1
00:00:00,001 --> 00:00:07,835
...

2
00:00:07,860 --> 00:00:15,860


3
00:00:26,660 --> 00:00:28,799
- Jodi 3 ka një profil luftarak?

4
00:00:29,340 --> 00:00:32,435
- Po, ai luftoi
në Erbil dhe Mosul.

5
00:00:37,020 --> 00:00:38,761
- Koleksionisti mund të të kishte gënjyer.

6
00:00:39,500 --> 00:00:40,672
- Unë nuk mendoj kështu.

7
00:00:44,020 --> 00:00:45,237
- E kupton?

8
00:00:45,860 --> 00:00:47,112
- Çuditërisht.

9
00:00:52,100 --> 00:00:54,000


10
00:00:54,700 --> 00:00:55,713
- Çfarë thotë ajo?

11
00:00:56,020 --> 00:00:58,352


12
00:00:58,500 --> 00:01:00,958
- E pyeta Hamzën,
Nuk e shqetëson atë.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,920
Pse na bie kjo?

14
00:01:03,060 --> 00:01:04,915
Nuk duhet të pranoj.

15
00:01:08,980 --> 00:01:11,836
Ju e gjeni se operacioni ynë
nuk eshte e rrezikshme?

16
00:01:11,980 --> 00:01:13,994
Po, por ju jeni më pak.

17
00:01:14,620 --> 00:01:16,122
- Për çfarë po flasin?

18
00:01:17,460 --> 00:01:19,360
- Djalin me mjekër, mund ta marr.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,797
Por hipopotami,
a mendoni se ai mund të kandidojë?

20
00:01:22,940 --> 00:01:26,752
Ai do të na vërë në telashe.
Ai do të shtrembërojë kyçin e këmbës.

21
00:01:27,100 --> 00:01:28,716
Nuk kemi kohë për këtë.

22
00:01:46,580 --> 00:01:48,719
- Je i sigurt që nuk po shqetësojmë?

23
00:01:55,300 --> 00:02:03,300


24
00:02:29,220 --> 00:02:30,198
Përplasje metalike

25
00:02:32,380 --> 00:02:33,916


26
00:03:28,620 --> 00:03:30,600
Bip

27
00:03:34,060 --> 00:03:37,439
Bip i vazhdueshëm

28
00:04:00,900 --> 00:04:02,595
- Duhet të kesh thënë diçka marrëzi.

29
00:04:30,700 --> 00:04:32,122
- Çfarë bën ajo?

30
00:04:49,300 --> 00:04:51,394
Shpërthimet në distancë

31
00:04:52,940 --> 00:04:55,159
Muzikë intriguese

32
00:04:55,300 --> 00:05:03,300


33
00:05:40,620 --> 00:05:42,839
Muzikë melankolike

34
00:05:42,980 --> 00:05:50,980


35
00:06:08,780 --> 00:06:09,713
- Snajper.

36
00:08:47,300 --> 00:08:50,952
Muzikë intriguese

37
00:08:52,780 --> 00:08:54,794
- Çfarë pozicioni mbani?
në DGSE?

38
00:08:54,940 --> 00:08:57,034
- Unë punoj
në Departamentin Teknik.

39
00:08:57,180 --> 00:08:59,763
- Çfarë shërbimi?
- Operacione të sigurta.

40
00:09:01,180 --> 00:09:02,352
- Sa prej jush jeni atje?

41
00:09:03,140 --> 00:09:04,517
- Shumë.

42
00:09:05,060 --> 00:09:06,198
- Pra.

43
00:09:07,260 --> 00:09:08,716
Cili është specialiteti juaj?

44
00:09:10,420 --> 00:09:12,912
- Kështu më thanë
profili im te interesonte.

45
00:09:13,580 --> 00:09:17,483
- Mendon se do të të punësojmë
sepse vini nga DGSE?

46
00:09:18,460 --> 00:09:21,873
- Unë jam i specializuar në
të mësuarit e thellë. Rrjeti nervor.

47
00:09:22,180 --> 00:09:25,354
- Ofensive apo mbrojtëse?
- Nuk po bëjmë asgjë fyese.

48
00:09:26,060 --> 00:09:28,643
- Sigurisht.
Kjo është mirë, as ne.

49
00:09:28,780 --> 00:09:32,353
Nëse jeni kapur, mundeni
ejani dhe mos u bëni ofendues.

50
00:09:34,300 --> 00:09:35,517
Pascal?

51
00:09:38,580 --> 00:09:40,514
- Është interesante, qasja:

52
00:09:40,780 --> 00:09:42,919
"Je i interesuar
përmes profilit tim”.

53
00:09:43,060 --> 00:09:45,392
Kjo na lejon të prezantojmë
në mënyrë delikate egoja.

54
00:09:45,540 --> 00:09:48,953
Dhe "më thanë këtë"
zbulon shqetësimin.

55
00:09:49,100 --> 00:09:52,035
Në të njëjtën kohë, ai mban
një etikë të caktuar të fshehtësisë.

56
00:09:52,180 --> 00:09:53,397
Është konsistente.

57
00:09:55,140 --> 00:09:56,676
-Nuk je i lumtur?

58
00:09:57,580 --> 00:10:00,117
- Unë vetëm dua të di
mundësitë e mia.

59
00:10:02,380 --> 00:10:04,553
Për sa i përket karrierës, veçanërisht.

60
00:10:05,140 --> 00:10:07,802
Shihni çfarë eksperience tjetër
mund të më sjellë.

61
00:10:08,980 --> 00:10:10,482
- Një përvojë ruse?

62
00:10:10,700 --> 00:10:12,680
Pse të mos qëndroni në Francë?

63
00:10:12,900 --> 00:10:13,753
- Pse jo?

64
00:10:14,460 --> 00:10:16,838
- Jo, shumë mashtrues. Është e dyshimtë.

65
00:10:19,500 --> 00:10:22,515
- Unë dua më të mirën,
pavarësisht nga kombësia.

66
00:10:23,980 --> 00:10:25,118
- I ftohtë.

67
00:10:28,220 --> 00:10:32,475
- Në Francë janë rreth pesëmbëdhjetë
elementet më të fundit.

68
00:10:32,860 --> 00:10:34,680
Ata kurrë nuk do të jenë në gjendje të bëjnë
si ju.

69
00:10:35,620 --> 00:10:37,634
Ata as nuk mbështeten.

70
00:10:37,940 --> 00:10:40,352
Disa hakerë
janë arrestuar nga policia

71
00:10:40,500 --> 00:10:43,401
pasi ka gjetur një të metë
me kërkesë të shtetit.

72
00:10:43,540 --> 00:10:44,473
Nuk ka kuptim.

73
00:10:46,540 --> 00:10:47,553
- MIRE.

74
00:10:50,420 --> 00:10:54,402
- Nuk ndihesh i vlerësuar
në DGSE. Për çfarë?

75
00:10:56,540 --> 00:10:58,713
- Kam ide
të cilët nuk dëgjohen.

76
00:10:59,740 --> 00:11:01,913
- Pse
a mendoni se ky është rasti?

77
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Ju mendoni
një gabim nga ana e tyre?

78
00:11:05,260 --> 00:11:07,274
- Është e mundur që...

79
00:11:08,020 --> 00:11:09,237
propozimet e mia

80
00:11:09,740 --> 00:11:12,198
janë jashtë sinkronizimit
në lidhje me vijën.

81
00:11:12,620 --> 00:11:13,758
- Kjo do të thotë?

82
00:11:14,660 --> 00:11:19,837
- Për algoritmet e mbrojtjes,
ne duhet të zhvillojmë sulmuesin.

83
00:11:20,900 --> 00:11:22,402
- Ofenduese.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,996
- Eksperimentale, po.

85
00:11:24,620 --> 00:11:25,519
- Dhe?

86
00:11:26,380 --> 00:11:29,554
- Një pjesë e punës sime
është zhvillimi i tyre.

87
00:11:29,700 --> 00:11:31,839
Për të imagjinuar sulmet e mundshme.

88
00:11:31,980 --> 00:11:33,562
Është thjesht një mjet për ta.

89
00:11:33,700 --> 00:11:37,159
Por zhvilloni ato
hap një fushë idesh.

90
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
Dhe kjo ju bën të dëshironi t'i eksploroni ato.

91
00:11:42,500 --> 00:11:43,478
- E besueshme?

92
00:11:43,900 --> 00:11:45,402
- Jashtëzakonisht e besueshme.

93
00:11:46,220 --> 00:11:48,837
Rusët mendojnë
se ne jemi idiotë.

94
00:11:59,540 --> 00:12:00,393
- Përshëndetje, Liz.

95
00:12:00,980 --> 00:12:02,994
Faleminderit që na dhatë
pak kohë.

96
00:12:09,860 --> 00:12:11,077
Ky është ekuacioni.

97
00:12:11,540 --> 00:12:13,599
Cezari do të kalojë 2 ditë në Moskë.

98
00:12:14,540 --> 00:12:16,360
Si ta justifikoni atë në DSec?

99
00:12:17,700 --> 00:12:18,678
- Kjo varet.

100
00:12:19,460 --> 00:12:20,837
- Nga çfarë varet?

101
00:12:22,420 --> 00:12:24,320
- Do të shkosh vetëm?
- Po.

102
00:12:24,980 --> 00:12:25,993
- Ku do të qëndroni?

103
00:12:26,420 --> 00:12:27,797
- Në një Airbnb.

104
00:12:28,700 --> 00:12:31,317
- Nuk njeh njeri atje?
- Jo.

105
00:12:31,900 --> 00:12:35,598
- Ju lindi kështu ideja?
Askush nuk ju sugjeroi?

106
00:12:36,300 --> 00:12:39,156
- Jo.
E kam dashur prej kohësh.

107
00:12:39,300 --> 00:12:40,836
Që kur kam dëgjuar për të.

108
00:12:41,820 --> 00:12:43,322
- Kush ju tha për këtë?

109
00:12:44,860 --> 00:12:47,602
- Miqtë. Motra ime, xhaxhai im.

110
00:12:48,340 --> 00:12:50,160
Është e zakonshme të shkosh në Moskë.

111
00:12:50,500 --> 00:12:52,594
- Jo për një agjent të DGSE.

112
00:12:53,940 --> 00:12:55,795
Çfarë do të bësh atje?

113
00:12:56,580 --> 00:12:57,797
- Vizitoni qytetin.

114
00:13:01,260 --> 00:13:03,843
- E kuptoj
kurioziteti juaj për këtë qytet,

115
00:13:04,020 --> 00:13:05,920
por nuk është
një arsye e mjaftueshme

116
00:13:06,060 --> 00:13:07,915
për leje për t'u larguar.

117
00:13:09,100 --> 00:13:11,592
Është një destinacion shumë i ndërlikuar.

118
00:13:12,260 --> 00:13:14,558
Sidomos për një oficer të DT.

119
00:13:16,860 --> 00:13:17,679
A është kjo e gjitha?

120
00:13:19,780 --> 00:13:21,555
- Po. Faleminderit, Liz.

121
00:13:21,700 --> 00:13:24,078
me siguri do të kemi
ende keni nevojë për ju.

122
00:13:32,380 --> 00:13:33,518
Gjeni diçka tjetër.

123
00:13:35,540 --> 00:13:39,443
- Kërkoj të largohemi për një javë
në Talin, Estoni.

124
00:13:39,580 --> 00:13:41,674
Shihni instalimet e tyre dixhitale.

125
00:13:41,820 --> 00:13:43,197
Unë kam miq atje.

126
00:13:43,540 --> 00:13:45,360
marr
një udhëtim vajtje-ardhje në Talin.

127
00:13:45,500 --> 00:13:47,559
Por pas 2 ditësh,

128
00:13:47,700 --> 00:13:50,032
Unë marr një biletë treni
për Moskën.

129
00:13:50,180 --> 00:13:51,557
Unë qëndroj atje për disa ditë,

130
00:13:51,700 --> 00:13:54,283
pastaj kthehem në Talin
merr avionin tim.

131
00:13:54,860 --> 00:13:55,998
- Për çfarë?

132
00:13:56,780 --> 00:13:59,795
- Shokët e mi punojnë,
Shkova nëpër qytet.

133
00:13:59,940 --> 00:14:01,635
Biletat nuk ishin të shtrenjta.

134
00:14:01,940 --> 00:14:03,874
- Nuk na paralajmërove?

135
00:14:04,700 --> 00:14:05,440
- Jo.

136
00:14:06,180 --> 00:14:07,079
- Për çfarë?

137
00:14:07,820 --> 00:14:09,959
- Unë nuk mendoj për këtë,
eshte gabim.

138
00:14:10,380 --> 00:14:13,202
- Si rezervove
biletat tuaja të trenit?

139
00:14:14,060 --> 00:14:16,233
- Online, me kartën time Visa.

140
00:14:17,860 --> 00:14:20,079
- Nëse e zbulojmë,
do të merret seriozisht.

141
00:14:21,020 --> 00:14:21,953
- Sa?

142
00:14:23,140 --> 00:14:24,960
- Do ta kalojë keq

143
00:14:25,100 --> 00:14:27,319
dhe ai do të vëzhgohet
nga afër për një kohë.

144
00:14:27,460 --> 00:14:31,636
Herën tjetër do ta shkarkojmë.
Ai nuk do ta dijë pse, nuk do ta themi.

145
00:14:35,420 --> 00:14:36,160
a eshte mire?

146
00:14:36,540 --> 00:14:37,200
- Po.

147
00:14:37,980 --> 00:14:39,675
Faleminderit, Liz. Ti ishe i madh.

148
00:14:41,100 --> 00:14:42,556
- Kur të duash.

149
00:14:46,260 --> 00:14:48,240
- Mirë, le të bëjmë një pushim.

150
00:15:02,020 --> 00:15:03,272
Historia juaj qëndron.

151
00:15:03,980 --> 00:15:04,799
Është mirë.

152
00:15:05,140 --> 00:15:06,073
- FALEMINDERIT.

153
00:15:11,060 --> 00:15:12,801
- Dëgjo me kujdes
atë që do t'ju them.

154
00:15:13,780 --> 00:15:17,080
Legjenda juaj, të gjitha historitë
që do të tregosh,

155
00:15:17,860 --> 00:15:19,954
është sikur ti ke jetuar ato.

156
00:15:20,460 --> 00:15:22,235
Nuk do të ketë version tjetër.

157
00:15:22,700 --> 00:15:23,838
a e kuptoni?

158
00:15:24,740 --> 00:15:25,753
- Jo.

159
00:15:26,980 --> 00:15:27,799
- Mirë.

160
00:15:31,340 --> 00:15:34,002
Nuk është histori.
Është e vërteta.

161
00:15:35,900 --> 00:15:38,358
Ju takoni dikë
në Moskë apo gjetkë,

162
00:15:38,540 --> 00:15:40,793
ai ju bën pyetje.
Çfarë përgjigjesh ti,

163
00:15:40,940 --> 00:15:42,362
nuk eshte histori.

164
00:15:43,140 --> 00:15:44,722
Kjo është ajo që keni përjetuar.

165
00:15:46,420 --> 00:15:47,353
OK?

166
00:15:49,500 --> 00:15:51,594
Mos e lini kurrë vigjilencën tuaj.

167
00:15:51,740 --> 00:15:53,515
kurrë. Me askënd.

168
00:15:54,460 --> 00:15:55,712
Edhe me shefin tuaj.

169
00:15:57,340 --> 00:16:00,560
Nëse të pyes, më thuaj
ajo që i thatë DGSE-së.

170
00:16:02,020 --> 00:16:03,522
Nuk ka asnjë version tjetër.

171
00:16:04,420 --> 00:16:05,478
- Mirë.

172
00:16:07,060 --> 00:16:08,994
-Duket se po largohesh
me pushime?

173
00:16:10,380 --> 00:16:11,358
- Po.

174
00:16:11,740 --> 00:16:12,480
- Apo?

175
00:16:13,540 --> 00:16:16,316
- Në Talin, Estoni.

176
00:16:16,980 --> 00:16:24,980


177
00:17:01,460 --> 00:17:03,076
Toni

178
00:17:06,660 --> 00:17:08,913
Zile

179
00:17:09,060 --> 00:17:16,478


180
00:17:17,580 --> 00:17:18,558
- Përshëndetje?

181
00:17:18,900 --> 00:17:20,197
- Sylvain?

182
00:17:23,300 --> 00:17:24,517
Është Paul.

183
00:17:25,380 --> 00:17:26,632
Paul Lefebvre.

184
00:17:43,780 --> 00:17:45,032
Bip

185
00:17:59,100 --> 00:18:07,100


186
00:18:17,300 --> 00:18:18,358
- Cava?

187
00:18:19,140 --> 00:18:21,916
- Është herët.
- A ju kujtohet gjithçka?

188
00:18:22,940 --> 00:18:25,272
- Të gjitha.
- Ne morëm gjithçka përsëri.

189
00:18:27,700 --> 00:18:29,156
- Le të fillojmë përsëri.

190
00:18:35,500 --> 00:18:37,241
Zile

191
00:18:37,380 --> 00:18:45,380


192
00:18:51,140 --> 00:18:52,232
- Përshëndetje?

193
00:18:52,700 --> 00:18:54,839
- Sylvain?
*- Po.

194
00:19:01,940 --> 00:19:02,953
- A jeni vetëm?

195
00:19:03,860 --> 00:19:05,635
*- Po, jam në shtëpi.

196
00:19:08,380 --> 00:19:10,997
- Mendoj se e dini ku jam.

197
00:19:11,500 --> 00:19:12,922
*- Moskë.

198
00:19:13,820 --> 00:19:15,561
Pse po telefonon?

199
00:19:15,980 --> 00:19:17,596
- Doja lajme.

200
00:19:21,940 --> 00:19:24,637
- Çfarë të bën të besosh
se nuk thashë gjë?

201
00:19:26,820 --> 00:19:27,912
- Asgjë.

202
00:19:28,900 --> 00:19:31,995
Pse e bëre?
*- Jo për momentin.

203
00:19:35,660 --> 00:19:37,674
- Si po shkojnë gjërat në Mortier?

204
00:19:38,740 --> 00:19:42,802
*- Njerëzit që kanë qenë të afërt
prej jush jeni në një sedilje ejeksioni.

205
00:19:43,740 --> 00:19:44,832
- Edhe ti?

206
00:19:44,980 --> 00:19:47,836
*- Për mua nuk është e njëjta gjë.
Unë jam thelbësor.

207
00:19:47,980 --> 00:19:50,392
- Unë jam i sigurt për këtë,
por ata e dinë atë?

208
00:19:50,540 --> 00:19:53,601
*- Kjo është falë meje
se ne e dimë se ju jeni në Rusi.

209
00:19:54,300 --> 00:19:55,313
- Gjithçka është në rregull.

210
00:19:56,580 --> 00:19:57,672
- Gjithçka është në rregull.

211
00:20:09,380 --> 00:20:11,314
Më dorëzuan në DT.

212
00:20:15,780 --> 00:20:16,952
- Kjo është mirë.

213
00:20:19,580 --> 00:20:20,399
Jo ?

214
00:20:21,940 --> 00:20:24,079
- Po, po. Në teori.

215
00:20:28,980 --> 00:20:30,960
- Kam takuar njerëz këtu.

216
00:20:36,100 --> 00:20:39,400
Kur më folën
për atë që bëjnë ata, mendova për ty.

217
00:20:40,780 --> 00:20:43,112
Unë mendoj
që mund t'ju interesojë.

218
00:20:56,940 --> 00:20:58,522
*- Më duhet të shkoj në punë.

219
00:20:58,660 --> 00:21:00,515
mund të kem
kohë këtë fundjavë.

220
00:21:00,660 --> 00:21:02,640
Ndoshta.
- Mirë.

221
00:21:03,180 --> 00:21:04,432
dite te mire!

222
00:21:09,140 --> 00:21:10,357
Ai psherëtin.

223
00:21:53,060 --> 00:21:55,677
Muzikë intriguese

224
00:21:55,820 --> 00:22:03,820


225
00:23:10,420 --> 00:23:13,879
Shpërthimet

226
00:23:16,300 --> 00:23:17,472


227
00:23:27,980 --> 00:23:30,233
Shpërthimet

228
00:23:34,020 --> 00:23:35,192


229
00:23:36,780 --> 00:23:44,780


230
00:24:54,580 --> 00:24:56,639
Vërshëllima

231
00:24:56,780 --> 00:24:59,795


232
00:25:14,260 --> 00:25:17,594
Vërshëllima

233
00:25:26,940 --> 00:25:34,940


234
00:25:58,860 --> 00:26:00,919
Shpërthimet

235
00:26:01,060 --> 00:26:02,642
Kriza

236
00:26:02,780 --> 00:26:04,919
Shpërthimet

237
00:26:06,740 --> 00:26:14,079


238
00:26:44,420 --> 00:26:46,400


239
00:26:50,180 --> 00:26:52,000
Shpërthimi

240
00:26:59,900 --> 00:27:02,073
Heza kollitet.

241
00:27:03,620 --> 00:27:11,620


242
00:27:21,580 --> 00:27:24,356
Fëshpëritje

243
00:27:30,420 --> 00:27:38,420


244
00:31:20,260 --> 00:31:22,843
Shkarkimi i kokrrave të misrit

245
00:31:22,980 --> 00:31:24,323
Duartrokitje

246
00:31:26,700 --> 00:31:29,442
E qeshura

247
00:31:40,660 --> 00:31:48,660


248
00:33:02,940 --> 00:33:08,117


249
00:33:09,540 --> 00:33:17,540


250
00:34:06,060 --> 00:34:09,075
Këngë melankolike në gjuhën kurde

251
00:34:09,220 --> 00:34:17,220


252
00:35:08,260 --> 00:35:11,161
Muzikë intriguese

253
00:35:11,300 --> 00:35:19,300


254
00:38:12,820 --> 00:38:15,039
Muzikë shqetësuese

255
00:38:15,180 --> 00:38:21,438


256
00:38:37,980 --> 00:38:40,392
Muzikë melankolike

257
00:38:44,340 --> 00:38:52,340


258
00:39:22,340 --> 00:39:25,116
- Përshëndetje.
- Mirëmëngjes. E keni pasaportën tuaj?

259
00:39:25,940 --> 00:39:28,352
- Po, kështu mendoj. Për çfarë?

260
00:39:28,620 --> 00:39:30,918
- Lloji i vizave
nuk do fotokopje.

261
00:39:31,060 --> 00:39:32,562
Ai ka nevojë për origjinalin.

262
00:39:32,700 --> 00:39:33,917
- Djaloshi i vizës?

263
00:39:34,300 --> 00:39:35,961
- Viza juaj për Rusinë.

264
00:39:36,100 --> 00:39:38,876
Ti largohesh shpejt,
kërkohet një procedurë urgjente.

265
00:39:39,020 --> 00:39:40,681
Pra, shkoni përmes një agjencie private.

266
00:39:40,820 --> 00:39:42,595
Nuk ke kohë,
Unë kujdesem për të.

267
00:39:42,740 --> 00:39:46,040
Ju do të duhet të bëni foto,
nëse nuk e ke problem.

268
00:39:46,180 --> 00:39:47,079
- Jo.

269
00:39:59,300 --> 00:40:01,280
- Do të shkosh në Moskë?
- Po.

270
00:40:06,540 --> 00:40:07,393
- Mirë.

271
00:40:13,980 --> 00:40:15,357
- Kemi 10 minuta.

272
00:40:16,420 --> 00:40:17,637
- Ai nuk është gati.

273
00:40:21,540 --> 00:40:22,712
- Shpjegoni.

274
00:40:22,860 --> 00:40:25,033
- Janë 2 gjëra
të cilën ai nuk e kapi.

275
00:40:25,180 --> 00:40:27,512
Rëndësia për të qenë një
me legjendën e saj.

276
00:40:27,660 --> 00:40:30,436
Mos lini një milimetër
mes tij dhe saj.

277
00:40:30,820 --> 00:40:34,040
Dhe unë mendoj se ai nuk e mori
matja e zhytjes.

278
00:40:34,660 --> 00:40:36,833
- Ai e lë veten të bllokohet
si një njeri i thjeshtë.

279
00:40:37,260 --> 00:40:38,876
- Pyetje praktike.

280
00:40:39,660 --> 00:40:42,072
Nuk ka asgjë të lindur në të. Për askënd.

281
00:40:42,220 --> 00:40:44,120
- A ka gjasa që ai të largohet shpejt?

282
00:40:44,580 --> 00:40:45,593
- Po.

283
00:40:46,660 --> 00:40:47,752
- Është një problem.

284
00:40:47,900 --> 00:40:50,119
- Ai do të largohet nesër,
Nuk zgjat 24 orë.

285
00:40:51,180 --> 00:40:53,114
- Le të flasim për këtë përsëri
një ditë para nisjes së tij.

286
00:40:54,100 --> 00:40:56,398
- Nëse ai duhet të largohet nesër,
ai nuk do të largohet.

287
00:40:57,540 --> 00:40:59,520
- Pse je negativ?

288
00:40:59,660 --> 00:41:01,560
- Nëse jeni të interesuar, edhe unë.

289
00:41:01,700 --> 00:41:03,361
- Nuk jam i interesuar.

290
00:41:04,780 --> 00:41:08,432
Ju duhet të bëni gjithçka
kështu që ai është gati të shkojë.

291
00:41:11,220 --> 00:41:15,919
Ju e dini rrezikun që Malotru
e mori duke e thirrur para FSB-së?

292
00:41:26,300 --> 00:41:27,153
- Mirë.

293
00:41:28,700 --> 00:41:32,193
Ne e kemi vënë Cezarin nën presion.
Ata po e sulmojnë nga të gjitha anët.

294
00:41:32,340 --> 00:41:34,081
Mbërrijmë në shtëpinë e tij
në mes të natës.

295
00:41:34,220 --> 00:41:36,552
Ai nuk duhet kurrë më
ndjehen të sigurt.

296
00:41:37,700 --> 00:41:38,678
Çfarë është ajo?

297
00:41:39,540 --> 00:41:40,314
- Asgjë.

298
00:41:42,660 --> 00:41:43,559
- Pështyj.

299
00:41:47,540 --> 00:41:50,157
- Është për të kthyer Guillaume
çfarë ta bëjmë këtë?

300
00:41:50,300 --> 00:41:51,199
- Jo.

301
00:41:52,500 --> 00:41:54,036
- Duhet ta kem keqkuptuar.

302
00:41:54,980 --> 00:41:55,799
- Po.

303
00:41:56,060 --> 00:41:57,312
- Unë nuk mendoj kështu.

304
00:41:58,620 --> 00:42:00,554
Ne e dërgojmë të voglin në tubthyesin.

305
00:42:01,180 --> 00:42:02,716
- Do ta përgatisim mirë.

306
00:42:02,860 --> 00:42:04,316
- Për Malotrun?

307
00:42:05,340 --> 00:42:06,796
- Këto janë udhëzimet.

308
00:42:10,340 --> 00:42:11,432
- Është e keqe.

309
00:42:19,140 --> 00:42:21,723
Muzikë intriguese

310
00:42:21,860 --> 00:42:29,860


311
00:43:29,620 --> 00:43:35,878


312
00:44:08,180 --> 00:44:10,717
Toni

313
00:44:13,020 --> 00:44:16,081
*- Përshëndetje?
- Është Paul. A po ju shqetësoj?

314
00:44:16,620 --> 00:44:17,519
- Jo.

315
00:44:18,020 --> 00:44:21,160
Më lejove të ikja
në vaktin e familjes.

316
00:44:22,900 --> 00:44:25,437
Nuk te pyeta
si ishe

317
00:44:26,460 --> 00:44:27,393
*- Më mirë.

318
00:44:27,700 --> 00:44:28,792
- Fizikisht?

319
00:44:29,820 --> 00:44:30,878
*- Të dyja.

320
00:44:33,580 --> 00:44:35,480
- Çfarë jeni duke bërë në Rusi?

321
00:44:36,060 --> 00:44:38,438
- Unë punoj në të djathtë dhe në të majtë.

322
00:44:38,580 --> 00:44:41,754
Unë nuk i bëj vetes shumë pyetje.
Unë jetoj.

323
00:44:43,020 --> 00:44:45,079
*- Nuk do të kthehesh në Francë?

324
00:44:45,220 --> 00:44:47,712
- Jo për momentin.
*- Për çfarë?

325
00:44:48,700 --> 00:44:50,520
- Ndihem mirë këtu.

326
00:44:56,620 --> 00:44:59,396
*- Më thatë
se kishit takuar njerëz?

327
00:44:59,540 --> 00:45:00,598
- E shkëlqyer.

328
00:45:01,100 --> 00:45:02,443
*- Në cilën zonë?

329
00:45:02,580 --> 00:45:04,321
- Inteligjenca artificiale.

330
00:45:05,060 --> 00:45:06,403
*- Por akoma?

331
00:45:06,540 --> 00:45:10,352
- Analiza dhe riprodhimi
të sjelljes njerëzore.

332
00:45:11,460 --> 00:45:13,201
*- Sulmues apo mbrojtës?

333
00:45:14,900 --> 00:45:17,198
- Vështirë për të folur
në telefon.

334
00:45:17,540 --> 00:45:18,553
- Serioze?

335
00:45:19,140 --> 00:45:20,915
Jeni gjuetar koke?

336
00:45:21,580 --> 00:45:23,400
* Çfarë fshihet pas kësaj?

337
00:45:24,220 --> 00:45:25,722
Nuk keni ndonjë gjë më të mirë për të bërë?

338
00:45:31,700 --> 00:45:34,283
- Nuk ka shumë njerëz
që dua ta shoh përsëri.

339
00:45:34,420 --> 00:45:35,478
*- A ju mungon?

340
00:45:35,620 --> 00:45:37,156
- Pse jo?

341
00:45:40,340 --> 00:45:43,799
E dini çfarë, harroni atë.
Ishte një ide e keqe.

342
00:45:47,740 --> 00:45:48,832
- Ai e mbylli telefonin.

343
00:45:52,100 --> 00:45:54,398
- Prit, telefono pas 5 minutash.

344
00:46:03,820 --> 00:46:05,402
- Djali është vërtet i uritur.

345
00:46:08,140 --> 00:46:10,723
Zile

346
00:46:13,100 --> 00:46:14,078
- Përshëndetje?

347
00:46:14,220 --> 00:46:15,915
*- Pse
janë të interesuar për mua?

348
00:46:16,060 --> 00:46:17,403
- Po tallesh?

349
00:46:17,660 --> 00:46:19,958
*- Është private?
- Po.

350
00:46:20,700 --> 00:46:22,600
*- Në Rusi, asgjë nuk është private.

351
00:46:22,740 --> 00:46:25,072
- Kaspersky është privat.

352
00:46:25,620 --> 00:46:28,203
*- Po. Ne jemi ende të kujdesshëm.

353
00:46:32,180 --> 00:46:34,399
- E kuptoj hezitimin tuaj.

354
00:46:35,900 --> 00:46:40,360
Por unë po ju thërras sepse
është një mundësi e pabesueshme.

355
00:46:41,060 --> 00:46:43,518
Dhe këtu do të ndjehesha më pak vetëm.

356
00:46:45,420 --> 00:46:47,639
Nuk rrezikon asgjë. Ti vjen...

357
00:46:47,780 --> 00:46:49,077
I takon, largohesh

358
00:46:49,220 --> 00:46:51,393
dhe nëse nuk ju pëlqen,
ne nuk flasim më për të.

359
00:46:52,620 --> 00:46:53,439
*- Po.

360
00:46:54,220 --> 00:46:55,233
do të shoh.

361
00:46:56,620 --> 00:46:57,553
- Mendo pak.

362
00:46:59,860 --> 00:47:03,080
Më dërgoni një mesazh të më tregoni
kur të vish.

363
00:47:03,780 --> 00:47:04,554
*Në rregull.

364
00:47:05,100 --> 00:47:06,113
- Por hajde.

365
00:47:06,660 --> 00:47:09,436
Nuk mendoj se e kam gabim.
*- Mirë.

366
00:47:10,540 --> 00:47:11,359
FALEMINDERIT.

367
00:47:12,340 --> 00:47:13,592
-Kujdesu për veten.

368
00:47:17,580 --> 00:47:25,580


369
00:47:55,740 --> 00:47:56,593
Fëshpërimë

370
00:48:00,980 --> 00:48:08,980


371
00:48:24,180 --> 00:48:25,636
- Ka diçka të çuditshme.

372
00:49:21,260 --> 00:49:22,477
- Çfarë tha ai?

373
00:49:26,220 --> 00:49:28,632
- E di pse
na vunë me gratë.

374
00:49:28,980 --> 00:49:29,913
- Për çfarë?

375
00:49:30,740 --> 00:49:33,721
- Për të vënë dorën
mbi xhihadistët tanë.

376
00:49:35,340 --> 00:49:36,398
- Për çfarë?

377
00:49:37,780 --> 00:49:41,318
- Për t'i shkëmbyer ato
Kurdët e arrestuar nga sirianët.

378
00:49:42,100 --> 00:49:44,194
- A mendoni se Jodi 3 është në Damask?

379
00:49:44,700 --> 00:49:47,476
- Po të ishte në Rakka,
ka shanse.

380
00:49:48,100 --> 00:49:49,841
Në formë kufome.

381
00:50:04,060 --> 00:50:05,198
- Ishte e saj?

382
00:50:22,540 --> 00:50:23,962
- Duhet të shkosh.

383
00:50:26,620 --> 00:50:27,598
si jeni?

384
00:50:27,980 --> 00:50:29,277
- E patëmetë.

385
00:50:31,660 --> 00:50:33,355
- Si ndiheni për gjithë këtë?

386
00:50:40,460 --> 00:50:41,598
- Është vapë.

387
00:50:44,260 --> 00:50:45,557
- Mund të na lini?

388
00:50:59,740 --> 00:51:02,118
Nëse thua tani:
"Nuk e ndjej."

389
00:51:02,900 --> 00:51:04,072
Ne ndalojmë gjithçka.

390
00:51:05,180 --> 00:51:06,397
Kjo është procedura.

391
00:51:08,020 --> 00:51:09,476
Nuk e ndjen, nuk shkon atje.

392
00:51:09,900 --> 00:51:11,994
-Dhe çfarë kemi bërë deri tani?

393
00:51:12,340 --> 00:51:13,432
- Nuk na intereson.

394
00:51:14,540 --> 00:51:15,792
- Dhe misioni?

395
00:51:18,100 --> 00:51:19,841
- Mund të heqësh dorë.

396
00:51:20,820 --> 00:51:23,198
Askush nuk do t'ju thotë asgjë.
Përkundrazi.

397
00:51:23,660 --> 00:51:24,832
- Përkundrazi?

398
00:51:25,180 --> 00:51:26,193
- Po.

399
00:51:26,780 --> 00:51:29,033
Më besoni, e di për çfarë po flas.

400
00:51:32,260 --> 00:51:33,432
- Doje të hiqje dorë?

401
00:51:36,140 --> 00:51:37,517
- Isha i frikësuar.

402
00:51:38,700 --> 00:51:41,283
Por jo. Nuk doja të dorëzohesha.

403
00:51:43,380 --> 00:51:45,041
- Edhe une kam frike.

404
00:51:50,060 --> 00:51:52,199
- Ne nuk dorëzohemi sepse kemi frikë.

405
00:51:53,340 --> 00:51:56,514
Ne heqim dorë sepse themi me vete
se diçka nuk shkon.

406
00:51:57,460 --> 00:51:59,076
Kjo është arsyeja pse ne heqim dorë.

407
00:51:59,700 --> 00:52:01,839
- Sepse kodi është shkruar keq.

408
00:52:02,500 --> 00:52:03,478
- Pra.

409
00:52:15,340 --> 00:52:17,195
- Nëse më kapin,

410
00:52:17,940 --> 00:52:19,715
A nuk është e rrezikshme për të?

411
00:52:21,620 --> 00:52:24,078
- Deri në një njoftim të dytë,
ajo është në gatishmëri.

412
00:52:24,220 --> 00:52:28,282
Ajo është thjesht një sizmologe franceze
që punon në institut.

413
00:52:30,140 --> 00:52:31,722
- Dhe çfarë jam unë?

414
00:52:31,860 --> 00:52:34,921
- Një agjent francez që do të shesë veten
ndaj rusëve.

415
00:52:39,460 --> 00:52:40,916
- Unë do t'i thyej.

416
00:52:45,060 --> 00:52:47,961
- Më dëgjo...
- Mos e lini kurrë vigjilencën tuaj.

417
00:52:48,420 --> 00:52:50,320
- Pra. Dil prej andej.

418
00:52:51,900 --> 00:52:54,517
Muzikë intriguese

419
00:52:54,660 --> 00:53:02,660


420
00:53:14,900 --> 00:53:16,072
- Po?

421
00:53:22,100 --> 00:53:23,477
Dëshironi të më shihni?

422
00:53:24,140 --> 00:53:27,155
- Jo.
Por mendoj se duhet.

423
00:54:17,780 --> 00:54:20,363
Titra TITRAFILM