1 00:02:24,536 --> 00:02:27,551 Traduit par UNiTY www.DanishBits.org 2 00:02:31,027 --> 00:02:32,061 Merci. 3 00:02:36,991 --> 00:02:40,291 Le bois est facile à travailler. 4 00:02:44,366 --> 00:02:46,319 Excellent travail. 5 00:03:39,304 --> 00:03:40,338 Merci. 6 00:04:44,394 --> 00:04:45,528 Voir. 7 00:04:48,965 --> 00:04:51,594 - Bonne prise. - Avez-vous besoin d'aide ? 8 00:04:52,752 --> 00:04:55,827 Pouvez-vous serrer la vis à cet endroit ? 9 00:04:59,342 --> 00:05:00,937 Tenez-le. 10 00:05:02,053 --> 00:05:05,355 - Est-ce que ça peut cuire un champignon ? - Cela devrait. 11 00:05:09,310 --> 00:05:11,564 - Est-ce ajouté ici ? - Exactement. 12 00:05:18,569 --> 00:05:21,187 - Il se passe probablement quelque chose. - Oui. 13 00:05:25,794 --> 00:05:26,728 Bouh. 14 00:05:27,212 --> 00:05:29,756 Bouh. Bouh. 15 00:05:29,839 --> 00:05:31,904 Le troupeau semble s'être agrandi. 16 00:05:32,586 --> 00:05:33,975 Oui. 17 00:05:34,511 --> 00:05:35,445 Bouh. 18 00:05:46,773 --> 00:05:49,063 - Avez-vous besoin d'une autre couche ? - Oui. 19 00:06:06,960 --> 00:06:10,313 - Ça fuit beaucoup. - Donne-moi la cassette. 20 00:06:16,344 --> 00:06:19,336 - A quoi ça ressemble ? - Encore un morceau ici. 21 00:06:21,599 --> 00:06:22,964 Aussi… ici. 22 00:06:23,560 --> 00:06:25,134 D'accord. 23 00:06:28,022 --> 00:06:29,936 Comme ça? 24 00:06:32,485 --> 00:06:33,781 Bien. 25 00:07:12,984 --> 00:07:14,169 Ici. 26 00:07:39,135 --> 00:07:41,987 Il fait très humide ici. 27 00:07:51,481 --> 00:07:53,900 Mouton. C'est bon. 28 00:07:55,193 --> 00:07:57,561 Nous pouvons utiliser le brûleur à gaz. 29 00:08:02,700 --> 00:08:04,817 Il ne reste plus grand chose. 30 00:08:06,287 --> 00:08:08,205 J'ai faim. 31 00:08:29,435 --> 00:08:31,048 C'est bon. 32 00:08:31,312 --> 00:08:32,780 Merci. 33 00:08:42,115 --> 00:08:45,835 Ne t'inquiète pas. Ce sont des ouvriers forestiers. Je les ai vus plus tôt. 34 00:08:51,249 --> 00:08:52,595 Bien-être. 35 00:09:14,022 --> 00:09:15,516 Vous avez été trouvé. 36 00:09:15,732 --> 00:09:18,872 - Vous laissez des traces partout. - Papa, je peux très bien le faire. 37 00:09:20,903 --> 00:09:21,738 Hé. 38 00:09:22,989 --> 00:09:24,559 Améliorez-le. 39 00:09:25,575 --> 00:09:26,958 Une fois de plus. 40 00:09:27,143 --> 00:09:28,276 10... 41 00:09:28,311 --> 00:09:29,909 - 15. - Neuf... 42 00:09:30,246 --> 00:09:31,490 Huit. 43 00:09:32,165 --> 00:09:33,353 Sept. 44 00:09:48,022 --> 00:09:50,050 Mieux. 45 00:09:50,558 --> 00:09:52,170 Vos chaussettes. 46 00:09:52,205 --> 00:09:54,381 - Quoi? - Vos chaussettes vous ont révélé. 47 00:09:54,854 --> 00:09:56,640 Ils doivent être confus. 48 00:09:56,856 --> 00:09:59,687 Vos chevilles se sont illuminées. 49 00:09:59,984 --> 00:10:02,862 Ombre. Formulaire. 50 00:10:02,945 --> 00:10:05,112 - Papa? - C'est mieux. 51 00:10:05,252 --> 00:10:06,566 J'ai faim. 52 00:10:41,651 --> 00:10:43,111 Mouton? 53 00:11:05,550 --> 00:11:07,361 Quelle est votre couleur préférée ? 54 00:11:10,596 --> 00:11:12,254 Quel est le vôtre ? 55 00:11:14,183 --> 00:11:15,444 Jaune. 56 00:11:26,320 --> 00:11:28,694 Quelle était la couleur préférée de ma mère ? 57 00:11:31,325 --> 00:11:32,601 Jaune. 58 00:11:35,746 --> 00:11:38,002 Peut-être qu'elle m'a appris ça. 59 00:11:46,632 --> 00:11:49,069 je voudrais que je pouvais me souvenir d'elle. 60 00:11:51,345 --> 00:11:53,690 Elle le voudrait aussi. 61 00:11:57,226 --> 00:11:58,944 Tu dois dormir maintenant. 62 00:12:01,355 --> 00:12:03,014 L'horloge est multiple. 63 00:12:04,567 --> 00:12:06,168 Bonne nuit, jaune. 64 00:12:08,154 --> 00:12:09,470 bonne nuit 65 00:12:47,276 --> 00:12:50,480 - Pourquoi allons-nous en ville aujourd'hui ? - Votre appétit grandit. 66 00:12:50,613 --> 00:12:53,568 - Je grandis. - Exactement. 67 00:12:56,686 --> 00:12:58,037 Pouvez-vous le voir ? 68 00:12:58,621 --> 00:13:00,289 Voyez-vous mon empreinte? 69 00:13:03,000 --> 00:13:05,090 Nous devons tracer un nouveau chemin. 70 00:13:13,511 --> 00:13:14,734 Mouton. 71 00:13:16,856 --> 00:13:19,989 S'il se trouve ici au retour, puis-je le garder ? 72 00:13:25,773 --> 00:13:27,474 Oui, vous devez le faire. 73 00:13:28,401 --> 00:13:29,679 Cool. 74 00:13:33,322 --> 00:13:34,971 Il doit être en avant. 75 00:13:57,138 --> 00:13:58,680 Faire demi-tour. 76 00:14:29,795 --> 00:14:32,997 La cabine oscille lorsque nous passons devant la tour. 77 00:14:33,032 --> 00:14:34,864 Gardez l'équilibre. 78 00:14:56,530 --> 00:14:59,437 Merci d'avoir voyagé avec nous. 79 00:14:59,742 --> 00:15:03,593 Regardez des deux côtés, avant de traverser les voies. 80 00:15:27,728 --> 00:15:28,981 Bonne journée. 81 00:15:31,232 --> 00:15:36,679 J’appelle cela une pièce de stress. Gardez-le dans votre poche. 82 00:15:36,862 --> 00:15:42,585 Si quelqu'un a des ennuis, puis trouvez un téléphone et appuyez sur un. 83 00:15:43,139 --> 00:15:44,744 Ce numéro. 84 00:15:44,887 --> 00:15:46,979 - Puis-je l'emporter avec moi ? - Avec plaisir. 85 00:15:47,982 --> 00:15:49,491 C'est une serrure à pistolet. 86 00:15:49,636 --> 00:15:53,379 Ça court, pour ne pas vous tirer une balle. 87 00:15:53,963 --> 00:15:57,696 Alors tu as le temps de réfléchir, avant de faire une bêtise. 88 00:16:18,863 --> 00:16:21,434 - Grains longs ou courts ? - Long. 89 00:16:27,746 --> 00:16:30,341 Papa, on peut acheter ça ? 90 00:16:35,571 --> 00:16:36,505 D'accord. 91 00:16:36,755 --> 00:16:38,876 Envie ou besoin ? 92 00:16:40,634 --> 00:16:41,871 Les deux. 93 00:16:59,278 --> 00:17:02,865 « Si vous êtes un vétéran qui prend des benzos pour le SSPT, - 94 00:17:02,948 --> 00:17:05,005 - donc tout est là, ce qu'il faut savoir". 95 00:17:05,326 --> 00:17:07,095 Vous me les vendez. 96 00:17:08,913 --> 00:17:10,464 Xannies. 97 00:17:12,041 --> 00:17:13,449 Prazosine. 98 00:17:13,484 --> 00:17:15,786 Quand s’est-il arrêté pour la dernière fois ? un cauchemar ? 99 00:17:18,088 --> 00:17:20,458 Ils sont inutiles de toute façon. 100 00:17:20,549 --> 00:17:24,051 Je ne les ai pas pris depuis deux ans, sept mois et 28 jours. 101 00:17:26,764 --> 00:17:30,177 - Pouvez-vous en obtenir davantage auprès du médecin ? - Je ne veux pas presser le citron. 102 00:17:30,184 --> 00:17:33,995 D'abord, ils les distribuent comme des bonbons, puis avant de continuer. 103 00:17:35,105 --> 00:17:38,161 Tout ce que tu peux obtenir, Je voudrais acheter chez vous. 104 00:18:21,235 --> 00:18:23,070 "Les S�heste sont des couples pour la vie". 105 00:18:23,153 --> 00:18:25,948 "Ils se voient le matin - 106 00:18:26,031 --> 00:18:28,158 - créer des liens les uns avec les autres". 107 00:18:37,401 --> 00:18:38,837 Bonjour? 108 00:18:40,504 --> 00:18:42,142 Y a-t-il quelqu'un ? 109 00:18:43,757 --> 00:18:44,792 Bonjour? 110 00:18:46,343 --> 00:18:47,351 Bonjour? 111 00:19:10,117 --> 00:19:13,272 Est-il dangereux d'utiliser le fermier devant le roi ? 112 00:19:14,288 --> 00:19:16,286 Tant que vous utilisez une rokade. 113 00:19:43,067 --> 00:19:44,662 Ce n’est pas un « bien-être ». 114 00:20:22,189 --> 00:20:23,993 Ils sont ici quelque part. 115 00:20:30,197 --> 00:20:31,275 Bouh. 116 00:20:32,553 --> 00:20:33,409 Hé. 117 00:20:51,802 --> 00:20:53,239 Il l'a. 118 00:20:59,268 --> 00:21:01,109 Bien. Se lever. 119 00:21:03,188 --> 00:21:04,600 Calme. 120 00:21:06,608 --> 00:21:08,576 Les mains derrière la tête. 121 00:21:09,695 --> 00:21:11,086 Calme. 122 00:21:11,196 --> 00:21:12,745 Restez immobile. 123 00:21:16,034 --> 00:21:17,998 As-tu quelque chose sur toi, Je peux me couper ? 124 00:21:18,133 --> 00:21:19,474 Seulement les couteaux. 125 00:21:26,086 --> 00:21:27,641 Pourquoi as-tu couru ? 126 00:21:31,008 --> 00:21:32,592 Es-tu seul ici ? 127 00:21:34,344 --> 00:21:36,091 Ma fille est avec moi. 128 00:21:37,097 --> 00:21:38,557 Tom, sors ! 129 00:21:41,643 --> 00:21:43,221 Tom, sors ! 130 00:21:46,289 --> 00:21:47,813 Se lever. 131 00:21:49,193 --> 00:21:50,568 Venez voir. 132 00:21:51,153 --> 00:21:52,604 Mouton? 133 00:21:55,532 --> 00:21:57,470 Descendez là. 134 00:21:58,911 --> 00:22:03,334 Coopérer. Nous n'avons rien fait de mal. 135 00:22:04,792 --> 00:22:07,668 Nous ne savons pas qui tu es ou ce qui se passe. Venez voir. 136 00:22:10,632 --> 00:22:11,719 Mouton! 137 00:22:18,013 --> 00:22:19,262 Mouton? 138 00:22:22,100 --> 00:22:23,371 Papa... 139 00:22:23,518 --> 00:22:25,069 Où habites-tu ? 140 00:22:27,606 --> 00:22:29,199 Dans le parc ? 141 00:22:31,610 --> 00:22:33,624 Viens ici vers moi. 142 00:22:35,322 --> 00:22:37,441 Je veux y aller avec mon père. 143 00:22:38,242 --> 00:22:39,910 N'en ai-je pas assez ? 144 00:22:39,993 --> 00:22:42,329 - Je sais que tu le veux. - Je ne peux pas l'accompagner ? 145 00:22:42,571 --> 00:22:46,226 Oui, mais tu dois d'abord répondre sur certaines questions. 146 00:22:46,361 --> 00:22:50,198 - Pourquoi nous as-tu poursuivis ? - Nous devons découvrir ce qui se passe. 147 00:22:50,754 --> 00:22:54,159 - Utiliserais-tu un chien pour ça ? - C'est un grand parc. 148 00:23:04,101 --> 00:23:06,543 Tu dois me parler un peu de ton père. 149 00:23:07,437 --> 00:23:11,900 Est-ce qu'il boit ? Ou prendre des pilules ? Ou avoir un comportement étrange ? 150 00:23:14,319 --> 00:23:17,236 A-t-il une arme ici ? Ou quelque chose qui pourrait blesser les gens ? 151 00:23:18,949 --> 00:23:20,239 Non. 152 00:23:20,784 --> 00:23:21,962 D'accord. 153 00:23:22,202 --> 00:23:23,945 Est-ce qu'il cache des choses ? 154 00:23:37,759 --> 00:23:40,946 Ici nous avons notre outil et des papiers importants. 155 00:23:42,180 --> 00:23:43,648 Un instant. 156 00:23:46,184 --> 00:23:47,202 Merci. 157 00:24:50,791 --> 00:24:52,956 Veux-tu juste rester là ? 158 00:25:17,484 --> 00:25:18,974 que fais-tu 159 00:25:19,486 --> 00:25:21,676 Nous réalisons des affiches de rêves. 160 00:25:22,239 --> 00:25:25,703 Tu découpes des images, qui ornera votre avenir. 161 00:25:25,838 --> 00:25:30,831 Maisons, animaux de compagnie ou emplois. 162 00:25:31,665 --> 00:25:33,241 Quelque chose à espérer. 163 00:25:33,458 --> 00:25:35,660 je veux de l'amour dans mon avenir. 164 00:25:35,896 --> 00:25:40,607 Nous faisons cela chaque semaine. pour nous orienter dans la bonne direction. 165 00:25:45,929 --> 00:25:47,889 Que faites-vous ici? 166 00:25:48,557 --> 00:25:52,478 J'étais quelque part où je ne devrais pas être, alors ils m'ont emmené. 167 00:25:52,728 --> 00:25:56,464 Ils pensent que je ne devrais pas être là. 168 00:25:57,024 --> 00:26:01,278 - Où étiez-vous? - Avec mon père dans le parc. 169 00:26:01,862 --> 00:26:03,488 Alors sans abri ? 170 00:26:04,781 --> 00:26:05,782 Non. 171 00:26:05,866 --> 00:26:08,174 Sinon, pourquoi vivre dans la forêt ? 172 00:26:10,287 --> 00:26:14,966 - Si c'était une maison, tu ne supporterais pas... - Ils n'ont pas compris que c'était ma maison. 173 00:26:19,629 --> 00:26:22,269 Où est ton père maintenant ? 174 00:26:23,175 --> 00:26:25,460 Quelque part dans ce bâtiment. 175 00:26:25,761 --> 00:26:27,518 Il vient me chercher. 176 00:26:27,653 --> 00:26:30,971 - Connaissez-vous quelqu'un qui a été arrêté ? - Non. 177 00:26:31,433 --> 00:26:32,975 Pas ici non plus. 178 00:26:52,871 --> 00:26:56,750 N'oubliez pas de remplir toutes les bulles. 179 00:26:57,501 --> 00:27:01,171 Pas de lignes aléatoires, parce que l'ordinateur évalue le test - 180 00:27:01,254 --> 00:27:05,437 - et on ne peut pas faire la différence sur les bulles et les gribouillis. 181 00:27:21,942 --> 00:27:22,876 "D." 182 00:27:24,486 --> 00:27:25,420 "B." 183 00:27:27,948 --> 00:27:28,924 "C." 184 00:27:31,576 --> 00:27:32,510 "UN." 185 00:27:33,495 --> 00:27:34,429 "UN." 186 00:27:40,210 --> 00:27:44,507 Comment lisez-vous mes réponses ? Vont-ils montrer quelque chose ? 187 00:27:44,742 --> 00:27:47,603 Ils pourront probablement en dire un peu plus sur vous. 188 00:27:47,676 --> 00:27:49,575 Vous pouvez simplement demander. 189 00:27:49,710 --> 00:27:52,113 Oui, mais pas sûr que vous pouvez dire. 190 00:27:52,722 --> 00:27:56,184 Il n'y a rien à propos d'aller à l'école. Qui t'a appris à lire ? 191 00:27:56,268 --> 00:27:58,075 Mon père m'apprend. 192 00:27:58,270 --> 00:28:01,433 En fait, vous êtes en avance sur tous les points, - 193 00:28:01,481 --> 00:28:05,176 - mais l'école est une question de social, pas seulement des intellectuels. 194 00:28:08,363 --> 00:28:10,274 Puis-je voir mon père maintenant ? 195 00:28:10,448 --> 00:28:12,946 Répondez vrai ou faux pour chaque question. 196 00:28:12,993 --> 00:28:15,996 Il est activé par la voix, dites-le dans le microphone. 197 00:28:16,301 --> 00:28:18,491 Il y a 435 questions. 198 00:28:18,656 --> 00:28:20,275 Si vous ne pouvez pas répondre, - 199 00:28:20,309 --> 00:28:23,302 - alors il reste trois secondes, il fait un bruit et continue son chemin. 200 00:28:24,379 --> 00:28:25,633 Méfiez-vous. 201 00:28:27,174 --> 00:28:30,552 Bienvenue. Le test commencera dans trois secondes. 202 00:28:33,096 --> 00:28:36,637 Je me réveille paisiblement le matin. 203 00:28:36,808 --> 00:28:38,103 C'est vrai. 204 00:28:39,686 --> 00:28:42,903 J'apprécie les articles sur la criminalité. 205 00:28:43,273 --> 00:28:44,307 Faux. 206 00:28:45,192 --> 00:28:49,881 Ma vie quotidienne est pleine de choses, ça m'occupe. 207 00:28:50,488 --> 00:28:51,523 C'est vrai. 208 00:28:51,781 --> 00:28:55,187 Je fais des cauchemars ou de mauvais rêves. 209 00:28:57,787 --> 00:29:02,028 Je pense à des choses, c'est dommage d'en parler. 210 00:29:05,962 --> 00:29:09,349 Les choses évoluent, comme l'a dit le prophète. 211 00:29:11,885 --> 00:29:12,886 Faux. 212 00:29:15,555 --> 00:29:18,831 Il semble que personne ne me comprend. 213 00:29:19,601 --> 00:29:20,635 Faux. 214 00:29:23,188 --> 00:29:25,753 - Te sens-tu en sécurité avec ton père ? - Oui. 215 00:29:27,400 --> 00:29:30,862 Je vois que tu as partagé une tente. Est-ce parfois inconfortable ? 216 00:29:30,946 --> 00:29:32,367 Non. 217 00:29:32,402 --> 00:29:34,726 Il fait plus chaud à deux le soir. 218 00:29:34,741 --> 00:29:36,149 Oui. 219 00:29:36,284 --> 00:29:39,412 - Quelqu'un vous a-t-il touché sans autorisation ? - Non. 220 00:29:40,288 --> 00:29:42,303 Nous ne devions pas être secourus. 221 00:29:42,449 --> 00:29:46,056 Votre père doit vous donner un endroit où vivre. 222 00:29:46,184 --> 00:29:47,277 Il a fait ça aussi. 223 00:29:47,629 --> 00:29:50,727 - Il le fait. - C'est normal d'être sans abri. 224 00:29:50,882 --> 00:29:52,615 Cela fait beaucoup de monde. 225 00:29:53,093 --> 00:29:56,042 Mais c'est illégal vivre sur un terrain public. 226 00:29:58,974 --> 00:30:01,517 Est-ce que mon père passe aussi ces tests ? 227 00:30:04,813 --> 00:30:07,032 Je sais qu'il y a beaucoup de questions. 228 00:30:07,175 --> 00:30:10,396 Tu n'es pas le premier qui ont des problèmes avec ça. 229 00:30:11,361 --> 00:30:16,116 Mais tu ne peux qu'esquiver un certain nombre de questions. 230 00:30:17,117 --> 00:30:18,952 Vrai ou faux ? 231 00:30:20,578 --> 00:30:22,787 "Je suis fier de ma fille". 232 00:30:23,248 --> 00:30:24,437 Vrai. 233 00:30:29,045 --> 00:30:31,347 C'est une belle fille. 234 00:30:31,548 --> 00:30:33,741 Tu as bien fait en l'élevant. 235 00:30:36,219 --> 00:30:38,889 Répondons au plus grand nombre possible. 236 00:30:38,972 --> 00:30:41,213 "Je suis un bon joueur d'équipe". 237 00:30:42,517 --> 00:30:44,224 Je l’étais autrefois. 238 00:30:44,436 --> 00:30:45,555 D'accord. 239 00:30:48,356 --> 00:30:53,293 "J'ai du mal à envisager une longue vie et atteindre mes objectifs". 240 00:31:12,005 --> 00:31:14,466 Pour vous aider davantage, - 241 00:31:14,549 --> 00:31:19,387 - avons-nous envisagé quelles options vous conviennent le mieux. 242 00:31:19,596 --> 00:31:22,328 Nous voulons retourner d'où nous venons. 243 00:31:22,481 --> 00:31:24,779 Nous avons trouvé une opportunité. 244 00:31:26,478 --> 00:31:27,974 Ce n'est pas la forêt. 245 00:31:28,938 --> 00:31:32,525 C'est une résidence spéciale. Isolé. 246 00:31:32,609 --> 00:31:36,071 Il n'y aura pas de règles, qui dit que tu ne dois pas vivre là-bas, - 247 00:31:37,322 --> 00:31:39,585 - parce que quelqu'un a donné son feu vert. 248 00:32:06,935 --> 00:32:10,855 Le trafic augmente dans tout l'État. 249 00:32:10,939 --> 00:32:13,900 Voyons voir ce que l'hélicoptère repère... 250 00:32:19,322 --> 00:32:21,245 Où est la forêt ? 251 00:32:22,158 --> 00:32:23,746 Derrière nous. 252 00:33:02,657 --> 00:33:05,953 - C'est M. Walters. - Accueillir. 253 00:33:06,177 --> 00:33:08,079 Bonjour. Accueillir. 254 00:33:16,546 --> 00:33:19,451 J'ai fait les courses de base. 255 00:33:24,804 --> 00:33:27,962 Voici un ragoût pour vous plus tard. 256 00:33:28,600 --> 00:33:33,533 - Quand j'ai entendu parler de toi dans le journal... - Nous ne pouvons pas vous remercier assez. 257 00:33:33,868 --> 00:33:37,734 je suis content que que nous pouvons le faire fonctionner. 258 00:33:38,526 --> 00:33:43,017 Beaucoup de rêves de vie, comme tu l'as fait. 259 00:33:46,910 --> 00:33:47,844 D'accord. 260 00:33:48,495 --> 00:33:50,121 Merci. 261 00:33:52,790 --> 00:33:54,774 Rendez-vous dans une semaine. 262 00:33:55,752 --> 00:33:59,886 Je suis occupé demain, alors je vais vous laisser vous installer. 263 00:34:14,145 --> 00:34:16,638 C'est agréable d'être à nouveau seul. 264 00:34:17,690 --> 00:34:18,934 Oui. 265 00:34:27,909 --> 00:34:29,555 Vous ont-ils bien traité ? 266 00:34:32,539 --> 00:34:34,952 C'était dur de ne pas savoir où tu étais. 267 00:34:36,376 --> 00:34:38,448 J'étais inquiet pour toi aussi. 268 00:34:58,273 --> 00:35:00,572 Tout est différent maintenant. 269 00:35:03,653 --> 00:35:06,076 Nous pouvons toujours penser selon nos propres pensées. 270 00:35:55,955 --> 00:35:57,214 Entrez. 271 00:36:03,296 --> 00:36:04,464 Ici. 272 00:36:05,715 --> 00:36:07,725 Votre chemisier préféré. 273 00:36:10,261 --> 00:36:12,601 J'ai pensé à quelque chose. 274 00:36:12,639 --> 00:36:17,101 Ils ont dit que quelqu'un t'avait vu. 275 00:36:19,646 --> 00:36:22,362 C'est ainsi que nous avons trouvé notre camp. 276 00:36:24,442 --> 00:36:27,362 J'ai vu une personne mais ne pense pas qu'ils m'ont vu. 277 00:36:28,404 --> 00:36:30,103 C'était une erreur. 278 00:36:32,659 --> 00:36:36,537 - Pourquoi tu n'as pas dit ça ? - J'avais peur. 279 00:36:39,082 --> 00:36:42,526 Je ne voulais pas quitter le camp. C'était bien. 280 00:36:44,545 --> 00:36:47,357 Oui, nous y sommes restés trop longtemps. 281 00:36:57,266 --> 00:36:59,868 Pouvons-nous venir ici ? 282 00:37:04,649 --> 00:37:06,909 Nous en tirons le meilleur parti. 283 00:37:17,620 --> 00:37:21,013 On pourrait dormir ici. Personne ne le verrait. 284 00:37:21,457 --> 00:37:22,483 Oui. 285 00:37:36,347 --> 00:37:37,811 Bonjour. 286 00:37:37,849 --> 00:37:40,523 Je ne voulais pas déranger le milieu au petit déjeuner. 287 00:37:41,394 --> 00:37:45,967 J'espérais que tu pourrais m'aider avec les boiseries. Pouvez-vous conduire un tracteur ? 288 00:37:46,441 --> 00:37:48,667 Puis-je travailler dans les écuries ? 289 00:37:49,235 --> 00:37:52,113 Oui, mais c'est un peu trop tôt. 290 00:37:52,196 --> 00:37:56,200 Ils coûtent très cher. Cela demande un peu de pratique. 291 00:37:56,743 --> 00:37:59,437 J'ai besoin d'un coup de main avec l'arbre. 292 00:38:00,246 --> 00:38:02,210 C'est là que je gagne mon argent. 293 00:38:08,629 --> 00:38:10,127 Nous changeons. 294 00:38:10,162 --> 00:38:12,565 J'en ai encore. 295 00:38:15,595 --> 00:38:20,266 Nous n'expédions pas en Californie de cette façon. Ils n'aimeront pas ça. 296 00:38:20,641 --> 00:38:23,992 Il y a un grand écart et le haut n'est pas au milieu. 297 00:38:24,520 --> 00:38:27,763 C'est trop sauvage. Nous voulons seulement une cime sur le sapin de Noël. 298 00:38:28,024 --> 00:38:29,358 Non... 299 00:38:30,943 --> 00:38:32,285 Là. 300 00:38:32,570 --> 00:38:36,498 Vous devez suivre la ligne jusqu'au sommet. 301 00:38:49,879 --> 00:38:53,883 Ce sont des choses que nous avons fait don. 302 00:38:54,550 --> 00:38:55,978 L'avez-vous ? 303 00:38:56,302 --> 00:38:58,441 Nous n'avons pas besoin de plus de choses. 304 00:38:58,971 --> 00:39:01,627 Peut-être qu'il y a quelque chose que vous pouvez utiliser. 305 00:39:11,025 --> 00:39:13,456 Que pensez-vous de cet endroit ? 306 00:39:13,591 --> 00:39:14,987 - Bien. - Bien. 307 00:39:18,366 --> 00:39:23,037 J'ai des papiers avec moi, s� Tom peut être inscrit à l’école. 308 00:39:24,539 --> 00:39:27,800 Ici, vous pouvez tout lire à ce sujet. 309 00:39:27,835 --> 00:39:31,045 Vous devrez signer pour la prochaine fois. 310 00:39:31,546 --> 00:39:35,137 Ensuite, nous pourrons parler du permis de conduire. 311 00:39:40,654 --> 00:39:42,675 Souvenez-vous du dernier... 312 00:39:43,741 --> 00:39:45,731 - Appuyez. - Qu'il en soit ainsi. 313 00:39:49,438 --> 00:39:51,340 Avant. 314 00:39:52,191 --> 00:39:53,870 Je t'ai. 315 00:40:01,367 --> 00:40:03,119 Continuez à pédaler. 316 00:40:03,578 --> 00:40:05,788 Cela va d'un côté. 317 00:40:05,872 --> 00:40:08,545 Il faut équilibrer, comme un contrepoids. 318 00:40:11,002 --> 00:40:12,710 Utilisez vos jambes. 319 00:40:13,446 --> 00:40:15,086 Regardez où vous voulez aller. 320 00:40:22,013 --> 00:40:23,764 Ils offrent de l'acupuncture gratuite - 321 00:40:23,848 --> 00:40:28,644 - et un endroit où tu peux parler les uns avec les autres et prendre l'air. 322 00:40:29,270 --> 00:40:32,315 Si vous voulez tous vous lever - 323 00:40:32,398 --> 00:40:35,693 - et saluer quelqu'un, que vous n'avez jamais vu auparavant. 324 00:40:41,073 --> 00:40:42,700 Comment ça marche ? 325 00:40:42,783 --> 00:40:43,826 Le grand. 326 00:40:51,709 --> 00:40:53,691 Reprenez votre place. 327 00:40:55,963 --> 00:40:58,619 Nous avons une surprise. 328 00:40:58,801 --> 00:41:03,512 Depuis Klamath Falls, "Pour sa troupe de danse Glory", - 329 00:41:03,596 --> 00:41:08,553 - je suis venu adorer Dieu à travers la musique et la danse. 330 00:41:37,225 --> 00:41:39,199 Content de vous revoir. 331 00:41:39,423 --> 00:41:43,392 Salut comment vas-tu? C'était bon de te voir. 332 00:41:43,552 --> 00:41:45,528 Voulez-vous essayer les drapeaux? 333 00:41:45,721 --> 00:41:47,010 Comme ça. 334 00:41:48,140 --> 00:41:51,519 Si vous aimez ça ici. 335 00:41:52,395 --> 00:41:54,215 Et regardez de haut en bas. 336 00:41:54,939 --> 00:41:56,565 À bientôt. 337 00:41:56,857 --> 00:41:58,985 Je suis le père Spencer. Êtes-vous nouveau? 338 00:41:59,568 --> 00:42:00,611 Oui. 339 00:42:00,695 --> 00:42:02,738 Content de vous voir aujourd'hui. 340 00:42:02,822 --> 00:42:05,993 J'aimerais vous revoir. 341 00:42:06,325 --> 00:42:08,411 - Merci. À tout moment. 342 00:42:11,664 --> 00:42:12,978 Mouton? 343 00:42:13,040 --> 00:42:15,301 Dieu a créé les graines. 344 00:42:15,751 --> 00:42:16,985 Oui? 345 00:42:18,963 --> 00:42:20,633 Le saviez-vous ? 346 00:42:21,507 --> 00:42:23,223 Qui dit ça ? 347 00:42:24,051 --> 00:42:25,822 Cette brochure. 348 00:42:25,970 --> 00:42:28,012 "Voudriez-vous nous rejoindre ? 349 00:42:28,154 --> 00:42:30,403 Il existe de nombreuses façons pour participer. 350 00:42:30,581 --> 00:42:32,184 Musique, danse, - 351 00:42:32,727 --> 00:42:37,940 - menuiserie, campement, haricots, rock and roll, médias sociaux. " 352 00:42:38,357 --> 00:42:40,219 Est-ce pour cela que nous y sommes allés ? 353 00:42:40,901 --> 00:42:44,653 Nous y sommes allés, parce que Walters nous l'a demandé. 354 00:42:45,698 --> 00:42:49,702 Quand tu viens tous les dimanches, alors les gens en admirent un. 355 00:42:51,871 --> 00:42:55,378 Ils ne posent pas tellement de questions sur nos vies. 356 00:42:55,499 --> 00:42:57,241 Notre vie d'avant. 357 00:44:06,529 --> 00:44:07,884 Bonjour? 358 00:44:08,781 --> 00:44:11,120 - Bonjour. - C'est ton lapin ? 359 00:44:11,276 --> 00:44:13,146 Oui, je ne l'ai pas vue s'enfuir. 360 00:44:15,496 --> 00:44:16,970 Maintenant, je dois l'emmener. 361 00:44:17,998 --> 00:44:19,756 Alors, tronçonneuse. 362 00:44:19,834 --> 00:44:21,860 Bonne fille. 363 00:44:29,885 --> 00:44:33,033 Elle aime s'enfuir, quand je lui ai coupé les ongles. 364 00:44:33,139 --> 00:44:35,844 - Mais pourquoi faire ça ? - Pour les expositions. 365 00:44:36,058 --> 00:44:38,042 Pour les 4-H. 366 00:44:38,644 --> 00:44:40,388 FFA ? 367 00:44:41,105 --> 00:44:44,679 -Futurs agriculteurs d'Amérique. - Je n'en sais rien. 368 00:44:45,651 --> 00:44:49,529 C'est un club où on apprend sur les cultures et les animaux. 369 00:44:50,281 --> 00:44:54,577 - Aimeriez-vous être agriculteur ? - Je ne le sais pas encore. 370 00:44:55,327 --> 00:44:57,626 J'apprécie les clubs. 371 00:45:00,332 --> 00:45:04,952 - Vous êtes du coin ? - Non, je viens d'emménager. 372 00:45:07,464 --> 00:45:09,737 Ce sera ma petite maison. 373 00:45:12,720 --> 00:45:16,223 L'évier de la cuisine doit être là. Une fenêtre ici. 374 00:45:16,307 --> 00:45:19,681 Je peux donc faire attention lorsque je fais la vaisselle. 375 00:45:19,816 --> 00:45:22,598 Il y aura un petit plafond avec une échelle en haut. 376 00:45:22,731 --> 00:45:24,079 Vous pouvez donc y dormir. 377 00:45:24,307 --> 00:45:26,859 Peut-être qu'il y a aussi de la place pour Chainsaw. 378 00:45:26,942 --> 00:45:29,862 Vas-tu vivre ici ? Où devrait-il se situer ? 379 00:45:31,614 --> 00:45:34,466 Colorado ou Utah. 380 00:45:38,787 --> 00:45:41,248 C'est en fait la mère de Chainsaw. 381 00:45:45,669 --> 00:45:47,469 Ils se ressemblent. 382 00:45:50,299 --> 00:45:53,052 - Est-elle toujours en vie ? - Oui. 383 00:46:06,774 --> 00:46:09,818 - Tu peux juste la rabaisser. - Comme ça. 384 00:46:20,955 --> 00:46:22,931 Les yeux sont doux. 385 00:46:23,123 --> 00:46:24,416 Oui, j'adore ça. 386 00:46:26,752 --> 00:46:30,127 Vous pouvez assister aux réunions avec les 4-H. 387 00:46:31,382 --> 00:46:32,872 Oui? 388 00:46:49,149 --> 00:46:50,234 Vide! 389 00:46:53,195 --> 00:46:54,738 Vide! 390 00:47:08,961 --> 00:47:10,254 Bonjour. 391 00:47:12,548 --> 00:47:16,028 J'ai rencontré un garçon sur la route. Nous avons parlé de lapins. 392 00:47:16,260 --> 00:47:19,319 Je n'ai pas pu te le dire. 393 00:47:26,103 --> 00:47:27,855 Je suis désolé si vous étiez inquiet. 394 00:47:30,816 --> 00:47:33,219 Si nous avions un téléphone, pourrais-je t'appeler 395 00:47:33,357 --> 00:47:36,470 Nous avons toujours réussi sans tout cela. 396 00:47:44,079 --> 00:47:47,530 C'est probablement mieux si nous nous adaptons. 397 00:47:48,375 --> 00:47:51,828 Nous portons leurs vêtements. Nous sommes chez eux... 398 00:47:53,464 --> 00:47:58,549 Nous mangeons leur nourriture et jouons leur travail. Nous nous sommes adaptés. 399 00:47:58,802 --> 00:48:02,404 Nous ne pouvons pas être vus dans cette maison. 400 00:48:02,890 --> 00:48:05,347 Nous pouvons toujours penser selon nos propres pensées. 401 00:48:06,393 --> 00:48:08,042 Vous l'avez dit vous-même. 402 00:48:19,698 --> 00:48:22,859 Et si les enfants de l'école pensaient que je suis bizarre ? 403 00:48:23,369 --> 00:48:25,784 À cause de la manière nous avons vécu à 404 00:48:31,543 --> 00:48:34,292 Quelle est l’importance de leurs préjugés ? 405 00:48:40,386 --> 00:48:42,347 Je vais probablement le découvrir. 406 00:48:52,606 --> 00:48:54,471 Un pas en arrière. 407 00:48:55,275 --> 00:48:57,828 Tenez fermement le lapin. 408 00:48:58,070 --> 00:48:59,945 Un pas en avant. 409 00:49:01,115 --> 00:49:03,354 Mettez vos lapins sur la table. 410 00:49:08,163 --> 00:49:09,562 Très agréable. 411 00:49:13,210 --> 00:49:14,144 D'accord. 412 00:49:16,505 --> 00:49:18,553 Tournez les lapins vers votre visage. 413 00:49:20,217 --> 00:49:24,096 Utilisez votre bras gauche soulever le lapin - 414 00:49:24,179 --> 00:49:26,314 - et attrape le cou. 415 00:49:28,725 --> 00:49:30,686 Merci. 416 00:49:31,603 --> 00:49:35,899 Posez-les lentement. Super. 417 00:49:39,194 --> 00:49:41,076 Regardez-les au fil des années. 418 00:49:44,116 --> 00:49:47,073 D'accord. Écoutez la respiration. 419 00:49:49,705 --> 00:49:54,710 Cela doit paraître sain et régulier sans bruit. 420 00:49:59,047 --> 00:50:02,618 Assurez-vous de toujours vous tenir droit. 421 00:50:02,801 --> 00:50:05,253 Sourire. Soyez heureux. 422 00:50:05,471 --> 00:50:07,919 La confiance est toujours bonne. 423 00:50:09,850 --> 00:50:11,199 Super, les amis. 424 00:50:16,190 --> 00:50:17,566 Bonjour. 425 00:50:19,067 --> 00:50:22,196 Je voulais te donner des papiers. 426 00:50:22,279 --> 00:50:27,701 Voici la date de la réunion logement. 427 00:50:28,535 --> 00:50:30,737 Vous pouvez probablement aussi utiliser un téléphone. 428 00:50:40,714 --> 00:50:44,701 Il est important de suivre, pour que vous puissiez devenir indépendant. 429 00:50:45,427 --> 00:50:46,932 Est-ce que tu comprends? 430 00:50:47,554 --> 00:50:48,688 Oui. 431 00:50:50,307 --> 00:50:52,960 Je serai de retour dans quelques semaines. 432 00:50:53,143 --> 00:50:54,770 Nous pouvons l'examiner... 433 00:50:56,813 --> 00:50:58,232 A bientôt. 434 00:51:32,307 --> 00:51:35,469 Emballez vos affaires. Ne prenez pas plus que nécessaire. 435 00:53:23,794 --> 00:53:25,745 J'ai aimé l'endroit. 436 00:53:27,506 --> 00:53:29,054 As-tu seulement essayé ? 437 00:53:29,716 --> 00:53:30,692 Oui. 438 00:53:34,554 --> 00:53:37,478 As-tu? Parce que je ne le pense pas. 439 00:53:38,600 --> 00:53:41,688 Ils nous déchireraient, si nous ne suivions pas leurs règles. 440 00:53:47,984 --> 00:53:50,053 Ne découvriront-ils pas que nous sommes partis ? 441 00:53:50,188 --> 00:53:52,730 Si nous avons de la chance, nous ne le verrons que demain. 442 00:54:03,208 --> 00:54:04,750 Que faites-vous ici? 443 00:54:05,460 --> 00:54:07,299 Les as-tu apportés ? 444 00:54:08,714 --> 00:54:11,908 Depuis que tu as été emmené, y a-t-il eu des rangers qui couraient par ici. 445 00:54:21,184 --> 00:54:22,102 Arrêt! 446 00:55:12,444 --> 00:55:13,869 Laissez-moi voir. 447 00:55:19,117 --> 00:55:20,762 Ce n'est pas si profond. 448 00:55:21,661 --> 00:55:23,018 Nettoyez-le. 449 00:55:45,393 --> 00:55:47,145 Pourquoi faisons-nous cela ? 450 00:56:05,956 --> 00:56:07,908 Nous ne devrions pas être ici. 451 00:56:11,169 --> 00:56:14,574 Quand ils montent à bord, sautez dessus. Je descends par l'arrière. 452 00:56:30,689 --> 00:56:32,466 Bienvenue à bord. 453 00:56:32,649 --> 00:56:35,277 Je vous assure, c'est mon objectif ici aujourd'hui, - 454 00:56:35,360 --> 00:56:38,864 - est d'assurer, que vous faites un agréable voyage. 455 00:56:38,947 --> 00:56:43,952 Nous traversons Salem, Albany, Eugène - 456 00:56:44,035 --> 00:56:46,551 - avant que le terminus ne le sache Université de l'Oregon. 457 00:56:48,957 --> 00:56:51,816 Puis-je contrôler les passagers ? 458 00:56:57,090 --> 00:56:58,550 Comment ça marche ? 459 00:56:59,634 --> 00:57:00,970 Bien. 460 00:57:01,177 --> 00:57:04,297 - Vous voyagez seul ? - Oui. 461 00:57:04,639 --> 00:57:06,734 - Avez-vous une pièce d'identité ? - Non. 462 00:57:06,881 --> 00:57:09,978 - Tu n'as pas l'air d'un adulte. - J'ai 18 ans. 463 00:57:10,061 --> 00:57:12,856 Tu dois descendre du bus, afin que nous puissions vous vérifier. 464 00:57:12,939 --> 00:57:15,525 Prends ton sac. Descendez du bus. 465 00:58:03,365 --> 00:58:04,893 Qu'est-ce qui ne va pas? 466 00:58:08,578 --> 00:58:10,541 Personne ne peut nous voir. 467 00:58:23,218 --> 00:58:27,192 Nous allons faire une pause de dix minutes. 468 00:58:38,775 --> 00:58:42,404 - Papa, le bus circule maintenant. - Nous n'y allons pas. 469 00:58:46,449 --> 00:58:47,681 Pourquoi? 470 00:58:53,039 --> 00:58:54,508 Laissez-moi le nettoyer. 471 00:58:59,921 --> 00:59:03,254 Qu'est-ce que la dame dans le bus a demandé ? 472 00:59:03,842 --> 00:59:05,284 Rien. 473 00:59:05,552 --> 00:59:08,646 Elle ne m'a pas remarqué. Elle faisait quelque chose. 474 00:59:16,963 --> 00:59:19,163 Ce n’est plus comme ça que nous étions. 475 00:59:19,298 --> 00:59:21,443 - Ici. - Vous entendez ? 476 00:59:22,652 --> 00:59:23,858 Boire. 477 00:59:33,496 --> 00:59:37,850 - Tu vas vers le nord ? - Malheureusement. La direction opposée. 478 00:59:38,126 --> 00:59:40,490 Je ne peux tout simplement pas le supporter. 479 00:59:54,225 --> 00:59:55,849 La voiture est en panne. 480 00:59:57,550 --> 00:59:59,377 Pouvez-vous nous conduire un peu plus haut sur la route ? 481 01:00:01,107 --> 01:00:04,051 Si vous devez conduire, J'ai besoin de savoir quelque chose d'abord. 482 01:00:04,186 --> 01:00:05,946 Laisse-moi parler à ta copine. 483 01:00:10,158 --> 01:00:11,548 Ici. 484 01:00:12,410 --> 01:00:15,663 Si vous avez des ennuis, alors… tu peux le dire maintenant. 485 01:00:15,747 --> 01:00:18,065 Mon père et moi avons besoin d'un ascenseur. 486 01:00:20,960 --> 01:00:22,242 Ton père ? 487 01:00:27,801 --> 01:00:31,022 - Est-ce que je fais la bonne chose ici ? - Oui. 488 01:00:51,950 --> 01:00:54,315 Je ne sais pas pourquoi le shérif était là. 489 01:00:54,536 --> 01:00:58,123 La marijuana est légale maintenant, donc ça ne peut pas être le cas. 490 01:00:58,832 --> 01:01:04,120 Mais il y a aussi tous ceux qui dépendent des analgésiques. 491 01:01:05,505 --> 01:01:09,634 Cela a coûté des vies et des familles. 492 01:01:11,511 --> 01:01:12,986 Mariages arrangés. 493 01:01:13,429 --> 01:01:16,238 J'en connais quelques-uns. 494 01:01:23,273 --> 01:01:25,679 Ensuite, nous sommes allés à Washington. 495 01:01:30,864 --> 01:01:32,973 Arrêtez-vous ici quelque part. 496 01:01:35,493 --> 01:01:38,872 C'est ainsi qu'on travaille en forêt, Je parlais de. 497 01:01:42,584 --> 01:01:43,952 Nous sortons. 498 01:01:46,629 --> 01:01:48,906 - Bonne chance. - Merci beaucoup. 499 01:01:50,466 --> 01:01:52,427 C'était agréable d'avoir votre compagnie. 500 01:01:52,510 --> 01:01:54,791 - De même. - Au revoir, Willie Nelson. 501 01:01:55,889 --> 01:01:57,628 Restez au sec. 502 01:01:57,763 --> 01:01:59,848 - Attention. - Tu vas manquer à Willie. 503 01:01:59,976 --> 01:02:01,402 Au revoir. 504 01:02:06,316 --> 01:02:07,886 Il fait froid. 505 01:02:07,942 --> 01:02:09,869 Nous sommes montés plus haut. 506 01:02:17,660 --> 01:02:19,674 Mes doigts sont raides. 507 01:02:57,575 --> 01:03:01,299 - Vous aviez dit qu'il y aurait des cabanes. - Je le pensais aussi. 508 01:03:06,334 --> 01:03:08,476 Mes bottes fuient. 509 01:03:08,962 --> 01:03:10,338 Mes bottes fuient. 510 01:03:12,507 --> 01:03:14,276 Avez-vous des chaussettes supplémentaires ? 511 01:03:15,593 --> 01:03:17,383 Oui, dans mon sac. 512 01:03:25,186 --> 01:03:26,546 Non... 513 01:03:26,729 --> 01:03:28,343 Gardez les gants. 514 01:03:55,300 --> 01:03:57,980 Que devons-nous faire ? Où allons-nous ? 515 01:03:58,115 --> 01:03:59,787 Nous continuons simplement. 516 01:04:37,467 --> 01:04:39,284 Il faut aller plus vite. 517 01:04:58,696 --> 01:05:00,446 Mouton. 518 01:05:03,326 --> 01:05:06,408 - On ne peut pas s'asseoir un moment ? - Il faut continuer. 519 01:05:08,289 --> 01:05:09,911 Ne pouvons-nous pas en avoir assez...? 520 01:05:11,167 --> 01:05:13,834 - Quoi? - Je veux m'asseoir. 521 01:05:14,087 --> 01:05:16,892 - Non, non... - Je ne sens pas mes orteils. 522 01:05:17,023 --> 01:05:20,093 - Tu ne peux pas t'asseoir maintenant. - Je suis fatigué. 523 01:05:58,714 --> 01:06:00,139 Posez le couteau. 524 01:06:00,174 --> 01:06:02,233 - Maintenant, pose le couteau. - Je veux juste aider. 525 01:06:04,887 --> 01:06:06,364 Posez le couteau. 526 01:06:41,716 --> 01:06:43,967 Il garde le corps au chaud. 527 01:06:51,225 --> 01:06:53,227 Accrochez-vous. 528 01:07:07,033 --> 01:07:10,026 Père, sommes-nous gelés dans nos rêves ? 529 01:07:12,497 --> 01:07:13,913 Non, Tom. 530 01:07:15,666 --> 01:07:17,481 Comment savez-vous? 531 01:07:52,787 --> 01:07:54,189 Hé. 532 01:08:12,390 --> 01:08:13,573 Mouton. 533 01:08:14,058 --> 01:08:16,007 Pensez-vous que c'est vide ? 534 01:08:49,552 --> 01:08:51,237 Ça pique. 535 01:08:54,265 --> 01:08:56,851 C'est le sang qui revient. 536 01:09:13,117 --> 01:09:16,059 - Combien y en a-t-il ? - Trois. 537 01:09:30,801 --> 01:09:32,498 C'est bon. 538 01:09:36,557 --> 01:09:40,130 Peut-être pourrions-nous construire une telle cabane. 539 01:09:41,103 --> 01:09:43,522 Une petite cabane dans un arbre. 540 01:09:44,106 --> 01:09:47,561 Donc nous n'avons pas besoin de terre, juste un arbre. 541 01:09:49,320 --> 01:09:50,613 Oui. 542 01:09:50,946 --> 01:09:53,697 Les choses que nous avions dans la cour vous manquent ? 543 01:09:56,952 --> 01:09:58,316 Est-ce que tu? 544 01:09:59,872 --> 01:10:02,730 Ce n'était pas vraiment notre truc. 545 01:10:10,708 --> 01:10:13,155 - Haricots. - Des nouilles. 546 01:10:19,266 --> 01:10:20,561 Viande séchée. 547 01:10:25,898 --> 01:10:27,508 Chocolat. 548 01:10:27,543 --> 01:10:28,641 Chocolat. 549 01:10:34,198 --> 01:10:37,243 - On joue aux échecs après ? - Oui. 550 01:10:46,419 --> 01:10:49,092 Ramassez du bois de chauffage avant que la marque ne tombe. 551 01:10:51,716 --> 01:10:54,008 Gardez les allumettes pour le four. 552 01:10:59,432 --> 01:11:01,134 Je dois me dépêcher. 553 01:11:07,648 --> 01:11:09,560 Suivez un... 554 01:11:10,109 --> 01:11:12,041 ... au-dessus de la crête. 555 01:11:13,362 --> 01:11:15,677 Et puis là. 556 01:11:32,798 --> 01:11:35,521 - N'oubliez pas de boire de l'eau. - Je le ferai probablement. 557 01:12:31,941 --> 01:12:35,381 "As-tu du mal à apprécier les choses ?" 558 01:12:38,614 --> 01:12:41,978 "Vous sentez-vous éloigné ou coupé par des gens ? » 559 01:12:48,916 --> 01:12:52,378 "Tu ne peux pas avoir des sentiments amoureux ?" 560 01:14:32,436 --> 01:14:33,828 Mouton! 561 01:15:38,002 --> 01:15:39,337 Mouton? 562 01:15:50,431 --> 01:15:51,597 Non... 563 01:16:07,865 --> 01:16:09,159 Pouvez-vous m'entendre ? 564 01:16:09,491 --> 01:16:11,334 Papa, tu m'entends ? 565 01:17:00,608 --> 01:17:01,786 Arrêt! 566 01:17:05,005 --> 01:17:08,041 - Mon père est blessé ! - Sautez dedans. 567 01:17:08,176 --> 01:17:09,520 Il est au bord du cours d'eau. 568 01:17:22,272 --> 01:17:24,171 Tenez bon. 569 01:17:26,510 --> 01:17:27,586 D'accord. 570 01:17:40,649 --> 01:17:43,414 - Que se passe-t-il? - Nous l'avons trouvé dans les bois. 571 01:17:43,571 --> 01:17:44,726 Il a été blessé. 572 01:17:45,671 --> 01:17:47,144 Un peu plus. 573 01:17:55,139 --> 01:17:56,815 Je ne sais pas vraiment. 574 01:17:56,974 --> 01:17:59,975 - Il doit aller à l'hôpital. - Quelqu'un ici peut-il m'aider ? 575 01:18:00,394 --> 01:18:04,108 Pouvez-vous éviter d’appeler quelqu’un ? Qu'il en soit ainsi. 576 01:18:04,564 --> 01:18:06,600 Ils le soignent, peu importe si vous avez de l'argent ou non. 577 01:18:06,745 --> 01:18:10,831 - Il déteste les questions. - Tu as des ennuis ? 578 01:18:11,238 --> 01:18:13,891 - Non. - Bien sûr ? 579 01:18:15,367 --> 01:18:18,954 Pouvons-nous le faire nous-mêmes ? 580 01:18:19,413 --> 01:18:23,571 - On ne peut pas faire ça ? - Je vais probablement m'occuper de lui. 581 01:18:24,001 --> 01:18:26,502 - Prends de l'eau. - Arrête d'appeler quelqu'un. 582 01:18:26,587 --> 01:18:28,179 Je reviens tout de suite. 583 01:18:51,125 --> 01:18:55,002 Calme. Ta tête se sent assez, car il est sur le point d'exploser. 584 01:19:09,338 --> 01:19:11,402 Etes-vous souffrant? 585 01:19:17,763 --> 01:19:19,800 Se détendre. 586 01:19:19,848 --> 01:19:22,565 J'enlève ma botte. Ça va faire mal. 587 01:19:23,894 --> 01:19:26,455 Un deux trois. 588 01:19:34,596 --> 01:19:36,648 Il est cassé. 589 01:19:37,866 --> 01:19:39,771 Ensuite, vous êtes réveillé. 590 01:19:39,785 --> 01:19:42,307 La douleur est un signe de que tu n'es pas mort. 591 01:19:44,873 --> 01:19:46,983 Vous souvenez-vous d'avoir été dans la forêt ? 592 01:19:50,337 --> 01:19:52,988 tu vas bien. Accroche-toi. 593 01:19:53,632 --> 01:19:55,298 Savez-vous où vous êtes ? 594 01:19:56,176 --> 01:19:58,641 - Sur un canapé. - Oui. 595 01:19:58,815 --> 01:20:00,464 Vous êtes sur un canapé. 596 01:20:00,607 --> 01:20:01,682 La bonne nouvelle est que - 597 01:20:01,765 --> 01:20:06,174 - que je n'ai pas vu de liquides sortir de votre nez ou de vos oreilles. 598 01:20:07,479 --> 01:20:09,596 Mais cela prendra du temps. 599 01:20:09,690 --> 01:20:14,218 Blane était médecin dans l'armée, il est donc entre de bonnes mains. 600 01:20:14,987 --> 01:20:16,998 Votre père a-t-il été dans l'armée ? 601 01:20:17,447 --> 01:20:18,565 Oui. 602 01:20:20,450 --> 01:20:22,991 Que s'est-il passé là-bas ? 603 01:20:24,371 --> 01:20:26,229 Nous sommes trop sauvages. 604 01:20:26,873 --> 01:20:29,252 Où allais-tu ? 605 01:20:31,753 --> 01:20:34,250 Je suppose que nous ne le savions pas. 606 01:20:38,010 --> 01:20:39,761 Où habites-tu? 607 01:20:41,596 --> 01:20:43,018 Chez mon père. 608 01:20:50,689 --> 01:20:53,928 Il a un bandage au pied. 609 01:20:54,234 --> 01:20:58,004 Il y a beaucoup de lésions tissulaires, donc il faut du temps pour guérir. 610 01:20:58,155 --> 01:21:00,118 Cela le frustre. 611 01:21:00,907 --> 01:21:04,328 Je ne peux pas dire si les orteils ont subi des dégâts sans radiographie. 612 01:21:04,411 --> 01:21:06,747 - Peut-il marcher ? - Oui. 613 01:21:08,123 --> 01:21:11,043 C'est pour la douleur, quand il se réveille. 614 01:21:11,126 --> 01:21:13,091 - Merci. - Aucune raison. 615 01:21:14,379 --> 01:21:17,132 je viendrai le voir dans quelques jours. 616 01:21:17,924 --> 01:21:19,771 - Merci. - C'était si peu. 617 01:21:28,852 --> 01:21:30,103 Ici. 618 01:21:32,731 --> 01:21:38,653 Tom, si ton père est foiré ou en fuite, - 619 01:21:38,737 --> 01:21:41,388 - c'est ce dont tu as besoin pour me le dire. 620 01:21:41,523 --> 01:21:44,876 Les gens ici ne veulent pas interférer avec quelque chose. 621 01:21:45,369 --> 01:21:47,509 Ce n'est pas ce genre de problème. 622 01:21:53,168 --> 01:21:55,683 - Obtenez le reste. - Je le ferai probablement. 623 01:22:19,945 --> 01:22:22,017 Je suis désolé. 624 01:22:27,619 --> 01:22:29,279 Je le sais bien. 625 01:22:52,394 --> 01:22:54,273 Comment ça marche ? 626 01:23:05,073 --> 01:23:12,152 Les autres campeurs sont là-haut, mais c'est plus privé. 627 01:23:13,457 --> 01:23:15,443 Nous pouvons prendre soin de nous ici. 628 01:23:23,717 --> 01:23:26,977 S'il vous manque quelque chose, pour que tu saches où je suis. 629 01:23:28,638 --> 01:23:30,025 Merci. 630 01:23:30,932 --> 01:23:33,125 Nous ne resterons pas si longtemps. 631 01:23:34,811 --> 01:23:36,678 Ce n'est pas un problème. 632 01:23:49,951 --> 01:23:51,595 J'aime ça. 633 01:24:22,692 --> 01:24:24,807 Savez-vous ce que sont ces boîtes ? 634 01:24:25,320 --> 01:24:27,489 - Non? - Ce sont des ruches. 635 01:24:27,624 --> 01:24:29,910 Avez-vous déjà regardé à l’intérieur d’un ? 636 01:24:29,945 --> 01:24:31,724 Dois-je vous montrer ? 637 01:24:31,759 --> 01:24:33,266 Attends là. 638 01:24:33,495 --> 01:24:35,197 Je vais te chercher quelque chose. 639 01:24:44,339 --> 01:24:47,589 Quand j'ouvre, les abeilles sortent. 640 01:24:47,624 --> 01:24:49,720 Ils ne vous font pas de mal. 641 01:24:49,855 --> 01:24:52,947 Quand une abeille pique, elle meurt. 642 01:24:53,082 --> 01:24:57,515 Ils veulent juste atterrir sur toi, afin qu'ils puissent apprendre à vous connaître. 643 01:24:59,980 --> 01:25:04,217 C'est bien d'avoir la confiance d'un animal-boîte, - 644 01:25:04,401 --> 01:25:09,072 - cela pourrait en tuer un. 645 01:25:09,864 --> 01:25:14,576 Votre confiance compte beaucoup. J'ai travaillé dur pour cela. 646 01:25:18,999 --> 01:25:20,277 Venez voir. 647 01:26:11,343 --> 01:26:13,823 J'ai presque réussi. 648 01:26:14,179 --> 01:26:15,888 C'est cassé. 649 01:26:29,152 --> 01:26:33,009 - On dirait un cheval. - Oui. 650 01:26:37,202 --> 01:26:41,122 - Comment va votre père? - Bien. Il a un peu de mal avec les béquilles. 651 01:26:41,306 --> 01:26:43,615 Ce n'est pas le genre qui sont alités. 652 01:26:44,042 --> 01:26:45,722 Il veut voyager. 653 01:26:46,670 --> 01:26:50,544 Il trouvera probablement un moyen pour compenser. 654 01:26:50,679 --> 01:26:52,578 Il se sent piégé. 655 01:26:55,345 --> 01:26:58,323 Mon ami Boris m'a aidé. 656 01:26:58,358 --> 01:27:00,853 Ton père va adorer avoir quelqu'un comme lui. 657 01:27:01,601 --> 01:27:03,728 Il ressent de l'agitation. 658 01:27:03,812 --> 01:27:06,924 Il peut le réveiller et épargne-lui les rêves. 659 01:27:07,023 --> 01:27:09,022 Il fait ça pour moi. 660 01:27:09,776 --> 01:27:13,090 Pouvez-vous vous occuper de lui pendant quelques jours ? 661 01:27:57,635 --> 01:27:59,295 Ravi de vous voir. 662 01:28:01,631 --> 01:28:02,706 Merci. 663 01:28:51,336 --> 01:28:52,593 Merci beaucoup. 664 01:29:05,517 --> 01:29:08,939 Dale, c'est tout ce que j'ai. Nous voulons rester ici. 665 01:29:09,938 --> 01:29:11,340 Voulez-vous les prendre ? 666 01:29:11,475 --> 01:29:14,231 Tu veux rester, jusqu'à ce que ton père aille mieux. 667 01:29:14,359 --> 01:29:17,812 Si vous souhaitez rester plus longtemps, ça coûtera aussi - 668 01:29:18,011 --> 01:29:21,578 - pour l'eau et le gaz. 669 01:29:21,933 --> 01:29:23,690 Est-ce suffisant ? 670 01:29:23,827 --> 01:29:27,963 - Je n'ai pas besoin d'argent maintenant. - Nous voulons rester longtemps. 671 01:29:29,249 --> 01:29:30,383 D'accord. 672 01:29:32,210 --> 01:29:34,476 Je prends un dépôt. 673 01:29:35,547 --> 01:29:38,557 Je ne loue pas l'espace à côté de toi. 674 01:29:38,592 --> 01:29:39,892 Merci. 675 01:29:40,260 --> 01:29:43,826 - Tu prendras l'autre sac ? - J'adore être ici. 676 01:30:02,615 --> 01:30:05,535 Je cherche les carottes sèches. 677 01:30:05,618 --> 01:30:07,222 Pour quoi? 678 01:30:07,996 --> 01:30:11,817 Je vais le laisser ici à celui qui vit dans la forêt. 679 01:30:13,334 --> 01:30:15,433 Je ne l'ai pas vu dans le magazine, - 680 01:30:15,920 --> 01:30:19,591 - mais je sais qu'il reçoit la nourriture, parce que quand je reviens, - 681 01:30:19,674 --> 01:30:22,123 - le sac est toujours vide. 682 01:30:22,176 --> 01:30:24,717 Ajoutez quelques oranges. 683 01:30:35,315 --> 01:30:37,680 Au même endroit dans �revis. 684 01:31:08,681 --> 01:31:11,416 Avez-vous regardé à l'intérieur d'une ruche ? 685 01:31:22,320 --> 01:31:24,091 C'est cool, non ? 686 01:31:24,530 --> 01:31:29,243 Si tu mets ta main, pour que vous puissiez sentir la chaleur. 687 01:31:41,756 --> 01:31:44,967 Un humain peut résister à 500 piqûres. 688 01:31:46,427 --> 01:31:47,869 Fermez les yeux. 689 01:31:53,017 --> 01:31:54,500 Ouvrez-les. 690 01:32:06,406 --> 01:32:08,484 Vous n'avez pas besoin d'avoir peur. 691 01:32:29,429 --> 01:32:31,525 Je veux te dire quelque chose. 692 01:32:32,557 --> 01:32:34,167 Tirez. 693 01:32:36,728 --> 01:32:39,932 J'ai payé l'espace, pour que nous puissions rester ici. 694 01:32:41,399 --> 01:32:43,398 C'est la bonne chose à faire. 695 01:32:51,159 --> 01:32:53,639 J'ai loué l'endroit... 696 01:32:54,328 --> 01:32:56,365 ... pour que nous puissions vivre ici. 697 01:34:50,403 --> 01:34:52,086 que fais-tu 698 01:34:55,199 --> 01:34:58,599 Papa, ta jambe n'est pas encore guérie. 699 01:34:58,911 --> 01:35:01,355 Cela n’arrive pas non plus. 700 01:35:05,501 --> 01:35:07,480 Je ne veux pas partir d'ici. 701 01:35:09,881 --> 01:35:11,632 Tu as failli mourir la dernière fois. 702 01:35:12,675 --> 01:35:18,060 - Si je ne t'avais pas trouvé... - Cela n'arrivera plus. 703 01:35:21,976 --> 01:35:24,395 Ces gens nous ressemblent beaucoup. 704 01:35:24,478 --> 01:35:27,231 Oui, ils ont été gentils, mais nous devons… 705 01:35:27,315 --> 01:35:28,232 Toi ! 706 01:35:32,153 --> 01:35:34,057 Vous devez... 707 01:35:34,614 --> 01:35:36,501 Pas moi. 708 01:35:44,040 --> 01:35:47,711 Ce que tu échoues, Donc je ne le fais pas. 709 01:35:50,213 --> 01:35:52,030 Je le sais bien. 710 01:37:21,220 --> 01:37:22,377 Mouton? 711 01:38:07,897 --> 01:38:10,535 Je sais que tu resterais si tu pouvais. 712 01:41:45,818 --> 01:41:47,363 Il devait partir. 713 01:43:30,283 --> 01:43:37,261 Traduit par UNiTY www.DanishBits.org