1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:20,680 --> 00:00:23,040
Raka
Siria

2
00:00:27,520 --> 00:00:29,640
A ka lode 3 një profil luftarak?

3
00:00:30,200 --> 00:00:33,320
Po, ai luftoi në Erbil dhe Mosul.

4
00:00:37,920 --> 00:00:39,560
Ndoshta koleksionisti ju ka gënjyer.

5
00:00:40,480 --> 00:00:41,680
Unë nuk mendoj kështu.

6
00:00:44,880 --> 00:00:46,120
Keni një sinjal?

7
00:00:46,720 --> 00:00:47,880
Po, çuditërisht.

8
00:00:55,480 --> 00:00:56,680
Çfarë po thotë ajo?

9
00:00:59,400 --> 00:01:01,720
“E pyeta Hamzën.
Ai nuk e ka problem.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,160
Pse ne?

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,680
Nuk jam i detyruar të pranoj.”

12
00:01:10,240 --> 00:01:12,640
"A mendoni se misioni ynë nuk është i rrezikshëm?"

13
00:01:12,800 --> 00:01:14,760
“Po, por ju jeni më pak”.

14
00:01:15,400 --> 00:01:16,880
Për çfarë po flasin?

15
00:01:18,360 --> 00:01:20,000
“Do ta marr atë me mjekër.

16
00:01:20,880 --> 00:01:23,080
Por çfarë ndodh me hipopotamën?
Ai nuk mund të vrapojë.

17
00:01:23,720 --> 00:01:25,240
Ai do të na futë në telashe.

18
00:01:25,680 --> 00:01:27,240
Ai do të ndrydhë kyçin e këmbës.

19
00:01:27,920 --> 00:01:29,520
Nuk kemi kohë për këtë”.

20
00:01:47,360 --> 00:01:49,000
Mund të thuash që nuk e kanë problem...

21
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
Lërini të tjerët të dinë.

22
00:03:57,360 --> 00:03:59,320
Si e thua këtë në gjuhën kurde?

23
00:04:01,560 --> 00:04:03,320
Çfarëdo që të thuash,
asaj nuk i pëlqeu.

24
00:04:08,600 --> 00:04:11,600
Ka një minë tokësore me sensor lëvizjeje
atje.

25
00:04:11,760 --> 00:04:13,040
Dhe një tjetër atje.

26
00:04:13,280 --> 00:04:16,120
Ne nuk mund të shohim përtej kësaj,
për shkak të mbeturinave.

27
00:04:16,480 --> 00:04:18,280
Klara te Babiri kopjon ti?

28
00:04:21,080 --> 00:04:24,560
Unë kam nevojë për minahedhës
në rrugën për në spital.

29
00:04:24,720 --> 00:04:26,760
Unë do t'ju dërgoj koordinatat e mia.

30
00:04:31,520 --> 00:04:32,880
Hej, çfarë po bën ajo?

31
00:04:35,080 --> 00:04:35,960
Heza!

32
00:04:40,360 --> 00:04:41,800
Heza, ndalo!

33
00:04:44,160 --> 00:04:45,880
Do të hidhni veten në erë!

34
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
Më dëgjon?

35
00:05:21,280 --> 00:05:24,200
Askush nuk largohet nga grupi
pa lejen time.

36
00:05:27,760 --> 00:05:28,480
Babir,

37
00:05:28,680 --> 00:05:30,400
mund të përsërisni?

38
00:05:32,760 --> 00:05:34,480
Kur mund të vijnë?

39
00:06:03,400 --> 00:06:04,720
A nuk po hanë atje lart?

40
00:06:05,240 --> 00:06:05,880
Çfarë?

41
00:06:06,640 --> 00:06:08,520
Nuk zbresin për të ngrënë?

42
00:06:29,800 --> 00:06:30,880
faleminderit.

43
00:06:36,760 --> 00:06:38,480
Dëshironi pak ushqim?

44
00:06:44,760 --> 00:06:46,600
Unë po ju lë një pjatë.

45
00:08:53,640 --> 00:08:55,480
Cila është puna juaj në DGSE?

46
00:08:55,640 --> 00:08:57,520
Unë punoj në Drejtorinë Teknike.

47
00:08:57,920 --> 00:08:59,040
Cilin departament?

48
00:08:59,200 --> 00:09:00,520
Operacionet e sigurisë.

49
00:09:02,040 --> 00:09:03,120
sa jeni ju?

50
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Shumë.

51
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
Mirë.

52
00:09:08,080 --> 00:09:09,480
Cila është ekspertiza juaj?

53
00:09:11,520 --> 00:09:13,680
Më thanë se profili im të intereson.

54
00:09:14,560 --> 00:09:18,240
Ju mendoni se ne do t'ju punësonim
vetëm sepse jeni nga DGSE?

55
00:09:19,240 --> 00:09:22,320
Unë jam i specializuar në të mësuarit e thellë
dhe rrjetet e neuroneve.

56
00:09:22,960 --> 00:09:24,480
Ofensive apo mbrojtëse?

57
00:09:24,880 --> 00:09:26,120
Ne nuk bëjmë ofendim.

58
00:09:26,800 --> 00:09:29,080
Sigurisht që jo.
As ne nuk bëjmë.

59
00:09:29,520 --> 00:09:32,640
Nëse jeni të punësuar,
ju nuk mund të "bëni ofendues" me ne.

60
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
Pascal?

61
00:09:39,320 --> 00:09:41,000
Më pëlqen kjo qasje.

62
00:09:41,520 --> 00:09:43,520
"Ju jeni të interesuar për profilin tim..."

63
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
prezanton në mënyrë delikate egon.

64
00:09:46,360 --> 00:09:49,600
Dhe "Më thanë se ..."
zbulon një element shqetësimi,

65
00:09:49,920 --> 00:09:52,880
duke treguar
ai ka një pikëpamje etike për fshehtësinë.

66
00:09:53,040 --> 00:09:54,200
Është koherente.

67
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
Jeni të pakënaqur në DGSE?

68
00:09:58,360 --> 00:10:00,720
Unë dua të eksploroj opsionet e mia.

69
00:10:03,240 --> 00:10:05,320
Opsionet e mia të karrierës.

70
00:10:05,880 --> 00:10:08,240
Shih se çfarë do të nxjerr
të një eksperience ndryshe.

71
00:10:09,760 --> 00:10:11,040
Një përvojë ruse?

72
00:10:11,480 --> 00:10:12,880
Pse të largohesh nga Franca?

73
00:10:13,760 --> 00:10:14,520
Pse jo?

74
00:10:15,280 --> 00:10:17,680
Jo, shumë i poshtër.
Tingëllon e dyshimtë.

75
00:10:20,280 --> 00:10:23,280
Unë dua të punoj me më të mirët,
pavarësisht nga kombësia.

76
00:10:24,760 --> 00:10:25,840
Shumë i kujdesshëm.

77
00:10:28,960 --> 00:10:30,840
Ka disa skuadra kryesore në Francë.

78
00:10:31,000 --> 00:10:33,320
Por ne po flasim ndoshta për pesëmbëdhjetë veta.

79
00:10:33,920 --> 00:10:35,440
Ata kurrë nuk do të jenë në nivelin tuaj.

80
00:10:36,360 --> 00:10:38,400
Dhe ata nuk kanë shumë mbështetje.

81
00:10:38,840 --> 00:10:41,080
Disa hakerë u arrestuan

82
00:10:41,240 --> 00:10:44,000
për të vepruar në emër të qeverisë.

83
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
Kjo është e çmendur.

84
00:10:47,280 --> 00:10:48,320
Mirë.

85
00:10:51,160 --> 00:10:54,920
Ju thatë se nuk ndiheni të vlerësuar
në DGSE. Pse?

86
00:10:57,400 --> 00:10:59,480
Idetë e mia nuk merren parasysh.

87
00:11:00,480 --> 00:11:02,160
Pse mendoni se është kështu?

88
00:11:02,960 --> 00:11:04,880
A po bëjnë një gabim?

89
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
Është e mundur që...

90
00:11:08,720 --> 00:11:12,960
që propozimet e mia
janë pak jashtë rrugës së rrahur.

91
00:11:13,320 --> 00:11:14,440
Kuptimi?

92
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
Për të zhvilluar disa algoritme mbrojtëse,

93
00:11:17,480 --> 00:11:20,600
së pari duhet të krijoni
algoritmi që dëshironi të luftoni.

94
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
Kjo është punë fyese.

95
00:11:23,320 --> 00:11:24,720
Eksperimentale, po.

96
00:11:25,480 --> 00:11:26,280
Dhe?

97
00:11:27,160 --> 00:11:30,320
Në punën time
Unë zhvilloj algoritme eksperimentale

98
00:11:30,480 --> 00:11:32,280
dhe imagjinoni sulme të mundshme.

99
00:11:32,800 --> 00:11:34,280
Këto janë vetëm mjete për ta.

100
00:11:34,440 --> 00:11:37,760
Por zhvillimi i këtyre algoritmeve
prodhon ide të reja

101
00:11:38,040 --> 00:11:39,960
që do të doja të eksploroja.

102
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
E besueshme?

103
00:11:44,600 --> 00:11:46,080
Jashtëzakonisht.

104
00:11:47,040 --> 00:11:48,960
Rusët mendojnë se ne jemi bozos.

105
00:12:00,360 --> 00:12:01,160
Përshëndetje, Liz.

106
00:12:01,720 --> 00:12:03,440
Faleminderit për kohën tuaj.

107
00:12:10,880 --> 00:12:11,840
Këtu është marrëveshja:

108
00:12:12,280 --> 00:12:14,360
Cesar do të kalojë dy ditë në Moskë.

109
00:12:15,320 --> 00:12:17,120
Si mund ta justifikojë ai këtë në DSec?

110
00:12:18,520 --> 00:12:19,800
Kjo varet.

111
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
Le të diskutojmë se nga çfarë varet.

112
00:12:23,120 --> 00:12:25,000
- Do të shkosh vetëm?
- Po.

113
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Ku do të qëndroni?

114
00:12:27,200 --> 00:12:28,520
Në një Airbnb.

115
00:12:29,520 --> 00:12:31,240
Nuk njeh njeri atje?

116
00:12:31,400 --> 00:12:32,360
Nr.

117
00:12:33,080 --> 00:12:36,360
Dhe kjo ishte ideja juaj?
Askush nuk ju sugjeroi?

118
00:12:37,040 --> 00:12:37,960
Nr.

119
00:12:38,400 --> 00:12:41,600
Unë kam dashur të shkoj,
që kur dëgjova për herë të parë për të.

120
00:12:42,640 --> 00:12:44,240
Kush ju foli për këtë?

121
00:12:45,560 --> 00:12:48,360
Miqtë, motra ime, xhaxhai im...

122
00:12:49,080 --> 00:12:50,920
Njerëzit vizitojnë rregullisht Moskën.

123
00:12:51,280 --> 00:12:53,360
Jo agjentë të DGSE.

124
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
Çfarë do të bëni atje?

125
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
Unë do të shkoj për të vizituar ndonjë gjë.

126
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
Unë e kuptoj interesin tuaj për këtë qytet.

127
00:13:04,960 --> 00:13:08,720
Por kjo nuk mjafton
për të marrë lejen për të shkuar.

128
00:13:09,880 --> 00:13:12,360
Është një destinacion shumë i ndjeshëm.

129
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
Sidomos për një oficer TD.

130
00:13:17,600 --> 00:13:18,440
A është kjo e gjitha?

131
00:13:20,600 --> 00:13:22,200
po. faleminderit.

132
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
Mund të kemi nevojë për ndihmën tuaj përsëri.

133
00:13:33,120 --> 00:13:34,360
Gjeni diçka tjetër.

134
00:13:36,440 --> 00:13:40,160
Dua leje për të kaluar një javë
në Talin, në Estoni.

135
00:13:40,320 --> 00:13:42,400
Për të vizituar instalimet e tyre dixhitale.

136
00:13:42,560 --> 00:13:44,120
Unë kam miq atje.

137
00:13:44,280 --> 00:13:46,000
Unë rezervoj një udhëtim vajtje-ardhje në Talin.

138
00:13:46,160 --> 00:13:50,480
Por pas dy ditësh atje,
Unë hip në një tren për në Moskë.

139
00:13:50,960 --> 00:13:52,280
Unë kaloj disa ditë atje,

140
00:13:52,440 --> 00:13:55,040
dhe kthehu në Talin
për fluturimin tim në shtëpi.

141
00:13:55,600 --> 00:13:56,680
Pse?

142
00:13:57,520 --> 00:13:58,960
Miqtë e mi punojnë.

143
00:13:59,280 --> 00:14:02,240
E kam parë qytetin,
dhe biletat ishin të lira.

144
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
Nuk telefonon të na njoftosh?

145
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Nr.

146
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Pse jo?

147
00:14:08,680 --> 00:14:10,720
Nuk e mendoj.
Gabimi im.

148
00:14:11,200 --> 00:14:13,760
Si i rezervuat biletat e trenit?

149
00:14:14,800 --> 00:14:16,960
Online, me kartën time personale të kreditit.

150
00:14:18,640 --> 00:14:20,880
Nëse e zbulojmë, do ta marrim seriozisht.

151
00:14:21,800 --> 00:14:22,720
Në çfarë shkalle?

152
00:14:23,880 --> 00:14:25,720
Ne do t'i japim atij ferr,

153
00:14:25,880 --> 00:14:28,000
dhe shikojeni nga afër për ca kohë.

154
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Herën tjetër, ai do të shkarkohet.

155
00:14:30,880 --> 00:14:32,400
Nuk do t'i tregojmë kurrë pse.

156
00:14:36,200 --> 00:14:36,920
A është kjo?

157
00:14:37,320 --> 00:14:38,240
po.

158
00:14:38,760 --> 00:14:40,440
Faleminderit, Liz.
Ti ishe i madh.

159
00:14:41,960 --> 00:14:43,320
Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua.

160
00:14:47,280 --> 00:14:49,000
Le të bëjmë një pushim.

161
00:15:02,800 --> 00:15:04,080
Historia juaj është e besueshme.

162
00:15:04,760 --> 00:15:05,560
Kjo është mirë.

163
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
faleminderit.

164
00:15:11,840 --> 00:15:13,120
Dëgjoni me kujdes.

165
00:15:14,600 --> 00:15:15,720
Legjenda juaj,

166
00:15:16,040 --> 00:15:17,640
të gjitha historitë që do të tregoni ...

167
00:15:18,680 --> 00:15:20,560
Është sikur ti në fakt i ke jetuar ato.

168
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Nuk ka asnjë version tjetër.

169
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
E kuptoni?

170
00:15:25,640 --> 00:15:26,520
Nr.

171
00:15:32,200 --> 00:15:34,680
Nuk janë histori.
Ata janë e vërteta.

172
00:15:36,680 --> 00:15:38,680
Nëse takoni dikë në Moskë,

173
00:15:39,320 --> 00:15:41,360
ai do të bëjë pyetje.
Përgjigjet tuaja

174
00:15:41,840 --> 00:15:43,040
nuk janë të fabrikuara.

175
00:15:44,000 --> 00:15:45,480
Ju me të vërtetë i keni jetuar ato.

176
00:15:50,320 --> 00:15:52,440
Mos e lini kurrë vigjilencën tuaj.

177
00:15:52,600 --> 00:15:54,200
Asnjëherë, jo me askënd.

178
00:15:55,280 --> 00:15:56,480
As shefi juaj.

179
00:15:58,160 --> 00:16:01,320
Nëse pyes se çfarë i keni thënë DGSE-së,
përsëris të njëjtën histori.

180
00:16:02,760 --> 00:16:04,280
Nuk ka asnjë version tjetër.

181
00:16:07,960 --> 00:16:09,760
Kam dëgjuar se po bëni pushime?

182
00:16:12,520 --> 00:16:13,440
Ku?

183
00:16:14,400 --> 00:16:16,960
Talin, në Estoni.

184
00:16:18,400 --> 00:16:21,720
Moska
Rusia

185
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Sylvain?

186
00:17:24,040 --> 00:17:25,080
Është Paul.

187
00:17:26,240 --> 00:17:27,400
Paul Lefebvre.

188
00:17:52,720 --> 00:17:54,760
Më telefononi pas 1 ore

189
00:18:18,280 --> 00:18:19,360
si jeni?

190
00:18:19,880 --> 00:18:21,000
Është herët.

191
00:18:21,640 --> 00:18:22,680
Ju kujtohet gjithçka?

192
00:18:23,760 --> 00:18:24,480
Gjithçka.

193
00:18:24,640 --> 00:18:26,040
Ne kemi qenë duke u praktikuar.

194
00:18:28,600 --> 00:18:29,920
Filloni nga e para.

195
00:18:53,480 --> 00:18:55,600
- Sylvain?
- Po.

196
00:19:02,840 --> 00:19:03,720
A jeni vetëm?

197
00:19:04,600 --> 00:19:05,720
Po, jam në shtëpi.

198
00:19:09,160 --> 00:19:11,640
Unë mbledh se ju e dini se ku jam.

199
00:19:12,360 --> 00:19:13,480
Në Moskë.

200
00:19:14,680 --> 00:19:15,960
Pse po telefonon?

201
00:19:16,760 --> 00:19:18,360
Unë doja të them përshëndetje.

202
00:19:22,880 --> 00:19:25,400
Si e dini
Nuk i kam thënë të gjithëve?

203
00:19:27,640 --> 00:19:28,760
Unë jo.

204
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
A ju?

205
00:19:30,880 --> 00:19:32,200
Ende jo.

206
00:19:36,480 --> 00:19:38,080
Si janë gjërat në zyrë?

207
00:19:39,680 --> 00:19:42,760
Kushdo që është afër jush
është në sediljen e nxehtë këto ditë.

208
00:19:44,480 --> 00:19:45,520
Edhe ti?

209
00:19:45,840 --> 00:19:48,600
Unë jam ndryshe. Unë jam i domosdoshëm.

210
00:19:48,840 --> 00:19:51,000
Unë e di atë, por ata?

211
00:19:51,160 --> 00:19:53,920
Ata e dinë që unë jam ai
që ju gjeti në Rusi.

212
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Atëherë je mirë.

213
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
Unë jam mirë.

214
00:20:10,200 --> 00:20:12,080
Më kthyen në TD.

215
00:20:16,560 --> 00:20:17,800
Kjo është mirë ...

216
00:20:20,360 --> 00:20:21,400
A nuk është ajo?

217
00:20:22,680 --> 00:20:24,840
Është, në teori.

218
00:20:29,920 --> 00:20:31,640
Kam takuar disa njerëz këtu.

219
00:20:36,920 --> 00:20:39,720
Kur më thanë se çfarë bëjnë,
Mendova për ty.

220
00:20:41,600 --> 00:20:43,920
Unë mendoj se ju mund të jeni shumë i interesuar.

221
00:20:57,720 --> 00:20:59,000
Më duhet të shkoj në punë.

222
00:20:59,520 --> 00:21:01,360
Do të kem më shumë kohë këtë fundjavë.

223
00:21:01,520 --> 00:21:02,640
Ndoshta.

224
00:21:03,840 --> 00:21:05,200
Ditë të mbarë.

225
00:21:53,280 --> 00:21:56,400
Raka
Siria

226
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
Hyrja e këmbësorëve në veri dhe jug
dhe hyrja e makinës?

227
00:22:21,320 --> 00:22:22,680
Po, a mund t'i shihni ato?

228
00:22:22,840 --> 00:22:24,040
Po, mundem.

229
00:22:27,320 --> 00:22:29,120
Do të futemi në tre grupe.

230
00:22:29,280 --> 00:22:32,720
Shokët brenda do të shikojnë
tre hyrjet e parkimit.

231
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Këtu,

232
00:22:36,800 --> 00:22:37,880
këtu...

233
00:22:38,880 --> 00:22:40,000
dhe këtu.

234
00:22:48,120 --> 00:22:49,400
Të paktën dy snajperë.

235
00:22:55,920 --> 00:22:57,320
Bëhuni gati.

236
00:22:58,680 --> 00:22:59,600
Le të shkojmë.

237
00:24:31,880 --> 00:24:34,280
E qartë. Deri në -2.

238
00:24:37,080 --> 00:24:39,000
Ka diçka në qiell.

239
00:25:02,600 --> 00:25:04,200
Mot, ku është?

240
00:25:23,960 --> 00:25:26,360
Jam unë, Elin! E qëllova!

241
00:25:44,920 --> 00:25:47,680
Heza, ti rri vrojtues mbi vrimën.

242
00:25:48,720 --> 00:25:52,160
Ju, ruani makinën
dhe hyrjet e këmbësorëve.

243
00:25:52,400 --> 00:25:54,600
Ne do të kontrollojmë katet e tjera.

244
00:26:17,440 --> 00:26:19,000
- Mos lëviz.
- Mirë.

245
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
Askush të mos lëvizë!

246
00:26:40,960 --> 00:26:41,920
Tuneli!

247
00:26:43,720 --> 00:26:44,760
Heza!

248
00:26:47,400 --> 00:26:48,360
Jo!

249
00:27:31,840 --> 00:27:35,160
Moska
Rusia

250
00:28:06,160 --> 00:28:08,600
Është e rëndësishme të jesh në gjendje të mirë shëndetësore.

251
00:28:08,760 --> 00:28:09,800
Absolutisht.

252
00:28:09,960 --> 00:28:12,360
Nëse jeni të shëndetshëm,
pjesa tjetër do të jetë mirë.

253
00:28:12,520 --> 00:28:14,800
Shumë e vërtetë. jam dakord.

254
00:28:15,520 --> 00:28:18,360
Nëse disponimi juaj është i mirë,
kjo është edhe më mirë.

255
00:28:18,520 --> 00:28:19,720
Kjo është gjithashtu e rëndësishme.

256
00:28:20,040 --> 00:28:21,640
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

257
00:28:26,880 --> 00:28:29,120
Unë jam këtu për të diskutuar francezin

258
00:28:29,280 --> 00:28:32,120
që punon si kuzhinier në shesh.

259
00:28:33,800 --> 00:28:35,840
- Vazhdo, unë do ta trajtoj këtë.
- Mirë.

260
00:28:36,520 --> 00:28:39,400
- Mirupafshim.
- Kalofshi një mbrëmje të këndshme.

261
00:28:44,720 --> 00:28:46,960
E di që jeni shumë i zënë.

262
00:28:47,640 --> 00:28:51,040
Koha juaj është e çmuar.
Kam vetëm disa pyetje.

263
00:28:53,640 --> 00:28:57,560
Po, ju merrni fëmijët tuaj
në orën 20:30.

264
00:28:58,240 --> 00:29:01,120
Në rrugën Dessyatinnaya,
15 minuta nga këtu.

265
00:29:04,600 --> 00:29:06,920
Kjo na jep 10 minuta.

266
00:29:11,120 --> 00:29:13,960
Nuk do të blesh cigare
në rrugën Semyonovskaya.

267
00:29:18,240 --> 00:29:19,760
cfare deshironi?

268
00:29:21,640 --> 00:29:25,000
Keni menduar se keni gjetur një djalë të mirë
në Paul Lefebvre.

269
00:29:25,760 --> 00:29:28,160
Ju keni vënë bast për kalin e gabuar, përsëri.

270
00:29:29,800 --> 00:29:32,080
Unë dua të di të gjitha sekretet e tij.

271
00:29:33,640 --> 00:29:35,120
që nga sot,

272
00:29:35,520 --> 00:29:37,400
Unë dua të di gjithçka.

273
00:29:37,560 --> 00:29:40,040
Ku shkon, kë sheh,

274
00:29:40,360 --> 00:29:42,720
kush e thërret, kush e thërret,

275
00:29:42,880 --> 00:29:44,280
te gjitha mesazhet e tij...

276
00:29:44,440 --> 00:29:45,320
Gjithçka.

277
00:29:48,800 --> 00:29:51,360
Ajo që po kërkoj nuk është e jashtëzakonshme.

278
00:29:51,760 --> 00:29:55,000
Nëse burri juaj ju tradhton,
ju kërkoni xhepat e tij

279
00:29:55,160 --> 00:29:57,360
dhe lexoni mesazhet e tij me tekst,

280
00:29:57,520 --> 00:29:58,240
apo jo?

281
00:29:58,880 --> 00:29:59,760
Nr.

282
00:30:02,200 --> 00:30:04,040
Atëherë do ta sqaroj veten.

283
00:30:05,040 --> 00:30:06,920
Ose bashkëpunoni,

284
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
ose do të akuzohesh

285
00:30:09,160 --> 00:30:11,560
për të qenë bashkëpunëtor i terrorizmit.

286
00:30:12,280 --> 00:30:14,720
Fëmijët tuaj do të përfundojnë
në një institut.

287
00:30:17,760 --> 00:30:20,240
Keni nevojë që unë të jem edhe më i qartë?

288
00:30:23,600 --> 00:30:25,520
Nuk mund të të dëgjoj.

289
00:30:29,080 --> 00:30:30,120
Nr.

290
00:30:30,960 --> 00:30:33,000
Herën tjetër që do të vij të të shoh,

291
00:30:33,160 --> 00:30:35,760
do të kesh gjëra për të më thënë, apo jo?

292
00:30:37,560 --> 00:30:38,440
po.

293
00:30:45,840 --> 00:30:48,680
Ju jeni vetëm në kohë
për të marrë fëmijët tuaj.

294
00:30:51,760 --> 00:30:52,840
Nje gje e fundit...

295
00:30:56,120 --> 00:30:57,520
Nëse e marr vesh

296
00:30:58,280 --> 00:31:00,680
se je çmendur pas tij

297
00:31:01,840 --> 00:31:03,520
dhe se ai të ka hedhur poshtë ...

298
00:31:06,360 --> 00:31:07,960
Mos e bëj.

299
00:31:33,520 --> 00:31:34,440
Heza!

300
00:31:36,200 --> 00:31:37,800
Ejani të hani me ne.

301
00:31:38,040 --> 00:31:41,000
Spitali është duke u evakuuar.
Ka mbaruar.

302
00:32:05,000 --> 00:32:07,800
Kobani sot është i trishtuar

303
00:32:07,960 --> 00:32:11,080
Po digjet
Trupi i tij, i zhytur në gjak

304
00:32:11,720 --> 00:32:14,640
Kobani sot është i trishtuar

305
00:32:14,800 --> 00:32:17,800
Po digjet
Trupi i tij, i zhytur në gjak

306
00:32:18,440 --> 00:32:21,240
Lotët i rrjedhin nga sytë

307
00:32:21,400 --> 00:32:23,400
O Kobani

308
00:32:24,240 --> 00:32:26,840
Lotët i rrjedhin nga sytë

309
00:32:27,000 --> 00:32:29,080
O Kobani

310
00:32:29,840 --> 00:32:32,760
Rinia e saj ka marrë armët

311
00:32:32,920 --> 00:32:36,240
Ata kanë sulmuar
Me armët dhe bombat e tyre

312
00:32:36,400 --> 00:32:39,080
Rinia e saj ka marrë armët

313
00:32:39,240 --> 00:32:42,160
Ata kanë sulmuar
Me armët dhe bombat e tyre

314
00:32:42,640 --> 00:32:45,360
Ata kanë qëlluar me plumba
Në gjoksin e tyre

315
00:32:45,520 --> 00:32:48,960
Rrofshin dy forcat e armatosura

316
00:32:49,320 --> 00:32:52,240
Ata kanë qëlluar me plumba
Në gjoksin e tyre

317
00:32:52,400 --> 00:32:55,640
Rrofshin dy forcat e armatosura

318
00:32:56,720 --> 00:32:59,480
Kobani sot është i trishtuar

319
00:32:59,640 --> 00:33:02,600
Po digjet
Trupi i tij, i zhytur në gjak

320
00:39:23,160 --> 00:39:23,920
Përshëndetje.

321
00:39:24,080 --> 00:39:25,880
Përshëndetje. E keni pasaportën tuaj?

322
00:39:27,320 --> 00:39:29,120
Unë mendoj kështu. Pse?

323
00:39:29,440 --> 00:39:31,680
Djaloshi i vizës nuk do të pranojë një skanim.

324
00:39:31,960 --> 00:39:33,240
Më duhet origjinali.

325
00:39:33,520 --> 00:39:34,680
Djaloshi i vizës?

326
00:39:35,040 --> 00:39:36,480
Viza juaj ruse.

327
00:39:36,840 --> 00:39:39,680
Ju do të largoheni së shpejti.
Duhet ta gjurmojmë shpejt.

328
00:39:39,960 --> 00:39:43,360
Përmes një agjencie private.
Unë jam duke renditur dokumentet.

329
00:39:43,600 --> 00:39:46,480
Thjesht bëni fotografi,
nëse nuk e ke problem.

330
00:39:46,920 --> 00:39:48,080
Aspak.

331
00:40:00,080 --> 00:40:02,160
- Pra, do të shkoni në Moskë?
- Po.

332
00:40:14,760 --> 00:40:16,360
Kemi dhjetë minuta.

333
00:40:17,200 --> 00:40:18,560
Ai nuk është gati.

334
00:40:22,320 --> 00:40:23,600
Shpjegoni.

335
00:40:23,960 --> 00:40:25,720
Dy gjëra ende i shpëtojnë atij.

336
00:40:25,880 --> 00:40:28,280
Sa jetike është të "jetosh" legjendën e tij,

337
00:40:28,440 --> 00:40:30,840
t'i ngjitet në lëkurë...

338
00:40:31,720 --> 00:40:34,720
Dhe ai nuk e ka kuptuar
çfarë do të thotë të jesh i ngulitur.

339
00:40:35,480 --> 00:40:37,600
Ai bie në kurthe si një amator.

340
00:40:38,080 --> 00:40:39,600
Ai ka nevojë për praktikë.

341
00:40:40,440 --> 00:40:42,840
Askujt nuk i vjen natyrshëm.

342
00:40:43,320 --> 00:40:44,880
Ai mund të largohej çdo ditë, apo jo?

343
00:40:45,440 --> 00:40:46,360
po.

344
00:40:47,520 --> 00:40:48,720
Epo, ky është një problem.

345
00:40:49,200 --> 00:40:50,880
Tani për tani, ai nuk do të zgjasë 24 orë.

346
00:40:52,040 --> 00:40:53,880
Ne do të rivlerësojmë para se ai të largohet.

347
00:40:54,960 --> 00:40:57,160
Nëse kjo është nesër, ai nuk do të largohet.

348
00:40:58,320 --> 00:41:00,280
Pse jeni kaq negativ?

349
00:41:00,520 --> 00:41:02,320
Edhe unë jam negativ, meqë ra fjala.

350
00:41:02,640 --> 00:41:04,280
Unë nuk jam i interesuar.

351
00:41:05,640 --> 00:41:06,520
Gjithçka që më intereson

352
00:41:06,680 --> 00:41:09,480
po sigurohet se është gati,
kur të vijë koha.

353
00:41:12,040 --> 00:41:14,320
A e kuptoni rrezikun që mori Malotru,

354
00:41:14,480 --> 00:41:16,680
duke e quajtur atë nën kontrollin e FSB-së?

355
00:41:29,520 --> 00:41:32,920
Ne do t'i shtrëngojmë vidhat në Cesar.
Sulmoni nga të gjitha anët.

356
00:41:33,080 --> 00:41:34,760
Shfaquni në fund të natës.

357
00:41:35,000 --> 00:41:37,040
Ai nuk mund të ndihet i sigurt askund.

358
00:41:38,600 --> 00:41:39,440
Çfarë nuk shkon?

359
00:41:40,400 --> 00:41:41,480
Asgjë.

360
00:41:43,320 --> 00:41:44,600
Pështyje atë.

361
00:41:48,400 --> 00:41:50,520
A është e gjithë kjo për të rikthyer Guillaume?

362
00:41:51,080 --> 00:41:52,120
Nr.

363
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
Mendoj se e kam keqkuptuar.

364
00:41:56,960 --> 00:41:58,280
Unë nuk mendoj se kam bërë.

365
00:41:59,440 --> 00:42:01,480
Ne po e dërgojmë fëmijën
në vijën e zjarrit.

366
00:42:02,000 --> 00:42:03,480
Ai do të stërvitet mirë.

367
00:42:03,800 --> 00:42:05,160
Për Malotru.

368
00:42:06,120 --> 00:42:07,520
Këto janë porositë tona.

369
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
Ata thithin.

370
00:43:51,760 --> 00:43:53,000
Shko dreq veten.

371
00:43:53,680 --> 00:43:55,000
Më dërgoni në burg.

372
00:43:59,040 --> 00:44:01,200
E dashura juaj është e zgjuar.

373
00:44:15,520 --> 00:44:16,840
Është Paul. je i zënë?

374
00:44:17,480 --> 00:44:18,440
Nr.

375
00:44:18,760 --> 00:44:21,320
Më ndihmove të ikja
një vakt pa fund familjar.

376
00:44:23,680 --> 00:44:26,120
Nuk te pyeta si ishe,
herën e fundit.

377
00:44:27,280 --> 00:44:28,320
Më mirë.

378
00:44:28,480 --> 00:44:29,680
Fizikisht?

379
00:44:30,680 --> 00:44:31,840
Dhe mendërisht.

380
00:44:34,360 --> 00:44:36,240
Çfarë jeni duke bërë në Rusi?

381
00:44:36,880 --> 00:44:39,000
Unë punoj aty-këtu...

382
00:44:39,160 --> 00:44:42,520
Çfarëdo që më del përpara.
Unë jam duke mbijetuar.

383
00:44:44,000 --> 00:44:45,640
Nuk do të kthehesh këtu?

384
00:44:46,000 --> 00:44:47,400
Jo tani për tani.

385
00:44:47,680 --> 00:44:48,480
Pse jo?

386
00:44:49,480 --> 00:44:50,920
Ndihem mirë këtu.

387
00:44:57,480 --> 00:45:00,200
Ju përmendët takimin
disa njerëz interesantë?

388
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
Dhe brilante.

389
00:45:02,000 --> 00:45:03,280
Në çfarë fushe?

390
00:45:03,440 --> 00:45:05,160
Inteligjenca Artificiale.

391
00:45:05,960 --> 00:45:07,200
Më konkretisht?

392
00:45:07,360 --> 00:45:11,160
Studimi dhe përsëritja e sjelljes njerëzore
me makina.

393
00:45:12,280 --> 00:45:14,000
Ofensive apo mbrojtëse?

394
00:45:15,720 --> 00:45:17,960
Është e vështirë të hysh në telefon.

395
00:45:18,320 --> 00:45:19,480
Jeni serioz?

396
00:45:19,960 --> 00:45:21,680
Ju jeni duke luajtur headhunter për mua?

397
00:45:22,360 --> 00:45:24,080
Çfarë fshihet në të vërtetë pas gjithë kësaj?

398
00:45:25,320 --> 00:45:27,640
Nuk keni ndonjë gjë më të mirë për të bërë?

399
00:45:32,920 --> 00:45:35,040
Ka pak njerëz
Do të doja të shihja përsëri.

400
00:45:35,200 --> 00:45:36,280
Ju mungon?

401
00:45:36,760 --> 00:45:38,000
Ndoshta...

402
00:45:41,160 --> 00:45:43,360
Harroje atë. Kjo ishte një ide e keqe.

403
00:45:43,760 --> 00:45:44,560
me vjen keq.

404
00:45:46,240 --> 00:45:47,400
Çfarë po bën?

405
00:45:48,440 --> 00:45:49,600
Ai e mbylli telefonin.

406
00:45:50,400 --> 00:45:52,240
- Çfarë po bën?
- Prit.

407
00:45:52,920 --> 00:45:55,160
Do të telefonojmë pas pesë minutash.

408
00:46:04,600 --> 00:46:06,080
Ai është vërtet i mirë.

409
00:46:15,080 --> 00:46:16,640
Pse janë të interesuar për mua?

410
00:46:16,800 --> 00:46:18,080
Po tallesh, apo jo?

411
00:46:18,400 --> 00:46:19,720
Janë sektor privat?

412
00:46:19,880 --> 00:46:21,080
po.

413
00:46:21,440 --> 00:46:23,240
Asgjë nuk është private në Rusi.

414
00:46:23,680 --> 00:46:25,520
Kaspersky është sektor privat.

415
00:46:26,400 --> 00:46:28,960
Po... Por prapë do të isha dyshues.

416
00:46:33,000 --> 00:46:35,040
Shiko, e kuptoj hezitimin tënd.

417
00:46:36,680 --> 00:46:40,520
Por unë po telefonoj
sepse është një mundësi e pabesueshme.

418
00:46:41,720 --> 00:46:44,360
Dhe këtu do të ndihesha më pak i vetmuar...

419
00:46:46,200 --> 00:46:47,400
Ju nuk keni asgjë për të humbur.

420
00:46:47,560 --> 00:46:49,600
Ejani, takoni ata ... dhe shkoni në shtëpi.

421
00:46:49,760 --> 00:46:52,120
Nëse nuk jeni të interesuar,
fundi i tregimit.

422
00:46:55,040 --> 00:46:56,320
Unë do të mendoj për të.

423
00:46:57,360 --> 00:46:58,600
Ju bëni atë.

424
00:47:00,640 --> 00:47:03,960
Më njofto kur të vish.
Nëse vini.

425
00:47:05,920 --> 00:47:07,120
Seriozisht, ejani.

426
00:47:07,320 --> 00:47:09,200
Dyshoj se e kam gabim për këtë.

427
00:47:11,400 --> 00:47:12,520
faleminderit.

428
00:47:13,240 --> 00:47:14,360
Kujdesuni.

429
00:47:19,120 --> 00:47:22,000
Raka
Siria

430
00:48:24,920 --> 00:48:26,280
Diçka nuk është në rregull.

431
00:48:32,440 --> 00:48:34,040
Ku janë të huajt?

432
00:48:34,800 --> 00:48:35,760
Iku.

433
00:49:22,320 --> 00:49:23,240
Çfarë tha ai?

434
00:49:27,720 --> 00:49:29,400
E di pse ishim me gratë.

435
00:49:29,760 --> 00:49:30,800
Pse?

436
00:49:31,680 --> 00:49:34,320
Kështu që ai mund të kapte xhihadistët tanë.

437
00:49:36,120 --> 00:49:37,160
Për çfarë?

438
00:49:39,040 --> 00:49:42,080
Për t'i ndërruar me kurdët
në robërinë siriane, mendoj.

439
00:49:42,880 --> 00:49:44,960
Mendoni se lode 3 është në Damask?

440
00:49:45,560 --> 00:49:47,960
Nëse ai ishte në Raqqa, atëherë po.
Ndoshta.

441
00:49:48,960 --> 00:49:50,320
Kufoma e tij, përkundrazi.

442
00:50:06,120 --> 00:50:07,160
Ishte e saja?

443
00:50:23,320 --> 00:50:24,480
Është koha për të shkuar.

444
00:50:27,440 --> 00:50:28,480
Je mire?

445
00:50:28,880 --> 00:50:30,160
E shkëlqyeshme!

446
00:50:32,480 --> 00:50:34,200
Si ndiheni për gjithë këtë?

447
00:50:41,240 --> 00:50:42,640
Është e rrezikshme.

448
00:50:45,120 --> 00:50:46,320
Na lini për një sekondë.

449
00:51:00,520 --> 00:51:02,760
Nëse jeni duke u lëkundur, thuajeni tani.

450
00:51:03,760 --> 00:51:05,000
Ne do ta anulojmë atë.

451
00:51:05,960 --> 00:51:07,360
Kjo është procedura.

452
00:51:08,880 --> 00:51:10,240
Mos shkoni nëse nuk jeni të sigurt.

453
00:51:10,680 --> 00:51:12,760
Po në lidhje me gjithë punën tonë?

454
00:51:13,200 --> 00:51:14,440
Nuk ka rëndësi.

455
00:51:15,400 --> 00:51:16,720
Po misioni?

456
00:51:18,880 --> 00:51:20,480
Ju mund të ndryshoni mendje.

457
00:51:21,600 --> 00:51:24,000
Nuk do të mbahet kundër jush.
Pikërisht e kundërta.

458
00:51:24,360 --> 00:51:25,680
"Vetëm e kundërta"?

459
00:51:27,640 --> 00:51:29,800
Më besoni, unë kam qenë atje.

460
00:51:33,200 --> 00:51:34,200
Keni dashur të dilni?

461
00:51:36,920 --> 00:51:38,280
u tremba.

462
00:51:39,560 --> 00:51:42,280
Por jo, nuk doja të dilja.

463
00:51:44,200 --> 00:51:45,840
edhe une kam frike.

464
00:51:50,920 --> 00:51:52,960
Ju nuk tërhiqeni nga frika.

465
00:51:54,200 --> 00:51:56,840
Ju tërhiqeni
sepse nuk ndihet mirë.

466
00:51:58,320 --> 00:51:59,840
Kjo është arsyeja e vetme.

467
00:52:00,560 --> 00:52:02,440
Sepse kodi është shkruar keq.

468
00:52:03,320 --> 00:52:04,360
Pikërisht.

469
00:52:16,360 --> 00:52:17,920
Nëse më kapin,

470
00:52:18,720 --> 00:52:20,400
do të jetë ajo në rrezik?

471
00:52:22,600 --> 00:52:24,440
Për momentin, ajo është në gatishmëri.

472
00:52:25,120 --> 00:52:28,760
Ajo është thjesht një sizmologe franceze,
Punon tek Bulgakov.

473
00:52:30,880 --> 00:52:32,480
Çfarë jam unë?

474
00:52:32,840 --> 00:52:35,360
Një agjent francez,
duke u shitur rusëve.

475
00:52:40,280 --> 00:52:41,680
Unë do t'i fryj lart në qiell!

476
00:52:45,840 --> 00:52:48,800
- Më dëgjo...
- Mos e lini kurrë vigjilencën tuaj.

477
00:52:49,280 --> 00:52:50,160
E kuptove.

478
00:52:50,440 --> 00:52:51,640
Tani, humbi!

479
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
Po?

480
00:53:23,000 --> 00:53:24,240
Dëshironi të më shihni?

481
00:53:25,000 --> 00:53:25,960
Nr.

482
00:53:26,600 --> 00:53:27,920
Por mendoj se duhet.

483
00:53:32,440 --> 00:53:35,440
Përshtatja: Holly Diener

484
00:53:36,240 --> 00:53:39,240
Titra TITRAFILM