr, vielen Dank, dass Sie meine Schwester gerettet haben. 396 00:41:42,170 --> 00:41:44,131 Es ist mir ein Vergnügen, meine Damen. 397 00:41:45,966 --> 00:41:48,093 Höflichkeit ist eine Lebenseinstellung. Nimm das! 398 00:41:57,853 --> 00:42:02,649 Ich bin Wan Leung Yoke. Ich kenne Ihren Ruf. 399 00:42:03,692 --> 00:42:06,820 Ihr Besuch hat mich belebt dieser ereignislose Ort. 400 00:42:06,987 --> 00:42:10,115 Herr Wan, Was willst du wirklich sagen? 401 00:42:10,282 --> 00:42:13,285 Die stürmischen Berge sind voller Gefahren. 402 00:42:13,452 --> 00:42:16,788 Wenn du nicht sterben willst, sei vorsichtig. 403 00:42:16,955 --> 00:42:20,250 Herr Wan, Warum bist du so nett zu uns? 404 00:42:21,752 --> 00:42:24,755 Ich mache mir Sorgen um mein Vermögen. 405 00:42:24,921 --> 00:42:28,800 Was Sie bewachen wird bald meins sein. 406 00:42:28,967 --> 00:42:30,969 Dann komm und hol es dir. 407 00:42:31,803 --> 00:42:35,265 Auch Räuber haben Maßstäbe. Höflichkeit vor Aggression. 408 00:42:35,432 --> 00:42:38,435 Ich komme morgen wieder. 409 00:42:38,602 --> 00:42:42,147 Ich hoffe, du überlebst die Nacht. 410 00:42:47,027 --> 00:42:49,780 Bis bald. Bis morgen. 411 00:42:54,034 --> 00:42:58,997 Den Feind zu verfolgen ist dumm. Als Du bist noch jung, ich werde dir verzeihen. 412 00:42:59,164 --> 00:43:02,375 Wenn Sie die Gruppe wieder verlassen, Ich werde dich bei lebendigem Leib häuten. 413 00:43:49,881 --> 00:43:52,509 Ihr bleibt hier, um die Limousine zu bewachen. 414 00:43:52,676 --> 00:43:53,885 Schauen wir uns den Ort an. 415 00:44:03,353 --> 00:44:05,438 Es ist seltsam ruhig hier. 416 00:44:39,264 --> 00:44:43,852 Großer Bruder, Dies muss der Luo-Han-Tempel sein. 417 00:44:44,019 --> 00:44:46,313 Die Kerzen werden angezündet. Hier müssen Mönche sein. 418 00:44:46,479 --> 00:44:48,481 Ich werde sie holen. 419 00:44:51,943 --> 00:44:53,820 Hast du gesagt, wir sind dabei? der Luo-Han-Tempel? 420 00:44:53,987 --> 00:44:56,698 Hast du die achtzehn nicht gesehen? Luo Han Buddhas dort? 421 00:44:56,865 --> 00:44:59,242 Achtzehn Luo Han Buddhas? 422 00:45:10,545 --> 00:45:14,507 Die Waffen in ihren Händen sind anders als die des Luo Han Buddha. 423 00:45:14,674 --> 00:45:17,844 Könnte ein weiterer Hinterhalt sein. Lass uns hier verschwinden. 424 00:48:33,331 --> 00:48:34,624 Aussteigen. 425 00:49:39,647 --> 00:49:43,860 - Ich kann es nicht mehr ertragen! - Ich auch! 426 00:49:48,781 --> 00:49:53,119 - Wie kommen wir raus? - Wir werden als Leichen hingerichtet! 427 00:49:53,286 --> 00:49:56,706 Hey, was macht ihr zwei? 428 00:49:56,873 --> 00:50:01,127 - Wir werden bald tot sein! - Du wirst mit uns sterben! 429 00:50:01,294 --> 00:50:03,671 Ich, mit dir sterben? 430 00:50:03,838 --> 00:50:05,798 Bußgeld. 431 00:50:16,184 --> 00:50:18,645 BUDDHA 432 00:50:51,844 --> 00:50:56,266 Niemand entkommt die Kammer der Monsterglocken. 433 00:50:57,517 --> 00:51:01,312 Sifu, die drei werde bald aufhören zu atmen. 434 00:51:01,479 --> 00:51:06,859 Das ist Ting Chung. Er hat den schnellsten Schlag der Welt. 435 00:51:07,026 --> 00:51:10,488 Wie schade dass ich es nicht miterleben werde. 436 00:51:16,869 --> 00:51:19,455 Jetzt werden Sie Zeuge meine stinkenden Füße. 437 00:52:20,266 --> 00:52:23,353 Jetzt wissen Sie, wie schnell ich zuschlagen kann. 438 00:52:25,229 --> 00:52:26,981 Lass uns hier verschwinden! 439 00:52:34,530 --> 00:52:36,240 So leicht werden sie nicht aufgeben. 440 00:52:36,407 --> 00:52:38,660 Wir werden in größerer Gefahr sein wenn wir nicht entkommen. 441 00:52:38,826 --> 00:52:41,371 Ich mache mir Sorgen um die da draußen. 442 00:52:59,347 --> 00:53:01,265 - Lass uns raus. - OK. 443 00:53:04,435 --> 00:53:05,687 Auf diese Weise! 444 00:53:17,699 --> 00:53:20,660 Ich habe hier gewartet, genau wie du gesagt hast, Bin ich also ein braves Mädchen? 445 00:53:20,827 --> 00:53:21,869 Hören Sie mit dem Mist auf. 446 00:53:22,036 --> 00:53:25,081 Warum hast du so lange gebraucht? Ich habe mir Sorgen um euch gemacht. 447 00:53:25,248 --> 00:53:27,375 Dieser Ort ist nicht sicher. Lass uns gehen. 448 00:53:27,542 --> 00:53:31,713 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. Ich bin ein Geschäftsmann, kein Räuber. 449 00:53:31,879 --> 00:53:34,799 Hab keine Angst. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 450 00:53:34,966 --> 00:53:36,676 Hier bist du in Sicherheit. 451 00:53:36,843 --> 00:53:40,930 Ich bin wirklich ein Geschäftsmann und kein Räuber. Mach dir keine Sorge. 452 00:53:41,097 --> 00:53:42,890 Geschäfte machen in den Stormy Mountains? 453 00:53:43,057 --> 00:53:44,267 Ich bin der Einzige, der das macht. 454 00:53:44,434 --> 00:53:47,228 Bei so vielen Räubern, Welches Geschäft können Sie haben? 455 00:53:47,395 --> 00:53:52,275 Auch Räuber müssen essen und trinken. Ich mache ihr Leben hier erträglich. 456 00:53:52,442 --> 00:53:55,778 Also ließen sie mich laufen ein kleines Unternehmen hier. 457 00:53:55,945 --> 00:53:58,156 Es wird bald dunkel. 458 00:53:58,322 --> 00:54:02,368 Es ist ein Glück, dass du mich getroffen hast, oder dich Ich würde heute Nacht keine Ruhe finden. 459 00:54:02,535 --> 00:54:05,371 Gibt es einen friedlichen Ort? in den Stormy Mountains? 460 00:54:05,538 --> 00:54:08,916 - Es gibt nur einen. -Wo ist es? 461 00:54:09,083 --> 00:54:12,128 Friedenshotel. Das ist mein Platz. 462 00:54:12,295 --> 00:54:16,507 Schamlose Eigenwerbung. Dir geht es nur um unser Geld. 463 00:54:16,674 --> 00:54:21,137 Ich kann Ihre Sicherheit garantieren, aber ich Willkommen nur bestimmte Arten von Menschen. 464 00:54:21,304 --> 00:54:24,098 - Was für Leute? - Reiche Leute. 465 00:54:24,265 --> 00:54:30,396 Nur die ganz Reichen, weil ich es tue verlangen mehr als ein durchschnittliches Hotel. 466 00:54:30,563 --> 00:54:32,648 Wie viel mehr? 467 00:54:32,815 --> 00:54:34,567 20 bis 30 Mal mehr. 468 00:54:36,068 --> 00:54:38,029 Das ist Tageslichtraub! 469 00:54:38,196 --> 00:54:41,073 Ich kann nicht anders. Ich habe nicht viele Kunden. 470 00:54:41,240 --> 00:54:43,284 Was für Leute seid ihr, Darf ich fragen? 471 00:54:43,451 --> 00:54:45,495 - Reiche Leute. - Das stimmt. 472 00:54:45,661 --> 00:54:48,873 Wir sind stinkreich. 473 00:54:49,040 --> 00:54:51,417 Das ist wunderbar. Bitte hier entlang. 474 00:54:59,050 --> 00:55:04,180 Ich versichere Ihnen, Sie werden sich sicher fühlen und Friedlich, sobald man drinnen ist. 475 00:55:04,347 --> 00:55:07,183 Ich habe eine Vereinbarung mit den Räubern. 476 00:55:07,350 --> 00:55:09,602 - Boss, du bist zurück. - Ja. 477 00:55:14,690 --> 00:55:16,108 Bitten Sie sie, ruhig zu bleiben. 478 00:55:16,275 --> 00:55:17,443 Stoppen! 479 00:55:19,445 --> 00:55:24,367 Sir, ich dachte, wir hätten das vereinbart Lassen Sie mich in Ruhe mein Geschäft führen. 480 00:55:24,534 --> 00:55:27,912 Aber das sind sie nicht noch nicht in Ihrem Hotel. 481 00:55:28,079 --> 00:55:30,414 Wer hat meinen Bruder Iron Wolf getötet? 482 00:55:30,581 --> 00:55:31,999 Das habe ich getan. 483 00:55:32,166 --> 00:55:37,255 Du bist also der häutende Schwertkämpfer. Habe es getan Du tötest meinen Bruder mit diesem Schwert? 484 00:55:37,421 --> 00:55:42,468 Ich muss dieses Schwert nicht ziehen um Abschaum wie dich zu besiegen. 485 00:55:44,345 --> 00:55:48,724 Du redest wirklich groß. Komm vorbei, Ich werde heute meinen Bruder rächen. 486 00:55:50,476 --> 00:55:52,895 Großer Bruder, lass mich mit ihm fertig werden. 487 00:55:53,938 --> 00:55:56,691 Ich bin Zweiter, ich komme als Nächster an die Reihe. 488 00:55:56,858 --> 00:55:58,442 Treten Sie beiseite. 489 00:56:02,738 --> 00:56:04,240 Lass uns spielen. 490 00:56:05,199 --> 00:56:07,827 Wer bist du? 491 00:56:07,994 --> 00:56:09,829 Ein Lederreparaturmann. 492 00:56:10,872 --> 00:56:12,582 Welche Waffe benutzt du? 493 00:56:13,624 --> 00:56:15,251 Beine. 494 00:56:16,711 --> 00:56:19,547 Beine? Es ist nicht fair. 495 00:56:21,007 --> 00:56:23,217 Das ist zu Ihrem Vorteil. 496 00:56:23,384 --> 00:56:24,719 Geh zurück! 497 00:56:56,709 --> 00:56:58,794 Beeindruckende Tritte. 498 00:57:24,570 --> 00:57:28,574 Ich bin den ganzen Tag gelaufen, damit meine Füße riechen könnten. 499 00:57:28,741 --> 00:57:30,660 Zeit zum Erbrechen? 500 00:57:34,622 --> 00:57:36,624 Treten Sie bitte ein. 501 00:57:36,791 --> 00:57:39,043 Dein Kung Fu ist noch nicht ganz so weit. 502 00:57:39,210 --> 00:57:41,087 Hau ab. 503 00:57:41,253 --> 00:57:42,338 Lass uns gehen. 504 00:57:47,218 --> 00:57:50,012 Jetzt ist alles in Ordnung. Bitte gehen Sie hinein. 505 00:58:00,606 --> 00:58:04,735 Schauen Sie, wie geräumig und friedlich Mein Platz ist. Es wird Dir gefallen. 506 00:58:04,902 --> 00:58:08,406 - Welches ist das größte Zimmer? - Das hier. 507 00:58:09,740 --> 00:58:12,493 Kann ich die Limousine ins Zimmer tragen? 508 00:58:12,660 --> 00:58:15,788 Was? Du willst tragen die Limousine ins Zimmer? 509 00:58:15,955 --> 00:58:18,749 Das habe ich dich gerade gefragt. 510 00:58:19,500 --> 00:58:22,294 Natürlich kannst du das. Reiche Leute können machen, was sie wollen. 511 00:58:22,461 --> 00:58:25,006 - Bringen Sie die Limousine herein. - Okay, kommen Sie bitte rein. 512 00:58:25,172 --> 00:58:26,549 - Hier entlang. - Kommen Sie bitte herein. 513 00:58:26,716 --> 00:58:30,219 - Seien Sie vorsichtig. - Langsam... 514 00:58:30,386 --> 00:58:34,432 - So ist es. - Direkt durch... 515 00:58:41,105 --> 00:58:44,775 Mitarbeiter, bereiten Sie einen guten Tee zu und etwas Essen zubereiten. 516 00:58:44,942 --> 00:58:47,987 Sie sind dreckig reich, Bieten Sie ihnen den besten Service. 517 00:59:16,515 --> 00:59:20,019 Bitte klopfen Sie an, bevor Sie mein Zimmer betreten. 518 00:59:22,104 --> 00:59:25,107 Ich bin hier, um Sie etwas zu fragen. 519 00:59:25,274 --> 00:59:28,444 - Geht es um die Limousine? - Da stimmt etwas nicht. 520 00:59:28,611 --> 00:59:29,862 Was ist daran so faul? 521 00:59:30,029 --> 00:59:34,700 Haben Sie jemals jemanden tragen sehen? eine Limousine in ein Zimmer vor? 522 00:59:34,867 --> 00:59:37,828 Ich dachte, der Patient durfte nicht dem Wind ausgesetzt werden. 523 00:59:37,995 --> 00:59:41,415 Ich frage mich, ob es am Wind liegt oder ob es ist so, dass er sein Gesicht nicht entblößen kann. 524 00:59:41,582 --> 00:59:43,334 - Sind Sie neugierig? - Nicht wahr? 525 00:59:43,501 --> 00:59:44,919 Dann lass uns gehen. 526 01:00:30,256 --> 01:00:32,550 Kannst du bequem schlafen? in der Limousine? 527 01:00:32,716 --> 01:00:34,009 Hier gibt es keinen Wind. 528 01:00:34,176 --> 01:00:36,137 Kommen Sie vorbei und unterhalten Sie sich. 529 01:00:55,739 --> 01:00:57,533 Was machst du hier? 530 01:01:01,078 --> 01:01:03,581 Niemand ist in der Nähe. Ich blieb um herauszufinden, was passiert. 531 01:01:03,747 --> 01:01:06,375 Großer Bruder, was ist los? 532 01:01:06,542 --> 01:01:08,335 - Lasst uns das draußen besprechen. - OK. 533 01:01:14,008 --> 01:01:17,428 Großer Bruder, weißt du? Was haben sie vor? 534 01:01:17,595 --> 01:01:21,432 Ich riskiere mein Leben Bewacht eine leere Limousine. 535 01:01:21,599 --> 01:01:23,184 Woher wissen Sie, dass es leer ist? 536 01:01:23,350 --> 01:01:25,019 Du hast es schon einmal gesehen. 537 01:01:25,186 --> 01:01:28,355 Ich habe nichts gesehen. Ich habe in meinem Zimmer geschlafen. 538 01:01:30,024 --> 01:01:33,277 Ich habe nichts gesehen. Ich habe auch in meinem Zimmer geschlafen. 539 01:01:37,031 --> 01:01:39,366 Sie sind definitiv schlauer als ich. 540 01:01:40,284 --> 01:01:42,661 Abendessen für 14 kostet 135 Taels Silber... 541 01:01:42,828 --> 01:01:47,333 Wasser kostet fünf Taels, Kerzen Fünf Taels und Toilettenpapier... 542 01:01:47,499 --> 01:01:50,836 Chef, beeilen Sie sich bitte. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. 543 01:01:51,003 --> 01:01:54,590 Ich bin ein fairer Geschäftsmann. Ich muss Sie genau belasten... 544 01:02:03,515 --> 01:02:06,393 - Perle... - Was brauchen Sie? 545 01:02:06,560 --> 01:02:09,980 Hol mir etwas Medizin. 546 01:02:10,147 --> 01:02:11,815 Schnell. 547 01:02:17,738 --> 01:02:21,033 Insgesamt sind es 245 Taels Silber. 548 01:02:21,200 --> 01:02:23,285 Ihr Platz ist wirklich teuer. 549 01:02:23,452 --> 01:02:28,040 Ich war sehr fair, das habe ich dir gesagt im Voraus, dass wir teuer sind. 550 01:02:34,380 --> 01:02:37,049 Sie sind unsere besten Gäste. Bitte kommen Sie noch einmal. 551 01:02:37,216 --> 01:02:38,801 Große Chance. 552 01:02:40,844 --> 01:02:43,222 - Lass uns gehen. - Was ist die Eile? 553 01:02:43,389 --> 01:02:46,350 Trinken Sie einen heißen Tee, bevor Sie gehen. Es ist zum halben Preis. 554 01:02:46,517 --> 01:02:48,727 - Lass uns gehen. - Gute Reise. 555 01:02:48,894 --> 01:02:50,729 - Schnell. - In Ordnung. 556 01:03:04,952 --> 01:03:06,620 - Großer Bruder. - Was? 557 01:03:06,787 --> 01:03:08,831 - Hast Du gesehen? - Sehen Sie was? 558 01:03:08,998 --> 01:03:12,376 - Da ist jemand in der Limousine. - Habe ich gesagt, dass es leer ist? 559 01:03:12,543 --> 01:03:16,171 - Warum hat er uns nicht getroffen? - Warum muss er dich treffen? 560 01:03:34,732 --> 01:03:37,526 Großer Bruder, dieser Weg ist sehr gefährlich. 561 01:03:37,693 --> 01:03:39,111 Welche Wahl haben wir? 562 01:03:39,278 --> 01:03:42,531 Das ist der einzige Weg durch die Stormy Mountains. 563 01:03:47,244 --> 01:03:49,913 Wan. Er wartet wirklich auf uns. 564 01:03:50,080 --> 01:03:53,000 Freut mich, Sie wiederzusehen. 565 01:04:00,924 --> 01:04:03,969 Du siehst frisch und ausgeruht aus. 566 01:04:04,136 --> 01:04:06,972 Sie müssen bequem geschlafen haben. 567 01:04:07,139 --> 01:04:09,600 Sie scheinen sich sehr um uns zu kümmern. 568 01:04:09,767 --> 01:04:14,897 Du bist mir egal. Es ist mir wichtig Mein Vermögen, das Sie bewachen. 569 01:04:19,401 --> 01:04:21,320 Unter welcher Bedingung Lässt du uns durch? 570 01:04:21,487 --> 01:04:24,907 - Meine Bedingungen sind einfach. - Spuck es aus. 571 01:04:25,074 --> 01:04:27,117 Ich werde den Schatz behalten, er wird die Damen behalten... 572 01:04:27,284 --> 01:04:29,870 Er? Wer ist er? 573 01:04:34,708 --> 01:04:36,919 Amitabha... 574 01:04:37,086 --> 01:04:40,339 Er ist ich... ich bin er. 575 01:04:42,966 --> 01:04:47,179 So funktioniert es im Stormy Berge. Wir teilen uns zu gleichen Teilen auf. 576 01:04:47,971 --> 01:04:51,517 Also teilen Sie es gleichmäßig auf? Was ist mit den anderen Männern hier? 577 01:04:51,683 --> 01:04:54,269 Jeder der Männer muss hier eine Hand hinterlassen. 578 01:04:54,436 --> 01:04:56,522 Es liegt an Ihnen, welche Hand Sie wählen. 579 01:05:03,112 --> 01:05:06,949 Du bist ein Gelehrter. Wir sind einfach auf der Durchreise. 580 01:05:07,116 --> 01:05:09,201 Gibt es Verhandlungsspielraum? 581 01:05:09,368 --> 01:05:12,162 Ich meine immer, was ich sage. Ende der Diskussion. 582 01:05:12,329 --> 01:05:16,333 Was ist, wenn wir anderer Meinung sind? 583 01:05:16,500 --> 01:05:19,837 Es liegt an Ihnen. 584 01:05:20,003 --> 01:05:23,674 Du hast bis zum Nachmittag Zeit um Ihre Optionen zu prüfen. 585 01:05:23,841 --> 01:05:29,888 Sei nicht dumm. Wenn nicht Glaub mir, schau einfach mal rein... 586 01:06:04,173 --> 01:06:08,135 Das ist unser Territorium. Sofern Sie unsere Forderungen nicht erfüllen, 587 01:06:08,302 --> 01:06:10,888 Du musst die Konsequenzen tragen. 588 01:06:21,732 --> 01:06:24,026 Rückzug! 589 01:06:29,531 --> 01:06:31,783 Großer Bruder, wir können fliehen. 590 01:06:31,950 --> 01:06:34,703 Möglicherweise können Sie das. Was ist mit dem Rest? 591 01:06:34,912 --> 01:06:36,580 Zumindest könnten wir es versuchen. 592 01:06:36,747 --> 01:06:41,752 Wir können dieses Risiko nicht eingehen, es sei denn, es ist unser letzter Ausweg. 593 01:06:43,253 --> 01:06:44,838 Was können wir jetzt tun? 594 01:06:45,005 --> 01:06:48,175 Es gibt eine Person, die uns helfen kann. 595 01:06:48,342 --> 01:06:50,219 Wer ist er? 596 01:06:50,385 --> 01:06:54,348 Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass er es ist hatte sechs Finger an seiner linken Hand. 597 01:06:54,515 --> 01:06:56,433 Sechs Finger? 598 01:06:57,476 --> 01:07:00,729 Oh... sechs Finger? 599 01:07:00,896 --> 01:07:03,899 - Wo können wir ihn finden? - Er könnte es wissen. 600 01:07:07,444 --> 01:07:11,698 - Der Hotelbesitzer? -Ja, ich werde nach ihm suchen. 601 01:07:16,995 --> 01:07:21,583 Wenn Sie den Mann mit den sechs Fingern sehen, gib ihm das. Er wird uns retten. 602 01:07:23,919 --> 01:07:26,088 Wie kommst du hier raus? 603 01:07:26,255 --> 01:07:28,715 Ihr müsst mich decken. 604 01:07:38,559 --> 01:07:41,770 Warum hast du mich begrapscht? Ich würde lieber Sei mit diesem Mönch als du! 605 01:07:41,937 --> 01:07:43,146 Wann habe ich dich berührt? 606 01:07:43,313 --> 01:07:46,900 - Ich werde dir beibringen, meine Schwester zu belästigen! - Hör auf, unvernünftig zu sein! 607 01:07:47,067 --> 01:07:50,612 - Wie kannst du es wagen? - Halten sie bitte an! 608 01:08:30,819 --> 01:08:35,490 - Herr. - Mein geliebter Gast. 609 01:08:36,533 --> 01:08:38,869 Du bist wieder hier. 610 01:08:39,036 --> 01:08:41,163 Was für ein Geschäft Bringst du mich dieses Mal mit? 611 01:08:41,330 --> 01:08:44,791 Ich habe welche ungewöhnlich großes Geschäft für Sie. 612 01:08:45,000 --> 01:08:46,752 Ich danke Ihnen im Voraus. Wie viele Gäste? 613 01:08:46,918 --> 01:08:50,672 Es ist keine Unterkunft... Ich möchte dir etwas verkaufen. 614 01:08:50,839 --> 01:08:53,967 Etwas, das du mir verkaufen kannst? Was ist das? 615 01:08:54,134 --> 01:08:56,345 Das Leben von jemandem. 616 01:08:58,013 --> 01:09:01,558 - Wessen Leben? - Dein. 617 01:09:05,228 --> 01:09:08,065 Mein Leben gehört mir. 618 01:09:08,231 --> 01:09:10,651 Es gehört jetzt mir. 619 01:09:11,443 --> 01:09:13,862 Willst du es zurück? 620 01:09:15,072 --> 01:09:19,534 Es hat keinen Sinn, mir zu drohen. Ich bin mit Räubern aufgewachsen. 621 01:09:19,701 --> 01:09:24,831 Liegt es daran, dass ich Ihnen zu viel berechnet habe? und du willst dein Geld zurück? 622 01:09:24,998 --> 01:09:29,086 - Ich will kein Geld. - Was willst du denn? 623 01:09:29,252 --> 01:09:34,299 - Helfen Sie uns, die Berge zu überqueren. - Die Berge überqueren? 624 01:09:34,466 --> 01:09:38,053 Ich kenne niemanden, der es geschafft hat lebend über die Stormy Mountains. 625 01:09:38,261 --> 01:09:41,056 Du müsstest überqueren mit Lord Chus Segen. 626 01:09:41,223 --> 01:09:46,228 - Bring mich zu Lord Chu. - Mich? Ich bin nicht so einflussreich. 627 01:09:47,729 --> 01:09:50,816 Ich bin nur ein Geschäftsmann. Warum tust du das? 628 01:09:50,982 --> 01:09:52,818 Hilf mir, jemanden zu suchen. 629 01:09:52,984 --> 01:09:56,988 -Wer ist er? - Ein Mann mit sechs Fingern. 630 01:09:57,155 --> 01:10:01,743 - Warum suchen Sie ihn? - Ich habe etwas für ihn. 631 01:10:04,371 --> 01:10:06,540 Bring mich zu Lord Chu. 632 01:10:08,458 --> 01:10:12,504 Er kann dir nicht helfen, selbst wenn Sie drohen, ihn zu töten. 633 01:10:12,671 --> 01:10:14,423 Ich bin der Einzige, der das kann. 634 01:10:14,589 --> 01:10:17,509 Sie müssen die berüchtigte Lady Liu sein? 635 01:10:17,676 --> 01:10:20,262 Das ist richtig. 636 01:10:20,429 --> 01:10:25,350 Bist du der Richtige Wer hat den Gott des Darts getötet? 637 01:10:25,517 --> 01:10:28,437 Ich bin Ting Chung. 638 01:10:28,603 --> 01:10:32,733 Du bist also der Ting mit vielen Leben. 639 01:10:32,899 --> 01:10:38,029 Der schnellste Boxer der Welt. Ich kenne Ihren Ruf. 640 01:10:38,196 --> 01:10:41,324 Können Sie mich zu Lord Chu bringen? 641 01:10:41,491 --> 01:10:43,744 Ja, aber... 642 01:10:43,910 --> 01:10:50,167 Du hast meinen Geliebten getötet, den Gott des Darts. Finden Sie einen Ersatz für mich. 643 01:10:50,333 --> 01:10:53,044 Dieser Typ ist eloquent und verfügt über einen guten Geschäftssinn. 644 01:10:53,211 --> 01:10:57,132 Er wird ein fantastischer Liebhaber für Sie sein. 645 01:10:57,299 --> 01:11:00,886 Nein, ich mag ihn nicht. 646 01:11:03,555 --> 01:11:05,849 Wen magst du? 647 01:11:06,892 --> 01:11:08,685 Ich mag dich. 648 01:11:13,023 --> 01:11:15,776 Darf ich kuscheln? 649 01:11:31,041 --> 01:11:35,962 Deine Schläge werden wirklich gerecht zu meinen Erwartungen. 650 01:13:12,559 --> 01:13:16,688 Was kannst du sonst noch tun, du Bastard? 651 01:13:27,073 --> 01:13:30,493 Zuerst werde ich dich in beiden Augen blenden, 652 01:13:30,660 --> 01:13:34,414 dann bringe ich dich nach Hause und dich langsam quälen. 653 01:13:49,512 --> 01:13:54,017 Sie haben giftiges Gas eingeatmet. Du wirst in ein paar Stunden sterben. 654 01:14:01,066 --> 01:14:03,777 Zum Glück habe ich das Gegenmittel bei ihr gefunden. 655 01:14:04,819 --> 01:14:06,863 Du... 656 01:14:09,157 --> 01:14:11,576 Du bist es also. 657 01:14:11,743 --> 01:14:16,081 Sie wurden umzingelt und ihr Leben ist in Gefahr. 658 01:14:16,915 --> 01:14:21,503 Sie müssen im Death Valley sein. Nimm Das Gegenmittel, ich werde sehen, was ich tun kann. 659 01:14:21,670 --> 01:14:23,004 Kannst du sie retten? 660 01:14:23,171 --> 01:14:26,508 Ich trage einen Glücksbringer. Ich hoffe, es hilft. 661 01:14:26,675 --> 01:14:29,260 Ich komme bald zurück. 662 01:14:45,318 --> 01:14:49,781 Tsang, es ist jetzt nach Mittag. Warum haben wir keine Neuigkeiten erhalten? 663 01:14:49,948 --> 01:14:53,451 Mach dir keine Sorge. Es wird einen Ausweg geben. 664 01:14:56,579 --> 01:14:57,706 Sehen. 665 01:15:04,504 --> 01:15:08,258 - Wie bist du hierher gekommen? - Keine Sorge, ich hole dich raus. 666 01:15:08,425 --> 01:15:10,927 Warum sollte ich dir vertrauen? 667 01:15:11,094 --> 01:15:13,555 Sehen. 668 01:15:15,306 --> 01:15:18,309 Du bist es. Danke schön. 669 01:15:18,476 --> 01:15:20,437 Lass uns mit ihm gehen. 670 01:15:20,603 --> 01:15:26,067 Leute, hört zu! Sie tragen Lord Chus Insignien! 671 01:15:26,234 --> 01:15:27,694 Lass sie durch. 672 01:15:27,861 --> 01:15:29,154 Lass uns gehen. 673 01:15:29,320 --> 01:15:34,451 Leute, hört zu! Sie tragen Lord Chus Insignien! 674 01:15:34,617 --> 01:15:36,953 Du musst sie durchlassen. 675 01:15:37,120 --> 01:15:42,167 Leute, hört zu! Sie tragen Lord Chus Insignien! 676 01:15:42,333 --> 01:15:44,335 Bitte lassen Sie sie durch. 677 01:15:59,267 --> 01:16:01,853 -Wie ist es? - Ich habe sie an einen sichereren Ort gebracht. 678 01:16:02,020 --> 01:16:04,230 - Sie können den Berg noch nicht überqueren. - Warum? 679 01:16:04,397 --> 01:16:07,650 Niemand überquert den Berg ohne Lord Chus Erlaubnis. 680 01:16:09,986 --> 01:16:14,699 Bring mich zu Lord Chu. Wenn er es nicht tut Lass uns durch, ich werde gegen ihn kämpfen. 681 01:16:14,866 --> 01:16:18,036 - Es nützt nichts, es sei denn... - Es sei denn, was? 682 01:16:18,203 --> 01:16:20,080 Tausche deine Fäuste. 683 01:16:20,246 --> 01:16:21,581 Interessiert er sich für meine Fäuste? 684 01:16:21,748 --> 01:16:25,627 Ja, ich weiß, dass es ihm fehlt ein Paar schnelle, starke Fäuste. 685 01:16:28,421 --> 01:16:30,632 Klingt nach einem Geschäftsabschluss. 686 01:16:30,799 --> 01:16:35,345 Ja, ich bin Geschäftsmann. Ich sorge dafür, dass Sie ein gutes Angebot bekommen. 687 01:16:35,512 --> 01:16:37,013 Wo sind meine Freunde? 688 01:16:37,180 --> 01:16:39,432 Nur ich weiß, wo sie sind. 689 01:16:39,599 --> 01:16:41,309 Ich möchte sie zuerst sehen. 690 01:16:41,476 --> 01:16:44,187 Okay, folge mir. 691 01:16:58,243 --> 01:16:59,577 Wo sind sie? 692 01:16:59,744 --> 01:17:01,454 Versuchst du mich auszutricksen? 693 01:17:01,621 --> 01:17:03,790 Unsinn. 694 01:17:03,957 --> 01:17:05,959 Warum sollte ich dich anlügen? 695 01:17:06,126 --> 01:17:09,838 Du bist zu mysteriös dass ich dir vollkommen vertraue. 696 01:17:17,971 --> 01:17:21,307 - Das ist... - Sie waren definitiv hier. 697 01:17:21,474 --> 01:17:24,853 - Dame Nan! - Tsang! 698 01:17:25,019 --> 01:17:27,480 - Dame Nan! - Tsang! 699 01:17:29,566 --> 01:17:33,027 - Dame Nan! - Tsang! 700 01:17:39,117 --> 01:17:40,618 NAMO AMITABHA 701 01:20:49,557 --> 01:20:52,310 Es lebe Lord Chu. 702 01:20:52,477 --> 01:20:54,145 Erheben. 703 01:20:56,230 --> 01:20:57,857 Sind Sie Ting Chung? 704 01:20:58,024 --> 01:21:04,364 Wir helfen einem kranken Mann auf der anderen Seite Berge. Bitte geben Sie uns die Erlaubnis. 705 01:21:06,783 --> 01:21:10,203 Ich kann die Regeln nicht brechen die Stormy Mountains nur für dich. 706 01:21:10,370 --> 01:21:12,747 Interessiert sich Lord Chu nicht für meine Fäuste? 707 01:21:12,914 --> 01:21:17,168 Wenn du uns durchlässt, Sie können diese Fäuste kostenlos nutzen. 708 01:21:17,335 --> 01:21:22,382 Vielleicht sind Sie bereit, sie anzubieten, aber ich muss sie erst einmal ausprobieren. 709 01:21:22,548 --> 01:21:25,343 Ich bin mir nicht sicher, ob deine Fäuste sind so viel wert. 710 01:21:26,386 --> 01:21:29,889 - Iron Man. - Hier! 711 01:21:30,056 --> 01:21:33,851 Er hat den Dreizehnten Prinz kennengelernt Kampftechnik. 712 01:21:34,018 --> 01:21:38,272 Sein linker Schlag wiegt 300 Pfund, sein Recht beträgt 500 Pfund. 713 01:21:38,439 --> 01:21:40,858 Beeindruckend. 714 01:21:41,067 --> 01:21:43,319 Versuchen Sie, mit meiner Eisenfaust klarzukommen. 715 01:21:56,541 --> 01:21:58,459 Nennen Sie diese Iron Fists? 716 01:22:52,930 --> 01:22:57,643 Lord Chu, ich verdiene den Tod ... 717 01:22:57,810 --> 01:22:59,270 - Los geht's! -Ja... 718 01:22:59,437 --> 01:23:01,939 Danke, Herr, dass du mein Leben verschont hast. 719 01:23:06,694 --> 01:23:09,780 Ist Lord Chu mit meinen Fäusten zufrieden? 720 01:23:10,781 --> 01:23:15,536 Ja, wenn du hier bei uns bleibst, Du wirst reichlich belohnt. 721 01:23:15,703 --> 01:23:18,873 Was ist mit meinen Freunden? 722 01:23:19,040 --> 01:23:21,334 Ihre Freunde sind bei uns in Sicherheit. 723 01:23:21,501 --> 01:23:25,463 Sie haben gerade gegessen und geduscht. Sie ruhen sich jetzt aus. 724 01:23:25,630 --> 01:23:27,965 - Wo sind sie? - Dort. 725 01:23:49,237 --> 01:23:51,781 Schwester, sieh ihn dir an. 726 01:23:54,909 --> 01:23:56,285 Wir wurden ausgetrickst. 727 01:23:59,247 --> 01:24:00,581 Du hast mich angelogen? 728 01:24:00,748 --> 01:24:04,835 Ich habe dich nicht angelogen. Ich habe geholfen die alte Dame von Mar Po Inn 729 01:24:05,002 --> 01:24:06,337 um dich aus dem Death Valley herauszuholen. 730 01:24:06,504 --> 01:24:09,715 Ich bin Lord Chus Mann. Wie könnte ich ihn verraten? 731 01:24:09,882 --> 01:24:11,717 Ich musste dich hierher bringen. 732 01:24:11,884 --> 01:24:14,887 Vergessen Sie nicht, dass ich Lügner hasse. 733 01:24:15,054 --> 01:24:19,600 Tsang, bedrohe mich nicht. Hast du vergessen, wo du bist? 734 01:24:20,935 --> 01:24:24,939 Egal wo ich bin, Ich werde dich bei lebendigem Leib häuten. 735 01:25:04,687 --> 01:25:06,147 Großer Bruder, pass auf! 736 01:25:21,871 --> 01:25:24,832 Wie kannst du es wagen, meinen Mann zu töten? direkt vor mir? 737 01:25:25,041 --> 01:25:28,210 Ich habe keinen Mann getötet, ich habe einen Mischling getötet. 738 01:25:28,377 --> 01:25:31,005 Du hast nicht viel Respekt vor mir. 739 01:25:31,172 --> 01:25:38,346 Ich möchte Sie nicht beleidigen. Bei uns besteht kein Interessenkonflikt. 740 01:25:38,512 --> 01:25:42,975 Wenn du uns durchlässt, Ich werde deine Freundlichkeit eines Tages zurückzahlen. 741 01:25:43,142 --> 01:25:45,603 Was ist, wenn ich mich weigere? 742 01:25:45,770 --> 01:25:48,522 Wir müssen es mit Gewalt tun. 743 01:25:51,942 --> 01:25:53,986 Ihr zwei seid sehr naiv. 744 01:25:54,153 --> 01:25:57,448 Zum Glück habe ich gerade zugeschlagen einen Deal mit deinem Freund, 745 01:25:57,615 --> 01:25:59,533 Oder ich lasse dich lernen von deinem Fehler. 746 01:25:59,700 --> 01:26:03,954 - Wir brauchen nur Ihren Segen. - Wir haben keine Angst zu sterben. 747 01:26:04,121 --> 01:26:09,335 Ich werde das friedlich regeln Um Tings willen, 748 01:26:09,502 --> 01:26:15,007 aber ich muss es wissen Was ist in der Limousine? 749 01:26:15,174 --> 01:26:18,177 Es ist mein Bruder. Er ist sehr krank. 750 01:26:18,344 --> 01:26:20,137 Ist er wirklich krank? 751 01:26:20,304 --> 01:26:22,473 Natürlich. Warum sollte ich dich anlügen? 752 01:26:22,640 --> 01:26:25,393 Okay, kann ich ihn treffen? 753 01:26:25,559 --> 01:26:27,978 Er darf nicht dem Wind ausgesetzt werden. Es wird ihn töten. 754 01:26:28,145 --> 01:26:30,106 Tod durch Windeinwirkung? 755 01:26:31,148 --> 01:26:33,234 Ich glaube es nicht. 756 01:26:38,656 --> 01:26:40,908 Kannst du nicht hören, wie krank er ist? 757 01:26:41,075 --> 01:26:45,121 - Ich muss ihn ansehen! - Ich bitte Sie, ihn nicht zu stören. 758 01:26:46,163 --> 01:26:48,290 - Zwing ihn raus! - Ja! 759 01:26:57,341 --> 01:27:01,345 Habe ich dich nicht gewarnt, ihn nicht zu stören? 760 01:27:02,972 --> 01:27:08,060 Wie ich erwartet hatte, der beste Kämpfer unter euch ist in der Limousine. 761 01:27:08,227 --> 01:27:10,479 Bitte zeig dich. 762 01:27:21,574 --> 01:27:24,493 Ein trivialer Trick. Aussteigen! 763 01:27:39,091 --> 01:27:41,844 - Was passiert? - Schau einfach zu. 764 01:28:10,956 --> 01:28:15,669 Es ist fünf Jahre her. Wir werden heute unsere alten Rechnungen begleichen. 765 01:30:45,235 --> 01:30:47,363 Die alte Dame von Mar Po Inn! 766 01:30:47,529 --> 01:30:51,575 - Es ist unglaublich! - Wie seltsam... 767 01:30:52,534 --> 01:30:56,163 Ich wurde gezwungen, mich zu verstecken fünf Jahre lang, alles wegen ihr. 768 01:30:56,330 --> 01:30:59,917 Lord Chu, es ist unsere Schuld dass wir sie mit dir verwechselt haben. 769 01:31:00,084 --> 01:31:02,002 Lord Chu, wie ist es passiert? 770 01:31:02,753 --> 01:31:07,967 Sie bat mich vor zehn Jahren um Hilfe. 771 01:31:08,133 --> 01:31:15,975 Um der alten Zeiten willen habe ich es zugelassen Betreibe das Gasthaus in der Town of Flags. 772 01:31:16,141 --> 01:31:19,478 Ich hätte nie gedacht, dass sie mich reinlegen würde. 773 01:31:19,645 --> 01:31:21,939 Sie benutzte meinen Namen für materielle Zwecke. 774 01:31:22,106 --> 01:31:28,320 Lord Chu, wie konnte sie klingen Dir so ähnlich? 775 01:31:28,487 --> 01:31:33,909 Sie hatte es von Anfang an geplant und hatte aus meinem Gesicht eine Maske gemacht. 776 01:31:34,076 --> 01:31:37,830 Ich imitiere meine Stimme war für sie kein Problem. 777 01:31:37,997 --> 01:31:43,043 Sie hat mich unter Drogen gesetzt und versuchte, mich lebendig zu begraben. 778 01:31:43,210 --> 01:31:46,380 Es gelang mir zu fliehen und ich kam zurück zu den Stormy Mountains. 779 01:31:46,547 --> 01:31:52,136 Da wurde mir klar dass es einen anderen Lord Chu gab. 780 01:31:52,302 --> 01:31:57,099 Als ich zum Gasthaus ging, die alte Dame war auch da. 781 01:31:57,266 --> 01:32:02,980 Ich war verwirrt. Um auf den Grund zu gehen Davon bin ich in den Untergrund gegangen. 782 01:32:03,147 --> 01:32:07,026 Was hat das mit Lady Nan zu tun? 783 01:32:08,027 --> 01:32:12,156 Sie ist meine Tochter und hatte nie in den Bergen gelebt. 784 01:32:12,322 --> 01:32:17,369 Wir hatten das fünf Jahre lang geplant bevor wir die alte Dame sehen konnten. 785 01:32:17,536 --> 01:32:23,125 Jetzt ist die Wahrheit ans Licht gekommen. Ich bin hier und ich bin der rechtmäßige Herr. 786 01:32:29,506 --> 01:32:33,302 Es lebe Lord Chu! 787 01:32:33,469 --> 01:32:39,349 Gesundheit und Kraft für Lord Chu! 788 01:32:39,516 --> 01:32:41,643 Vater... 789 01:32:42,686 --> 01:32:44,188 Onkel Chu. 790 01:32:46,023 --> 01:32:50,444 - Du darfst aufstehen. - Danke, Lord Chu. 791 01:33:00,079 --> 01:33:05,125 Ich danke Ihnen für Ihre Mühe dabei, dies möglich zu machen. 792 01:33:05,292 --> 01:33:08,462 Bleib hier bei mir und Sie werden im Luxus leben. 793 01:33:08,629 --> 01:33:12,424 Ein Leben in Luxus ist nicht das, was wir suchen. 794 01:33:12,591 --> 01:33:17,096 Ich lehne mein Angebot ab ist nicht sehr respektvoll. 795 01:33:18,138 --> 01:33:21,683 Es tut mir leid, das haben wir nicht Wir haben unsere Mission bereits abgeschlossen. 796 01:33:21,850 --> 01:33:22,893 Welche Mission? 797 01:33:23,060 --> 01:33:27,523 Um Ihnen beim Überqueren der Berge zu helfen um in die Hauptstadt zu gelangen. 798 01:33:28,565 --> 01:33:32,986 Die Stormy Mountains sind meine Heimat. Ich gehe nicht in die Hauptstadt. 799 01:33:33,153 --> 01:33:35,697 - Du musst. - Warum? 800 01:33:35,864 --> 01:33:40,035 Du hast die Stormy Mountains besetzt seit fast 20 Jahren. 801 01:33:40,202 --> 01:33:43,122 Ich muss dich in die Hauptstadt bringen sich der Gerechtigkeit stellen. 802 01:33:43,288 --> 01:33:45,040 Kannst du? 803 01:33:45,207 --> 01:33:48,794 Lord Chu, erinnerst du dich? dass die kaiserliche Armee 804 01:33:48,961 --> 01:33:51,672 vor 15 Jahren versucht hat, diesen Ort zurückzuerobern? 805 01:33:51,839 --> 01:33:55,384 Sie haben über tausend Soldaten getötet und General Ting Kwok-Chung. 806 01:33:55,551 --> 01:33:57,886 Wie sind Sie verwandt? 807 01:33:58,053 --> 01:34:00,139 Er war mein Vater. 808 01:34:00,305 --> 01:34:05,894 Kein Wunder, dass Sie sich dieser Mission angeschlossen haben ohne Rücksicht auf Geld oder dein Leben. 809 01:34:06,061 --> 01:34:10,065 Das wird keiner von euch schaffen lebend aus den Stormy Mountains heraus. 810 01:34:10,232 --> 01:34:12,901 Ich muss den Tod meines Vaters rächen 811 01:34:13,068 --> 01:34:16,238 und befreie die Welt von Gaunern wie dir. 812 01:37:34,895 --> 01:37:36,438 Vater! 813 01:38:27,948 --> 01:38:29,157 Laufen! 814 01:39:42,105 --> 01:39:44,274 Wir werden es abwechselnd tun, um ihn zu erschöpfen. 815 01:41:58,074 --> 01:42:00,035 Großer Bruder, ich habe ihn!