1
00:00:11,344 --> 00:00:14,427
- আমরা এটা কোথায় পাব?

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,390
- জ্যাকব, তুমি কি করলে?

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,380
- কি?

4
00:00:24,380 --> 00:00:26,020
- আপনি কি এটা আঘাত করতে চেয়েছিলেন?

5
00:00:26,020 --> 00:00:26,853
- কি?

6
00:00:26,853 --> 00:00:27,930
- আপনি কি ইচ্ছা করে আঘাত করেছেন?

7
00:00:27,930 --> 00:00:29,093
- "উদ্দেশ্যে" কি?

8
00:00:30,471 --> 00:00:32,570
- মারতে চেয়েছিলে?

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,220
নাকি এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, প্রিয়তমা?

10
00:00:34,220 --> 00:00:35,470
বাবা এবং আমি জানতে চাই.

11
00:00:37,520 --> 00:00:38,353
আমার দিকে তাকাও।

12
00:00:40,780 --> 00:00:41,613
জ্যাকব।

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,950
শুধু ক্যামেরা বন্ধ করুন।

14
00:00:45,950 --> 00:00:46,947
শুধু এটা বন্ধ.

15
00:00:51,705 --> 00:00:54,622
(কীবোর্ড ট্যাপিং)

16
00:01:07,398 --> 00:01:10,898
- এই ধরনের বিষ্ঠা আমি বাড়িতে আসি.

17
00:01:15,210 --> 00:01:16,193
সাত জোড়া।

18
00:01:22,880 --> 00:01:24,053
সাত জোড়া।

19
00:01:29,530 --> 00:01:30,533
শব্দ তাকে বিরক্ত.

20
00:01:32,920 --> 00:01:34,223
কিছু শব্দ, যাইহোক।

21
00:01:37,830 --> 00:01:39,403
লিনোলিয়ামে উঁচু হিলের মতো।

22
00:01:44,880 --> 00:01:45,930
হ্যাঁ, ভালো...

23
00:01:47,440 --> 00:01:49,540
আমি এখন এই বিষ্ঠার ট্র্যাক রাখছি, জ্যাকব.

24
00:01:51,530 --> 00:01:52,380
আমি এটা রেকর্ড করছি.

25
00:01:54,519 --> 00:01:57,602
(আক্রমনাত্মক আঘাত)

26
00:02:00,118 --> 00:02:04,451
- (কান্না করে) আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা!

27
00:02:07,377 --> 00:02:08,363
- শুনছো?

28
00:02:09,750 --> 00:02:10,810
যে জ্যাকব একটি ফিট ফুঁ

29
00:02:10,810 --> 00:02:13,299
কারণ আমি তাকে বলেছিলাম যে তাকে আমার প্রতিদান দিতে হবে।

30
00:02:13,299 --> 00:02:15,494
(ভারী বজ্রধ্বনি)

31
00:02:15,494 --> 00:02:16,920
আপনি দানব আউট করতে চান, এটা ঠিক আছে.

32
00:02:16,920 --> 00:02:18,380
দানব আউট.

33
00:02:18,380 --> 00:02:20,064
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

34
00:02:20,064 --> 00:02:22,553
ফাকিং সাইকো.

35
00:02:22,553 --> 00:02:25,260
- হ্যাঁ, আমি একটা ফাকিং সাইকো।

36
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
'কারণ আমি তাকে বলেছিলাম, যতক্ষণ না সে আমাকে ক্ষতিপূরণ দেয়,

37
00:02:26,900 --> 00:02:28,685
তিনি তার প্লেস্টেশন ফিরে পাচ্ছেন না।

38
00:02:28,685 --> 00:02:30,550
(জোরে আওয়াজ)

39
00:02:30,550 --> 00:02:31,773
আমি এই রেকর্ড করছি!

40
00:02:41,590 --> 00:02:42,610
জ্যাকব।

41
00:02:42,610 --> 00:02:44,080
এটা ছিল সাত জোড়া।

42
00:02:44,080 --> 00:02:47,120
- আমি করিনি
আপনার বোকা জুতা স্পর্শ.

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,070
- কি?

44
00:02:48,070 --> 00:02:51,070
- (কান্না করে) আমি করিনি
আপনার বোকা জুতা স্পর্শ.

45
00:02:51,070 --> 00:02:51,903
- খুব মজার.

46
00:02:55,150 --> 00:02:55,983
কি ছুঁড়ে দিলেন?

47
00:02:55,983 --> 00:02:57,580
কি চূর্ণ?

48
00:02:57,580 --> 00:02:58,413
- কিছু না।

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,653
আপনি একজন "দানব আউট", ঠিক আছে?

50
00:03:01,653 --> 00:03:03,630
স্নান বা অন্য কিছু...

51
00:03:09,828 --> 00:03:12,578
(মাউস ক্লিক)

52
00:03:15,440 --> 00:03:18,310
আমেরিকার সবচেয়ে খারাপ শহরে স্বাগতম;

53
00:03:18,310 --> 00:03:19,600
পারমা, ওহিও।
- আরে।

54
00:03:20,840 --> 00:03:25,080
আমি এখানে সাক্ষাত্কার করছি
স্কুলের নতুন ছেলে,

55
00:03:25,080 --> 00:03:27,513
জ্যাকব বেল, সবাই!

56
00:03:28,390 --> 00:03:29,570
"হাই", জ্যাকব বাঁচান।

57
00:03:29,570 --> 00:03:30,673
এটা বন্ধ করুন!

58
00:03:37,290 --> 00:03:38,483
- আমার নাম অ্যাবে।

59
00:03:39,420 --> 00:03:42,400
আমি পারমা, ওহাইওতে থাকি--

60
00:03:42,400 --> 00:03:43,970
ওহ শিট!

61
00:03:43,970 --> 00:03:45,113
আমার বয়স ত্রিশ।

62
00:03:46,800 --> 00:03:48,611
আচ্ছা, 30 এর দশকের মাঝামাঝি।

63
00:03:48,611 --> 00:03:49,863
30 এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শেষ পর্যন্ত।

64
00:03:50,910 --> 00:03:51,850
40 নয়...

65
00:03:52,773 --> 00:03:54,193
অবশ্যই 40 নয়।

66
00:04:03,330 --> 00:04:04,423
আমার নাম অ্যাবে।

67
00:04:05,780 --> 00:04:07,003
আমার বয়স 42 বছর।

68
00:04:09,020 --> 00:04:10,023
আমি একক মা।

69
00:04:11,570 --> 00:04:16,000
আমার ছেলে, জ্যাকব, সে শুধু
16 বছর বয়সে পরিণত হয়েছে, যা...

70
00:04:17,167 --> 00:04:19,693
ওয়েল, যে একটি মুষ্টিমেয়
যে কোন ধরনের মায়ের জন্য।

71
00:04:22,750 --> 00:04:23,800
ব্যাপারটা হল...

72
00:04:26,010 --> 00:04:27,130
জ্যাকব হল...

73
00:04:30,790 --> 00:04:32,280
আমি মনে করি সে যেভাবেই হোক...

74
00:04:37,660 --> 00:04:39,090
আমি মনে করি সে যাচ্ছে...

75
00:04:45,114 --> 00:04:46,364
এটা বোকামি।

76
00:04:49,500 --> 00:04:50,810
- দোস্ত, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

77
00:04:50,810 --> 00:04:52,310
আমরা গ্রেফতার হতে যাচ্ছি, ভাই.

78
00:04:55,980 --> 00:04:56,930
আপনি কি করছেন?

79
00:04:59,460 --> 00:05:00,573
- প্রাকৃতিক নির্বাচন।

80
00:05:01,870 --> 00:05:03,580
- ওহ, এমনও না
এরকম খেলো ভাই।

81
00:05:03,580 --> 00:05:06,295
তুমি একটা চোদন ঘটাবে
দুর্ঘটনা বা অন্য কিছু।

82
00:05:06,295 --> 00:05:07,160
ওহ ফাক!

83
00:05:07,160 --> 00:05:08,792
ছিঃ!

84
00:05:08,792 --> 00:05:10,825
এখান থেকে বেরিয়ে যাও, ভাই!

85
00:05:10,825 --> 00:05:12,158
দোস্ত যাও, যাও, যাও!

86
00:05:20,521 --> 00:05:21,771
- এই দেখ।

87
00:05:25,360 --> 00:05:27,823
যদি এই শুধু জন্য ছিল
তার জ্যামিতি অ্যাসাইনমেন্ট,

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,393
কেন সে নিজেকে আঁকবে, হাহ?

89
00:05:37,317 --> 00:05:39,623
"স্কেল প্রদর্শন করতে" আমার গাধা.

90
00:05:42,594 --> 00:05:43,744
এবং এখানে, এই তাকান.

91
00:05:48,760 --> 00:05:51,160
কেন একটি 14 বছর বয়সী হবে
ছেলের এটাও আছে, হাহ?

92
00:05:57,931 --> 00:05:59,860
কি ধরনের ছাগলছানা চায়
তার পেলেট বন্দুক চালু করতে

93
00:05:59,860 --> 00:06:01,123
একটি স্বয়ংক্রিয় অস্ত্রে?

94
00:06:04,160 --> 00:06:06,520
বাম্প স্টক উদ্ভাবিত হয়নি
এয়ার বন্দুক চোদার জন্য,

95
00:06:06,520 --> 00:06:07,510
আমি তোমাকে সেটা বলব।

96
00:06:12,610 --> 00:06:13,870
আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

97
00:06:15,840 --> 00:06:17,990
আমি বুঝতে পারছি না কেন সেখানে
সেখানে আরো সম্পদ নেই

98
00:06:17,990 --> 00:06:19,830
এই ধরনের জিনিস মোকাবেলা করতে.

99
00:06:19,830 --> 00:06:21,293
আমি তাকে দুই বছর আগে রিপোর্ট করেছি।

100
00:06:22,420 --> 00:06:24,130
এবং হ্যাঁ, তারা একটি তদন্ত শুরু করেছে,

101
00:06:24,130 --> 00:06:26,437
জ্যাকবকে নজরদারিতে রাখা।

102
00:06:26,437 --> 00:06:28,165
"আপনার ছেলে একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা প্রদান করেছে

103
00:06:28,165 --> 00:06:29,857
"প্রতিটি অপরাধের জন্য।"

104
00:06:31,180 --> 00:06:32,280
এমনটাই জানিয়েছেন তারা।

105
00:06:33,377 --> 00:06:34,917
"যৌক্তিক ব্যাখ্যা।"

106
00:06:36,300 --> 00:06:37,350
এখন আমি খারাপ লোক

107
00:06:37,350 --> 00:06:39,780
কারণ জ্যাকব সময় দিয়েছেন
একটি ডাইভারশন প্রোগ্রামে

108
00:06:42,508 --> 00:06:43,458
এবং আমাদের সরাতে হয়েছিল।

109
00:06:45,748 --> 00:06:46,581
আবার।

110
00:06:49,893 --> 00:06:51,160
তিনি ইতিমধ্যে থেরাপিতে আছেন,

111
00:06:51,160 --> 00:06:53,247
তাই এর জন্য আমাকে দোষ দিতে পারেনি।

112
00:07:00,490 --> 00:07:02,410
আমার মা আইনি ফি একটি বিষ্ঠা টন খরচ

113
00:07:02,410 --> 00:07:04,043
এই সব জিনিস ফিরে পেতে, খুব.

114
00:07:04,970 --> 00:07:06,993
ঈশ্বর না করুন এটা তার রেকর্ডে যায়।

115
00:07:07,930 --> 00:07:08,805
সে যেন,

116
00:07:08,805 --> 00:07:09,940
"তুমি ছেলে হতে চাও না
কে 'নেকড়ে' বলে চিৎকার করেছিল, তুমি কি?"

117
00:07:09,940 --> 00:07:10,903
আমি বলছি, "না, মা।

118
00:07:11,977 --> 00:07:12,817
"আমি না।"

119
00:07:15,330 --> 00:07:18,660
যাইহোক, যে ছেলেটি নেকড়ে কেঁদেছিল

120
00:07:20,980 --> 00:07:22,443
নেকড়ে নেকড়ে খেয়েছে।

121
00:07:29,580 --> 00:07:31,550
- আমরা কিভাবে সম্পর্কে কথা বলছিলাম
আপনার টাকা জন্য আরো ঠুং ঠুং শব্দ পেতে

122
00:07:31,550 --> 00:07:33,400
সবার প্রিয় AR-15 এর মধ্যে।

123
00:07:33,400 --> 00:07:34,930
এবং আপনি বলছি সঙ্গে .223s শুটিং

124
00:07:34,930 --> 00:07:37,926
বা 5.56s, সবাই জানে--

125
00:07:37,926 --> 00:07:40,676
(ভিডিও স্কিপিং)

126
00:07:41,870 --> 00:07:44,753
- ঘুমন্ত জ্যাকব
আমার প্রিয় জ্যাকব.

127
00:07:46,240 --> 00:07:50,440
প্রায় দুঘণ্টা ক্ষোভ ছিল তার।

128
00:07:50,440 --> 00:07:51,943
নিজেকে একটি ফিট মধ্যে কাজ.

129
00:07:53,410 --> 00:07:54,523
এখন সে ঘুমাচ্ছে।

130
00:07:55,750 --> 00:07:57,736
মধু, আমি মনে করি না
আপনি যে আরোহণ করতে পারেন!

131
00:07:57,736 --> 00:07:59,800
- ওসব আছে
সেখানে বসবাসকারী শিশুরা।

132
00:07:59,800 --> 00:08:00,633
-ওটা কারো...

133
00:08:00,633 --> 00:08:01,859
ওটা একটা পাখির ঘর।

134
00:08:01,859 --> 00:08:02,692
না, না!

135
00:08:02,692 --> 00:08:04,104
বাচ্চারা, না!

136
00:08:04,104 --> 00:08:05,963
- ওখানে বাচ্চা পাখি আছে।

137
00:08:05,963 --> 00:08:07,796
- ছাড়ো, এখন!

138
00:08:08,954 --> 00:08:09,977
- কি?

139
00:08:09,977 --> 00:08:11,394
- যেতে দাও।

140
00:08:12,230 --> 00:08:14,970
-তাই পাখিটা
আপনার মাথায় ঝাঁকুনি দিচ্ছে।

141
00:08:14,970 --> 00:08:16,159
- ওরা খুব বিরক্ত।

142
00:08:16,159 --> 00:08:17,530
- চলে যাও!

143
00:08:21,702 --> 00:08:25,869
(র্যাপ মিউজিক ইয়ারবাড দিয়ে বাজছে)

144
00:08:27,910 --> 00:08:29,763
- তুমি জানো এটা অবৈধ, তাই না?

145
00:08:30,800 --> 00:08:32,670
- আলো লাল।

146
00:08:32,670 --> 00:08:34,270
- আপনি কি জন্য আমাকে রেকর্ড করছেন?

147
00:08:35,538 --> 00:08:36,371
- আমি ধরতে চাই

148
00:08:36,371 --> 00:08:38,070
যে অলৌকিক রূপান্তর আপনি করতে.

149
00:08:38,980 --> 00:08:40,270
আপনি যখন মায়ের সাথে গাড়িতে একা থাকেন

150
00:08:40,270 --> 00:08:42,270
যখন আপনি একা নন
মায়ের সাথে গাড়িতে।

151
00:08:42,270 --> 00:08:44,280
- কি জন্য; কার জন্য?

152
00:08:50,380 --> 00:08:53,410
আরে, গোয়েন্দা কেলি, আমার কথা মনে আছে?

153
00:08:53,410 --> 00:08:55,350
মা আবার ভয় পেয়ে গেছে।

154
00:08:55,350 --> 00:08:56,410
- এটা বন্ধ.

155
00:08:56,410 --> 00:08:58,168
- সে সম্পূর্ণভাবে হাতুড়ে বাড়ি এসেছিল

156
00:08:58,168 --> 00:09:01,730
এবং সে তার সমস্ত জুতা কেটে ফেলল।

157
00:09:01,730 --> 00:09:03,610
সে সম্ভবত বলবে আমি এটা করেছি,

158
00:09:03,610 --> 00:09:04,810
কিন্তু শুধু রেকর্ডের জন্য।

159
00:09:05,730 --> 00:09:06,563
পরে।

160
00:09:07,880 --> 00:09:08,713
- তুমি বিরক্তিকর।

161
00:09:08,713 --> 00:09:10,433
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আবার বলুন।

162
00:09:11,870 --> 00:09:13,540
- তুমি মাতাল ছিলে।

163
00:09:13,540 --> 00:09:15,260
তুমি তোমার জুতা কেটে দাও।

164
00:09:15,260 --> 00:09:16,093
আবার।

165
00:09:17,492 --> 00:09:18,490
(গাড়ির হর্ন ব্লেয়ার)

166
00:09:18,490 --> 00:09:19,973
চোদা ইতিমধ্যে যান.

167
00:09:23,910 --> 00:09:26,320
- ঠিক আছে, সে জানে আমি রেকর্ড করছি, তাই।

168
00:09:26,320 --> 00:09:28,520
প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি এখনও
মায়ের সাথে গাড়িতে।

169
00:09:29,900 --> 00:09:32,663
এটি হতে পারে "অন্য জ্যাকব" উদীয়মান।

170
00:09:34,150 --> 00:09:35,303
নকল জ্যাকব।

171
00:09:37,397 --> 00:09:42,110
ব্যাপারটা হল, সে করে না
একটি প্রোফাইলের সাথে মানানসই...

172
00:09:43,090 --> 00:09:46,810
মানে তার বন্ধু আছে
এবং ভাল গ্রেড পায়।

173
00:09:46,810 --> 00:09:47,993
তার শিক্ষকরা তাকে পছন্দ করেন।

174
00:09:49,340 --> 00:09:51,360
সেই থেকে ছাড়া
খটকা বিজ্ঞান শিক্ষক,

175
00:09:51,360 --> 00:09:53,003
সবাই নকল জ্যাকব ভালোবাসে.

176
00:09:54,333 --> 00:09:56,720
(ঘণ্টা বাজছে)

177
00:09:56,720 --> 00:10:00,043
সত্যি বলতে, প্রতিবারই
তারা আমাকে বলে আমি ভুল,

178
00:10:01,151 --> 00:10:02,770
যে আমি তার লক্ষণগুলিকে অতিরঞ্জিত করছি,

179
00:10:02,770 --> 00:10:05,973
আমি স্বস্তির এই বিশাল অনুভূতি অনুভব করি।

180
00:10:07,280 --> 00:10:09,963
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমি হলে কি হবে?

181
00:10:11,611 --> 00:10:13,023
জ্যাকব ঠিক থাকলে কি হবে?

182
00:10:16,087 --> 00:10:18,653
"সাইকোসোমেটিক প্রজেকশন",
আমি মনে করি তারা এটা কল.

183
00:10:19,780 --> 00:10:21,890
এটা আপনি যখন অভিজ্ঞতা
ছোটবেলায় এই ট্রমা,

184
00:10:21,890 --> 00:10:24,690
এই চরম চোদন ট্রমা

185
00:10:24,690 --> 00:10:28,400
এবং আপনি এটি আপনার স্বামীর উপর প্রজেক্ট করুন,

186
00:10:28,400 --> 00:10:30,203
আপনার সন্তান, আপনার পিতামাতা।

187
00:10:32,540 --> 00:10:34,340
তারপর আমি ভাবি, "আমি না হলে কি হবে?"

188
00:10:36,760 --> 00:10:38,023
এটা জেনেটিক হলে কি হবে?

189
00:10:40,490 --> 00:10:43,990
মাঝে মাঝে যখন আমি ভিতরে তাকাই
তার চোখে আমি এই রিপ্লে পাই,

190
00:10:43,990 --> 00:10:46,723
জেরির এই তাত্ক্ষণিক যৌনসঙ্গম রিপ্লে,

191
00:10:47,559 --> 00:10:50,807
এবং আমি যে তাকে কল্পনা
তার করাত দিয়ে মুস্তাং--

192
00:10:50,807 --> 00:10:51,640
(জানালায় আঘাত করা)

193
00:10:51,640 --> 00:10:52,790
- পিকআপ
এবং শুধুমাত্র ড্রপ অফ, ম্যাম.

194
00:10:52,790 --> 00:10:53,623
- ধন্যবাদ!

195
00:10:53,623 --> 00:10:54,456
দুঃখিত।

196
00:10:55,930 --> 00:10:57,143
এটা তার রুম।

197
00:11:04,260 --> 00:11:05,730
যখন সে স্কুলে থাকে না,

198
00:11:05,730 --> 00:11:08,083
এখানেই সে তার বেশিরভাগ সময় কাটায়।

199
00:11:10,870 --> 00:11:11,963
তার সব সময়।

200
00:11:14,160 --> 00:11:16,800
এই অ্যাডলফ.

201
00:11:16,800 --> 00:11:17,633
হাই!

202
00:11:18,530 --> 00:11:20,903
শেষ একজন মারা গেছে, তাই এই অ্যাডলফ জুনিয়র.

203
00:11:21,868 --> 00:11:23,853
অথবা অ্যাডলফ জুনিয়র জুনিয়র, হতে পারে।

204
00:11:27,271 --> 00:11:28,223
আপনি দেখতে পারেন,

205
00:11:30,015 --> 00:11:31,530
সে অনেক ভিডিও গেম খেলে।

206
00:11:31,530 --> 00:11:33,493
আমি মনে করি এটা খুবই স্বাভাবিক।

207
00:11:34,638 --> 00:11:35,633
মানে,

208
00:11:37,770 --> 00:11:38,713
এটা কি স্বাভাবিক?

209
00:11:40,330 --> 00:11:42,280
দিনে পাঁচ, ছয় ঘণ্টা কাটান?

210
00:11:42,280 --> 00:11:43,510
আমি জানি না, শুধু...

211
00:11:44,750 --> 00:11:45,763
মানুষকে গুলি করে।

212
00:11:48,320 --> 00:11:49,483
মানুষ বলে এটা স্বাভাবিক।

213
00:11:51,330 --> 00:11:52,163
মানুষ.

214
00:11:56,060 --> 00:11:59,073
যা স্বাভাবিক নয়, এটাই।

215
00:12:03,531 --> 00:12:05,480
(তালাবদ্ধ দরজার হাতল বাজছে)

216
00:12:05,480 --> 00:12:06,433
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

217
00:12:06,433 --> 00:12:07,266
যীশু।

218
00:12:08,710 --> 00:12:10,760
- আমেরিকান কথা বল.

219
00:12:10,760 --> 00:12:13,064
- তুমি কি চাও
আমি ব্রিটিশ হলে ভালো হতো?

220
00:12:13,064 --> 00:12:14,100
(জ্যাকব গ্যাগস)

221
00:12:14,100 --> 00:12:14,933
- না।

222
00:12:17,010 --> 00:12:17,843
- আরে, তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে

223
00:12:17,843 --> 00:12:18,923
আমার বিজ্ঞান প্রকল্পের সাথে।

224
00:12:20,257 --> 00:12:21,673
- এটা খুব সহজ.

225
00:12:21,673 --> 00:12:23,923
- এটা
আমাদের সবার জন্য সহজ নয়।

226
00:12:25,254 --> 00:12:26,990
আপনার কি হওয়ার কথা নয়
সত্যিই স্মার্ট নাকি অন্য কিছু?

227
00:12:26,990 --> 00:12:27,940
আপনি কি করছেন?

228
00:12:29,561 --> 00:12:30,950
(জ্যাকব বন্দুকের গুলির অনুকরণ করে)

229
00:12:30,950 --> 00:12:32,213
আপনি যেমন একটি গাধা!

230
00:12:33,529 --> 00:12:34,362
- (হেসে) যাই হোক।

231
00:12:34,362 --> 00:12:36,000
সে যাইহোক বৃদ্ধ।

232
00:12:36,000 --> 00:12:36,833
- কেন?

233
00:12:36,833 --> 00:12:38,340
আপনি মনে করেন আমরা ঠিক করা উচিত
সব বৃদ্ধ মানুষ হত্যা?

234
00:12:38,340 --> 00:12:39,386
- হ্যাঁ!

235
00:12:39,386 --> 00:12:40,841
যে একটি ভাল ধারণা!

236
00:12:40,841 --> 00:12:41,676
- ওহ যাই হোক।
-দেখি?

237
00:12:41,676 --> 00:12:44,240
আপনি ইতিমধ্যে অর্ধেক কাজ সম্পন্ন
আপনার বিজ্ঞান প্রকল্পের সাথে।

238
00:12:44,240 --> 00:12:45,300
- চোয়াল বন্ধ...

239
00:12:46,220 --> 00:12:47,870
- তুমি এইমাত্র যা বললে তাই বল।

240
00:12:49,810 --> 00:12:50,643
আমি সিরিয়াস।

241
00:12:50,643 --> 00:12:51,790
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন বলুন।

242
00:12:51,790 --> 00:12:52,623
- ইতিমধ্যে থামুন।

243
00:12:54,140 --> 00:12:55,230
- এটা বন্ধ.

244
00:12:55,230 --> 00:12:56,240
- চিল, মা, সিরিয়াসলি।

245
00:12:56,240 --> 00:12:57,073
- যেতে দাও।

246
00:12:57,073 --> 00:12:57,906
ওহ, আপনি আমাকে আঘাত করছেন.

247
00:12:57,906 --> 00:12:59,187
- আমি তোমাকে স্পর্শও করছি না।

248
00:13:00,730 --> 00:13:01,563
-জ্যাকব !

249
00:13:08,790 --> 00:13:10,940
দেখুন, ঠিক তাই
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

250
00:13:18,610 --> 00:13:23,610
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছিলাম যখন সে ছিল
বিছানা ভেজা প্রায় দুই

251
00:13:25,620 --> 00:13:26,853
তার ডায়াপার দিয়ে

252
00:13:30,970 --> 00:13:33,820
আমি ওকে নিয়ে গিয়ে ধরলাম
বিছানায় প্রস্রাব করা,

253
00:13:33,820 --> 00:13:35,720
এবং তার ডায়াপার আবার লাগাচ্ছে।

254
00:13:36,910 --> 00:13:38,323
সামান্য হামাগুড়ি.

255
00:13:40,340 --> 00:13:42,253
ছিঃ, চার্জিং জিনিস কোথায়?

256
00:13:45,503 --> 00:13:46,490
(খড় চুমুক দেওয়া)

257
00:13:46,490 --> 00:13:47,323
টেস্টিং।

258
00:13:55,510 --> 00:13:56,400
ঠিক আছে...

259
00:13:57,910 --> 00:14:01,443
ঠিক আছে, তাহলে এটা 4ঠা মে, 2018, যাইহোক।

260
00:14:02,420 --> 00:14:04,020
জ্যাকব যে কোনো মুহূর্তে বাড়িতে থাকা উচিত.

261
00:14:04,920 --> 00:14:07,330
যদি তার প্লেস্টেশন তার ঘরে ফিরে না আসে,

262
00:14:07,330 --> 00:14:08,827
সে আমার চোয়াল ছিঁড়ে ফেলবে।

263
00:14:09,809 --> 00:14:10,642
এটাই তিনি বলেছেন,

264
00:14:10,642 --> 00:14:12,387
"আমি তোমার চোয়াল ছিঁড়ে দেব।"

265
00:14:15,440 --> 00:14:16,273
দেখুন, আমি জানি।

266
00:14:16,273 --> 00:14:18,500
আমি জানি আমি পরিচালনা করছি না
এই কূপ; আমি যে জানি.

267
00:14:19,510 --> 00:14:20,990
সে আমার বিষ্ঠা ভাঙতে পারে না।

268
00:14:20,990 --> 00:14:22,490
সে আর ছোট বাচ্চা নয়।

269
00:14:24,887 --> 00:14:27,180
আমি জানি, আমি জানি...

270
00:14:29,687 --> 00:14:30,623
আমি একজন মা।

271
00:14:33,900 --> 00:14:34,857
আমি একজন মা--

272
00:14:37,904 --> 00:14:40,821
(সামনের দরজা খোলে)

273
00:14:45,330 --> 00:14:46,163
আরে।

274
00:14:59,120 --> 00:14:59,953
- মা...

275
00:15:01,570 --> 00:15:02,670
এটা কি হল?

276
00:15:04,010 --> 00:15:06,250
- সাইন ইন করুন, আমি দেব
আপনি আপনার প্লেস্টেশন ফিরে.

277
00:15:06,250 --> 00:15:07,450
- তুমি কি ঠাট্টা করছ?

278
00:15:07,450 --> 00:15:08,647
- মনোভাব হারান, জ্যাকব.

279
00:15:08,647 --> 00:15:11,610
আপনি আমাকে ফেরত দিতে পারেন a
একটি সময়ে সামান্য বিট.

280
00:15:19,273 --> 00:15:21,460
(ফোন বাজছে)

281
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
আমাকে ডাকছ কেন?

282
00:15:22,620 --> 00:15:24,127
- কেন মনে হয়?

283
00:15:24,127 --> 00:15:25,660
- আমি আপনাকে রেকর্ড করছি না.

284
00:15:25,660 --> 00:15:26,493
- এটা কোথায়?

285
00:15:36,200 --> 00:15:37,550
- এটা সেখানে নেই, জ্যাকব.

286
00:15:39,215 --> 00:15:41,570
- আমার প্লেস্টেশন কোথায়?

287
00:15:41,570 --> 00:15:43,060
আমি তোমাকে বলেছিলাম; আমি আপনাকে সতর্ক করেছি!

288
00:15:43,060 --> 00:15:46,523
- আর আমি বলেছিলাম যদি তুমি সই কর
এটা, আপনি এটা ফিরে পাবেন.

289
00:15:52,340 --> 00:15:55,113
জ্যাকব, এমন করো না।

290
00:15:58,070 --> 00:16:01,590
ঈশ্বর, তুমি যদি না পারতে
একবারের জন্য একটু বকা হও...

291
00:16:01,590 --> 00:16:03,380
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

292
00:16:03,380 --> 00:16:04,213
আমি আউট.

293
00:16:04,213 --> 00:16:05,460
আমি আপনার সাথে এটা করছি না.

294
00:16:07,011 --> 00:16:08,227
ঠিক আছে--

295
00:16:08,227 --> 00:16:09,207
জ্যাকব !

296
00:16:09,207 --> 00:16:10,040
এখন এটা বন্ধ করুন!

297
00:16:10,040 --> 00:16:10,873
(জ্যাকব চিৎকার করে)

298
00:16:10,873 --> 00:16:11,706
না!

299
00:16:15,896 --> 00:16:20,229
(জ্যাকবের ঘর থেকে মারধরের শব্দ আসে)

300
00:17:27,715 --> 00:17:28,715
- আমি দুঃখিত।

301
00:17:34,773 --> 00:17:35,606
- আমি জানি।

302
00:18:04,970 --> 00:18:09,933
- তাই, কি ছিল
আপনার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন?

303
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
- যীশু...

304
00:18:15,070 --> 00:18:17,423
সম্ভবত যেদিন আমার সৎ মা চলে গেছে।

305
00:18:18,710 --> 00:18:19,543
- কেন?

306
00:18:21,030 --> 00:18:21,863
- আমি জানি না।

307
00:18:21,863 --> 00:18:23,590
কারণ এটা শুধু আমার মানে
মা বাসায় আসছিল না

308
00:18:23,590 --> 00:18:26,483
এবং এটা সত্যিই চূড়ান্ত মত সবকিছু করেছে.

309
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
এবং সে sucks.

310
00:18:31,040 --> 00:18:32,683
সে সবচেয়ে খারাপ।

311
00:18:34,860 --> 00:18:36,702
- আমি শুধু তাকে হত্যা করতে চান?

312
00:18:36,702 --> 00:18:39,730
- হ্যাঁ, জ্যাকব, চমৎকার ধারণা।

313
00:18:39,730 --> 00:18:40,563
ধন্যবাদ

314
00:18:42,980 --> 00:18:46,110
তাই, এটা কি সত্যি আপনি এখানে চলে এসেছেন

315
00:18:46,110 --> 00:18:48,250
কারণ আপনাকে রিভারসাইড থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে?

316
00:18:48,250 --> 00:18:49,083
- এটা কি তোমার প্রশ্ন?

317
00:18:49,083 --> 00:18:50,280
- হ্যাঁ।

318
00:18:50,280 --> 00:18:52,008
- আপনি এবং অন্য সবাই।

319
00:18:52,008 --> 00:18:54,175
আমাকে আসল কিছু জিজ্ঞাসা করুন।

320
00:18:55,884 --> 00:18:57,620
- ঠিক আছে,

321
00:18:57,620 --> 00:18:59,773
লম্বা হাতা সব সময় সঙ্গে কি?

322
00:19:00,920 --> 00:19:03,350
- সব কি আছে
fuckin 'পুশ আপ ব্রা?

323
00:19:03,350 --> 00:19:04,820
- ওহ, এটা সত্য নাকি সাহস।

324
00:19:04,820 --> 00:19:06,030
উত্তর দিতে হবে।

325
00:19:06,030 --> 00:19:06,863
চলো--

326
00:19:06,863 --> 00:19:07,832
- থামো।

327
00:19:07,832 --> 00:19:09,587
এটা একটা বোকা খেলা।

328
00:19:09,587 --> 00:19:11,920
- ঠিক আছে, এবং এটি তার রিস্পেরিডোন।

329
00:19:11,920 --> 00:19:14,580
এটা অনেকটা এন্টিডিপ্রেসেন্টের মত।

330
00:19:14,580 --> 00:19:19,580
ওয়েল, আসলে এটা একটি
অ্যান্টিসাইকোটিক কিন্তু এটি একটু বেশি।

331
00:19:20,290 --> 00:19:22,040
তিনি কার্বামাজেপাইন দিয়ে এটি গ্রহণ করেন,

332
00:19:22,040 --> 00:19:23,524
যা খিঁচুনির জন্য।

333
00:19:23,524 --> 00:19:24,580
আচ্ছা, এটা ভুল।

334
00:19:24,580 --> 00:19:27,280
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভুল নয়, এটা
শুধু না কেন সে এটা নেয়।

335
00:19:28,760 --> 00:19:33,720
অ্যাডেরাল, 15 মিলিগ্রাম
এই প্রতি সকালে.

336
00:19:33,720 --> 00:19:36,647
তার জন্য, আপনি জানেন--

337
00:19:36,647 --> 00:19:38,133
তার মনোযোগের ঘাটতি।

338
00:19:39,230 --> 00:19:40,640
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন?

339
00:19:40,640 --> 00:19:42,760
- আমি ঠিক শুনতে পাচ্ছি।

340
00:19:42,760 --> 00:19:44,360
আপনার মুখ শুধু হিমায়িত আপ রাখা.

341
00:19:44,360 --> 00:19:46,700
কেন আমরা শুধু টেলিফোনে কথা বলতে পারি না?

342
00:19:46,700 --> 00:19:47,810
- তোমাকে ভালো লাগছে মা।

343
00:19:47,810 --> 00:19:49,113
- হ্যাঁ, আমার চুল দেখ!

344
00:19:49,113 --> 00:19:51,290
আমাকে কিছু লিপস্টিক পেতে দিন.

345
00:19:51,290 --> 00:19:53,100
- শোন মা, জ্যাকব তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরবে।

346
00:19:53,100 --> 00:19:53,933
তুমি কি শুধু--

347
00:19:53,933 --> 00:19:54,766
- আমি শুনছি সোনা।

348
00:19:54,766 --> 00:19:57,350
আমি শুধু আমার লিপস্টিক জিনিস পাচ্ছি.

349
00:19:57,350 --> 00:19:59,580
- সে আবার ক্ষেপেছে।

350
00:19:59,580 --> 00:20:01,230
অন্য দিন, তিনি পিন
আমি একটি দেয়ালের বিরুদ্ধে

351
00:20:01,230 --> 00:20:02,840
এবং আমি বের হতে পারিনি
তার নিচ থেকে।

352
00:20:02,840 --> 00:20:04,250
-আচ্ছা তুমি ওকে কেন করতে দেবে?

353
00:20:04,250 --> 00:20:06,623
ছেলেদের উচিত নয়
তাদের মায়ের সাথে কুস্তি

354
00:20:06,623 --> 00:20:07,990
এর জন্যই বাবারা।

355
00:20:07,990 --> 00:20:08,823
- না, করবেন না।

356
00:20:08,823 --> 00:20:10,167
এটা করবেন না।

357
00:20:10,167 --> 00:20:11,000
- কি?

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,210
আমি কি করতাম?

359
00:20:12,210 --> 00:20:13,260
আমি তার নামও বলিনি।

360
00:20:13,260 --> 00:20:14,370
- আমরা রেসলিং করিনি, মা।

361
00:20:14,370 --> 00:20:15,617
সে রেগে গেল, ঠিক আছে?

362
00:20:15,617 --> 00:20:17,000
- আচ্ছা সে ​​কিশোর।

363
00:20:17,000 --> 00:20:19,420
কিশোররা মেজাজ, বিশেষ করে ছেলেরা।

364
00:20:19,420 --> 00:20:20,253
ঐ সব হরমোন।

365
00:20:20,253 --> 00:20:21,610
- না, এটা হরমোন ছিল না, মা।

366
00:20:21,610 --> 00:20:25,697
তার চোখ, তারা ছিল ফাঁকা, বিচ্ছিন্ন।

367
00:20:28,050 --> 00:20:29,030
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল...

368
00:20:30,120 --> 00:20:31,313
তাকে জেরির মতো লাগছিল।

369
00:20:33,131 --> 00:20:35,708
- আমি আর এটা করতে চাই না, অ্যাবে।

370
00:20:35,708 --> 00:20:36,980
- আমি জানি তুমি এটা করতে চাও না মা।

371
00:20:36,980 --> 00:20:38,010
আমি এটাও করতে চাই না,

372
00:20:38,010 --> 00:20:39,470
কিন্তু তারা ভুল হলে কি হবে?

373
00:20:39,470 --> 00:20:41,207
মানে, মা, তুমি যদি পারতে
জেরিকে থামানোর জন্য কিছু করেছে,

374
00:20:41,207 --> 00:20:43,070
আপনি এটা করতেন, তাই না?

375
00:20:43,070 --> 00:20:45,180
- তুমিও জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন!

376
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
আপনি একটি শিশু ছিল.

377
00:20:47,020 --> 00:20:48,469
- আমার বয়স বারো।

378
00:20:48,469 --> 00:20:50,240
- আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না.

379
00:20:50,240 --> 00:20:52,300
- মা, থাকতে হবে
কিছু ধরনের লক্ষণ ছিল।

380
00:20:52,300 --> 00:20:54,260
আপনি নিশ্চয়ই কিছু লক্ষ্য করেছেন।

381
00:20:54,260 --> 00:20:56,717
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আবার ঘটছে।

382
00:20:56,717 --> 00:20:59,040
আপনি কি আপনার ওষুধ নিচ্ছেন?

383
00:20:59,040 --> 00:21:01,592
- হ্যাঁ, অবশ্যই আমি আমার ওষুধ খাচ্ছি।

384
00:21:01,592 --> 00:21:03,320
- কিন্তু তারা সাহায্য করছে না?

385
00:21:03,320 --> 00:21:04,500
- তারা জ্যাকবকে সাহায্য করছে না।

386
00:21:04,500 --> 00:21:05,940
যীশু, মা।

387
00:21:05,940 --> 00:21:08,070
- ঠিক আছে, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

388
00:21:08,070 --> 00:21:09,655
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

389
00:21:09,655 --> 00:21:11,480
- না, আমি করি না...

390
00:21:11,480 --> 00:21:13,900
সে আবার আমার জুতা কাটছে

391
00:21:13,900 --> 00:21:17,310
এবং তার বাহুতে nicks.

392
00:21:17,310 --> 00:21:18,550
- নতুন নিক?

393
00:21:18,550 --> 00:21:19,383
- না।

394
00:21:19,383 --> 00:21:20,216
আমি জানি না

395
00:21:21,080 --> 00:21:23,690
মানে, মা, সে যদি আমাকে কষ্ট দেয়?

396
00:21:23,690 --> 00:21:25,150
সে যদি অন্য কাউকে কষ্ট দেয়?

397
00:21:25,150 --> 00:21:28,250
- আবিগেল, তুমি যা বলছ...

398
00:21:28,250 --> 00:21:29,453
আপনি যা বোঝাচ্ছেন,

399
00:21:30,290 --> 00:21:31,630
এটা খুবই গুরুতর

400
00:21:31,630 --> 00:21:33,320
- আমি জানি!

401
00:21:33,320 --> 00:21:35,650
- আমার মনে হয় না কাউকে বলা উচিত।

402
00:21:35,650 --> 00:21:37,380
- আমি তোমাকে বলছি মা।

403
00:21:37,380 --> 00:21:39,970
- আর আমি তোমাকে শেষবার বিশ্বাস করেছিলাম,

404
00:21:39,970 --> 00:21:41,722
শেষ পর্যন্ত সব পথ।

405
00:21:41,722 --> 00:21:44,140
বিশ্ববিদ্যালয়গুলো এই ধরনের জিনিস খোঁজে।

406
00:21:44,140 --> 00:21:45,847
আমি জানি তারা বলে তারা না, কিন্তু তারা করে।

407
00:21:45,847 --> 00:21:48,040
এবং আপনি যে সমস্ত ওষুধ সেবন করেন,

408
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
তারা সব তার রেকর্ড যেতে.

409
00:21:49,040 --> 00:21:50,250
আমি তোমাকে সে বিষয়ে সতর্ক করেছিলাম;

410
00:21:50,250 --> 00:21:53,570
খারাপ কিছু হলে
এবং জ্যাকব পতন নেয়।

411
00:21:53,570 --> 00:21:55,974
- না, মা, আমি চেষ্টা করছি
খারাপ কিছু প্রতিরোধ করতে

412
00:21:55,974 --> 00:21:57,700
ঘটতে থেকে

413
00:21:57,700 --> 00:21:59,192
- হয়তো আপনার হাওয়ার্ডের সাথে কথা বলা উচিত।

414
00:21:59,192 --> 00:22:00,025
(সামনের দরজা খোলে)

415
00:22:00,025 --> 00:22:00,858
হাওয়ার্ডের কথা মনে আছে?

416
00:22:00,858 --> 00:22:01,760
হাওয়ার্ড একটি ভল্ট.

417
00:22:01,760 --> 00:22:02,620
- 'কে, তুমি কি জানো মা?

418
00:22:02,620 --> 00:22:03,860
আমি যেতে হবে.

419
00:22:03,860 --> 00:22:05,200
আমি তোমাকে পরে কল করব।

420
00:22:05,200 --> 00:22:09,290
- অ্যাবিগেল, আপনি নিশ্চিত নন, আপনি কি?

421
00:22:09,290 --> 00:22:11,090
- আমি তোমাকে পরে কল করব।

422
00:22:11,090 --> 00:22:12,600
- পরে কাকে ডাকবো?

423
00:22:12,600 --> 00:22:13,433
- এটা কি জ্যাকব?

424
00:22:13,433 --> 00:22:14,810
সোনা, এটা তুমি?

425
00:22:14,810 --> 00:22:15,833
- নানা?

426
00:22:18,237 --> 00:22:19,671
কি খবর, নানা?

427
00:22:19,671 --> 00:22:21,930
- ওহ মাই গড, তুমি বিশাল!

428
00:22:21,930 --> 00:22:23,908
এত সুদর্শন!

429
00:22:23,908 --> 00:22:25,540
- ওহ, এখন চলো, নানা।

430
00:22:25,540 --> 00:22:27,478
আপনি সব ছেলেদের যে বলেন!

431
00:22:27,478 --> 00:22:30,070
- কি ভয়ংকর মুখ।

432
00:22:30,070 --> 00:22:31,370
আপনার চোখ খোলা!

433
00:22:31,370 --> 00:22:32,590
-নানা, আমার চোখ আটকে গেছে!

434
00:22:32,590 --> 00:22:34,270
আমি চিরতরে ক্রস-আইড হতে যাচ্ছি!

435
00:22:34,270 --> 00:22:35,103
হে ঈশ্বর!

436
00:22:35,103 --> 00:22:35,977
নানা, না!

437
00:22:35,977 --> 00:22:36,810
(বন্দুকের গুলির অনুকরণ করে)

438
00:22:36,810 --> 00:22:40,480
(নানা আনন্দে হাসেন)

439
00:22:40,480 --> 00:22:42,730
আরে, জন্য ধন্যবাদ
জন্মদিনের টাকা আপনি পাঠিয়েছেন।

440
00:22:42,730 --> 00:22:43,870
যে দুর্দান্ত ছিল.

441
00:22:43,870 --> 00:22:45,277
- আমি তোমাকে একটি উপহার দিতে চেয়েছিলাম,

442
00:22:45,277 --> 00:22:47,310
কিন্তু আপনি এই দিন জন্য কেনাকাটা করা খুব কঠিন.

443
00:22:47,310 --> 00:22:48,480
- ওহ, তাই এটা পান.

444
00:22:48,480 --> 00:22:50,330
শহুরে এই হত্যাকারী যুদ্ধ বুট আছে.

445
00:22:50,330 --> 00:22:52,200
আপনি তাদের অনলাইন এবং সবকিছু অর্ডার করতে পারেন।

446
00:22:52,200 --> 00:22:53,140
- শহুরে...

447
00:22:53,140 --> 00:22:55,070
শহুরে কি?

448
00:22:55,070 --> 00:22:57,200
- এখানে, শুধু এই ওয়েবসাইটে টাইপ করুন, প্রস্তুত?

449
00:22:57,200 --> 00:22:58,313
- আরে না, না, না।

450
00:22:58,313 --> 00:22:59,146
(হাসি) আমি পারব না।

451
00:22:59,146 --> 00:23:01,480
শুধু সঙ্গে বুট কিনুন
জন্মদিনের উপহার পাঠিয়েছি।

452
00:23:01,480 --> 00:23:03,610
- আপনি যদি আমাকে একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে সেট আপ করেন?

453
00:23:03,610 --> 00:23:05,640
এবং আমি আপনার সাথে সংযুক্ত করব
একটি ডোপ-অ্যাস স্ন্যাপচ্যাট অ্যাকাউন্ট

454
00:23:05,640 --> 00:23:08,200
যেখানে আপনি দেখতে পারেন আমি কি
প্রতি পাঁচ মিনিটের মত করে

455
00:23:08,200 --> 00:23:09,956
- ওর কথা শুনো না মা।

456
00:23:09,956 --> 00:23:11,257
- হ্যাঁ, তুমি হয়তো অনেক বড় হয়ে গেছো

457
00:23:11,257 --> 00:23:13,190
কিন্তু তুমি একটুও বদলাও নি!

458
00:23:13,190 --> 00:23:14,680
- এটা কি হ্যাঁ?

459
00:23:14,680 --> 00:23:17,630
- না, আপনি তাকে একটি পেতে পারেন
18 বছর বয়সে ক্রেডিট কার্ড।

460
00:23:17,630 --> 00:23:18,463
- ডিল।

461
00:23:18,463 --> 00:23:20,093
তবে আমি এটির উপর একটি সীমাবদ্ধ রাখি।

462
00:23:22,810 --> 00:23:24,310
- আপনি কি শুধু তার উপর হ্যাং আপ?

463
00:23:25,723 --> 00:23:27,253
কেন তুমি এমন করবে?

464
00:23:27,253 --> 00:23:28,961
- আমার বয়স যখন ১৮?

465
00:23:28,961 --> 00:23:29,794
দয়া করে।

466
00:23:40,021 --> 00:23:44,354
(জ্যাকবের ঘর থেকে র‍্যাপ মিউজিক বাজছে)

467
00:23:46,078 --> 00:23:48,828
(দরজা চিৎকার করে)

468
00:23:49,990 --> 00:23:50,913
- জ্যাকব?

469
00:23:55,080 --> 00:23:57,541
জ্যাকব, আমি জানি তুমি এখানে আছো।

470
00:23:57,541 --> 00:23:59,791
(ঘোলাটে)

471
00:24:08,010 --> 00:24:09,073
জ্যাকব, মধু?

472
00:24:10,871 --> 00:24:11,704
- আহ!

473
00:24:11,704 --> 00:24:13,720
- ওহ মাই গড!

474
00:24:13,720 --> 00:24:14,880
যীশু, তুমি ভয় পেয়েছ...

475
00:24:17,907 --> 00:24:18,870
খোদা ধিক্কার...

476
00:24:21,853 --> 00:24:23,410
তুমি কি আমার পোশাকে?

477
00:24:23,410 --> 00:24:25,465
- শিপিং
আপনার একজিমা ক্রিম বের করে দিন,

478
00:24:25,465 --> 00:24:26,298
কিন্তু আমরা আপনার খুচরা বিক্রি করতে পারিনি--

479
00:24:26,298 --> 00:24:28,273
(দরজার চিৎকার)

480
00:24:28,273 --> 00:24:30,550
প্রসাধনী ময়শ্চারাইজিং গ্লাভস জন্য

481
00:24:30,550 --> 00:24:33,200
কারণ এটি আপনার মত দেখাচ্ছে
মায়ের ক্রেডিট কার্ডের মেয়াদ শেষ।

482
00:24:34,342 --> 00:24:35,845
- তিনি নিজেই এটা ইনস্টল করবেন?

483
00:24:35,845 --> 00:24:37,010
- আমি জানি না, আমার ধারণা তার নিশ্চয়ই আছে।

484
00:24:37,010 --> 00:24:39,180
- ম্যান, তোমার হাতে একটা স্মার্ট বাচ্চা আছে।

485
00:24:39,180 --> 00:24:41,520
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

486
00:24:41,520 --> 00:24:42,780
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

487
00:24:42,780 --> 00:24:43,613
- হ্যাঁ।

488
00:24:59,293 --> 00:25:01,143
- ভগবান, এখানে বাজে গন্ধ আসছে।

489
00:25:02,130 --> 00:25:04,030
যেমন পোড়া রাবার বা অন্য কিছু...

490
00:25:11,890 --> 00:25:14,010
তার বাচ্চার ছবি।

491
00:25:14,010 --> 00:25:16,163
তিনি যখন এগুলো আঁকা শুরু করেন তখন তার বয়স ছিল ছয়।

492
00:25:17,300 --> 00:25:18,610
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তাদের উদ্ধার করা হয়েছে

493
00:25:18,610 --> 00:25:20,283
আবর্জনা থেকে কয়েকবার।

494
00:25:23,030 --> 00:25:24,623
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম যে আমি কিনা;

495
00:25:26,089 --> 00:25:28,173
যদি মায়ের পেটে জ্যাকব থাকত।

496
00:25:29,610 --> 00:25:31,943
সে বলল না, এটা ছিল নানা;

497
00:25:33,170 --> 00:25:34,823
তিনি জানতেন না শিশুটি কে।

498
00:25:37,117 --> 00:25:42,063
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সে নানা হয়,
তাহলে বাচ্চাটা কে?

499
00:25:44,490 --> 00:25:46,190
আমি তাকে কখনো আমার ভাইয়ের কথা বলিনি।

500
00:25:49,540 --> 00:25:50,993
আমি তাকে জেরি সম্পর্কে কখনও বলিনি।

501
00:25:54,330 --> 00:25:55,163
যাই হোক...

502
00:26:05,130 --> 00:26:06,813
ওহ, চমৎকার, জ্যাকব.

503
00:26:08,910 --> 00:26:11,211
ওহ, যীশু...

504
00:26:11,211 --> 00:26:12,443
ছিঃ।

505
00:26:46,520 --> 00:26:48,350
হে ঈশ্বর!

506
00:26:48,350 --> 00:26:49,793
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

507
00:26:50,730 --> 00:26:53,283
না, চল, ভিতরে ফিরে যাও।

508
00:26:54,508 --> 00:26:57,283
সে এডলফকে এগুলো খাওয়ায়, এটাই সব।

509
00:27:12,948 --> 00:27:13,865
কি...

510
00:27:18,425 --> 00:27:19,675
যীশু খ্রীষ্ট...

511
00:27:25,163 --> 00:27:26,413
পবিত্র বিষ্ঠা.

512
00:27:31,974 --> 00:27:34,474
সে এটা কি করেছে?

513
00:27:40,120 --> 00:27:41,080
ওহ, যীশু...

514
00:27:43,030 --> 00:27:44,618
আমি অনুমান আপনি যাচ্ছেন
একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা খুঁজুন

515
00:27:44,618 --> 00:27:45,833
এর জন্যও, হাহ?

516
00:27:48,340 --> 00:27:49,463
আমার নাম অ্যাবে।

517
00:27:50,460 --> 00:27:51,723
আমার বয়স 42 বছর।

518
00:27:52,580 --> 00:27:53,583
আমি একক মা।

519
00:27:55,490 --> 00:28:00,490
আমি মনে করি আমার 16 বছর বয়সী
ছেলে একজন সাইকোপ্যাথ।

520
00:28:03,757 --> 00:28:05,507
আমি আর প্রমাণ করার চেষ্টা করছি না।

521
00:28:06,760 --> 00:28:09,023
ততক্ষণে, আমি নিশ্চিত যে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

522
00:28:10,664 --> 00:28:13,014
আমি এই জন্য করছি না
কর্তৃপক্ষ, হয়.

523
00:28:13,962 --> 00:28:15,740
না, আমি...

524
00:28:15,740 --> 00:28:17,353
আমি আপনার জন্য এই ভিডিও তৈরি করছি.

525
00:28:19,323 --> 00:28:20,923
সেখানে আপনি অন্য সব মায়ের জন্য

526
00:28:22,496 --> 00:28:25,793
যারা এটা গভীরভাবে জানেন
তোমার বাচ্চা একটা খারাপ বাচ্চা।

527
00:28:28,069 --> 00:28:29,583
কিন্তু আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন।

528
00:28:33,210 --> 00:28:34,463
কারণ সে তোমার ছেলে।

529
00:28:37,918 --> 00:28:39,268
আমরা লক্ষণ খুঁজতে যাচ্ছি.

530
00:28:41,350 --> 00:28:43,450
আমরা নিদর্শন খুঁজব, আপনি এবং আমি,

531
00:28:44,520 --> 00:28:46,320
এবং একসাথে, আমরা বের করব

532
00:28:47,710 --> 00:28:48,990
আপনি যদি "সেই" মা হন

533
00:28:51,032 --> 00:28:52,563
এবং আপনার বাচ্চা যদি "সেই" বাচ্চা হয়।

534
00:28:55,466 --> 00:28:56,780
মানে, এর মুখোমুখি হওয়া যাক।

535
00:28:58,837 --> 00:29:00,053
আমি ভুল হলে,

536
00:29:02,900 --> 00:29:05,150
যদি এই ভিডিওগুলি কখনই না
দিনের আলো দেখতে...

537
00:29:06,900 --> 00:29:11,003
কিন্তু আমি যদি ঠিক থাকি, যদি তুমি এটা দেখো,

538
00:29:14,540 --> 00:29:17,573
(হাসি) আমি ইতিমধ্যেই মারা গেছি।

539
00:29:18,929 --> 00:29:23,130
(অনুমানমূলক পিয়ানো নাটক)

540
00:29:23,130 --> 00:29:25,190
আমি বলছি না থেরাপিস্টরা সাহায্য করতে পারবে না,

541
00:29:25,190 --> 00:29:26,810
কিন্তু আপনার নিজের গবেষণা করুন।

542
00:29:26,810 --> 00:29:28,090
এবং শুধু ইন্টারনেটে নয়;

543
00:29:28,090 --> 00:29:30,493
বই আছে, ইন্টারভিউ আছে,
প্রকাশিত গবেষণা।

544
00:29:31,370 --> 00:29:33,010
ঠিক আছে, তাই স্বাভাবিক জিনিস আছে;

545
00:29:33,010 --> 00:29:36,670
সহানুভূতির অভাব, অসামাজিক আচরণ,

546
00:29:36,670 --> 00:29:37,670
প্যাথলজিকাল মিথ্যা

547
00:29:37,670 --> 00:29:39,200
যে একটি বড় এক.

548
00:29:39,200 --> 00:29:40,710
কিন্তু তারপর আরো সূক্ষ্ম লক্ষণ আছে

549
00:29:40,710 --> 00:29:45,017
দীর্ঘস্থায়ী ষড়যন্ত্রের মতো
তত্ত্ব বা বর্ণবাদ।

550
00:29:46,510 --> 00:29:48,120
যে একটি বড় এক.

551
00:29:48,120 --> 00:29:50,843
এনপিভি, নার্সিসিস্টিক পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার।

552
00:29:52,280 --> 00:29:54,700
আমি আশা করি আপনি এটি লিখছেন.

553
00:29:54,700 --> 00:29:57,192
আমি অনুমান আপনি সবসময় শুধু রিওয়াইন্ড পারে.

554
00:29:57,192 --> 00:29:58,460
(বন্ধ কী পিয়ানো নোট)

555
00:29:58,460 --> 00:29:59,293
যাইহোক,

556
00:30:00,977 --> 00:30:03,655
যদি আপনি একটি সমস্যাযুক্ত বাচ্চার মা না হন

557
00:30:03,655 --> 00:30:04,905
এবং আপনি এটি দেখছেন,

558
00:30:07,065 --> 00:30:08,265
আপনিও একজন সাইকোপ্যাথ।

559
00:30:10,530 --> 00:30:11,993
কিছু যৌনসম্মান আছে.

560
00:30:13,890 --> 00:30:14,723
- তুমি পাগল।

561
00:30:14,723 --> 00:30:15,840
আমি জানি না, মানুষ.

562
00:30:15,840 --> 00:30:17,800
- এই জ্যাকব বেল

563
00:30:17,800 --> 00:30:22,170
আপনার সাথে বসবাস করতে আসছে
ইলেক্ট্রো শক চ্যালেঞ্জ।

564
00:30:22,170 --> 00:30:24,190
আমরা একটি বৈদ্যুতিক কুকুর কলার পেয়েছিলাম

565
00:30:24,190 --> 00:30:26,430
যেটা আমি আমার বোকা প্রতিবেশীর কাছ থেকে চুরি করেছি

566
00:30:28,050 --> 00:30:33,050
এবং এই একটি সুন্দর প্যাক করা উচিত
আমার গুড়িতে ভারী ঘুষি।

567
00:30:33,060 --> 00:30:34,830
তাই কিছু মাত্রা চেষ্টা করা যাক.

568
00:30:34,830 --> 00:30:37,960
এর সাথে শুরু করা যাক...

569
00:30:37,960 --> 00:30:38,793
আট.

570
00:30:38,793 --> 00:30:39,920
- একটি আট?

571
00:30:39,920 --> 00:30:40,753
ওহ শিট, মানুষ.

572
00:30:40,753 --> 00:30:41,750
আপনি আপনার মনের বাইরে!

573
00:30:41,750 --> 00:30:42,844
- ভগ.

574
00:30:42,844 --> 00:30:43,710
(হাসি)

575
00:30:43,710 --> 00:30:44,714
তিন--

576
00:30:44,714 --> 00:30:45,547
- আমি এই সম্পর্কে জানি না, মানুষ.

577
00:30:45,547 --> 00:30:47,119
- দুই, এক.

578
00:30:47,119 --> 00:30:48,853
(বৈদ্যুতিক কলার গুঞ্জন)

579
00:30:48,853 --> 00:30:50,152
- ওহ শিট!

580
00:30:50,152 --> 00:30:51,130
(জ্যাকব জোরে শ্বাস নিচ্ছে)

581
00:30:51,130 --> 00:30:53,849
ভাই আপনি ঠিক আছেন তো?

582
00:30:53,849 --> 00:30:56,180
- এটা ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম ছিল!

583
00:30:58,743 --> 00:31:01,100
- কি ধরনের সরবরাহ.

584
00:31:01,100 --> 00:31:03,770
- আচ্ছা, সায়েন্স ল্যাবটা নেই

585
00:31:04,670 --> 00:31:09,670
কিছু নমুনা পিন,
বন্ধ, সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড,

586
00:31:11,580 --> 00:31:13,810
ফর্মালডিহাইডের একটি ধারক।

587
00:31:13,810 --> 00:31:15,760
- দারুন, তাই আজ যদি আমি না থামতাম

588
00:31:15,760 --> 00:31:19,320
আমি শুধু অনুমান করতে হবে
আমার ছেলেকে কেন আটক করা হলো?

589
00:31:19,320 --> 00:31:20,400
- আমরা চিঠি পাঠিয়েছি।

590
00:31:20,400 --> 00:31:22,620
- আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি আমার স্বাক্ষর নয়।

591
00:31:22,620 --> 00:31:24,460
- শোনো, এটা কি তার রেকর্ডে যাবে?

592
00:31:24,460 --> 00:31:25,720
- তার রেকর্ড?

593
00:31:25,720 --> 00:31:28,493
না, এটা তার মধ্যেই থাকে
তিনি স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত ফাইল করুন।

594
00:31:29,580 --> 00:31:30,413
- আমি জানি না কেন

595
00:31:30,413 --> 00:31:32,400
আপনি বলছি এখনও
যাইহোক ব্যবচ্ছেদ শিক্ষাদান।

596
00:31:32,400 --> 00:31:34,860
এটি নদীর তীরে নিষিদ্ধ ছিল
জেলা দুই বছর আগে।

597
00:31:34,860 --> 00:31:36,610
- এটা ব্যবচ্ছেদ সম্পর্কে না, সত্যিই.

598
00:31:36,610 --> 00:31:38,860
এটা বৈদ্যুতিক সম্পর্কে আরো
পেশী উদ্দীপনা;

599
00:31:38,860 --> 00:31:41,440
ছাত্রদের শেখানো
মানুষের শরীর সম্পর্কে।

600
00:31:41,440 --> 00:31:43,010
- দারুণ।

601
00:31:43,010 --> 00:31:46,240
- দেখুন, জ্যাকব খুব মেধাবী ছাত্র।

602
00:31:46,240 --> 00:31:48,210
আমি এত চিন্তা করব না
তার ফাইলে কি আছে সে সম্পর্কে,

603
00:31:48,210 --> 00:31:51,020
শুধু তার সাথে কথোপকথনে এটি রাখুন।

604
00:31:51,020 --> 00:31:53,401
স্বচ্ছতা চাবিকাঠি
জিনিস এই সাজানোর সঙ্গে.

605
00:31:53,401 --> 00:31:54,339
- অবশ্যই।

606
00:31:54,339 --> 00:31:56,780
আমি বার্জড আছে তাই দুঃখিত.

607
00:31:56,780 --> 00:31:58,580
- আপনি কোন পার্কিং লটে?

608
00:31:59,995 --> 00:32:02,540
- কোথায় যাচ্ছেন?

609
00:32:02,540 --> 00:32:05,383
ওয়েল, সে যাচ্ছে না
গ্রেগের বাড়ি, এটা স্পষ্ট।

610
00:32:12,166 --> 00:32:14,416
সে এখানে কি করছে?

611
00:32:29,292 --> 00:32:30,125
কি?

612
00:32:32,073 --> 00:32:33,049
আরে না...

613
00:32:33,049 --> 00:32:33,882
না, না।

614
00:32:38,365 --> 00:32:42,290
মানে, সে বন্দুক পেতে পারে এমনটা নয়।

615
00:32:42,290 --> 00:32:43,123
ঠিক?

616
00:32:58,723 --> 00:33:01,573
ঠিক আছে, ভাল, এটা চালু.

617
00:33:02,510 --> 00:33:05,973
আমি কিভাবে বুঝতে পারি না
"রেকর্ড" জিনিসটি করুন।

618
00:33:10,040 --> 00:33:13,863
স্পাই ক্যামেরা নাম্বার ওয়ান; রান্নাঘর ক্যাম।

619
00:33:18,260 --> 00:33:22,460
ঠিক আছে, তাই রান্নাঘর ক্যাম হয়
এই নিফটি সামান্য গৃহীত

620
00:33:23,580 --> 00:33:25,940
বৈদ্যুতিক আউটলেট জিনিস।

621
00:33:25,940 --> 00:33:29,053
কিচেন ক্যাম, লিভিং রুম ক্যামের সাথে দেখা করুন।

622
00:33:30,770 --> 00:33:33,510
দেখতে সাধারণ ডিজিটালের মতো
ছবির ফ্রেম, তাই না?

623
00:33:33,510 --> 00:33:36,210
বাদে, যে সামান্য দেখুন
ঠিক সেখানে পিনহোল?

624
00:33:36,210 --> 00:33:38,010
যে আসলে একটি ক্যামেরা.

625
00:33:38,010 --> 00:33:39,250
সেরা অংশ?

626
00:33:39,250 --> 00:33:40,623
এটা গতি সক্রিয়.

627
00:33:41,600 --> 00:33:44,400
আমি একজনের সাথে একই চুক্তি
জ্যাকবের ঘরে রাখা।

628
00:33:44,400 --> 00:33:45,480
জ্যাকব ক্যাম।

629
00:33:45,480 --> 00:33:48,010
তাই এই নতুন ক্যামেরাগুলো আমাকে দেখতে দেবে

630
00:33:48,010 --> 00:33:50,530
আমি যখন বাড়িতে থাকি না তখন জ্যাকবের কী হয়।

631
00:33:50,530 --> 00:33:52,613
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

632
00:33:55,131 --> 00:33:58,881
(ল্যাপটপের রিংয়ে স্কাইপ কল)

633
00:34:00,850 --> 00:34:02,300
হাই ডঃ আরডেন।

634
00:34:02,300 --> 00:34:05,163
আমি দুঃখিত, আমি সম্পূর্ণরূপে
সময়ের ট্র্যাক হারিয়েছে।

635
00:34:05,163 --> 00:34:06,478
- কোন চিন্তা নেই।

636
00:34:06,478 --> 00:34:07,470
আমার কথা মনে পড়ে?

637
00:34:07,470 --> 00:34:09,260
- অবশ্যই, হ্যাঁ!

638
00:34:09,260 --> 00:34:13,790
- আমি তোমার সেই ক্লিপটা দেখেছি
পাঠানো জ্যাকবের সেই ভিডিও।

639
00:34:13,790 --> 00:34:16,010
এই কখন শুরু হয়েছিল?

640
00:34:16,010 --> 00:34:17,303
এই আচরণ?

641
00:34:18,793 --> 00:34:20,950
- সে যখন শিশু ছিল।

642
00:34:20,950 --> 00:34:22,390
একটি শিশু।

643
00:34:22,390 --> 00:34:24,640
তিনি স্পর্শ করতে পছন্দ করতেন না

644
00:34:24,640 --> 00:34:28,313
তাই সে শুধু আমার দিকে চিৎকার করে শুয়ে থাকত।

645
00:34:28,313 --> 00:34:31,370
মানে, আমি সবসময় তার মা ছিলাম, জানো?

646
00:34:31,370 --> 00:34:33,700
তার নায়ক, তার রক্ষাকর্তা,

647
00:34:33,700 --> 00:34:37,960
কিন্তু ততক্ষণে তার বয়স ১৪ বছর
সে কে আর জানত না।

648
00:34:37,960 --> 00:34:41,490
- বুঝলাম সে পেয়েছে
সেই সময়ে কাউন্সেলিং।

649
00:34:41,490 --> 00:34:44,373
- সে কাউন্সেলিং করেছে
যেহেতু তার বয়স সাত বছর।

650
00:34:45,770 --> 00:34:49,070
তিনি এই বিরক্তিকর ছবি আঁকছিলেন

651
00:34:49,920 --> 00:34:53,520
এই ছুরি দিয়ে এই শিশুর সাথে

652
00:34:53,520 --> 00:34:56,140
এবং, আমি জানি না, একধরনের রক্তস্নাত।

653
00:34:56,140 --> 00:34:58,720
- তোমার মা বলেছে, হ্যাঁ...

654
00:34:58,720 --> 00:35:00,338
আপনার কি মনে আছে
আপনি যে ছবি আঁকতেন

655
00:35:00,338 --> 00:35:02,653
তুমি যখন যুবতী ছিলে, অ্যাবে?

656
00:35:05,350 --> 00:35:06,670
- না।

657
00:35:06,670 --> 00:35:09,760
- হ্যাঁ, তোমার মা, সে
তাদের ঘরে চাইনি।

658
00:35:09,760 --> 00:35:12,473
- আমি দুঃখিত...
- এটা কি?

659
00:35:12,473 --> 00:35:15,510
- আমি কিছুটা আশা করছিলাম
শুধু জ্যাকব সম্পর্কে কথা বলতে পারে.

660
00:35:15,510 --> 00:35:17,200
- অবশ্যই, অবশ্যই।

661
00:35:17,200 --> 00:35:20,823
তিনি কি কখনও সিইউ হিসাবে নির্ণয় করেছিলেন?

662
00:35:21,780 --> 00:35:24,453
কলঙ্কজনক এবং আবেগহীন বৈশিষ্ট্য?

663
00:35:25,520 --> 00:35:27,180
- না।

664
00:35:27,180 --> 00:35:30,050
- তাকে কি কখনো হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে?

665
00:35:30,050 --> 00:35:32,810
- না, সে মোটামুটি আউটস্মার্ট

666
00:35:32,810 --> 00:35:34,363
প্রতিটি থেরাপিস্ট তিনি কখনও ছিল.

667
00:35:35,420 --> 00:35:36,840
- তুমি কি মনে কর জ্যাকব

668
00:35:36,840 --> 00:35:39,863
সত্যিই কি আপনার ক্ষতি করতে সক্ষম, অ্যাবে?

669
00:35:41,770 --> 00:35:42,603
- আমি জানি না।

670
00:35:44,023 --> 00:35:46,855
মানে, আমি এই পাগল স্বপ্ন দেখতে থাকি

671
00:35:46,855 --> 00:35:49,660
যেখানে আমি একটি স্টুলের উপর দাঁড়িয়ে আছি

672
00:35:49,660 --> 00:35:51,260
বসার ঘরের মাঝখানে

673
00:35:52,202 --> 00:35:54,580
এবং আমার গলায় কিছু আছে।

674
00:35:54,580 --> 00:35:57,140
দড়ির মতো, কিন্তু দড়ি নয়।

675
00:35:57,140 --> 00:35:58,283
দড়ির চেয়ে মসৃণ।

676
00:36:00,468 --> 00:36:03,560
আমি নিজেকে ভিজিয়েছি, আমি জানি পাগলের মতো শোনাচ্ছে,

677
00:36:03,560 --> 00:36:05,880
কিন্তু আমার পায়জামার তলা ভিজে গেছে।

678
00:36:05,880 --> 00:36:07,013
তারা চুলকায়।

679
00:36:09,394 --> 00:36:12,423
- তুমি ওই স্টুলে কিভাবে উঠলে?

680
00:36:13,700 --> 00:36:14,533
- আমি জানি না।

681
00:36:14,533 --> 00:36:17,483
আমি শুধু জানি কিছু একটা হয়েছে।

682
00:36:18,360 --> 00:36:21,970
সে সত্যিই খারাপ কিছু করেছে।

683
00:36:21,970 --> 00:36:23,610
-  WHO?

684
00:36:23,610 --> 00:36:24,443
- জ্যাকব।

685
00:36:28,405 --> 00:36:29,853
আর সে হাসছে,

686
00:36:30,930 --> 00:36:33,500
তার মত হাসছে
সে যা করেছে তার জন্য গর্বিত;

687
00:36:33,500 --> 00:36:34,720
সে কোনভাবে জিতেছে।

688
00:36:34,720 --> 00:36:36,223
আমার উপর কৌতুক মত.

689
00:36:37,114 --> 00:36:40,623
আমি শুধু মল বন্ধ করতে চাই.

690
00:36:41,790 --> 00:36:43,100
- আপনি?

691
00:36:43,100 --> 00:36:44,490
- কি?

692
00:36:44,490 --> 00:36:45,610
ওহ, না।

693
00:36:45,610 --> 00:36:46,443
না.

694
00:36:46,443 --> 00:36:49,453
- আমি চাই তুমি একটু ভেবে দেখো,

695
00:36:50,750 --> 00:36:54,583
এটা জ্যাকব কে না যে
তোমাকে সেই স্টুলের উপর রাখি।

696
00:36:55,680 --> 00:36:56,760
- কি?

697
00:36:56,760 --> 00:36:58,500
আমি কি সেখানে নিজেকে তুলে ধরলাম?

698
00:36:58,500 --> 00:36:59,840
আমি আমার নিজের গলার চারপাশে একটি কর্ড আবৃত

699
00:36:59,840 --> 00:37:02,210
এবং নিজেকে ছাদ থেকে স্ট্রং?

700
00:37:02,210 --> 00:37:04,930
- এই স্বপ্নে কি কোন সম্ভাবনা আছে?

701
00:37:04,930 --> 00:37:08,523
সেই স্টুলের ওপরে যে জেরি তোমাকে তুলেছিল?

702
00:37:09,610 --> 00:37:10,443
- সিরিয়াসলি?

703
00:37:12,228 --> 00:37:16,400
- আমি উড়িয়ে দিতে চাই না
কোন সম্ভাবনা, যে সব.

704
00:37:16,400 --> 00:37:17,770
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।

705
00:37:17,770 --> 00:37:19,156
অবশ্যই এটি ঘটছে।

706
00:37:19,156 --> 00:37:23,930
- সত্য যে জ্যাকব ঠিক
16 বছর গুরুত্বপূর্ণ, অ্যাবে.

707
00:37:23,930 --> 00:37:27,800
সেই একই বয়স
যে জেরি ছিল যখন সে--

708
00:37:27,800 --> 00:37:30,777
- হ্যাঁ, আপনি কি জানেন, আমি বুঝতে পেরেছি।

709
00:37:30,777 --> 00:37:32,760
আমার এই মুহূর্তে প্রয়োজন শেষ জিনিস

710
00:37:32,760 --> 00:37:35,160
অন্য কেউ বলছে
আমি যে আমি সমস্যা.

711
00:37:36,270 --> 00:37:37,713
চোদা গাধা.

712
00:37:39,680 --> 00:37:40,939
ফাক।

713
00:37:40,939 --> 00:37:44,022
(চিপ ব্যাগ চমকানো)

714
00:37:46,330 --> 00:37:47,260
(জোরে চিবানো)

715
00:37:47,260 --> 00:37:48,110
বাকিটা দেখুন।

716
00:38:07,971 --> 00:38:08,804
খারাপ না।

717
00:38:13,280 --> 00:38:15,180
এটা একটা স্মোক ডিটেক্টরের মত দেখাচ্ছে, তাই না?

718
00:38:16,990 --> 00:38:18,183
নিরাপত্তা আগে।

719
00:38:19,150 --> 00:38:23,133
ঠিক আছে, তাই আজ সোমবার, 3:30-ইশ।

720
00:38:26,930 --> 00:38:28,410
এটা তার চেয়ে ছোট, আমি জানি,

721
00:38:28,410 --> 00:38:31,773
কিন্তু যখন আমরা স্থানান্তরিত হলাম তখন এটি তার ছিল
বড় পায়খানা পেতে পালা.

722
00:38:32,660 --> 00:38:35,373
আরে, এই দেখে নিন।

723
00:38:35,373 --> 00:38:36,206
এহ?

724
00:38:38,950 --> 00:38:41,833
যে, আমার বন্ধুরা, একটি লাইভ ফিড.

725
00:38:43,800 --> 00:38:47,140
তোমাকে কিভাবে পাবো বুঝতে পারছিলাম না,

726
00:38:47,140 --> 00:38:49,890
মিস্টার আয়া ক্যাম, হুক আপ করতে.

727
00:38:49,890 --> 00:38:51,420
তোমার বয়স অনেক।

728
00:38:51,420 --> 00:38:53,760
আপনি বেমানান বা অন্য কিছু.

729
00:38:53,760 --> 00:38:55,540
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

730
00:38:55,540 --> 00:38:57,400
হ্যাঁ, দেখুন, দেখুন।

731
00:38:57,400 --> 00:39:00,000
যে এক বন্ধ 'কারণ
বসার ঘরে কেউ নেই

732
00:39:00,888 --> 00:39:02,093
বা রান্নাঘর।

733
00:39:03,700 --> 00:39:07,040
এখন মনে হয় জ্যাকব ক্যাম
এখনও রেকর্ডিং, কারণ,

734
00:39:07,040 --> 00:39:09,693
আপনি কি সেখানে দেখতে পাচ্ছেন?

735
00:39:11,370 --> 00:39:16,370
যে, আমার বন্ধুরা, একটি
বাবার কাছ থেকে জন্মদিনের উপহার।

736
00:39:16,550 --> 00:39:18,590
বিলম্বিত, FYI.

737
00:39:18,590 --> 00:39:22,180
এটি একটি অ্যাকোয়ারিয়াম যেখানে কয়েকটি ইঁদুর রয়েছে।

738
00:39:22,180 --> 00:39:24,080
আমি রসিকতা করছি না, সে এটাই চেয়েছিল।

739
00:39:32,384 --> 00:39:34,967
(শিশু কাঁদছে)

740
00:39:48,790 --> 00:39:51,170
আমরা অনুমিত করছি
তাকে জিম শর্টস পাচ্ছি

741
00:39:51,170 --> 00:39:54,083
এবং একটি 200 ওয়াট ট্রান্সফরমার,
যাই হোক না কেন যে.

742
00:39:55,460 --> 00:39:57,010
আমরা এই দোকানে হয়েছে
পুরো পাঁচ মিনিট

743
00:39:57,010 --> 00:39:58,260
এবং জ্যাকব ইতিমধ্যে MIA.

744
00:39:59,944 --> 00:40:01,343
সারপ্রাইজ।

745
00:40:03,040 --> 00:40:04,080
শুধু আমাকে কভার দেখান.

746
00:40:04,080 --> 00:40:05,750
- গ্রেগের মা তাকে পেতে দেন
এই যখন তিনি, মত, 12.

747
00:40:05,750 --> 00:40:07,063
- আচ্ছা আমি গ্রেগের মা নই।

748
00:40:11,667 --> 00:40:13,290
- ড্রাইভের কী আছে?

749
00:40:13,290 --> 00:40:14,123
- ওহ...

750
00:40:14,123 --> 00:40:15,780
আমার ছবির জন্য.

751
00:40:15,780 --> 00:40:16,613
- কি ছবি?

752
00:40:16,613 --> 00:40:17,446
- আপনি জানেন, কাজের জন্য।

753
00:40:17,446 --> 00:40:18,880
রিয়েল এস্টেট তালিকা, খোলা ঘর.

754
00:40:18,880 --> 00:40:20,120
এটা বলছে 18 বছর বয়সী, জ্যাকব।

755
00:40:20,120 --> 00:40:20,953
- কি তালিকা?

756
00:40:20,953 --> 00:40:22,440
আপনি একটি বিক্রি না
এক বছরের মধ্যে সম্পত্তি।

757
00:40:22,440 --> 00:40:23,320
- আমি তোমাকে এটা পেতে দিতে পারি না।

758
00:40:23,320 --> 00:40:24,373
অন্য কিছু পান।

759
00:40:26,990 --> 00:40:28,113
- একটি প্লেস্টেশন মত?

760
00:40:29,900 --> 00:40:32,400
- আসলে আমি ভাবছিলাম
হয়তো আমাকে ফেরত দেওয়ার পরিবর্তে

761
00:40:32,400 --> 00:40:35,590
আমরা একটি কাজ করতে পারে
বিভিন্ন ধরনের চুক্তি।

762
00:40:35,590 --> 00:40:36,887
- কি মত?

763
00:40:36,887 --> 00:40:37,720
- আমি জানি না।

764
00:40:37,720 --> 00:40:39,850
হয়তো আমরা কথা বলতে পারি, কথোপকথন করতে পারি।

765
00:40:39,850 --> 00:40:41,923
- কি সম্পর্কে?

766
00:40:43,122 --> 00:40:45,280
- আমি কিছু জানি না.

767
00:40:45,280 --> 00:40:46,180
যা আসে।

768
00:40:47,560 --> 00:40:49,810
আপনি জানেন, দিনে 15 মিনিট
যেমন, আমি জানি না,

769
00:40:49,810 --> 00:40:50,683
এক সপ্তাহ

770
00:40:51,670 --> 00:40:52,503
- পাঁচ দিন?

771
00:40:53,510 --> 00:40:54,740
- সাত।

772
00:40:54,740 --> 00:40:55,573
- চার.

773
00:40:56,750 --> 00:40:57,703
- ঠিক আছে, পাঁচ.

774
00:41:00,170 --> 00:41:02,770
- কেমন আছে আমাদের একটা
এই মুহূর্তে কথোপকথন

775
00:41:02,770 --> 00:41:05,883
এক ঘন্টা 15 মিনিটের জন্য
এবং আমি আজ এটা ফিরে পেতে?

776
00:41:07,480 --> 00:41:08,913
- আগামীকাল থেকে, জ্যাকব.

777
00:41:11,740 --> 00:41:12,830
আরে, মধু, ডানদিকে ঘুরুন।

778
00:41:12,830 --> 00:41:14,980
আপনার ট্রান্সফরমার জিনিস
করিডোর চার হতে হবে.

779
00:41:14,980 --> 00:41:16,070
আপনি যাইহোক জন্য এটা কি প্রয়োজন?

780
00:41:16,070 --> 00:41:17,440
আরে, আপনি কি গতি কমাতে পারেন?

781
00:41:17,440 --> 00:41:19,770
- কথোপকথন আগামীকাল শুরু হবে, মা.

782
00:41:19,770 --> 00:41:20,843
- ওহ, জ্যাকব.

783
00:41:23,660 --> 00:41:26,500
- তাই আপনি সরে গেছে
এখানে তোমার মায়ের সাথে, তাই না?

784
00:41:26,500 --> 00:41:27,333
- হ্যাঁ।

785
00:41:28,790 --> 00:41:29,793
- আচ্ছা তোমার বাবা কোথায়?

786
00:41:31,410 --> 00:41:32,650
- যথেষ্ট হয়েছে।

787
00:41:32,650 --> 00:41:33,630
তোমার পালা।
- চল।

788
00:41:33,630 --> 00:41:34,910
- আপনি কিভাবে ফিল্ম করা পছন্দ করেন?

789
00:41:34,910 --> 00:41:35,900
- ওহ, চলো।

790
00:41:35,900 --> 00:41:36,733
- তোমার কেমন লাগে?

791
00:41:36,733 --> 00:41:38,240
ইয়ো, আমি রাস্তায় আছি, জ্যাকব।

792
00:41:38,240 --> 00:41:39,390
(গাড়ির হর্ন বাজছে)
এটা বিপজ্জনক.

793
00:41:39,390 --> 00:41:41,140
থামো, আমি সিরিয়াস।

794
00:41:41,140 --> 00:41:41,973
ফাকিং ডিক

795
00:41:43,810 --> 00:41:46,030
- না, আমি ইতিমধ্যেই সমস্ত ফুটেজ আপলোড করেছি

796
00:41:46,030 --> 00:41:47,940
একটি বহিরাগত ড্রাইভে এবং আমি এটি দেখতে পারি না

797
00:41:47,940 --> 00:41:49,747
কারণ আমি এটা পাচ্ছি
ত্রুটি বার্তা যা বলে,

798
00:41:49,747 --> 00:41:51,327
"অপারেশন অনুমোদিত নয়"

799
00:41:52,240 --> 00:41:53,603
আমি কি প্রোগ্রাম প্রয়োজন?

800
00:41:54,582 --> 00:41:55,650
(ল্যাপটপ নোটিফিকেশন ডিংস)

801
00:41:55,650 --> 00:41:57,770
তুমি সত্যিকারের বদমাশ, তুমি কি জানো?

802
00:41:57,770 --> 00:41:58,890
- হাই।

803
00:41:58,890 --> 00:42:00,520
- জ্যাকব?

804
00:42:00,520 --> 00:42:01,460
- এটা কি?

805
00:42:01,460 --> 00:42:03,280
- আমি কিছু বলিনি।

806
00:42:03,280 --> 00:42:04,300
- তোমার মুখ জমতে থাকে।

807
00:42:04,300 --> 00:42:05,133
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

808
00:42:05,133 --> 00:42:05,966
- হ্যাঁ, শুনতে পাচ্ছি।

809
00:42:05,966 --> 00:42:06,799
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

810
00:42:06,799 --> 00:42:07,632
- এটা কি?

811
00:42:07,632 --> 00:42:09,440
- আমি বললাম আমি শুনতে পাচ্ছি।

812
00:42:09,440 --> 00:42:10,530
- মা।

813
00:42:10,530 --> 00:42:11,363
- কি?

814
00:42:11,363 --> 00:42:12,533
তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না কেন?

815
00:42:13,740 --> 00:42:14,863
- ধরলাম।

816
00:42:15,750 --> 00:42:18,367
আপনি ভেবেছিলেন এটি একটি লাইভ ফিড, তাই না?

817
00:42:18,367 --> 00:42:19,980
এখানে একটি ছোট টিপ.

818
00:42:19,980 --> 00:42:22,760
আপনি যদি আপনার ইমেজ দেখতে না পান
নীচের ডানদিকের কোণে,

819
00:42:22,760 --> 00:42:23,593
এটা লাইভ না.

820
00:42:23,593 --> 00:42:25,250
এটা আগে থেকে রেকর্ড করা আছে.

821
00:42:25,250 --> 00:42:26,270
তাই মনে হলেও

822
00:42:26,270 --> 00:42:28,040
যেমন আমরা একটি করছি
এই মুহূর্তে কথোপকথন,

823
00:42:28,040 --> 00:42:29,003
আমরা সত্যিই না.

824
00:42:30,673 --> 00:42:31,506
সাইকে !

825
00:42:31,506 --> 00:42:32,533
আমি সম্পূর্ণ মজা করছি.

826
00:42:32,533 --> 00:42:34,945
আমি এই নতুন প্রোগ্রাম ব্যবহার করছি গ্রেগ আছে.

827
00:42:34,945 --> 00:42:36,853
এটা কি বলা হয়, দোস্ত?

828
00:42:37,903 --> 00:42:39,150
- কি বলে?

829
00:42:39,150 --> 00:42:40,750
- এই নতুন প্রোগ্রাম তারা বিটা পরীক্ষা করছি

830
00:42:40,750 --> 00:42:43,050
যেটা Google এর থেকে ভালো
হ্যাঙ্গআউট বা যাই হোক না কেন।

831
00:42:44,321 --> 00:42:47,213
তিনি বলেছিলেন যে এটিকে "স্মার্ট" বলা হয়
ইডিয়টসের জন্য চ্যাট করুন", আমার ধারণা।

832
00:42:48,930 --> 00:42:49,763
মা--

833
00:42:49,763 --> 00:42:50,853
- এটা মজার না.

834
00:42:50,853 --> 00:42:51,892
- মা।

835
00:42:51,892 --> 00:42:52,725
- কি?

836
00:42:53,860 --> 00:42:55,070
- এটা কেন বলা হয় জানেন?

837
00:42:55,070 --> 00:42:56,260
- না, আমি করি না।

838
00:42:56,260 --> 00:42:57,270
এটা সম্ভবত একটি spinoff

839
00:42:57,270 --> 00:42:58,820
পুরো "ডামিদের জন্য" ফ্র্যাঞ্চাইজি থেকে।

840
00:42:58,820 --> 00:43:01,040
- ওহ এবং আমি এই মুহূর্তে কি করছি অনুমান.

841
00:43:01,040 --> 00:43:01,873
- আমি জানি না।

842
00:43:01,873 --> 00:43:03,180
আপনি আমার সাথে কথা বলছেন, সাজানোর.

843
00:43:03,180 --> 00:43:04,760
- ওহ, ভুল, আবার চেষ্টা করুন.

844
00:43:04,760 --> 00:43:06,300
- তুমি তার সাথে চোদাচুদি করছো, তাই না?

845
00:43:06,300 --> 00:43:08,483
- "এফ" শব্দটি ঠিক নয়, গ্রেগ।

846
00:43:09,470 --> 00:43:10,303
ঠিক মা?

847
00:43:11,750 --> 00:43:13,880
- তুমি কার সাথে ঝগড়া করছো?

848
00:43:13,880 --> 00:43:15,080
তুমি কি আমার সাথে নোংরামি করছো?

849
00:43:16,388 --> 00:43:17,570
-জ্যাকব !

850
00:43:17,570 --> 00:43:19,223
- যীশু খ্রীষ্ট!

851
00:43:19,223 --> 00:43:20,790
চোদা বন্ধ.

852
00:43:20,790 --> 00:43:21,950
- আমি এখনই ফাঁসি দিচ্ছি।

853
00:43:21,950 --> 00:43:23,450
- টপিক নম্বর এক।

854
00:43:23,450 --> 00:43:25,712
সেখানে কত বোকা থাকতে পারে
সত্যিই কি এই পৃথিবীতে থাকবে?

855
00:43:25,712 --> 00:43:28,620
- এবং এই হিসাবে গণনা করা হয় না
আমাদের কথোপকথনের একটি, FYI.

856
00:43:28,620 --> 00:43:29,734
- মানে, আমাদের এখানে গ্রেগ আছে।

857
00:43:29,734 --> 00:43:31,130
তিনি স্পষ্টতই একজন বোকা।

858
00:43:31,130 --> 00:43:32,200
এবং তারপর আছে...

859
00:43:33,150 --> 00:43:34,050
ওয়েল, আপনি আছে.

860
00:43:35,520 --> 00:43:37,470
তুমি তার থেকেও বড় বোকা।

861
00:43:38,440 --> 00:43:41,240
কারণ যদিও আমি আসলে
তোমাকে বলেছিলাম এটা লাইভ নয়,

862
00:43:41,240 --> 00:43:43,680
যে এটা না হতে পারে
আপনি আপনার নিজের ছবি দেখেছেন

863
00:43:43,680 --> 00:43:44,980
নীচের ডানদিকের কোণে,

864
00:43:44,980 --> 00:43:48,270
আপনি এখনও ফিরে কথা বলছেন
এই আগে থেকে রেকর্ড করা ভিডিওতে,

865
00:43:48,270 --> 00:43:49,103
তুমি না?

866
00:43:50,940 --> 00:43:52,160
তোমার কাছে এটা ভাঙার জন্য দুঃখিত, মা,

867
00:43:52,160 --> 00:43:55,080
কিন্তু "স্মার্ট" এর একমাত্র অংশ
ইডিয়টসের জন্য চ্যাট" এটাই বাস্তব

868
00:43:55,080 --> 00:43:56,303
ইডিয়ট অংশ।

869
00:43:57,138 --> 00:43:58,250
এবং সেটা হবে...

870
00:44:02,440 --> 00:44:04,090
আমি বাজি ধরছি আপনার সামান্য অংশ আছে

871
00:44:04,090 --> 00:44:05,870
যে এখনও বিশ্বাস করতে চায় এটি লাইভ।

872
00:44:05,870 --> 00:44:06,703
আমি কি ঠিক?

873
00:44:10,377 --> 00:44:12,707
"জ্যাকব লাইভ।"

874
00:44:12,707 --> 00:44:13,796
"আমাকে স্ন্যাপচ্যাট করুন।"

875
00:44:13,796 --> 00:44:16,427
"আমি শান্ত মায়ের একজন।"

876
00:44:18,220 --> 00:44:19,090
ভাল অনুমান কি.

877
00:44:20,206 --> 00:44:22,130
আপনি শান্ত মায়ের এক হতে হবে না

878
00:44:22,130 --> 00:44:23,913
কারণ তুমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

879
00:44:25,530 --> 00:44:27,860
একটি কনভো ডাউন, মাত্র চারটি যেতে হবে।

880
00:44:27,860 --> 00:44:29,910
তাহলে কেন আমরা আগামীকাল এখানে আবার দেখা করব না?

881
00:44:29,910 --> 00:44:31,510
(অ্যাবে বিরতি দেয় এবং ভিডিওটি আবার শুরু করে)

882
00:44:31,510 --> 00:44:33,091
একই সময়, একই--

883
00:44:33,091 --> 00:44:35,430
(অ্যাবে বিরতি দেয় এবং ভিডিওটি আবার শুরু করে)

884
00:44:35,430 --> 00:44:36,263
স্থান।

885
00:44:37,980 --> 00:44:38,843
আপনি এখনও সেখানে?

886
00:44:40,360 --> 00:44:41,193
তুমি ভালো থাকো।

887
00:44:42,820 --> 00:44:45,550
কারণ আমি ধরে আছি
আমার দর কষাকষি শেষ.

888
00:44:45,550 --> 00:44:46,800
কারণ এটা আমাদের চুক্তি ছিল

889
00:44:47,730 --> 00:44:52,730
এবং আমি আমার যৌনসঙ্গম প্লেস্টেশন ফিরে চাই.

890
00:45:14,100 --> 00:45:15,280
মা!

891
00:45:15,280 --> 00:45:16,370
- এক সেকেন্ড!

892
00:45:16,370 --> 00:45:17,913
- আপনি অন্য প্যাকেজ পেয়েছেন!

893
00:45:21,272 --> 00:45:22,105
- কি?

894
00:45:24,605 --> 00:45:25,455
কি বললে?

895
00:45:26,410 --> 00:45:28,673
ওহ, সম্ভবত শুধু আমার একজিমা ক্রিম।

896
00:45:31,840 --> 00:45:33,940
- আপনি সত্যিই আপনার mitts পরা উচিত.

897
00:45:37,460 --> 00:45:38,859
তাহলে আপনি কি ভেবেছিলেন?

898
00:45:38,859 --> 00:45:40,250
- কিসের উপর?

899
00:45:40,250 --> 00:45:41,293
- ভিডিও।

900
00:45:42,240 --> 00:45:44,910
- আমি ভেবেছিলাম এটা খারাপ ছিল.

901
00:45:44,910 --> 00:45:46,590
(জ্যাকব হাসে)

902
00:45:46,590 --> 00:45:47,710
- আমি আপনাকে পুরোপুরি পেয়েছি।

903
00:45:47,710 --> 00:45:49,323
- এটা মজার না, জ্যাকব.

904
00:45:50,424 --> 00:45:53,083
তুমি আমাকে বোকা বলেছিলে
আপনার বন্ধুর সামনে।

905
00:45:54,030 --> 00:45:55,257
- সে আমার বন্ধু না।

906
00:45:56,663 --> 00:45:58,340
- মানে কি?

907
00:45:58,340 --> 00:45:59,233
কি হয়েছে?

908
00:46:02,700 --> 00:46:03,533
জ্যাকব?

909
00:46:07,470 --> 00:46:08,670
- কত মিনিট বাকি?

910
00:46:09,740 --> 00:46:10,913
- এমন হয়ো না।

911
00:46:13,540 --> 00:46:14,373
ভালো,

912
00:46:16,680 --> 00:46:19,093
পনেরটি এখন শুরু হচ্ছে।

913
00:46:20,500 --> 00:46:21,333
- প্রতারক।

914
00:46:23,870 --> 00:46:26,483
ভোল্ট 100, মায়ের সাথে দেখা করুন।

915
00:46:27,750 --> 00:46:29,313
অথবা হতে পারে এটি ভোল্ট 200।

916
00:46:31,470 --> 00:46:32,860
-তাহলে কি হলো
আপনার এবং গ্রেগের সাথে?

917
00:46:32,860 --> 00:46:34,070
- কিছু না।

918
00:46:34,070 --> 00:46:35,710
- আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?

919
00:46:35,710 --> 00:46:36,683
- আমরা কথা বলছি।

920
00:46:38,920 --> 00:46:40,630
ঐ জিনিসটা কি?

921
00:46:40,630 --> 00:46:43,713
উম, আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি করব
কিছু ছবি আপ রাখুন।

922
00:46:44,720 --> 00:46:45,980
তাহলে আপনার এবং গ্রেগের সাথে কি হয়েছে?

923
00:46:45,980 --> 00:46:47,960
- এটা কি ডিজিটাল লুপে নাকি অন্য কিছু?

924
00:46:47,960 --> 00:46:49,540
- ডিজিটাল কি?

925
00:46:49,540 --> 00:46:50,660
আপনি যে করা বন্ধ করতে পারেন?

926
00:46:50,660 --> 00:46:52,060
পিভোটিং বন্ধ করুন।

927
00:46:52,060 --> 00:46:52,893
শুধু আমার সাথে কথা বলুন।

928
00:46:52,893 --> 00:46:54,690
আপনার এবং গ্রেগের সাথে কি হয়েছে?

929
00:46:54,690 --> 00:46:56,510
আপনি না একটি মারামারি বা কিছু আছে?

930
00:46:56,510 --> 00:46:57,520
- কোন ব্যাপার না।

931
00:46:57,520 --> 00:46:59,397
- অবশ্যই এটা গুরুত্বপূর্ণ,
সে আপনার সেরা বন্ধু।

932
00:46:59,397 --> 00:47:00,720
- না, সে নয়।

933
00:47:00,720 --> 00:47:03,780
তিনি একটি নিম্নজীবনের সুন্নত ডুচ ব্যাগ।

934
00:47:03,780 --> 00:47:04,613
- কি?

935
00:47:04,613 --> 00:47:06,760
- এই জিনিসে কয়টা ছবি আছে?

936
00:47:06,760 --> 00:47:08,470
- আমি জানি না, বারো, হয়তো?

937
00:47:08,470 --> 00:47:10,050
- সমুদ্র সৈকতে কে নিয়ে গেল?

938
00:47:10,050 --> 00:47:11,130
বাবা?

939
00:47:11,130 --> 00:47:11,963
- সম্ভবত।

940
00:47:11,963 --> 00:47:13,521
জ্যাকব, সুন্নত বলতে আপনি কি বোঝেন?

941
00:47:13,521 --> 00:47:14,720
- সে এমনকি একজন বাজে ফটোগ্রাফার।

942
00:47:14,720 --> 00:47:15,631
-জ্যাকব !

943
00:47:15,631 --> 00:47:16,464
- আমি জানি না মা।

944
00:47:16,464 --> 00:47:18,480
সুন্নত, যেমন তারা কাটা
তার শিশ্ন বন্ধ ডগা.

945
00:47:19,715 --> 00:47:20,893
- তাই?

946
00:47:20,893 --> 00:47:22,093
- তাই সে একজন ফাকিং ইহুদি।

947
00:47:23,359 --> 00:47:24,192
- তাই?

948
00:47:25,290 --> 00:47:27,970
- আমি সম্পূর্ণভাবে ঐ গে পায়জামা মনে আছে.

949
00:47:27,970 --> 00:47:29,710
- জ্যাকব, তুমি কি কর
গ্রেগ ইহুদি হলে যত্ন?

950
00:47:29,710 --> 00:47:31,810
- সব প্রশ্ন করতে গেলে কেন?

951
00:47:33,320 --> 00:47:35,190
তাহলে আমার উত্তরাধিকার কিভাবে আসন্ন

952
00:47:35,190 --> 00:47:37,060
আমি কলেজে যাচ্ছি?

953
00:47:37,060 --> 00:47:38,110
নানা এতক্ষণে জানে না

954
00:47:38,110 --> 00:47:39,660
যে কলেজ সময় নষ্ট হয়?

955
00:47:39,660 --> 00:47:41,350
আপনি আবার কি মেজর?

956
00:47:41,350 --> 00:47:42,433
মনোবিজ্ঞান?

957
00:47:43,600 --> 00:47:45,480
- তোমার কথা কি, জ্যাকব?

958
00:47:45,480 --> 00:47:48,180
- এটা কি কখনও ঘটেনি
আপনি যে কলেজ শুধু একটি কেলেঙ্কারি

959
00:47:48,180 --> 00:47:52,110
অন্য কেউ দ্বারা স্থায়ী
ভাল, বোবা বাবা?

960
00:47:52,110 --> 00:47:52,943
- জ্যাকব...

961
00:47:52,943 --> 00:47:53,890
- একটু অদ্ভুত তাই না

962
00:47:53,890 --> 00:47:56,520
একটি বাচ্চা 18 বছর বয়সী হওয়ার ঠিক আগে,

963
00:47:56,520 --> 00:47:57,353
ঠিক যখন তাদের বাবা-মা

964
00:47:57,353 --> 00:47:59,380
এখনও তাদের উপর আইনি কর্তৃত্ব আছে

965
00:47:59,380 --> 00:48:01,460
সঠিক বয়সের সাথে মিলে যায়

966
00:48:01,460 --> 00:48:03,900
আপনার গড়-তাজানি হবে?

967
00:48:03,900 --> 00:48:07,220
অবিশ্বাস্যভাবে যে
সময় সামান্য সুবিধাজনক পকেট,

968
00:48:07,220 --> 00:48:11,420
বাচ্চারা তাদের নিজেদের দ্বারা বাধ্য হয়
দেশব্যাপী অভিভাবকগণ,

969
00:48:11,420 --> 00:48:14,453
প্রকৃতপক্ষে, প্রাতিষ্ঠানিক পঞ্জি স্কিম।

970
00:48:16,350 --> 00:48:18,257
বাহ, আপনি যে এক বিষ্ঠা সম্মুখীন চেহারা.

971
00:48:24,760 --> 00:48:26,993
- আমি কেন জানতে চাই
আপনার কলেজে যাওয়া উচিত মনে হয়?

972
00:48:28,430 --> 00:48:30,180
'কারণ আমি মনে করি আপনি সত্যিই স্মার্ট।

973
00:48:31,449 --> 00:48:33,320
- তাহলে আমার কলেজের কি দরকার?

974
00:48:33,320 --> 00:48:36,060
- কারণ এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা, আপনি জানেন,

975
00:48:36,060 --> 00:48:37,090
আপনি কি ভাল তা খুঁজে বের করুন,

976
00:48:37,090 --> 00:48:38,490
আপনি জীবনে কি করতে চান।

977
00:48:39,540 --> 00:48:41,210
- টোটাল প্রোপাগান্ডা।

978
00:48:41,210 --> 00:48:42,440
আমি ইতিমধ্যে জানি আমি কি ভাল.

979
00:48:42,440 --> 00:48:43,910
- হ্যা?

980
00:48:43,910 --> 00:48:45,310
আপনি কি ভাল, জ্যাকব?

981
00:48:46,200 --> 00:48:47,820
-তুমি জানো না?

982
00:48:47,820 --> 00:48:49,310
- আমি মনে করি আপনি
অনেক কিছুতে ভালো।

983
00:48:49,310 --> 00:48:50,897
- একটার নাম বল।

984
00:48:50,897 --> 00:48:53,260
- আচ্ছা আমি মনে করি
বিজ্ঞানে তোমার ভালো

985
00:48:53,260 --> 00:48:54,840
- মিঃ ফাকনারের মতে নয়।

986
00:48:54,840 --> 00:48:56,210
- হ্যাঁ, আমরা কথা বলতে পারি
এক মিনিটের জন্য যে সম্পর্কে?

987
00:48:56,210 --> 00:48:58,363
আপনি মিঃ বাকনারের কাছ থেকে কেন আটক হয়েছেন?

988
00:49:00,030 --> 00:49:01,500
- আপনি একটি ইঙ্গিত চান?

989
00:49:01,500 --> 00:49:02,333
- না, জ্যাকব।

990
00:49:02,333 --> 00:49:03,850
আমি ইঙ্গিত চাই না,
আমি চাই তুমি আমাকে বল।

991
00:49:03,850 --> 00:49:05,180
- ওহ, ফাক!

992
00:49:05,180 --> 00:49:06,350
এটা আমাকে কামড়!

993
00:49:06,350 --> 00:49:07,183
- ওহ মাই গড, সোনা।

994
00:49:07,183 --> 00:49:08,016
আমাকে দেখতে দাও!
- ওহ, ওহ, ওহ!

995
00:49:08,016 --> 00:49:09,590
আমার আঙুল, সব জায়গায় রক্তপাত হচ্ছে।

996
00:49:09,590 --> 00:49:10,423
- আমি দেখতে পাচ্ছি না।

997
00:49:10,423 --> 00:49:11,787
কোন আঙুল?

998
00:49:15,037 --> 00:49:15,870
- ধরলাম।

999
00:49:18,800 --> 00:49:19,633
মাকে দেখুন।

1000
00:49:19,633 --> 00:49:20,913
আমি সাইকোলজিতে ভালো।

1001
00:49:21,900 --> 00:49:23,400
আমার কোনো ডিগ্রির দরকার নেই।

1002
00:49:28,050 --> 00:49:29,773
- কি হয়েছে তোমার?

1003
00:49:29,773 --> 00:49:32,440
(টাইমার বিপিং)

1004
00:49:34,270 --> 00:49:35,463
- মা, তোমার এলার্ম।

1005
00:49:37,400 --> 00:49:40,823
- আপনার তথ্যের জন্য,
নানার মা ছিলেন ইহুদি।

1006
00:49:41,830 --> 00:49:43,483
তাই প্রযুক্তিগতভাবে, আপনিও একজন ইহুদি।

1007
00:49:44,960 --> 00:49:46,280
- সিরিয়াসলি, আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?

1008
00:49:46,280 --> 00:49:47,730
এটা সত্যিই বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম.

1009
00:49:57,534 --> 00:50:00,201
(ফোন বাজছে)

1010
00:50:13,960 --> 00:50:14,793
- হ্যালো?

1011
00:50:16,220 --> 00:50:17,690
হাই

1012
00:50:17,690 --> 00:50:19,193
হ্যাঁ, শুনেছি।

1013
00:50:21,840 --> 00:50:22,673
কি?

1014
00:50:24,016 --> 00:50:24,849
ওহ মাই গড।

1015
00:50:27,170 --> 00:50:28,083
গ্রেগ ঠিক আছে?

1016
00:50:32,000 --> 00:50:34,330
ঠিক আছে, যদি সে খুব ভয় পায়
স্বীকার করা জ্যাকব এটা করেছে,

1017
00:50:34,330 --> 00:50:36,430
আমি কিভাবে এটা সম্পর্কে তার সাথে কথা বলতে অনুমিত হয়?

1018
00:50:38,400 --> 00:50:42,240
আচ্ছা, না, বুঝলাম, কিন্তু
হয়তো আমাদের থানায় মামলা করা উচিত--

1019
00:50:44,720 --> 00:50:46,813
না, অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

1020
00:50:50,070 --> 00:50:51,793
আরে, আমি হয়তো আসতে পারতাম।

1021
00:50:54,160 --> 00:50:55,333
না, নিশ্চিত।

1022
00:50:56,490 --> 00:50:58,923
দেখুন, আমি খুব দুঃখিত.

1023
00:51:06,358 --> 00:51:09,525
ছেলেরা গ্যাস মাস্ক নিয়ে খেলছিল।

1024
00:51:10,520 --> 00:51:13,573
কেউ ফরমালডিহাইড লাগান
এয়ার ক্যানিস্টারে

1025
00:51:23,400 --> 00:51:24,233
ছেলেদের।

1026
00:51:24,233 --> 00:51:25,110
ছেলেরা, ছেলেরা, ছেলেরা, থামো!

1027
00:51:25,110 --> 00:51:25,943
জ্যাকব !

1028
00:51:27,065 --> 00:51:28,460
তুমি কষ্ট পাও না, প্রিয়তমা।

1029
00:51:28,460 --> 00:51:30,710
সে শুধু চায় না
আপনি এটা তার দিকে নিক্ষেপ.

1030
00:51:31,610 --> 00:51:33,193
জ্যাকব, এটা ওর দিকে ছুড়ো না।

1031
00:51:33,193 --> 00:51:34,026
- না!

1032
00:51:34,026 --> 00:51:34,859
- এটা নিক্ষেপ করবেন না!

1033
00:51:34,859 --> 00:51:35,692
জ্যাকব--

1034
00:51:41,740 --> 00:51:42,573
আরে।

1035
00:51:42,573 --> 00:51:43,406
- তোমার মুখে কি আছে?

1036
00:51:43,406 --> 00:51:44,840
তোমাকে পাগলের মত দেখাচ্ছে।

1037
00:51:44,840 --> 00:51:46,090
-তাহলে কোথায় যাচ্ছিস?

1038
00:51:46,090 --> 00:51:46,973
- স্টকার।

1039
00:51:48,210 --> 00:51:51,210
শোন, আমার মনে হয় তোমার খরচ করা উচিত
এই সপ্তাহান্তে তোমার বাবার সাথে।

1040
00:51:52,310 --> 00:51:54,010
আমি তোমাকে বাসের টিকিট কিনে দিয়েছি।

1041
00:51:54,010 --> 00:51:55,655
- ফাক, মা, আমার বয়স 16।

1042
00:51:55,655 --> 00:51:59,133
- বিকাল ৩:০০ টা আগামীকাল,
তুমি বাবাকে দেখতে বাসে

1043
00:52:14,724 --> 00:52:15,557
- মা?

1044
00:52:25,090 --> 00:52:26,520
- যৌথ বিমান হামলা শুরু করে

1045
00:52:26,520 --> 00:52:29,740
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে
এবং সিরিয়ার বিরুদ্ধে ফ্রান্স।

1046
00:52:29,740 --> 00:52:32,314
হোয়াইট পাওয়ার মাধ্যমে মার্চ
শার্লটসভিলের রাস্তায়

1047
00:52:32,314 --> 00:52:34,893
হুড ছাড়া এবং লজ্জা ছাড়া.

1048
00:52:37,468 --> 00:52:40,573
এটি সবচেয়ে বড় জাতীয়
দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে সমাবেশ।

1049
00:52:40,573 --> 00:52:43,970
আমাদের আরও অনেক কিছু আছে
এই দেশ যতটা বুঝতে পারে

1050
00:52:43,970 --> 00:52:45,070
এবং আমরা লুকিয়েছি।

1051
00:52:46,210 --> 00:52:47,123
আপনি কি যে দেখেছেন?

1052
00:52:47,123 --> 00:52:48,200
তারা আমাকে মারধর করেছে।

1053
00:52:48,200 --> 00:52:49,076
এই যুদ্ধ!

1054
00:52:49,076 --> 00:52:50,794
প্রয়োজনে আমরা এই লোকদের মেরে ফেলব।

1055
00:52:50,794 --> 00:52:54,010
(টিভিতে চিৎকার করে)

1056
00:52:54,010 --> 00:52:58,720
সহজ প্রবেশাধিকার নিখুঁত ঝড়
বন্দুক, চলমান কাটা এবং--

1057
00:53:53,883 --> 00:53:56,580
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আমার ছেলের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছি।

1058
00:53:56,580 --> 00:53:58,280
আমি তাকে কখনো আমার ভাইয়ের কথা বলিনি।

1059
00:54:01,490 --> 00:54:03,620
আমি তাকে জেরি সম্পর্কে কখনও বলিনি।

1060
00:54:03,620 --> 00:54:04,860
(বন্দুকের গুলির অনুকরণ করে)

1061
00:54:04,860 --> 00:54:05,693
- অদ্ভুত।

1062
00:54:05,693 --> 00:54:07,980
- একটি স্টুল উপর দাঁড়িয়ে
বসার ঘরের মাঝখানে

1063
00:54:07,980 --> 00:54:10,813
এবং আমার গলায় কিছু আছে।

1064
00:54:11,910 --> 00:54:13,410
সে এটা কি করেছে?

1065
00:54:15,000 --> 00:54:15,842
জ্যাকব !

1066
00:54:15,842 --> 00:54:16,842
এখন এটা বন্ধ করুন!

1067
00:54:18,505 --> 00:54:19,631
এটা জেনেটিক হলে কি হবে?

1068
00:54:19,631 --> 00:54:23,631
- (চিৎকার করে) না!

1069
00:54:25,400 --> 00:54:29,563
- নেকড়ে কেঁদেছে সেই ছেলেটি
নেকড়ে নেকড়ে খেয়েছে।

1070
00:54:30,880 --> 00:54:31,727
- দোস্ত, যাও, যাও!

1071
00:54:31,727 --> 00:54:34,727
(বন্দুকের গুলির অনুকরণ)

1072
00:54:37,010 --> 00:54:37,843
- জ্যাকব ক্যাম।

1073
00:54:37,843 --> 00:54:38,890
- আমার কথা মনে আছে?
- জেরি।

1074
00:54:40,870 --> 00:54:42,373
আমার নাম অ্যাবে।

1075
00:54:45,480 --> 00:54:47,080
আমি মনে করি আমার 16 বছরের ছেলে

1076
00:54:49,720 --> 00:54:50,713
একজন সাইকোপ্যাথ।

1077
00:55:09,584 --> 00:55:14,584
- আসলে, সে তার বাবার কাছে আছে।

1078
00:55:15,330 --> 00:55:17,273
আমি আপনাকে বলেছিলাম, ফ্রাঙ্ক এটির সাথে ভাল ছিল।

1079
00:55:19,350 --> 00:55:21,180
সে কোনো স্কুল মিস করছে না।

1080
00:55:21,180 --> 00:55:22,240
আজ শুক্রবার।

1081
00:55:22,240 --> 00:55:25,159
যে অন্য দিকে তিনি
লাইন, আমি আপনাকে কল করতে হবে.

1082
00:55:25,159 --> 00:55:25,992
না, ফ্রাঙ্ক।

1083
00:55:27,530 --> 00:55:30,070
মা, আমি ওকে কারো উপর ফেলে দেইনি, ঠিক আছে?

1084
00:55:30,070 --> 00:55:31,670
আপনি আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিতে পারেন?

1085
00:55:32,730 --> 00:55:33,563
হ্যালো?

1086
00:55:34,412 --> 00:55:35,245
ছিঃ...

1087
00:55:45,532 --> 00:55:47,782
(গড়গড় করে)

1088
00:55:51,060 --> 00:55:51,893
হ্যালো?

1089
00:56:03,457 --> 00:56:04,290
হ্যালো?

1090
00:56:07,381 --> 00:56:10,048
(ফোন বাজছে)

1091
00:56:15,940 --> 00:56:17,448
আরে, ফ্রাঙ্ক, সে জন্য দুঃখিত।

1092
00:56:17,448 --> 00:56:18,448
আমি শুধু ছিলাম--

1093
00:56:19,467 --> 00:56:20,503
আপনি কি বলতে চান?

1094
00:56:22,080 --> 00:56:24,793
না, আমি তাকে নামিয়ে দিয়েছি
2:45 এ স্টেশনে।

1095
00:56:26,600 --> 00:56:27,433
ফেয়ারভিউ।

1096
00:56:29,230 --> 00:56:31,300
ভাল আপনি আসলে
নিচে যান এবং তাকে কুড়ান

1097
00:56:31,300 --> 00:56:32,133
নাকি তুমি শুধু--

1098
00:56:32,133 --> 00:56:33,690
(বিকট শব্দ এবং চিৎকার)

1099
00:56:33,690 --> 00:56:34,523
ধরে রাখুন।

1100
00:56:38,000 --> 00:56:38,833
জ্যাকব !

1101
00:56:39,670 --> 00:56:41,170
- দেখো, আমাকে ঘিরে ধরলে

1102
00:56:41,170 --> 00:56:42,500
এই ছয় বা আটটি জিনিস দ্বারা,

1103
00:56:42,500 --> 00:56:43,890
আমি কি তাদের সাথে একটি সুযোগ দাঁড়াতে পারি?

1104
00:56:43,890 --> 00:56:45,050
আচ্ছা কোন সমস্যা নেই।

1105
00:56:45,050 --> 00:56:46,506
তোমার কাছে বন্দুক থাকলে,
তাদের মাথায় গুলি করো---

1106
00:56:46,506 --> 00:56:47,407
- না, আমি জানি না, এটা শুধু...

1107
00:56:47,407 --> 00:56:51,157
টেলিভিশন চলে গেল মাত্র
কোনো কারণে বন্ধ।

1108
00:56:52,157 --> 00:56:53,760
শুধু আমার সঙ্গে সহ্য, ফ্র্যাঙ্ক.

1109
00:56:53,760 --> 00:56:54,593
হ্যাং আপ করবেন না।

1110
00:56:59,780 --> 00:57:00,613
জ্যাকব !

1111
00:57:06,739 --> 00:57:08,360
(জোরে র‍্যাপ মিউজিক বাজছে)

1112
00:57:08,360 --> 00:57:09,193
হ্যাঁ, সে এখানে।

1113
00:57:14,196 --> 00:57:15,601
নামিয়ে দিন।

1114
00:57:15,601 --> 00:57:16,434
- কি?

1115
00:57:16,434 --> 00:57:17,933
- আপনার স্টেরিও, এটা বন্ধ.

1116
00:57:21,419 --> 00:57:23,240
সে তোমার সাথে থাকার কথা...

1117
00:57:23,240 --> 00:57:24,073
ফ্রাঙ্ক।

1118
00:57:25,400 --> 00:57:26,233
- হ্যালো?

1119
00:57:28,280 --> 00:57:29,113
স্পষ্টতই।

1120
00:57:31,520 --> 00:57:32,353
ওহ সত্যিই?

1121
00:57:32,353 --> 00:57:33,780
1 থেকে 10 এর স্কেলে, ভয়ঙ্কর কী?

1122
00:57:33,780 --> 00:57:35,410
আমি ডাকছি না মা
আমার সামনে দাঁড়িয়ে

1123
00:57:35,410 --> 00:57:37,346
কসাই ছুরি দিয়ে?

1124
00:57:37,346 --> 00:57:38,569
- এটা কসাই ছুরি না.

1125
00:57:38,569 --> 00:57:40,376
এটা কসাই ছুরি না!

1126
00:57:40,376 --> 00:57:42,807
আমি সালাদ বানাচ্ছিলাম; এটি একটি সালাদ ছুরি।

1127
00:57:42,807 --> 00:57:43,640
- যীশু...

1128
00:57:43,640 --> 00:57:45,730
আমরা কি কিছু গোপনীয়তা রাখতে পারি, অনুগ্রহ করে?

1129
00:57:45,730 --> 00:57:46,563
বাবা?

1130
00:57:48,090 --> 00:57:48,923
- ছি ছি।

1131
00:57:53,322 --> 00:57:54,267
"গোপনীয়তা" সংজ্ঞায়িত করুন।

1132
00:57:55,811 --> 00:57:57,050
কসাই ছুরি।

1133
00:57:57,050 --> 00:57:57,883
দয়া করে।

1134
00:58:01,180 --> 00:58:02,430
- আমি জানি না।

1135
00:58:05,545 --> 00:58:06,378
- ছি ছি।

1136
00:58:13,464 --> 00:58:14,762
- ওহ মাই গড, হ্যাঁ।

1137
00:58:14,762 --> 00:58:17,567
আমি জানি, কিন্তু, তুমি জানো, সে আমার মা।

1138
00:58:19,453 --> 00:58:20,703
- অবিশ্বাস্য।

1139
00:58:23,080 --> 00:58:26,640
জ্যাকব বলছে সে করেনি
আমাকে একা ছেড়ে যেতে চান।

1140
00:58:26,640 --> 00:58:28,690
যে সে চিন্তিত ছিল আমি হয়তো "অশান্ত" হতে পারি।

1141
00:58:31,802 --> 00:58:32,635
ওহ শিট.

1142
00:58:33,673 --> 00:58:35,008
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি...

1143
00:58:35,008 --> 00:58:40,008
না...

1144
00:58:46,210 --> 00:58:48,110
দেখুন, আমি জানি আমার উচিত নয়
তাকে বন্ধ pawned আছে

1145
00:58:48,110 --> 00:58:49,260
সপ্তাহান্তে তার বাবার কাছে,

1146
00:58:49,260 --> 00:58:52,434
কিন্তু আমি শুধু পরিষ্কার করা প্রয়োজন
আমার চোদন মাথা, ঠিক আছে?

1147
00:58:52,434 --> 00:58:53,690
এটা এমন নয় যে আমি তাকে চালু করতে পারি।

1148
00:58:53,690 --> 00:58:55,770
তিনি সম্ভবত বলতে চাই
টিকটিকি আগেই মারা গিয়েছিল

1149
00:58:55,770 --> 00:58:58,233
এবং তিনি শুধু করছেন
একটি বিজ্ঞান পরীক্ষা।

1150
00:58:59,180 --> 00:59:01,969
আপনি জানেন গ্রেগ কখনই তাকে আউট করবে না।

1151
00:59:01,969 --> 00:59:03,930
শ্লেষ উদ্দেশ্য.

1152
00:59:03,930 --> 00:59:05,280
তাহলে কি আমাকে ছেড়ে যায়?

1153
00:59:06,375 --> 00:59:07,975
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই.

1154
00:59:09,066 --> 00:59:11,033
কিন্তু সে কথা বলতে জানে না।

1155
00:59:12,440 --> 00:59:13,653
তিনি সত্যিই শিখেননি।

1156
00:59:17,180 --> 00:59:21,800
তারপরও কথা বলতে পারলে
তোমার ছেলের সাথে কথা বল

1157
00:59:22,700 --> 00:59:25,623
আগে সে তোমাকে ঘৃণা করে
তাকে না করার অনুমতি দেয়।

1158
00:59:29,680 --> 00:59:30,780
মানে, এর মুখোমুখি হওয়া যাক।

1159
00:59:33,280 --> 00:59:35,730
Even if I could turn him
মধ্যে, আমি সম্ভবত না.

1160
00:59:38,190 --> 00:59:40,340
একই লক্ষ লক্ষের জন্য
যে কারণে আপনি পারবেন না।

1161
00:59:41,240 --> 00:59:42,073
জানো?

1162
00:59:42,970 --> 00:59:47,970
আরও একটি স্কুল, আরও একটি
সেমিস্টার, আরও একজন ডাক্তার।

1163
00:59:49,700 --> 00:59:50,723
আর একটা সুযোগ।

1164
01:00:12,460 --> 01:00:13,293
জ্যাকব?

1165
01:00:14,220 --> 01:00:15,313
আমরা কি কথা বলতে পারি?

1166
01:00:17,300 --> 01:00:18,403
আমি কথা বলতে চাই

1167
01:00:21,451 --> 01:00:22,343
আমি শুনতে চাই

1168
01:00:23,900 --> 01:00:24,733
জ্যাকব...

1169
01:00:29,360 --> 01:00:31,203
প্রিয়তমা, তোমার কাছে এখনও আমার ফোন আছে।

1170
01:00:42,779 --> 01:00:45,446
(অ্যাবে নাক ডাকা)

1171
01:01:48,244 --> 01:01:49,077
জ্যাকব?

1172
01:01:57,805 --> 01:01:58,638
জ্যাকব?

1173
01:02:07,900 --> 01:02:08,733
জ্যাকব।

1174
01:02:10,950 --> 01:02:13,210
দরজা খুলে দাও!

1175
01:02:13,210 --> 01:02:14,043
জ্যাকব !

1176
01:02:17,910 --> 01:02:19,630
আপনি এই মজার মনে করেন?

1177
01:02:19,630 --> 01:02:20,863
দরজা খুলে দাও।

1178
01:02:28,750 --> 01:02:29,890
আরে না, না, না...

1179
01:02:32,760 --> 01:02:33,593
ওহ ফাক...

1180
01:02:34,708 --> 01:02:37,041
ওহ ফাক, ওহ ফাক, ওহ ফাক...

1181
01:02:39,110 --> 01:02:39,943
ঠিক আছে।

1182
01:02:46,450 --> 01:02:47,663
জ্যাকব, মধু।

1183
01:02:48,990 --> 01:02:52,780
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি তুমি
সম্পর্কে বিরক্ত, আপনি জানেন,

1184
01:02:52,780 --> 01:02:57,780
ক্যামেরা সম্পর্কে, কিন্তু আমি
কাউকে কিছু দেখাইনি।

1185
01:02:58,540 --> 01:03:00,690
আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে?

1186
01:03:00,690 --> 01:03:03,483
তাই শুধু দরজা খুলুন, ঠিক আছে?

1187
01:03:04,470 --> 01:03:05,653
আমি পাগল নই।

1188
01:03:06,780 --> 01:03:07,613
আমি পাগল হব না।

1189
01:03:10,843 --> 01:03:11,676
অভিশাপ!

1190
01:03:12,801 --> 01:03:13,634
অভিশাপ!

1191
01:03:24,132 --> 01:03:26,083
তুমি কি তোমার মাকে বোকা ভাবছ?

1192
01:03:26,083 --> 01:03:28,420
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

1193
01:03:28,420 --> 01:03:29,253
তোমাকে চোদো...

1194
01:03:30,271 --> 01:03:31,104
ঠিক আছে।

1195
01:03:38,588 --> 01:03:39,608
দেখা যাক আমরা শুধু...

1196
01:03:39,608 --> 01:03:42,191
(বৈদ্যুতিক জ্যাপ)

1197
01:03:48,992 --> 01:03:53,325
(ঘরের বাইরে ভারী ধাতু বাজছে)

1198
01:04:16,609 --> 01:04:17,442
জ্যাকব !

1199
01:04:19,498 --> 01:04:20,331
জ্যাকব !

1200
01:04:24,497 --> 01:04:25,330
জ্যাকব !

1201
01:04:31,084 --> 01:04:31,917
জ্যাকব !

1202
01:04:39,580 --> 01:04:41,811
- পুরো চেয়ার জিনিস সম্পর্কে দুঃখিত.

1203
01:04:41,811 --> 01:04:43,483
এটা আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য।

1204
01:04:44,580 --> 01:04:47,353
ভোল্ট 100ও পালানোর চেষ্টা করে।

1205
01:04:48,260 --> 01:04:51,150
তিন বার, সঠিক হতে.

1206
01:04:51,150 --> 01:04:53,350
আমি বুঝতে পারিনি
এখনও সঠিক ভোল্টেজ।

1207
01:04:54,360 --> 01:04:56,152
ঝুঁকি নিতে চাইনি

1208
01:04:56,152 --> 01:04:57,103
আপনার জন্য

1209
01:05:00,194 --> 01:05:02,233
আমি আপনার সিনেমা পছন্দ!

1210
01:05:04,183 --> 01:05:05,340
তুমি কোথায় যাচ্ছিলে আমি পাগল নই

1211
01:05:05,340 --> 01:05:06,630
শেষের সাথে, যদিও.

1212
01:05:07,670 --> 01:05:10,060
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা নিয়ে কোথায় যাচ্ছিলেন?

1213
01:05:10,060 --> 01:05:12,383
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি আমার স্কুলে গুলি করতাম?

1214
01:05:13,770 --> 01:05:14,903
তাই খোঁড়া।

1215
01:05:17,090 --> 01:05:18,440
আমরা এর চেয়ে ভালো করতে পারি।

1216
01:05:20,940 --> 01:05:22,223
তাই এখানে চুক্তি, মা.

1217
01:05:23,137 --> 01:05:26,065
মা!

1218
01:05:26,065 --> 01:05:26,898
মা.

1219
01:05:28,630 --> 01:05:30,220
ভাল.

1220
01:05:30,220 --> 01:05:32,710
আমি আপনার স্ক্রিন ক্লোন করেছি, FYI

1221
01:05:32,710 --> 01:05:33,970
এবং আপনার ঘরের সবকিছু গরম

1222
01:05:33,970 --> 01:05:36,193
তাই আমি বোকা কিছু চেষ্টা করব না, ঠিক আছে?

1223
01:05:37,710 --> 01:05:38,863
নড বা কিছু.

1224
01:05:42,200 --> 01:05:43,770
ভাল.

1225
01:05:43,770 --> 01:05:45,410
তাই এই খুব হতে পারে
আপনার বিশ্বাস করা কঠিন

1226
01:05:45,410 --> 01:05:47,800
কিন্তু আমি আসলে সাইকোপ্যাথ নই।

1227
01:05:47,800 --> 01:05:51,013
মানে, আমি যদি থাকতাম, তুমি না
এতক্ষণে মরে যাবেন মনে করেন?

1228
01:05:53,350 --> 01:05:54,980
এবং আপনার তথ্যের জন্য,

1229
01:05:54,980 --> 01:05:57,340
আমি আইনত হতে পারব না
আরো কিছু সঙ্গে নির্ণয়

1230
01:05:57,340 --> 01:05:59,423
সোসিওপ্যাথিক প্রবণতার চেয়ে।

1231
01:06:00,440 --> 01:06:01,610
১৮ বছরের নিচে।

1232
01:06:01,610 --> 01:06:02,510
মস্তিষ্কের...

1233
01:06:03,780 --> 01:06:04,980
এখনও উন্নয়নশীল.

1234
01:06:06,790 --> 01:06:09,830
অবশ্যই, জেরির বয়স ছিল 16,

1235
01:06:09,830 --> 01:06:12,263
তাই প্রযুক্তিগতভাবে তিনি ছিলেন না
হয় একজন সাইকোপ্যাথ।

1236
01:06:14,020 --> 01:06:16,040
কিন্তু সাত বাচ্চা...

1237
01:06:17,410 --> 01:06:18,433
যে জ্যাক আপ.

1238
01:06:22,800 --> 01:06:24,853
ইন্টারনেট গোপন রাখে না, মা।

1239
01:06:27,350 --> 01:06:29,760
তাই এখানে কি পরবর্তী ঘটতে যাচ্ছে;

1240
01:06:29,760 --> 01:06:31,510
আমি সেখানে আসতে যাচ্ছি.

1241
01:06:31,510 --> 01:06:33,270
আমি তোমার স্তব্ধতা দূর করতে যাচ্ছি,

1242
01:06:33,270 --> 01:06:35,040
আপনি কিছু বলতে যাচ্ছেন না।

1243
01:06:35,040 --> 01:06:36,920
তুমিও মুখ খুলবে না।

1244
01:06:36,920 --> 01:06:37,973
বুঝেছি?

1245
01:06:40,514 --> 01:06:42,110
তাহলে আমি তোমার হাত খুলে দেব

1246
01:06:42,110 --> 01:06:43,550
এবং আপনি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন

1247
01:06:44,950 --> 01:06:47,263
সিনেমার একটি নতুন সমাপ্তি রেকর্ড করতে।

1248
01:06:48,610 --> 01:06:50,033
পার্ট ওয়ান।

1249
01:06:52,097 --> 01:06:53,577
"আমার নাম অ্যাবে।

1250
01:06:53,577 --> 01:06:55,527
"আমার বয়স 42 বছর।

1251
01:06:55,527 --> 01:06:59,227
"আমি একক মা এবং আমার
ছেলে সাইকোপ্যাথ নয়।"

1252
01:07:00,550 --> 01:07:02,173
আপনি সত্যিই এটা বোঝাতে হবে, মা.

1253
01:07:04,317 --> 01:07:06,560
"আমিই সমস্যায় আছি"

1254
01:07:06,560 --> 01:07:10,030
বিরতি; আপনাকে সেই অংশের পরে বিরতি দিতে হবে।

1255
01:07:10,030 --> 01:07:12,307
আপনাকে সত্যিই এক মিনিটের জন্য প্রতিফলিত করতে হবে।

1256
01:07:13,997 --> 01:07:16,470
"আমি সেই একজন যার সাহায্যের প্রয়োজন।"

1257
01:07:16,470 --> 01:07:17,740
আবার বিরতি.

1258
01:07:17,740 --> 01:07:19,380
মানে তুমি যদি পারতে
একটু অশ্রুসিক্ত চোখ পান

1259
01:07:19,380 --> 01:07:22,363
এই পরবর্তী অংশের জন্য, যে হবে
সম্পূর্ণরূপে, সম্পূর্ণরূপে বিক্রয়.

1260
01:07:23,257 --> 01:07:25,523
"আমিই সেই একজন যে জেরিকে এটা করতে বলেছিল।

1261
01:07:27,617 --> 01:07:28,977
"আমি সাইকোপ্যাথ।"

1262
01:07:31,540 --> 01:07:32,640
আপনি এটা করতে পারেন মনে হয়?

1263
01:07:36,399 --> 01:07:38,110
- কেউ সাহায্য করুন!

1264
01:07:38,110 --> 01:07:40,040
- দুঃখিত, কিন্তু এটা চুক্তি, মা.

1265
01:07:40,040 --> 01:07:41,520
আলোচনার অযোগ্য।

1266
01:07:41,520 --> 01:07:44,820
তারপর আপনি ক্যামেরা বন্ধ করুন,
আমি তোমার হাত বেঁধে রাখি,

1267
01:07:44,820 --> 01:07:47,100
আমি অন্য রুমে যাই এবং
আমি রেকর্ডিং প্লে ব্যাক,

1268
01:07:47,100 --> 01:07:49,598
এবং যদি আমি এটি পছন্দ করি, যদি আপনি সত্যিই করেন

1269
01:07:49,598 --> 01:07:53,410
এটির সাথে সত্যিই ভাল কাজ,
তারপর আমি ফুটেজ আপলোড

1270
01:07:53,410 --> 01:07:56,030
একটি সুরক্ষিত ক্লাউড সার্ভারে এবং আপনি,

1271
01:07:56,030 --> 01:07:57,680
আপনি আপনার ঘর থেকে বেরিয়ে আসতে হবে!

1272
01:07:59,350 --> 01:08:01,620
আমি অন্য ফুটেজ মুছে দেব.

1273
01:08:01,620 --> 01:08:03,163
বা এটা অধিকাংশ, যাইহোক.

1274
01:08:04,590 --> 01:08:06,450
আর যদি কখনো আমার সাথে নোংরামি কর

1275
01:08:07,590 --> 01:08:10,040
আপনি একটি হবেন
যৌনসঙ্গম ডাইভারশন প্রোগ্রাম.

1276
01:08:12,150 --> 01:08:12,983
কুল?

1277
01:08:21,320 --> 01:08:22,233
এটা মুখস্থ.

1278
01:08:30,745 --> 01:08:32,731
(মেঝে কাঁপছে)

1279
01:08:32,731 --> 01:08:35,981
(দরজার হাতল ছটফট করছে)

1280
01:08:58,848 --> 01:09:02,348
(জ্যাকব জোরে শ্বাস নিচ্ছে)

1281
01:09:17,056 --> 01:09:17,889
- জ্যাকব।

1282
01:09:19,048 --> 01:09:20,215
জ্যাকব, দয়া করে।

1283
01:10:05,943 --> 01:10:07,283
আমার নাম অ্যাবে।

1284
01:10:09,510 --> 01:10:10,913
আমার বয়স 42 বছর।

1285
01:10:13,310 --> 01:10:17,470
আমি একক মা এবং আমার ছেলে...

1286
01:10:20,990 --> 01:10:22,393
আমার ছেলে সাইকোপ্যাথ নয়।

1287
01:10:27,149 --> 01:10:29,399
আমি একজন যার সাহায্য প্রয়োজন.

1288
01:10:32,270 --> 01:10:33,760
আমিই তাকে বলেছিলাম...

1289
01:10:35,681 --> 01:10:37,373
জেরি কে এটা করতে বলেছে।

1290
01:10:42,091 --> 01:10:43,674
আমি সাইকোপ্যাথ।

1291
01:10:49,270 --> 01:10:51,723
- আউট ফাকিং-স্ট্যান্ডিং.

1292
01:11:00,050 --> 01:11:00,940
অস্ত্র

1293
01:11:00,940 --> 01:11:02,751
- জ্যাকব, প্লিজ।

1294
01:11:02,751 --> 01:11:03,590
- অস্ত্র।

1295
01:11:03,590 --> 01:11:05,260
- তুমি যা চাও তাই আছে।

1296
01:11:05,260 --> 01:11:07,045
আমি কাউকে বলবো না,
আমাকে এখানে বসতে দাও

1297
01:11:07,045 --> 01:11:08,540
তুমি ফিরে না আসা পর্যন্ত, ঠিক আছে?

1298
01:11:08,540 --> 01:11:09,573
- চূড়ান্ত সতর্কতা।

1299
01:11:10,490 --> 01:11:12,590
- জ্যাকব, তুমি বলেছিলে এটা প্রথম অংশ।

1300
01:11:12,590 --> 01:11:13,423
পার্ট দুই কি?

1301
01:11:15,100 --> 01:11:15,983
না!

1302
01:11:15,983 --> 01:11:16,816
না!

1303
01:11:16,816 --> 01:11:17,853
না!

1304
01:11:17,853 --> 01:11:19,190
এটা বন্ধ করুন!

1305
01:11:19,190 --> 01:11:20,170
এটা কি?

1306
01:11:20,170 --> 01:11:22,225
জ্যাকব, এক্ষুনি থামো!

1307
01:11:22,225 --> 01:11:25,725
(জ্যাকব জোরে শ্বাস নিচ্ছে)

1308
01:11:40,112 --> 01:11:42,195
- আমি এটা করতে চাইনি.

1309
01:11:44,910 --> 01:11:46,450
কেন তুমি আমাকে এমন করতে দিলে?

1310
01:11:53,386 --> 01:11:54,219
ছিঃ।

1311
01:11:57,397 --> 01:11:59,129
আমি এটা করতে চাইনি.

1312
01:11:59,129 --> 01:11:59,962
আমি করিনি...

1313
01:11:59,962 --> 01:12:00,795
আমি করিনি।

1314
01:12:11,308 --> 01:12:12,503
♪ পরীক্ষার জন্য শট কোবেইন ♪

1315
01:12:12,503 --> 01:12:13,691
♪ তোমার হাতে নিহত হওয়া ♪

1316
01:12:13,691 --> 01:12:14,524
♪ আশীর্বাদ করা ♪

1317
01:12:14,524 --> 01:12:15,441
♪ ভগবান এটা সব ♪

1318
01:12:15,441 --> 01:12:17,082
♪ আপনার দুশ্চরিত্রা উপর ঝুঁক ♪

1319
01:12:17,082 --> 01:12:19,032
♪ ফাক সব ইয়ো' শিট ♪

1320
01:12:19,032 --> 01:12:19,972
♪ তোমার বিষ্ঠা ♪ ফাক

1321
01:12:19,972 --> 01:12:21,067
♪ আমি তোমার বাবা ♪

1322
01:12:21,067 --> 01:12:22,209
♪ আমি বিষ্ঠার সাথে দৌড়াই ♪

1323
01:12:22,209 --> 01:12:23,301
♪ আমি তোমার মেয়েকে চুদবো ♪

1324
01:12:23,301 --> 01:12:25,029
♪ আমার ঠোঁটে রক্ত লেগেছে ♪

1325
01:12:25,029 --> 01:12:27,749
♪ আমার হৃদয়ে একটি অংশীদারি প্রয়োজন ♪

1326
01:12:27,749 --> 01:12:30,189
♪ আমি আমার গাড়িতে অষ্টম পেয়েছি ♪

1327
01:12:30,189 --> 01:12:32,344
♪ কখনো চোখের দৃষ্টি দেখিনি
রাতে এই অন্ধ ♪

1328
01:12:32,344 --> 01:12:34,089
♪ Rappers euthanized 'কারণ তারা স্ট্রাইক ♪

1329
01:12:34,089 --> 01:12:34,922
♪ কুকুরের কামড় ♪

1330
01:12:34,922 --> 01:12:35,755
♪ রক্ত বিবর্ণ ♪

1331
01:12:35,755 --> 01:12:36,588
♪ পারকোসেট ♪

1332
01:12:36,588 --> 01:12:37,421
♪ রাতে চোখ ♪

1333
01:12:37,421 --> 01:12:39,693
♪ দৃষ্টিতে গুচির সাথে গ্লাভড আপ গেম ♪

1334
01:12:39,693 --> 01:12:40,526
♪ কোন আত্মা ♪

1335
01:12:40,526 --> 01:12:41,888
♪ এটাকে আমার শরীর থেকে পাইপের মতো বের করে দিতে দাও ♪

1336
01:12:41,888 --> 01:12:43,564
♪ আমাদের সকলের মূল্যের জন্য আপনার নিন ♪

1337
01:12:43,564 --> 01:12:44,596
♪ ঠিক আছে ♪

1338
01:12:44,596 --> 01:12:46,907
♪ দুশ্চরিত্রা অবিচলিত যৌনসঙ্গম
আমার সাথে লড়াই করার জন্য কঠিন ♪

1339
01:12:46,907 --> 01:12:49,272
♪ দুশ্চরিত্রা অবিচলিত যৌনসঙ্গম
with me hard for a knife ♪

1340
01:12:49,272 --> 01:12:51,679
♪ Homies OD বন্ধ বিষ্ঠা আমি পাইপ ♪

1341
01:12:51,679 --> 01:12:54,352
♪ ফাইট লাইট দিয়ে মাইকে আটকানো ♪

1342
01:12:54,352 --> 01:12:56,543
♪ আপনার জীবনের জন্য আসছে
যুদ্ধের রাতে ♪

1343
01:12:56,543 --> 01:12:58,992
♪ আপনার জীবনের জন্য আসছে
যুদ্ধের রাতে ♪

1344
01:12:58,992 --> 01:13:02,363
♪ আমি ছুরির লড়াইয়ের জন্য একটি ছুরি বেছে নেব ♪

1345
01:13:02,363 --> 01:13:03,566
♪ আমি কি বলতে চাচ্ছিলাম ♪

1346
01:13:03,566 --> 01:13:04,718
♪ যখন আমি বললাম-- ♪

1347
01:13:04,718 --> 01:13:06,515
(ভারী শ্বাস)

1348
01:13:06,515 --> 01:13:07,348
♪ আমার ঘাড় ভেঙ্গে দাও ♪

1349
01:13:07,348 --> 01:13:08,371
♪ আমি ট্র্যাকের একজন জাদু ♪

1350
01:13:08,371 --> 01:13:10,108
♪ ভালো মানুষ সম্মানের জন্য এসেছে ♪

1351
01:13:10,108 --> 01:13:11,197
♪ একটি বিনের মধ্যে মৃত অবস্থায় ফেলে রাখা হয়েছে ♪

1352
01:13:11,197 --> 01:13:12,580
♪ কোন চেক ♪

1353
01:13:12,580 --> 01:13:13,413
♪ নিঃশ্বাস নেই ♪

1354
01:13:13,413 --> 01:13:14,282
♪ আমার বুকে যথেষ্ট ব্যথা ♪

1355
01:13:14,282 --> 01:13:15,476
♪ 'কারণ আমার মাথা ফেটে যায় ♪

1356
01:13:15,476 --> 01:13:16,821
♪ ব্যাং থেকে ট্র্যাক পর্যন্ত ♪

1357
01:13:16,821 --> 01:13:18,506
♪ সমকামীদের এটি সেরা করতে দেখিনি ♪

1358
01:13:18,506 --> 01:13:20,026
♪ শট কোবেইন এর জন্য-- ♪

1359
01:13:20,026 --> 01:13:22,609
(অ্যাবে কাঁদছে)

1360
01:13:33,247 --> 01:13:34,080
- জ্যাকব।

1361
01:13:37,055 --> 01:13:37,888
জ্যাকব।

1362
01:13:40,240 --> 01:13:42,440
আমি মোটামুটি নিশ্চিত তুমি পারবে
এই মাধ্যমে আমাকে দেখুন.

1363
01:13:43,360 --> 01:13:44,973
আমি এটি চালু করলে, যাইহোক।

1364
01:13:46,060 --> 01:13:49,310
আমি অন্য কোন দেখতে না
এখানে ক্যামেরা, তাই...

1365
01:13:50,370 --> 01:13:51,873
শোন, আমি শুধু...

1366
01:13:51,873 --> 01:13:55,250
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি জানি আমি কি করেছি

1367
01:13:55,250 --> 01:13:57,363
একটি সত্যিই সত্যিই বাজে জিনিস ছিল.

1368
01:13:59,070 --> 01:14:00,213
এবং আমি দুঃখিত.

1369
01:14:01,433 --> 01:14:02,266
আমি দুঃখিত

1370
01:14:05,673 --> 01:14:07,093
আমি ভুল করেছি।

1371
01:14:07,990 --> 01:14:09,863
মায়েরা মাঝে মাঝে মাতামাতি করে।

1372
01:14:10,790 --> 01:14:12,143
এবং আমি মাতাল.

1373
01:14:13,860 --> 01:14:15,840
এবং আমি জানি আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।

1374
01:14:15,840 --> 01:14:17,590
আমার তোমাকে জেরি সম্পর্কে বলা উচিত ছিল।

1375
01:14:22,181 --> 01:14:23,014
তার বয়স ছিল 16।

1376
01:14:26,770 --> 01:14:30,249
বাবা তাকে এই গাড়িটি কিনে দিয়েছেন,

1377
01:14:30,249 --> 01:14:33,000
এই পুরানো Mustang মারধর.

1378
01:14:33,000 --> 01:14:35,610
জেরি আমাকে রাইডের জন্য এটিতে নিয়ে যেত

1379
01:14:35,610 --> 01:14:39,050
নিচে জানালা দিয়ে,
এবং ইঞ্জিন খুব জোরে ছিল

1380
01:14:39,050 --> 01:14:41,653
এটা শুধু সমগ্র বিশ্বের নিমজ্জিত ব্যবহৃত.

1381
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
অন্য কারো অস্তিত্ব ছিল না।

1382
01:14:45,510 --> 01:14:46,763
শুধু সে আর আমি।

1383
01:14:48,870 --> 01:14:50,320
আমরা সবাই জানতাম যে সে ব্যথা করছে।

1384
01:14:50,320 --> 01:14:53,340
সে নিজেকে অনেক কিছু ধরে রেখেছিল

1385
01:14:54,860 --> 01:14:56,643
এবং তার চোখ পরিবর্তন.

1386
01:14:57,700 --> 01:15:00,803
যেন তারা তাকানো বন্ধ করে দিয়েছে।

1387
01:15:02,220 --> 01:15:03,433
তারা দেখা বন্ধ করে দিল।

1388
01:15:05,542 --> 01:15:08,349
তবে আপনি জানেন, যদি আপনার প্রয়োজন হয়
সাহায্য, আপনি এটা চাইতে.

1389
01:15:08,349 --> 01:15:13,303
এটা আমার কাজ কিভাবে
পরিবার এবং তিনি জিজ্ঞাসা করেননি।

1390
01:15:15,916 --> 01:15:17,210
সে জিজ্ঞেস করেনি...

1391
01:15:19,642 --> 01:15:23,480
তারপর একদিন তিনি ক
ব্রিজ ক্রিক নিচে শটগান

1392
01:15:23,480 --> 01:15:27,570
যেখানে সব বাচ্চারা থাকবে
তাদের গাড়িতে তৈরি করা

1393
01:15:29,840 --> 01:15:31,393
এবং কেউ জানে না কেন সে এটা করেছিল৷

1394
01:15:35,040 --> 01:15:38,507
কিন্তু হঠাৎ করেই সে
উড়ে এসেছিল সেই মুস্তাং থেকে

1395
01:15:39,440 --> 01:15:41,053
এবং শুটিং শুরু করে।

1396
01:15:43,260 --> 01:15:44,093
বাচ্চাদের।

1397
01:15:45,210 --> 01:15:46,043
সহপাঠী।

1398
01:15:46,043 --> 01:15:47,798
সবাই; যে কেউ

1399
01:15:47,798 --> 01:15:49,152
কারণ নেই।

1400
01:15:49,152 --> 01:15:49,985
কারণ নেই।

1401
01:15:49,985 --> 01:15:52,223
শুধু সে পারে বলে।

1402
01:15:54,909 --> 01:15:55,826
সাত বাচ্চা।

1403
01:15:57,530 --> 01:15:58,363
সাত.

1404
01:16:00,867 --> 01:16:02,033
তাদের কেউ বাঁচেনি।

1405
01:16:04,524 --> 01:16:05,953
তিনি তাদের টুকরো টুকরো করে উড়িয়ে দিলেন।

1406
01:16:09,280 --> 01:16:10,230
আর ব্যাপারটা হল...

1407
01:16:13,780 --> 01:16:15,210
আমি তাকে এতটা ঘৃণা করিনি

1408
01:16:15,210 --> 01:16:16,610
এই শিশুদের হত্যার জন্য

1409
01:16:19,210 --> 01:16:21,350
যেমনটা করেছিলাম তার নিজের মাথায় বন্দুক রাখার জন্য

1410
01:16:24,710 --> 01:16:26,900
বিদায় বলার সুযোগ পাওয়ার আগেই...

1411
01:16:30,480 --> 01:16:33,303
আমি একটি শেষ পেতে আগে
যে Mustang অশ্বারোহণ.

1412
01:16:41,180 --> 01:16:42,013
আচ্ছা...

1413
01:16:44,320 --> 01:16:45,490
আমি শুধু একটা বাচ্চা ছিলাম...

1414
01:16:46,740 --> 01:16:47,573
সবে 12.

1415
01:16:50,443 --> 01:16:52,573
কিন্তু ব্যাপারটা হল, মধু,

1416
01:16:54,350 --> 01:16:55,243
প্রিয়তমা,

1417
01:16:57,230 --> 01:16:59,213
তুমি তার মত কিছুই নও।

1418
01:17:01,820 --> 01:17:05,043
তুমি জেরির মতো কিছু নও।

1419
01:17:08,082 --> 01:17:10,773
তুমি কাউকে মারতে পারোনি, জ্যাকব।

1420
01:17:12,857 --> 01:17:15,143
আমি জানি যে; আমি জানি তুমি পারবে না।

1421
01:17:16,760 --> 01:17:18,360
আপনি এটা করতে সক্ষম নন.

1422
01:17:19,413 --> 01:17:21,713
আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি

1423
01:17:24,859 --> 01:17:27,276
আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি

1424
01:17:29,080 --> 01:17:31,663
(অ্যাবে কাঁদছে)

1425
01:17:38,378 --> 01:17:39,878
আমি তোমাকে ভালবাসি, সোনা।

1426
01:17:42,435 --> 01:17:44,185
তোমার মা তোমাকে ভালোবাসে।

1427
01:17:45,264 --> 01:17:46,097
আমি করি।

1428
01:17:48,699 --> 01:17:49,949
আমি খুবই দুঃখিত...

1429
01:17:53,988 --> 01:17:55,071
আমি খুব দুঃখিত.

1430
01:17:58,962 --> 01:17:59,795
ঠিক আছে...

1431
01:18:26,739 --> 01:18:27,572
জ্যাকব।

1432
01:18:30,589 --> 01:18:32,756
জ্যাকব, মধু, আমি তৃষ্ণার্ত.

1433
01:18:34,843 --> 01:18:36,920
তোমার মায়ের একটু জল লাগবে।

1434
01:18:40,418 --> 01:18:41,493
আমি করব, উম...

1435
01:18:43,273 --> 01:18:45,173
আমি দরজার দিকে ফিরে যাব।

1436
01:18:55,091 --> 01:18:57,841
(বৈদ্যুতিক জ্যাপ)

1437
01:19:10,259 --> 01:19:13,426
(উদ্দীপক হাসি)

1438
01:19:20,819 --> 01:19:23,736
দয়া করে আমার সূর্যের আলো কেড়ে নেবেন না।

1439
01:19:35,903 --> 01:19:38,236
(চিৎকার)

1440
01:19:39,275 --> 01:19:41,358
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1441
01:20:03,740 --> 01:20:05,224
- আরে নানা!

1442
01:20:05,224 --> 01:20:08,117
হ্যাঁ, হ্যাঁ, মা শুধু ঘুমাচ্ছে।

1443
01:20:08,117 --> 01:20:10,891
আমি দুঃখিত, আমাকে দৌড়াতে হবে।
- সাহায্য!

1444
01:20:10,891 --> 01:20:11,724
সাহায্য!

1445
01:20:12,661 --> 01:20:15,411
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

1446
01:20:15,411 --> 01:20:16,741
সে আমাকে মেরে ফেলবে!

1447
01:20:16,741 --> 01:20:18,851
সে আমাকে মেরে ফেলবে!

1448
01:20:18,851 --> 01:20:20,041
আমাকে সাহায্য করুন!

1449
01:20:20,041 --> 01:20:21,239
সাহায্য!

1450
01:20:21,239 --> 01:20:23,122
সাহায্য করুন, দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

1451
01:20:23,122 --> 01:20:24,177
আমাকে সাহায্য করুন!

1452
01:20:24,177 --> 01:20:25,620
মা!

1453
01:20:25,620 --> 01:20:27,520
- এটা সত্যিই বোকা ছিল, মা.

1454
01:20:28,560 --> 01:20:29,393
- জ্যাকব।

1455
01:20:33,281 --> 01:20:34,114
জ্যাকব।

1456
01:20:35,210 --> 01:20:37,160
জ্যাকব, তোমাকে এখনই এটা বন্ধ করতে হবে।

1457
01:20:38,440 --> 01:20:39,890
আমি এখানে কতদিন ছিলাম?

1458
01:20:41,160 --> 01:20:43,660
আমি কতদিন ধরে চুদছি
এখানে ছিল, ঈশ্বর অভিশাপ?

1459
01:20:47,200 --> 01:20:48,503
- পর্ব দুই।

1460
01:20:53,024 --> 01:20:55,107
- আমি তা বলব না।

1461
01:20:56,474 --> 01:20:58,960
আমি এটা বলতে যাচ্ছি না.

1462
01:20:58,960 --> 01:20:59,900
- আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

1463
01:20:59,900 --> 01:21:00,950
- না!

1464
01:21:00,950 --> 01:21:02,023
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

1465
01:21:04,012 --> 01:21:07,191
এই আপনি কি চান?

1466
01:21:07,191 --> 01:21:09,570
আপনি কি এইভাবে আপনার সিনেমা শেষ করতে চান?

1467
01:21:09,570 --> 01:21:10,820
- এটা কষ্ট হবে, মা.

1468
01:21:14,740 --> 01:21:15,573
এগিয়ে যান।

1469
01:21:16,630 --> 01:21:18,130
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে না।

1470
01:21:18,130 --> 01:21:19,539
এটা ঠিক হবে, আপনি জানেন ...

1471
01:21:19,539 --> 01:21:22,456
(গুঞ্জন অনুকরণ করে)

1472
01:21:25,860 --> 01:21:29,390
আপনি এটা অনেক বেশি করছেন
এটা হতে হবে তুলনায় কঠিন.

1473
01:21:29,390 --> 01:21:32,700
ক্যামেরা বন্ধ কর,
ক্যামেরা আবার চালু করুন,

1474
01:21:32,700 --> 01:21:36,230
আপনার লাইন বলুন, চালু
ক্যামেরা আবার বন্ধ।

1475
01:21:36,230 --> 01:21:37,260
সেটাই।

1476
01:21:37,260 --> 01:21:38,170
তা-দা!

1477
01:21:38,170 --> 01:21:39,283
আর পায়খানা নেই।

1478
01:21:41,300 --> 01:21:43,240
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

1479
01:21:43,240 --> 01:21:44,110
- তুমি বিড়বিড় করছ।

1480
01:21:44,110 --> 01:21:45,543
ক্যামেরায় কথা বলুন।

1481
01:21:49,040 --> 01:21:50,327
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

1482
01:21:54,870 --> 01:21:56,623
- বুঝবে না?

1483
01:21:57,530 --> 01:21:59,982
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

1484
01:21:59,982 --> 01:22:03,340
তোমার কখনোই কথা ছিল না
এই দীর্ঘ পায়খানা হতে.

1485
01:22:03,340 --> 01:22:04,345
এটা পরিকল্পনার অংশ ছিল না!

1486
01:22:04,345 --> 01:22:07,003
যে পরিকল্পনার অংশ ছিল না!

1487
01:22:07,948 --> 01:22:08,781
ফাক...

1488
01:22:13,031 --> 01:22:13,864
- ওহ!

1489
01:22:15,290 --> 01:22:16,500
না!

1490
01:22:16,500 --> 01:22:17,960
ওহ, বাবু...

1491
01:22:17,960 --> 01:22:20,320
প্রিয়তমা, তুমি অসুস্থ।

1492
01:22:20,320 --> 01:22:21,153
তুমি অসুস্থ...

1493
01:22:25,090 --> 01:22:27,053
আপনার সাহায্য দরকার; এটা আপনার দোষ না.

1494
01:22:28,060 --> 01:22:29,273
এটা আপনার দোষ না.

1495
01:22:30,308 --> 01:22:31,213
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

1496
01:22:33,622 --> 01:22:35,951
মা তোমাকে সাহায্য করতে পারে।

1497
01:22:35,951 --> 01:22:40,951
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত, মা?

1498
01:23:02,923 --> 01:23:05,659
- (অবশ্য) কেউ আমাকে সাহায্য করুন।

1499
01:23:05,659 --> 01:23:06,492
দয়া করে...

1500
01:23:08,153 --> 01:23:08,986
সাহায্য...

1501
01:23:10,537 --> 01:23:11,370
সাহায্য!

1502
01:23:12,383 --> 01:23:14,422
কেউ আমাকে সাহায্য করুন...

1503
01:23:14,422 --> 01:23:15,255
আমাকে সাহায্য করবেন?

1504
01:23:17,592 --> 01:23:18,425
কেউ?

1505
01:23:19,922 --> 01:23:21,339
কেউ আমাকে সাহায্য করুন.

1506
01:23:22,828 --> 01:23:23,661
জ্যাকব...

1507
01:23:24,601 --> 01:23:25,434
জ্যাকব।

1508
01:23:26,736 --> 01:23:27,569
জ্যাকব।

1509
01:23:29,280 --> 01:23:30,197
আমাকে বের হতে দাও।

1510
01:23:32,017 --> 01:23:33,100
আমাকে বের হতে দাও...

1511
01:23:36,020 --> 01:23:38,853
(বিকৃত সঙ্গীত)

1512
01:23:54,870 --> 01:23:55,703
জ্যাকব?

1513
01:23:58,315 --> 01:23:59,148
জ্যাকব?

1514
01:23:59,989 --> 01:24:01,203
- মা?

1515
01:24:01,203 --> 01:24:02,783
- আমার হাতের দিকে তাকাও।

1516
01:24:04,680 --> 01:24:05,810
তাদের দিকে তাকান।

1517
01:24:05,810 --> 01:24:06,700
কেন তারা ভালো হচ্ছে?

1518
01:24:06,700 --> 01:24:07,750
কেন তারা নিরাময় করছে?

1519
01:24:09,070 --> 01:24:10,720
তুমি আমার ওষুধে কি রেখেছিলে?

1520
01:24:19,420 --> 01:24:20,743
শোন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

1521
01:24:21,825 --> 01:24:23,563
আমি যদি এটি করি, যদি আমি লাইনগুলি বলি,

1522
01:24:25,740 --> 01:24:26,640
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

1523
01:24:29,053 --> 01:24:30,793
- আমি তোমাকে মারবো না, মা।

1524
01:24:32,812 --> 01:24:34,112
আমি কাউকে মারবো না।

1525
01:24:36,170 --> 01:24:37,003
আপনি.

1526
01:24:39,100 --> 01:24:40,733
পর্ব দুই.

1527
01:24:42,927 --> 01:24:44,653
"জ্যাকব আমাকে মেরে ফেলবে না।

1528
01:24:45,627 --> 01:24:47,313
"তিনি কাউকে হত্যা করতে যাচ্ছেন না।

1529
01:24:48,587 --> 01:24:49,420
"আমি আছি।"

1530
01:25:02,880 --> 01:25:04,323
- জ্যাকব আমাকে মারবে না।

1531
01:25:07,120 --> 01:25:08,683
জ্যাকব কাউকে হত্যা করবে না।

1532
01:25:12,830 --> 01:25:13,663
আমি

1533
01:25:16,040 --> 01:25:18,233
- বেশ করুণ, মা.

1534
01:25:19,740 --> 01:25:22,557
এর চেয়েও খারাপ হতে পারে
তোমার বাজে কথা মেলোড্রামাটিক

1535
01:25:22,557 --> 01:25:25,330
"জেরি কখনই বিদায় বলেনি" মনোলোগ।

1536
01:25:25,330 --> 01:25:27,264
নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.

1537
01:25:27,264 --> 01:25:32,264
পাওয়ার অফ, পাওয়ার অন, বলুন
আপনার লাইন, আবার পাওয়ার বন্ধ.

1538
01:25:33,010 --> 01:25:35,163
এবং ইতিমধ্যে বসুন,
আপনি একটি জম্বি মত চেহারা.

1539
01:25:36,458 --> 01:25:38,153
- তারপর কি?

1540
01:25:38,153 --> 01:25:42,190
- তাহলে আমি ট্রান্সফার করি
ফুটেজ এবং আমি একটি অ্যালার্ম সেট.

1541
01:25:42,190 --> 01:25:43,240
যখন আপনি অ্যালার্ম শুনতে পান,

1542
01:25:43,240 --> 01:25:45,340
তার মানে আপনি পায়খানা থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।

1543
01:25:46,436 --> 01:25:47,780
- তারপর কি?

1544
01:25:47,780 --> 01:25:48,700
- আমি জানি না মা।

1545
01:25:48,700 --> 01:25:50,400
আমি ততক্ষণে স্কুলে চলে যাব।

1546
01:25:50,400 --> 01:25:51,690
আমি বলতে চাচ্ছি, সবচেয়ে সুস্পষ্ট পছন্দ

1547
01:25:51,690 --> 01:25:53,840
উপর পেতে হবে
মল এবং আপনি জানেন.

1548
01:25:56,640 --> 01:25:57,473
- জ্যাকব।

1549
01:25:58,870 --> 01:26:01,420
এই সিনেমা হবে না
আপনি যেভাবে এটি চান শেষ করুন।

1550
01:26:02,580 --> 01:26:03,620
- ওহ সত্যি?

1551
01:26:03,620 --> 01:26:04,803
এটা কিভাবে শেষ হতে যাচ্ছে?

1552
01:26:05,690 --> 01:26:08,793
- জ্যাকব তার যেতে যাচ্ছে
মা পায়খানার বাইরে।

1553
01:26:10,960 --> 01:26:13,513
সে মনে করে অনেক দেরি হয়ে গেছে
যে জন্য, কিন্তু এটা না.

1554
01:26:14,540 --> 01:26:17,363
এবং একসঙ্গে, তারা
ফুটেজ মুছে ফেলতে যাচ্ছে,

1555
01:26:18,614 --> 01:26:19,803
এটা সব

1556
01:26:21,047 --> 01:26:22,090
-"তারা"?

1557
01:26:22,090 --> 01:26:22,923
হুম...

1558
01:26:24,460 --> 01:26:26,650
কি স্নুজ ফেস্ট।

1559
01:26:26,650 --> 01:26:27,570
ঠিক আছে, এটা কিভাবে?

1560
01:26:27,570 --> 01:26:29,800
জ্যাকব কি সম্পর্কে হুমকি

1561
01:26:29,800 --> 01:26:32,730
ঠিক কি তার মা
সবসময় ভয় করত সে কি করবে,

1562
01:26:32,730 --> 01:26:35,805
একটি মত সাজানোর
স্ব-পরিপূর্ণ ভবিষ্যদ্বাণী বা,

1563
01:26:35,805 --> 01:26:37,510
তুমি এটাকে কি বলেছ?

1564
01:26:37,510 --> 01:26:39,240
একটি সাইকোসোমেটিক প্রজেকশন!

1565
01:26:39,240 --> 01:26:40,880
বন্ধু, এটা ভাল, এটা লিখুন.

1566
01:26:40,880 --> 01:26:43,267
ঠিক আছে, তাই জ্যাকব এমন কিছু বলেছেন,

1567
01:26:43,267 --> 01:26:44,100
"আরে, মা।

1568
01:26:44,100 --> 01:26:46,047
"আপনার লাইন রেকর্ড করুন বা আমি আছি
স্কুলে বন্দুক নিয়ে যাবে

1569
01:26:46,047 --> 01:26:48,447
"এবং পুরো নবীন শ্রেণীর ঝাড়ু কেটে ফেলো।"

1570
01:26:52,010 --> 01:26:53,670
চলো, মা।

1571
01:26:53,670 --> 01:26:56,040
আপনি এই বাচ্চাদের চান না
জেরির বন্ধুদের মতো শেষ করতে,

1572
01:26:56,040 --> 01:26:56,873
কর?

1573
01:26:58,216 --> 01:26:59,690
আমি সম্পূর্ণ মজা করছি.

1574
01:26:59,690 --> 01:27:01,780
দেখো, কিছু নেই
সত্যিই এখানে আলোচনা করতে.

1575
01:27:01,780 --> 01:27:04,750
মানে আমরা দুজনেই জানি তুমি
যে স্টুল উপর আরোহণ করতে যাচ্ছি.

1576
01:27:04,750 --> 01:27:06,050
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে পারেন না?

1577
01:27:08,547 --> 01:27:10,533
"আমিই সেই একজন যে জেরিকে এটা করতে বলেছিল।

1578
01:27:10,533 --> 01:27:11,937
"আমি সাইকোপ্যাথ।"

1579
01:27:15,223 --> 01:27:17,520
অবশ্যই, যদি আপনার না থাকে
বল এটা দিয়ে যেতে হবে

1580
01:27:17,520 --> 01:27:20,553
আপনি সবসময় এটি দেখতে পারেন
আমি আপনার জন্য একটি ছোট ভিডিও তৈরি করেছি।

1581
01:27:25,230 --> 01:27:28,130
ওহ, এবং আমি ড্রাইভ হবে
আমার সাথে তাই বিরক্ত করবেন না।

1582
01:27:31,750 --> 01:27:32,663
আপনার লাইন বলুন.

1583
01:27:35,525 --> 01:27:36,513
আপনার লাইন বলুন!

1584
01:27:39,100 --> 01:27:40,827
মা, শুধু তোমার লাইন বল.

1585
01:27:40,827 --> 01:27:43,243
আপনার যৌনসঙ্গম লাইন বলুন!

1586
01:27:47,010 --> 01:27:47,940
- জ্যাকব...

1587
01:27:50,120 --> 01:27:51,280
জ্যাকব?

1588
01:27:51,280 --> 01:27:52,113
- মা?

1589
01:27:54,190 --> 01:27:55,630
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

1590
01:27:55,630 --> 01:27:57,090
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

1591
01:27:57,090 --> 01:27:59,430
আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম
কিছু ঘটেছে বা...

1592
01:27:59,430 --> 01:28:00,363
তুমি ঠিক আছো?

1593
01:28:01,560 --> 01:28:03,593
আপনার ক্যামেরা ভুল উপায় সম্মুখীন হয়েছে.

1594
01:28:05,520 --> 01:28:07,820
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1595
01:28:07,820 --> 01:28:09,693
আমি লাইন বলতে যাচ্ছি না.

1596
01:28:11,150 --> 01:28:12,233
আমি দুঃখিত

1597
01:28:17,535 --> 01:28:18,793
- কি চোদন?

1598
01:28:20,550 --> 01:28:22,403
- আমি তোমাকে এ থেকে দূরে যেতে দিতে পারি না।

1599
01:28:23,790 --> 01:28:25,480
- কি করছ?

1600
01:28:25,480 --> 01:28:26,313
মা, থামো।

1601
01:28:26,313 --> 01:28:27,146
করবেন না!

1602
01:28:28,830 --> 01:28:29,663
- বিদায়, জ্যাকব।

1603
01:28:29,663 --> 01:28:30,496
- মা, করো না...

1604
01:28:30,496 --> 01:28:32,395
(বৈদ্যুতিক জ্যাপ)

1605
01:28:32,395 --> 01:28:33,228
মা?

1606
01:28:34,211 --> 01:28:35,691
মা?

1607
01:28:35,691 --> 01:28:36,524
ফাক!

1608
01:28:37,462 --> 01:28:38,487
মা?

1609
01:28:38,487 --> 01:28:39,990
মা, মা, মা...

1610
01:28:39,990 --> 01:28:42,680
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ...

1611
01:28:42,680 --> 01:28:44,219
মা?

1612
01:28:44,219 --> 01:28:47,308
(কান্না করে) কেন এমন করলে?

1613
01:28:47,308 --> 01:28:48,391
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1614
01:28:54,449 --> 01:28:55,282
ফাক!

1615
01:29:03,003 --> 01:29:03,836
ফাক...

1616
01:29:13,707 --> 01:29:15,124
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1617
01:29:33,396 --> 01:29:34,229
এসো...

1618
01:29:46,779 --> 01:29:50,529
(ল্যাপটপে ভিডিও কল বাজছে)

1619
01:29:52,815 --> 01:29:53,898
ছিঃ, ছিঃ...

1620
01:29:54,863 --> 01:29:56,696
ভাবুন, ভাবুন, ভাবুন...

1621
01:29:58,356 --> 01:29:59,189
ভাবুন!

1622
01:30:05,890 --> 01:30:06,723
নানা !

1623
01:30:08,750 --> 01:30:09,590
নানা...

1624
01:30:12,501 --> 01:30:14,374
নানা, উহ...

1625
01:30:14,374 --> 01:30:15,321
নানা।

1626
01:30:15,321 --> 01:30:16,810
না-না...

1627
01:30:17,820 --> 01:30:19,840
মায়ের সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।

1628
01:30:19,840 --> 01:30:20,673
সে, আহ...

1629
01:30:22,343 --> 01:30:23,906
সে...

1630
01:30:23,906 --> 01:30:27,299
সে তারে আবৃত
এবং কিছু ঘটেছে।

1631
01:30:27,299 --> 01:30:28,700
তার শরীর...

1632
01:30:30,538 --> 01:30:32,661
চোদন কি হচ্ছে?

1633
01:30:32,661 --> 01:30:34,519
আমার সাথে কি হচ্ছে?

1634
01:30:34,519 --> 01:30:37,229
আমার সাথে কি হচ্ছে?

1635
01:30:37,229 --> 01:30:38,867
আমার সাথে কি হচ্ছে?

1636
01:30:38,867 --> 01:30:41,117
চোদন কি হচ্ছে?

1637
01:31:13,334 --> 01:31:16,334
(দরজা খোলা)

1638
01:31:17,961 --> 01:31:18,794
মা?

1639
01:31:21,293 --> 01:31:22,376
- আহ!

1640
01:31:29,443 --> 01:31:31,925
(জ্যাকব হাসে)

1641
01:31:31,925 --> 01:31:34,578
এত মজার কি আছে?

1642
01:31:34,578 --> 01:31:37,333
- (গলা করে) তুমি
ছবিতে শিশুটি!

1643
01:31:39,600 --> 01:31:41,875
তুমি ছুরির বাচ্চা!

1644
01:31:41,875 --> 01:31:42,935
- না আমি না।

1645
01:31:42,935 --> 01:31:43,910
আমি না!

1646
01:31:43,910 --> 01:31:45,590
আমি বাচ্চা নই!

1647
01:31:45,590 --> 01:31:48,283
তুমি সেই চোদন বাচ্চা!

1648
01:31:48,283 --> 01:31:52,033
(রক্তে শ্বাসরুদ্ধ জ্যাকব)

1649
01:33:07,330 --> 01:33:11,114
- 911,
আপনার জরুরি অবস্থা কি?

1650
01:33:11,114 --> 01:33:11,947
911?

1651
01:33:14,264 --> 01:33:15,597
কেউ আছে?

1652
01:33:18,245 --> 01:33:19,078
হ্যালো?

1653
01:33:20,304 --> 01:33:21,530
হ্যালো?

1654
01:33:21,530 --> 01:33:22,603
- আমার নাম অ্যাবে।

1655
01:33:26,260 --> 01:33:27,473
আমি একক মা,

1656
01:33:30,266 --> 01:33:32,183
এবং আমার ছেলে একজন সাইকোপ্যাথ।

1657
01:33:33,620 --> 01:33:36,420
- তুমি কি ভিতরে
এই মুহূর্তে কোন বিপদ, অ্যাবে?

1658
01:33:37,830 --> 01:33:39,350
- না।

1659
01:33:39,350 --> 01:33:41,300
- আপনার ছেলে কি বিপদে পড়েছে?

1660
01:33:42,940 --> 01:33:43,803
- আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

1661
01:33:45,550 --> 01:33:46,627
আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছি।

1662
01:33:50,068 --> 01:33:52,446
- এটা কি প্র্যাঙ্ক?

1663
01:33:52,446 --> 01:33:53,279
- না।

1664
01:33:54,909 --> 01:33:56,327
- ঠিক আছে।

1665
01:33:56,327 --> 01:33:57,855
তুমি বলেছিলে তোমার মেরে ফেলা...

1666
01:33:57,855 --> 01:33:58,863
- ভিডিওগুলো দেখুন।

1667
01:34:01,349 --> 01:34:02,599
এটা সব আছে.

1668
01:34:04,052 --> 01:34:06,802
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1669
01:34:08,347 --> 01:34:12,817
আপনি ইস্ট উইলককে আছেন, এটা কি ঠিক?

1670
01:34:12,817 --> 01:34:13,650
ম্যাডাম?

1671
01:34:17,357 --> 01:34:19,993
ম্যাডাম, আমার সাথে ফোনে থাকুন।

1672
01:34:22,399 --> 01:34:23,899
ফোনে থাকুন।

1673
01:34:24,880 --> 01:34:27,935
সাহায্যের পথে, ম্যাম।

1674
01:34:27,935 --> 01:34:31,598
সাথে ফোনে থাকুন
আমি, সাহায্যের পথে।

1675
01:34:31,598 --> 01:34:33,219
ম্যাডাম?

1676
01:34:33,219 --> 01:34:34,386
আপনি সেখানে?

1677
01:34:35,373 --> 01:34:37,681
আমার সাথে ফোনে থাকুন, ম্যাম।

1678
01:34:37,681 --> 01:34:39,264
সাহায্যের পথে।

1679
01:34:51,251 --> 01:34:52,490
- সাইকে।

1680
01:34:52,490 --> 01:34:54,680
তুমি আসলে আমাকে ভাবোনি
তুমি নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিল,

1681
01:34:54,680 --> 01:34:55,940
তুমি করেছিলে?

1682
01:34:55,940 --> 01:34:59,360
দেখুন, আমি সেই ফুটেজ দেখেছি
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1683
01:34:59,360 --> 01:35:00,700
ঠিক আছে, আমি কি করব জানতাম না

1684
01:35:00,700 --> 01:35:05,700
এবং আমি অনুমান আমি শুধু চেয়েছিলাম
আমি যেভাবে অনুভব করেছি তুমি তা অনুভব কর।

1685
01:35:05,920 --> 01:35:06,753
ঠিক আছে?

1686
01:35:06,753 --> 01:35:08,680
আমি জানি জিনিসগুলি একটু বেশি দূরে চলে গেছে

1687
01:35:08,680 --> 01:35:11,493
এবং আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি এবং আমি...

1688
01:35:13,287 --> 01:35:14,120
আমি তাই--

1689
01:35:27,424 --> 01:35:28,676
♪ এটা একটা নতুন রোগ ♪

1690
01:35:28,676 --> 01:35:30,327
♪ তারা প্রতিকার জানে না ♪

1691
01:35:30,327 --> 01:35:31,823
♪ আমার কাছে আইন নেই ♪

1692
01:35:31,823 --> 01:35:34,340
♪ আমি যা করি তা হল আঘাত ♪

1693
01:35:34,340 --> 01:35:37,471
♪ মা আমি খুব দুঃখিত যে আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি ♪

1694
01:35:37,471 --> 01:35:40,655
♪ আমি সত্যিই চাই তারা ধরা পড়ুক
আমি তোমাকে আঘাত করার আগে ♪

1695
01:35:40,655 --> 01:35:41,853
♪ আমি ফাকে না ♪

1696
01:35:41,853 --> 01:35:43,394
♪ আমি শুধু অধৈর্য ♪

1697
01:35:43,394 --> 01:35:44,227
♪ - আপনি আপনার বড়িগুলি গ্রহণ করুন ♪

1698
01:35:44,227 --> 01:35:47,013
♪ - কি আরো চোদা
এই জাতির চেয়ে উপরে ♪

1699
01:35:47,013 --> 01:35:49,538
♪ কে এইসব শিখিয়েছে
ডাক্তার যোগাযোগ ♪

1700
01:35:49,538 --> 01:35:52,855
♪ আমি জানি তারা ভয় পায় যখন আমি
তাদের এই ঘৃণা সম্পর্কে বলুন ♪

1701
01:35:52,855 --> 01:35:54,211
♪ কিন্তু আমাকে সরাতে বলেছে ♪

1702
01:35:54,211 --> 01:35:55,754
♪ এই বড়িগুলো কি আমাকে অপব্যবহার করে ♪

1703
01:35:55,754 --> 01:35:57,141
♪ হিংস্র সিনেমা দেখা বন্ধ করুন ♪

1704
01:35:57,141 --> 01:35:58,939
♪ তবে এটাই সব খবর ♪

1705
01:35:58,939 --> 01:36:00,360
♪ আমার কি করা উচিত ♪

1706
01:36:00,360 --> 01:36:02,169
♪ যখন এই লাল আমাকে বিমোহিত করতে শুরু করে ♪

1707
01:36:02,169 --> 01:36:03,763
♪ আমি কি করব? ♪

1708
01:36:03,763 --> 01:36:05,300
♪ তুমি আমাকে গুলি কর

1709
01:36:05,300 --> 01:36:06,840
♪ রক্ত বিক্রি হচ্ছে রুবির মতো ♪

1710
01:36:06,840 --> 01:36:08,340
♪ মায়েরা তাদের ছেলেদের ভয় পায় ♪

1711
01:36:08,340 --> 01:36:10,729
♪ সম্পর্কে একটি নম্বর এক গান
এই জিনিসটি চালাচ্ছি ♪

1712
01:36:10,729 --> 01:36:13,079
♪ এবং বন্দুক ডাউন পাম্প আপ কিক ♪

1713
01:36:13,079 --> 01:36:14,822
♪ Better run now kid ♪

1714
01:36:14,822 --> 01:36:16,187
♪ আমি একটা ফাকেড বাচ্চা ♪

1715
01:36:16,187 --> 01:36:17,869
♪ আমরা সবাই এখন বাচ্চা ♪

1716
01:36:17,869 --> 01:36:19,343
♪ এটা থামবে না ♪

1717
01:36:19,343 --> 01:36:21,419
♪ না এটা শেষ নয় ♪

1718
01:36:21,419 --> 01:36:22,601
♪ এটা থামবে না ♪

1719
01:36:22,601 --> 01:36:24,591
♪ যখন শিক্ষক একটি বন্দুক পেতে ♪

1720
01:36:24,591 --> 01:36:25,732
♪ এটা থামবে না ♪

1721
01:36:25,732 --> 01:36:27,668
♪ যখন তারা আমাকে স্কুলের বাইরে নিয়ে যায় ♪

1722
01:36:27,668 --> 01:36:28,875
♪ এটা থামবে না ♪

1723
01:36:28,875 --> 01:36:30,965
♪ যখন তারা আমাকে খবর দেয় ♪

1724
01:36:30,965 --> 01:36:32,399
♪ কি লজ্জা ♪

1725
01:36:32,399 --> 01:36:33,978
♪ আমি মানব জাতির জন্য লজ্জিত ♪

1726
01:36:33,978 --> 01:36:35,485
♪ আমি তাদের মুখেই উড়িয়ে দেব ♪

1727
01:36:35,485 --> 01:36:36,318
♪ তাদের কিছু দেখানোর জন্য ♪

1728
01:36:36,318 --> 01:36:38,184
♪ কিছু বলার জন্য ♪

1729
01:36:38,184 --> 01:36:39,339
♪ সকল মায়েরা ♪

1730
01:36:39,339 --> 01:36:42,250
♪ আপনি কিছু বলেন ♪

1731
01:36:42,250 --> 01:36:45,171
♪ যে পরিবর্তন আসছে কিছু পেতে ♪

1732
01:36:45,171 --> 01:36:47,285
♪ যদি আমি তার রুম চেক আউট করতাম ♪

1733
01:36:47,285 --> 01:36:48,719
♪ এখন তার কিছু বই পড়ুন ♪

1734
01:36:48,719 --> 01:36:51,724
♪ কিছু আমরা এখন করতে পারতাম ♪

1735
01:36:51,724 --> 01:36:54,327
♪ তুমি কিছুই না
এখন করতে পারতাম ♪

1736
01:36:54,327 --> 01:36:55,217
♪ শুধু ট্রাম্পকে বলুন ♪

1737
01:36:55,217 --> 01:36:57,416
♪ "তাদের সব বন্দুক বের করে দাও" ♪

1738
01:36:57,416 --> 01:36:59,625
♪ আপনি মনে করবেন তারা চায়
বাচ্চাদের বাচ্চাদের হত্যা করা থেকে বিরত রাখুন ♪

1739
01:36:59,625 --> 01:37:03,087
♪ কিন্তু এটা কি শুধু স্পষ্ট নয়
তাদের আগ্রহ ব্যবসা ♪

1740
01:37:03,087 --> 01:37:04,653
♪ সবাই এই বিষ্ঠা জিততে পারে না ♪

1741
01:37:04,653 --> 01:37:06,256
♪ বিশেষ করে যদি একটি বাচ্চা মারা যায় ♪

1742
01:37:06,256 --> 01:37:08,259
♪ আপনি ঠিক করার চেষ্টা করেছেন এমন একটি শিশুর দ্বারা নিহত হয়েছে ♪৷

1743
01:37:08,259 --> 01:37:10,566
♪ শুধু ওষুধ দিয়ে ♪

1744
01:37:10,566 --> 01:37:11,515
♪ অস্ট্রেলিয়ার দিকে তাকান ♪

1745
01:37:11,515 --> 01:37:13,509
♪ তারা বন্দুক নিষেধাজ্ঞা পেয়েছে ♪

1746
01:37:13,509 --> 01:37:14,476
♪ সবকিছু বন্ধ করে দিয়েছে ♪

1747
01:37:14,476 --> 01:37:16,496
♪ এটা একটা প্ল্যান দিয়ে করেছি ♪

1748
01:37:16,496 --> 01:37:19,110
♪ পার্কল্যান্ড দেখছি
বাচ্চারা যেন তারা এলিয়েন হয় ♪

1749
01:37:19,110 --> 01:37:20,440
♪ তারা সেরা থেরাপিস্ট ♪

1750
01:37:20,440 --> 01:37:22,658
♪ এবং তারা একজন সন্ত্রাসী ♪ থেকে বেঁচে গেছে

1751
01:37:22,658 --> 01:37:23,669
♪ তোমরা সবাই অহংকারী হও ♪

1752
01:37:23,669 --> 01:37:25,413
♪ বাবা-মা এটা করেনি ♪

1753
01:37:25,413 --> 01:37:27,068
♪ এই বাচ্চারা আমেরিকান ♪

1754
01:37:27,068 --> 01:37:28,758
♪ তারা আমাদের ঐতিহ্যের উপর উত্থিত হয়েছে ♪

1755
01:37:28,758 --> 01:37:29,983
♪ এবং এমন কিছু যা আমরা করেছি ♪

1756
01:37:29,983 --> 01:37:31,805
♪ তাদের বহন করার অধিকার তাদের নিতে বাধ্য করেছে ♪

1757
01:37:31,805 --> 01:37:33,056
♪ সরাসরি স্কুলে ♪

1758
01:37:33,056 --> 01:37:34,940
♪ With something they had to prove ♪

1759
01:37:34,940 --> 01:37:37,949
♪ অভিশাপ ♪

1760
01:37:37,949 --> 01:37:42,949
♪ অভিশাপ ♪

1761
01:37:45,363 --> 01:37:48,272
♪ কখন এই সব বন্ধ হবে ♪

1762
01:37:48,272 --> 01:37:49,241
♪ এটা থামবে না ♪

1763
01:37:49,241 --> 01:37:50,968
♪ না এটা শেষ নয় ♪

1764
01:37:50,968 --> 01:37:52,163
♪ এটা থামবে না ♪

1765
01:37:52,163 --> 01:37:54,117
♪ যখন শিক্ষক একটি বন্দুক পেতে ♪

1766
01:37:54,117 --> 01:37:55,358
♪ এটা থামবে না ♪

1767
01:37:55,358 --> 01:37:58,470
♪ যখন তারা আমাকে স্কুল থেকে বের করে দেয় ♪

1768
01:37:58,470 --> 01:38:00,653
- আমি আপনার জন্য এই ভিডিও বানাচ্ছি.

1769
01:38:00,653 --> 01:38:03,070
সেখানে আপনি অন্য সব মায়ের জন্য

1770
01:38:03,070 --> 01:38:05,753
যারা এটা গভীরভাবে জানেন
তোমার বাচ্চা একটা খারাপ বাচ্চা।

1771
01:38:06,770 --> 01:38:09,937
কিন্তু আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন
কারণ সে তোমার ছেলে।

1772
01:38:10,860 --> 01:38:11,900
- আরে সোনা।

1773
01:38:11,900 --> 01:38:14,060
- আমরা লক্ষণ খুঁজতে যাচ্ছি.

1774
01:38:14,060 --> 01:38:16,370
আমরা নিদর্শন খুঁজব, আপনি এবং আমি,

1775
01:38:16,370 --> 01:38:19,603
এবং একসাথে, আমরা যাচ্ছি
figure out if you are "that" mom

1776
01:38:21,357 --> 01:38:22,190
এবং আপনার বাচ্চা যদি "সেই" বাচ্চা হয়।

1777
01:38:22,190 --> 01:38:23,950
- কি দেখছো মা?

1778
01:38:23,950 --> 01:38:24,783
- কিছু না।