1 00:01:00,505 --> 00:01:02,173 Seks ganger tre. 2 00:01:04,371 --> 00:01:05,940 Skynd deg, skynd deg, skynd deg. 3 00:01:07,338 --> 00:01:08,338 Skynd deg. 4 00:01:09,672 --> 00:01:11,840 Klokken er atten. Ååå! 5 00:01:24,672 --> 00:01:26,007 Ring på klokken tre ganger, 6 00:01:26,072 --> 00:01:28,775 legg hjelmen på bakken. Du er ferdig. 7 00:01:36,173 --> 00:01:38,108 Begynn! You don't make it, you do it again! 8 00:01:38,173 --> 00:01:39,874 Har du noen gang blitt testet så hardt i livet ditt? 9 00:01:39,939 --> 00:01:40,973 Aldri. 10 00:01:43,174 --> 00:01:45,842 Winning here is a conscious decision. 11 00:01:48,107 --> 00:01:50,275 Make up your mind if you want to pass 12 00:01:52,007 --> 00:01:53,842 eller velge å mislykkes. 13 00:01:54,874 --> 00:01:56,709 Ok nå, mine herrer, jeg skal introdusere dere alle sammen 14 00:01:56,773 --> 00:01:59,610 to something called "not being able to breathe". 15 00:02:03,007 --> 00:02:05,143 Andrew! Kom tilbake. 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,708 Kom tilbake til lyset. 17 00:02:12,108 --> 00:02:14,376 All denne ristingen og all denne kulden. Utnytt det. 18 00:02:14,441 --> 00:02:15,675 Gjør det til aggresjon. 19 00:02:27,175 --> 00:02:29,877 Du har nettopp bevist for kroppen din, gjennom sinnet ditt, 20 00:02:31,209 --> 00:02:33,978 at du kan presse deg selv lenger enn du trodde var mulig. 21 00:02:45,009 --> 00:02:46,344 Gå bli våt! Løp! 22 00:02:48,510 --> 00:02:50,111 Jeg er på grensen min, så... 23 00:02:51,010 --> 00:02:52,344 ...det er det. 24 00:02:56,010 --> 00:02:57,878 - Er du sikker på at du vil være her? – Ja, det gjør jeg. 25 00:02:57,943 --> 00:02:59,177 Er du helt sikker? 26 00:02:59,243 --> 00:03:00,510 Jeg er positiv! 27 00:03:09,511 --> 00:03:11,011 Uansett hva du må gjøre! 28 00:03:13,111 --> 00:03:14,778 Bare finn en unnskyldning for å vinne. 29 00:03:16,944 --> 00:03:18,278 Fortsett. 30 00:03:20,111 --> 00:03:21,879 Det lønner seg å være en vinner! 31 00:03:28,677 --> 00:03:31,181 Jeg liker å ha vennene mine som jeg kan stole på. 32 00:03:31,245 --> 00:03:33,480 Og jeg vil gjerne at de skal kunne stole på meg. 33 00:03:34,011 --> 00:03:35,746 Disse gutta er brødrene våre. 34 00:03:38,677 --> 00:03:42,015 @Stille natt@ 35 00:03:42,678 --> 00:03:45,681 @Hellig natt@ 36 00:03:46,678 --> 00:03:49,681 @Alt er rolig@ 37 00:03:50,678 --> 00:03:53,349 @Alt er lyst@ 38 00:04:58,515 --> 00:05:00,683 Det er en storm inni oss. 39 00:05:07,448 --> 00:05:10,118 Jeg har hørt mange lagmenn snakke om dette. 40 00:05:13,749 --> 00:05:15,083 En brennende. 41 00:05:19,749 --> 00:05:21,083 En elv. 42 00:05:23,649 --> 00:05:25,218 En kjøretur. 43 00:05:33,350 --> 00:05:35,251 Et uopphørlig ønske om å presse deg selv 44 00:05:35,317 --> 00:05:37,919 vanskeligere og lengre enn noen kunne tro var mulig. 45 00:05:45,285 --> 00:05:48,121 Presser oss selv inn i de kalde, mørke hjørnene. 46 00:05:51,051 --> 00:05:53,052 Hvor de dårlige tingene bor. 47 00:05:55,517 --> 00:05:57,519 Der de dårlige tingene kjemper. 48 00:06:01,618 --> 00:06:03,653 Vi ville ha den kampen på høyeste volum. 49 00:06:10,919 --> 00:06:12,352 Høyt kamp. 50 00:06:14,319 --> 00:06:16,854 Den høyeste, kaldeste, mørkeste, 51 00:06:16,919 --> 00:06:19,321 mest ubehagelige av de ubehagelige kampene. 52 00:08:36,358 --> 00:08:37,892 Er dette gjennomførbart? 53 00:08:42,925 --> 00:08:44,093 Det er dyrt. 54 00:08:45,192 --> 00:08:46,693 Hvor mye? 55 00:08:46,926 --> 00:08:50,763 Det er en arabisk hest, mann. Hun fikk god smak. 56 00:08:51,525 --> 00:08:52,860 Jeg vet. 57 00:08:53,626 --> 00:08:54,626 Hvor mye? 58 00:08:55,659 --> 00:08:58,328 Jeg finner ut av det. Dyr. 59 00:08:59,192 --> 00:09:00,227 Du er knullet, mann. 60 00:09:03,693 --> 00:09:05,028 Jeg vet. 61 00:09:22,627 --> 00:09:24,129 Jeg er oppe. 62 00:09:27,227 --> 00:09:28,394 Går ned. 63 00:11:13,999 --> 00:11:15,333 Murphy med 1.1. 64 00:11:16,699 --> 00:11:18,367 Mer enn det. Mer enn det, Marcus. 65 00:11:18,432 --> 00:11:20,433 Jeg var sjenerøs. Stol på meg. 66 00:11:20,899 --> 00:11:21,967 Hvem vant? 67 00:11:22,532 --> 00:11:25,101 Murph. Murph, knapt nok. Med ett sekund. 68 00:11:25,165 --> 00:11:26,165 Knapt. 69 00:11:26,766 --> 00:11:28,099 Knapt. Hodebarbering? 70 00:11:28,165 --> 00:11:30,902 – Hodebarbering eller hva? - Jeg vet ikke, vet du? Det er noe å tenke på. 71 00:11:30,966 --> 00:11:33,033 Hvis jeg barberer hodet hans, må jeg fokusere på ansiktet hans. 72 00:11:33,600 --> 00:11:36,002 Ansikt, ører. Merkelig nok - formet hode. 73 00:11:36,700 --> 00:11:38,435 Vel, jeg vil ikke se på ham så nært heller, 74 00:11:38,500 --> 00:11:40,858 - men han har løpt i munnen for å slå deg. - Virkelig? 75 00:11:41,066 --> 00:11:42,400 Faen, en hodebarbering er rettferdig. 76 00:11:42,967 --> 00:11:44,600 - Øks? - Det er best å barbere ham. 77 00:11:44,666 --> 00:11:48,503 Få ham til å spise med E - 3s, arbeid i chow-hallen til den vokser ut igjen. 78 00:11:48,567 --> 00:11:49,701 Frankie, hva synes du? 79 00:11:49,767 --> 00:11:51,126 Hvorfor i helvete skulle vi ikke barbere ham? 80 00:11:51,333 --> 00:11:52,333 Det er gyldig. 81 00:11:52,400 --> 00:11:54,135 Patton, ikke at vi bryr oss, men hva tror du? 82 00:11:54,200 --> 00:11:56,870 La meg se deg ta en taktisk avgjørelse akkurat nå. 83 00:11:56,934 --> 00:11:59,001 Vel, jeg kan gå begge veier på dette. 84 00:11:59,267 --> 00:12:00,668 Han tapte, men han var nær. 85 00:12:00,900 --> 00:12:02,903 Og du er Mike Murphy. 86 00:12:02,968 --> 00:12:04,468 Du er Mike Murphy. 87 00:12:04,534 --> 00:12:05,635 Mike Murphy. 88 00:12:05,701 --> 00:12:07,302 Jeg hadde forventet en større separasjon. 89 00:12:07,367 --> 00:12:09,636 Det er et godt poeng. Bakhåndskompliment. 90 00:12:09,702 --> 00:12:11,603 Patton. Ta tak i barberhøvelen min. 91 00:12:11,668 --> 00:12:12,668 Razor, kopier det. 92 00:12:13,868 --> 00:12:15,001 Hør på. 93 00:12:15,067 --> 00:12:17,737 Red Wings er en go. I kveld, 18:00. 94 00:12:21,568 --> 00:12:22,602 Vakker. 95 00:12:22,735 --> 00:12:23,769 Skal jeg gå? 96 00:12:23,835 --> 00:12:25,369 PLO om en time. 97 00:12:29,235 --> 00:12:30,235 Kanskje jeg går. 98 00:12:30,301 --> 00:12:33,606 Det er en kanskje. Jeg skal gi deg en kanskje. Hold deg optimistisk. 99 00:12:35,569 --> 00:12:36,937 Gutter. Hei, hva skjer? 100 00:12:37,636 --> 00:12:38,937 Hva faen gjør jeg galt? 101 00:12:40,569 --> 00:12:41,870 Å, kom igjen. 102 00:12:41,936 --> 00:12:43,814 Jeg skal fortelle deg hva, Shane, her er din første operasjon. 103 00:12:44,569 --> 00:12:45,670 Er du klar? 104 00:12:46,937 --> 00:12:48,037 Rydd opp i alt dette. 105 00:12:58,637 --> 00:13:02,106 Målet med dette oppdraget er å fange og drepe Ahmad Shah. 106 00:13:03,504 --> 00:13:05,706 Dårlig fyr. Senior Taliban-sjef 107 00:13:05,770 --> 00:13:08,806 ansvarlig for å drepe marinesoldater i det østlige Afghanistan. 108 00:13:08,871 --> 00:13:10,104 Et nivå I-mål. 109 00:13:10,170 --> 00:13:14,507 Hvis du vil ha en positiv ID, merk at Shah ikke har noen øreflipper. 110 00:13:17,671 --> 00:13:19,238 Taraq. 111 00:13:19,303 --> 00:13:22,073 Hans rett - hånd mann. Ser ut til å gjøre mesteparten av dritten hans for ham. 112 00:13:29,071 --> 00:13:31,273 Vi går inn med en firer - mann recon team. 113 00:13:31,505 --> 00:13:34,341 Axelson, du vil være poenget. Selv blir jeg nummer to. 114 00:13:34,404 --> 00:13:37,074 Dietz, komm. Marcus, bak, med. 115 00:13:37,772 --> 00:13:39,072 Øks, gi oss vår rute. 116 00:13:39,138 --> 00:13:41,441 Vi skal bevege oss opp på baksiden av dette fjellet her, 117 00:13:41,506 --> 00:13:43,974 som kommer til å tilby stor skjul fra landsbyen. 118 00:13:44,772 --> 00:13:46,939 Jeg anslår at det vil ta oss mellom 119 00:13:47,005 --> 00:13:50,242 tre og fire timer, avhengig av terrengets gradient 120 00:13:50,305 --> 00:13:52,876 som er den kjipe skiferen. 121 00:13:53,339 --> 00:13:54,940 Så vær så snill å snøre på deg. 122 00:14:01,072 --> 00:14:03,442 Første ting først. Du kommer til å vinne kampen. 123 00:14:04,373 --> 00:14:05,741 Ingen medisin i en våpenkamp. 124 00:14:05,806 --> 00:14:08,276 For to uker siden var Team 8 nær der vi skal være. 125 00:14:08,740 --> 00:14:10,018 Capelli ble bitt av en klapperslange. 126 00:14:10,273 --> 00:14:12,341 I motsetning til populær tro, er det gift eik, 127 00:14:12,406 --> 00:14:14,444 så pass på kuk og baller, for det vil suge. 128 00:14:19,540 --> 00:14:21,108 Murph har satphonen. 129 00:14:21,173 --> 00:14:24,777 Vinkelen på dette området er veldig bratt. Forvent typiske kommunikasjonsproblemer. 130 00:14:24,841 --> 00:14:26,942 Vi skal være på to - time comms vinduer. 131 00:14:27,007 --> 00:14:31,077 Hvis vi savner to vinduer, vil jeg si vekk noen. Hvis ikke, ikke svett det. 132 00:14:31,374 --> 00:14:34,577 Veipunkt én er Budweiser. Veipunkt to er Miller. 133 00:14:34,774 --> 00:14:36,675 Tre er Corona. Fire er Heineken. 134 00:14:36,741 --> 00:14:38,976 Og for vår O.P. 1, Schlitz Malt Liquor. 135 00:14:39,041 --> 00:14:42,043 Og hvis og når vi I.D. Shah, pass Rick James. 136 00:14:50,874 --> 00:14:54,311 Mine herrer, dette er deres regler for engasjement. Amerikanske styrker vil etterkomme 137 00:14:54,375 --> 00:14:56,477 med loven om væpnet konflikt til enhver tid. 138 00:14:56,542 --> 00:14:58,076 Bruk av dødelig makt er tillatt. 139 00:15:00,375 --> 00:15:01,642 Allahu Akbar! 140 00:15:02,475 --> 00:15:03,809 Hvis du blir angrepet, 141 00:15:04,342 --> 00:15:08,145 bruke den nødvendige styrken som er nødvendig for å avskrekke eller overvinne trusselen. 142 00:15:15,842 --> 00:15:20,747 Avreise herfra kl 18:00. To Chinooks og to Apaches. 143 00:15:20,943 --> 00:15:24,946 Vi flyr hit til L.Z., sett inn de fire - mannelaget her. 144 00:15:25,476 --> 00:15:28,145 Så flyr vi 30 minutter til J - Dårlig. 145 00:15:29,176 --> 00:15:32,413 Her vil vi ha 15 laggutter 146 00:15:32,477 --> 00:15:34,679 og rundt et dusin marinesoldater står ved siden av hele natten. 147 00:15:34,744 --> 00:15:38,913 Når vi hører «Schlitz Malt Liquor», er vi på vei tilbake 148 00:15:39,277 --> 00:15:41,278 til Bagram for fase to. 149 00:15:42,511 --> 00:15:45,347 QRF vil bli her på J - Dårlig. 150 00:15:46,011 --> 00:15:48,346 Nå blir apachene hos Black Hawks. 151 00:15:48,612 --> 00:15:51,847 Bevegelsen er slik at vi kan få 47-tallet tilbake hit 152 00:15:52,344 --> 00:15:55,347 klar til å bringe opp til setning to, når du får øynene opp for Shah. 153 00:15:55,411 --> 00:15:56,646 Å, 154 00:15:56,712 --> 00:16:00,449 Jeg tar opp morgendagens nye fyrpresentasjon til 14:00 i dag, 155 00:16:00,512 --> 00:16:03,847 slik at alle kan glede seg og ta del. 156 00:16:04,645 --> 00:16:06,146 Du bør være god, Napoleon. 157 00:16:06,278 --> 00:16:07,278 Faen. 158 00:16:07,878 --> 00:16:10,213 Mange bevegelige deler. 159 00:16:20,878 --> 00:16:22,846 Vi skulle vente og så får hun hodet inn i det 160 00:16:22,911 --> 00:16:25,448 og når hun får hodet inn i noe, er det det. 161 00:16:25,513 --> 00:16:28,249 Det er ingen som stopper henne, mann. Hun går helt ut. 162 00:16:28,613 --> 00:16:30,214 Du vet, du burde bare la henne gjøre det. 163 00:16:30,479 --> 00:16:32,615 Du har en altmuligmann. Det er en god ting. 164 00:16:33,179 --> 00:16:35,515 Han er redd for å miste kontrollen over slottet sitt. 165 00:16:35,714 --> 00:16:37,081 Han har kontrollproblemer fordi det er han 166 00:16:37,146 --> 00:16:39,114 hvem har alltid tatt smaksavgjørelsene i familien, ikke sant? 167 00:16:39,179 --> 00:16:42,349 Nei, hun har god smak. Jeg...jeg stoler på henne. 168 00:16:42,413 --> 00:16:43,481 Vel, hva liker hun? 169 00:16:44,979 --> 00:16:46,014 Rose honningdugg. 170 00:16:47,514 --> 00:16:49,082 Åh. Er det en farge? 171 00:16:49,147 --> 00:16:50,147 Mmm - mmm. 172 00:16:51,180 --> 00:16:52,514 Det er bedre å kontrollere den situasjonen. 173 00:16:52,780 --> 00:16:54,148 Det er veldig pågående. 174 00:16:54,214 --> 00:16:56,316 Nytt gress fører til nye busker ved vinduene, 175 00:16:56,380 --> 00:16:58,782 fører til nye gardiner, fører til ny sofa, 176 00:16:58,847 --> 00:17:00,649 fører til nytt teppe, fører til nytt gulv. 177 00:17:00,714 --> 00:17:01,848 Ny baby. 178 00:17:01,913 --> 00:17:03,592 - Er hun gravid? - Hvor langt er hun på vei? 179 00:17:03,648 --> 00:17:04,848 Vet du om det er en gutt eller jente? 180 00:17:04,913 --> 00:17:07,384 Nei, hun er ikke gravid. Hun er bare på en merkelig reise, 181 00:17:07,448 --> 00:17:09,917 beveger seg gjennom huset, ett rom til det neste. 182 00:17:09,981 --> 00:17:11,582 - Høres dyrt ut. - Høres gravid ut. 183 00:17:11,648 --> 00:17:13,583 Gratulerer. 184 00:17:23,215 --> 00:17:24,317 Du er sent ute. 185 00:17:24,948 --> 00:17:26,015 Sir, jeg er klar. 186 00:17:26,081 --> 00:17:27,115 Nei. 187 00:17:27,649 --> 00:17:29,750 Du bør presentere deg selv 188 00:17:29,814 --> 00:17:31,614 og fortell oss noe om deg vi ikke vet. 189 00:17:32,582 --> 00:17:33,682 Greit. Underoffiser... 190 00:17:33,748 --> 00:17:35,016 Å, hold kjeft! 191 00:17:36,282 --> 00:17:37,349 Kom deg ut! 192 00:17:37,416 --> 00:17:38,850 Hold kjeft! 193 00:17:39,016 --> 00:17:40,016 Hei. Slå deg ned. 194 00:17:40,115 --> 00:17:42,354 Gi barnet en sjanse. Husk hvordan det var for deg. 195 00:17:45,182 --> 00:17:47,050 Underoffiser... 196 00:17:47,115 --> 00:17:48,551 Hvem gir en dritt! 197 00:17:48,849 --> 00:17:50,351 Hold kjeft! 198 00:17:51,616 --> 00:17:53,118 Mr. Patton, vær så snill. 199 00:18:12,351 --> 00:18:13,618 Der går vi. 200 00:18:16,518 --> 00:18:17,518 Mer hals. 201 00:18:18,918 --> 00:18:21,787 Kom igjen, du må sette deg inn i det. Mis deg selv. 202 00:18:21,851 --> 00:18:22,851 Ja! 203 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Huff! 204 00:18:25,851 --> 00:18:27,285 Whoo! 205 00:18:37,019 --> 00:18:38,220 Virkelig, virkelig dårlig. 206 00:18:38,419 --> 00:18:39,586 Dude, det var traumatiserende. 207 00:18:39,651 --> 00:18:41,120 Kan vi stemme for å presse ham gjennom? 208 00:18:41,185 --> 00:18:42,252 For jeg kan aldri se det igjen. 209 00:18:42,485 --> 00:18:44,720 - Hendene opp. - Skyv ham gjennom! 210 00:18:44,785 --> 00:18:46,453 Jeg vet ikke. Kan han si det? 211 00:18:46,520 --> 00:18:48,254 – Kan du si det? - Bevis det! 212 00:18:48,318 --> 00:18:50,555 Jeg vil ikke se deg danse igjen. Det gjør jeg virkelig ikke. 213 00:18:50,618 --> 00:18:51,698 Kan du si det, Mr. Patton? 214 00:18:51,752 --> 00:18:53,254 Jeg kan si det, jeg kan si det. 215 00:18:55,486 --> 00:18:56,986 Uh...Ikke knull det. 216 00:19:02,253 --> 00:19:04,788 Kom igjen. Ikke mer jævla rundt. Kom igjen. 217 00:19:08,053 --> 00:19:11,055 Har vært rundt i verden to ganger. Snakket med alle en gang. 218 00:19:11,454 --> 00:19:13,788 Sett to hvaler knulle. Har vært på tre verdensmesser. 219 00:19:14,853 --> 00:19:17,289 Jeg kjenner til og med en mann i Thailand med en trehane. 220 00:19:17,521 --> 00:19:20,623 Jeg presser mer peter søtere og mer komplett 221 00:19:20,686 --> 00:19:22,488 enn noen annen peter pusher rundt. 222 00:19:24,854 --> 00:19:26,822 Jeg er en hard - fyldig, hårete - brystet, 223 00:19:26,887 --> 00:19:29,189 rotfeste - tuting skyting, paracg huting 224 00:19:29,254 --> 00:19:31,990 riving dobbel - caps crimping froskemann. 225 00:19:32,522 --> 00:19:33,722 Det er ingenting jeg ikke kan gjøre. 226 00:19:33,787 --> 00:19:36,524 Ingen himmel for høy, ingen hav for grov, ingen muFF for tøff. 227 00:19:37,854 --> 00:19:39,622 Jeg har lært mye i livet mitt. 228 00:19:40,787 --> 00:19:43,957 Skyt aldri en stor - kaliber mann med en liten - kaliber kule. 229 00:19:44,955 --> 00:19:46,790 Kjør alle typer lastebiler. 230 00:19:46,855 --> 00:19:49,057 To - bys, fire - bys, seks - bys. 231 00:19:49,922 --> 00:19:52,958 Og de store jævlene som bøyer seg og går, "sshh -sshh" 232 00:19:53,022 --> 00:19:54,690 når du tråkker på bremsen. 233 00:19:55,621 --> 00:19:59,058 Alt i livet som er verdt å gjøre er verdt å overdrive. Moderasjon er for feiginger. 234 00:19:59,121 --> 00:20:03,126 Jeg er en elsker, jeg er en jager, jeg er en UDT Navy SEAL-dykker. 235 00:20:03,522 --> 00:20:05,157 Jeg skal vine, spise, flette sammen, 236 00:20:05,223 --> 00:20:07,491 og snike seg ut bakdøren når tankingen er ferdig. 237 00:20:08,189 --> 00:20:10,147 Så hvis du føler deg frosket, bør du hoppe, 238 00:20:10,189 --> 00:20:13,458 fordi denne froskemannen har vært der, gjort det og kommer tilbake for mer. 239 00:20:13,522 --> 00:20:14,523 Skål, gutter. 240 00:20:29,190 --> 00:20:31,358 Hun trenger ikke en araberhest! 241 00:20:32,523 --> 00:20:33,923 Hvordan i helvete vet du om det? 242 00:20:33,924 --> 00:20:35,959 Jeg vet alt, Murphy. 243 00:20:40,790 --> 00:20:43,726 Mer en Tennessee Walker krysshingst. 244 00:20:44,191 --> 00:20:46,859 Det originale sølvet. Lone Rangers hest. 245 00:20:46,990 --> 00:20:48,258 Nei dritt. 246 00:20:49,358 --> 00:20:52,693 Herlig hest, Murphy. Herlig! 247 00:20:59,025 --> 00:21:03,529 Razor 11, 64 er to mikrofoner ute. Etabler overvåking ved 1000 AGL. 248 00:21:11,192 --> 00:21:12,860 Greit, kommandør, nærmer seg L.Z. 249 00:21:12,926 --> 00:21:13,993 En mikrofon på dekk. 250 00:21:14,458 --> 00:21:15,692 Ett minutt! 251 00:21:23,625 --> 00:21:24,727 Tretti sekunder. 252 00:21:24,792 --> 00:21:25,792 Tretti sekunder! 253 00:21:29,426 --> 00:21:32,762 Roger. Etabler overvåking ved 5000 MSL. 254 00:21:32,825 --> 00:21:35,495 Bruno 64 vil være en rask tauinfil. Stå på, kommandør. 255 00:21:38,326 --> 00:21:39,895 Bra sveve. Hold musepekeren. 256 00:21:40,693 --> 00:21:42,194 Rope er utplassert. 257 00:21:42,793 --> 00:21:44,227 første lagmedlem på tau. 258 00:21:44,293 --> 00:21:45,395 Gå! 259 00:21:51,860 --> 00:21:53,528 første mann på bakken. 260 00:21:53,793 --> 00:21:55,128 Andre mann på tauet. 261 00:21:55,194 --> 00:21:56,761 Hei. Neste, Shane, ok? 262 00:21:57,094 --> 00:21:59,362 Ha det gøy, din heldige jævel! 263 00:22:11,195 --> 00:22:14,864 Zulu 06, Bruno 64 infil komplett. RTB. 264 00:22:39,030 --> 00:22:42,532 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. Radiosjekk. 265 00:22:44,362 --> 00:22:46,397 Spartan O - 1, dette er Apollo 2 - 2. 266 00:22:46,462 --> 00:22:49,098 Vi er med deg de neste seks timene. Ha en fin tur. 267 00:22:49,563 --> 00:22:52,432 Apollo 2 - 2, dette er Spartan O - 1. Kopier. 268 00:22:52,629 --> 00:22:53,964 Kommunikasjonssjekk. Sjekke. 269 00:22:54,363 --> 00:22:55,397 Sjekke. 270 00:22:55,696 --> 00:22:56,863 Sjekke. 271 00:22:58,930 --> 00:23:01,666 Spartan O - 1, jeg passerte Budweiser. Hvordan kopiere? 272 00:23:02,197 --> 00:23:05,566 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. Godt eksemplar. Budweiser. 273 00:23:19,198 --> 00:23:20,865 Apollo 2 - 2. 274 00:23:21,397 --> 00:23:24,234 Spartan O - 1 treff Miller. 275 00:23:28,397 --> 00:23:30,233 Sir, Spartan O - 1 pasninger Miller. 276 00:23:30,698 --> 00:23:34,034 Spartan O - 1, spartansk base. jeg kopierer. Miller. 277 00:23:44,865 --> 00:23:47,467 Apollo 2 - 2, Spartan O - 1. 278 00:23:48,199 --> 00:23:49,699 Det er Corona. 279 00:23:49,966 --> 00:23:52,034 Ser ut som de har det ganske bra, sjef. 280 00:24:01,200 --> 00:24:04,035 Apollo 2...Spartan O - 1. 281 00:24:04,100 --> 00:24:05,433 Det er Hein... 282 00:24:06,533 --> 00:24:07,968 Si igjen, din siste? 283 00:24:08,200 --> 00:24:10,534 Spartan O - 1. Her er Heineken. 284 00:24:10,867 --> 00:24:12,001 Hvordan kopiere? 285 00:24:12,067 --> 00:24:13,300 Godt eksemplar. 286 00:24:13,366 --> 00:24:14,968 Spartan O - 1 pasninger Heineken. 287 00:25:20,836 --> 00:25:22,672 Det er det siste veipunktet. Ring det inn. 288 00:25:26,836 --> 00:25:30,540 Spartan Base, dette er Spartan O - 1. Radiosjekk. 289 00:25:31,670 --> 00:25:33,938 Spartan...Spartan O - 1. 290 00:25:36,004 --> 00:25:39,706 Spartan O - 1, dette er Beastmaster. Si igjen. Du er svak og uleselig. 291 00:25:42,503 --> 00:25:44,005 Ta en titt. 292 00:25:47,303 --> 00:25:48,438 Spartansk base. 293 00:25:48,504 --> 00:25:49,504 Shit. 294 00:25:50,104 --> 00:25:51,183 Kan ikke se halve landsbyen. 295 00:25:51,671 --> 00:25:53,973 Jeg passerte Schlitz Malt Liquor. sier jeg igjen. 296 00:25:54,404 --> 00:25:56,073 Jeg passerte Schlitz Malt Liquor. 297 00:25:56,771 --> 00:25:57,805 Godt eksemplar. 298 00:25:58,005 --> 00:26:00,172 Sir, periodisk kommunikasjon med Spartan O - 1, 299 00:26:00,238 --> 00:26:01,558 men de har ankommet O.P. 300 00:26:04,504 --> 00:26:05,504 Greit, gutter. 301 00:26:06,238 --> 00:26:08,708 Guttene våre er trygge for dagen. 302 00:26:08,772 --> 00:26:11,107 Team ett, tilbake til Bagram med meg. 303 00:26:11,838 --> 00:26:16,009 Team to, nyt tiden din her på J - Dårlig. Nattlig - natt. 304 00:26:19,505 --> 00:26:21,607 Spartan O - 1, Apollo 2 - 2. 305 00:26:22,505 --> 00:26:24,406 Solen er oppe. Vi er ute. Lykke til. 306 00:26:24,472 --> 00:26:25,539 A - fast. 307 00:26:33,606 --> 00:26:35,107 Finne et nytt sted? 308 00:26:36,773 --> 00:26:37,940 La oss prøve å nå toppen. 309 00:26:39,006 --> 00:26:40,841 Se om det ikke er bedre. 310 00:26:41,506 --> 00:26:42,841 Høres bra ut. 311 00:26:58,607 --> 00:27:00,175 Er guttene klare? 312 00:27:00,507 --> 00:27:03,843 De er klare. De er i posisjon. Alt er bra. 313 00:27:04,507 --> 00:27:06,609 Nyt natten. Sov godt. 314 00:27:06,674 --> 00:27:07,809 Nyt din, bror. 315 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 Takk, Pete. 316 00:27:10,841 --> 00:27:12,843 Herlig dag. Eh, Patton? 317 00:27:13,107 --> 00:27:14,374 Ja, sir. 318 00:27:17,675 --> 00:27:19,043 Er vi gode? 319 00:27:19,107 --> 00:27:20,707 Ja. De kom for omtrent 30 minutter siden. 320 00:27:20,708 --> 00:27:22,876 Burde grave godt og godt inn akkurat nå. 321 00:27:44,176 --> 00:27:48,680 Zulu 06, Bruno 64 er på hjul. J - Dårlig, underveis Bagram. 322 00:28:22,177 --> 00:28:23,846 Marcus, på meg. 323 00:28:24,511 --> 00:28:28,181 Danny, ta våre seks. Informer kommandoen om vår nye stilling. 324 00:28:29,578 --> 00:28:31,914 Øks. Øyne på. 325 00:29:00,145 --> 00:29:02,147 Herregud. Shit. 326 00:29:07,846 --> 00:29:10,149 Det er mye mer enn 10 gutter. 327 00:29:10,846 --> 00:29:12,515 Det er en jævla hær. 328 00:29:26,180 --> 00:29:28,181 Fire gutter til høyre. 329 00:29:30,347 --> 00:29:32,015 Rødt skjerf. 330 00:29:33,013 --> 00:29:35,216 Ingen øreflipper. 331 00:29:42,682 --> 00:29:43,749 Ååå! 332 00:29:44,514 --> 00:29:47,183 Super freak. Det er Rick James, tispe. 333 00:29:49,014 --> 00:29:50,449 Gjør du det skuddet? 334 00:29:51,181 --> 00:29:54,218 Negativ. Ville ikke ha autoritet uansett. 335 00:29:58,515 --> 00:30:01,184 Dietz, vi har Shah P - I.D. Ring inn Rick James. 336 00:30:01,249 --> 00:30:02,249 Faen, ja. 337 00:30:02,582 --> 00:30:04,050 Øks, er du sexy der inne? Er du komfortabel? 338 00:30:04,115 --> 00:30:05,717 Fast. Gi råd om mål. 339 00:30:06,348 --> 00:30:07,851 Danny, lager du kommunikasjon ennå? 340 00:30:07,915 --> 00:30:09,316 Ingen glede. 341 00:30:09,683 --> 00:30:10,784 Faen. 342 00:30:12,849 --> 00:30:13,916 Vi er for utsatt. 343 00:30:15,015 --> 00:30:17,351 Hva synes du? Holde Axe på O.P. 1? 344 00:30:17,683 --> 00:30:21,019 Flytt tjue tilbake - fem yards, sette opp O.P. 2? 345 00:30:23,016 --> 00:30:24,183 Roger det. 346 00:30:26,450 --> 00:30:27,918 Øks, du er på overvåking. 347 00:30:27,983 --> 00:30:30,222 Dietz, fall tilbake til OP 2 og skaffe meg noen jævla kommunikasjoner. 348 00:31:31,053 --> 00:31:34,055 Spartan Base, dette er Spartan O - 1. 349 00:31:34,386 --> 00:31:35,755 Radiosjekk. Hvordan kopiere? 350 00:31:35,819 --> 00:31:37,153 Hei, L.T. 351 00:31:37,219 --> 00:31:38,320 Ja. 352 00:31:38,386 --> 00:31:39,918 Hvis vi er hjemme innen den 15., jeg og Morgan 353 00:31:39,919 --> 00:31:41,917 skal hogge ned alle trærne rundt stallen. 354 00:31:43,220 --> 00:31:44,321 Hvordan vil det hjelpe meg? 355 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Hallo? 356 00:31:46,554 --> 00:31:48,722 Brahams hesteauksjon er, tror jeg, den 27. 357 00:31:49,054 --> 00:31:51,189 Det betyr at hvis jeg hugger ned trærne bak stallen, 358 00:31:51,254 --> 00:31:52,493 Jeg får rabatt på hesten din. 359 00:31:52,820 --> 00:31:54,154 Selger de arabiske hester? 360 00:31:54,320 --> 00:31:57,691 Først av alt, det er ikke en arabisk hest, ok? Det er en arabisk hest. 361 00:31:57,755 --> 00:31:58,755 arabisk. 362 00:31:59,187 --> 00:32:00,955 Det er...Du er fra New York, ok? 363 00:32:01,887 --> 00:32:03,855 – Hvor mye koster en arabisk hest? - Det er en arabisk hest. 364 00:32:03,920 --> 00:32:05,921 Hvor mye koster en arabisk hest? 365 00:32:07,054 --> 00:32:08,356 Ikke mindre enn 15 tusen. 366 00:32:08,820 --> 00:32:10,022 Femten jævla tusen? 367 00:32:10,388 --> 00:32:11,788 Helvetes bryllupsgave. 368 00:32:20,888 --> 00:32:23,156 Er den rødhårete en brudepike? Radiosjekk. Hvordan kopiere? 369 00:32:23,221 --> 00:32:24,756 - Melissa? - Den rødhårede, karen. 370 00:32:24,821 --> 00:32:25,888 Den med fregner på nesen. 371 00:32:25,955 --> 00:32:27,022 Den søte fra Coldplay-konserten. 372 00:32:27,088 --> 00:32:28,423 Det er Melissa. 373 00:32:28,489 --> 00:32:29,889 - Kommer hun? - Hun er en brudepike. 374 00:32:29,955 --> 00:32:31,790 Ja. Kommer hun? 375 00:32:34,222 --> 00:32:36,724 Hun er en brudepike. Ja. 376 00:32:36,922 --> 00:32:38,556 – Spurte hun om meg? - Nei. 377 00:32:43,322 --> 00:32:45,692 Mikey, jeg har det bra her. Jeg skal bryte ned OP 1. 378 00:32:46,155 --> 00:32:47,190 Kopier det. 379 00:32:53,223 --> 00:32:57,393 Hør på. Kl. 09:30 beveger vi oss til høy bakke og kommuniserer. 380 00:32:58,723 --> 00:33:01,826 Marcus, Axe, slå henne ned. Dietz, du har sikkerhet. 381 00:33:04,390 --> 00:33:06,058 Hvil deg, mine herrer. 382 00:33:11,890 --> 00:33:13,825 Kan du gå av radioen mens du tygger? 383 00:33:15,558 --> 00:33:17,593 Du gjør meg kvalm. 384 00:34:33,794 --> 00:34:35,396 Mikey, ser du dette? 385 00:34:41,495 --> 00:34:43,163 Hva faen er dette? 386 00:34:53,563 --> 00:34:54,829 Å, shit. 387 00:35:42,398 --> 00:35:43,398 Kom deg ned! 388 00:35:43,465 --> 00:35:44,566 Ned! 389 00:35:52,564 --> 00:35:55,234 Hold kjeft. Hold kjeft. Hold kjeft. 390 00:35:56,131 --> 00:35:57,332 Stå opp. 391 00:35:57,398 --> 00:35:58,899 Få hendene tilbake. 392 00:35:58,965 --> 00:36:00,633 Spartan Base, Spartan O - 1. 393 00:36:00,698 --> 00:36:02,032 Tråkket rett på meg. 394 00:36:04,231 --> 00:36:09,203 Hva faen er dette? Hva faen? Snakker du med Taliban? 395 00:36:11,332 --> 00:36:12,466 Jævla Tali. 396 00:36:13,899 --> 00:36:16,935 Sier igjen. Dette er Spartan O - 1. Over. 397 00:36:17,399 --> 00:36:18,500 Kom igjen. Kom igjen. 398 00:36:19,565 --> 00:36:21,601 Hei, øynene ned. Øynene ned. 399 00:36:22,066 --> 00:36:23,867 Øynene ned. Øynene ned. 400 00:36:23,932 --> 00:36:24,999 Faen. 401 00:36:25,066 --> 00:36:27,935 Øks. Øyne på ham, hva han gjør. 402 00:36:41,566 --> 00:36:42,734 Faen. 403 00:36:43,266 --> 00:36:46,336 Spartan Base, dette er Spartan O - 1. Over. 404 00:36:50,733 --> 00:36:52,135 Danny, fungerer radioen din? 405 00:36:54,900 --> 00:36:56,202 Så nå skal jeg være den fyren 406 00:36:56,800 --> 00:36:59,702 ringer på en usikker telefonlinje fordi dritten din ikke fungerer. 407 00:36:59,766 --> 00:37:00,805 Snakk med fjellet, sir. 408 00:37:01,234 --> 00:37:03,035 Øynene ned. Øynene ned. 409 00:37:05,734 --> 00:37:07,235 Faen. 410 00:37:14,001 --> 00:37:15,669 Du vet, det føles som en forbannet operasjon. 411 00:37:16,069 --> 00:37:18,637 Det er ikke en forbannet op. Det er ingen forbannelser. 412 00:37:18,701 --> 00:37:20,270 Det er bare Afghanistan. Det er alt. 413 00:37:27,902 --> 00:37:29,503 J - Dårlig TOC, sersjant Hasslert snakker. 414 00:37:29,569 --> 00:37:32,505 Sersjant, dette er Spartan O - 1. Hører du meg? 415 00:37:33,902 --> 00:37:35,069 Hallo. 416 00:37:35,403 --> 00:37:36,836 Sersjant, dette er Spartan O - 1. 417 00:37:37,668 --> 00:37:39,038 Ja, ja, jeg kan høre deg, sir. 418 00:37:39,103 --> 00:37:41,171 Jeg ringer på en usikker linje. 419 00:37:41,236 --> 00:37:42,835 Jeg må snakke med C.O. øyeblikkelig. 420 00:37:42,836 --> 00:37:44,737 - C.O.? - Det er riktig. 421 00:37:44,803 --> 00:37:45,937 Hvilken C.O., sir? 422 00:37:46,003 --> 00:37:47,170 Kommandør Kristensen. 423 00:37:48,169 --> 00:37:49,704 Kommandør Kristensen er ikke her, sir. 424 00:37:50,136 --> 00:37:51,237 Ah, han er på Bagram. 425 00:37:51,570 --> 00:37:52,737 Ja, det er riktig, sir. 426 00:37:53,169 --> 00:37:55,539 Jeg trenger at du overfører meg til Bagram Ouellette TOC. 427 00:37:55,870 --> 00:37:57,004 Nå. 428 00:37:57,070 --> 00:37:58,238 Roger det, sir. Stå på. 429 00:38:07,570 --> 00:38:08,809 Ouellette. Underoffiser Patton. 430 00:38:09,170 --> 00:38:10,939 Patton, Mike Murphy. 431 00:38:11,170 --> 00:38:12,572 Leter du etter Mike Murphy? 432 00:38:12,637 --> 00:38:14,472 Dette er Mike Murphy. Kopierer du? 433 00:38:14,637 --> 00:38:15,771 Mike? 434 00:38:17,037 --> 00:38:19,005 Denne forbindelsen suger. Hva skjer, mann? 435 00:38:19,372 --> 00:38:21,373 Patton, skaff meg skipperen nå. 436 00:38:21,971 --> 00:38:23,139 Han sover, sir. 437 00:38:23,205 --> 00:38:24,538 Vekk ham for helvete. 438 00:38:26,504 --> 00:38:27,873 Sa du vekk ham, sir? 439 00:38:28,338 --> 00:38:29,939 Akkurat nå. 440 00:38:30,005 --> 00:38:31,373 Roger det. 441 00:38:33,238 --> 00:38:34,639 Murph vil at jeg skal vekke skipperen. 442 00:38:35,505 --> 00:38:37,073 - Mike Murphy? - Ja. 443 00:38:37,138 --> 00:38:39,073 Er det Mike Murphy? Vel, gå og hent ham. 444 00:38:51,671 --> 00:38:53,007 Kommandør Kristensen? 445 00:38:54,405 --> 00:38:55,740 Kommandør Kristensen? 446 00:38:59,239 --> 00:39:00,840 Sir, beklager, sir. 447 00:39:00,906 --> 00:39:02,574 Jeg har løytnant Murphy på telefonen for deg i TOC. 448 00:39:02,639 --> 00:39:04,038 Han sier han må snakke med deg nå. 449 00:39:16,406 --> 00:39:17,541 Hvilken? 450 00:39:17,607 --> 00:39:18,708 Akkurat der. 451 00:39:20,874 --> 00:39:22,909 Mike? Mike? 452 00:39:24,274 --> 00:39:25,441 Å, det falt. 453 00:39:26,074 --> 00:39:27,176 Mike? 454 00:39:27,874 --> 00:39:29,909 Den er død. Hva sa han? 455 00:39:30,574 --> 00:39:32,093 Bare at han trengte å snakke med deg. 456 00:39:33,740 --> 00:39:35,408 Hvorfor ringer Murphy på en satphone? 457 00:39:35,474 --> 00:39:37,043 Ingen anelse. 458 00:39:37,674 --> 00:39:40,177 Har vi kommunikasjonsproblemer med Spartan O - 1? 459 00:39:40,241 --> 00:39:43,243 Vi var flinke en stund, men vi har savnet to vinduer nå, sir. 460 00:39:43,674 --> 00:39:44,842 To. 461 00:39:45,575 --> 00:39:47,777 Prøv ham tilbake! For faen skyld. 462 00:40:07,742 --> 00:40:10,245 Faen! Verste jævla kommunikasjon. 463 00:40:10,576 --> 00:40:11,977 Vel, vi kunne tenne geitene i brann, 464 00:40:12,043 --> 00:40:13,043 røyksignal vår vei ut herfra. 465 00:40:13,243 --> 00:40:15,577 Ja, jeg kunne gå ned til landsbyen, be om å få låne en telefon. 466 00:40:15,642 --> 00:40:18,045 Du vil få noen interessante fliseideer der nede, bro. 467 00:40:18,110 --> 00:40:19,945 Afghansk skittbrun, blond geiteskinn. 468 00:40:20,010 --> 00:40:21,343 Shit, de vil grave det mye mer enn, 469 00:40:21,409 --> 00:40:22,677 hva er det, jævla honningkrem? 470 00:40:28,910 --> 00:40:31,279 Sett deg ned. Sett deg ned! 471 00:40:44,677 --> 00:40:46,278 Slik jeg ser det har vi tre alternativer. 472 00:40:48,078 --> 00:40:50,980 En, vi lar dem gå, gå opp. 473 00:40:52,078 --> 00:40:54,114 Vi blir nok funnet om mindre enn en time. 474 00:40:54,744 --> 00:40:58,014 To, vi binder dem opp, går ut, kaster terningene. 475 00:40:58,744 --> 00:41:02,547 De vil sannsynligvis bli spist av jævla ulver, eller fryse i hjel. 476 00:41:07,145 --> 00:41:08,212 Tre? 477 00:41:08,277 --> 00:41:09,780 Vi avslutter kompromisset. 478 00:41:27,146 --> 00:41:30,716 Shah er der nede. Vi lar dem gå, vi slipper ham. Oppdraget mislykkes. 479 00:41:39,513 --> 00:41:40,847 Nei, Mikey. 480 00:41:41,580 --> 00:41:44,649 Jeg liker det ikke. Jeg liker det ikke i det hele tatt. 481 00:41:44,914 --> 00:41:47,415 Hva skal vi gjøre? Skal vi drepe dem? Ikke sant? 482 00:41:47,480 --> 00:41:50,516 Ok, vi dreper dem, ikke sant? Hva, hva så? Begrave dem for helvete? 483 00:41:51,014 --> 00:41:52,148 De blir funnet, hva så? 484 00:41:52,380 --> 00:41:53,548 Hva så? 485 00:41:53,947 --> 00:41:55,148 Hva mener du, hva så? 486 00:41:55,213 --> 00:41:56,815 Og hva så? 487 00:41:57,280 --> 00:41:58,682 Vet du hva da. 488 00:41:59,581 --> 00:42:01,049 Hva synes du? Blir denne dritten privat? 489 00:42:01,115 --> 00:42:03,353 Ikke sant? Det kommer til å være der ute for hele verden. 490 00:42:03,581 --> 00:42:06,184 CNN, ok? "SELER dreper barn." 491 00:42:06,247 --> 00:42:07,581 Det er den jævla historien for alltid. 492 00:42:07,647 --> 00:42:09,605 Det er ingen ting vi gjør her oppe. 493 00:42:11,414 --> 00:42:14,751 Vi gjør det vi gjør. Hva vi må gjøre. 494 00:42:15,347 --> 00:42:17,483 Dette er den jævla marinen og du er den jævla sjefen, 495 00:42:17,548 --> 00:42:19,816 så du ringer, sir. 496 00:42:25,582 --> 00:42:28,118 Shah drepte 20 marinesoldater forrige uke. 497 00:42:29,116 --> 00:42:30,316 Tyve. 498 00:42:32,016 --> 00:42:35,519 Vi lar ham gå, 20 flere vil dø neste uke. 499 00:42:35,583 --> 00:42:38,919 Førti til uken etter det. Vår jobb er å stoppe Shah. 500 00:42:40,983 --> 00:42:43,919 Hvorfor har disse mennene rett til å diktere hvordan vi gjør jobben vår? 501 00:42:44,549 --> 00:42:46,717 Rules of Engagement sier at vi ikke kan røre dem. 502 00:42:47,416 --> 00:42:48,885 Jeg forstår. 503 00:42:49,583 --> 00:42:51,217 Og jeg bryr meg ikke. 504 00:42:53,117 --> 00:42:56,064 Jeg bryr meg om deg. Jeg bryr meg om deg. 505 00:42:56,385 --> 00:42:58,084 Jeg bryr meg om deg. Jeg bryr meg om deg. 506 00:42:58,282 --> 00:43:01,020 Jeg vil ikke at moren din skal se hodet ditt, 507 00:43:01,584 --> 00:43:04,219 ditt halshuggede hode på Al Jazeera. 508 00:43:05,584 --> 00:43:06,718 Det er Shah. 509 00:43:07,250 --> 00:43:08,884 Jeg ser det ikke slik. 510 00:43:09,584 --> 00:43:13,021 Hvor tror du han løper? 200 venner der nede. 511 00:43:13,085 --> 00:43:16,320 Fikk gutter i Leavenworth som gjør 20 for å ta med seg trofévåpen. 512 00:43:16,384 --> 00:43:17,451 Hva tror du de kommer til å gjøre 513 00:43:17,517 --> 00:43:20,087 for to jævla barn og en gammel jævla mann? 514 00:43:20,684 --> 00:43:21,986 Se for helvete på dem, mann. 515 00:43:24,250 --> 00:43:25,552 De hater oss. 516 00:43:25,918 --> 00:43:30,856 Se på ham. Det er ikke et barn, det er en soldat. Det er døden. Se på døden. 517 00:43:31,284 --> 00:43:32,653 - Vi klarer det ikke. - Se på den soldaten. 518 00:43:32,718 --> 00:43:34,653 De er ubevæpnede fanger. 519 00:43:34,919 --> 00:43:38,922 Og i det sekundet de løper ned dit, fikk vi 200 hajis på ryggen. 520 00:43:38,986 --> 00:43:40,219 Bind dem opp. 521 00:43:40,284 --> 00:43:41,452 Bind dem opp. La oss komme oss ut herfra. 522 00:43:41,519 --> 00:43:43,587 Vi kan ikke bare forlate dem, la dem gå! 523 00:43:43,652 --> 00:43:45,520 Jeg trodde du sto og ventet på ordrene dine? 524 00:43:45,586 --> 00:43:47,454 Jeg står og venter på ordrene mine. 525 00:43:47,519 --> 00:43:48,887 Hva tror du den radioen er til for? 526 00:43:48,952 --> 00:43:50,453 De ringer ikke Domino's Pizza. 527 00:43:50,519 --> 00:43:51,753 Jeg vet hva radioen er til for. 528 00:43:51,819 --> 00:43:53,120 Den radioen er jævla Tali. 529 00:43:53,185 --> 00:43:54,520 Det er en mobiltelefon til Taliban. 530 00:43:54,685 --> 00:43:57,422 Så du tror bare det vil være vår lille hemmelighet? Ikke sant? 531 00:44:00,419 --> 00:44:01,921 Det er en kriger. 532 00:44:02,152 --> 00:44:03,219 Svack dem. 533 00:44:04,920 --> 00:44:06,788 Det kan vi ikke gjøre. 534 00:44:06,853 --> 00:44:08,921 Dette er et mykt kompromiss. 535 00:44:08,987 --> 00:44:10,185 Vil du til Leavenworth? 536 00:44:10,186 --> 00:44:12,289 Du vet ikke hvor mange hajis de har der nede, mann. 537 00:44:12,353 --> 00:44:13,554 Ikke la ham påvirke deg. 538 00:44:13,620 --> 00:44:14,854 Marcus, jeg sier bare, du kan ikke bare si... 539 00:44:14,920 --> 00:44:16,154 Se på det barnet. 540 00:44:16,220 --> 00:44:18,022 Bestem deg og ikke la ham påvirke deg. 541 00:44:18,087 --> 00:44:19,121 Svack dem. 542 00:44:19,186 --> 00:44:20,956 Mikey, det er din jævla samtale. Jeg stemmer ikke. 543 00:44:21,021 --> 00:44:22,756 Dette er ikke en stemme. 544 00:44:24,087 --> 00:44:27,891 Dette er hva vi skal gjøre. Denne operasjonen er kompromittert. 545 00:44:31,254 --> 00:44:33,789 Så vi skal pakke sammen alt. 546 00:44:34,087 --> 00:44:37,124 Vi skal kutte dem løs og vi skal nå toppen. 547 00:44:37,187 --> 00:44:40,190 Når vi når denne toppen, får du kommunikasjon. 548 00:44:40,421 --> 00:44:44,926 Når vi får disse kommunikasjonene, ringer vi etter ekstrakt og drar hjem. 549 00:44:46,254 --> 00:44:47,355 Roger det, sir. 550 00:44:47,421 --> 00:44:49,122 - Roger det. - Roger. 551 00:44:49,187 --> 00:44:51,123 Spartan O - 1. Spartan O - 1, kopierer du? 552 00:44:51,187 --> 00:44:52,857 Fisher? Kaffe. 553 00:44:53,755 --> 00:44:56,491 Spartan O - 1, radiosjekk, kopierer du? 554 00:45:00,422 --> 00:45:04,860 Radiosjekk for Spartan O - 1. Radiosjekk. Spartan O - 1. 555 00:45:09,255 --> 00:45:12,592 Spartan O - 1...Spartan O - 1, kopierer du? 556 00:45:18,256 --> 00:45:19,690 Hvor skal dere? 557 00:45:20,123 --> 00:45:21,524 Ble akkurat ringt nordover! 558 00:45:21,590 --> 00:45:22,757 Vi er QRF! 559 00:45:22,823 --> 00:45:24,157 Vi har tropper i kontakt! 560 00:45:24,223 --> 00:45:25,758 Men vi er jævla QRF! 561 00:45:25,824 --> 00:45:28,158 Vi drar! Vi har TIC! 562 00:45:36,023 --> 00:45:37,625 Hva faen er det med apachene? 563 00:45:37,690 --> 00:45:38,892 Tropper i kontakt. 564 00:45:38,957 --> 00:45:42,660 Begrensede ressurser, sjef. Det er ikke nok apacher. 565 00:45:44,257 --> 00:45:45,558 Det er dritt. 566 00:45:45,858 --> 00:45:47,258 De kommer tilbake. 567 00:46:02,625 --> 00:46:03,892 Hei. Hei. 568 00:46:04,925 --> 00:46:06,693 Du har nettopp vunnet i lotto. 569 00:47:48,763 --> 00:47:52,065 Enhver stasjon, lytt. Vennligst formidle til Spartan O - 1. 570 00:47:53,796 --> 00:47:55,932 Spartansk til base, kopierer du? 571 00:47:57,030 --> 00:48:00,833 Spartan O - 1, Spartan O - 1 til base, kopierer du? 572 00:48:25,531 --> 00:48:26,633 Faen. 573 00:48:47,099 --> 00:48:48,768 Å, faen! 574 00:48:53,766 --> 00:48:55,234 Falsk toppmøte. 575 00:49:05,266 --> 00:49:06,600 Faen! Ja. 576 00:49:07,600 --> 00:49:09,134 Danny, gi meg noen kommunikasjoner. 577 00:49:09,601 --> 00:49:12,537 Kom igjen. Spartan Base, dette er Spartan O - 1. Over. 578 00:49:12,766 --> 00:49:14,468 Hva vil du gjøre? 579 00:49:14,534 --> 00:49:17,202 Gå hjem. Legg deg, se på Anchorman. 580 00:49:17,434 --> 00:49:18,832 Ja, Roger det. Hva synes du? 581 00:49:19,267 --> 00:49:21,034 Jeg tror vi gjorde det rette. 582 00:49:21,101 --> 00:49:22,500 Jeg tror vi lar kjærlighetslyset vårt skinne. 583 00:49:22,766 --> 00:49:24,101 Faen meg! 584 00:49:24,601 --> 00:49:26,469 Jeg mener, er det ikke slik ting fungerer? 585 00:49:26,534 --> 00:49:28,068 Skjer gode ting med gode mennesker? 586 00:49:28,534 --> 00:49:29,702 Dette er et dårlig sted. 587 00:49:30,701 --> 00:49:32,803 Danny, jeg har ingenting her på lørdag. Gi meg noe. 588 00:49:32,867 --> 00:49:33,906 Jeg har ikke noe dritt. 589 00:49:35,101 --> 00:49:36,202 Hvordan føler du deg? 590 00:49:36,267 --> 00:49:38,002 Dette er et dårlig sted. 591 00:49:38,934 --> 00:49:40,269 Går det bra? 592 00:49:40,502 --> 00:49:41,603 Alt klart. 593 00:49:41,934 --> 00:49:45,737 God. La oss falle tilbake til den tregrensen. Vent til solnedgang. 594 00:49:45,800 --> 00:49:47,736 Hvis vi ikke kan kommunisere, går vi hjem uansett, mine herrer. 595 00:49:47,800 --> 00:49:49,203 La oss hvile litt. 596 00:49:49,268 --> 00:49:51,036 Pakk sammen, la oss flytte. 597 00:49:51,502 --> 00:49:53,170 Faen. 598 00:50:03,269 --> 00:50:05,604 Spartan O - 1, spartansk til base, kopierer du? 599 00:50:06,436 --> 00:50:09,105 Spartan O - 1, radiosjekk, kopierer du? 600 00:50:09,436 --> 00:50:11,703 Sir, de har nå gått glipp av tre vinduer. 601 00:50:14,603 --> 00:50:15,870 Ok. 602 00:50:23,237 --> 00:50:25,838 Kommandør Shriver, det er en samtale til deg på linje 17. 603 00:50:25,903 --> 00:50:27,071 Roger. 604 00:50:32,337 --> 00:50:33,504 Kommandør Shriver. 605 00:50:33,803 --> 00:50:34,871 Uh, sir, dette er Erik. 606 00:50:34,937 --> 00:50:39,041 For din S.A. har vi gått glipp av tre kommunikasjonsvinduer med Spartan O - 1. 607 00:50:39,538 --> 00:50:42,172 Siste kjente meldinger var klokken 07.00. 608 00:50:42,237 --> 00:50:43,836 Hvorfor hører jeg dette fra deg akkurat nå? 609 00:50:44,104 --> 00:50:46,640 Sir, vi forventet å ha noen kommunikasjonsproblemer. 610 00:50:47,037 --> 00:50:49,873 Murphy og jeg diskuterte og ble enige om at vi ikke skulle starte en spinn 611 00:50:49,937 --> 00:50:51,472 til etter at han savnet to vinduer. 612 00:50:51,938 --> 00:50:53,738 Er det et jævla problem her, Erik? 613 00:50:54,605 --> 00:50:56,440 Sir, jeg har fortalt deg alt jeg har nå. 614 00:50:56,505 --> 00:50:58,373 Jeg ringer deg når jeg har mer informasjon. 615 00:50:58,438 --> 00:51:00,273 Dette er kommandør Kristensen ute. 616 00:51:02,338 --> 00:51:03,440 Faen. 617 00:52:32,775 --> 00:52:36,346 Jeg skal gjøre litt rekon. Kom tilbake om to minutter. 618 00:52:36,775 --> 00:52:39,078 - Vil du ha selskap? - Negativt. 619 00:52:43,209 --> 00:52:46,780 Jeg skal gjøre omtrent to minutters rekon. Vær straks tilbake. 620 00:53:50,113 --> 00:53:52,547 Vi er i ferd med å bli kontaktet. 621 00:54:00,946 --> 00:54:02,814 Hvor raske er disse gutta? 622 00:54:02,879 --> 00:54:03,980 Rask. 623 00:54:04,812 --> 00:54:05,914 Hva tenker du på? 624 00:54:07,280 --> 00:54:10,277 Jeg tror vi er i ferd med å fikse oss for å komme inn i en ganske god våpenkamp. 625 00:54:10,546 --> 00:54:11,580 Kopier det. 626 00:54:12,712 --> 00:54:14,382 Ser ut som jeg stemte feil. 627 00:54:15,280 --> 00:54:16,546 Negativ. 628 00:54:17,047 --> 00:54:18,248 Vi fikk akkurat muligheten 629 00:54:18,313 --> 00:54:21,283 å få jævla sterk kontakt med vennen vår fra den andre siden. 630 00:54:21,347 --> 00:54:22,481 Vel utført jobb. 631 00:54:23,247 --> 00:54:24,715 Hoo - Ja til det, sir. 632 00:54:27,080 --> 00:54:29,449 Danny, gjør deg klar til å kjempe. 633 00:54:38,848 --> 00:54:40,182 Hei, Mikey... 634 00:54:42,314 --> 00:54:44,216 Jeg er omtrent klar til å slå det timekortet. 635 00:54:44,581 --> 00:54:45,581 Gjør det. 636 00:55:35,983 --> 00:55:38,485 Skyv til venstre! Marcus, flytt! 637 00:56:08,384 --> 00:56:09,384 Flytte! 638 00:56:41,653 --> 00:56:43,321 Jævel. 639 00:57:02,421 --> 00:57:04,456 Spartan Base, dette er Spartan O - 1. 640 00:57:05,454 --> 00:57:07,857 Be om QRF umiddelbart! Tropper i kontakt! 641 00:57:10,055 --> 00:57:12,456 Faen! Faen. 642 00:57:17,955 --> 00:57:20,457 Jævla dritt! Faen! 643 00:57:21,321 --> 00:57:22,456 Jævel! 644 00:57:32,189 --> 00:57:33,189 Allahu Akbar! 645 00:57:36,722 --> 00:57:38,558 Ta kontakt, klokken tolv! 646 00:58:00,289 --> 00:58:01,356 Øks? 647 00:58:02,024 --> 00:58:03,058 Ja. 648 00:58:09,323 --> 00:58:11,492 Mikey. Venstre er bra. 649 00:58:11,690 --> 00:58:13,258 Jeg sier igjen, venstre er bra. 650 00:58:21,491 --> 00:58:22,658 Mikey! 651 00:58:22,991 --> 00:58:26,361 Venstre er ikke bra! Jeg sier igjen, venstre er ikke bra! 652 00:58:26,425 --> 00:58:27,526 Roger det! Trykk til høyre! 653 00:58:45,291 --> 00:58:46,926 Vi er gode rett. 654 00:58:47,325 --> 00:58:49,161 Skyv til høyre. Skyv til høyre. 655 00:58:49,225 --> 00:58:50,226 Skyv til høyre. 656 00:58:53,692 --> 00:58:54,960 Murph, ned! 657 00:58:58,893 --> 00:59:00,426 For helvete jævler! 658 00:59:01,292 --> 00:59:03,128 Faen deg! 659 00:59:05,893 --> 00:59:07,326 Røyk ut! 660 00:59:07,760 --> 00:59:09,928 Hei! Konsolider på Mikey! 661 00:59:21,460 --> 00:59:23,129 Shit! Faen! 662 00:59:25,794 --> 00:59:27,929 Rett er ikke bra! Rett er ikke bra! 663 00:59:28,894 --> 00:59:29,961 Flytte! 664 00:59:37,129 --> 00:59:39,463 Tilbake! Tilbake! 665 00:59:41,227 --> 00:59:42,295 Første mann! 666 00:59:43,261 --> 00:59:45,831 Mikey! Konsolider på meg! 667 00:59:55,595 --> 00:59:56,729 Faen. 668 01:00:07,129 --> 01:00:09,431 Jeg tror vi kan ta dem, Mikey, men vi trenger et nytt sted! 669 01:00:09,529 --> 01:00:11,765 Roger det! Danny, kommunikasjon! 670 01:00:11,896 --> 01:00:14,898 Negativ! Radioen er hardt nede, det tok noen runder! 671 01:00:15,630 --> 01:00:17,298 - Har du krypto? - Ja! 672 01:00:17,563 --> 01:00:19,197 Gass på den jævla radioen, vi flytter! 673 01:00:19,363 --> 01:00:20,430 Roger det! 674 01:00:22,296 --> 01:00:23,363 Shit! 675 01:00:27,064 --> 01:00:28,431 Å, faen! 676 01:00:29,631 --> 01:00:31,198 Å! Faen! 677 01:00:33,396 --> 01:00:35,398 Marcus, på meg! 678 01:00:37,297 --> 01:00:38,631 Faen! 679 01:00:40,464 --> 01:00:41,798 Vi faller tilbake! 680 01:00:41,931 --> 01:00:43,033 Du mener falle av? 681 01:00:43,097 --> 01:00:44,431 Ja! Faen! 682 01:00:44,497 --> 01:00:45,764 Øks! 683 01:00:46,297 --> 01:00:47,966 Øks, på meg! 684 01:00:48,197 --> 01:00:50,465 Ferdig? Flytt den! 685 01:00:53,464 --> 01:00:54,966 - Klar? - Roger! 686 01:00:55,032 --> 01:00:56,533 Gå, gå, gå! 687 01:01:04,432 --> 01:01:05,499 Jesus. 688 01:01:06,665 --> 01:01:07,732 Shit. 689 01:01:10,198 --> 01:01:12,199 Herregud. 690 01:01:16,966 --> 01:01:18,066 Faen. 691 01:01:58,233 --> 01:01:59,569 Jeg mistet riflen min. 692 01:02:00,768 --> 01:02:03,269 Geværet mitt. Min... 693 01:02:06,834 --> 01:02:07,969 Shit. 694 01:02:20,401 --> 01:02:22,402 Ser du? Gud ser etter oss. 695 01:02:22,468 --> 01:02:26,205 Hvis det er Gud som ser etter oss, ville jeg hate å se ham forbanna. 696 01:02:26,569 --> 01:02:29,238 Å, gud... takk, takk! 697 01:02:32,335 --> 01:02:33,770 Hvor er Axe? 698 01:02:35,469 --> 01:02:37,204 Det sugde. 699 01:02:38,702 --> 01:02:40,503 De knuller... De skjøt meg. 700 01:02:40,569 --> 01:02:41,771 Lever i fortiden, Danny. 701 01:02:41,836 --> 01:02:43,195 Vi er alle skutt, bror. Kan du kjempe? 702 01:02:43,269 --> 01:02:46,171 Rotet bort tegnehånden min, det gjør meg forbanna. 703 01:02:47,870 --> 01:02:50,171 Greit, vi har det bra. 704 01:02:50,503 --> 01:02:51,670 Vi må bare komme til flat mark, 705 01:02:51,736 --> 01:02:53,971 så tar vi disse jævlene, det er det. 706 01:03:01,070 --> 01:03:02,471 Jævla fot! 707 01:03:02,637 --> 01:03:04,639 Herregud, dette suger! Å, faen. 708 01:03:08,070 --> 01:03:09,405 Faen deg. 709 01:03:10,804 --> 01:03:11,905 Faen! 710 01:03:15,904 --> 01:03:18,106 Jammen! Jævla brannskader! 711 01:03:18,371 --> 01:03:20,005 - Danny. - Jeg kan kjempe. 712 01:03:21,271 --> 01:03:22,906 Godt å gå, kompis. 713 01:03:26,371 --> 01:03:28,772 Skrell venstre! Skrell venstre! 714 01:03:29,004 --> 01:03:30,539 Siste mann! 715 01:03:31,104 --> 01:03:33,239 La meg se det. Går det bra? Gi meg armen din. Ja. 716 01:03:35,004 --> 01:03:36,406 Huff. Passerer til venstre! 717 01:03:46,172 --> 01:03:47,239 Kom ned! 718 01:04:20,674 --> 01:04:21,741 Danny! 719 01:04:22,040 --> 01:04:23,208 La oss gå. 720 01:04:23,641 --> 01:04:25,542 Få dem opp! Kom igjen. 721 01:04:34,741 --> 01:04:35,742 Kom igjen. 722 01:04:36,642 --> 01:04:37,642 Kom igjen. 723 01:04:37,708 --> 01:04:38,874 Over... 724 01:04:42,575 --> 01:04:43,709 Kom igjen. 725 01:04:44,041 --> 01:04:45,209 Kom igjen! 726 01:04:45,608 --> 01:04:48,677 Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. 727 01:04:51,942 --> 01:04:53,678 Kom igjen. Finn en jævla stropp. 728 01:04:53,742 --> 01:04:55,210 Få ham opp. Få ham opp. 729 01:04:57,341 --> 01:04:59,010 Kom igjen. Faen. 730 01:05:00,342 --> 01:05:02,077 Få ham. Få ham opp. 731 01:05:15,876 --> 01:05:17,877 Faen. Faen. 732 01:05:28,444 --> 01:05:30,679 Jeg har to mags, en frag. 733 01:05:32,377 --> 01:05:33,878 Hei. 734 01:05:38,777 --> 01:05:40,111 Å, mann. 735 01:05:40,277 --> 01:05:41,479 Hei. 736 01:05:41,611 --> 01:05:42,911 Åh. 737 01:05:43,010 --> 01:05:44,612 Dette er dårlig her. 738 01:05:44,711 --> 01:05:45,911 Mmm. 739 01:05:45,977 --> 01:05:47,078 Dette er et jævla problem. 740 01:05:48,877 --> 01:05:50,546 Ingen kommunikasjon. 741 01:05:50,944 --> 01:05:52,346 Jævla kommunikasjon. 742 01:05:52,810 --> 01:05:54,689 - Du er ok, ikke sant? - Skjøt meg opp ganske bra, bror. 743 01:05:57,045 --> 01:05:58,880 Denne hånden, la meg se. 744 01:06:00,978 --> 01:06:04,449 Du har det bra. Se på meg. Hei, se på meg. 745 01:06:04,911 --> 01:06:06,779 Går det bra? Ikke sant? 746 01:06:06,844 --> 01:06:09,348 Sug det til helvete, ok, Danny? Du er en jævla froskemann. 747 01:06:10,045 --> 01:06:12,281 Faen, jeg mistet medisinpakken min. 748 01:06:12,345 --> 01:06:14,715 Du fikk et lite slag i beinet, ok? Se den her. 749 01:06:15,046 --> 01:06:16,347 Går det bra? 750 01:06:17,646 --> 01:06:19,247 Hold fast. Ok. 751 01:06:19,612 --> 01:06:21,013 Der. 752 01:06:21,079 --> 01:06:25,416 Ok? Ok. Ok. Len deg tilbake. Len deg tilbake. 753 01:06:26,046 --> 01:06:28,882 La meg se, Mikey. Kom hit. La meg se det. 754 01:06:30,112 --> 01:06:31,380 Faen. 755 01:06:34,380 --> 01:06:36,281 Du pakker den med noe jævla skitt, tett, hører du meg? 756 01:06:36,447 --> 01:06:38,781 Hold den tett pakket, ok? 757 01:06:39,180 --> 01:06:41,582 Jeg elsker Afghanistan. 758 01:06:42,113 --> 01:06:43,682 - Kom hit, kompis. Hold opp. - Ja, vi er klare. 759 01:06:43,746 --> 01:06:45,583 La meg se. La meg se deg. 760 01:06:45,648 --> 01:06:46,781 - Få hodet ned. - La meg se. 761 01:06:46,846 --> 01:06:47,881 Greit, hodet ned. Få hodet ned. 762 01:06:47,947 --> 01:06:50,249 - La meg se deg. Kom hit. - Hold hodet nede. 763 01:06:51,880 --> 01:06:53,215 - La meg se deg. - Jeg har det bra. 764 01:06:53,281 --> 01:06:55,882 Ja, jeg vet du er flink. Jeg vet du er flink. Lett. 765 01:06:56,214 --> 01:06:58,282 - Mikey, hvordan fikk de oss så fort? - Hold kjeft! 766 01:07:01,148 --> 01:07:02,816 Ser du dem i helvete? 767 01:07:02,881 --> 01:07:04,082 Bror... 768 01:07:04,781 --> 01:07:08,384 Jeg forstår bare ikke hvor jævla raske de var, mann. 769 01:07:08,649 --> 01:07:10,517 Å, faen. jeg bare... 770 01:07:11,114 --> 01:07:12,616 Kjempe raskere enn oss? 771 01:07:13,181 --> 01:07:14,349 De er ikke raskere enn oss. 772 01:07:14,847 --> 01:07:16,983 Jeg snakket med moren min. 773 01:07:17,048 --> 01:07:19,683 Hun sa ikke noe om... 774 01:07:19,747 --> 01:07:22,065 - Hun sa ikke noe! - Danny, sug den til helvete. 775 01:07:29,583 --> 01:07:32,519 Faen, så livlige røde. Å! 776 01:07:32,748 --> 01:07:34,083 Vi må flytte, Mikey. 777 01:07:45,983 --> 01:07:47,884 Faen. Mikey, hva vil du? 778 01:07:47,950 --> 01:07:49,117 Øks, røyk! 779 01:07:49,383 --> 01:07:50,417 Røyk opp! 780 01:07:50,483 --> 01:07:51,585 Røyk dem! 781 01:07:51,650 --> 01:07:53,351 Å, de kommer! 782 01:07:54,883 --> 01:07:57,085 Reis deg opp og få bena til å jobbe, 783 01:07:57,183 --> 01:07:58,318 - hører du meg? - Ja. 784 01:07:58,384 --> 01:07:59,717 Kom igjen, la oss gå! 785 01:08:05,849 --> 01:08:06,885 La oss gå! 786 01:08:08,117 --> 01:08:09,785 - Har du Danny? - Jeg fikk ham. 787 01:08:09,850 --> 01:08:11,686 – Øks, vi rykker ned! - Flytte hvor? 788 01:08:12,284 --> 01:08:13,451 Ned! 789 01:08:14,684 --> 01:08:15,718 Godt å gå. 790 01:08:27,952 --> 01:08:29,453 Danny! Danny! 791 01:09:35,288 --> 01:09:37,622 Rollespill. Rollespill. 792 01:09:41,854 --> 01:09:42,922 Faen! 793 01:09:54,189 --> 01:09:55,189 Er du flink, Danny? 794 01:09:57,855 --> 01:09:59,654 Hvor er Danny? Hvor er Danny? Jeg ser ham ikke. 795 01:10:01,422 --> 01:10:03,190 Er han truffet? Er han truffet? 796 01:10:03,256 --> 01:10:04,323 Er han truffet? 797 01:10:05,022 --> 01:10:07,023 Hvor er han? Hvor er Danny? Jeg ser ham ikke. 798 01:10:07,156 --> 01:10:08,156 Hvor er han? 799 01:10:08,555 --> 01:10:10,057 - Han er på topp. - Hva? 800 01:10:10,122 --> 01:10:11,690 - Han er på topp. Han fikk... - Hvor? 801 01:10:11,756 --> 01:10:13,023 - Han ble slått i hodet. - Hvor oppe? 802 01:10:13,090 --> 01:10:14,357 Faen. 803 01:10:14,522 --> 01:10:16,091 Vi må hente ham. Øverst hvor? 804 01:10:16,157 --> 01:10:17,316 Vi må hente ham. Øverst. 805 01:10:17,457 --> 01:10:19,058 Hvor er Danny? Ble han truffet? 806 01:10:19,123 --> 01:10:20,157 Vi må gå og hente ham. Vi må få ham. 807 01:10:20,257 --> 01:10:21,358 Vi må opp dit og hente ham. 808 01:10:21,423 --> 01:10:23,258 Vi kan ta dem på flat mark. Vi må opp på toppen. 809 01:10:23,390 --> 01:10:24,924 Vi kommer opp dit, vi får ham, få ham ned bakken, 810 01:10:24,990 --> 01:10:26,424 og dem kan vi ta dem på flat mark. Vi tar dem på flat mark. 811 01:10:26,623 --> 01:10:28,057 Faen! 812 01:10:31,458 --> 01:10:33,792 Kom igjen! Øks, kom deg opp her nå! 813 01:10:34,224 --> 01:10:35,224 Få ham opp hit. 814 01:10:35,291 --> 01:10:37,126 Kom igjen, Axe, du må ned! 815 01:10:58,358 --> 01:10:59,759 Å, faen! 816 01:11:00,392 --> 01:11:02,360 Vi skal få Danny opp 817 01:11:02,425 --> 01:11:04,526 og så kommer vi ned igjen og kjemper på flat mark, 818 01:11:04,624 --> 01:11:06,393 vi skal drepe dem alle. 819 01:11:06,458 --> 01:11:07,559 Marcus, er du flink? 820 01:11:08,725 --> 01:11:09,826 Jeg er flink! 821 01:11:09,925 --> 01:11:11,760 Øks, du er sikkerhet, og la oss gå. 822 01:11:11,825 --> 01:11:13,126 Roger. 823 01:11:13,192 --> 01:11:14,293 La oss flytte. 824 01:11:19,058 --> 01:11:20,394 Flytte! 825 01:11:26,960 --> 01:11:28,294 La oss flytte! 826 01:11:36,793 --> 01:11:39,229 Du kan dø for landet ditt. Jeg skal leve for mitt. 827 01:11:40,327 --> 01:11:41,427 Faen. 828 01:11:42,859 --> 01:11:43,962 Faen! 829 01:11:48,060 --> 01:11:49,862 Marcus, flytt! 830 01:11:50,626 --> 01:11:51,961 Flytte! 831 01:12:04,061 --> 01:12:05,629 Jeg tror ikke vi kan reise oss herfra. 832 01:12:05,694 --> 01:12:07,333 Vi er ikke ute - jævla - Flankerer dem, Mikey. 833 01:12:08,128 --> 01:12:09,661 Vi må finne en annen måte. 834 01:12:27,996 --> 01:12:29,330 M - 4 835 01:12:31,296 --> 01:12:33,630 Jeg skal ringe QRF. 836 01:12:33,896 --> 01:12:36,397 Du kommuniserer ikke med den telefonen, Mikey. 837 01:12:36,729 --> 01:12:38,063 Se på meg. 838 01:12:39,296 --> 01:12:41,398 Jeg skal ringe. 839 01:12:46,463 --> 01:12:48,464 Nei. Nei, Mikey. 840 01:12:50,063 --> 01:12:51,631 Nei. Faen det. 841 01:12:59,164 --> 01:13:02,133 Nei. Nei. Faen det, Mikey. 842 01:13:02,863 --> 01:13:04,465 Ta det. Ta den i helvete. 843 01:13:06,430 --> 01:13:07,697 Mikey, gi meg for helvete... 844 01:13:23,831 --> 01:13:24,831 Jeg beklager, Mike. 845 01:13:25,631 --> 01:13:26,898 For hva? 846 01:13:29,465 --> 01:13:31,224 At vi ikke har drept flere av disse jævlene. 847 01:13:31,698 --> 01:13:35,235 Å, ikke beklager. Vi kommer til å drepe flere av dem. 848 01:13:36,865 --> 01:13:37,866 Faen! 849 01:13:43,298 --> 01:13:44,466 Marcus. 850 01:13:47,232 --> 01:13:48,967 Aldri ute av kampen. 851 01:14:00,299 --> 01:14:01,801 Hva gjør han, Marcus? 852 01:14:02,632 --> 01:14:05,102 Murphy flytter! Murphy flytter! 853 01:14:10,833 --> 01:14:12,501 Hvor skal han? 854 01:14:23,968 --> 01:14:25,636 Å, faen! 855 01:14:30,867 --> 01:14:32,135 Murphy flytter! 856 01:14:42,868 --> 01:14:43,936 Å, faen. 857 01:14:53,234 --> 01:14:54,836 Jeg er Reaperen. 858 01:15:06,469 --> 01:15:07,503 Faen. 859 01:15:18,170 --> 01:15:19,271 Jævla A. 860 01:15:22,336 --> 01:15:23,503 Faen! 861 01:16:08,973 --> 01:16:10,908 J - Dårlig TOC. Sersjant Hasslert. 862 01:16:11,039 --> 01:16:14,976 Dette er løytnant Mike Murphy. Spartan O - 1. 863 01:16:15,472 --> 01:16:17,240 Vi trenger øyeblikkelig luftstøtte. 864 01:16:21,339 --> 01:16:22,473 Vi trenger hjelp. 865 01:16:22,572 --> 01:16:27,144 Vi er på vei nedover ravinen mot Chichal Village. 866 01:16:28,040 --> 01:16:29,040 Roger det, Murphy. 867 01:16:29,273 --> 01:16:31,708 Vi trenger umiddelbar CAS. 868 01:16:31,806 --> 01:16:34,042 Løytnant, jeg trenger din ti - siffernett. 869 01:16:34,439 --> 01:16:35,473 Vær så snill, sir. 870 01:16:35,539 --> 01:16:37,340 - Murphy, jeg trenger disse rutenettene. - Takk. 871 01:16:37,406 --> 01:16:39,942 Å, gud. 872 01:16:40,007 --> 01:16:41,173 Løytnant. 873 01:16:41,406 --> 01:16:43,842 Løytnant, kan du høre meg? Løytnant! 874 01:16:43,907 --> 01:16:45,975 Løytnant, skaffe meg ristene! 875 01:16:49,340 --> 01:16:50,674 Løytnant! 876 01:18:04,477 --> 01:18:08,648 La oss gå, folkens! Alle sammen, la oss flytte! La oss virkelig flytte! 877 01:18:09,210 --> 01:18:10,779 La oss gå, la oss gå! 878 01:18:11,577 --> 01:18:13,446 Zulu 06, Bruno 6 - 4. 879 01:18:13,511 --> 01:18:16,247 Hjul opp, Bagram, med QRF på 1 - 6 ørner. 880 01:18:18,979 --> 01:18:20,646 No go, no go! 881 01:18:21,644 --> 01:18:22,979 Ikke gå! Du er jordet! 882 01:18:23,244 --> 01:18:25,012 Hva er problemet? 883 01:18:25,077 --> 01:18:27,848 Disse Black Hawks kan ikke fly uten Apache-deksel! 884 01:18:28,612 --> 01:18:30,613 Hvor er de jævla apachene? 885 01:18:30,878 --> 01:18:32,947 På vei tilbake nå. De snur seg. 886 01:18:33,278 --> 01:18:34,947 Dette er helt utrolig! 887 01:18:35,011 --> 01:18:36,011 Nei dritt! 888 01:18:38,445 --> 01:18:40,480 Sir, vi er fire mikrofoner ute fra sonen. 889 01:18:40,545 --> 01:18:41,545 Fire mikrofoner! 890 01:18:42,378 --> 01:18:44,047 Se i live, mine herrer. 891 01:18:44,179 --> 01:18:49,117 Bruno 64-rapporten Mike Bravo pluss fem. Høydemåler 2998. 892 01:19:06,914 --> 01:19:08,414 Hvor er Mike? 893 01:19:12,313 --> 01:19:13,648 Hvor er Murphy? 894 01:19:14,213 --> 01:19:15,448 Øverst. 895 01:19:16,013 --> 01:19:17,515 Hvor øverst? 896 01:19:17,681 --> 01:19:18,748 Han får QRF. 897 01:19:23,247 --> 01:19:24,281 Hvor er Mike egentlig? 898 01:19:24,414 --> 01:19:28,084 Hvis jeg visste nøyaktig hvor i helvete han var, ville jeg fortalt deg det, bror! 899 01:19:28,147 --> 01:19:29,948 Er han avviklet? 900 01:19:31,214 --> 01:19:33,115 Å, faen. La meg se deg. 901 01:19:33,981 --> 01:19:35,282 Åh. 902 01:19:36,214 --> 01:19:37,883 Jævler. 903 01:19:39,348 --> 01:19:41,349 Har de virkelig skutt meg i hodet? 904 01:19:42,682 --> 01:19:44,116 Ja, kompis. 905 01:19:59,348 --> 01:20:01,684 Er Mikey og Danny virkelig døde? 906 01:20:04,316 --> 01:20:05,817 Jeg vet ikke. 907 01:20:07,283 --> 01:20:08,684 Er vi døde? 908 01:20:10,082 --> 01:20:11,284 Negativ. 909 01:20:12,916 --> 01:20:14,617 Vi er gode, ikke sant? 910 01:20:14,784 --> 01:20:15,784 Faen, ja. 911 01:20:16,316 --> 01:20:17,751 Vi er solide. 912 01:20:23,116 --> 01:20:26,653 Hvis jeg dør, må du sørge for det 913 01:20:26,717 --> 01:20:30,554 at Cindy vet hvor mye jeg elsker henne. 914 01:20:30,617 --> 01:20:31,651 Hun vet. 915 01:20:31,717 --> 01:20:34,052 Og at jeg døde sammen med brødrene mine 916 01:20:35,851 --> 01:20:37,686 med et fullt jævla hjerte. 917 01:20:42,217 --> 01:20:44,252 Du dør ikke, Axe. Vi skal ikke... 918 01:20:47,050 --> 01:20:49,853 Vi må spre oss. Skaff deg eiendom. 919 01:20:57,218 --> 01:20:58,452 64, vær oppmerksom. 920 01:20:58,518 --> 01:21:01,921 Negativ Apache-støtte. LZ er for varmt. Stå ned. 921 01:21:01,985 --> 01:21:03,052 Hva er problemet? 922 01:21:03,151 --> 01:21:05,487 Apachene ble trukket. Vi er jordet. 923 01:21:05,552 --> 01:21:06,586 Hvorfor? 924 01:21:06,652 --> 01:21:08,320 Noen hærtropper i kontakt. 925 01:21:08,385 --> 01:21:09,986 De tok støtten vår. 926 01:21:10,452 --> 01:21:12,654 Kan du sette oss på bakken uten apachene? 927 01:21:12,918 --> 01:21:14,020 Vi skal gjøre det vi må gjøre for å få deg 928 01:21:14,085 --> 01:21:15,253 på bakken med mennene dine. 929 01:21:15,619 --> 01:21:16,953 Takk. 930 01:21:17,186 --> 01:21:20,389 Bruno 65, fortsett 030, vi er fortsatt i gang. 931 01:21:20,787 --> 01:21:21,953 Roger, 65. 932 01:21:22,019 --> 01:21:23,186 Vi er alene. Hold deg stram. 933 01:21:25,385 --> 01:21:26,654 Øks? 934 01:21:35,386 --> 01:21:36,654 Øks? 935 01:21:55,688 --> 01:21:56,954 Kommandør, vi er to mikrofoner ute. 936 01:21:57,020 --> 01:21:58,699 - Gjør mennene dine klare. - Åh - hehe. Eh, Roger det. 937 01:21:58,788 --> 01:22:00,723 To mikrofoner! To mikrofoner! 938 01:22:02,087 --> 01:22:03,422 Marcus! 939 01:22:03,887 --> 01:22:05,222 Marcus! 940 01:22:20,055 --> 01:22:21,289 Ja! 941 01:22:23,455 --> 01:22:25,023 Bruno 64, to mikrofoner ute. Gå! 942 01:22:25,289 --> 01:22:27,457 Kommer til å bli en rask infil. Etabler overvåking. 943 01:22:30,888 --> 01:22:32,458 Tau utplassert og på bakken. 944 01:22:32,523 --> 01:22:33,990 Whoo! Øks! 945 01:22:37,955 --> 01:22:39,122 Rask infil nå. 946 01:22:39,190 --> 01:22:42,560 La oss gjøre dette! Patton! Du er først! Flytte! 947 01:22:42,623 --> 01:22:43,823 Første lagmedlem på tauet. 948 01:22:46,523 --> 01:22:47,624 Er du flink? 949 01:22:47,856 --> 01:22:49,490 Kunne ikke vært bedre! 950 01:22:53,691 --> 01:22:55,024 Rollespill! Faen! 951 01:23:02,390 --> 01:23:03,458 Ingen. 952 01:23:03,624 --> 01:23:05,559 Faen, gassen er av, gassen er av! 953 01:23:05,624 --> 01:23:07,559 Å, shit, gassen er av! 954 01:23:07,624 --> 01:23:10,193 Støtte for effekt! Støtte for effekt! 955 01:23:17,124 --> 01:23:18,291 Jævla ned! 956 01:23:18,358 --> 01:23:20,726 Mayday, Mayday! Bruno 64 er nede. 957 01:23:20,791 --> 01:23:22,293 Faen! 958 01:23:23,957 --> 01:23:25,958 Legg oss ned! Legg oss ned! 959 01:23:28,192 --> 01:23:29,825 Legg ned dette jævla helikopteret! 960 01:23:29,891 --> 01:23:31,260 Stå ned, løytnant. 961 01:23:32,125 --> 01:23:33,192 Vente! 962 01:23:35,425 --> 01:23:36,726 Ikke slutt! Kom igjen! 963 01:23:36,792 --> 01:23:38,960 Stå ned, løytnant. Vi skal ikke ned dit. 964 01:23:39,025 --> 01:23:40,427 Fortsett å skyte! 965 01:23:40,493 --> 01:23:41,726 Vi har en fallen engel. 966 01:23:41,792 --> 01:23:44,228 64 er hardt nede. Gikk opp ved påvirkning. 967 01:23:44,293 --> 01:23:46,161 LZ er for varmt. Vi må bryte kontakten. 968 01:23:48,126 --> 01:23:49,293 Ingen... 969 01:23:49,758 --> 01:23:53,162 Nei, nei, jævla nei. 970 01:23:53,392 --> 01:23:54,627 Ah! 971 01:26:26,500 --> 01:26:30,403 Razor 11 på vei til krasjstedet, fem mikrofoner ut, og slutter seg til QRF igjen. 972 01:26:30,733 --> 01:26:33,735 06 kopi, fem mikrofoner ut. Vær oppmerksom på at AO fortsatt er varm. 973 01:26:39,200 --> 01:26:40,534 Øks? 974 01:26:44,533 --> 01:26:46,002 Herregud. 975 01:26:48,900 --> 01:26:50,902 Faen! Øks? 976 01:26:55,234 --> 01:26:56,568 Faen. 977 01:27:47,836 --> 01:27:49,571 Ser du noen bevegelse? 978 01:27:50,004 --> 01:27:51,405 Jeg fikk ingenting. 979 01:27:52,237 --> 01:27:56,407 O6, 11. Infrarød negativ. Bevegelse negativ. 980 01:27:56,737 --> 01:27:58,405 Kopier alle, 11. 981 01:27:58,737 --> 01:28:02,574 06, vi nådde akkurat drivstoffreserven. Vi må avgårde - stasjon. 982 01:28:02,903 --> 01:28:04,572 11 tilbake til basen. 983 01:28:04,903 --> 01:28:06,406 Roger. Kopier alle. 984 01:29:24,440 --> 01:29:25,775 Å, faen. 985 01:30:03,909 --> 01:30:05,177 Faen. 986 01:31:13,946 --> 01:31:15,147 Faen. 987 01:32:35,849 --> 01:32:38,118 Nei. Nei. 988 01:32:39,950 --> 01:32:41,684 Hold deg tilbake! Hold deg til helvete tilbake! 989 01:32:42,349 --> 01:32:43,349 Sikkerhetskopier! 990 01:32:43,817 --> 01:32:45,150 Hold deg tilbake. 991 01:32:47,583 --> 01:32:49,418 Jeg bryr meg ikke. jeg jævla... 992 01:33:02,750 --> 01:33:05,319 Hva faen er dette? Å, faen. 993 01:33:08,718 --> 01:33:10,351 Jeg har dette. 994 01:33:51,720 --> 01:33:53,922 Nei Nei Nei. 995 01:34:17,387 --> 01:34:18,387 Hva? 996 01:34:21,086 --> 01:34:23,255 Du... Vet du hvor du finner amerikanere? 997 01:34:23,321 --> 01:34:24,955 Americayee. 998 01:34:30,554 --> 01:34:32,155 Vis...Vis meg hvor vi er. 999 01:34:39,755 --> 01:34:40,822 - Er du sikker? - Ja. 1000 01:34:53,155 --> 01:34:54,222 Hvem er det? 1001 01:34:56,989 --> 01:34:59,156 Hvem er det? Hvem er det? 1002 01:34:59,222 --> 01:35:01,592 Hvem er det? Hvem er det? Hvem er det? 1003 01:35:01,656 --> 01:35:04,692 Ser du? Ser du hva jeg har? Jeg dreper deg! 1004 01:35:04,989 --> 01:35:06,055 Jeg vil drepe deg! 1005 01:35:06,323 --> 01:35:08,401 Er han...Er han Taliban? Er han Taliban? Er han Taliban? 1006 01:35:10,489 --> 01:35:12,807 Jeg vil drepe deg. Jeg dreper deg akkurat nå. 1007 01:35:14,857 --> 01:35:16,390 Jeg vet at han vet noe. 1008 01:35:16,456 --> 01:35:19,025 Fortell ham at jeg skal drepe ham. 1009 01:35:19,590 --> 01:35:20,990 Se på meg i mine jævla øyne 1010 01:35:21,056 --> 01:35:23,592 og du spør meg om du tror jeg bryr meg! 1011 01:35:23,657 --> 01:35:25,991 Jeg bryr meg ikke. Jeg går ikke hjem, du går ikke hjem. 1012 01:35:26,056 --> 01:35:27,090 Hører du meg? 1013 01:35:27,156 --> 01:35:29,158 Jeg dreper deg! Jeg dreper deg. 1014 01:35:32,390 --> 01:35:35,059 Hvorfor hjelper du meg? Hvorfor hjelper du meg? 1015 01:35:35,457 --> 01:35:36,624 Hjelper du meg? 1016 01:35:38,324 --> 01:35:39,525 - Ja. - Kan jeg stole på deg? 1017 01:35:39,590 --> 01:35:40,925 Americayee. 1018 01:35:42,591 --> 01:35:43,758 Ok. 1019 01:35:45,157 --> 01:35:46,291 Ok. 1020 01:35:47,791 --> 01:35:50,894 Det er en amerikansk base her. Gi dette til dem. 1021 01:35:51,358 --> 01:35:53,159 Fortell dem hvor jeg er. Fortell dem hvor jeg er. 1022 01:35:53,258 --> 01:35:54,559 - Americayee. - Ok? 1023 01:37:23,562 --> 01:37:26,865 Ingen! Nei, nei! Ingen! Få faen av meg! 1024 01:37:30,062 --> 01:37:33,098 Ingen! Ingen! Faen, nei! 1025 01:37:39,429 --> 01:37:40,464 Faen deg! 1026 01:37:40,596 --> 01:37:41,830 Faen deg, Amerika! 1027 01:37:42,696 --> 01:37:43,862 Gråt, jævel! 1028 01:37:44,330 --> 01:37:46,932 Gjør det for helvete! Gjør det, faen! Ikke sant? 1029 01:37:47,863 --> 01:37:49,197 Faen! 1030 01:37:49,530 --> 01:37:51,598 Faen! Faen! 1031 01:37:51,697 --> 01:37:54,633 Jeg skal kutte hodet av deg og sende det til den jævla amerikanske... 1032 01:37:57,963 --> 01:37:58,997 Ja, faen deg! 1033 01:38:47,931 --> 01:38:49,768 Hvorfor gjør du dette for meg? 1034 01:38:52,099 --> 01:38:54,067 Faen Taliban. Faen Taliban. 1035 01:39:04,667 --> 01:39:06,635 Jeg trenger en kniv. 1036 01:39:09,033 --> 01:39:10,468 En kniv. Kutt. 1037 01:39:10,833 --> 01:39:12,001 Kniv. 1038 01:39:12,667 --> 01:39:14,468 Vet du, kniv? Kutt. 1039 01:39:15,367 --> 01:39:17,368 Ok? Gå og hent en kniv. 1040 01:39:17,600 --> 01:39:18,634 Kniv. 1041 01:39:18,900 --> 01:39:22,638 Ja! Ja, en kniv, å kutte. Ok? Gå. 1042 01:39:23,167 --> 01:39:26,003 Gå og hent meg en kniv. Vennligst? Vennligst. 1043 01:39:45,101 --> 01:39:47,404 Nei, jeg...jeg sa en kniv. Det er ikke en kniv. 1044 01:39:48,068 --> 01:39:49,169 Kniv. 1045 01:39:49,435 --> 01:39:52,004 Nei. Det er ikke en kniv. Det er en jævla and! 1046 01:39:52,669 --> 01:39:56,005 Jeg trenger en kniv. Vet du, kniv? Å kutte. 1047 01:39:56,269 --> 01:39:57,470 Kniv. 1048 01:39:58,202 --> 01:39:59,536 Det er ikke... 1049 01:39:59,735 --> 01:40:00,903 Jeg trenger en kniv. 1050 01:40:01,935 --> 01:40:03,704 En kniv... Du vet, en kniv? 1051 01:40:03,769 --> 01:40:04,970 Chaku. 1052 01:40:11,135 --> 01:40:12,338 Chaku? 1053 01:40:13,069 --> 01:40:15,105 Ja! Ja! Kniv, ja! 1054 01:40:16,403 --> 01:40:17,670 Nei, nei! Nei, nei, nei, nei! 1055 01:40:18,203 --> 01:40:19,803 For beinet mitt. Vennligst. 1056 01:40:20,370 --> 01:40:21,838 Gi meg kniven, for beinet mitt. 1057 01:40:39,571 --> 01:40:40,771 Faen. 1058 01:44:27,748 --> 01:44:29,082 Americayee? 1059 01:44:30,881 --> 01:44:32,215 Texas. 1060 01:44:32,814 --> 01:44:34,215 Americayee? 1061 01:44:35,214 --> 01:44:37,383 Ja, Texas. Amerika er Texas, ja. 1062 01:44:37,848 --> 01:44:38,848 Tex. 1063 01:44:40,049 --> 01:44:41,316 Texas. 1064 01:44:41,714 --> 01:44:43,383 Texas. 1065 01:44:55,049 --> 01:44:56,317 Hvorfor gjør du dette for meg? 1066 01:45:09,383 --> 01:45:11,151 Sir, vi har et bekreftet brev 1067 01:45:11,216 --> 01:45:12,416 fra Marcus Luttrell som søker hjelp. 1068 01:45:12,482 --> 01:45:15,201 Jeg vil ha all tilgjengelig CSAR opp i luften og gå videre med dette akkurat nå. 1069 01:45:19,916 --> 01:45:22,418 Spartan QRF fortsetter til landsbyen Kandish. Over. 1070 01:45:22,483 --> 01:45:24,352 Jeg ønsker kontinuerlig ISR over denne situasjonen. 1071 01:45:24,416 --> 01:45:25,985 - Sett meg alt i luften. - Ja, sir. 1072 01:45:26,051 --> 01:45:27,451 Mine herrer, hold linjene dine fri. De gutta er opptatt i den andre enden. 1073 01:45:27,550 --> 01:45:29,350 Alle ikke - viktig personell, kom deg ut! 1074 01:46:20,919 --> 01:46:23,354 Razor 11 på vei til landsbyen. Ti mikrofoner ut. 1075 01:46:23,419 --> 01:46:25,420 Kopier det. 1076 01:46:25,519 --> 01:46:27,020 06 eksemplarer. Ti mikrofoner ut. 1077 01:47:17,256 --> 01:47:18,356 Chaku. 1078 01:47:53,923 --> 01:47:56,025 Oppsummering av flere fiender. Er vi klare til å engasjere oss? 1079 01:47:58,091 --> 01:48:00,026 Razor 12, du er klar til å engasjere deg. 1080 01:48:23,358 --> 01:48:25,593 Ta kontakt rett! Ta kontakt rett! 1081 01:48:25,925 --> 01:48:27,059 To til venstre! 1082 01:48:29,025 --> 01:48:30,358 Vi er klare! 1083 01:48:30,592 --> 01:48:32,927 Halo 4 - 1. Visuell rød røyk. 1084 01:48:37,592 --> 01:48:39,927 Halo 4 - 2, du er klarert for sonen. 1085 01:48:40,259 --> 01:48:42,861 Halo 4 - 2. Etablert lavblokk. Ved tilnærming. 1086 01:48:44,492 --> 01:48:45,961 Nitti fot, 45 knop. 1087 01:48:46,392 --> 01:48:48,161 Rydd fremover. Ned til høyre. 1088 01:48:48,225 --> 01:48:49,860 Klar til LZ. 1089 01:48:57,659 --> 01:48:58,660 La oss gå. Moye. 1090 01:48:59,593 --> 01:49:00,860 Gå. Gå, gå, gå, gå. 1091 01:49:00,926 --> 01:49:02,093 Det er en amerikaner! I døra! 1092 01:49:02,160 --> 01:49:03,294 Hva ser du? Hva ser du? 1093 01:49:03,360 --> 01:49:04,928 Noen amerikanere? 1094 01:49:05,260 --> 01:49:07,161 Amerikansk? Denne veien? 1095 01:49:07,226 --> 01:49:08,527 Gå, gå, rett! 1096 01:49:12,094 --> 01:49:13,128 Gå! 1097 01:49:13,927 --> 01:49:15,260 La meg se hendene dine! 1098 01:49:17,094 --> 01:49:18,595 Er du Marcus Luttrell? 1099 01:49:19,260 --> 01:49:21,228 Du er trygg, Marcus. Du skal hjem. 1100 01:49:21,361 --> 01:49:22,395 Kommer ut! 1101 01:49:22,527 --> 01:49:24,896 Utenfor, går ham ut, kommer utenfor. 1102 01:49:24,960 --> 01:49:26,295 Her går vi, ok, Marcus. 1103 01:49:27,261 --> 01:49:28,930 Hei, hei, pass på deg selv her! Se den! 1104 01:49:28,995 --> 01:49:30,261 Kom igjen, vi må gå, vi må gå. Han kommer med meg. 1105 01:49:30,460 --> 01:49:32,196 Sir. Det kommer ikke til å skje, sir. 1106 01:49:32,527 --> 01:49:34,428 Du kan bli her. Du vil være trygg. 1107 01:49:34,494 --> 01:49:38,264 Du kan ikke bli med oss. Disse gutta vil ta seg av deg. Du vil være trygg. 1108 01:49:40,595 --> 01:49:41,929 Vente! Vente! 1109 01:49:42,728 --> 01:49:44,696 Takk. Takk! 1110 01:49:55,595 --> 01:49:57,463 La oss gå, sir. Vi må gå nå. La oss flytte. 1111 01:49:57,528 --> 01:49:59,463 La oss gå! Beklager, Marcus, vi må flytte. La oss gå. 1112 01:49:59,529 --> 01:50:00,529 Takk. 1113 01:50:01,929 --> 01:50:03,764 La oss gå, vi må gå! 1114 01:50:04,596 --> 01:50:07,398 - Fikk ham. Han blir bra. - Jeg har deg. - Takk. 1115 01:50:07,462 --> 01:50:09,531 La oss gå! La oss flytte, kom igjen, her går vi. 1116 01:50:09,629 --> 01:50:10,963 Kom igjen, vi er oppe i 30. 1117 01:50:11,064 --> 01:50:13,231 Kom igjen, Marcus. Lett. 1118 01:50:14,997 --> 01:50:16,163 Her går vi, Marcus. 1119 01:50:20,597 --> 01:50:23,098 Jackpot! Si igjen, jackpot! Vi har ham! 1120 01:50:39,865 --> 01:50:42,734 Pasient oppgradert til hastekirurgisk. Forbered enheter av blod. 1121 01:50:46,798 --> 01:50:49,934 Flere skuddskader funnet på sekundær undersøkelse. 1122 01:50:54,131 --> 01:50:56,800 Oppdatering klar til å følge. Si når du er klar til å kopiere. 1123 01:50:59,298 --> 01:51:02,467 Braye-menn har kjempet og døde ved å bygge den stolte tradisjonen 1124 01:51:02,531 --> 01:51:05,801 og frykt for omdømme som jeg er nødt til å opprettholde. 1125 01:51:14,465 --> 01:51:16,634 Jeg døde oppe på det fjellet. 1126 01:51:18,732 --> 01:51:20,233 - Ingen puls. - Ok, start HLR. 1127 01:51:20,299 --> 01:51:21,768 En, to, tre... 1128 01:51:22,366 --> 01:51:24,568 Det er ingen tvil 1129 01:51:24,632 --> 01:51:27,969 en del av meg vil for alltid være oppe på det fjellet, død... 1130 01:51:28,165 --> 01:51:30,101 Som mine brødre døde. 1131 01:51:31,266 --> 01:51:35,036 Men det er en del av meg som levde på grunn av brødrene mine. 1132 01:51:35,800 --> 01:51:37,968 På grunn av dem er jeg fortsatt i live. 1133 01:51:38,300 --> 01:51:41,871 Og jeg kan aldri glemme at uansett hvor vondt det gjør, 1134 01:51:41,934 --> 01:51:45,002 hvor mørkt det blir, eller hvor langt du faller... 1135 01:51:46,633 --> 01:51:48,769 Hei, Luttrell. Luttrell! 1136 01:51:55,901 --> 01:51:57,369 Vi fikk puls. 1137 01:51:57,634 --> 01:52:00,136 ...du er aldri ute av kampen.