1 00:01:53,578 --> 00:01:57,578 www.titlovi.com 2 00:02:00,578 --> 00:02:02,663 što ti treba 3 00:02:22,684 --> 00:02:29,190 Nezasitan 4 00:04:11,334 --> 00:04:14,762 Dolazi čovjek liječniku na pregled. 5 00:04:14,963 --> 00:04:17,757 Nakon nekog vremena liječnik kaže: 6 00:04:18,717 --> 00:04:23,555 Gospodine, morat ćete prestati uz samozadovoljavanje. - Zašto? Za što? 7 00:04:23,972 --> 00:04:26,640 Zato što te provjeravam. 8 00:04:34,399 --> 00:04:39,070 Drugi dolazi doktoru i kaže: Rekli ste da je nešto hitno, doktore? 9 00:04:39,112 --> 00:04:42,282 Da, imam jedan dobra vijest i jedna loša vijest. 10 00:04:42,532 --> 00:04:46,578 Prvo mi reci. - Imaš ostatak još samo tjedan dana života. 11 00:04:46,619 --> 00:04:48,938 Sranje! A koji je dobar? 12 00:04:49,080 --> 00:04:53,710 Moja se tajnica složila izaći sa mnom za vikend. 13 00:08:11,074 --> 00:08:13,175 Stani, stani! 14 00:08:16,079 --> 00:08:18,080 Nazad. 15 00:08:23,420 --> 00:08:25,546 Jo�. 16 00:08:29,009 --> 00:08:31,035 Stani. 17 00:08:57,078 --> 00:08:59,664 To je �ana sa �erkom. 18 00:09:00,498 --> 00:09:03,717 Mala je i�la u �kolu sa mojom �erkom. 19 00:09:29,986 --> 00:09:33,314 Hajde, drugi put �emo zavr�iti s tim. 20 00:10:00,600 --> 00:10:02,635 Hajde! 21 00:10:16,449 --> 00:10:18,575 �ta radi�? 22 00:11:34,069 --> 00:11:36,095 Vezina! 23 00:13:29,642 --> 00:13:32,036 Nisam smeo da oklevam. 24 00:13:34,189 --> 00:13:36,966 Ali kad ti je �ena u pitanju... 25 00:13:51,373 --> 00:13:54,692 Jedan samo �to je postao nadzornik. 26 00:13:55,210 --> 00:13:57,837 Drugi je voleo da se izmotava. 27 00:13:58,421 --> 00:14:00,664 Dva fina de�aka. 28 00:14:13,770 --> 00:14:17,691 Da sam znao... -Rekao sam ti da to ne radi�. 29 00:14:17,732 --> 00:14:22,112 Ne to. Da sam znao... -�ta da si znao? 30 00:14:22,904 --> 00:14:25,447 Podigao bih sve pare sa ra�una u banci 31 00:14:25,448 --> 00:14:29,477 i odveo decu da vide Miki Mausa kako sam im obe�ao. 32 00:14:29,703 --> 00:14:31,745 A ti? 33 00:14:35,208 --> 00:14:38,503 Zna� li Tar�onovu devojku? -Keti? -Da. 34 00:14:40,547 --> 00:14:44,718 Do�ao bih joj pred vrata sa ogromnim buketom. 35 00:14:44,759 --> 00:14:46,777 Rekao bih joj: 36 00:14:47,554 --> 00:14:51,099 "Zdravo, Keti, zna� �ta? 37 00:14:53,018 --> 00:14:55,461 Uvek si mi se svi�ala. 38 00:14:56,146 --> 00:14:59,566 �ta radi� sa tim pa�enikom Tar�onom?" 39 00:15:01,026 --> 00:15:04,320 Lupila bi mi �amar, stra�no me je mrzela. 40 00:15:04,362 --> 00:15:07,448 U �koli si je zezao zbog proteze. 41 00:15:08,575 --> 00:15:11,202 To je bio moj na�in da joj poka�em da mi se svi�a. 42 00:15:11,244 --> 00:15:15,290 Glupost. -Znam -Ne, ne... 43 00:15:15,331 --> 00:15:17,625 Da ode� kod nje. 44 00:15:17,667 --> 00:15:20,920 Od svih mogu�nosti ti bi ba� to izabrao? 45 00:15:23,673 --> 00:15:27,844 Nije ni �udo da vi�e voli� Rod�era Mura nego �ona Konerija. 46 00:15:27,886 --> 00:15:30,513 Ni Walt Disney nije očekivan izbor. 47 00:15:30,555 --> 00:15:36,353 Nebo je vaša granica, a vi birate vidjeti ga ogroman miš s glupim osmijehom. 48 00:15:36,895 --> 00:15:40,493 I neka me očara Cathy Waller. 49 00:15:42,400 --> 00:15:45,895 Da, naši životi ne vrijede mnogo. 50 00:16:54,723 --> 00:16:56,858 Trebate li nešto? 51 00:16:58,727 --> 00:17:02,647 Morat će se skinuti. - Molim? 52 00:17:03,273 --> 00:17:06,651 Da vidimo da te nisu ugrizli. 53 00:17:28,131 --> 00:17:30,258 Želite li pivo? 54 00:17:35,930 --> 00:17:38,141 Što drugo preostaje? 55 00:17:41,353 --> 00:17:44,914 Ti si prvi preživio Vidio sam u posljednjih nekoliko dana. 56 00:17:56,618 --> 00:17:59,120 Ostani koliko želiš. 57 00:18:31,778 --> 00:18:33,954 Što on želi? 58 00:18:34,364 --> 00:18:36,999 Ovo je ujedno i moj lovački bivak. 59 00:18:39,285 --> 00:18:41,662 Vazina nije s tobom? 60 00:19:23,163 --> 00:19:29,377 Jebeni Važina. Ubija svoju obitelj, i dalje se moći nasmiješiti. 61 00:19:31,713 --> 00:19:33,997 Tako je Vazina. 62 00:19:34,549 --> 00:19:36,717 A Stevie? 63 00:19:36,843 --> 00:19:41,181 Prije dva dana vidjeli smo dim kod Darva i otišao pogledati. 64 00:19:41,222 --> 00:19:43,599 Nije se vratio? 65 00:19:45,226 --> 00:19:48,271 Možda su ga ugrizli. -�Sumnjam u isto. 66 00:19:51,524 --> 00:19:53,525 gdje je 67 00:20:05,497 --> 00:20:08,107 Zna li Teresa za svog sina? 68 00:20:08,625 --> 00:20:10,985 Bolje joj reci. 69 00:20:11,544 --> 00:20:14,089 Napravila je izvrsne muffine. 70 00:20:15,173 --> 00:20:18,409 Postoji jedna djevojka vezan za moj krevet. 71 00:20:18,927 --> 00:20:22,722 Zašto? - Tvrdi da ju je ugrizao pas. 72 00:20:29,979 --> 00:20:33,733 Pokušajte ne napraviti� pravi previše buke sa svojim kamionetom. 73 00:20:39,781 --> 00:20:42,391 Želi znati što će se dogoditi? 74 00:20:45,662 --> 00:20:48,389 U početku će vam biti čudno. 75 00:20:50,166 --> 00:20:55,071 Je li došlo preko vode, vazduha, na�im genima? Ko zna? 76 00:20:57,507 --> 00:21:00,192 Misli�e� da je glavobolja. 77 00:21:01,011 --> 00:21:03,429 Ose�a�e� ga�enje. 78 00:21:05,015 --> 00:21:09,728 Slede�eg dana pojavi�e ti se pri�tevi na ko�i. 79 00:21:10,979 --> 00:21:13,814 �ele�e� da ode� kod lekara. 80 00:21:15,191 --> 00:21:19,185 Ali i on je, kao i svi drugi, nestao bez traga. 81 00:21:21,948 --> 00:21:24,525 Prolazi jo� jedan dan. 82 00:21:26,119 --> 00:21:28,796 Ose�a� da ti se vra�a snaga. 83 00:21:29,497 --> 00:21:33,743 Ali prsti ti postaju crni, a ispljuvak gust kao melasa. 84 00:21:35,170 --> 00:21:38,206 Slede�e je da shvati� 85 00:21:39,049 --> 00:21:42,334 da kle�i� na kuhinjskom podu 86 00:21:42,761 --> 00:21:45,972 i �va�e� creva svoje dece. 87 00:21:53,313 --> 00:21:56,849 Ne �ujem, za�epio mi je u�i. 88 00:22:00,278 --> 00:22:04,282 �ekaj. �ekaj! Nemoj da ide�! 89 00:22:04,324 --> 00:22:07,369 Molim te! Do�i! 90 00:22:13,500 --> 00:22:17,754 Zaista te je pas ujeo? -Da. -Reci mi istinu. -Kunem se. 91 00:22:17,796 --> 00:22:22,300 Da li bi rekla da su te oni ujeli? -Ne! Mislim, bih! Da! 92 00:22:22,717 --> 00:22:24,718 �ekaj! 93 00:25:20,145 --> 00:25:22,162 Uzmi pu�ku! 94 00:25:22,355 --> 00:25:24,490 Pucaj! 95 00:25:24,691 --> 00:25:26,892 Pucaj, jebiga! 96 00:26:17,619 --> 00:26:20,121 Nisi htela pu�ku? 97 00:26:27,128 --> 00:26:29,689 To je moja karta. 98 00:26:59,160 --> 00:27:03,915 Nisam te ranije video. -Moj otac ima kolibu kraj jezera. 99 00:27:55,884 --> 00:27:59,846 Pre�ao sam te! Do�avola, Bane, uspeva mi svaki put! 100 00:28:00,764 --> 00:28:04,059 Bane, Bane, Bane... Nikad se ne�e� promeniti. 101 00:28:04,100 --> 00:28:06,385 Ne�u sigurno. 102 00:28:07,495 --> 00:28:12,150 Vidim, Bane, imao si dosta posla dok me nije bilo. 103 00:28:12,734 --> 00:28:16,196 �treber je radio jo� ne�to osim �to je izu�avao nauku. 104 00:28:16,237 --> 00:28:18,698 Ovo je nau�na fantastika, Demers. 105 00:28:19,282 --> 00:28:21,793 �ta ima novo? -Skoro ni�ta. 106 00:28:22,619 --> 00:28:26,831 Ina�e, svratio sam do �angroove majke. 107 00:28:27,832 --> 00:28:32,128 �ta je s njom? -Kako misli�? -Poku�ala je da me ujede. 108 00:28:34,172 --> 00:28:36,841 Je li te ujela? -Nije. 109 00:28:38,677 --> 00:28:43,556 Dobro, idem ja. Obraduj familiju. Razvratni sin se vratio! 110 00:28:43,598 --> 00:28:48,061 Razmetni sin. -Razvratni. -Ne, razmetni. -Razvratni. 111 00:28:48,770 --> 00:28:50,813 Dobro. 112 00:28:52,148 --> 00:28:54,300 Dovi�enja! 113 00:28:54,859 --> 00:28:57,178 Dovi�enja, Demers. 114 00:28:57,278 --> 00:28:59,697 Neopevani glupan. 115 00:28:59,698 --> 00:29:03,901 Misli da se vratio sa zadatka na koji nikad nije ni oti�ao. 116 00:29:17,424 --> 00:29:21,919 Na radiju su rekli da sa�ekamo pomo�, ali ona nikad nije do�la. 117 00:29:24,681 --> 00:29:27,671 Ose�anja su me nadvladala. 118 00:29:28,476 --> 00:29:30,720 Velika gre�ka. 119 00:29:34,524 --> 00:29:37,736 Dok sam be�ao od svoje �ene i dece, 120 00:29:38,236 --> 00:29:42,540 jedino sam �eleo da se okrenem i viknem da ih volim. 121 00:29:45,201 --> 00:29:47,311 Glupo, zar ne? 122 00:29:53,960 --> 00:29:56,253 I nije ba�. 123 00:36:36,321 --> 00:36:39,665 Do�e �ovek sav tu�an na posao. 124 00:36:40,033 --> 00:36:44,287 �to si se snu�dio? -�ena me je jutros ostavila. 125 00:36:44,996 --> 00:36:48,374 Bili ste sre�ni. �ta se desilo? 126 00:36:49,209 --> 00:36:52,379 Desio se lapsus i ona je oti�la. 127 00:36:52,879 --> 00:36:54,889 �ta si rekao? 128 00:36:54,964 --> 00:36:58,176 Umesto da ka�em dodaj mi malo soli, draga, 129 00:36:58,218 --> 00:37:01,696 rekao sam presolila si mi �ivot, droljo. 130 00:37:10,063 --> 00:37:12,565 Hteo sam da je nasmejem. 131 00:37:21,574 --> 00:37:24,151 Jesi ti, psetance moje? 132 00:37:24,703 --> 00:37:28,064 Ko je to? -Psetance, jesi li ti? 133 00:37:30,875 --> 00:37:32,918 Psi�u? 134 00:37:35,046 --> 00:37:37,056 Gotovo. 135 00:37:51,021 --> 00:37:54,858 Izgleda da nikad nije kuvala po receptima. 136 00:37:57,193 --> 00:38:00,655 Mo�e i da se kupa u limunadi ako ho�e. 137 00:38:00,697 --> 00:38:04,700 Kad je vidim kako dr�i pu�ku ose�am se prili�no bezbedno. 138 00:41:17,310 --> 00:41:22,273 Ho�u na posao! Za�to ovo pri�am? Imam prijateljicu koja se zove Keti. 139 00:41:22,315 --> 00:41:27,362 Ima seks �op. Kad je topao dan kao danas, izlazile smo ispred u bikiniju, 140 00:41:27,404 --> 00:41:33,118 a kamiond�ije stajale da kupe ne�to �enama. Keti je imala smisla za posao. 141 00:41:33,159 --> 00:41:38,707 A nikad vi�e je ne�u videti jer sam zaglavila u d�ungli sa glupim komi�arem! 142 00:41:38,748 --> 00:41:44,170 I malom Zoe! Ti si bar... Slatka Zoe, vrlo misteriozna. 143 00:41:50,427 --> 00:41:55,598 Blago tebi, ti si misteriozna. Ja sam glupavi komi�ar. 144 00:42:01,688 --> 00:42:07,277 Meni nedostaje moj prijatelj Ti-Gi. On je moj ro�ak kog najvi�e volim. 145 00:42:07,861 --> 00:42:10,989 Vozili smo se na biciklima i igrali hokej. 146 00:42:11,281 --> 00:42:15,493 Pu�tao me je da dam gol. Bila sam prili�no dobra. 147 00:42:18,913 --> 00:42:21,282 Vide�e� ponovo Ti-Gija. 148 00:42:21,624 --> 00:42:24,085 Ho�u, kad umrem. 149 00:42:30,550 --> 00:42:33,053 Ovo je bilo dobro! Opet sam vas prepao! 150 00:42:33,094 --> 00:42:36,214 Ti izrazi lica! �to nemam kameru! 151 00:42:37,891 --> 00:42:40,990 Demers, jesi li zavr�io, do�avola? 152 00:42:43,688 --> 00:42:45,815 Hej, Bane, ti... 153 00:42:46,232 --> 00:42:49,694 Čini se da vaša obitelj raste. 154 00:42:52,405 --> 00:42:55,825 Ne bih ti htio platiti, ali ako mene pitate 155 00:42:56,493 --> 00:42:59,244 nešto se događa na putu 8. 156 00:44:34,841 --> 00:44:38,053 Ne idi�. - Vratit ću se. 157 00:47:28,431 --> 00:47:30,474 Možemo li izaći? 158 00:47:31,101 --> 00:47:33,536 Bolje da malo pričekamo. 159 00:47:44,698 --> 00:47:48,118 Još tuguje i tako dalje gubi i druge ljude. 160 00:47:55,834 --> 00:47:58,077 Moji psi. 161 00:48:01,047 --> 00:48:03,132 Tereza... 162 00:48:08,930 --> 00:48:11,157 Ono što sam vidio... 163 00:48:13,351 --> 00:48:15,653 Nikad to nisam vidio. 164 00:48:26,156 --> 00:48:30,035 Uspjeli smo preživjeti tjednima. Gotovo smo se osjećali zadovoljnima. 165 00:48:30,076 --> 00:48:33,028 Viđali smo ih sve rjeđe. 166 00:48:35,457 --> 00:48:39,085 Zašto su se vratili? - Nisu imali izbora. 167 00:48:39,127 --> 00:48:42,964 Što on znači�? - Nisu imali što jesti. 168 00:48:43,548 --> 00:48:45,467 Zato su se vratili kući. 169 00:48:45,508 --> 00:48:49,721 Netko im mora stati na put. Što misliš da bismo trebali ići u grad? 170 00:48:49,763 --> 00:48:53,349 Tamo nam je bolje prilika za preživljavanje. 171 00:48:55,185 --> 00:49:00,398 Dobro ste se snašli, ali vlada Prije će braniti gradove nego sela. 172 00:49:00,440 --> 00:49:03,201 Želi reći da jesmo li bezvrijedno sranje? 173 00:49:03,234 --> 00:49:06,821 Da sam premijer, isto bih napravio djelovao. - Dobro je znati. 174 00:49:06,863 --> 00:49:11,200 Podsjeti me da ne glasam za ti ako se ikada kandidira�. 175 00:49:12,535 --> 00:49:15,531 Bolje da zakucamo prozore. 176 00:49:16,206 --> 00:49:19,442 Štedimo municiju. Nećemo stvarati buku. 177 00:49:19,626 --> 00:49:21,670 Nedostaje nam hrane. 178 00:49:22,253 --> 00:49:24,839 Uspjet ćemo ako stegnemo remen. 179 00:49:26,716 --> 00:49:29,018 Ne ti, maco. 180 00:49:29,594 --> 00:49:34,391 Možete jesti koliko god želite hoće jer još raste. 181 00:49:34,432 --> 00:49:37,067 Ne smijemo ostati ovdje. 182 00:49:40,230 --> 00:49:43,549 Morat ćemo ići kojim putem vojska nije blokirala. 183 00:49:45,735 --> 00:49:49,364 Ta se stvorenja okupljaju. Nema drugog načina. 184 00:49:50,657 --> 00:49:53,660 Kuća je točno ispred njih. 185 00:49:55,120 --> 00:49:57,822 Oni znaju da smo ovdje. 186 00:50:09,968 --> 00:50:15,432 Znam za jedan bunker. Moramo zaobići farme oko ceste 8, 187 00:50:15,473 --> 00:50:19,894 izbiti na rijeku Demers, nastavimo uz Muddy Creek, 188 00:50:19,936 --> 00:50:25,316 na raskrižju skrećemo prema braniti i hodati kroz šumu. 189 00:50:25,358 --> 00:50:29,537 Što ako je prekasno za bunker? Ako je neko ve� u�ao u njega? 190 00:50:42,083 --> 00:50:44,343 Ujed je od psa. 191 00:51:00,727 --> 00:51:03,220 Tegla kiselih krastav�i�a, kona�no. 192 00:51:03,605 --> 00:51:06,841 Sa miro�ijom? -Da, odli�ni su. 193 00:51:08,860 --> 00:51:10,987 Nema dovoljno za sve. 194 00:51:11,404 --> 00:51:14,324 Dosta stane u ove tegle. -Uzmi dve. 195 00:51:14,366 --> 00:51:19,120 Ne�e biti mesta. Pone�u malo ovoga. 196 00:51:19,746 --> 00:51:23,917 Da, tvoj d�em... -Od kiselih jabuka. Sad ima sladak ukus. 197 00:51:23,958 --> 00:51:27,170 Dobar je. -Nema ni�ta bolje. Uzmi, sakrij to. 198 00:52:14,634 --> 00:52:16,969 Pitam se gde su. 199 00:52:18,388 --> 00:52:20,481 Ko? 200 00:52:21,307 --> 00:52:23,620 Moja porodica. 201 00:52:23,643 --> 00:52:26,770 �ta ti misli�, gde bi mogli da budu? 202 00:52:28,314 --> 00:52:32,819 Verujem da se ne provode na nekoj kubanskoj pla�i. To je skroz bez veze! 203 00:52:35,196 --> 00:52:40,076 �im se dotaknemo ne�eg ozbiljnog, ti promeni� temu. 204 00:52:43,038 --> 00:52:46,223 Presta�u da budem takav kad prestanem da verujem. 205 00:52:46,499 --> 00:52:49,794 Zna� da vi�e nema u �ta da se veruje. 206 00:52:50,587 --> 00:52:54,841 Za�to se pravi� blesav? -Kad po�nem da mislim, onda vidim njih. 207 00:52:54,883 --> 00:52:57,518 A ne �elim da ih vidim. 208 00:52:59,846 --> 00:53:04,267 Koga? -Setim se kako su gledali na mene. 209 00:53:05,602 --> 00:53:08,187 Crna ovca u porodici. 210 00:53:11,232 --> 00:53:14,902 A ja sam jedini ostao �iv. Kakvu pouka mo�e� da izvu�e�? 211 00:53:22,243 --> 00:53:26,072 Samo ka�em da neko mo�e da te zavoli takvog kakav jesi. 212 00:53:28,667 --> 00:53:30,876 Dobro, dobro... 213 00:53:47,394 --> 00:53:49,804 Za�to �apu�ete? 214 00:53:51,731 --> 00:53:54,109 Pri�amo o tvojoj ruci, du�o. 215 00:53:54,943 --> 00:53:58,488 �ta o mojoj ruci? -Zabrinjava nas. 216 00:53:59,989 --> 00:54:02,708 Jesi li im rekao da je od psa? 217 00:54:03,159 --> 00:54:07,330 Poku�ao sam da im objasnim. -Ali ti nisi bio prisutan. 218 00:54:08,915 --> 00:54:11,042 Ne, nisam. 219 00:54:13,712 --> 00:54:19,259 Slede�i put kad budete ve�ali o mojoj sudbini, volela bih da i mene uklju�ite. 220 00:54:19,300 --> 00:54:23,263 Vidi, sre�o, zabrinuti smo i to je sve. 221 00:54:23,304 --> 00:54:26,457 Nisam tvoja sre�a, Polina. Ni bilo �ija. 222 00:54:41,031 --> 00:54:43,382 Ne�to sam �ula. 223 00:54:54,210 --> 00:54:56,545 Odakle? 224 00:55:02,344 --> 00:55:04,687 �ta to radi�? 225 00:56:13,415 --> 00:56:15,524 Hajdemo! 226 00:57:13,808 --> 00:57:15,876 Brzo! 227 00:57:16,186 --> 00:57:18,354 Zoe, idemo! 228 01:03:23,970 --> 01:03:28,224 Ako �uje� da ne�to re�i, okreni se prema tome, repetiraj i pucaj. 229 01:03:28,266 --> 01:03:30,602 Ne razmi�ljaj. Jasno? 230 01:03:30,643 --> 01:03:34,064 Okrenem se i pucam. -Prvo repetira�. 231 01:03:34,481 --> 01:03:36,815 Da, prvo repetiram. 232 01:03:38,735 --> 01:03:41,154 Ne zaboravi osigura�. 233 01:03:41,571 --> 01:03:44,741 Ina�e ne�e da opali. -Dobro, osigura�. 234 01:03:44,783 --> 01:03:48,661 Evo, kad je crveno, to zna�i da mo�e� da puca�. 235 01:03:49,079 --> 01:03:52,523 Aha, zna�i suprotno od semafora. 236 01:03:52,874 --> 01:03:56,586 Valjda. -Sad mogu da pucam? 237 01:03:57,253 --> 01:04:00,005 Bolje je kad ima� municiju. 238 01:04:00,465 --> 01:04:03,058 Mislim da je bezbedno. 239 01:04:03,885 --> 01:04:06,245 Nema neki drugi put? 240 01:04:06,388 --> 01:04:09,891 Ima rekom, ali za to bi nam trebalo dan vi�e. 241 01:04:11,351 --> 01:04:13,937 �ta ako nas napadnu na otvorenom polju? 242 01:04:15,063 --> 01:04:17,607 Be�imo s puta u �umu. 243 01:04:19,859 --> 01:04:23,780 Nema �anse da uspem. Jedva mogu da di�em. 244 01:04:23,822 --> 01:04:26,116 Nosi�u te ako bude trebalo. 245 01:04:27,158 --> 01:04:31,037 De�ko, pro�lo je 45 godina otkad me je neko nosio. 246 01:04:31,079 --> 01:04:34,557 Mislim da �u bez toga izdr�ati jo� jedan dan. 247 01:05:30,972 --> 01:05:33,308 Samo sam hteo da... 248 01:05:49,449 --> 01:05:52,577 Mislila sam da je... -Dobro si uradila. 249 01:05:53,370 --> 01:05:55,588 Ujeli su ga. 250 01:05:56,998 --> 01:05:59,459 Da, ujeli su ga. 251 01:06:05,548 --> 01:06:09,052 Svakako je ve� bio zara�en. Do�i, maco. 252 01:08:10,840 --> 01:08:15,261 Zovem se Real. Mo�da ste me videli u novinama. 253 01:08:16,304 --> 01:08:18,756 Prodajem osiguranja. 254 01:08:19,933 --> 01:08:23,311 Ako sam ga dobro �uo, on se zove Ti-kul. 255 01:09:38,345 --> 01:09:41,723 Jesi li nekad ubio nekoga? -Jesam. 256 01:09:42,474 --> 01:09:45,443 Sigurno nije lako. -Nije. 257 01:09:47,020 --> 01:09:51,691 Ali bolje i to nego ni�ta. -Mo�da. -Ja ti ka�em da jeste. 258 01:13:20,025 --> 01:13:24,478 Svim posetiocima koji u nekim slučajevima prolaze ovuda: 259 01:13:24,529 --> 01:13:29,242 Ako iz bilo kojeg razloga planiraš ići u grad, 260 01:13:29,284 --> 01:13:31,636 ne idi tamo. 261 01:13:31,828 --> 01:13:34,581 Grad je pun tih stvorenja. 262 01:13:35,832 --> 01:13:39,461 Pohvatali su sve koji su bili uspio pobjeći sa mnom. 263 01:13:40,420 --> 01:13:42,830 Ja sam jedini ostao. 264 01:13:43,840 --> 01:13:46,499 Nisam nikoga vidio tjednima. 265 01:13:46,593 --> 01:13:50,889 Svaki dan izlazim na cesta 113 i tražim preživjele. 266 01:13:50,930 --> 01:13:53,291 Ne gubim nadu. 267 01:13:54,851 --> 01:13:57,311 U potpisu broj 79. 268 01:16:30,382 --> 01:16:33,968 Morao sam ih imati taj dan Ostavljam ih doma s ocem. 269 01:16:35,303 --> 01:16:37,338 Zašto? 270 01:16:38,807 --> 01:16:42,060 Ići manikuru. 271 01:16:54,322 --> 01:16:58,326 Kad sam vodio ljubav, radio sam samo da glumim dobru ženu. 272 01:17:00,036 --> 01:17:03,164 Bila sam �ena za kakvu su me pripremali. 273 01:17:03,581 --> 01:17:06,083 Savr�ena �ena. 274 01:17:07,002 --> 01:17:09,286 Jaka �ena. 275 01:17:20,765 --> 01:17:23,308 Ali ovih dana 276 01:17:23,685 --> 01:17:26,504 ne sekiram se previ�e. 277 01:17:36,156 --> 01:17:38,190 Remi. 278 01:17:39,159 --> 01:17:41,886 Zovem se Remi Latravers. 279 01:18:34,464 --> 01:18:36,957 Moji krastav�i�i... 280 01:18:38,551 --> 01:18:41,812 Jesam li stavila previ�e miro�ije? 281 01:18:46,226 --> 01:18:48,394 Ne bih rekla. 282 01:21:00,318 --> 01:21:05,311 Kad se probudi� i prvo �to uradi� je da ubije� nekoga, 283 01:21:08,034 --> 01:21:11,303 onda zna� da je to sasvim novi svet. 284 01:27:11,898 --> 01:27:15,527 Nemoj da ka�e� drugima, ali ti si najotpornija. 285 01:30:31,306 --> 01:30:33,724 Gde je Tanja? 286 01:30:40,690 --> 01:30:43,225 Idem da na�em Tanju, va�i? 287 01:30:43,610 --> 01:30:45,652 Va�i. 288 01:30:46,154 --> 01:30:48,907 Onda ne�e biti sama. -Ne�e. 289 01:30:52,827 --> 01:30:55,580 Zna� da mora� da ode�? 290 01:31:02,921 --> 01:31:05,556 Do�e tip kod doktora. 291 01:31:07,050 --> 01:31:09,552 Ka�e, doktore, ne�to nije u redu. 292 01:31:12,764 --> 01:31:15,600 Ako pritisnem srce, boli me. 293 01:31:18,311 --> 01:31:22,982 Kad protrljam stomak, ose�am �estoke bolove. 294 01:31:24,901 --> 01:31:27,362 Kad dodirnem grlo, jo� gore. 295 01:31:30,657 --> 01:31:32,992 Znate li �ta mi je? 296 01:31:36,913 --> 01:31:39,331 Znam, gospodine. 297 01:31:39,749 --> 01:31:42,168 Slomili ste prst. 298 01:36:05,181 --> 01:36:08,025 Nemoj da ide� ovim putem. 299 01:36:14,274 --> 01:36:16,283 Hvala. 300 01:36:17,527 --> 01:36:20,062 Jesi li ti kosmonaut? 301 01:36:21,197 --> 01:36:24,784 Lovac na... Ma, nema veze. 302 01:37:11,585 --> 01:37:14,585 Kraj 303 01:37:17,585 --> 01:37:21,585 Preuzeto sa www.titlovi.com