1 00:00:06,520 --> 00:00:09,720 NETFLIX SERIES 2 00:00:33,760 --> 00:00:35,160 Dan. 3 00:00:35,240 --> 00:00:36,280 Dan. 4 00:00:36,360 --> 00:00:39,240 Help me, Daan! Please. They will kill me! 5 00:00:40,240 --> 00:00:41,080 Daan! 6 00:00:45,000 --> 00:00:48,880 SIX HOURS BEFORE 7 00:00:57,360 --> 00:01:00,400 Hello. I'm Daan Ludik 8 00:01:01,160 --> 00:01:05,440 In Ludik Furniture and Carpets, you can count on me 9 00:01:06,480 --> 00:01:08,520 Make yourself comfortable. 10 00:01:10,920 --> 00:01:14,000 - Is that my husband's voice? - I'm more than just a voice. 11 00:01:14,080 --> 00:01:16,520 - So? - I thought I should show you. 12 00:01:16,600 --> 00:01:17,520 Okay. 13 00:01:17,600 --> 00:01:20,600 Want to feel like a boss again? Who wouldn't? 14 00:01:20,680 --> 00:01:24,280 How about a cool office desk who will put you back on top? 15 00:01:25,920 --> 00:01:28,440 I'm keeping Danie at home today. 16 00:01:30,880 --> 00:01:33,200 - Is he sick? - No. 17 00:01:41,200 --> 00:01:43,080 Unless he's dead or dying, 18 00:01:44,440 --> 00:01:45,880 he goes to school. 19 00:01:51,200 --> 00:01:52,040 Come visit. 20 00:01:52,800 --> 00:01:54,200 Find comfort. 21 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 {\an8}LUDIK FURNITURE and CARPET DISCOVER COMFORT 22 00:02:12,840 --> 00:02:13,960 {\an8}Passport. 23 00:02:17,360 --> 00:02:18,280 {\an8}This. 24 00:02:23,880 --> 00:02:25,400 {\an8}Ludik Furniture. Correct? 25 00:02:25,480 --> 00:02:26,880 {\an8}Yes. 26 00:02:26,960 --> 00:02:29,360 {\an8}- Can you open the back? - Yes. These are my letters. 27 00:02:47,240 --> 00:02:48,760 {\an8}All the usual stuff. 28 00:02:50,320 --> 00:02:52,960 {\an8}- Ordinary stuff? - Yes. Ordinary stuff. 29 00:02:53,040 --> 00:02:55,200 Okay! 30 00:02:56,560 --> 00:02:57,960 This is his passport. 31 00:02:59,480 --> 00:03:00,720 - Yes. - Back to the car. 32 00:03:02,760 --> 00:03:03,800 {\an8}EXIT ZIMBABWE BORDER POST 33 00:03:05,240 --> 00:03:07,480 - Good luck. - Good luck. 34 00:03:15,320 --> 00:03:16,680 WELCOME TO SOUTH AFRICA 35 00:03:18,120 --> 00:03:21,320 {\an8}CAPRICORN DIAMOND MINE, LIMPOPO 36 00:03:30,080 --> 00:03:30,920 Hi, Eric. 37 00:03:31,000 --> 00:03:31,920 Yes. 38 00:03:32,000 --> 00:03:34,960 - I've arrived, sir. - Here he is. 39 00:03:36,680 --> 00:03:37,680 - Okay. - Thank You. 40 00:03:37,760 --> 00:03:39,000 Thank You. 41 00:03:39,080 --> 00:03:40,000 Thank You. 42 00:03:42,720 --> 00:03:46,280 LUDIK FURNITURE and CARPET DISCOVER COMFORT 43 00:04:19,960 --> 00:04:21,720 Danie, come on! We have to go. 44 00:04:23,959 --> 00:04:25,120 Where did you come from? 45 00:04:25,200 --> 00:04:26,600 I fell asleep at a friend's place. 46 00:04:26,680 --> 00:04:28,680 - Does he have a name? - Yes. 47 00:04:29,360 --> 00:04:31,040 Danie! Come on. 48 00:04:32,080 --> 00:04:34,000 Hi, Danie. Bye, Danie. 49 00:04:39,720 --> 00:04:40,760 No, son. 50 00:04:41,280 --> 00:04:43,640 This is what you would be like present yourself to the world? 51 00:04:45,240 --> 00:04:46,160 Here he is. 52 00:04:50,760 --> 00:04:56,360 VERY SMALL FISH 53 00:05:10,760 --> 00:05:12,640 {\an8}Good morning, everyone who is handsome and beautiful. 54 00:05:12,720 --> 00:05:16,360 {\an8}You listen Living Hope FM with DJ Jakes 55 00:05:16,880 --> 00:05:20,920 Aren't we very grateful to stay in this beautiful place called Mzansi? 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,320 Hypocrite. 57 00:05:27,040 --> 00:05:29,840 Your mother said you have a project who needs my help? 58 00:05:35,200 --> 00:05:37,520 Hey, I'm talking to you. 59 00:05:39,680 --> 00:05:42,120 I can't help you if you don't want to talk. 60 00:06:23,440 --> 00:06:25,000 LUDIK FURNITURE and CARPET 61 00:06:25,080 --> 00:06:27,360 - Morning, everyone. - Morning, Boss. 62 00:06:29,200 --> 00:06:30,720 - Dan. - Morning. 63 00:06:32,000 --> 00:06:37,200 Charles called. He came back, and... I deposited 50,000 into the Ludik Guild. 64 00:06:37,280 --> 00:06:40,160 And your brother-in-law has called the office three times. 65 00:07:14,680 --> 00:07:17,400 Damn it, pick it up. Damn it, Daan. 66 00:07:22,200 --> 00:07:23,120 Damn. 67 00:07:34,960 --> 00:07:36,000 Linda. 68 00:08:08,640 --> 00:08:10,440 Thank you for contacting Alcoholics Anonymous 69 00:08:10,520 --> 00:08:11,760 Hello? 70 00:08:14,680 --> 00:08:15,520 Hello. 71 00:08:18,680 --> 00:08:20,960 My name is Swys. 72 00:08:23,320 --> 00:08:26,960 Swys, it's okay. I'm listening. I'm here 73 00:08:29,280 --> 00:08:30,320 Thank you. 74 00:08:30,840 --> 00:08:31,920 Are you okay? 75 00:08:35,520 --> 00:08:36,840 Yes, I... 76 00:08:38,360 --> 00:08:39,679 I'm fine. 77 00:08:40,520 --> 00:08:42,120 Where do you live, Swys? 78 00:08:43,600 --> 00:08:45,039 In Silverton. 79 00:08:46,000 --> 00:08:47,400 Have you ever joined a group? 80 00:08:49,320 --> 00:08:50,440 Yes, I... 81 00:08:51,680 --> 00:08:53,360 I haven't had a drink in 15 months. 82 00:08:53,960 --> 00:08:55,520 Amazing, Swys. 83 00:08:56,320 --> 00:08:58,160 Look, there's a group just down the road. 84 00:08:58,680 --> 00:09:00,680 In Lynwood? 85 00:09:02,280 --> 00:09:03,840 Yes, I know. I... 86 00:09:05,080 --> 00:09:07,200 I just need to talk to someone. 87 00:09:07,280 --> 00:09:10,200 It's okay. I'm listening 88 00:09:13,760 --> 00:09:14,920 I'll be fine. 89 00:09:16,240 --> 00:09:18,200 - Okay. - I'll be fine. 90 00:09:18,280 --> 00:09:20,200 Don't forget to call the group, Swys. 91 00:09:22,040 --> 00:09:22,880 Thank you. 92 00:10:28,360 --> 00:10:31,040 Charles, great to have you back. 93 00:10:31,120 --> 00:10:32,040 Thank you, Dan. 94 00:10:32,120 --> 00:10:35,120 - Everything is fine? - No problem. 95 00:10:52,200 --> 00:10:54,760 - Enjoy your day. - Thank you, Daan. 96 00:11:10,240 --> 00:11:11,800 Morning! 97 00:11:12,800 --> 00:11:13,640 Is there anything I can help you with? 98 00:11:14,800 --> 00:11:17,200 Good morning, I'm looking owner. His name is Swys. 99 00:11:18,280 --> 00:11:19,400 You've found him. 100 00:11:19,480 --> 00:11:21,080 - That's me. - That's you. 101 00:11:22,480 --> 00:11:24,440 Oh, bad habit. Bad habits. 102 00:11:28,120 --> 00:11:30,400 - Very nice to meet. - Nice to meet you. How... 103 00:11:56,480 --> 00:11:58,160 Let's go! 104 00:12:15,920 --> 00:12:18,920 {\an8}PRETORIA, OCTOBER, 1979 105 00:13:19,840 --> 00:13:22,240 "Even if I walk in the valley of darkness, 106 00:13:22,880 --> 00:13:24,760 I'm not afraid. 107 00:13:25,440 --> 00:13:27,360 Because you are with me. 108 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 In Your hands 109 00:13:29,680 --> 00:13:31,240 I'm safe. 110 00:13:32,680 --> 00:13:35,360 You provide food for me, 111 00:13:36,720 --> 00:13:39,200 in front of my opponent." 112 00:14:18,680 --> 00:14:21,120 Morning, Linda. Are you going to school? 113 00:14:21,640 --> 00:14:24,040 No, not today. 114 00:14:24,560 --> 00:14:26,160 Is there anything I can do? 115 00:14:26,840 --> 00:14:28,520 You can sit with Mom. 116 00:14:30,680 --> 00:14:31,560 Go ahead. 117 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 Do you like it, Hein? 118 00:14:47,880 --> 00:14:48,840 Jam is expensive. 119 00:14:49,720 --> 00:14:51,000 Others have to eat too. 120 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 Yes, Dad. Sorry, Dad. 121 00:14:55,400 --> 00:14:56,560 Did the chicken lay an egg today? 122 00:14:58,120 --> 00:14:59,080 No. 123 00:15:21,600 --> 00:15:24,760 SELLING FRESH EGGS 124 00:15:25,400 --> 00:15:26,680 Yes, little Ludik. 125 00:15:26,760 --> 00:15:27,960 Morning, ma'am. 126 00:15:28,040 --> 00:15:30,240 Shouldn't you be at school already? 127 00:15:30,320 --> 00:15:33,200 I have an offer that can't be done you missed today. 128 00:15:37,080 --> 00:15:40,000 Mom. One egg two cents. 129 00:15:40,080 --> 00:15:42,360 - Since when? - The family has to eat. 130 00:15:43,240 --> 00:15:45,120 Just like this, just for you, 131 00:15:45,720 --> 00:15:46,640 ten cents six. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,080 I wouldn't pay more than one penny for one egg. 133 00:15:50,160 --> 00:15:51,480 Your father knows about this? 134 00:15:51,560 --> 00:15:54,880 Where else would you be found big and nice eggs? 135 00:15:55,720 --> 00:15:58,560 Still fresh. Still warm. 136 00:15:58,640 --> 00:16:00,880 Baking competitions don't win by itself. 137 00:16:02,680 --> 00:16:04,480 Nice stitching, ma'am. 138 00:16:09,560 --> 00:16:12,240 Go ahead, ma'am. First gift for you. 139 00:17:37,480 --> 00:17:39,400 - Dad, Hein. - Dan. 140 00:17:39,480 --> 00:17:41,560 Glad you had the time gather with us. 141 00:17:44,440 --> 00:17:47,280 Daan, I hope we can talk about my situation. 142 00:17:47,960 --> 00:17:48,800 Now? 143 00:17:49,520 --> 00:17:51,400 I wonder are you going to act? 144 00:17:52,200 --> 00:17:54,160 What for? I warned you. 145 00:17:55,800 --> 00:17:58,320 You are right. It's not time and the right place. 146 00:18:07,280 --> 00:18:09,360 {\an8}IN LOVING MEMORIES OF MARIE LOUISE LUDIK 1936 - 1979 147 00:18:09,440 --> 00:18:12,320 DEAR WIFE, CHILDREN AND SISTER LINDA DE VILLIERS (BORN LUDIK) 148 00:18:12,400 --> 00:18:14,960 12.05.71 - 16.09.2019 GOD GIVES. GOD TAKES. 149 00:18:20,880 --> 00:18:21,760 "Nothing 150 00:18:22,280 --> 00:18:25,000 which can separate us from the love of Christ." 151 00:18:26,280 --> 00:18:27,640 "Oppression, 152 00:18:27,720 --> 00:18:28,920 or trouble, 153 00:18:30,080 --> 00:18:31,120 or abuse, 154 00:18:32,080 --> 00:18:34,000 {\an8}nakedness or hunger, 155 00:18:35,040 --> 00:18:36,200 {\an8}danger or sword." 156 00:18:36,280 --> 00:18:37,480 {\an8}PRETORIA, OCTOBER, 1979 157 00:18:39,280 --> 00:18:40,600 Hello, Swys! 158 00:18:40,680 --> 00:18:42,400 Why do you like him so much? 159 00:18:42,480 --> 00:18:45,000 SWYS? He makes me laugh. 160 00:18:45,080 --> 00:18:46,920 He's so cute. 161 00:18:50,560 --> 00:18:52,360 Dan. Come on. 162 00:18:53,040 --> 00:18:54,480 Mom needs you. 163 00:18:59,600 --> 00:19:00,480 Come on. 164 00:19:22,960 --> 00:19:23,800 Dan. 165 00:19:25,440 --> 00:19:26,800 Come pray with me. 166 00:19:30,040 --> 00:19:31,960 God is my Shepherd. 167 00:19:32,960 --> 00:19:34,880 I won't be lacking. 168 00:19:36,560 --> 00:19:39,000 He laid me down in the field the green grass. 169 00:19:40,120 --> 00:19:41,760 It refreshes my soul. 170 00:19:42,960 --> 00:19:44,600 In calm water, 171 00:19:46,240 --> 00:19:48,320 He guides me on the right path 172 00:19:50,160 --> 00:19:51,320 because of His name. 173 00:19:54,200 --> 00:19:56,400 Yes, even if I walk in the valley of darkness, 174 00:19:56,920 --> 00:19:57,800 I don't... 175 00:19:59,520 --> 00:20:01,240 not afraid of danger. 176 00:20:24,320 --> 00:20:25,880 "Currently, 177 00:20:26,840 --> 00:20:28,280 or the future, 178 00:20:28,360 --> 00:20:30,640 no one can separate us from His love." 179 00:20:36,760 --> 00:20:37,680 Swys. 180 00:20:38,680 --> 00:20:39,920 Where have you been? 181 00:20:40,520 --> 00:20:42,120 Have you forgotten what day it is? 182 00:20:42,200 --> 00:20:43,680 Daan Ludik. 183 00:20:43,760 --> 00:20:46,120 - Furniture dealer. - Hello? 184 00:20:46,640 --> 00:20:47,480 Who's this? 185 00:20:47,560 --> 00:20:50,720 I'm sorry to hear that your brother's death. 186 00:20:50,800 --> 00:20:53,160 Who's this? Where is Swys? 187 00:20:54,000 --> 00:20:59,040 You, Mr. Ludik, has a business which was very interesting to my boss. 188 00:20:59,680 --> 00:21:00,640 Listen carefully. 189 00:21:00,720 --> 00:21:03,280 No. You bastard. Listen to me. 190 00:21:03,360 --> 00:21:04,760 Where is Swys? 191 00:21:09,000 --> 00:21:10,720 Did you hear? 192 00:21:12,440 --> 00:21:14,040 You have two choices. 193 00:21:14,880 --> 00:21:16,960 You do what I say 194 00:21:18,040 --> 00:21:23,120 and that bastard Swys can carry on sad loser life, 195 00:21:23,200 --> 00:21:25,360 or whatever he does. 196 00:21:25,440 --> 00:21:29,440 Or you'll find the police come to your house tomorrow. 197 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 And of course, 198 00:21:31,560 --> 00:21:35,280 your brother-in-law's body in a river somewhere. 199 00:21:35,800 --> 00:21:37,080 Is this some kind of joke? 200 00:21:38,920 --> 00:21:39,960 No. 201 00:21:40,480 --> 00:21:41,840 - Don't. - SWYS? 202 00:21:41,920 --> 00:21:44,200 - I'm sorry, Daan. - Swys! Where are you? 203 00:21:44,280 --> 00:21:46,800 Who are these bastards? Swys! 204 00:21:46,880 --> 00:21:48,840 They're going to kill me, Daan! 205 00:21:48,920 --> 00:21:51,880 Swys! Shut up. Tell me where you are. 206 00:21:52,760 --> 00:21:53,640 Swys! 207 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 The choice is yours. 208 00:21:55,400 --> 00:21:58,400 I will send the address. The boss is waiting for you at seven. 209 00:21:58,480 --> 00:22:01,480 Listen, man. I don't have a boss, okay? 210 00:22:02,080 --> 00:22:03,520 Hello? 211 00:22:04,640 --> 00:22:07,240 - Damn! - Daan! You are okay? 212 00:22:18,960 --> 00:22:20,760 {\an8}NOT FOUND 87 HIGHGROVE LANE 213 00:22:22,440 --> 00:22:23,680 {\an8}Contact Lil. 214 00:22:31,160 --> 00:22:33,080 - Lil Flower. - It's me. Please track address. 215 00:22:33,160 --> 00:22:36,080 - Good. - 87 Highgrove Lane. 216 00:22:40,600 --> 00:22:42,880 GAME OVER 217 00:22:42,960 --> 00:22:44,480 - I need a computer. - What for? 218 00:22:44,560 --> 00:22:45,760 Address. 219 00:22:59,640 --> 00:23:01,920 You really have to start pay me for this work. 220 00:23:02,840 --> 00:23:04,280 Mr. Know-it-all. Want to get slapped? 221 00:23:09,840 --> 00:23:12,400 Lil? You are there? 222 00:23:14,160 --> 00:23:15,000 Lil! 223 00:23:15,080 --> 00:23:17,800 Daan, what are you want with this person? 224 00:23:17,880 --> 00:23:19,120 Who's he? 225 00:23:19,640 --> 00:23:20,960 - Arend Brown. - Do you know him? 226 00:23:21,040 --> 00:23:24,360 Yes. His official name is Percival Brown. 227 00:23:24,440 --> 00:23:27,960 He is fond of acquiring companies. Big class. What have you done? 228 00:23:28,040 --> 00:23:29,920 Can you come to the shop soon? 229 00:23:30,000 --> 00:23:31,680 Looks like we have a problem. 230 00:23:32,840 --> 00:23:34,840 - How big is the problem? - I don't know yet. 231 00:23:40,360 --> 00:23:42,720 Unlucky! 232 00:23:48,680 --> 00:23:54,080 Five best haircuts and styles, short, shaggy, spikey, edgy and pixie. 233 00:23:55,240 --> 00:23:57,960 You want a delicious snack, Mr. Ludik? 234 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Trouble in heaven, I tell you. 235 00:24:02,080 --> 00:24:03,400 Dan. 236 00:24:04,440 --> 00:24:05,400 I guess don't go. 237 00:24:05,480 --> 00:24:06,600 He could kill Swys. 238 00:24:06,680 --> 00:24:08,040 Charles is right. 239 00:24:08,120 --> 00:24:10,160 He's my brother-in-law. I have to act. 240 00:24:12,480 --> 00:24:16,080 Rina, find out everything you can about Percival Brown. 241 00:24:16,640 --> 00:24:20,160 Tax evasion. Business. Who he hangs out with. 242 00:24:20,240 --> 00:24:21,960 Why does he call himself "Arend"? 243 00:24:22,480 --> 00:24:24,120 - Anything. - He's very dangerous. 244 00:24:28,520 --> 00:24:32,080 It's not just about your image. What about the diamonds? 245 00:24:32,160 --> 00:24:33,760 The buyers? Want to tell them? 246 00:24:34,560 --> 00:24:37,480 I've already split the diamond. There's the document. 247 00:24:38,400 --> 00:24:40,080 - You deliver half of it. - Half? 248 00:24:41,520 --> 00:24:44,200 - Why half? - Because I said so, Lil. 249 00:24:44,280 --> 00:24:45,560 I didn't deliver half. 250 00:24:46,120 --> 00:24:48,680 It will end with "Shoot the messenger." Don't want to. 251 00:24:48,760 --> 00:24:53,480 Do something. Say there is a conflict in the north. Buy us some time. Okay? 252 00:24:53,560 --> 00:24:55,240 You haven't delivered half yet. 253 00:24:56,160 --> 00:24:57,800 Farhad is not stupid. 254 00:25:04,560 --> 00:25:05,640 What do you think? 255 00:25:06,320 --> 00:25:09,840 Daan, you are no longer in control. 256 00:25:10,400 --> 00:25:12,280 You have to calm down and think. 257 00:25:15,280 --> 00:25:18,400 He is not the first person who makes trouble with you. 258 00:25:21,240 --> 00:25:23,080 He won't be the last either. 259 00:26:13,480 --> 00:26:14,640 Turn around. 260 00:26:22,640 --> 00:26:24,400 Hey, watch out for my car. 261 00:26:25,000 --> 00:26:26,160 Oh really? 262 00:26:30,480 --> 00:26:31,600 Oops. 263 00:26:40,200 --> 00:26:41,240 Enough! 264 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 - Fuck. - Follow me. Come on. 265 00:26:45,400 --> 00:26:46,320 Fuck! 266 00:26:48,920 --> 00:26:49,840 Fuck. 267 00:27:25,920 --> 00:27:27,880 - Thank you, Christina. - Thank you sir. 268 00:27:30,560 --> 00:27:33,960 I swim so I can smoke. 269 00:27:38,160 --> 00:27:40,080 We all have bad traits. 270 00:27:45,320 --> 00:27:47,440 Oh, please, Daan. Sit down. 271 00:27:47,960 --> 00:27:49,000 Let's talk. 272 00:27:49,080 --> 00:27:50,400 How much do you want? 273 00:27:52,360 --> 00:27:53,440 No. 274 00:27:54,240 --> 00:27:55,080 I have a problem. 275 00:27:56,040 --> 00:27:58,600 And, I'm sure you are the right one to fix it. 276 00:27:58,680 --> 00:28:00,760 Who am I, Dr. Phil? 277 00:28:01,360 --> 00:28:02,280 Very funny. 278 00:28:03,240 --> 00:28:05,960 - Tell me about your business. - I sell furniture. 279 00:28:07,200 --> 00:28:10,240 - Come on, I don't have all night. - Me neither. 280 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 You have other forms of income. 281 00:28:12,080 --> 00:28:15,320 Correct. I also sell carpets. 282 00:28:17,320 --> 00:28:18,320 Are you serious? 283 00:28:19,640 --> 00:28:21,240 You're smuggling diamonds. 284 00:28:21,320 --> 00:28:25,800 I know it's not big business, but gives you luxury. 285 00:28:26,520 --> 00:28:27,600 Who said that? 286 00:28:27,680 --> 00:28:29,800 You support capitalism. 287 00:28:30,480 --> 00:28:33,040 Nice house. Beautiful wife. 288 00:28:33,880 --> 00:28:35,080 Good income. 289 00:28:35,680 --> 00:28:36,920 However, that's all there is to it. 290 00:28:37,520 --> 00:28:39,040 I like to determine my own fate. 291 00:28:39,800 --> 00:28:41,040 I can see that. 292 00:28:42,040 --> 00:28:43,440 But does that give you power? 293 00:28:44,240 --> 00:28:47,600 Power has ability to influence change. 294 00:28:48,320 --> 00:28:50,760 That's what Pretoria needs. 295 00:28:50,840 --> 00:28:53,080 That's what this country needs. 296 00:28:53,160 --> 00:28:54,400 Change. 297 00:28:55,080 --> 00:28:56,120 That's what I did. 298 00:28:56,720 --> 00:29:01,200 My organization feeds 300,000 hungry mouths every day. 299 00:29:02,520 --> 00:29:05,920 I've already spent two billion dollars for housing projects 300 00:29:06,000 --> 00:29:08,160 with solar electricity. 301 00:29:08,240 --> 00:29:10,400 What is your government doing? 302 00:29:10,480 --> 00:29:11,360 There isn't any. 303 00:29:12,200 --> 00:29:13,520 What are you doing? 304 00:29:14,440 --> 00:29:17,120 I look after my people. What do you mean? 305 00:29:17,200 --> 00:29:18,920 What I mean is... 306 00:29:19,440 --> 00:29:24,400 You're a small fish. You're a tiny little fish in a big ocean. 307 00:29:24,480 --> 00:29:26,760 And that's what I need. 308 00:29:26,840 --> 00:29:31,960 An insignificant person. Who won't get caught in the net. 309 00:29:32,880 --> 00:29:35,200 - I need to move things. - You want to use my truck? 310 00:29:35,280 --> 00:29:39,200 I have a delivery coming this week who need to be moved to Gabon. 311 00:29:39,280 --> 00:29:40,600 What delivery? 312 00:29:41,200 --> 00:29:43,400 What do you think was sent to Central Africa? 313 00:29:45,640 --> 00:29:47,800 So, Mr. Solar Panels too Mr. Criminal. 314 00:29:48,760 --> 00:29:50,360 Criminals know each other. 315 00:29:50,880 --> 00:29:52,720 How do you think I found you? 316 00:29:52,800 --> 00:29:54,160 Where is my brother-in-law? 317 00:29:55,520 --> 00:29:56,680 He is fine. 318 00:30:02,400 --> 00:30:07,360 If I do this, will you free him? And, you won't interfere with my business? 319 00:30:07,440 --> 00:30:10,320 Bells will tell you all the intricate details. 320 00:30:10,400 --> 00:30:12,120 I want your promise. 321 00:30:12,200 --> 00:30:15,600 Learn to submit, Daan Ludik. 322 00:30:17,240 --> 00:30:19,480 Now get out of my house. 323 00:30:46,400 --> 00:30:48,840 - Bastard! - Don't. Hey. 324 00:30:49,560 --> 00:30:51,200 I'll contact you for details. 325 00:30:57,440 --> 00:30:59,600 - What about Swys? - He lives with me. 326 00:31:00,200 --> 00:31:01,480 Go out. 327 00:31:14,640 --> 00:31:18,920 FIND COMFORT PAINTED FURNITURE AND CARPET 328 00:31:41,760 --> 00:31:45,080 That's a crazy story. Wow. 329 00:31:45,600 --> 00:31:47,720 - Amazing, I think. - Don't let the meat burn. 330 00:31:47,800 --> 00:31:50,200 No, oh, what do you mean I can't bake? 331 00:31:50,280 --> 00:31:52,440 - Here he is. Finally. - Hi. 332 00:31:53,720 --> 00:31:54,840 Food is almost ready. 333 00:31:54,920 --> 00:31:58,200 Dad, I want you to meet Pieter Davies. 334 00:31:58,280 --> 00:31:59,840 The friend we talked about this morning? 335 00:32:00,760 --> 00:32:04,000 Hi, Pieter. Daan Ludik, nice to meet you with you. Welcome to my house. 336 00:32:04,080 --> 00:32:05,000 Thank you sir. 337 00:32:05,600 --> 00:32:07,080 Just call me Daan. 338 00:32:07,640 --> 00:32:08,800 Let me take that. 339 00:32:08,880 --> 00:32:11,560 It doesn't matter. I don't mind being responsible. 340 00:32:11,640 --> 00:32:13,880 - I insist. - Dad, let him do it. 341 00:32:15,560 --> 00:32:17,600 Let's drink beer. Come on. 342 00:32:18,520 --> 00:32:19,560 Excuse me. 343 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 You could have told me 344 00:32:22,720 --> 00:32:24,800 Your daughter's boyfriend is coming for dinner. 345 00:32:24,880 --> 00:32:25,960 I don't know. 346 00:32:26,480 --> 00:32:28,840 Yes, your heart. 347 00:32:30,040 --> 00:32:34,160 There's nothing wrong with giving more attention to Danie. 348 00:32:34,720 --> 00:32:39,520 Today there is an appointment with a school psychologist. 349 00:32:41,800 --> 00:32:43,680 He wants to meet us. 350 00:32:45,880 --> 00:32:47,200 Are you listening? 351 00:32:47,920 --> 00:32:49,160 I hear you. 352 00:32:51,000 --> 00:32:52,400 What do you want from me? 353 00:32:55,640 --> 00:32:57,000 Danie! 354 00:32:58,840 --> 00:33:00,000 Food is almost ready. 355 00:33:06,160 --> 00:33:08,080 Well, tell me about yourself, Pieter. 356 00:33:08,920 --> 00:33:10,360 What's your occupation? 357 00:33:10,880 --> 00:33:12,320 - Father. - I... 358 00:33:12,400 --> 00:33:13,600 What? 359 00:33:14,320 --> 00:33:16,040 He's Pieter Davies. 360 00:33:16,120 --> 00:33:18,960 - It is okay, dear. Let. - No, Pieter Davies? 361 00:33:19,040 --> 00:33:23,160 It doesn't matter. I mean, Your father is greater than me. 362 00:33:23,680 --> 00:33:26,320 You're a furniture dealer. My mother likes your shop. 363 00:33:27,040 --> 00:33:28,960 Pieter Davies, sprinter. 364 00:33:29,040 --> 00:33:32,680 He won four gold medals for South Africa. You definitely know him. 365 00:33:32,760 --> 00:33:34,120 So, you're a runner? 366 00:33:34,880 --> 00:33:36,360 Good. Now I know. 367 00:33:38,120 --> 00:33:40,760 Danie goes to tryouts for the rugby team. 368 00:33:40,840 --> 00:33:43,040 Yes, the trainer said the posture is supportive, 369 00:33:43,120 --> 00:33:45,560 just need to be more confident. Isn't that right, darling? 370 00:33:45,640 --> 00:33:46,640 Cool. 371 00:33:46,720 --> 00:33:48,280 - Yes. - Yes. 372 00:33:48,840 --> 00:33:50,120 Just need to learn to catch the ball. 373 00:33:53,680 --> 00:33:56,040 Buy ice cream. You can eat in front of the TV. 374 00:34:05,520 --> 00:34:08,560 So, you just run or do you have a job? 375 00:34:11,160 --> 00:34:15,000 I have a charity organization which I manage on the side. 376 00:34:15,080 --> 00:34:18,679 We raise funds to provide sports and various activities to poor schools. 377 00:34:18,760 --> 00:34:21,320 Yes, he just raised 300,000 rand for elementary school 378 00:34:21,400 --> 00:34:23,000 to build and maintain swimming pools. 379 00:34:23,600 --> 00:34:24,960 - Yes. - Isn't that cool? 380 00:34:25,040 --> 00:34:28,719 I'm not asking about charity, I asked about income. 381 00:34:29,679 --> 00:34:33,600 My company donates to charity, you know that better than anyone. 382 00:34:34,199 --> 00:34:36,800 However, charity does not give you food. 383 00:34:38,480 --> 00:34:40,159 What's wrong with you? 384 00:34:40,239 --> 00:34:43,679 Life is hard. You have to be ready. 385 00:34:43,760 --> 00:34:44,920 Ready for what? 386 00:34:45,920 --> 00:34:48,679 You know what, Dad? Sometimes you sound very greedy. 387 00:34:48,760 --> 00:34:52,760 Well, personally, I don't believe it money can buy happiness. 388 00:34:52,840 --> 00:34:54,040 Oh really? 389 00:34:54,120 --> 00:34:57,280 Then, what to buy with That 100,000 rand you raised? 390 00:34:59,280 --> 00:35:01,400 That's for the kids, sir. 391 00:35:01,480 --> 00:35:04,000 But you got it lots of news, right? 392 00:35:04,080 --> 00:35:07,720 Makes you happy. Definitely Louise happy to talk about it. 393 00:35:07,800 --> 00:35:09,360 What's wrong with you? 394 00:35:09,440 --> 00:35:12,080 Money is not the enemy, Louise. 395 00:35:12,680 --> 00:35:14,800 I didn't hear you complain about your salary. 396 00:35:16,240 --> 00:35:17,880 Because that's my hard work. 397 00:35:23,160 --> 00:35:25,520 - Thanks for dinner, Anet. - You're welcome. 398 00:35:25,600 --> 00:35:27,280 Nice to meet you, sir. 399 00:35:28,400 --> 00:35:29,920 Excuse me. 400 00:35:37,520 --> 00:35:38,800 Thank you for dinner. 401 00:35:40,640 --> 00:35:43,120 I wonder who who he thought paid for his meal. 402 00:36:08,680 --> 00:36:09,720 Cheers. 403 00:36:38,320 --> 00:36:39,360 Morning, Martha. 404 00:36:46,760 --> 00:36:50,120 Morning, Dad. What brings you here? Coffee? 405 00:36:50,640 --> 00:36:51,480 Tea. 406 00:36:52,160 --> 00:36:53,720 - Martha, please? - Of course. 407 00:36:53,800 --> 00:36:55,280 Don't you want to greet your grandfather? 408 00:36:56,080 --> 00:36:57,320 What's wrong with him? 409 00:36:58,080 --> 00:37:01,080 Stay up late watching TV, not getting enough sleep. Right, kid? 410 00:37:03,760 --> 00:37:07,600 How about you play outside? We'll say goodbye before we leave. 411 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 Yes. 412 00:37:11,320 --> 00:37:14,600 It seemed like all he did was... watching TV and eating junk food. 413 00:37:15,360 --> 00:37:17,560 - What did you feed him? He's getting fatter. - Hey. 414 00:37:17,640 --> 00:37:21,440 Well, I'm not surprised. All rich people's children are fat. 415 00:37:23,200 --> 00:37:26,640 - I'll call Daan. - Oh, still sleeping. Good. 416 00:37:33,920 --> 00:37:36,680 Dad, are you pregnant? do home visits? 417 00:37:37,360 --> 00:37:38,720 What's wrong with your child? 418 00:37:39,360 --> 00:37:41,960 It's hard to believe he's your son, he has no manners. 419 00:37:45,720 --> 00:37:50,160 - A person knows when he is not welcome. - No, no, sit down. Come on. 420 00:37:51,520 --> 00:37:52,600 What can I do? 421 00:37:52,680 --> 00:37:57,320 No, just thought I'd stop by, because I haven't seen you for a long time. 422 00:37:57,400 --> 00:37:58,840 But I met you yesterday. 423 00:37:59,760 --> 00:38:00,600 Where is Swys? 424 00:38:01,680 --> 00:38:02,520 I don't know. 425 00:38:02,600 --> 00:38:05,560 I'm upset because he's not there at Linda's funeral yesterday. 426 00:38:05,640 --> 00:38:08,080 He could at least show his face. 427 00:38:08,600 --> 00:38:09,680 Coward. 428 00:38:10,480 --> 00:38:11,640 By the way. 429 00:38:12,520 --> 00:38:14,600 Why didn't your family come? Not luxurious enough? 430 00:38:15,480 --> 00:38:17,320 That's my choice, Dad. 431 00:38:18,080 --> 00:38:21,160 That's how people can lose control. You're too soft. 432 00:38:24,040 --> 00:38:25,880 Dad, we have an appointment at school. 433 00:38:26,560 --> 00:38:29,320 - Saturday? - I will visit you at the rectory. 434 00:38:29,400 --> 00:38:32,080 Yes. When will we meet with you at church again? 435 00:38:32,840 --> 00:38:34,960 Or you're too successful for God now? 436 00:38:36,480 --> 00:38:38,000 How much will I bill for the tea? 437 00:38:41,160 --> 00:38:42,720 I'll call first next time. 438 00:38:52,600 --> 00:38:56,280 So, as you know, I often met Danie in the last three months 439 00:38:56,360 --> 00:38:59,040 And, he's a very sweet kid, but... 440 00:39:00,160 --> 00:39:01,600 Unfortunately, he hasn't made it yet 441 00:39:01,680 --> 00:39:04,160 progress as we expected. 442 00:39:04,840 --> 00:39:06,920 And, I'm concerned about him. 443 00:39:07,440 --> 00:39:10,560 Look, I don't know if The school provides appropriate support 444 00:39:10,640 --> 00:39:14,920 for his needs, but that's later. Yes? 445 00:39:15,440 --> 00:39:17,880 First of all, we need overcome social behavior. 446 00:39:18,880 --> 00:39:22,120 And, this is the main reason for school wanted him to stay in grade one year. 447 00:39:24,720 --> 00:39:28,840 But they couldn't do that. The value is above average. You can't... 448 00:39:28,920 --> 00:39:32,880 I know. I know, but my worries not on his understanding of the job, 449 00:39:32,960 --> 00:39:35,200 but on his abilities to use it. 450 00:39:35,720 --> 00:39:38,000 And, it works fine in the school environment. 451 00:39:38,080 --> 00:39:39,400 Social and academic. 452 00:39:39,480 --> 00:39:40,600 I'll talk to him. 453 00:39:40,680 --> 00:39:43,000 Strong love will not overcome his residence. 454 00:39:43,080 --> 00:39:44,880 It could even make it worse. 455 00:39:44,960 --> 00:39:45,920 What? 456 00:39:46,000 --> 00:39:49,640 His residence. He doesn't communicate. 457 00:39:51,520 --> 00:39:52,880 What do you want us to do? 458 00:39:54,200 --> 00:39:56,000 I will continue to meet him, 459 00:39:56,080 --> 00:39:59,280 and we will try find the source of his anxiety. 460 00:40:00,280 --> 00:40:05,840 Gradually, we will develop the method help him avoid his fears, 461 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 and hopefully he will start to open up. 462 00:40:09,400 --> 00:40:13,600 It would be very helpful if you can support, look after. 463 00:40:14,280 --> 00:40:16,880 He's not as tough as you expect. 464 00:40:17,760 --> 00:40:18,880 He is 11 years old. 465 00:40:19,560 --> 00:40:21,520 You want me to treat is he like a baby? 466 00:40:22,320 --> 00:40:25,920 He needs support. He needs it a safe space to open up. 467 00:40:26,880 --> 00:40:30,120 - Mr. Ludik... - Don't teach me to raise children. 468 00:40:31,440 --> 00:40:33,440 I'm just giving advice. 469 00:40:33,520 --> 00:40:36,640 - Yes, here's one suggestion. - Dan. 470 00:40:37,520 --> 00:40:38,840 Why don't you get a new table? 471 00:40:39,680 --> 00:40:44,360 Not this crummy plywood table while tell me what's wrong with my child. 472 00:40:45,160 --> 00:40:48,680 I'm surprised this table is still standing under the weight of your judgment. 473 00:40:57,560 --> 00:40:58,440 Excuse me. 474 00:41:09,040 --> 00:41:12,280 Conversation with the school nurse about your feelings this ends now. 475 00:41:12,880 --> 00:41:16,240 It's people like him who encourage it to cry over every trivial thing. 476 00:41:16,320 --> 00:41:19,080 What do you expect? He didn't speak. 477 00:41:19,160 --> 00:41:21,400 He was trampled on by others. He was bullied. 478 00:41:21,480 --> 00:41:23,600 He is a Ludic. He will be able to rise. 479 00:41:24,920 --> 00:41:26,680 OK, so this is my problem? 480 00:41:27,400 --> 00:41:30,640 Tell me, which is more important? Your job or your child? 481 00:41:31,160 --> 00:41:33,720 He suffers. We need to help him with this bullying. 482 00:41:33,800 --> 00:41:37,120 A dog like that won't listen. I don't have time for this now. 483 00:41:37,200 --> 00:41:40,080 Why not? Give me one valid reason. 484 00:41:40,160 --> 00:41:42,720 - SWYS. - What about Swys? 485 00:41:42,800 --> 00:41:44,120 He's in trouble. 486 00:41:44,840 --> 00:41:49,320 But I think you've washed your hands about him since Linda's death? 487 00:41:50,320 --> 00:41:55,560 So, your drunken brother-in-law needs more important than your child's needs? 488 00:41:55,640 --> 00:42:00,320 Don't be so dramatic, okay? Calm. I'll talk to Danie. 489 00:42:01,000 --> 00:42:04,560 Everything about Swys is a priority. Point. 490 00:42:07,440 --> 00:42:08,720 Mr. Ludik. 491 00:42:14,360 --> 00:42:17,200 I know you have a reputation in this city, and I'm sure 492 00:42:17,280 --> 00:42:19,040 you try hard to look after him, 493 00:42:19,640 --> 00:42:20,960 but Danie has a gentle soul. 494 00:42:22,160 --> 00:42:25,800 Whatever choice you will make, will have an effect on him. 495 00:42:26,960 --> 00:42:29,760 Danie won't see you again. Thank you for your concern. 496 00:42:31,000 --> 00:42:33,160 You really think have power over me about this? 497 00:42:33,240 --> 00:42:35,720 You have to come in our summer sale. 498 00:42:36,280 --> 00:42:38,920 Choose something nice. Free. 499 00:43:01,880 --> 00:43:06,400 OK, hold on. This, this. OK, a little be stronger and lean on me. 500 00:43:06,480 --> 00:43:11,480 Lean on me. That is right. Good. OK, wow. There's someone here. 501 00:43:15,160 --> 00:43:17,000 Uncle Daan, what are you doing here? 502 00:43:17,520 --> 00:43:19,360 Gosh, who are you fighting with? 503 00:43:19,440 --> 00:43:22,240 - How long will it take to fix it? - All afternoon. 504 00:43:23,200 --> 00:43:25,880 However, you should have mobilized me to finish it. One or two punches. 505 00:43:26,920 --> 00:43:28,080 Do you have a car for me? 506 00:43:28,160 --> 00:43:29,720 Yes, use Tweety. The key is inside. 507 00:43:31,080 --> 00:43:32,680 When was the last time Swys was here? 508 00:43:33,560 --> 00:43:36,560 I came yesterday and the place was empty. 509 00:43:37,360 --> 00:43:38,200 Do you think he's drinking again? 510 00:43:39,560 --> 00:43:43,960 I'll pay you the manager's salary. However, don't ruin the place. 511 00:43:44,600 --> 00:43:47,200 I won't, sir. Wow, thank you, okay? 512 00:43:47,280 --> 00:43:49,960 I could use the extra money to train for the MMA National Championship. 513 00:43:50,040 --> 00:43:51,880 My father probably knows about coaches. 514 00:43:51,960 --> 00:43:53,840 A bit pricey, but what do you think? 515 00:43:53,920 --> 00:43:56,080 - That's what your father said? - Yes. 516 00:43:57,040 --> 00:43:59,240 - Dream big, Ludik. - Certain. 517 00:43:59,320 --> 00:44:01,600 - OK, bring it when you're done. - Yes. 518 00:44:06,320 --> 00:44:07,800 Isn't he from the furniture store? 519 00:44:08,400 --> 00:44:12,080 - Yes, that's my uncle. This place belongs to him. - How? Will he sponsor me? 520 00:44:15,320 --> 00:44:17,800 He won't give money to people like you, man. 521 00:44:18,560 --> 00:44:20,160 Come on. Okay. 522 00:44:21,600 --> 00:44:23,080 Come on, fight. Don't get tired yet. 523 00:44:28,040 --> 00:44:30,320 - You suck. - What's wrong this time? 524 00:44:30,840 --> 00:44:32,760 What's going on now? Have you filled up the fuel? 525 00:44:32,840 --> 00:44:35,640 Fuel? I filled up with 15 rand worth of diesel. 526 00:44:35,720 --> 00:44:38,320 Maybe two weeks ago. 527 00:44:38,400 --> 00:44:39,800 - Oh, look. - What's going on now? 528 00:44:39,880 --> 00:44:43,880 Poor soul. Lost in the forest dense and dark. 529 00:44:43,960 --> 00:44:47,000 His poor father. 530 00:44:47,080 --> 00:44:50,240 Shut up and push. Push. 531 00:44:50,320 --> 00:44:54,360 OK, great. However, pushing is not my job. 532 00:44:55,520 --> 00:44:56,600 Luke. 533 00:44:57,840 --> 00:45:00,720 Tell the team to go home in the afternoon, we close early. 534 00:45:01,560 --> 00:45:05,160 Alright, Everyone, it's time to close. Remember, Monday is sales day, 535 00:45:05,240 --> 00:45:09,840 so we want everyone with performance best, but enjoy your weekend. 536 00:45:11,840 --> 00:45:12,920 Bye, Daan. 537 00:45:22,800 --> 00:45:25,480 See you, Friends. Enjoy your day. See you Monday. 538 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 See you. 539 00:45:27,560 --> 00:45:29,080 See you Monday. Good. 540 00:45:30,480 --> 00:45:31,800 Okay. See you, Daan! 541 00:45:49,920 --> 00:45:51,160 Beautiful. 542 00:45:51,720 --> 00:45:53,080 When are you going to say yes? 543 00:45:54,400 --> 00:45:55,520 - About what? - Come on. 544 00:46:08,880 --> 00:46:10,000 What's for dinner, Martha? 545 00:46:10,840 --> 00:46:13,280 - Chicken and vegetables, ma'am. - Good. 546 00:46:14,640 --> 00:46:18,400 Looks like Daan is going home, so you can prepare a plate for him. 547 00:46:18,480 --> 00:46:19,440 Okay. 548 00:46:22,840 --> 00:46:24,680 Have you thanked Martha? 549 00:46:26,360 --> 00:46:27,400 Already. 550 00:46:27,480 --> 00:46:30,120 - I'll sit near the TV. - Okay. 551 00:46:38,920 --> 00:46:41,560 - Thank you for the food. - You're welcome, Young Ludik. 552 00:46:46,760 --> 00:46:48,920 {\an8}PRETORIA, OCTOBER 1979 553 00:47:09,720 --> 00:47:10,560 Who 554 00:47:12,000 --> 00:47:16,200 or anything, that can separate us from the love of Jesus Christ? 555 00:47:17,760 --> 00:47:19,400 He's the one who's dead. 556 00:47:20,840 --> 00:47:22,360 However, he rose again. 557 00:47:24,440 --> 00:47:26,440 His will will be done. 558 00:47:26,960 --> 00:47:27,800 Amen. 559 00:47:56,080 --> 00:47:59,400 And the Lord Jesus said Allah rebukes those He loves. 560 00:48:00,440 --> 00:48:02,600 In the name of Jesus. Amen 561 00:48:15,160 --> 00:48:16,400 LUDIK FURNITURE and CARPET 562 00:48:16,480 --> 00:48:18,040 I remember jerks in the store 563 00:48:19,000 --> 00:48:21,280 who wants to buy a place baby sleep from the bed of your truck. 564 00:48:25,240 --> 00:48:28,600 "Hey, why can't I buy it?" I'll pay you... 565 00:48:28,680 --> 00:48:30,640 three hundred rand. 566 00:48:30,720 --> 00:48:33,320 Three hundred rand, and here's more. 567 00:48:33,400 --> 00:48:35,600 - Two rand tip. - Two rand tip. 568 00:48:38,320 --> 00:48:39,680 Damn. 569 00:48:40,520 --> 00:48:44,040 If only he knew how much it really was a lot of money is in that crib. 570 00:48:44,720 --> 00:48:46,080 Wow. Then, what did you say? 571 00:48:46,160 --> 00:48:49,920 I said to hell with a two rand tip. 572 00:48:51,960 --> 00:48:54,800 - Simple times. - Let's have a toast. 573 00:48:59,360 --> 00:49:02,720 Charles, am I asking too much from you to solve this? 574 00:49:02,800 --> 00:49:05,640 Daan, your brother is my brother. 575 00:49:05,720 --> 00:49:07,640 I just don't trust these bastards. 576 00:49:09,120 --> 00:49:11,720 I've worked all my life to build this picture. 577 00:49:11,800 --> 00:49:14,040 I won't let it go foreigners messed it up. 578 00:49:14,120 --> 00:49:15,640 But Swys can die. 579 00:49:17,760 --> 00:49:20,160 I promised my sister I will look after him. 580 00:49:21,280 --> 00:49:22,520 I've failed. 581 00:49:26,280 --> 00:49:27,160 They're here. 582 00:49:43,720 --> 00:49:46,640 - Can we start? - I want to talk to Swys first. 583 00:49:46,720 --> 00:49:48,920 You worry too much. He's having dinner. 584 00:50:41,680 --> 00:50:44,800 No, that's not what I said, Pieter. 585 00:50:48,640 --> 00:50:52,600 Yes. I know. 586 00:50:52,680 --> 00:50:54,400 Maybe we'll see. 587 00:50:57,960 --> 00:51:01,880 Well, I mean, no, it completely depends. 588 00:51:03,040 --> 00:51:06,600 - I knew, and then I said yes. - Louise. 589 00:51:06,680 --> 00:51:09,840 - Yes? - Is it time to go home? 590 00:51:09,920 --> 00:51:14,160 Excuse me? Wait a minute, I'll call you back, okay? 591 00:51:16,040 --> 00:51:17,520 Danie was asleep. 592 00:51:17,600 --> 00:51:19,640 You and your girlfriend are too noisy. 593 00:51:20,360 --> 00:51:21,760 My father was right about you. 594 00:51:22,360 --> 00:51:25,160 You pamper him too much. 595 00:51:25,240 --> 00:51:27,600 However, it's none of my business. 596 00:51:27,680 --> 00:51:30,880 Isn't it about time? to visit your mother? 597 00:51:31,920 --> 00:51:32,760 Anet. 598 00:51:33,440 --> 00:51:34,880 This is not your house. 599 00:51:35,480 --> 00:51:36,600 This is Ludik's house. 600 00:51:37,680 --> 00:51:39,080 Evening! 601 00:52:31,400 --> 00:52:34,120 - Customs officers are waiting for you. - What's his name? 602 00:52:35,520 --> 00:52:38,240 Once you cross the border, you have to deliver it 603 00:52:38,320 --> 00:52:40,360 to this location Monday morning. 604 00:52:40,440 --> 00:52:42,200 What is the agent's name? 605 00:52:42,280 --> 00:52:45,880 Mr. Ludik, this is none of your business, you can go home. 606 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 Hey! 607 00:52:49,640 --> 00:52:51,640 - Name. - Silos. 608 00:52:51,720 --> 00:52:54,640 You won't miss him, he ugly. He will find you. 609 00:52:55,320 --> 00:52:57,120 When will I get Swys back? 610 00:52:57,200 --> 00:53:00,200 Deliver this on time, and you will get him back. 611 00:53:10,320 --> 00:53:11,400 Dan. 612 00:53:12,600 --> 00:53:14,200 Everything will be fine. 613 00:53:14,800 --> 00:53:16,120 Rest assured. 614 00:53:16,200 --> 00:53:18,320 Call me when you have cross the border. 615 00:53:19,240 --> 00:53:23,640 If someone walks at night, stumbled because the light was not in him. 616 00:53:25,080 --> 00:53:30,080 Listen, I said even if it's evening, it's a good time. 617 00:53:31,320 --> 00:53:36,400 That's right. The animals come out to play, but don't be afraid 618 00:53:36,480 --> 00:53:38,040 Allah will take care of you. 619 00:53:38,560 --> 00:53:41,240 He's great. Meanwhile, 620 00:53:41,920 --> 00:53:45,640 let's hear it Very special new release 621 00:53:50,760 --> 00:53:54,120 {\an8}PRETORIA, OCTOBER, 1979 622 00:53:56,480 --> 00:53:59,280 I want that one, without the cross. 623 00:54:09,040 --> 00:54:11,560 You profited big from me today. 624 00:54:47,080 --> 00:54:48,440 We're going to church. 625 00:54:49,240 --> 00:54:50,200 Get ready. 626 00:54:50,960 --> 00:54:52,120 Come on. 627 00:54:55,760 --> 00:54:58,840 {\an8}ZIMBABWE BORDER 628 00:55:24,440 --> 00:55:27,080 Here, I'll tell you where should you go. 629 00:55:52,240 --> 00:55:55,880 CHARLES - HE TOOK ME OUT OF THE ROUTE 630 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 Welcome, Family and Friends. 631 00:56:25,120 --> 00:56:30,640 And, welcome to them which we rarely see in the house of God. 632 00:56:33,880 --> 00:56:34,960 Linda. 633 00:56:37,560 --> 00:56:38,600 Linda. 634 00:56:43,920 --> 00:56:45,040 Linda. 635 00:56:45,880 --> 00:56:50,080 And, now I ask you give to the house of God 636 00:56:50,680 --> 00:56:55,640 with an open heart and open arms. 637 00:57:09,680 --> 00:57:12,080 {\an8}CHARLES - CALL ME, SOMETHING IS NOT RIGHT. 638 00:57:43,880 --> 00:57:47,240 Silo, wake up. Get up. 639 00:57:47,320 --> 00:57:48,440 OK, wait. 640 00:57:55,200 --> 00:57:56,360 What is it? 641 00:57:58,880 --> 00:57:59,720 What is it? 642 01:01:27,600 --> 01:01:30,360 {\an8}CHARACTERS AND EVENTS DEPICTED IN THIS PROGRAM IS FICTION. 643 01:01:30,440 --> 01:01:34,000 NOT INTENDED TO BE PICTURED ACTUAL PERSON OR EVENT. 644 01:01:45,440 --> 01:01:47,920 Subtitle translation by Hendra Hong