1
00:00:40,900 --> 00:00:45,980
= දික්කසාදයේ අද්දර ආදරය =

2
00:00:46,020 --> 00:00:48,940
=කථාංග 1=

3
00:02:10,430 --> 00:02:11,280
Fu Yancheng?

4
00:02:13,550 --> 00:02:16,060
(මූල්‍ය පුවත්, සිකුරාදා
Fu Yancheng Fu හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් විය.)

5
00:02:16,080 --> 00:02:18,520
(වසර තුනකට පෙර)
(Fu Yancheng Fu හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවට පත් විය.)

6
00:02:18,870 --> 00:02:20,240
(ඔහු රැකියාව භාරගත් වහාම)

7
00:02:20,240 --> 00:02:21,100
(වයස අවුරුදු 24 දී)

8
00:02:21,120 --> 00:02:23,710
(ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතියට ගොඩ බැස්සේය
බටහිර තදාසන්න ප්‍රදේශවල.)

9
00:02:24,120 --> 00:02:25,960
(ඔහු චීනයේ බාලයා බවට පත් විය)

10
00:02:25,960 --> 00:02:27,630
(ප්‍රසිද්ධ ව්‍යවසායකයෙක්
නව පරම්පරාවේ.)

11
00:02:30,560 --> 00:02:31,400
එයා හොඳයි නේද?

12
00:02:31,710 --> 00:02:32,960
එයා මගේ මුනුබුරා.

13
00:02:32,980 --> 00:02:34,860
(සීයා ෆු, හිටපු සභාපති)
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මියන්?

14
00:02:34,860 --> 00:02:35,870
එයා ඔයාට හොඳටම ඇති නේද?

15
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
ඔබට ස්තුතියි,

16
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
මම ජීවත් වීමට සමත් විය.

17
00:02:41,240 --> 00:02:42,080
මට බැහැ

18
00:02:42,400 --> 00:02:43,960
ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඕනෑවට වඩා කරන්න.

19
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
මම මගේ මුනුබුරාට ඉඩ දෙන්නම්

20
00:02:45,750 --> 00:02:46,710
ඔබව විවාහ කරගන්න.

21
00:02:47,710 --> 00:02:49,150
- නමුත් ...
- ඔබේ විවාහය සඳහා,

22
00:02:49,470 --> 00:02:51,840
මගේ සංස්ථාව මිලියන 300ක් ආයෝජනය කරනවා

23
00:02:51,840 --> 00:02:53,030
ඔබේ පියාගේ සේනාංකයට.

24
00:02:53,520 --> 00:02:54,530
මට එයාව බඳින්න ඕන නෑ.

25
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ.

26
00:02:57,280 --> 00:02:59,360
මම හිතන්නේ ඔබ Fu Yancheng සමඟ විවාහ වුණොත්,

27
00:02:59,590 --> 00:03:01,300
(Sheng Zhong, Mian ගේ තාත්තා)
ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

28
00:03:01,750 --> 00:03:02,590
ඒකට කමක් නැහැ.

29
00:03:02,840 --> 00:03:04,240
මම වෙන විදියක් හිතන්නම්.

30
00:03:04,680 --> 00:03:06,190
මම මැරෙන්න කැමතියි

31
00:03:06,540 --> 00:03:08,240
අම්මාගේ මහන්සියට ඉඩ දෙනවාට වඩා

32
00:03:08,400 --> 00:03:09,430
දුම් නඟින්න.

33
00:03:10,430 --> 00:03:11,270
තාත්තා.

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,310
ගණන් ගන්න එපා.

35
00:03:13,360 --> 00:03:14,400
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

36
00:03:24,630 --> 00:03:25,470
තාත්තා.

37
00:03:27,560 --> 00:03:28,400
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා.

38
00:03:28,740 --> 00:03:29,620
(විවාහ බලපත්‍රය)

39
00:03:29,620 --> 00:03:30,460
(ෂෙන් මියන්)

40
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
මියන්,

41
00:03:34,000 --> 00:03:35,840
Yancheng නැවත පැමිණීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

42
00:03:36,470 --> 00:03:37,840
මේකට සමාවෙන්න.

43
00:03:43,260 --> 00:03:44,500
(විවාහ බලපත්‍රය)

44
00:03:47,520 --> 00:03:48,630
(අපි විවාහ වූ දා සිට,)

45
00:03:48,630 --> 00:03:49,960
(අපි අවුරුදු තුනකින් හමු වී නැත.)

46
00:03:50,430 --> 00:03:51,280
(පළමු වතාවට,)

47
00:03:51,470 --> 00:03:52,590
(අපි ඇඳේදී මුණගැසෙමු.)

48
00:03:53,470 --> 00:03:55,150
(නමුත් අපි එකට නිදාගත්තේ කෙසේද?)

49
00:03:55,300 --> 00:03:57,340
(එක දවසකට කලින්)
මියන්?

50
00:03:57,360 --> 00:03:58,680
- ෆු මහතා.
- ඔබ තනිවම කරන්නේ කුමක්ද?

51
00:03:59,120 --> 00:04:00,770
(සු ලෑන්, මියන්ගේ සුළු මව)
ඔබ සහ ෆු හමු වී නැත

52
00:04:00,770 --> 00:04:01,680
ඔබ විවාහ වූ දා සිට.

53
00:04:01,680 --> 00:04:03,030
දැන්, ඔහු අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

54
00:04:03,030 --> 00:04:04,430
ගිහින් එයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

55
00:04:05,630 --> 00:04:07,750
- නමුත් ...
- ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ.

56
00:04:07,750 --> 00:04:10,630
සහ අපේ දෙවන වටය
අරමුදල් ආරම්භ වනු ඇත.

57
00:04:10,630 --> 00:04:12,750
ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට Fu Yancheng ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

58
00:04:27,160 --> 00:04:28,630
(වයින් සමඟ යමක් තිබේද?)

59
00:04:29,950 --> 00:04:30,790
(එය අමතක කරන්න.)

60
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
(ඕනෑම හේතුවක් නිසා,)

61
00:04:32,750 --> 00:04:34,000
(එවැනි තත්වයන් යටතේ,)

62
00:04:34,120 --> 00:04:35,390
(මා කවුදැයි ඔහුට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.)

63
00:04:35,800 --> 00:04:36,680
(මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.)

64
00:04:55,270 --> 00:04:56,110
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

65
00:04:58,510 --> 00:04:59,350
කිසිවක් නැත.

66
00:04:59,870 --> 00:05:00,710
කිසිවක් නැද්ද?

67
00:05:00,800 --> 00:05:02,000
ඔයා මට කරදර කරන්නද හදන්නේ?

68
00:05:02,600 --> 00:05:04,000
මම ඔබට ලැබිය යුතු දේ දෙන්නම්.

69
00:05:06,040 --> 00:05:07,190
නමුත් ඔබ අත්හැරීම හොඳය

70
00:05:07,680 --> 00:05:08,950
ඔබට සුදුසු නැති දේ මත.

71
00:05:09,270 --> 00:05:10,360
ඔබ පොහොසත් බව මම දනිමි, ෆූ මහතා.

72
00:05:11,000 --> 00:05:11,890
නමුත් මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

73
00:05:12,340 --> 00:05:13,610
ඊයේ රෑ,

74
00:05:14,000 --> 00:05:15,750
අපට අවශ්‍ය දේ අපට ලැබුණා.

75
00:05:19,340 --> 00:05:20,180
(අම්මා)

76
00:05:21,310 --> 00:05:22,870
යාන්චෙන්, ඔබ ආපසු පැමිණි බැවින්,

77
00:05:22,870 --> 00:05:24,160
ඔබේ බිරිඳ දික්කසාද කරන්න.

78
00:05:24,720 --> 00:05:25,800
අවුරුදු තුනයි.

79
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
ගැටලුව විසඳන්න.

80
00:05:27,430 --> 00:05:28,270
මම දන්නවා.

81
00:05:28,630 --> 00:05:30,070
Sheng Mian ගේ පියා ඇයව විකුණුවා.

82
00:05:30,720 --> 00:05:32,040
මම ඇයව දික්කසාද කරමි.

83
00:05:33,190 --> 00:05:34,070
(මට විකුණුවාද?)

84
00:05:36,430 --> 00:05:37,270
(ඉතින් මෙහෙමයි)

85
00:05:37,280 --> 00:05:38,560
(ඔහු අපේ විවාහය ගැන සිතයි.)

86
00:05:39,310 --> 00:05:40,950
(මම කවුද කියලා ඔහුට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.)

87
00:05:41,630 --> 00:05:43,330
(මම රඟපාන්නම්
ඊයේ රාත්‍රියේ කිසිවක් සිදු නොවීය.)

88
00:05:45,070 --> 00:05:46,500
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කිරීමෙන් මට වැඩක් නැත.

89
00:05:46,950 --> 00:05:47,800
සල්ලි අරන් යන්න.

90
00:05:48,310 --> 00:05:49,360
ඔයා මෙතනින් යනකොට,

91
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
සිදුවූ දේ අමතක කරන්න.

92
00:05:56,430 --> 00:05:57,510
මම ඔබ තරම් පොහොසත් නැහැ.

93
00:05:58,270 --> 00:05:59,360
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

94
00:06:02,310 --> 00:06:03,150
මේ සත...

95
00:06:03,510 --> 00:06:04,350
ඔබ එයට සුදුසුයි.

96
00:06:08,390 --> 00:06:09,230
නවත්වන්න.

97
00:06:18,510 --> 00:06:19,630
(ඇය කන්‍යාවක්.)

98
00:06:35,300 --> 00:06:37,500
(සංකීර්ණ, බාහිර රෝගී)

99
00:06:47,390 --> 00:06:49,310
ඊයේ රෑ ඔයා මගේ වයින් එකට මත් කළා.

100
00:06:50,950 --> 00:06:52,680
Fu Yancheng ඔබ ගැන තෘප්තිමත්ද?

101
00:06:52,830 --> 00:06:54,040
එයා කිව්වද කීයටද කියලා

102
00:06:54,040 --> 00:06:55,310
අපගේ අරමුදල් සඳහා සහාය ද?

103
00:06:55,430 --> 00:06:57,390
මම ඔබව පහත් කළ හැකියි, සු මහත්මිය.

104
00:06:57,720 --> 00:06:59,680
මම Fu Yancheng ගේ මුදල් ගත්තේ නැහැ.

105
00:07:00,190 --> 00:07:01,040
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි

106
00:07:01,510 --> 00:07:03,000
මිනිසෙකු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

107
00:07:03,120 --> 00:07:03,960
ඔබ...

108
00:07:05,830 --> 00:07:07,560
මම දික්කසාදයට එකඟ වුණා.

109
00:07:08,040 --> 00:07:08,880
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

110
00:07:08,950 --> 00:07:10,190
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

111
00:07:11,750 --> 00:07:12,680
දික්කසාද?

112
00:07:12,720 --> 00:07:14,000
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වූයේ කෙසේද?

113
00:07:15,120 --> 00:07:17,040
Weiyuan ටිකක් සනීප උනා නම්

114
00:07:17,040 --> 00:07:18,070
එතරම් දුර්වල වීම වෙනුවට

115
00:07:18,310 --> 00:07:19,630
ඔබ විවාහ වී නොසිටිනු ඇත

116
00:07:19,630 --> 00:07:20,800
එවැනි ධනවත් තරුණයෙක්.

117
00:07:21,190 --> 00:07:22,600
ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

118
00:07:22,800 --> 00:07:24,160
(ඇඳ අංක 33-35)
ඔබ සිතිය යුතුය

119
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
එයාව අපේ corp එකට සපෝට් කරන හැටි ගැන.

120
00:07:26,800 --> 00:07:27,640
අම්මා.

121
00:07:27,860 --> 00:07:30,740
(Sheng Weiyuan, Sheng Mian ගේ සහෝදරිය)

122
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
එහෙම මුකුත් කියන්න එපා.

123
00:07:37,430 --> 00:07:38,480
මියන්ට ජීවිතය පහසු නැත.

124
00:07:39,120 --> 00:07:39,960
වියුවාන්,

125
00:07:40,510 --> 00:07:41,480
ඇයි ඔයා එලියට ආවේ

126
00:07:41,720 --> 00:07:42,560
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

127
00:07:42,750 --> 00:07:43,590
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,

128
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
මගේ පරීක්ෂණය හරි නම්,

129
00:07:45,800 --> 00:07:47,240
මට වහාම ඔපරේෂන් එක කරන්න පුළුවන්.

130
00:07:47,750 --> 00:07:50,120
මම අපේ පවුල නඩත්තු කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්.

131
00:07:50,870 --> 00:07:51,830
මෝඩ කෙල්ල.

132
00:07:52,040 --> 00:07:53,160
තාත්තටයි අම්මටයි ඕන ඔයාව විතරයි

133
00:07:53,310 --> 00:07:54,630
සෞඛ්ය සම්පන්න වීමට.

134
00:07:55,390 --> 00:07:56,230
ආපසු ඇතුලට යන්න.

135
00:07:56,360 --> 00:07:57,200
මෙතන සීතලයි.

136
00:07:57,920 --> 00:07:58,760
ඇතුලට යන්න.

137
00:08:04,680 --> 00:08:05,830
හායි, ෆු මහත්මිය.

138
00:08:06,120 --> 00:08:07,600
මට එහෙම කියන්න එපා.

139
00:08:07,600 --> 00:08:09,040
(Bai Qiu, Fu Yancheng ගේ මව)

140
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
මට බායි මහත්මිය අමතන්න.

141
00:08:10,800 --> 00:08:11,640
බායි මහත්මිය.

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,480
දැන් මගේ පවුලට එන්න.

143
00:08:13,870 --> 00:08:15,510
වාසියක් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා

144
00:08:15,950 --> 00:08:17,120
Yancheng නැවත පැමිණි විට.

145
00:08:17,430 --> 00:08:18,360
මට අවංක වෙන්න දෙන්න.

146
00:08:18,720 --> 00:08:20,800
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත්තේ ඔබව දික්කසාද කිරීමට පමණි.

147
00:08:20,960 --> 00:08:21,830
හොද දේ දන්නවනම්...

148
00:08:21,830 --> 00:08:23,240
හරි. මම එතනම එන්නම්.

149
00:08:23,630 --> 00:08:24,470
කුමක් ද?

150
00:08:25,070 --> 00:08:25,910
හොඳයි.

151
00:08:26,120 --> 00:08:27,480
මම යන්චෙන්ග්ටත් කතා කළා.

152
00:08:27,950 --> 00:08:28,870
ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

153
00:08:32,390 --> 00:08:33,230
ෆූ මහතා,

154
00:08:33,270 --> 00:08:34,240
ඔබට අවශ්‍ය විලා එක

155
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගෙන ඇත.

156
00:08:35,720 --> 00:08:36,910
අපිත් තෝරා ගත්තා

157
00:08:36,910 --> 00:08:38,080
සමහර හොඳ නිර්මාණ සමාගම්.

158
00:08:38,840 --> 00:08:40,320
ඒ විලා එක මට ගොඩක් වැදගත්.

159
00:08:40,630 --> 00:08:41,790
එය හොඳින් සැලසුම් කරන්න.

160
00:08:42,440 --> 00:08:43,280
ඔව්.

161
00:08:43,550 --> 00:08:44,390
ෆූ මහතා,

162
00:08:44,440 --> 00:08:46,390
ඔබ ඇත්තටම Sheng Mian දික්කසාද කරනවාද?

163
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
ඔබ ඇයව මුණගැසීවත් නැත

164
00:08:48,030 --> 00:08:49,080
ඔබට දික්කසාද වීමට පෙර.

165
00:08:49,720 --> 00:08:51,910
ඔබ පසුව ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්,

166
00:08:52,240 --> 00:08:53,270
එය නරක කේවල් කිරීමක් වනු ඇත.

167
00:08:53,670 --> 00:08:54,510
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

168
00:08:54,670 --> 00:08:56,360
ඇය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම.

169
00:08:56,510 --> 00:08:57,410
ඇය මාව විවාහ කළා

170
00:08:57,410 --> 00:08:58,750
හුදෙක් ආයෝජනය සඳහා.

171
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

172
00:09:01,630 --> 00:09:03,200
ඔබ ඇය සමඟ ඇසුරු කළහොත්

173
00:09:03,440 --> 00:09:04,670
සහ ඇය බව තේරුම්...

174
00:09:05,910 --> 00:09:07,630
යමෙකුට සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ එය වනු ඇත.

175
00:09:17,300 --> 00:09:18,210
ඔබ දැනගත යුතුයි.

176
00:09:18,360 --> 00:09:20,200
තාත්තා හරිම හිතුවක්කාරයි

177
00:09:20,200 --> 00:09:21,960
අපි යැන්චෙන්ග්ට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවසර දුන් බව.

178
00:09:22,640 --> 00:09:24,560
දැන්, යන්චෙන්ග් ෆු භාරගෙන ඇත.

179
00:09:24,840 --> 00:09:26,530
ඉතින්, ඔහු භාරයි.

180
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
ඔයා එයාට හොඳ මදි.

181
00:09:28,960 --> 00:09:30,120
ඔහු වඩා හොඳ කෙනෙක් ලැබීමට සුදුසුයි.

182
00:09:30,870 --> 00:09:31,710
ඔබ හරි.

183
00:09:31,840 --> 00:09:33,030
මම දන්නවා මම හොඳ මදි කියලා.

184
00:09:33,510 --> 00:09:34,600
ඔබ එය දැන සිටීම සතුටක්.

185
00:09:35,670 --> 00:09:38,030
ඔබ හරියටම දන්නවා

186
00:09:38,240 --> 00:09:39,870
ඔබේ පියාගේ බලකායේ තත්වය.

187
00:09:40,080 --> 00:09:41,840
අපි ඔබට වරක් උදව් කළා.

188
00:09:42,240 --> 00:09:43,910
නමුත් අපි ඔබට නැවත උදව් කරන්නේ නැහැ.

189
00:09:44,670 --> 00:09:46,670
ඔබව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

190
00:09:47,270 --> 00:09:49,600
යැන්චෙන්ග්ට ඔබේ පවුලට සහයෝගය දැක්වීමට පවා සිදුවේ.

191
00:09:50,150 --> 00:09:51,460
කලබල වෙන්න එපා

192
00:09:51,550 --> 00:09:53,000
මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය ගැන.

193
00:09:53,390 --> 00:09:54,270
යාන්චෙන් මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

194
00:09:55,270 --> 00:09:56,360
ඔහ්, යාන්චෙන්ග්ගේ පිටුපස.

195
00:10:11,180 --> 00:10:13,260
(දික්කසාද පත්‍රිකාව)

196
00:10:15,840 --> 00:10:17,000
(Fu Yancheng දන්නා විට)

197
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
(මම ඔහුගේ බිරිඳ)

198
00:10:18,910 --> 00:10:19,840
(ඔහු දික්කසාද වීමට යයි,)

199
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
(ඔහු ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?)

200
00:10:34,690 --> 00:10:37,890
♪වැස්සේ මායිම තරණය කරන්න

201
00:10:38,160 --> 00:10:41,300
♪හිරු දින වලට ඔබ අත්විඳ ඇත

202
00:10:42,450 --> 00:10:45,250
♪ආලෝකයක් බබළන්නාක් මෙන්

203
00:10:45,700 --> 00:10:49,030
♪මම ඔබේ මෘදු අනාවැකිය ගැන සිතමි

204
00:10:49,800 --> 00:10:53,080
♪ඔබ සියල්ල පරාජය කරනු ඇත

205
00:10:53,600 --> 00:10:56,690
♪ඒ වගේම මගේ ළඟට එන්න

206
00:10:57,390 --> 00:10:59,090
සුරංගනා කතා ලෝකයේ ♪

207
00:10:59,340 --> 00:11:00,930
♪ මිහිරි කතාව♪

208
00:11:01,120 --> 00:11:03,030
♪සදහටම පවතිනු ඇත♪

209
00:11:04,090 --> 00:11:07,670
♪ලස්සන දේවල් නැතිවෙනකොට♪

210
00:11:07,890 --> 00:11:11,730
♪ලෝකය නිදි නැති විට♪

211
00:11:11,730 --> 00:11:15,480
♪ඔබ නැවත හමුවීමට සිහින දකිනවාද?♪

212
00:11:15,770 --> 00:11:19,080
♪නැත්නම් අපේ වෙන්වීම ගැන අනුකම්පා කරනවද?♪

213
00:11:19,290 --> 00:11:23,060
♪මම ඔබ සිටින පිටුවට කඩා වැදෙමි

214
00:11:23,170 --> 00:11:26,750
♪ සුළඟ හමන විට
මුහුදු වෙරළේ වනාන්තරයේ♪

215
00:11:26,930 --> 00:11:30,650
♪සඳ එළියෙන් අඩක්
ලෝකයේ අනෙක් භාගය දක්වා ♪

216
00:11:30,770 --> 00:11:34,340
♪යම් දවසක ඔබත් මමත් කවදාවත් නොසිටියේය

217
00:11:34,630 --> 00:11:38,410
♪මම නොදැනුවත්වම ඔබ සිටින පිටුව පෙරළනවා

218
00:11:38,410 --> 00:11:42,230
♪ සුරංගනා කතාවෙන් අඩක්
එය සිදු කිරීමට පෙර අතුරුදහන් වනු ඇත♪

219
00:11:42,230 --> 00:11:45,640
♪මගේ හිතේ සදාතනික කතාව♪

220
00:11:45,790 --> 00:11:49,750
♪නොනිමි බවට හැරෙනවා♪