1
00:00:12,292 --> 00:00:13,458
(grunzt)
2
00:00:50,208 --> 00:00:51,625
(seufzt)
3
00:00:55,417 --> 00:00:56,375
Hmm.
4
00:01:02,542 --> 00:01:03,500
(Küsse)
5
00:01:04,542 --> 00:01:05,500
(niest)
6
00:01:08,833 --> 00:01:09,792
(an die Tür klopfen)
7
00:01:09,875 --> 00:01:12,167
Elaine! (spricht Spanisch)
8
00:01:12,250 --> 00:01:13,625
Ich muss zu meinem Spiel kommen.
9
00:01:14,875 --> 00:01:17,167
Das ist ekelhaft!
10
00:01:17,250 --> 00:01:20,208
Genauso wie dein Gesicht. (kichert)
11
00:01:20,292 --> 00:01:23,125
Ich werde es Mama sagen!
12
00:01:23,208 --> 00:01:25,333
(spottet)
Werde erwachsen, Schwätzer.
13
00:01:26,750 --> 00:01:28,333
Pfui!
14
00:01:28,417 --> 00:01:31,583
- Mami!
- Carmen:Bereit? Hier ist es.
15
00:01:31,667 --> 00:01:34,708
-Der Ring lügt nicht.
Shh, shh, shh.
- Mami.
16
00:01:34,792 --> 00:01:39,333
Mädchen, Mädchen, ich kannte dich
wir würden ein Mädchen bekommen.
17
00:01:39,417 --> 00:01:41,333
(lacht)
Ja, das ist nur Aberglaube.
18
00:01:41,417 --> 00:01:43,250
Oh ja? Wie wäre es mit wann?
Elcie bekam Zwillinge
19
00:01:43,333 --> 00:01:44,750
und nicht einmal der Arzt wusste es,
20
00:01:44,833 --> 00:01:46,458
Weil das Mädchen sich versteckt hat
hinter dem Jungen
21
00:01:46,542 --> 00:01:49,083
und der Ring veränderte sich ständig
Ist es der Wechsel vom Jungen zum Mädchen?
22
00:01:49,167 --> 00:01:51,458
Ja, aber du hast gesagt, das bedeutet
Das Kind würde schwul sein.
23
00:01:51,542 --> 00:01:52,458
Mein Fehler.
24
00:01:52,542 --> 00:01:53,625
(beide lachen)
25
00:01:53,708 --> 00:01:54,958
Wenn Sie Glück haben,
26
00:01:55,042 --> 00:01:56,625
Sie wird grüne Augen haben
wie Diego.
27
00:01:56,708 --> 00:01:59,125
Sie können anfangen, ihn anzurufen
Onkel Diego jetzt.
28
00:01:59,208 --> 00:02:01,500
Elaine, warum trägst du nichts?
Hast du schon deinen Badeanzug?
29
00:02:01,583 --> 00:02:03,917
Mama, ich habe dir gesagt,
Ich will nicht gehen.
30
00:02:04,000 --> 00:02:06,500
Weil du deine Periode hast?
31
00:02:06,583 --> 00:02:08,792
Komm schon, das waren wir nicht
Den ganzen Sommer über an den Strand.
32
00:02:08,875 --> 00:02:11,500
Warum trägst du es nicht einfach
einer der Badeanzüge
Titi Lizzy hat dir gegeben, oder?
33
00:02:11,583 --> 00:02:15,000
Wie der Burgunder.
Auf diese Weise, wenn Sie tropfen,
niemand konnte es sagen.
34
00:02:15,083 --> 00:02:17,542
Trick des Handels.
Außerdem ist es sexy.
35
00:02:17,625 --> 00:02:19,708
Sie muss nicht sexy sein.
Sie ist erst zehn.
36
00:02:19,792 --> 00:02:22,083
Sie ist jetzt eine Señorita.
Gewöhnen Sie sich besser daran.
37
00:02:22,167 --> 00:02:25,583
Du redest mit mir über sexy
wenn du ein Mädchen hast.
38
00:02:25,667 --> 00:02:27,958
Ich wusste, dass du ein Mädchen bekommst.
39
00:02:28,042 --> 00:02:31,042
Du weißt schon,
Mädchen lassen deine Nase spreizen.
40
00:02:31,125 --> 00:02:33,375
Mm-hmm.
41
00:02:33,458 --> 00:02:35,708
Wah!
42
00:02:35,792 --> 00:02:38,958
(alle lachen)
43
00:02:43,750 --> 00:02:45,708
(Vögel kreischen)
44
00:03:00,958 --> 00:03:02,542
(undeutliches Geplapper)
45
00:03:17,083 --> 00:03:20,000
Elaine. Elaine. Aufleuchten.
46
00:03:20,083 --> 00:03:23,000
Lass uns ans Wasser gehen. Aufleuchten.
47
00:03:23,083 --> 00:03:24,667
Aufleuchten. Aufleuchten.
48
00:03:24,750 --> 00:03:26,500
Nein, mir geht es hier gut.
49
00:03:26,583 --> 00:03:28,875
Lizzy:
Es ist in Ordnung, das haben Sie nicht
um deine Shorts auszuziehen.
50
00:03:29,000 --> 00:03:31,875
- Warum?
-Sie will nicht
weil sie ihre Periode hat.
51
00:03:31,958 --> 00:03:33,000
Titi Lizzy!
52
00:03:33,083 --> 00:03:34,292
Komm schon, Lizzy.
53
00:03:34,375 --> 00:03:36,792
Ja, bitte.
Sie wird darüber hinwegkommen.
54
00:03:46,000 --> 00:03:47,708
Hey.
55
00:03:47,792 --> 00:03:49,625
Letzter im Wasser
ist ein faules Ei.
56
00:03:49,708 --> 00:03:51,000
Was denkst du?
57
00:03:51,083 --> 00:03:52,583
Aufleuchten.
Nur bis zu den Knien.
58
00:03:52,667 --> 00:03:53,583
Komm schon, Elaine.
59
00:03:53,667 --> 00:03:57,458
Komm schon. Lass uns gehen.
60
00:04:01,458 --> 00:04:03,208
Äh, ich muss pinkeln.
61
00:04:03,292 --> 00:04:04,583
- Wieder?
- OK.
62
00:04:04,667 --> 00:04:07,083
Ich bin schwanger.
Eines Tages wirst du es bekommen.
63
00:04:07,167 --> 00:04:09,250
Toma Elaine, nimm das.
Ich werde auch gehen.
64
00:04:09,333 --> 00:04:11,667
Okay, wir holen das Auto.
Aufleuchten.
65
00:04:32,625 --> 00:04:35,292
Elaine. Elaine.
66
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
Komm her. Aufleuchten.
67
00:04:39,333 --> 00:04:43,917
Hey. Das hattest du nicht
sich schämen
weil du jetzt blutest.
68
00:04:44,000 --> 00:04:45,958
Das ist nur ein Teil
eine Frau zu sein.
69
00:04:48,167 --> 00:04:49,792
Sehen. Siehst du?
70
00:04:49,875 --> 00:04:53,375
Es ist natürlich. Es ist normal.
71
00:04:53,458 --> 00:04:54,833
Siehst du?
72
00:04:56,958 --> 00:05:00,042
Es ist normal.
73
00:05:00,125 --> 00:05:01,250
Hmm?
74
00:05:01,333 --> 00:05:03,667
Ich werde nach ihnen suchen.
75
00:06:24,083 --> 00:06:25,708
Carmen:
Elaine, bist du das?
76
00:06:25,792 --> 00:06:27,292
Ja.
77
00:06:27,375 --> 00:06:29,583
Carmen:
Komm hierher zurück.
Ich habe eine Überraschung für dich.
78
00:06:32,042 --> 00:06:34,500
(Baby gurrt)
79
00:06:34,583 --> 00:06:39,000
- Carmen:Oh, sie ist so süß.
- Lizzy:Sie ist wunderschön.
80
00:06:39,083 --> 00:06:41,917
Nun, willst du nicht?
um deinen neuen Cousin kennenzulernen?
81
00:06:42,000 --> 00:06:44,417
Kommen Sie und sagen Sie Hallo
an Baby Alissa.
82
00:06:44,500 --> 00:06:46,667
Sie ist wertvoll.
83
00:06:58,292 --> 00:07:00,292
(gurrt)
84
00:07:09,333 --> 00:07:12,000
- Sie ist so süß.
- Ich weiß.
85
00:07:14,250 --> 00:07:16,167
Pssst.
86
00:07:35,750 --> 00:07:37,583
Titi Lizzy...
87
00:07:37,667 --> 00:07:40,292
Ich muss dir etwas sagen.
88
00:07:40,375 --> 00:07:42,333
(Musik läuft)