1 00:00:44,691 --> 00:00:48,191 هذا هو جريجوار ليكومت، الممثل وفنان الفودفيل. 2 00:00:48,858 --> 00:00:52,357 أنا لست في المنزل، أنا أقوم بجولة مع روجر مور... 3 00:00:53,066 --> 00:00:57,149 ...جيمس بوند الجديد. لن تتمكن من القبض علي على أي حال... 4 00:00:57,191 --> 00:01:01,274 ...لأنني أتدرب في المساء في المسرح التجريبي في موبيج. 5 00:01:01,357 --> 00:01:04,857 نحن نؤدي مسرحية لشكسبير: هاملت". أنا هاملت. 6 00:01:05,566 --> 00:01:09,649 "أن تكون أو لا تكون متاحًا؟ هذا هو السؤال"... 7 00:01:09,691 --> 00:01:12,857 ...لممثل شعبي مثلي. شكرا لك. 8 00:01:13,857 --> 00:01:17,357 على أية حال، إذا كنت تريد ليعرض علي العمل... 9 00:01:18,024 --> 00:01:21,190 ...يمكنك دائمًا تجربة حظك... 10 00:01:22,190 --> 00:01:26,274 ...مع وكيل أعمالي: فريديريك جاكلين 25612-12 في باريس... 11 00:01:26,357 --> 00:01:30,399 ... أو مكتبه في هوليوود، 25612-12. ونعم هوليود... 12 00:01:30,524 --> 00:01:34,607 ... لأنه بجانبي، هو أيضًا يعمل لدى وودي آلن، داستن هوفمان... 13 00:01:34,690 --> 00:01:38,773 <ط> ... ومارلون براندو. على أية حال، اترك لي رسالة. 14 00:01:38,857 --> 00:01:42,940 مرحبًا، أنا السباك Lainé. نحن ننتظر منذ 6 أشهر... 15 00:01:43,023 --> 00:01:46,523 <ط> ...للدفع. إذا لم تدفع خلال يومين... 16 00:01:47,190 --> 00:01:51,232 ...سوف نرسل محصل الديون بعدك. مفهوم؟ 17 00:01:58,565 --> 00:02:02,856 انقلاب المظلة 18 00:04:14,104 --> 00:04:18,146 مونيك؟ أرليت هنا. استقبلني؟ - بصوت عال وواضح. 19 00:04:18,271 --> 00:04:22,354 لقد غادر للتو فندق سان سولبيس. - كم من الوقت كان هناك؟ 20 00:04:22,437 --> 00:04:26,521 18 دقيقة. ، 23 ثانية. يذهب إلى نهر السين. - حسنًا، سوف نتولى المهمة. مرارا وتكرارا. 21 00:04:26,604 --> 00:04:28,437 مرارا وتكرارا. 22 00:05:20,812 --> 00:05:23,978 صور جواز السفر من فضلك؟ - هناك، في الخلف. 23 00:07:18,726 --> 00:07:22,851 مرحبا رولاند؟ مونيك هنا. ألفا- لقد تجاوز روميو للتو سان ميشيل. 24 00:07:22,935 --> 00:07:25,893 اتجاه الكونكورد. مرارا وتكرارا. 25 00:07:29,893 --> 00:07:34,018 مرحبا، رولاند هنا. أنا في شارع رويال. هل تسمعونني يا فتيات؟ 26 00:07:34,101 --> 00:07:37,184 إنه يتجه نحو مادلين. 27 00:07:43,976 --> 00:07:45,809 أوه، هيا! 28 00:07:46,559 --> 00:07:50,059 حقا، جريجوار! حقا... - ما الخطب؟ 29 00:07:50,184 --> 00:07:53,267 انظر كيف ترتدي! - يرتدي؟ 30 00:07:53,851 --> 00:07:57,934 لماذا، ألا أبدو كالقاتل؟ - لا تكن غبيا. يأتي. 31 00:07:58,017 --> 00:08:00,934 لقد كنت أبحث عنك طوال الليل أخبرك أن ترتدي ملابس مختلفة. 32 00:08:01,184 --> 00:08:03,684 أين كنت؟ - هل اتصلت بجوزيان؟ 33 00:08:03,934 --> 00:08:06,601 هل تعتقد أنني مجنون؟ - جيد! فقلت لها أنني معك. 34 00:08:06,851 --> 00:08:09,934 استمع إلى غريغوار، حياتك الخاصة ليس من شأني.. 35 00:08:10,142 --> 00:08:16,725 من المؤسف، لأن 10٪ من حياتي الخاصة أكثر متعة من 10% من راتبي. 36 00:08:16,767 --> 00:08:21,392 بالمناسبة، لقد بدت رائعة في إعلان الجبن مع قلنسوة بلدي. 37 00:08:21,475 --> 00:08:24,475 نعم! ولكنهم بعد ذلك... 38 00:08:24,559 --> 00:08:28,059 ... لم أكن أريدك للسامري. - ماذا تريد أن تعرف يا فريدو. 39 00:08:28,725 --> 00:08:32,808 القاتل هذه الأيام ليس بالانس إنه ليس بوجارت، وليس برينر. 40 00:08:32,892 --> 00:08:38,017 إنه رجل لا تشك فيه. آل باتشينو: رث، خفيف القدمين. 41 00:08:38,100 --> 00:08:41,058 إذا وضعت شارباً... 42 00:08:41,767 --> 00:08:44,808 هناك! - هيا الآن! عجل! 43 00:08:44,892 --> 00:08:48,267 أريدهم أن يرونك أولاً. - من آخر هناك؟ 44 00:08:49,058 --> 00:08:53,141 قلت لك، هناك 2 المرشحين. - قلت: إنه في الحقيبة. 45 00:08:53,225 --> 00:08:57,266 ليس حتى يتم توقيع العقد. - فريدو، انظر! إنه هو. 46 00:08:57,433 --> 00:09:00,391 وهذا هو الممثل الآخر. 47 00:09:09,600 --> 00:09:12,558 بالانس، بوجارت، برينر 48 00:09:14,891 --> 00:09:16,933 هيا. 49 00:09:17,016 --> 00:09:21,599 الرجل قتل هذا الصباح لم يكن لديه أعداء معروفين. 50 00:09:21,766 --> 00:09:26,058 قُتل في متجر برينتيمبس. 51 00:09:26,141 --> 00:09:29,308 ظهور العلامات الشيطانية الخيال... 52 00:09:30,808 --> 00:09:33,974 تصرف القاتل خلال الساعة المزدحمة. 53 00:09:37,932 --> 00:09:41,099 خيال شيطاني . التنفيذ السريع. 54 00:09:42,724 --> 00:09:46,224 الافتقار التام للشفقة. صدقني هذا هو الرجل.. 55 00:09:47,432 --> 00:09:52,016 ...عليك أن تقضي على كرامبي. - هل عمل معك من قبل؟ 56 00:09:52,099 --> 00:09:56,140 لا، ولكن في مطار طوكيو، قبل عام واحد، كان ذلك موسكوتلز. 57 00:09:56,265 --> 00:09:59,765 اسمه موسكوفيتش؟ - كان اسمه موسكوفيتش في ذلك اليوم. 58 00:10:00,432 --> 00:10:03,515 هل تعرفينه شخصيا؟ 59 00:10:04,599 --> 00:10:09,182 لا أحد يعرفه. لقد كان لديه الجراحة التجميلية عدة مرات. 60 00:10:19,890 --> 00:10:22,890 في أي طابق يا فريدو؟ -10. 61 00:10:23,682 --> 00:10:26,348 And you, Sir? -10. 62 00:10:27,307 --> 00:10:29,973 10. - مثلنا. 63 00:11:11,806 --> 00:11:15,847 يا عزيزي، يا لها من كارثة! انتظر! سأساعدك. 64 00:11:15,972 --> 00:11:19,472 أين هي؟ - في الخلف، ذلك الباب. سأنتظر. 65 00:11:27,931 --> 00:11:30,972 بهذه الطريقة يا سيدي. 66 00:11:31,056 --> 00:11:35,097 بهذه الطريقة إلى المرحاض. سأعطيك يد المساعدة. 67 00:11:35,222 --> 00:11:38,722 عار على هذا المعطف الجميل. الكشمير، أليس كذلك؟ 68 00:11:55,555 --> 00:11:59,055 أنا هنا من أجل العقد. - السيد باربريني في انتظارك. 69 00:12:11,222 --> 00:12:15,805 دعه ينتظر لثانية واحدة. 70 00:12:27,971 --> 00:12:30,638 اجلس. 71 00:12:31,763 --> 00:12:36,763 إنها مرآة مزيفة. من هنا، يمكنك سماع ورؤية كل شيء. 72 00:13:34,720 --> 00:13:37,387 رأس أسود. 73 00:13:37,762 --> 00:13:40,429 اعذرني. 74 00:13:46,387 --> 00:13:49,345 سعيدة جدًا، وعاطفية جدًا.. 75 00:13:50,553 --> 00:13:53,637 لمقابلتك أخيرا. 76 00:13:59,678 --> 00:14:02,345 احصل على مقعد. 77 00:14:07,845 --> 00:14:11,345 لقد كنت أرغب في العمل معك لفترة طويلة. 78 00:14:13,261 --> 00:14:15,095 ويسكي! 79 00:14:22,428 --> 00:14:25,386 لورينزو. إنه ابني الروحي. 80 00:14:25,553 --> 00:14:28,636 أولًا: السيناريو. - الأحمق! 81 00:14:29,178 --> 00:14:31,844 أنا؟ - لا هو. 82 00:14:32,844 --> 00:14:35,803 أوتو كرامبي، الملقب بـ "الحوت". 83 00:14:41,261 --> 00:14:44,761 ليس سيئًا. وسيم. - احتفظ بهم، احتفظ بهم. 84 00:14:47,219 --> 00:14:50,177 تهريب أسلحة، طائرة خاصة... 85 00:14:50,969 --> 00:14:54,136 يخت بالمليارات. كل ذلك من الخيانة والخيانة.. 86 00:14:56,802 --> 00:15:00,302 أنا أحب ذلك. وأنا سوف... - اه فهمت بسرعة . 87 00:15:01,969 --> 00:15:04,927 إنها وظيفتي. ولماذا؟ 88 00:15:06,260 --> 00:15:09,344 لماذا أنا...؟ 89 00:15:10,469 --> 00:15:12,302 أفريقيا! 90 00:15:12,927 --> 00:15:16,010 الحوت باع أسلحة رديئة... 91 00:15:17,094 --> 00:15:20,469 إلى دولة من دول العالم الثالث 92 00:15:20,760 --> 00:15:24,802 والسود يريدون رأسه؟ - خلاص يا السود.. 93 00:15:30,760 --> 00:15:33,718 أنا أحب ذلك. متى نبدأ؟ 94 00:15:34,302 --> 00:15:36,135 غداً. 95 00:15:36,385 --> 00:15:39,343 في سان تروبيه. - إعداد جميل. 96 00:15:39,468 --> 00:15:43,552 الخلابة! العطور والأضواء, بنات جميلات... 97 00:15:43,677 --> 00:15:47,718 ...الزحف إلى كرامبي وأمواله. إنه عيد ميلاده. 98 00:15:47,843 --> 00:15:51,010 لكنه خائف. - عسى أن يكون الأخير له. 99 00:15:51,968 --> 00:15:56,760 كرامبي يخشى شيئًا واحدًا فقط: الموت! ولهذا السبب استأجر القتلة... 100 00:15:56,885 --> 00:16:01,010 الذين هم أيضا الأطباء. - في العادة يكون الأمر على العكس من ذلك. 101 00:16:01,093 --> 00:16:04,593 هناك أيضا راج خان. روح الحوت اللعينة. 102 00:16:07,426 --> 00:16:10,093 لا يمكن المساس به! 103 00:16:10,759 --> 00:16:18,593 قاسية، سادية! سلاحه المفضل: الخنجر. - مربوطة إلى معصمه. 104 00:16:19,093 --> 00:16:20,593 كيف خمنت؟ 105 00:16:20,593 --> 00:16:24,259 كلاسيكي. كلاسيكية ولكن جيدة. 106 00:16:31,592 --> 00:16:35,634 عنف، تشويق... انتقام. الانتقام يؤتي ثماره دائما. 107 00:16:39,759 --> 00:16:42,717 وأنت تقول لي ذلك؟ 108 00:16:43,051 --> 00:16:46,426 أنا سعيد لذلك عقدنا الأول... 109 00:16:47,217 --> 00:16:51,300 سيكون هناك المزيد، وآمل؟ - والآن بعد أن التقينا.. 110 00:16:51,384 --> 00:16:55,467 ويعتمد ذلك أيضًا على الظروف. أنا في ارتفاع الطلب، كما تعلمون. 111 00:16:55,550 --> 00:16:58,717 أعرف، أعرف. 100 ألف. 112 00:16:59,717 --> 00:17:02,217 50 الآن... 113 00:17:02,300 --> 00:17:04,967 و50 بعد ذلك. هل هذا جيد؟ 114 00:17:05,967 --> 00:17:09,134 إنها. لكنها صفقة. 115 00:17:09,592 --> 00:17:12,550 ها هي تذكرة الطائرة الخاصة بك. 116 00:17:13,383 --> 00:17:16,758 لقد تم حجز غرفتك في فندق جبيل. 117 00:17:18,467 --> 00:17:21,550 تحت أي اسم؟ - غريغوار ليكومت بالطبع. 118 00:17:22,633 --> 00:17:25,800 ستكون "الملحقات" الخاصة بك جاهزة صباح الغد. 119 00:17:26,800 --> 00:17:29,883 عند بوسوني. 125 شارع فييل دو تمبل. 120 00:17:31,050 --> 00:17:34,008 مرحبا بكم في فاميليا. 121 00:17:46,633 --> 00:17:49,800 انتظر، سأعانقك أيضًا. 122 00:17:50,425 --> 00:17:53,091 مثل عرابك. 123 00:19:05,923 --> 00:19:10,840 أسرع أيها الشاب القديم! لقد كنا ننتظر نصف ساعة. 124 00:19:10,923 --> 00:19:14,090 انتظر لحظة. جريجوار ليكومت. 125 00:19:15,090 --> 00:19:17,756 ما هو مثل؟ 126 00:19:22,881 --> 00:19:26,256 رائع! اذهب وأحضر مارثا وجان فرانسوا. 127 00:19:29,673 --> 00:19:33,173 لا، لا تفعل ذلك. ليست هناك حاجة لذلك. 128 00:19:33,840 --> 00:19:37,339 لقد حصلت عليه! لقد حصلت على العقد. يا له من وجه! 129 00:19:38,048 --> 00:19:43,173 أنت شيء تماما. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا القدح القبيح. 130 00:19:43,214 --> 00:19:47,256 أين كنت مختبئا؟ لماذا لم أقابلك من قبل؟ 131 00:19:47,381 --> 00:19:50,548 اجلس. أولا وقبل كل شيء، السيناريو: 132 00:19:51,548 --> 00:19:55,048 دبلوماسي ياباني، على مهمة غير رسمية في باريس.. 133 00:19:55,714 --> 00:19:58,881 يقع في حب ألماني راقصة التعري. 134 00:19:59,881 --> 00:20:03,964 ادخل! أنظر إلى ذلك! هل هذا أبشع وجه رأيته على الإطلاق؟ 135 00:20:04,047 --> 00:20:08,089 ماذا تعتقد؟ - هذا بالتأكيد وجه قبيح. 136 00:20:08,214 --> 00:20:12,797 حسنًا، راقصة التعري الألمانية متورط مع إرهابي فلسطيني. 137 00:20:12,881 --> 00:20:15,964 اليابانيون يريدون التخلص منه. 138 00:20:16,547 --> 00:20:21,547 إنه يبحث عن قاتل محترف. وهذا عندما تظهر يا صديقي 139 00:20:43,838 --> 00:20:47,213 هذا كل شيء. هذه هي استراحتي الكبيرة. 140 00:20:48,838 --> 00:20:52,338 سأريهم! سأريهم ما هو الممثل الكوميدي الحقيقي. 141 00:20:53,047 --> 00:20:56,213 واحدة حقيقية. أعطاني يده لتقبيل. 142 00:20:57,172 --> 00:21:01,213 هنا، انظر. ولو سألت أكثر كان سيعطيني المزيد. 143 00:21:01,338 --> 00:21:04,713 Give me my 10,000. - 10000 الخاص بك؟ 144 00:21:05,546 --> 00:21:08,713 10% من 50 ألف ليست 10000. 145 00:21:22,671 --> 00:21:27,921 لا بد لي من قتل هذا الرجل الكبير. في السيناريو، هو الحوت. 146 00:21:30,379 --> 00:21:33,046 مضحك، أليس كذلك؟ 147 00:21:35,296 --> 00:21:38,254 أوه، العاهرة. إنه وصمة عار. 148 00:21:38,838 --> 00:21:42,337 لقد قمت بإيداع 3 فرنك منذ نصف ساعة. - أنا آسف. 35 دقيقة. 149 00:21:44,337 --> 00:21:47,087 120 فرنك لمدة 35 دقيقة؟ 150 00:21:47,171 --> 00:21:50,254 ولا حتى العاهرات يصنعن هذا القدر. 151 00:21:51,337 --> 00:21:54,379 هل هذه إهانة؟ - بالتأكيد، هذه إهانة. 152 00:21:54,504 --> 00:21:58,546 دعها تذهب. يأتي. - هذا كله يتعلق بالانتقام. 153 00:21:58,629 --> 00:22:02,004 رخصة القيادة، التأمين على السيارة. - افسد. 154 00:22:02,795 --> 00:22:07,795 ماذا فعلت بالأمس بين الساعة 5:03 مساءً و6:22 مساءً في 34 شارع لا فاييت؟ 155 00:22:08,045 --> 00:22:12,087 والاثنين بين 12 و 1، 18 شارع... - هل تتجسس علي يا جوزيان؟ 156 00:22:12,170 --> 00:22:16,254 هل أطلعك زملائك على المعلومات؟ - وفندق ويندسور من منتصف الليل... 157 00:22:16,337 --> 00:22:19,837 حتى 7 صباحا؟ - حسنا، لقد كنت في فريدو. 158 00:22:20,545 --> 00:22:23,712 كان مريضا. بقيت مستيقظا طوال الليل 159 00:22:24,670 --> 00:22:28,753 تعال يا جوزيان. لدي عقد عظيم. سآخذك إلى سان تروبيه. 160 00:22:28,837 --> 00:22:31,878 ما مشكلتك؟ - أنا؟ 161 00:22:32,003 --> 00:22:34,962 لديه ... - نعم... نعم... 162 00:22:35,587 --> 00:22:39,670 إنه يشعر بالخجل بسبب زوجته. - لا، أنا لا أخجل. 163 00:22:39,753 --> 00:22:42,837 نعم، أنت تخجل! وبالإضافة إلى ذلك، لقد سئمت. 164 00:22:43,961 --> 00:22:47,461 لقد سئمت كذلك. - تصرف، أنت مراقب مرور. 165 00:22:48,086 --> 00:22:50,628 قليل من الكرامة من فضلك. - اذهب، تضيع. 166 00:22:50,711 --> 00:22:54,211 لن تحتاج أن تخبرني مرتين. - لقد انتهيت الساعة 10:16 مساءً. 167 00:22:54,878 --> 00:22:58,253 إذا لم تعد الساعة 11:01 مساءً... - اللعنة! 168 00:23:32,169 --> 00:23:36,752 راغوتوتو، يخنة لكلبي. أنا أحب ذلك مهووس جدا. اللحمة، اللحمة اللحمة. 169 00:23:47,502 --> 00:23:51,585 راغوتوتو! ما هذا الخاسر تفعل في هذه الفوضى؟ 170 00:23:51,627 --> 00:23:55,710 وأنا لا أتحدث عن الكلب. الكلب بخير. هل يمكنك التوضيح؟ 171 00:23:55,794 --> 00:23:59,877 سأخبرك سيدي المدير.. - هل يمكننا إرسال هذا الإعلان مرة أخرى؟ 172 00:24:00,002 --> 00:24:03,377 لقد أعاروها لنا فقط لمدة نصف ساعة. 173 00:24:04,127 --> 00:24:05,960 أرسله مرة أخرى. 174 00:24:09,043 --> 00:24:12,418 هل رأيتم ظهوره؟ قلنسوته الصوفية. 175 00:24:14,543 --> 00:24:18,043 من هو الآخر؟ - وكيله . لديه وكيل! 176 00:24:18,710 --> 00:24:22,793 والمال؟ مافيا، هل أنت متأكد؟ - لست متأكدا من أي شيء، سيلفيت. 177 00:24:22,877 --> 00:24:27,501 لم يكن لدينا الوقت لزرع الحشرات. سنتين ونحن على هذه القضية. 178 00:24:27,585 --> 00:24:31,668 لقد تم تعقب الجميع ل 6 أشهر: السود والبيض والمافيا ... 179 00:24:31,751 --> 00:24:35,835 ...الدبلوماسيون. الجميع باستثناء القاتل الذي يسعى وراء الحوت. 180 00:24:35,918 --> 00:24:39,418 هل هو متزوج؟ - نعم لبائع الزهور. كل شيء هنا. 181 00:24:40,085 --> 00:24:44,126 لكنه يعيش مع امرأة تدعى جوزيان لوبلان. مراقب مرور. 182 00:24:44,251 --> 00:24:47,335 المسرح والإعلانات.. 183 00:24:47,876 --> 00:24:51,959 يمكن أن يكون كل ذلك غطاءً. - وإذا كان هو القاتل حقاً.. 184 00:24:52,043 --> 00:24:55,418 أتدخل؟ - نعم، ولكن بعد فوات الأوان. الخدمة السرية... 185 00:24:56,209 --> 00:24:59,709 كان يتابع هذه القضية وكانت قريبة... 186 00:25:00,376 --> 00:25:04,959 ...ولكنه يأسف لعدم تمكنه من ذلك منع مقتل أوتو كرامبي... 187 00:25:05,084 --> 00:25:08,584 ومهرب الأسلحة المعروف. القاتل كان بالطبع... 188 00:25:09,251 --> 00:25:12,417 ...ألقي القبض عليه على الفور و مسجون. وما إلى ذلك. 189 00:25:12,876 --> 00:25:16,376 هل تتبعينني يا سيلفيت؟ - أتابعك سيدي المدير. 190 00:25:17,042 --> 00:25:22,501 كونوا جاهزين الليلة الساعة 10:30 مساءً. مسرح لو سبلينديد، شارع دي لومبارد. 191 00:25:23,209 --> 00:25:26,292 أنا أقول لك أنه ليس جباناً. 192 00:25:27,501 --> 00:25:30,667 علاوة على ذلك، سأقول له: أنت جبان. 193 00:25:32,667 --> 00:25:36,042 ليس لديك الشجاعة لتخبره أنه جبان. 194 00:25:36,834 --> 00:25:39,792 أنا لا؟ كرر ذلك. 195 00:25:41,042 --> 00:25:44,000 ليس لديك الشجاعة. 196 00:25:52,417 --> 00:25:55,792 إذا فعلت ذلك، فسوف تفعل لقد أخبرته بالفعل. 197 00:26:01,333 --> 00:26:04,375 ماذا يفعل جريجوار؟ 198 00:26:15,916 --> 00:26:19,083 أتعلم؟ أنت جبان. 199 00:26:45,083 --> 00:26:49,166 سيكون عليك أن تحل محلني ابتداءً غدا. سأذهب إلى الكوت... 200 00:26:49,249 --> 00:26:53,832 كان بإمكانك أن تخبرني في وقت سابق. - لكنني لم أكن أعرف أيها الرجل العجوز. 201 00:27:15,790 --> 00:27:18,457 جريجوار؟ جريجوار! 202 00:27:20,582 --> 00:27:23,749 هل نعرف بعضنا البعض؟ - لا، لكننا سنفعل. 203 00:27:24,874 --> 00:27:28,040 هل يمكنني الحصول على توقيع؟ - نعم بالطبع. 204 00:27:30,415 --> 00:27:33,790 ليس لدي أي ورقة. - حسنا، وأنا لا. 205 00:27:34,540 --> 00:27:38,040 وقع هناك. سوف أزيل الملصق. قلم. 206 00:27:40,790 --> 00:27:44,832 لدي دائما زجاجة. أنا على نظام غذائي. 207 00:27:44,957 --> 00:27:49,040 لا ينبغي أن تكون كذلك. ما اسمك؟ - الأرنب. اسمي الحقيقي سيلفيت... 208 00:27:49,123 --> 00:27:51,790 لكني لا أحب هذا الاسم. 209 00:27:55,956 --> 00:27:59,456 أنت ممثل رائع. 210 00:28:00,081 --> 00:28:03,581 تلك الصفعات على الوجه... - أنا فقط أقوم بخدمة الأصدقاء. 211 00:28:04,248 --> 00:28:08,331 ولكن هذا هو يومي الأخير. غدا، أبدأ تصوير فيلم في سان تروبيه. 212 00:28:08,456 --> 00:28:11,498 أي نوع؟ - بوتش كاسيدي، اللدغة. 213 00:28:11,540 --> 00:28:15,040 أسلوب ريدفورد، نيومان. - رأيتك في السينما.. 214 00:28:15,706 --> 00:28:19,206 في إعلان مضحك جداً مع قبعة الغرير. 215 00:28:19,914 --> 00:28:24,456 إعلان الجبن. لقد أطلقت النار على ذلك العام الماضي في النرويج. 216 00:28:24,539 --> 00:28:27,623 النرويج! سان تروبيه، النرويج 217 00:28:28,206 --> 00:28:32,248 هذه هي الحياة، أليس كذلك؟ - وأنت ماذا تفعل؟ 218 00:28:32,414 --> 00:28:35,914 أنا أعمل في صيدلية في سان جيرمان. قسم العطور. 219 00:28:36,539 --> 00:28:40,039 لكنني تدربت كعامل غسيل. 220 00:28:40,706 --> 00:28:44,789 عامل الغسيل! لم يسبق لي أن... أعني أنني لا أعرف أي عمال غسيل الملابس. 221 00:28:44,914 --> 00:28:48,956 والدتي لديها متجر للحرف اليدوية، كل شيء مصنوع يدويًا، كما تعلم. 222 00:28:49,039 --> 00:28:52,539 فساتين التعميد، وكل شيء... - اخبرني... 223 00:28:54,247 --> 00:28:57,414 هل أنت حر؟ هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟ - على ما يرام. 224 00:28:57,914 --> 00:29:01,414 ماذا! كما هو الحال في الرجل هو الخيال. 225 00:29:02,039 --> 00:29:06,122 قلت لكلودين، في ذلك اليوم، هي صديقتي: الخيال.. 226 00:29:06,205 --> 00:29:10,289 الشباب ليس لديهم أي شيء. لا يمكنهم جعلك تضحك. 227 00:29:10,414 --> 00:29:14,455 يأخذك في رحلة إلى جزر غالاباغوس الجزر، تجعلك تشعر وكأنك... 228 00:29:14,539 --> 00:29:18,039 أنت شخصية في قصة رومانسية. لا يمكنهم خلع الجينز الخاص بك 229 00:29:18,705 --> 00:29:22,205 كما لو كانوا ثوب المساء. 230 00:29:24,455 --> 00:29:27,122 أوه، انظر! 231 00:29:31,330 --> 00:29:33,997 جوسيان المسكينة. 232 00:29:38,205 --> 00:29:41,163 يا له من الأحمق، هذا الرجل. انتظر. 233 00:30:10,329 --> 00:30:13,288 مرحبًا؟ مرحبًا أرليت. 234 00:30:15,496 --> 00:30:18,579 شارع دي لومبارد؟ منذ متى؟ 235 00:30:19,663 --> 00:30:22,746 شكرا لاتصالك بي مرحبًا أرليت! 236 00:30:23,329 --> 00:30:27,371 هل هي سمراء أم شقراء؟ نعم، أنت على حق، لا يهم. 237 00:30:27,996 --> 00:30:30,662 حسناً، وداعاً- 238 00:30:58,204 --> 00:31:01,162 مهلا! لكن... . قف! 239 00:31:02,412 --> 00:31:05,912 ماذا تفعل؟ - أنا خلع ثوب المساء الخاص بك. 240 00:31:06,620 --> 00:31:08,453 ليس هنا. 241 00:31:09,787 --> 00:31:12,870 أنت لم تفهم: نحتاج إلى نخلة... 242 00:31:13,953 --> 00:31:17,453 القمر، 2 كأس من الشمبانيا. موسيقى... 243 00:31:17,995 --> 00:31:19,828 لدي ذلك. 244 00:31:24,245 --> 00:31:27,328 هل ربطة العنق الخاصة بي على ما يرام؟ - لحظة واحدة. 245 00:31:28,453 --> 00:31:31,536 لم نلتق بعد. أخبرني. . 246 00:31:32,620 --> 00:31:35,578 كيف التقينا؟ 247 00:31:35,911 --> 00:31:39,411 بعيداً. في أمريكا الجنوبية. - هل كان هناك كل هؤلاء الرجال السيئين ... 248 00:31:40,620 --> 00:31:43,786 من بعدك من يريد قتلك. 249 00:31:45,286 --> 00:31:48,786 أنت لطيف حقًا يا أرنب. يمكنك تحويله إلى فيلم. 250 00:31:51,328 --> 00:31:54,411 ثم ذات ليلة... - لقد نجوت للتو من واحدة... 251 00:31:55,494 --> 00:31:58,994 محاولاتهم لحياتي ثم أراك. 252 00:31:59,661 --> 00:32:03,161 في فناء أحد القصور في ريو. بالزي الأزرق. 253 00:32:04,369 --> 00:32:07,411 أوه لا، ليس الزي الأزرق. - لماذا؟ 254 00:32:07,452 --> 00:32:10,494 نحن ننظر إلى بعضنا البعض في العيون. - كهرباء. 255 00:32:10,577 --> 00:32:14,661 أنا آخذ يدك وأحررك من المليونير الذي كنت معه. 256 00:32:14,744 --> 00:32:17,702 أوه نعم! - أنا أقبلك. 257 00:32:18,202 --> 00:32:20,036 مثل مجنون! 258 00:32:23,119 --> 00:32:27,160 10:42 مساءً! لا بد لي من العودة إلى المنزل. - لماذا؟ هل هي غيورة؟ 259 00:32:27,285 --> 00:32:30,785 لا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. سأشرح. 260 00:32:31,077 --> 00:32:34,160 لا تهتم. - نعم سأفعل. ترى جوسيان... 261 00:32:34,244 --> 00:32:37,410 هل هي زوجتك؟ - لا أنا مطلقة.. 262 00:32:39,119 --> 00:32:42,202 ...فصل جيدًا. جوزيان ... 263 00:32:43,494 --> 00:32:46,452 انها مأساوية. - لماذا؟ 264 00:32:46,660 --> 00:32:49,743 جوزيان ضعيفة. 265 00:32:52,202 --> 00:32:54,243 إنها عمياء. 266 00:32:54,368 --> 00:32:57,035 الأحمق! نذل! 267 00:33:04,993 --> 00:33:09,951 إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء بدوني. يجب أن ألبسها، أخلع ملابسها... 268 00:33:10,035 --> 00:33:14,368 ماذا تفعل طوال اليوم؟ - شاهد التلفاز وانتظرني. 269 00:33:14,451 --> 00:33:19,451 الراديو يعني! وهي تحبك قفازات الفرن للمكفوفين الآخرين. 270 00:33:28,701 --> 00:33:32,201 لا لحظة من نفاد الصبر، أبدا دقيقة من التمرد. 271 00:33:32,909 --> 00:33:36,284 وهي تتقبل مصيرها أشكر السماء على... 272 00:33:37,034 --> 00:33:41,076 بركاتها. - ومن بركاتها.. 273 00:33:41,201 --> 00:33:44,284 هو أنت. - أنا الذي أقسمت... 274 00:33:45,409 --> 00:33:50,034 أن أكون في المنزل كل ليلة الساعة 11:01، لتضعها في سريرها الوردي الصغير. 275 00:33:50,076 --> 00:33:54,659 لا، سوف نرى بعضنا البعض غدا. - في السابعة، يأخذ الكلب المرشد مكاني. 276 00:35:24,533 --> 00:35:28,158 أنت لقيط. 277 00:35:43,699 --> 00:35:46,782 سوف أتخلص منه. هذه المرة انتهى الأمر. 278 00:35:55,990 --> 00:35:58,949 احصل على حقائبك. نحن نغادر. 279 00:36:05,990 --> 00:36:09,157 سترة سفاري الخاصة بي. هل جننت؟ 280 00:36:19,032 --> 00:36:21,990 مخطوطاتي. سماعاتي. 281 00:36:23,198 --> 00:36:27,240 جوسيان، جئت لأخذك. نحن ذاهبون إلى سان تروبيه. 282 00:36:27,407 --> 00:36:31,490 أنت تطلب مني أن آتي معك لأنك تعلم أنني لا أستطيع. 283 00:36:31,532 --> 00:36:35,615 دائما نفس الشيء. أنت تطلب مني الزواج أنت، ولكنك ترفض الطلاق. 284 00:36:35,698 --> 00:36:38,156 لا أستطيع الطلاق. أنت لا تفعل ذلك طلاق امرأة عمياء. 285 00:36:38,406 --> 00:36:42,281 بائع زهور أعمى. هل تعتقد أنني غبي؟ 286 00:36:42,531 --> 00:36:47,156 يمكن لأي شخص أن يكون أعمى.. 287 00:36:50,198 --> 00:36:51,323 إنه عار... 288 00:36:51,948 --> 00:36:58,114 ...وصفني بالكاذب... فظيع. 289 00:36:58,531 --> 00:37:01,698 وماذا عن سجلاتي؟ أعطهم العودة. 290 00:37:12,031 --> 00:37:14,989 هنا السجلات الخاصة بك. 291 00:37:21,114 --> 00:37:24,614 عفوا يا سيدي. كانت تستهدفني. إنها تغار. 292 00:37:25,156 --> 00:37:28,239 إنها فظيعة. لو كنت تعلم فقط... 293 00:37:28,322 --> 00:37:31,822 زلاجاتي. أنت مخطئ، جوسيان، أنت مخطئ. 294 00:37:33,031 --> 00:37:36,531 هذه ليست اللحظة. لقد قلت أن هذه ليست اللحظة المناسبة. 295 00:39:33,654 --> 00:39:37,029 السيد بوزوني، من فضلك. - ثانية واحدة. 296 00:39:39,362 --> 00:39:42,445 سلفاتوري! - نعم؟ أنا قادم. 297 00:39:45,778 --> 00:39:48,445 جريجوار ليكومت. 298 00:39:50,487 --> 00:39:53,445 آه، كنت أتوقع منك. 299 00:39:54,112 --> 00:39:57,612 لحظة واحدة. جيوفانا، أنت انتهيت مع السيد؟ 300 00:39:58,278 --> 00:40:01,653 آه، السيد ماركوس! وصل. لا تقلق. 301 00:40:02,445 --> 00:40:06,570 ستكون سترتك جاهزة غدًا عزيزتي، اذهبي لتناول القهوة. 302 00:40:06,653 --> 00:40:09,736 وسوف تفعل لك الخير. يدفئك. 303 00:40:12,361 --> 00:40:15,736 هل ستغادر هذا الصباح؟ - الخطوط الجوية الفرنسية، 1:05 ظهرًا. 304 00:40:16,278 --> 00:40:19,403 هل لديك الملحقات ؟ 305 00:40:21,611 --> 00:40:24,278 هناك. حذرا. 306 00:40:56,694 --> 00:40:59,777 انها لك. سينيور باربيريني. 307 00:41:00,986 --> 00:41:04,486 مرحبًا؟ نعم، هذا أنا. - هل لديك المظلة البلغارية؟ 308 00:41:06,486 --> 00:41:09,985 انها البلغارية؟ - كيف تريده؟ 309 00:41:10,152 --> 00:41:13,652 انها ليست سيئة. إنها مجرد مظلة، كما تعلم. 310 00:41:14,360 --> 00:41:19,360 أليس كذلك؟ يمكن الخلط مع أي مظلة أخرى. 311 00:41:19,944 --> 00:41:23,985 نعم، يمكن الخلط مع أي مظلة أخرى. 312 00:41:24,235 --> 00:41:27,735 بالمناسبة، ماذا عن الأزياء؟ - الأزياء؟ 313 00:41:28,402 --> 00:41:32,485 لا أحب العمل بملابسي الخاصة. كل الأوساخ التي يجذبونها. 314 00:41:32,568 --> 00:41:36,068 الهيموجلوبين، الدم. - أحضر لي جدول الأعمال. 315 00:41:36,735 --> 00:41:41,735 نعم. يجب أن أذهب. لا أستطيع تفويت الطائرة. تشاو. 316 00:41:49,735 --> 00:41:54,318 راغوتوتو، يخنة لكلبي. أنا أحب ذلك مهووس جدا. 317 00:41:56,110 --> 00:41:57,193 إنه هو! 318 00:42:58,775 --> 00:43:01,900 بكرة له في، السيد كرامبي. إنه جاهز. 319 00:43:09,859 --> 00:43:12,817 هل ستتحدث؟ - لا. 320 00:43:24,525 --> 00:43:27,483 مرحبا؟ - هل يمكنني التحدث مع السيد كرامبي؟ 321 00:43:42,650 --> 00:43:45,316 كرامبي، نعم؟ 322 00:43:45,358 --> 00:43:48,400 أي رحلة؟ - الخطوط الجوية الفرنسية، 1:05 ظهرًا. 323 00:43:48,483 --> 00:43:51,983 كيف يبدو؟ - مثل المجنون. مجنون خطير. 324 00:43:52,150 --> 00:43:55,649 هذا ليس ما سألته أيها الأحمق. وصفه. 325 00:43:56,649 --> 00:44:00,524 أشقر، شعر مجعد، عيون زرقاء. يسافر تحت اسم Lecomte. 326 00:44:00,566 --> 00:44:04,066 هل لديه المظلة البلغارية؟ - أنا فقط أعطيته له. 327 00:44:06,733 --> 00:44:10,774 ما الأمر يا بوزوني؟ - بدون أسماء من فضلك. لا أسماء. 328 00:44:10,899 --> 00:44:14,941 لو سمعك أحد.. - تقاطع مزدوج، أموال مضاعفة... 329 00:44:15,066 --> 00:44:18,024 ...خطر مزدوج، سيد بوزوني. 330 00:44:20,357 --> 00:44:24,774 الساعة 1:05 ظهرًا، الرحلة 406، الخطوط الجوية الفرنسية. - سأتصل بالجنية. 331 00:44:25,066 --> 00:44:28,149 لن يصل إلى نيس يا سيد كرامبي. 332 00:44:29,191 --> 00:44:32,691 طبيب؟ لا أعتقد أننا بحاجة السيد بومباكو بعد الآن. 333 00:44:58,815 --> 00:45:01,857 سأعود حالا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 334 00:45:01,940 --> 00:45:05,440 لتحصل على بعض الميموزا. - من الغباء الذهاب إلى نيس... 335 00:45:06,107 --> 00:45:08,773 مع الميموزا. 336 00:45:10,273 --> 00:45:12,107 سأعود. 337 00:45:17,565 --> 00:45:21,606 اسمع، هل فقدت بعض الوزن؟ - أوه... توقف عن ذلك، جريجوار. 338 00:45:21,731 --> 00:45:25,815 تبدو رائعا. - أنا سعيد جدًا لأنني... 339 00:45:25,898 --> 00:45:30,481 لا أعيش معك بعد الآن. الميموزا كالعادة؟ هذا؟ 340 00:45:30,898 --> 00:45:34,065 كيف حالك؟ تبدو جيدًا. 341 00:45:35,273 --> 00:45:39,314 لدي مشكلة، رغم ذلك. - لماذا؟ ما المشكلة؟ 342 00:45:39,439 --> 00:45:43,523 ديدييه، يا صديقي، يريد أن نتزوج. إنه يتذمر وكأنك لن تصدق. 343 00:45:43,606 --> 00:45:47,689 أخبريه أنك لا تستطيعين الطلاق منه. أنا أفضل حماية لك. 344 00:45:47,773 --> 00:45:51,856 نعم، لكنه يعلم أنه ليس لدينا أطفال. - هناك أسباب أخرى كثيرة. 345 00:45:51,939 --> 00:45:54,981 مثل ماذا؟ - ماذا يفعل ديدييه الخاص بك؟ 346 00:45:55,064 --> 00:45:59,147 يعمل لدى ‏خدمه الطرق - أخبره أنني أعمى. 347 00:45:59,231 --> 00:46:02,731 أنت مجنون، أليس كذلك؟ - ستحافظين على رجلك وحريتك. 348 00:46:05,481 --> 00:46:09,564 كان لدي عمل في الزاوية، لذلك جئت لرؤيتك. 349 00:46:09,647 --> 00:46:12,314 جولييت... 350 00:46:18,481 --> 00:46:20,314 عفوا. 351 00:46:30,272 --> 00:46:32,939 عقد ذلك، من فضلك. 352 00:46:33,605 --> 00:46:36,689 وجه جميل. ودية ، مذكر ... 353 00:46:37,397 --> 00:46:40,563 أنف معاد للسامية، لكنه لطيف. 354 00:46:41,397 --> 00:46:44,897 الأسبوع، الخدين المعلقة. حواجب كثيفة جداً. 355 00:46:46,772 --> 00:46:50,272 رجل غيور، كن حذرا. الفم مثل مؤخرة الدجاج. 356 00:46:53,897 --> 00:46:56,980 أنا لا أحبه. أنا لا أوافق. 357 00:47:04,271 --> 00:47:06,938 شكرًا لك. - من هو الذي؟ 358 00:47:08,396 --> 00:47:11,063 زوجي. - هل هو أعمى؟ 359 00:47:11,105 --> 00:47:14,146 نعم. - ولكنك لم تخبرني أبدا. 360 00:47:14,230 --> 00:47:17,730 رقم ولكن لهذا السبب لا أستطيع الحصول على الطلاق. 361 00:47:21,313 --> 00:47:23,979 تعال. 362 00:47:25,313 --> 00:47:28,271 هل أنت مجنون؟ القتلة! 363 00:47:37,396 --> 00:47:40,063 هنا. - شكرًا لك. 364 00:47:49,104 --> 00:47:54,104 مرحبا، جوزيان؟ يتحدث فرانسواز. إنه يتجه نحو بورت دو شامبيريه. 365 00:47:54,354 --> 00:47:58,937 هل ما زالت معه؟ - نعم، هوغيت يتولى المسؤولية. مرارا وتكرارا. 366 00:48:24,020 --> 00:48:26,978 هل نحن في الدرجة الأولى؟ - بالطبع. 367 00:48:27,145 --> 00:48:30,228 هل تعتقد أنه سيكون لديهم الكافيار؟ 368 00:48:35,270 --> 00:48:38,228 المقعدان B وC، على يمينك. 369 00:48:42,145 --> 00:48:45,645 خلف هؤلاء الناس. سيجارتك من فضلك. 370 00:48:52,145 --> 00:48:55,311 الطائرة إلى نيس، من فضلك. - مبنى 4. 371 00:49:04,645 --> 00:49:08,144 الرحلة إلى نيس، 405 - لقد غادر للتو يا سيد... 372 00:49:13,478 --> 00:49:16,561 ما هو موعد الرحلة القادمة؟ 373 00:49:23,394 --> 00:49:26,894 الشمبانيا لطيفة. وهو مدر للبول. 374 00:49:28,602 --> 00:49:32,686 أليس لديك أي كافيار؟ - لا، فقط في الرحلات الطويلة. 375 00:49:32,769 --> 00:49:36,852 ألسنا على متن الطائرة إلى ريو؟ - لا، هذه الرحلة 405... 376 00:49:36,936 --> 00:49:38,936 إلى نيس. 377 00:49:39,019 --> 00:49:43,061 ولكن هذا فظيع. سأصطحب هذه السيدة إلى أمريكا الجنوبية. 378 00:49:43,186 --> 00:49:46,686 استغرق الأمر مني أشهرًا لإقناعها. - هذا كل ما يفكر فيه. 379 00:49:47,352 --> 00:49:51,394 لقد كنت أتحدث عن كوباكابانا. ونحن نهبط في نيس. 380 00:49:51,519 --> 00:49:55,602 سوف أبدو مثل أحمق. سوف تعتقد أنني مهرج. 381 00:49:55,685 --> 00:49:59,185 هذا صحيح. أشعر بخيبة أمل حقا في الوجهة. 382 00:50:01,727 --> 00:50:04,185 الأرنب؟ .نعم؟ 383 00:50:04,269 --> 00:50:07,435 أعتقد... أنا أحبك. 384 00:50:08,185 --> 00:50:12,268 رقم أنت فقط تريد القفز لي. لهذا السبب أخذتني إلى هنا. 385 00:50:12,352 --> 00:50:15,518 وكان ذلك صحيحاً في البداية. - وأخيرا؟ 386 00:50:15,977 --> 00:50:20,602 وأخيرا، تغير ذلك. تأخذ الطائرة إلى نيس لكنك تهبط في ريو. 387 00:50:20,685 --> 00:50:24,768 ولكن الأمر على العكس من ذلك اليوم. -*ولكن اليوم هناك الفيلم. 388 00:50:24,852 --> 00:50:28,893 هل العقد مهم بالنسبة لك؟ - كنت أنتظر الجزء.. 389 00:50:29,018 --> 00:50:32,393 هكذا طوال حياتي. هل تعلم يا باني... 390 00:50:34,226 --> 00:50:37,310 أنا أتفاخر، وأتصرف بشكل رائع. 391 00:50:39,685 --> 00:50:42,768 ولكن أنا مجرد رجل صغير. 392 00:50:44,643 --> 00:50:48,726 وهذا سوف يتغير الآن. سوف تكون نجم كبير، جريجوار. 393 00:50:48,810 --> 00:50:51,851 هل تعتقد ذلك حقا؟ - أنا متأكد من ذلك. 394 00:50:51,934 --> 00:50:55,976 أنا أعرف ذلك، أشعر به. أنت ذاهب لتظهر لهم ... 395 00:50:56,101 --> 00:50:59,601 ما هو الممثل الكوميدي الحقيقي. - الأرنب، أنا أعشقك. 396 00:51:00,268 --> 00:51:03,643 الأرنب، هل نتزوج؟ - لكنك متزوج بالفعل. 397 00:51:03,893 --> 00:51:07,059 ولا يمكنك أن تطلق امرأة عمياء. 398 00:51:07,559 --> 00:51:11,601 ربما يمكننا أن نأخذها إلى لورد. سوف نصلي جميعا 3... 399 00:51:11,726 --> 00:51:14,892 وفي طريق العودة، نحن الاثنان نتزوج. 400 00:51:15,351 --> 00:51:19,434 لماذا تتلوى هكذا؟ - أنت على حق، الشمبانيا... 401 00:51:19,517 --> 00:51:22,184 سأعود. 402 00:51:36,725 --> 00:51:40,100 السيدات والسادة، ربما نقترب... 403 00:51:40,892 --> 00:51:44,392 بعض الاضطراب. ابقوا في مقاعدكم من فضلكم. 404 00:51:51,934 --> 00:51:56,558 عفواً لم أفعل يا آنسة... اه يعني...سيدي... 405 00:51:56,642 --> 00:51:59,725 عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم. 406 00:52:25,683 --> 00:52:29,766 نحن على وشك الهبوط في نيس. على يسار الطائرة.. 407 00:52:29,850 --> 00:52:33,225 ...يمكنك رؤية سان تروبيه. - الق نظرة. 408 00:52:34,516 --> 00:52:37,558 انظر إلى القوارب. - أوه، هذا جميل. 409 00:52:37,641 --> 00:52:40,308 هذا هو المرفأ. 410 00:53:45,348 --> 00:53:48,848 يبدو الأمر وكأنه نوبة قلبية بالنسبة لي. 411 00:53:52,765 --> 00:53:56,265 ستانيلاس ليفورت، المعروف أيضًا باسم كونستانتين باتاكيس، الاسم المستعار بيير جوفيه... 412 00:53:56,890 --> 00:54:01,473 تسمى الجنية. مطلوب بالجريمة, أقسام الرذيلة والمخدرات. 413 00:54:06,181 --> 00:54:09,681 وتظن أنها كانت نوبة قلبية؟ - انظر يا رئيس. 414 00:54:14,515 --> 00:54:17,473 ماتت الجنية. قتله. 415 00:54:23,264 --> 00:54:27,848 لا تنزعج يا سيد كرامبي. لا تجعل ضغط دمك يرتفع. 416 00:54:29,223 --> 00:54:32,306 هل أحضرت أدواتك؟ - بالطبع. 417 00:54:37,139 --> 00:54:42,056 لا يستطيع الوصول إلى جبيل. - لماذا لا تلغي الحدث؟ 418 00:54:42,139 --> 00:54:46,722 لأنني لست جبانًا بما فيه الكفاية والكثير من المتعجرف، احمق. 419 00:54:49,639 --> 00:54:51,472 جريجوار! 420 00:54:52,556 --> 00:54:54,389 فريدو! 421 00:54:54,639 --> 00:54:57,806 فريدو! ما الذي تفعله هنا؟ 422 00:54:58,264 --> 00:55:02,347 لقد وصلنا للتو وميراي و فكرت: دعونا نلتقط جريجوار. 423 00:55:02,430 --> 00:55:05,930 سوف ننزله في سان تروبيه. - مرحباً يا أطفال. 424 00:55:06,597 --> 00:55:10,680 هذه ميراي وهذا باني. كما هو الحال في باغز باني. ولوسيان، أميلي... 425 00:55:10,764 --> 00:55:13,805 أوليفييه وفيرونيك. - أوريليان. 426 00:55:13,889 --> 00:55:17,389 أوريليان وجولي وآرثر ومونيك. - اه نعم انا... 427 00:55:18,055 --> 00:55:23,055 وغريغوار، ابنها الروحي. يشبه والدته، أليس كذلك؟ 428 00:55:23,597 --> 00:55:26,555 مهلا يا عزيزي؟ 429 00:55:27,972 --> 00:55:30,930 تعال، دعنا نذهب. 430 00:55:33,680 --> 00:55:36,763 حركة المرور لم تكن سيئة للغاية؟ 431 00:55:37,847 --> 00:55:41,930 مع 5 أطفال، هذا لا يتبول أبدًا في نفس الوقت، لا يمكنك الذهاب بسرعة. 432 00:55:42,013 --> 00:55:44,680 اخبرني... 433 00:55:44,930 --> 00:55:48,971 توفي متخنث على متن الطائرة. هل تصدق ذلك؟ 434 00:55:50,180 --> 00:55:54,305 سأحضر لي بعض المياه المعدنية. - حسنًا، سأحضر السيارة. 435 00:55:54,388 --> 00:55:57,346 أبي، سنذهب معك. 436 00:55:57,971 --> 00:56:00,638 جريجوار؟ - ماذا؟ 437 00:56:03,388 --> 00:56:06,888 من هي الفاسقة؟ - لطيفة، أليس كذلك؟ 438 00:56:07,013 --> 00:56:10,388 وهل هو لطيف؟ - لا تبدأ من جديد. 439 00:56:11,179 --> 00:56:15,263 التشابه هو عقابي. فهو الوحيد الذي لا يراه. 440 00:56:15,346 --> 00:56:19,429 انها واضحة جدا. في بعض الأحيان أعتقد أنا أحملك على ظهري. 441 00:56:19,513 --> 00:56:23,554 ذات يوم سأخبر فريدو بكل شيء. - لا، لا تخبريه. لا تتشقق. 442 00:56:23,679 --> 00:56:27,179 لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط. ليس هناك دليل. - وهو الدليل. 443 00:56:27,846 --> 00:56:31,429 أنفه، فمه، حركاته، غرائزه، أكاذيبه.. 444 00:56:31,512 --> 00:56:35,012 هو لا يتحدث بعد. - أنت تكذب دون أن تتكلم أيضاً. 445 00:56:36,512 --> 00:56:39,596 كم سعره؟ -6 فرنك من فضلك. 446 00:56:40,471 --> 00:56:42,304 شكرًا. 447 00:56:50,262 --> 00:56:52,929 الانتظار لي. 448 00:56:53,387 --> 00:56:56,762 حسناً، في السيارة. - تحركوا يا أطفال. 449 00:57:03,470 --> 00:57:06,970 هيا يا فريدو، اذهب. أوه، غريغوار الخاص بي لطيف جدًا. 450 00:57:48,053 --> 00:57:51,553 انا مجنون. افعل شيئا. 451 00:57:52,553 --> 00:57:55,636 حسنًا، هادئ. استمع إلى والدك. 452 00:58:24,011 --> 00:58:26,677 مهلا، الأحمق! 453 00:58:28,177 --> 00:58:32,260 المظلة ليست سلاحا. - إنه يقود على الخطوط البيضاء. 454 00:58:32,344 --> 00:58:37,344 يمكنه قتل الجميع. برافو! كيف تخلصت من جوسيان؟ 455 00:58:38,594 --> 00:58:41,969 اعذرني. - نعم، لماذا لم تأتي جوسيان؟ 456 00:58:42,760 --> 00:58:46,135 لماذا، لماذا؟ أنت حقا لا تعرف لماذا؟ 457 00:58:46,719 --> 00:58:50,218 لا، لا أرى السبب. - هذا هو بالضبط. 458 00:58:51,135 --> 00:58:55,718 جوسيان لا ترى أي شيء أيضًا. حسنًا، أنت تعرفها. تعلمين يا جوسيان... 459 00:58:56,302 --> 00:58:59,802 لقد أصبحت مجنونة تمامًا. - إنها عمياء. 460 00:58:59,927 --> 00:59:03,427 عمياء...الفتاة المسكينة عمياء؟ 461 00:59:03,593 --> 00:59:06,760 هذا بالضبط ما قلته للأرنب. 462 00:59:32,884 --> 00:59:35,968 أوقفه. سوف كزة شخص ما خارج العين. 463 00:59:36,051 --> 00:59:39,134 أعطني ذلك. - لا أستطيع رؤية أي شيء، اللعنة. 464 00:59:40,051 --> 00:59:43,134 غبي! - أغلق تلك المظلة. 465 01:00:08,426 --> 01:00:11,926 ماذا يحدث؟ - تم ثقب القارب. 466 01:00:28,134 --> 01:00:31,092 تمسكوا جيدا يا أطفال. 467 01:00:32,675 --> 01:00:36,175 بحق السماء، أوقف السيارة. - الفرامل ثم. 468 01:00:36,800 --> 01:00:39,467 لكني أقوم بالفرملة. 469 01:00:41,508 --> 01:00:45,008 بابا، لا بد لي من التبول. - اتركني بسلام. ليس الآن. 470 01:01:04,216 --> 01:01:07,591 انتهى. - لا ضرر؟ لا ضرر؟ 471 01:01:09,758 --> 01:01:12,716 الجميع في قطعة واحدة؟ 472 01:01:18,383 --> 01:01:21,049 حذرا! 473 01:01:22,341 --> 01:01:25,008 ماذا؟ - لا شئ. 474 57 --> 01:01:54,091 <ط> السيدات والسادة. مساء الخير. 475 01:01:54,299 --> 01:01:57,382 نحن سعداء جدًا بكوننا كذلك تمت دعوته الليلة في هذه الحفلة... 476 01:01:57,590 --> 01:02:00,590 ...مقدمة من أوتو كرامبي في جبيل فندق في سان تروبيه. 477 01:02:00,840 --> 01:02:03,590 كما كنا سعداء قبل 20 عامًا أن تتم دعوتك إلى حفلة... 478 01:02:03,799 --> 01:02:08,382 ...الكونت إستيغي في البندقية. كانت كاميراتنا موجودة بالفعل. 479 01:02:17,882 --> 01:02:19,298 نفس الترف المفرط... 480 01:02:19,548 --> 01:02:21,548 ... نفس الكمية من الشمبانيا والكافيار. 481 01:02:21,798 --> 01:02:24,382 ونفس الحشد، من جميع أنحاء العالم... 482 01:02:24,590 --> 01:02:27,673 ...يتم تصويره بواسطة الصحافة المثيرة. 483 01:02:27,923 --> 01:02:30,382 جميع القنوات التلفزيونية تقوم بالتصوير هنا، تغطية... 484 01:02:30,590 --> 01:02:33,548 ...حدث الموسم. دعا الرجل الحوت... 485 01:02:33,798 --> 01:02:37,382 ...من قبل أصدقائه، يبدو أن الاحتفال بأكثر من... 486 01:02:37,590 --> 01:02:40,798 ...فقط عيد ميلاده. 487 01:03:27,672 --> 01:03:31,172 أنا سعيد جدًا، لأن لقد اتبعوا تعليماتي. 488 01:03:33,381 --> 01:03:36,881 موضوع غاتسبي العظيم. - لماذا غاتسبي؟ 489 01:03:37,006 --> 01:03:41,630 أنا معجب حقًا بسكوت فيتزجيرالد. ويمكن أن أكون آخر قطب. 490 01:03:41,714 --> 01:03:45,297 يقولون أن هذه الحفلة تكلفك أكثر من مليون فرنك. 491 01:03:45,380 --> 01:03:48,464 أنا لا أحسب المال أبدا. 492 01:04:07,963 --> 01:04:11,130 أوه، يبدو غنيا جدا. 493 01:04:12,963 --> 01:04:15,922 وداعا فريدو. شكرًا. 494 01:04:16,630 --> 01:04:19,588 بهذه الطريقة يا سيدتي 495 01:04:19,713 --> 01:04:24,713 سآتي لرؤيتك غدا. أردت أن أقول لك: أنا أثق بك. 496 01:04:24,838 --> 01:04:28,338 لماذا تقول ذلك؟ - لا يوجد سبب خاص. لأن! مثلك. 497 01:04:28,796 --> 01:04:32,296 وأعتقد أنك سوف تكون عظيما في هذا الفيلم. على ما يرام. 498 01:04:34,005 --> 01:04:37,505 انا خارج. إنهم ينتظرونني في بامبيلوني. 499 01:04:46,546 --> 01:04:49,629 ماذا تفعل؟ هل أنت قادم؟ 500 01:04:55,546 --> 01:04:58,629 أهلاً سيدي. - جريجوار ليكومت. 501 01:04:59,921 --> 01:05:02,879 لقد حجزت جناحًا. 502 01:05:13,879 --> 01:05:17,379 يجب أن يكون هناك أيضًا سيناريو بالنسبة لي. - السيد ليكومت... 503 01:05:18,046 --> 01:05:21,212 أنا لا أرى ذلك. - ولكن أنظر جيداً. 504 01:05:21,921 --> 01:05:25,421 جريجوار، تعال. إنهم يطلقون النار. - إطلاق النار؟ 505 01:05:27,337 --> 01:05:31,920 انظر هناك. الرجل الكبير. هذا هو الحوت. شريكي. 506 01:05:44,754 --> 01:05:46,837 آه، هناك... السيد ليكومت. 507 01:05:51,503 --> 01:05:54,420 من فضلك املأ هذه الاستمارة 508 01:06:03,462 --> 01:06:06,628 انظر إلى هذا الوجه. 509 01:06:07,961 --> 01:06:10,920 ولكن هذا هو راج خان. 510 01:06:12,253 --> 01:06:15,211 هل هذا أنت، راج خان؟ 511 01:06:18,336 --> 01:06:19,961 تعال، تعال. 512 01:06:23,795 --> 01:06:25,586 مرحباً سيد خان. 513 01:06:25,670 --> 01:06:29,044 في الفيلم هو الحارس الشخصي من الشخصية الأخرى. 514 01:06:33,586 --> 01:06:36,628 إنه لا يمكن المساس به. - ماذا؟ 515 01:06:36,711 --> 01:06:41,294 صه! وفي بلاده تعتبر إهانة. أنا أعرف أشياء عنك. 516 01:06:42,419 --> 01:06:45,919 انظر يا باني، احترامي، أعني انظر... هل نظهر لها؟ 517 01:06:46,169 --> 01:06:49,127 هلا فعلنا؟ قفز، قفز! 518 01:06:50,461 --> 01:06:54,752 التسلل قليلا، أنت. ما رأيك في ذلك؟ هنا. 519 01:06:54,836 --> 01:06:57,794 سترى. ينظر. 520 01:06:59,752 --> 01:07:02,211 إنه ويليام تيل من البنغال. 521 01:07:02,836 --> 01:07:05,794 حسنا، تبين لها. 522 01:07:10,044 --> 01:07:13,210 هيا، قدم مظاهرة. أنا لست خائفا. 523 01:07:13,669 --> 01:07:15,669 آلة تصوير! - جري. 524 01:07:15,752 --> 01:07:18,294 واحد... الآخر. 525 01:07:27,210 --> 01:07:29,044 هذا كل شيء. 526 01:07:32,627 --> 01:07:36,668 برافو! ولكن هذا ليس أنا فقط. أنا لست وحدي. برافو! 527 01:07:37,127 --> 01:07:40,293 برافو أيها الشاب القديم، رائع. القبعات قبالة. عمامة. 528 01:07:41,293 --> 01:07:44,793 لقد أخافتني. - يا رفاق، لا تذهبوا. 529 01:07:46,502 --> 01:07:49,543 هل أنت المدير؟ - نعم. 530 01:07:49,627 --> 01:07:53,668 أنت تحمل الكاميرا في يدك. أسلوب لولوش . برافو. ليكومت. 531 01:07:53,793 --> 01:07:57,876 حسنًا: السيناريو، والجدول الزمني، خطة العمل؟ لقد وصلت للتو. 532 01:07:57,960 --> 01:08:01,001 لذلك أنا بحاجة إلى بعض المعلومات. - من أنت؟ 533 01:08:01,085 --> 01:08:05,168 أنا القاتل، الذي يقتل الحوت. 534 01:08:05,251 --> 01:08:08,293 كيف تراه؟ - من؟ 535 01:08:08,376 --> 01:08:12,418 من؟ شخصيتي. كيف ألعب معه؟ مثل العصابي؟ 536 01:08:12,751 --> 01:08:15,168 استرخاء؟ 537 01:08:15,251 --> 01:08:18,626 منفتح؟ - سيد ليكومت، من فضلك. 538 01:08:18,793 --> 01:08:22,459 لا تتحرك، سأعود على الفور. حسنًا، أيها الزميل الصغير. جيد، جيد. 539 01:08:22,543 --> 01:08:25,501 من هو الاحمق؟ 540 01:08:26,293 --> 01:08:29,251 هل السيدة معك؟ 541 01:08:30,543 --> 01:08:34,042 نعم لماذا؟ - زوجتك هنا بالفعل. 542 01:08:34,501 --> 01:08:38,001 ماذا؟ أي زوجة؟ - امرأة سمراء شابة. 543 01:08:38,167 --> 01:08:43,167 وصلت في الساعة 1 و طلبت غرفتك. إنها في الغرفة 203 544 01:08:43,417 --> 01:08:46,376 يا إلهي، هذه جوزيان. 545 01:08:46,917 --> 01:08:50,959 أليس لديك غرفة أخرى؟ - آسف، ليس لدينا وظائف شاغرة. 546 01:08:51,126 --> 01:08:54,209 إذن هل سنصعد؟ - لا، للأسفل. 547 01:08:59,917 --> 01:09:04,542 شراء بعض فساتين السهرة، وملابس الشاطئ، أي شيء يستغرق وقتا. 548 01:09:04,625 --> 01:09:09,875 يعني خذ كل وقتك - شكرًا. ما هو اللون الذي يعجبك؟ 549 01:09:30,667 --> 01:09:33,750 هل أنت؟ هل أتيت؟ هل أنت هنا؟ 550 01:09:34,500 --> 01:09:37,333 أين هي؟ - من "هي"؟ 551 01:09:37,416 --> 01:09:40,916 العاهرة من شارع لومبارد. من ساحة بيريير. 552 01:09:41,583 --> 01:09:44,541 لا تنزل. سأصعد. 553 01:09:44,708 --> 01:09:48,208 ساحة بيريير، ساحة بيريير... شارع دي لومبارد... 554 01:09:49,916 --> 01:09:54,083 وقحة... آه! هذه عشيقة فريدو. 555 01:09:54,625 --> 01:09:58,124 فريدو لديه عشيقة؟ - ولا واحد، عنده 12 منهم! 556 01:09:58,791 --> 01:10:02,874 العشرات! فريدو مهووس. الآن، السيدة الصغيرة التي ذكرتها... 557 01:10:02,958 --> 01:10:06,458 أنا سعيد لأنك جلبتها. 558 01:10:07,124 --> 01:10:11,208 لقد أغراها وتركها مرة أخرى. وأغواها وتركها مرة أخرى. 559 01:10:11,291 --> 01:10:15,374 هذا الصباح، في ساحة بيرير، قبل الذهاب في عطلة مع العائلة. 560 01:10:15,458 --> 01:10:20,582 هل تعلم كم عدد الكلاب المهجورة؟ هكذا قبل العيد؟ 561 01:10:20,666 --> 01:10:25,249 لكنك كنت في ساحة بيريير. - نعم كنت كذلك. هو طلب مني... 562 01:10:25,332 --> 01:10:29,416 إعادتها إلى بيت الكلب؟ - نعم. رقم ما الذي تتحدث عنه؟ 563 01:10:29,499 --> 01:10:34,124 كان علي أن أخبرها أنه لا يستطيع الذهاب إليها جزر غالاباغوس معها بعد الآن. 564 01:10:34,207 --> 01:10:38,249 ووعدها ذلك الأحمق بالذهاب إلى جزر غالاباغوس معها. 565 01:10:38,374 --> 01:10:41,874 لأنه كان عليه أن يأخذ الكونكورد في الصباح للمناقشة.. 566 01:10:42,540 --> 01:10:45,624 عقد وودي آلن في نيويورك. 567 01:10:46,707 --> 01:10:50,207 وهل البقرة السخيفة صدقتك؟ - لا، لم تفعل. 568 01:10:50,332 --> 01:10:55,582 فريدو، أب لخمسة أطفال، مهووس بالجنس؟ - حسنًا، لهذا السبب لديه 5 أطفال. 569 01:10:59,623 --> 01:11:01,457 مرحبًا؟ نعم. 570 01:11:02,748 --> 01:11:05,832 إنه أنا يا أرنب. - عمل. 571 01:11:06,373 --> 01:11:10,415 لقد وجدت بعض الأشياء. إلا أنني أتردد بين لونين.. 572 01:11:10,582 --> 01:11:15,207 لفستان السهرة: وردي أو بيج. - قميص 46، بنطلون 44... 573 01:11:15,248 --> 01:11:20,248 الخصر 67، الرأس 18. - ماذا تقول؟ هل أنت مجنون؟ 574 01:11:20,456 --> 01:11:23,623 من هذا؟ - خزانة الملابس . 575 01:11:24,165 --> 01:11:28,248 جوزيان، عزيزتي، أجريني أ حمام، لأنني فاز. 576 01:11:28,331 --> 01:11:32,956 نعم نعم. سأنزل لتجربته. - لا تقلق، أنا قادم. 577 01:11:36,040 --> 01:11:38,998 القرف، القرف! 578 01:11:48,123 --> 01:11:51,206 مرحبًا؟ من المتصل؟ - أنا لست هناك. 579 01:11:51,248 --> 01:11:54,331 السيد كرامبي. - أنا هنا. 580 01:11:54,373 --> 01:11:57,914 إنه الحوت، شريكي مرحبا؟ 581 01:11:58,539 --> 01:12:01,539 مرحباً سيد ليكومت؟ - تكلم. 582 01:12:02,206 --> 01:12:05,706 سيد ليكومت، هو سلك الهاتف الخاص بك طويلة بما فيه الكفاية... 583 01:12:06,372 --> 01:12:10,414 . . للخروج إلى الشرفة؟ - انتظر، اسمحوا لي أن سحب. 584 01:12:11,706 --> 01:12:15,206 أنا أشير إلى سلك الهاتف، بالطبع ليس الزناد.. 585 01:12:21,456 --> 01:12:24,455 أستطيع أن أراك. 586 01:12:24,580 --> 01:12:27,580 هل بإمكانك رؤيتي؟ 587 01:12:31,872 --> 01:12:35,414 أنا لا أتكلم الألمانية. - لدي اقتراح لك. 588 01:12:36,039 --> 01:12:38,580 ثانية واحدة. 589 01:12:38,664 --> 01:12:43,913 سأحصل عليه. أوتو، أنا في ورطة. سأصعد بنفسي وأنزل. 590 01:12:49,622 --> 01:12:51,497 سأحصل عليه. 591 01:12:56,747 --> 01:12:59,830 إنها السيدة التي... - صه! 592 01:13:04,705 --> 01:13:08,746 فساتين سهرة , فساتين سهرة , ملابس الشاطئ... 593 01:13:08,871 --> 01:13:12,371 وهذه... الحزم الصغيرة. - هل هذا بالنسبة لي؟ جريجوار! 594 01:13:14,580 --> 01:13:19,288 عندما أخبروني أنك هنا تذكرت المحل الموجود بالأسفل.. 595 01:13:19,371 --> 01:13:24,621 فقط الخصر يمكن أن يكون قليلا خطأ. مجرد تحذير. 596 01:13:25,121 --> 01:13:28,204 يا حبيبي يا اسمع... أحبك. 597 01:13:28,663 --> 01:13:32,163 لو كنت تعلم فقط... - ولكن لا شيء. 598 01:13:34,829 --> 01:13:37,496 أوه، أنا أحب ذلك. 599 01:13:38,704 --> 01:13:41,371 وهذا؟ أوه، الوردي! 600 01:13:41,913 --> 01:13:46,037 أوه، هذا جميل. جميل. - كان لديهم واحد يرتدي الزي الأزرق... 601 01:13:46,079 --> 01:13:50,704 لقد أحببت ذلك، لكني فكرت بك بالفعل ارتدي اللون الأزرق دائمًا.. 602 01:13:50,787 --> 01:13:54,287 هل فكرت في ذلك؟ لقد كنت غير عادلة. أنا أدمر حياتك. 603 01:13:55,204 --> 01:13:58,746 ولكن أنا غيور جدا. - أوه، لا شيء. 604 01:14:08,537 --> 01:14:11,704 هل حاولت ذلك؟ سوف تفيض. 605 01:14:14,412 --> 01:14:17,370 حمامك يفيض. 606 01:14:19,787 --> 01:14:22,870 سلتي. - سلتك؟ الخاص بك... 607 01:14:28,037 --> 01:14:30,703 ماذا قلت؟ 608 01:14:31,162 --> 01:14:34,203 سلتها، آه سلة! اسأله. 609 01:14:34,287 --> 01:14:38,870 كنت سأطلب ذلك. هل أنت قادم؟ معي؟ ًأنت جميلة جدا. 610 01:14:38,953 --> 01:14:43,578 أنت رائع. أظهر نفسك. يأتي. أنا فخور بك. 611 01:14:44,162 --> 01:14:47,287 لقد سببت لي الخوف. 612 01:14:49,995 --> 01:14:52,745 اذهب، اذهب! 613 01:14:55,161 --> 01:14:58,661 دعنا نذهب. أين نفعل المكياج؟ 614 01:14:59,286 --> 01:15:02,245 طلاء الوجه، هل تفهمين؟ 615 01:15:45,494 --> 01:15:48,577 جريجوار، هل هذا أنت يا عزيزي؟ 616 01:15:57,244 --> 01:16:01,285 راغوتوتو، يخنة لكلبي. أنا أحب ذلك مهووس جدا. ووف، ووف! 617 01:16:36,201 --> 01:16:39,160 هل أنت هناك يا كلبي؟ 618 01:16:40,076 --> 01:16:43,035 حسنًا، سأنتظرك في الطابق السفلي. 619 01:16:51,451 --> 01:16:53,409 زميل وسيم. 620 01:16:53,868 --> 01:16:56,618 ما اسمه؟ - اسمه رادج. 621 01:16:56,659 --> 01:17:00,784 وأسنانه. أفضل من عمر الشريف . كيف أقول عمر باللّغة الإنجليزيّة؟ 622 01:17:04,326 --> 01:17:08,409 انسى ذلك. ليس لديه حس النكتة. - ربما لا يوجد حس النكتة، ولكن... 623 01:17:08,451 --> 01:17:11,534 لا تنشغل. إنه لا يمكن المساس به. 624 01:17:18,951 --> 01:17:21,909 إنه غاضب. 625 01:17:32,117 --> 01:17:34,784 عفوا سيدتي. 626 01:17:39,575 --> 01:17:42,534 لقد فاتني خطوة. 627 01:18:00,450 --> 01:18:03,408 هل الشريط بهذه الطريقة؟ 628 01:18:45,824 --> 01:18:49,949 اسمع، كن لطيفا. لدينا عمل للقيام به. ليس هناك وقت للمزاح. 629 01:18:49,991 --> 01:18:53,533 أنا أعرف. هل تحب الزي؟ أخذت واحدة زرقاء. 630 01:18:54,158 --> 01:18:57,241 مثل عيني. - جريجوار! تعال. 631 01:18:57,283 --> 01:18:59,991 أنا قادم. - انتظر! 632 01:19:00,407 --> 01:19:03,407 هذه صديقتي. 633 01:19:06,657 --> 01:19:09,657 جريجوار. - يا للقرف. 634 01:19:09,949 --> 01:19:11,782 أنا قادم. 635 01:19:12,032 --> 01:19:14,991 انا خارج. اعذرني. 636 01:20:36,823 --> 01:20:39,364 اعذرني. - سيدتي... 637 01:20:39,364 --> 01:20:43,447 أنا أبحث عن السيد ليكومت. هل عاد إلى غرفته؟ 638 01:20:44,406 --> 01:20:47,364 لا يا سيدتي. المفتاح هنا. 639 01:20:56,781 --> 01:20:59,947 غريغوار ليكومت، غرفة 203. المفتاح من فضلك. 640 01:21:00,864 --> 01:21:03,822 لكن اسرع. 641 01:22:33,071 --> 01:22:36,446 أعطني ذلك. أعطني ذلك. أنا في حاجة إليه. 642 01:22:39,779 --> 01:22:42,737 لكنك مجنون. 643 01:22:51,654 --> 01:22:54,779 كن معقولا من فضلك. 644 01:22:55,820 --> 01:22:58,945 سوف تحصل على أجزاء أخرى. 645 01:23:09,487 --> 01:23:12,570 هذا يكفي. أنت تغضبني. 646 01:23:13,528 --> 01:23:16,528 نعم هذا مؤلم. 647 01:24:02,653 --> 01:24:05,319 ترك ذلك. 648 01:24:38,944 --> 01:24:41,944 السيد كرامبي! - نعم؟ 649 01:24:44,277 --> 01:24:46,944 انتظر، أنا قادم. 650 01:24:50,402 --> 01:24:53,402 أوتو، اصنع الحوت من أجلنا. 651 01:24:54,735 --> 01:24:57,818 أوتو، الحوت! أوتو، الحوت! 652 01:25:22,693 --> 01:25:25,401 غريغوار، هل أنت هناك؟ 653 01:25:27,110 --> 01:25:29,776 هل ذهبت إلى السرير؟ 654 01:25:30,568 --> 01:25:33,235 الآن هو نائم. 655 01:25:36,443 --> 01:25:37,734 هذا أنت؟ 656 01:25:39,901 --> 01:25:43,943 أنت هنا، لكنك مجنون. لا نستطيع. 657 01:25:45,443 --> 01:25:48,401 لكنك جميلة جدا. 658 01:25:49,943 --> 01:25:54,568 في اللحظة التي رأيت فيها مظهرك المشبع بالبخار، كنت أعرف أنني سوف أستسلم. 659 01:25:54,609 --> 01:25:56,442 هل أنت عاطفي؟ 660 01:25:58,359 --> 01:26:01,317 دع جوزيان تفعل ذلك. 661 01:26:01,734 --> 01:26:05,234 استرخي، أنت متوتر تمامًا. هنديتي، هندوسيتي. 662 01:26:06,567 --> 01:26:09,526 لا تتصرف بهذه البرودة. 663 01:26:52,733 --> 01:26:55,817 لكن هذه مظلتي. مهلا، أوتو! 664 01:26:57,733 --> 01:27:00,816 أوتو. القيام بضربة الظهر؟ 665 01:27:02,233 --> 01:27:04,900 أوتو. - لقد مات. 666 01:27:09,400 --> 01:27:13,525 ماذا تقول؟ لقد قمت بتصويره الموت؟ ولكن أنا القاتل. 667 01:27:13,608 --> 01:27:17,733 كان علي أن...ولكن لم يخبرني أحد لي أي شيء. لا يصدق. 668 01:27:17,816 --> 01:27:20,983 أنا في ورطة الآن. هذا لا يمكن أن يكون جديا. 669 01:27:21,983 --> 01:27:26,066 سوف نفعل ذلك مرة أخرى. هيا الجميع. 670 01:27:26,149 --> 01:27:29,649 سيكون الأمر جيدًا، سترى. حسنا، أوتو، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 671 01:27:30,316 --> 01:27:33,274 لكنه ميت حقا. 672 01:27:37,858 --> 01:27:39,691 لكن أنا... 673 01:28:07,065 --> 01:28:10,149 لقد ضغطت على الزناد. - أنا القضاء. 674 01:28:15,607 --> 01:28:18,815 أعطني. مرحبا، سيلفيت؟ سيلفيت، هل تسمعينني؟ 675 01:28:20,815 --> 01:28:23,940 مرحبا، سيلفيت. - مرحبًا. هل حصلت عليه؟ 676 01:28:25,523 --> 01:28:29,023 عين الثور. كان لديه هذا القادمة. وكرامبي؟ 677 01:28:29,148 --> 01:28:33,232 لا تذهب للسباحة مباشرة بعد العشاء. - القضية مغلقة. نحن نحزم أمتعتنا. 678 01:28:33,315 --> 01:28:36,315 نحن نعود إلى باريس. - أنا باق. 679 01:28:36,440 --> 01:28:39,440 لفترة طويلة؟ - ربما. 680 01:28:40,815 --> 01:28:42,648 يأتي. 681 01:28:44,315 --> 01:28:46,315 لكن جريجوار. 682 01:28:46,356 --> 01:28:50,940 مع رجال الشرطة، عليك أن تخرج أولاً والتحدث لاحقا. تعال. 683 01:28:57,773 --> 01:29:00,731 هل قتلت رجلاً، نعم أم لا؟ 684 01:29:00,940 --> 01:29:05,564 كان سيطلق النار. كان هو أو أنت. - اسمع، نحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية. 685 01:29:05,606 --> 01:29:08,814 سوف أخفيك في المزرعة من النازي السابق. 686 01:29:09,773 --> 01:29:13,856 لن يجدك أي شرطي هناك. - ولكن أنا شرطي، جريجوار. 687 01:29:14,398 --> 01:29:17,564 انظر إليَّ. أنا أعمل في الخدمة السرية. 688 01:29:18,856 --> 01:29:20,689 أنت شرطي؟ 689 01:29:24,897 --> 01:29:28,064 بصوتك اللطيف؟ وشعرك كله... 690 01:29:28,522 --> 01:29:32,064 أنت شرطي؟ - أنا امرأة يا جريجوار. 691 01:29:32,231 --> 01:29:36,814 هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت عليه لا تخطئ أبدًا. 692 01:29:37,106 --> 01:29:40,189 وكرامبي ليس ممثلاً؟ 693 01:29:40,772 --> 01:29:44,814 وباربريني ليس منتجاً؟ والهندوسي بسكينه؟ 694 01:29:46,272 --> 01:29:49,397 لا، ولكن لا، لا! لكن هذا... 695 01:29:49,605 --> 01:29:53,105 على الأقل هذا هو حقا مظلة، أليس كذلك؟ 696 01:29:53,772 --> 01:29:57,814 حقنة تحت الجلد، مملوءة بسم قاتل وسريع المفعول. 697 01:29:59,480 --> 01:30:04,064 حقنة هندوسية سان تروبيه، رجل مرور يرتدي الزي الأزرق.. 698 01:30:04,480 --> 01:30:09,188 الشرطي الذي يعتقد أنها مارلين، جثث، جثث كثيرة.. 699 01:30:09,272 --> 01:30:12,897 قد لا يكون فيلمًا، لكنها قصة دموية جيدة. 700 01:30:13,147 --> 01:30:17,397 كان بعد عام واحد.. 701 01:31:04,646 --> 01:31:08,146 غريغوار ليكومت، كنت كذلك تتوقع هذا النجاح؟ 702 01:31:08,812 --> 01:31:12,312 فعلت زوجتي. - من فضلك اسمح للسيد ليكومت بالمرور. 703 01:31:14,354 --> 01:31:18,437 غريغوار ليكومت، كتبت وأخرجت وتصرفت في الفيلم الخاص بك. 704 01:31:18,521 --> 01:31:22,687 من أين حصلت على المال؟ - بفضل لي وجد منتجا. 705 01:31:22,771 --> 01:31:25,937 لقد أحببت دائمًا المخاطرة. 706 01:31:27,062 --> 01:31:31,437 منذ شهرين، رويت القصة إلى دون باربيري... إلى السيد باربيريني. 707 01:31:31,479 --> 01:31:35,520 وقع العقد على الفور. - لقد كان اقتراحا... 708 01:31:35,645 --> 01:31:38,729 لم أستطع أن أقول لا ل. نحن ذاهبون. 709 01:31:46,854 --> 01:31:49,812 عاهرة. 710 01:31:51,520 --> 01:31:54,478 هيا، دعنا نذهب. 711 01:31:58,603 --> 01:32:02,187 Go, go, drive. بسرعة