1
00:01:55,275 --> 00:01:58,734
أنت أكثر إشراقا من الشمس!

2
00:01:58,817 --> 00:02:00,484
بيتزا طازجة!

3
00:02:00,567 --> 00:02:04,942
وغد قليلا مثلك ...
أنا أحبك أكثر وأكثر.

4
00:02:05,025 --> 00:02:09,942
- النذل الصغير، هذه الكتب...
- هناك وقت!

5
00:02:10,025 --> 00:02:12,692
- سأتركهم.
- روزيتا!

6
00:02:12,775 --> 00:02:16,734
- مرحباً أيها الوغد الصغير.
- أنت لا تخاف من السمنة.

7
00:02:16,817 --> 00:02:18,984
البيتزا تجعلني أركز.

8
00:02:19,067 --> 00:02:23,400
إذا لم أكن مركزة،
ستكون مشكلة بالنسبة لك.

9
00:02:23,484 --> 00:02:26,650
- دعنا نذهب إلى اردوينو.
- نعم. مع واجباتنا الرياضيات!

10
00:02:26,734 --> 00:02:29,984
ميمي متى ستذهبين
للسماح لي بسماع أغنية أخرى؟

11
00:02:30,067 --> 00:02:34,609
- أنا أعمل على واحدة...
- أسرعي، حتى أجمع أصدقائي.

12
00:02:34,692 --> 00:02:36,567
أنت الأكثر روعة
في العالم.

13
00:02:37,150 --> 00:02:39,775
لدي سجلات جديدة.
هل تريد سماعهم؟

14
00:02:39,859 --> 00:02:43,359
- جرب هذا السجل بدلا من ذلك!
- أنت تمزح دائما.

15
00:02:43,442 --> 00:02:45,359
أنا أغني مع أفضل الفرق الموسيقية.

16
00:02:45,442 --> 00:02:49,109
هذه أشياء قديمة، أيها العالم
لقد تغير! إيقاع!

17
00:02:49,192 --> 00:02:51,984
لقد تغير العالم،
لكن الموسيقى هي نفسها.

18
00:02:52,067 --> 00:02:53,067
حظ سعيد.

19
00:02:56,109 --> 00:03:00,275
- هل أنت متأكد من أن اردوينو يعمل؟
- نعم، انظر كم كتابات؟

20
00:03:00,359 --> 00:03:02,650
إذا لم ينجح
لن يكتب أحد ..

21
00:03:03,567 --> 00:03:08,317
اردوينو، ساعدني في القيام بعمل جيد
مع اختبار الرياضيات الخاص بي.

22
00:03:09,067 --> 00:03:11,025
دعني أفعل ذلك…

23
00:03:11,109 --> 00:03:16,025
<i>إنه لغزا لماذا
أبدو سعيدًا دائمًا</i>

24
00:03:16,109 --> 00:03:20,734
<i>منذ أن اكتشفت أنني في حالة من الفوضى.</i>

25
00:03:20,817 --> 00:03:25,609
<i>لقد تغيرت للأفضل.</i>

26
00:03:25,692 --> 00:03:29,484
<i>الآن أفكر في نفسي فقط.</i>

27
00:03:32,192 --> 00:03:37,734
- نراكم في الحمام الساعة 11:00.
- كن في الموعد . الوداع!

28
00:03:50,775 --> 00:03:54,400
- هل وجدت المترجم؟
- عندما أعد بشيء..

29
00:03:54,484 --> 00:03:56,609
- انظر، هذا كل شيء.
- شكرًا لك.

30
00:03:56,692 --> 00:03:59,775
الترجمة، الأفعال الشاذة،
كل ما تريد.

31
00:03:59,859 --> 00:04:03,692
- رائع، شكرا لك، وداعا.
- انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

32
00:04:03,775 --> 00:04:06,525
لقد وعدت بذلك
سوف أذهب إلى السينما معي.

33
00:04:06,609 --> 00:04:09,359
- لا، والدي سيقلني.
- دائما نفس العذر.

34
00:04:09,442 --> 00:04:11,775
- مرة أخرى.
- لن تراني مرة أخرى!

35
00:04:11,859 --> 00:04:14,817
- لا أهتم. الوداع.
- ساندرا!

36
00:04:21,442 --> 00:04:25,859
- أهلاً! ماذا تفعل بمفردك؟
- في انتظار فتاة.

37
00:04:25,942 --> 00:04:28,234
من حسن حظك، دائمًا بالخارج.

38
00:04:30,234 --> 00:04:32,234
- الوداع!
- الوداع.

39
00:04:34,484 --> 00:04:38,484
هذا هو الاختبار.
لديك 40 دقيقة.

40
00:04:40,442 --> 00:04:42,067
الصمت!

41
00:04:54,817 --> 00:04:58,442
- ساندرا! ساندرا!
- ماذا تريد؟

42
00:04:58,525 --> 00:05:02,525
- أنا انتهيت. سأعطيها لك.
- لا أريد ذلك.

43
00:05:02,609 --> 00:05:05,775
ساندرا، الآن أنا...

44
00:05:07,442 --> 00:05:09,817
أنا لا أريد ذلك!

45
00:05:20,317 --> 00:05:22,025
أستاذ!

46
00:05:22,109 --> 00:05:25,400
هل يمكنني الاقتراب من المجلس؟
لا أستطيع رؤيته جيدًا.

47
00:05:25,484 --> 00:05:27,609
ولا حتى مع النظارات؟

48
00:05:30,817 --> 00:05:32,442
الصمت!

49
00:05:34,692 --> 00:05:36,942
اسرع.

50
00:05:42,484 --> 00:05:43,484
أعطني ذلك!

51
00:05:49,567 --> 00:05:50,817
هنا!

52
00:05:58,317 --> 00:06:00,442
أوه، كان حتى خطأ.

53
00:06:01,359 --> 00:06:04,984
لو كنت أعرف ذلك،
كنت سأسمح لك بنسخه.

54
00:06:05,067 --> 00:06:06,942
سكوجناميجليو، أيها الغبي.

55
00:06:07,025 --> 00:06:09,900
أنا أعطيك كلا من F.

56
00:06:09,984 --> 00:06:12,734
- لقد كان خطأها!
- اذهبوا إلى مقاعدكم.

57
00:06:12,817 --> 00:06:16,067
- أنا التقطت ذلك فقط.
- اذهبوا إلى مقاعدكم!

58
00:06:16,984 --> 00:06:19,359
- غبي!
- ماذا لديك لتقوله؟

59
00:06:19,442 --> 00:06:22,567
- ماذا قلت؟
- قلت أنك فعلت الخير.

60
00:06:22,650 --> 00:06:24,859
فعلت الخير؟

61
00:06:24,942 --> 00:06:28,192
- تذهب وتجلس هناك.
- أنا؟

62
00:06:28,275 --> 00:06:30,442
نعم أنت!

63
00:06:34,109 --> 00:06:36,650
لا تكوني متوترة يا آنسة.

64
00:06:36,734 --> 00:06:38,609
الصمت!

65
00:06:48,734 --> 00:06:50,025
أستاذ!

66
00:06:50,775 --> 00:06:53,817
- أستاذ!
- ما هذا؟

67
00:06:56,984 --> 00:07:01,692
- لا يمكنك الانتظار؟
- لا أستطبع.

68
00:07:03,484 --> 00:07:04,942
الصمت!

69
00:07:05,984 --> 00:07:09,150
أنت مصدر إزعاج. يذهب!

70
00:07:09,234 --> 00:07:10,817
أسرع!

71
00:07:15,567 --> 00:07:19,317
مرحبًا روزيتا. أسرع،
الأستاذ غاضب اليوم.

72
00:07:21,692 --> 00:07:25,984
- أنا لا أفهم شيئا.
- أنت أملي الوحيد!

73
00:07:26,067 --> 00:07:29,317
لقد نقلني بعيدًا!
هيا يا عزيزي.

74
00:07:30,942 --> 00:07:34,234
تعال!
ماذا تقول؟

75
00:07:35,734 --> 00:07:38,234
دعنا نذهب، هناك أيضا
كثير من الناس هنا.

76
00:07:47,484 --> 00:07:49,984
ماذا يمكننا أن نفعل؟

77
00:07:50,067 --> 00:07:54,817
- المفتاح! لا أستطيع العثور على المفتاح.
- العثور عليه.

78
00:07:54,900 --> 00:07:57,484
لقد فعلت شيئا خاطئا.

79
00:07:58,567 --> 00:08:00,942
- انها غير مجدية.
- دعني؟

80
00:08:09,609 --> 00:08:13,484
- من ذاك؟
- من يهتم؟ إنه أفضل هكذا!

81
00:08:13,567 --> 00:08:17,109
- وداعا، سأعود إلى الصف.
- الوداع.

82
00:08:17,192 --> 00:08:18,234
شكرًا لك!

83
00:08:20,192 --> 00:08:22,400
اردوينو، لقد أنقذتني حقًا!

84
00:08:30,067 --> 00:08:32,484
أسرع!
لا بد لي من العودة إلى الصف.

85
00:08:32,567 --> 00:08:35,567
- افعل ذلك بنفسك.
- لا! كن جيدًا.

86
00:08:37,984 --> 00:08:40,859
اكتب بوضوح، وإلا لن أتمكن
لفهم أي شيء.

87
00:08:43,567 --> 00:08:45,650
- هنا.
- شكرًا لك.

88
00:08:45,734 --> 00:08:48,775
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- نعم، لم يكن الأمر صعبا.

89
00:08:48,859 --> 00:08:54,442
- من هو اردوينو؟
- سأخبرك مرة أخرى! شكرًا.

90
00:08:54,525 --> 00:08:58,567
ببطء، ببطء! لا تتعجل.
التسرع مضر للقلب.

91
00:08:58,650 --> 00:09:00,442
أستاذ!

92
00:09:02,192 --> 00:09:06,984
- هل تتذكرني؟
- نعم. بريسكو لوتشيانو.

93
00:09:07,067 --> 00:09:09,609
- الصف الثاني عشر قسم ج.
- نعم.

94
00:09:09,692 --> 00:09:12,900
- وكان جيدا في الرياضيات!
- الحمد لله!

95
00:09:12,984 --> 00:09:14,859
محظوظ له!

96
00:09:14,942 --> 00:09:17,900
- لماذا أنت هنا؟
- أنا هنا للحصول على الشهادة.

97
00:09:17,984 --> 00:09:20,650
آمل أن يوظفوني في المصنع،
سوف أتخرج قريبا.

98
00:09:20,734 --> 00:09:22,484
- هندسة؟
- نعم.

99
00:09:22,567 --> 00:09:24,275
- مبروك.
- شكرًا لك.

100
00:09:24,359 --> 00:09:26,109
وداعا يا أستاذ.

101
00:09:26,192 --> 00:09:30,567
- هل قمت بالاختبار؟
- نعم، ليس لدي سوى نسخه.

102
00:09:38,067 --> 00:09:40,442
تناول الطعام، فهي لا تزال ساخنة!

103
00:09:41,692 --> 00:09:44,692
هيا، خذهم!

104
00:09:46,692 --> 00:09:48,192
يأكل.

105
00:09:51,942 --> 00:09:54,525
<i>إنه غداء للفقراء.</i>

106
00:09:54,609 --> 00:09:57,275
<i>إنها وجبة خفيفة للأغنياء.</i>

107
00:09:57,359 --> 00:10:01,984
<i>مثل لغز بسيط،
فقط الرائحة ستخبرك.</i>

108
00:10:02,067 --> 00:10:06,984
<i>لونه أحمر مثل فم الفتاة تمامًا.</i>

109
00:10:07,067 --> 00:10:12,234
<i>إنها بيتزا بالطماطم!</i>

110
00:10:12,317 --> 00:10:16,650
<ط>البيتزا مع الطماطم
مثل عمل فني،</i>

111
00:10:16,734 --> 00:10:20,359
<ط>وبالزيت
ويدهن عليها الثوم.</i>

112
00:10:20,442 --> 00:10:24,359
<i>تؤكل مع بعض السمك المقلي.</i>

113
00:10:25,942 --> 00:10:27,984
<i>دعونا نذهب لتناول الطعام.</i>

114
00:10:28,067 --> 00:10:33,109
<i>مرحبًا يا فتاة، البيتزا هي نابولي.</i>

115
00:10:33,192 --> 00:10:38,067
<i>مرحبًا يا فتاة، البيتزا هي نابولي!</i>

116
00:10:38,942 --> 00:10:40,984
<i>إنها نابولي!</i>

117
00:10:41,692 --> 00:10:46,525
<i>البيتزا بالطماطم هي أفضل علاج.</i>

118
00:10:46,609 --> 00:10:48,859
<i>إنه شعارنا.</i>

119
00:10:48,942 --> 00:10:51,734
<i>إنه كنز وطني!</i>

120
00:10:51,817 --> 00:10:54,317
<i>إنه جيد جدًا!</i>

121
00:10:55,442 --> 00:10:57,484
<i>دعونا نذهب لتناول الطعام!</i>

122
00:10:57,567 --> 00:11:02,359
<i>مرحبًا يا فتاة، البيتزا هي نابولي!</i>

123
00:11:02,442 --> 00:11:04,984
<i>مرحبًا يا فتاة!</i>

124
00:11:05,067 --> 00:11:07,859
<i>بيتزا</i>

125
00:11:07,942 --> 00:11:13,109
<i>ولدت هنا!</i>

126
00:11:16,484 --> 00:11:19,234
أستاذ، القادمة على الفور!

127
00:11:19,317 --> 00:11:22,317
وهنا ساخنة من الفرن

128
00:11:24,192 --> 00:11:27,484
ميمي ماذا فعلت؟
انظر إلى النفط!

129
00:11:27,567 --> 00:11:30,650
يمكنك أن تقول أنها كانت ملفوفة.

130
00:11:30,734 --> 00:11:33,775
حتى لو ما هي المشكلة.

131
00:11:33,859 --> 00:11:38,734
- البيتزا ليست جريمة!
- احترام المعلمين!

132
00:11:38,817 --> 00:11:42,067
لا أستطيع أمام الطلاب.
يفهم؟

133
00:11:42,817 --> 00:11:47,109
أعطها لي، لا يهم.
إضافته إلى علامة التبويب الخاصة بي.

134
00:11:47,192 --> 00:11:50,109
- قلق على صحتك يا أستاذ.
- شكرًا لك.

135
00:11:50,192 --> 00:11:53,275
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير!

136
00:11:53,359 --> 00:11:54,359
صباح الخير.

137
00:11:55,859 --> 00:11:58,484
- تعمل دائمًا، ميمي!
- يمين.

138
00:11:58,567 --> 00:12:01,609
لقد فعلنا الخزانة
المرآب وموقف السيارات!

139
00:12:01,692 --> 00:12:05,275
- هل حصلت على الشهادة؟
- الأسبوع المقبل.

140
00:12:05,359 --> 00:12:08,942
- لقد كنت أنتظر لمدة شهر.
- هل حصلت على الترخيص؟

141
00:12:09,025 --> 00:12:12,775
- ساندرا!
- ماذا تريد؟

142
00:12:12,859 --> 00:12:16,525
- أريد أن أغفر.
- لقد سامحناك.

143
00:12:16,609 --> 00:12:18,609
- سأدفع ثمن البيتزا.
- غداً.

144
00:12:18,692 --> 00:12:22,359
- نعم، يمكنك الدفع غدا.
- وداعا، شكرا لك.

145
00:12:22,442 --> 00:12:24,109
ممل!

146
00:12:24,192 --> 00:12:26,109
- 2 بيتزا مميزة.
- قطعتين بيتزا.

147
00:12:26,192 --> 00:12:28,109
ميمي، اثنان بيتزا!

148
00:12:28,192 --> 00:12:30,900
- إنه الرجل من الاختبار.
- انه هو؟

149
00:12:30,984 --> 00:12:35,359
- شاهد ما تنظر إليه!
- لقد أحدثت فوضى كبيرة.

150
00:12:35,442 --> 00:12:38,734
- هل تعرفه؟
- بالطبع! يجب أن أشكره.

151
00:12:38,817 --> 00:12:41,484
- شكرًا لك!
- لماذا؟

152
00:12:41,567 --> 00:12:44,984
ماذا فعل؟ وإذا أساء إليك،
سوف أعتني بالأمر!

153
00:12:45,067 --> 00:12:47,775
- ميمي، البيتزا؟
- إنهم قادمون.

154
00:12:47,859 --> 00:12:52,484
- خمن في أي عام نحن فيه.
- لا. كيف لي أن أعرف؟

155
00:12:52,567 --> 00:12:56,817
- من الصف العاشر.
- لقد أعطونا أشياء من الحادي عشر!

156
00:12:58,109 --> 00:13:00,734
- ماذا حصلت؟
- ب.

157
00:13:00,817 --> 00:13:04,234
- حقا؟
- حمل كبير من التمارين كعقاب.

158
00:13:04,317 --> 00:13:08,900
أريد أن أعرف
من يقوم بالواجب المنزلي!

159
00:13:08,984 --> 00:13:12,859
- دعونا نرى المشاكل.
- ستستخدم الرياضيات على المستوى الجامعي!

160
00:13:12,942 --> 00:13:15,484
نحن بالفعل لا نفعل ذلك
فهم الرياضيات في المدرسة الثانوية!

161
00:13:15,567 --> 00:13:17,984
- هؤلاء؟
- نعم.

162
00:13:18,067 --> 00:13:21,484
كيف يمكننا أن نفعل لهم؟
وهم ليوم غد..

163
00:13:21,567 --> 00:13:24,984
هناك دائما اردوينو.
من هو اردوينو؟

164
00:13:25,067 --> 00:13:29,150
- شخص يصنع المعجزات.
- حسنًا، فلنذهب إلى النادي إذن!

165
00:13:29,234 --> 00:13:32,275
- سآخذهم إلى هناك. اي نادي؟
- كانوتييري نابولي.

166
00:13:32,359 --> 00:13:35,609
- نحن نذهب دائما هناك.
- جيد. استمتع!

167
00:13:35,692 --> 00:13:38,359
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك نحن
يمكن العثور على شخص آخر.

168
00:13:38,442 --> 00:13:40,859
ماذا تقول؟ انه لطيف جدا!

169
00:13:40,942 --> 00:13:43,609
- 5:00 جيد؟
- نعم، شكرا لك.

170
00:13:43,692 --> 00:13:45,775
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

171
00:13:45,859 --> 00:13:47,859
- وهنا البيتزا.
- شكرًا لك!

172
00:13:56,817 --> 00:14:00,442
- عفواً سيدة دي لوكا؟
- إنها دائما في الجوار!

173
00:14:08,817 --> 00:14:11,984
إنه أنت! لقد حافظت على كلمتك.

174
00:14:12,067 --> 00:14:14,359
- وصديقك؟
- خرجت على متن قارب.

175
00:14:14,442 --> 00:14:17,734
لن تكون طويلة.

176
00:14:17,817 --> 00:14:19,984
- فلنذهب للسباحة.
- لا، شكرا لك.

177
00:14:20,067 --> 00:14:23,984
- ربما لا تستطيع السباحة.
-أفعل، ولكن...

178
00:14:24,067 --> 00:14:27,400
- لا يمكنك السباحة! الوداع.
- أراك لاحقًا.

179
00:14:29,192 --> 00:14:32,984
- اذهبي ساندرا. القفز!
- لقد كان التزلج على الماء ممتعًا!

180
00:14:33,067 --> 00:14:34,734
- لقد وصل بالفعل!
- من؟

181
00:14:34,817 --> 00:14:37,400
تعال هنا، نيكولا.
أنت هنا بالفعل!

182
00:14:37,484 --> 00:14:40,734
- كم هو جيد! هو لوتشيانو...
- لوتشيانو بريسكو.

183
00:14:40,817 --> 00:14:43,234
البارون نيكولا سانت إلمو,
سعدت بلقائك.

184
00:14:43,317 --> 00:14:47,650
- عزيزتي، اذهبي للتغيير. أنتم جميعاً مبللون!
- نعم! نعم. لحظة واحدة.

185
00:14:47,734 --> 00:14:51,234
- نعم.
- هل التقينا من قبل؟

186
00:14:51,317 --> 00:14:52,650
لا.

187
00:14:52,734 --> 00:14:56,609
ألم نتكدس مع Fefè؟
ألا تعزف على البوق؟

188
00:14:56,692 --> 00:15:00,234
رقم أنا أطلق البوق
على سكوتر بلدي، لكنه مكسور!

189
00:15:00,317 --> 00:15:05,650
يا له من رجل مضحك!
فيفي, اسمع كم هو مضحك. فيفي!

190
00:15:05,734 --> 00:15:09,275
- من هو؟
- واحدة أخرى من ساندرا.

191
00:15:09,359 --> 00:15:11,692
- ليس سيئًا!
- إنه مجرد حالم آخر.

192
00:15:11,775 --> 00:15:13,859
- مرحبا تونيا.
- أهلاً.

193
00:15:13,942 --> 00:15:17,442
سأذهب للاستحمام.
ساندرا سوف تكون هنا قريبا.

194
00:15:18,817 --> 00:15:21,984
سأكون سريعا.
هنا هذا الرجل.

195
00:15:22,067 --> 00:15:24,359
- لوتشيانو!
- هل أنت مستعد؟

196
00:15:25,109 --> 00:15:27,359
هل سئمت من انتظاري؟

197
00:15:27,442 --> 00:15:29,484
لا، لقد استمتعت بالمشاهدة.

198
00:15:29,567 --> 00:15:31,567
- مرحبا ساندرينا.
- أهلاً! يا.

199
00:15:33,234 --> 00:15:35,942
- هل سبق لك أن كنت هنا؟
- لا، إنها المرة الأولى لي.

200
00:15:37,067 --> 00:15:40,484
- عجة؟
- القادمة الحق!

201
00:15:40,567 --> 00:15:43,984
تسمع كيف هم كذلك
غير رسمية هنا؟ إنه مريح للغاية.

202
00:15:44,067 --> 00:15:47,234
- أحضرت التدريبات.
- لا يزال هناك وقت!

203
00:15:49,567 --> 00:15:53,317
- وفي هذه الأثناء سألقي نظرة.
- كم هو لطيف!

204
00:15:54,192 --> 00:15:56,984
هل فعلت كل منهم؟

205
00:15:57,067 --> 00:16:00,734
جينارينو، أعد لي كوب فاكهة

206
00:16:00,817 --> 00:16:03,317
مع الكثير من الموز،
كريم وبعض الفراولة.

207
00:16:03,400 --> 00:16:06,900
أحضرت لك العجة
فقط لأنني أعرفك منذ ولادتك،

208
00:16:06,984 --> 00:16:09,609
لكن والدك قال لي
حتى لا أعطيك الماء.

209
00:16:09,692 --> 00:16:13,192
إذن فهو يريد مني أن أتضور جوعا؟

210
00:16:13,275 --> 00:16:19,025
في الشهر الماضي، أكلتم يا رفاق
آيس كريم بقيمة تزيد عن 34.750 ليرة،

211
00:16:19,109 --> 00:16:21,734
المعكرونة والعصائر والحلويات.

212
00:16:21,817 --> 00:16:24,400
أنا لا آكل حتى العجة!

213
00:16:24,484 --> 00:16:28,025
دعنا نذهب إلى أبي، سوف يندم على هذا.
هل يمكنك أن تأتي معي؟

214
00:16:28,109 --> 00:16:30,567
- لماذا ينبغي لي؟
- تعال، سيكون الأمر ممتعا.

215
00:16:33,359 --> 00:16:37,359
- أبي، لا تجعل مني أحمق!
- ساندرا!

216
00:16:40,817 --> 00:16:42,817
الآن دعني أذهب.

217
00:16:45,525 --> 00:16:50,317
- ألم يكن من المفترض أن يندم على ذلك؟
- تم التراجع عن ربطة عنقه!

218
00:16:51,942 --> 00:16:55,359
- ماذا يعني ذلك؟
- إنه يخسر.

219
00:16:55,442 --> 00:16:57,984
- ماذا يعمل والدك؟
- عمل.

220
00:16:58,067 --> 00:17:00,359
- رجل أعمال؟
- لا أعرف.

221
00:17:00,442 --> 00:17:03,400
إنها فترة طويلة
أن ربطة عنقه قد تم التراجع عنها!

222
00:17:03,484 --> 00:17:06,734
خذ الواجب المنزلي، يجب أن أذهب.

223
00:17:06,817 --> 00:17:09,942
- ساندرا!
- عفوا، أمي هنا.

224
00:17:10,025 --> 00:17:13,150
- ما الأمر يا أمي؟
- لا تقترب من والدك.

225
00:17:13,234 --> 00:17:15,609
- انه مستاء!
- أنا أعرف.

226
00:17:15,692 --> 00:17:17,900
هل أخبرته عن هذا الفستان؟

227
00:17:17,984 --> 00:17:20,650
لا، يريد أن يقطع الطريق عنا.

228
00:17:20,734 --> 00:17:24,567
أنا دائما أقبض على أبي في وقت سيء!

229
00:17:26,317 --> 00:17:29,734
أنت لا تزال هنا!
هل رأيت ساندرا؟

230
00:17:29,817 --> 00:17:32,984
- نعم، إنها هناك.
- هل تريد الرقص؟

231
00:17:33,067 --> 00:17:36,109
- أنا لست جيدة جدا.
- أنت لا تعرف كيف؟

232
00:17:36,192 --> 00:17:38,984
- قليلا.
- أنت لا تعرف كيف ترقص!

233
00:17:39,067 --> 00:17:43,025
- ماذا تفعل من أجل المتعة؟
- مشاكل الرياضيات معي.

234
00:17:43,109 --> 00:17:44,734
لا يمكنك الرقص.

235
00:17:50,359 --> 00:17:53,984
- هل تعرف كيف ترقص؟
- سأحاول.

236
00:18:00,067 --> 00:18:02,525
- هل تعرف كيف ترقص؟
- إلى حد كبير.

237
00:18:02,609 --> 00:18:05,775
- هل تريد الرقص؟
- بالتأكيد، شكرا.

238
00:18:05,859 --> 00:18:09,859
- ذلك الرجل من القارب...
- نيكولا؟ إنه لطيف، أليس كذلك؟

239
00:18:09,942 --> 00:18:12,109
نعم كثيرا.

240
00:18:12,192 --> 00:18:16,234
- هل أنتم أصدقاء جيدين؟
- بالطبع! سوف نتزوج.

241
00:18:16,317 --> 00:18:20,692
لقد خطبنا عندما كنا
الأطفال حديثي الولادة، كما يفعلون من أجل الملوك.

242
00:18:21,317 --> 00:18:24,775
- هل هو حقا معجب بك؟
- ولا حتى في أحلامي!

243
00:18:24,859 --> 00:18:27,609
نيكولا ليست جادة على الإطلاق
عن أي شيء.

244
00:18:28,567 --> 00:18:30,942
أنت تعرف كيف ترقص!

245
00:18:32,942 --> 00:18:34,567
لقد كذب.

246
00:18:34,650 --> 00:18:36,609
- أنت؟
- ماذا؟

247
00:18:36,692 --> 00:18:39,109
أنت لا تحبه؟

248
00:18:39,192 --> 00:18:44,150
لم أكن في الحب أبدا.
أنا بخير كما هو!

249
00:18:44,234 --> 00:18:47,150
فتاة مثلك ليس لديها أحد؟

250
00:18:47,234 --> 00:18:50,484
تعال! ألا تسمع؟ لا!

251
00:18:52,359 --> 00:18:56,984
ساندرا، ألن تعودي إلى المنزل؟
أسرع، لقد فات الأوان!

252
00:18:57,067 --> 00:18:59,692
سأذهب لإحضار السيارة، سأنتظرك.

253
00:18:59,775 --> 00:19:01,817
حسنا، أنا قادم!

254
00:19:04,067 --> 00:19:07,775
المشكلة كان لها حلان.
فعلت لهم على حد سواء.

255
00:19:07,859 --> 00:19:09,984
لقد كانوا ينتظرونني لأحصل عليهم!

256
00:19:10,067 --> 00:19:13,609
نيكولا، لدي مدرس رياضيات.

257
00:19:13,692 --> 00:19:17,484
حقًا؟ سوف تجعلك
نفاد الصبر!

258
00:19:17,567 --> 00:19:20,859
- كيف يمكنك أن تفعل؟
- أنا معتاد على ذلك.

259
00:19:20,942 --> 00:19:23,025
- سأعتاد على ذلك أيضاً.
- أراك لاحقًا.

260
00:19:23,109 --> 00:19:24,942
- الوداع!
- أراك لاحقًا.

261
00:19:39,317 --> 00:19:42,400
- تحياتي دون بيبينو.
- لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

262
00:19:42,484 --> 00:19:46,234
- لقد خدعني مرة أخرى!
- خذها إلى كيب بوسيليبو.

263
00:19:46,317 --> 00:19:49,275
- ماذا هناك؟
- البحر.

264
00:19:49,359 --> 00:19:52,734
رميها في البحر
وسننتهي من المعاناة.

265
00:19:52,817 --> 00:19:56,484
كم لإصلاحه؟

266
00:19:56,567 --> 00:19:58,942
ولكم 10.000 ليرة.

267
00:20:00,067 --> 00:20:02,775
حسنًا، لكني سأدفع على أقساط.

268
00:20:02,859 --> 00:20:06,359
- طالما أنك تدفع قبل أن تموت!
- دعونا نأمل!

269
00:20:06,442 --> 00:20:07,567
أراك لاحقًا.

270
00:20:34,317 --> 00:20:35,317
صباح الخير.

271
00:20:37,442 --> 00:20:40,567
- هل تريد توصيلة؟
- نعم.

272
00:20:40,650 --> 00:20:43,400
أنت لا تحب سيارتي؟

273
00:20:46,317 --> 00:20:49,109
- سأقترب من هنا.
- ادخل.

274
00:20:49,192 --> 00:20:50,567
شكرا لك.

275
00:20:56,067 --> 00:20:58,984
- سوف يبقي شعرك في مكانه.
- لا، شكرا لك.

276
00:20:59,067 --> 00:21:01,400
تعال!

277
00:21:01,484 --> 00:21:05,150
يبدو رائعا عليك.
أنا بريجيت كليرمونت.

278
00:21:05,234 --> 00:21:07,650
- أنا لوتشيانو بريسكو.
- هل أنت من نابولي؟

279
00:21:07,734 --> 00:21:11,775
- نعم من نابولي.
- وأخيرا نابولي!

280
00:21:11,859 --> 00:21:14,567
أنا أحب نابولي.

281
00:21:15,109 --> 00:21:19,984
ماء الليمون. من يريد بعض؟

282
00:21:20,067 --> 00:21:23,775
هل يمكنني اقتراح شيء ما؟
الماء الفاتر والليمون.

283
00:21:23,859 --> 00:21:25,692
- عصير الليمون؟
- نعم.

284
00:21:29,317 --> 00:21:31,484
- مع صودا الخبز؟
- قليلا.

285
00:21:31,567 --> 00:21:35,734
- يخرج المرارة.
- أنا حقا أحبكم أيها النابوليون.

286
00:21:35,817 --> 00:21:39,192
أنت راقي جدًا، حتى في
أصغر وأبسط الأشياء.

287
00:21:40,234 --> 00:21:43,609
أيضا في الحب؟ إذا كان الأمر بسيطا!

288
00:21:44,192 --> 00:21:48,234
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف.

289
00:21:48,317 --> 00:21:51,984
أنت فتى جيد. طالب؟

290
00:21:52,067 --> 00:21:54,859
- نعم هندسة .
- حقًا؟

291
00:21:54,942 --> 00:21:58,859
أنا أصمم الأزياء، إنه أسهل.

292
00:21:58,942 --> 00:22:01,942
- تكسب أكثر من ذلك بكثير.
- هذه هدية.

293
00:22:02,692 --> 00:22:05,525
- من هذا؟
- لا، شخص آخر.

294
00:22:05,609 --> 00:22:07,859
نحن مجموعة من الأصدقاء.

295
00:22:07,942 --> 00:22:10,859
بعد نابولي
نحن ذاهبون إلى فلورنسا.

296
00:22:12,359 --> 00:22:14,484
- كم يكلف؟
- 100 ليرة.

297
00:22:16,067 --> 00:22:17,484
شكرًا لك.

298
00:22:37,442 --> 00:22:40,192
تعال وانظر!

299
00:22:42,192 --> 00:22:45,650
دونا كارميلا، الخاص بك
الابن هنا مع الأميرة!

300
00:22:45,734 --> 00:22:49,192
دونا كارميلا,
اذهب إلى النافذة وانظر.

301
00:22:50,359 --> 00:22:53,609
أين هو؟ وقح!

302
00:22:56,942 --> 00:23:00,734
مريم العذراء، ساعدينا.
لقد أصيب بالجنون!

303
00:23:00,817 --> 00:23:02,567
مع مغنية!

304
00:23:02,650 --> 00:23:04,859
نونزياتينا، اخرج.

305
00:23:04,942 --> 00:23:09,359
تعال وانظر كيف
العاطفة تحطم الرجل.

306
00:23:09,442 --> 00:23:12,317
يا له من شيء فظيع!
أنظر، الشيطان يعمل.

307
00:23:12,400 --> 00:23:16,484
لقد سألتني
لأخذك إلى المنزل وقد فعلت.

308
00:23:16,567 --> 00:23:19,984
- شكرًا لك.
- انها الخلابة جدا هنا.

309
00:23:20,067 --> 00:23:23,650
هناك الكثير الحقيقي.

310
00:23:23,734 --> 00:23:25,859
أنا أحب ذلك كثيرا.

311
00:23:25,942 --> 00:23:27,900
انه مستاء.

312
00:23:27,984 --> 00:23:31,650
الغنى يعميه
ولكن هناك شيء يحرق: الندم.

313
00:23:31,734 --> 00:23:34,900
نونزياتينا، جففي نفسك.

314
00:23:34,984 --> 00:23:39,359
لا أعرف كيف أشكرك.
مع السلامة.

315
00:23:42,234 --> 00:23:45,609
- احتفظ بها، فهي لك.
- شكرًا لك. مع السلامة!

316
00:23:45,692 --> 00:23:48,317
يجب أن تأتي تجد لي.

317
00:23:48,400 --> 00:23:52,359
- لقد وعدتني أن تكون دليلي.
- بالطبع!

318
00:23:52,442 --> 00:23:55,484
سوف نذهب إلى فلورنسا
لمدة 10 أيام تقريبا.

319
00:23:55,567 --> 00:23:59,067
عندما نعود يمكنك
اتصل بي في الفندق. يعد؟

320
00:23:59,150 --> 00:24:01,859
أعدك. مع السلامة!

321
00:24:01,942 --> 00:24:04,567
يذهب! ابتعد عن طريقي!

322
00:24:20,192 --> 00:24:24,567
أين أنت؟
ليس لديك خجل.. مع مغنية!

323
00:24:26,609 --> 00:24:30,484
نونزياتينا، لا تخف.
هؤلاء الرجال هم باكز الشباب.

324
00:24:30,567 --> 00:24:34,984
يواعدون الراقصين،
ثم يتزوجون فتيات جيدات مثلك.

325
00:24:35,067 --> 00:24:36,984
تعامل بسهولة مع العطر!

326
00:24:37,067 --> 00:24:40,234
<i>Savage Passion</i> باهظ الثمن للغاية!

327
00:24:41,525 --> 00:24:43,775
إنها ليست مغنية!

328
00:24:43,859 --> 00:24:46,859
عندما ترى خط عنق منخفض،
أنت تقول أنها مغنية!

329
00:24:46,942 --> 00:24:49,859
- من هي؟
- لا أعرف. أنا لا أعرفها.

330
00:24:50,817 --> 00:24:53,025
- قلت لك كيف حدث ذلك.
- حقًا؟

331
00:24:53,109 --> 00:24:56,109
لقد كنت في العمل طوال اليوم، أليس كذلك؟

332
00:24:56,192 --> 00:24:59,359
نعم، لقد جعلوني أنتظر.
دعونا نأمل أن يتذكر الرئيس.

333
00:24:59,442 --> 00:25:03,525
دعونا نأمل أن يتذكر القديس جينارو!
يجب أن يساعدك.

334
00:25:03,609 --> 00:25:07,234
لقد سألته بالفعل.

335
00:25:07,317 --> 00:25:10,359
سانت جينارو،
لقد تركت بدون زوج.

336
00:25:10,442 --> 00:25:14,984
كم يمكنني أن أكسب
بيع الزهور المزيفة؟

337
00:25:15,067 --> 00:25:19,984
أنت رئيس هذا المنزل!

338
00:25:20,067 --> 00:25:25,067
انها كل مسؤوليتك.
لا أهتم!

339
00:25:25,734 --> 00:25:29,984
لوتشيانو يا ولدي
ضع قميصك مرة أخرى.

340
00:25:30,067 --> 00:25:34,275
اذهب إلى السيدة المجاورة و
اطلب منها أن تستعير زجاجة من النبيذ.

341
00:25:34,359 --> 00:25:37,025
أنت تأخذ جارنا لمتجر!

342
00:25:37,109 --> 00:25:40,400
أعواد ثقاب، مظاريف، زجاجات نبيذ!

343
00:25:40,484 --> 00:25:43,359
لا أريد أن أزعجها!

344
00:25:43,442 --> 00:25:47,942
أنت لا تزعجها!
إنها تعبدك!

345
00:25:48,567 --> 00:25:50,817
ودعونا لا نتحدث عن نونزياتينا.

346
00:25:50,900 --> 00:25:53,609
إنه بسببها
أنني لا أريد أن أذهب.

347
00:25:53,692 --> 00:25:58,650
ماذا فعلت لك؟
منذ وفاة والدك

348
00:25:58,734 --> 00:26:03,109
السيدة كابوانا
لقد كان بمثابة متجر عام بالنسبة لنا.

349
00:26:03,192 --> 00:26:07,859
الآن بعد أن أصبح بإمكاننا أن نفعل القليل
شيء لها، تقول لا!

350
00:26:07,942 --> 00:26:11,525
أمي، لن أقول الزواج
نونزياتينا شيء صغير.

351
00:26:11,609 --> 00:26:14,484
لوتشيانو، الهاتف.

352
00:26:14,567 --> 00:26:19,067
- عفوا وشكرا.
- اجلسي يا آنسة!

353
00:26:19,609 --> 00:26:24,484
اجلس. كنا
فقط أتحدث عنك.

354
00:26:24,567 --> 00:26:27,109
- من كان؟
- كانت فتاة.

355
00:26:27,192 --> 00:26:30,484
رائحتي لا تفشل أبدًا. أنثى.

356
00:26:30,567 --> 00:26:32,567
سيدة، اصمتي.

357
00:26:42,317 --> 00:26:43,984
- مرحبًا؟
<i>- لوتشيانو؟</i>

358
00:26:44,067 --> 00:26:47,359
- نعم، هذا أنا.
<i>- لقد استغرقت وقتا طويلا! هل كنت بالخارج؟</i>

359
00:26:47,442 --> 00:26:50,984
ليس لدي هاتف،
أعطيتك الرقم لجارتي.

360
00:26:51,067 --> 00:26:53,525
<i>- اتصلت لأشكرك.</i>
- هذا لطف منك!

361
00:26:53,609 --> 00:26:55,859
<i>- أردت الاعتذار.</i>
- لا تقلق.

362
00:26:55,942 --> 00:26:58,400
<i>- عادةً ما أعود إلى المنزل مع نيكولا.</i>
- أنا أفهم.

363
00:26:58,484 --> 00:27:00,400
<i>- لم أستطع…</i>
- بالطبع!

364
00:27:00,484 --> 00:27:03,525
<i>- في المرة القادمة يمكنك اصطحابي إلى المنزل.</i>
- في المرة القادمة.

365
00:27:03,609 --> 00:27:07,734
<i>في المشكلة الرابعة
كيف وجدت x؟</i>

366
00:27:07,817 --> 00:27:11,234
- ما الصيغة التي استخدمتها؟
<i>- الواحد بدون الجذر التربيعي.</i>

367
00:27:11,317 --> 00:27:13,484
اقرأ التعبير.

368
00:27:15,317 --> 00:27:18,109
<i>- 2 ناقص…</i>
- انتظر لحظة.

369
00:27:18,192 --> 00:27:20,150
- 6×2…
<i>- 2 ناقص 25 X.</i>

370
00:27:20,234 --> 00:27:22,900
- ناقص 25X.
<i>- زائد 24 يساوي صفرًا.</i>

371
00:27:22,984 --> 00:27:25,942
زائد 24 يساوي صفرًا.

372
00:27:27,192 --> 00:27:30,484
- كيف فعلت ذلك؟
<i>- هناك علامة X واحدة فقط!</i>

373
00:27:30,567 --> 00:27:33,984
إنه نفس الشيء،
فقط احمل X

374
00:27:34,067 --> 00:27:36,734
<i>- هذا صحيح! آسف.</i>
- لا تقلق.

375
00:27:36,817 --> 00:27:39,109
<i>- متى سنرى بعضنا البعض؟</i>
- وقتما تشاء.

376
00:27:39,192 --> 00:27:41,150
<i>- يمكنك القدوم إلى منزلي.</i>
- شكرا لك.

377
00:27:41,234 --> 00:27:42,984
<i>- آسف.</i>
- لا تقلق!

378
00:27:43,067 --> 00:27:45,109
<i>- إلى اللقاء.</i>
- مساء الخير.

379
00:27:45,192 --> 00:27:47,109
<i>- مساء الخير.</i>
- استمتع بالعشاء الخاص بك!

380
00:27:47,192 --> 00:27:49,942
<i>- حسنًا... تصبح على خير!</i>
- تصبح على خير.

381
00:28:06,817 --> 00:28:09,400
هذا شر.

382
00:28:09,484 --> 00:28:13,025
نحن بحاجة إلى توجيهات زوجي هنا.

383
00:28:13,109 --> 00:28:16,984
- يا له من عبقري!
- ما هي تلك الصلبان ل؟

384
00:28:17,067 --> 00:28:22,234
اهدأ،
أنا هنا من أجل التحقيق.

385
00:28:22,317 --> 00:28:25,359
هناك شيء خاطئ هنا.

386
00:28:25,442 --> 00:28:27,525
- لم ينته بعد.
- يا رب الخير!

387
00:28:27,609 --> 00:28:30,234
لا أستطيع أن آتي،
لم أنهي واجباتي المنزلية.

388
00:28:30,317 --> 00:28:33,650
لا أعرف شيئا عن اللاتينية
ولقد فاتني 7 دروس في اللغة اليونانية.

389
00:28:33,734 --> 00:28:36,609
ماذا علي أن أفعل؟
أنا لا أقوم بواجباتي أبداً!

390
00:28:36,692 --> 00:28:39,859
- إنها الساعة 8:35!
- يجب أن أذهب!

391
00:28:39,942 --> 00:28:42,025
- الوداع.
- لا أنت قادم؟

392
00:28:42,109 --> 00:28:44,484
- لا أستطبع.
- أنت لا تأتي؟

393
00:28:44,567 --> 00:28:48,442
- أنا لن.
- هل تريدني أن أبقى معك؟

394
00:28:49,567 --> 00:28:53,109
اذهب إلى المدرسة
أو سوف تحصل على F آخر!

395
00:29:06,442 --> 00:29:07,859
يفتقد!

396
00:29:09,442 --> 00:29:12,359
- ما هو الخطأ؟
- اعتقدت أنك كنت مدير المدرسة.

397
00:29:12,442 --> 00:29:14,984
- لن تذهب إلى المدرسة؟
- لا أريد ذلك.

398
00:29:15,067 --> 00:29:19,234
- ما الذي تفعله هنا؟
- حصلت على شهادتي.

399
00:29:19,317 --> 00:29:21,192
أستاذي الإيطالي!

400
00:29:25,442 --> 00:29:27,984
- هل رأتني؟
- مستحيل.

401
00:29:28,067 --> 00:29:30,817
- كانت تنظر في الاتجاه الآخر.
- هل أنت متأكد؟

402
00:29:32,942 --> 00:29:34,859
اعذرني.

403
00:29:34,942 --> 00:29:37,650
سأذهب إلى السينما،
لذلك لن يراني أحد.

404
00:29:37,734 --> 00:29:40,400
- إلى السينما في الصباح؟
- بالطبع!

405
00:29:40,484 --> 00:29:45,817
- لم تذهب أبدا؟
- كنت أذهب دائمًا إلى المدرسة.

406
00:29:46,359 --> 00:29:48,900
- هل تذهب هناك في كثير من الأحيان؟
- نعم.

407
00:29:48,984 --> 00:29:50,775
- دعنا نذهب.
- أين؟

408
00:29:50,859 --> 00:29:52,692
إلى صالة السينما!

409
00:29:56,442 --> 00:29:57,817
هنا.

410
00:29:59,067 --> 00:30:01,359
لنكن أقل رسمية.

411
00:30:01,442 --> 00:30:06,109
<i>لقد رحلت لفترة طويلة،
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.</i>

412
00:30:06,192 --> 00:30:08,234
الآن بعد أن أصبحنا أقل رسمية،

413
00:30:10,109 --> 00:30:13,484
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- ماذا؟

414
00:30:13,567 --> 00:30:15,817
كنت آمل أن أراك.

415
00:30:17,109 --> 00:30:20,109
ولهذا السبب أتيت إلى المدرسة.

416
00:30:20,192 --> 00:30:23,150
أريد أن أكون صادقا أيضا.

417
00:30:23,234 --> 00:30:25,234
لم أذهب قط
إلى السينما في الصباح.

418
00:30:25,317 --> 00:30:27,942
أنت تكذب!

419
00:30:29,942 --> 00:30:32,109
<i>لا أستطيع العيش بدونك.</i>

420
00:30:32,192 --> 00:30:34,067
يا لها من مبالغة!

421
00:30:36,442 --> 00:30:38,442
يا لها من قبلة!

422
00:30:40,942 --> 00:30:44,359
- لماذا تضحك؟
- إنه مضحك.

423
00:30:44,442 --> 00:30:45,692
حبيبي!

424
00:30:47,317 --> 00:30:49,609
<i>لقد حاربت ضد نفسي</i>

425
00:30:49,692 --> 00:30:52,150
<i>لكنني لا أستطيع القتال
هذا الشعور بعد الآن.</i>

426
00:30:52,234 --> 00:30:57,025
<i>- أنا لك إلى الأبد.
- والآن يجب أن أذهب.</i>

427
00:30:57,109 --> 00:31:01,234
<i>إذا لم أعود،
لا تنساني بسرعة.</i>

428
00:31:01,317 --> 00:31:03,317
ماذا تفعل؟

429
00:31:06,859 --> 00:31:09,609
لماذا لم تتصل بي؟

430
00:31:09,692 --> 00:31:13,234
لماذا؟ لماذا؟ أنا لا أحب
أولئك الذين يسألون لماذا!

431
00:31:13,317 --> 00:31:16,400
تفضل.
سأعطيك الباقي إلى المنزل.

432
00:31:16,484 --> 00:31:18,984
- من أنت؟
- أنا والدها!

433
00:31:19,067 --> 00:31:22,359
- بدلا من الذهاب إلى المدرسة!
- هذا مكان عام!

434
00:31:22,442 --> 00:31:26,025
- تحرك، أو ستحصل عليه أيضًا!
- سأتصل بالشرطة!

435
00:31:26,109 --> 00:31:28,109
دعونا نفعل ذلك!

436
00:31:28,192 --> 00:31:30,442
دعنا نذهب!

437
00:31:42,484 --> 00:31:46,234
ما هذا الصمت هنا
خطوة من المدينة!

438
00:31:46,317 --> 00:31:50,400
فكر في مقدار الحركة
هناك في تلك المصانع

439
00:31:50,484 --> 00:31:52,484
في هذه اللحظة.

440
00:31:55,359 --> 00:31:58,359
- دعنا نذهب.
- لماذا؟

441
00:31:58,442 --> 00:32:01,317
لا أحد يعرفنا هنا.

442
00:32:02,109 --> 00:32:06,359
- أنت لا تحب الموسيقى؟
- نعم أحب ذلك ولكن...

443
00:32:06,442 --> 00:32:09,317
مجرد لحظة. يجلس.

444
00:32:18,234 --> 00:32:21,525
دعونا ندخن. هل لديك مباراة؟

445
00:32:21,609 --> 00:32:24,317
- لا، سأذهب لأشعل السيجارة.
- نعم.

446
00:32:37,442 --> 00:32:39,067
شكرًا لك.

447
00:32:52,192 --> 00:32:55,275
<i>أود أن أقبلك.</i>

448
00:32:55,359 --> 00:32:58,067
"أود أن أقبلك."

449
00:32:59,734 --> 00:33:02,234
<i>أود أن أقبلك.</i>

450
00:33:02,317 --> 00:33:05,900
- أود أن أقبلك.
- هنا؟ هل أنت مجنون؟

451
00:33:05,984 --> 00:33:10,609
<i>قلبي لا يخبرني</i>

452
00:33:10,692 --> 00:33:13,359
<i>لإيقاظك،</i>

453
00:33:13,442 --> 00:33:17,442
<i>لإيقاظك!</i>

454
00:33:18,734 --> 00:33:24,567
<i>أريد أن أنام.</i>

455
00:33:26,109 --> 00:33:32,109
<i>أريد أن أنام</i>

456
00:33:34,942 --> 00:33:41,234
<i>قريب من أنفاسك.</i>

457
00:33:42,109 --> 00:33:46,817
<i>لمدة ساعة أو ساعتين.</i>

458
00:33:48,067 --> 00:33:54,192
<i>لمدة ساعة أو ساعتين.</i>

459
00:34:06,067 --> 00:34:09,525
إذا كنت تحب الموسيقى كثيرًا،
تعال إلى مكاني غدا.

460
00:34:09,609 --> 00:34:12,109
أنا أقيم حفلة.
ميمي قادم أيضًا.

461
00:34:12,192 --> 00:34:14,734
- ميمي قادم؟
- نعم، لقد دعوته.

462
00:34:14,817 --> 00:34:18,359
لقد صنع أغنية بالنسبة لي.
هل أنت قادم؟

463
00:34:18,442 --> 00:34:22,067
- ميمي في الحب معك؟
- لا تقل أشياء غبية!

464
00:34:23,859 --> 00:34:28,567
أقول الكثير!
منذ أن التقيتك…

465
00:34:28,650 --> 00:34:31,317
لقلبك الطيب .
شكرًا لك.

466
00:34:32,109 --> 00:34:33,109
اتركه!

467
00:34:34,734 --> 00:34:36,234
شكرًا لك.

468
00:34:39,067 --> 00:34:43,025
حظا سعيدا لك.
هل يمكنني أن أغني شيئاً لك؟

469
00:34:43,109 --> 00:34:47,067
- نعم، غني هذه الأغنية مرة أخرى.
- لذلك سوف تحصل على قبلة أخرى ...

470
00:34:47,567 --> 00:34:49,525
إنه منتصف النهار!

471
00:34:49,609 --> 00:34:51,692
- اعذرني. دعنا نذهب!
- آسف.

472
00:34:55,192 --> 00:34:57,609
<i>السيدة في الشقة
بجانبي</i>

473
00:34:57,692 --> 00:35:00,484
<i>كان يعطيني هذا وذاك.</i>

474
00:35:00,567 --> 00:35:02,984
<i>لقد كانت نعمة حقيقية.</i>

475
00:35:03,067 --> 00:35:05,525
<i>كنا بحاجة فقط إلى قرع الجرس</i>

476
00:35:05,609 --> 00:35:10,859
<i>وهذه السيدة سوف تفعل ذلك
أعطونا هذا وذاك.</i>

477
00:35:11,859 --> 00:35:14,359
<i>كنا بحاجة إلى كشتبان، ومصفاة،</i>

478
00:35:14,442 --> 00:35:17,650
<i>الحديد والملح والفلفل،
البطاقة والمظروف.</i>

479
00:35:17,734 --> 00:35:20,359
- حذرا.
<i>- إذا كنت بحاجة إلى طائرة،</i>

480
00:35:20,442 --> 00:35:25,484
<i>جمل أو رجل صيني،
سوف تجد الآنسة كابوانا كل شيء.</i>

481
00:35:25,567 --> 00:35:29,484
<i>أعتقد أنه إذا مات شخص ما،</i>

482
00:35:29,567 --> 00:35:32,984
<i>حتى أنها فعلت ذلك
التابوت والإكليل!</i>

483
00:35:33,067 --> 00:35:36,109
<i>- أكاليلتان!</i>
- ملكة جمال، أنت لطيف جدا!

484
00:35:36,192 --> 00:35:39,525
- هنا يأتي العطر.
- ماء تواليت.

485
00:35:39,609 --> 00:35:41,150
<i>العاطفة الوحشية.</i>

486
00:35:41,234 --> 00:35:44,109
لا تستخدمه كله،
اشتريته منذ 6 أشهر فقط.

487
00:35:44,192 --> 00:35:46,609
- لا تخافوا.
- للذهاب إلى التعميد

488
00:35:46,692 --> 00:35:49,984
- هل ترتدي الكولونيا؟
- من يتم تعميده؟

489
00:35:50,067 --> 00:35:52,234
زميل في المدرسة.

490
00:35:52,317 --> 00:35:55,067
قديمة جدا ولا تزال
لم تعمد؟

491
00:35:58,192 --> 00:36:00,609
يفتقد! معروف.

492
00:36:00,692 --> 00:36:03,275
هل يمكنك العثور على زوج
حذاء أسود لوتشيانو؟

493
00:36:03,359 --> 00:36:06,234
لا! حذاء زوجي الراحل
مقدسة بالنسبة لي.

494
00:36:06,317 --> 00:36:10,484
هناك رجل
في الطابق الأخير الذي يرتدي الأسود.

495
00:36:10,567 --> 00:36:14,150
لوتشيانو، هذه السيدة
نعمة حقيقية للعائلة.

496
00:36:14,234 --> 00:36:16,775
حذرا مع نونزياتينا،

497
00:36:16,859 --> 00:36:20,442
هي الجزء الآخر من القصة.

498
00:36:24,859 --> 00:36:27,525
<i>كان لدى هذه السيدة ابنة</i>

499
00:36:27,609 --> 00:36:30,109
<i>الذي كان قبيحًا قدر الإمكان.</i>

500
00:36:30,192 --> 00:36:35,359
<i>مع الإبرة والحبوب،
حاولت أن تعطيني ابنتها.</i>

501
00:36:35,442 --> 00:36:38,025
<i>ماذا فعلت إذن؟</i>

502
00:36:38,109 --> 00:36:41,775
<i>هذه قصة لا أستطيع سردها.</i>

503
00:36:41,859 --> 00:36:44,609
<i>تعلمت أن أكون طيارًا،
حاولت مغادرة البلاد</i>

504
00:36:44,692 --> 00:36:48,609
<i>حتى أنني أشعلت الشموع
إلى القديس جينارو!</i>

505
00:36:48,692 --> 00:36:51,234
<i>ذهبت إلى المحيط
وركب زورقًا آليًا.</i>

506
00:36:51,317 --> 00:36:55,609
<i>حاولت الإصابة بحمى التيفوس
تناول المأكولات البحرية النيئة.</i>

507
00:36:55,692 --> 00:36:59,775
<i>إذا كنت ترغب في تكوين أسرة،
هل تعرف ما هو الآمن للقيام به؟</i>

508
00:36:59,859 --> 00:37:02,984
<i>لا تتزوج الابنة أبدًا
للسيدة المجاورة لك.</i>

509
00:37:03,067 --> 00:37:06,109
<i>للسيدة المجاورة لك.</i>

510
00:37:06,192 --> 00:37:10,109
<i>- للسيدة المجاورة لك!</i>
- سوف يلبسهم الأصفر!

511
00:37:10,192 --> 00:37:14,734
ولا يرتديها حتى الأرامل
الأحذية السوداء بعد الآن.

512
00:37:14,817 --> 00:37:18,942
للحصول على هذه
لقد تركت رجلاً فقيرًا بلا حذاء!

513
00:37:22,442 --> 00:37:24,150
ليس سيئًا!

514
00:37:24,234 --> 00:37:27,234
لوتشيانو، لا يمكنك أن تأتي
مع تلك الأحذية الصفراء.

515
00:37:27,317 --> 00:37:31,817
أسود. أسود للغاية.
أسود كالفحم. وبراقة.

516
00:37:34,317 --> 00:37:37,775
عجل! نحن في انتظاركم.

517
00:37:39,984 --> 00:37:42,109
- مرحبا الرجال.
- مرحباً أيها الوغد الصغير.

518
00:37:42,192 --> 00:37:44,775
أحسنت. لقد أحضرت الجيتار.

519
00:37:44,859 --> 00:37:47,650
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب إلى السرير الآن!

520
00:37:47,734 --> 00:37:51,484
أوه، هيا.
قل وداعا واذهب إلى السرير.

521
00:37:51,567 --> 00:37:53,484
- مع السلامة.
- الوداع!

522
00:37:53,567 --> 00:37:55,692
- الوداع.
- فلنذهب يا شباب.

523
00:37:58,192 --> 00:38:01,484
توقفوا جميعا!
وصل المايسترو .

524
00:38:11,734 --> 00:38:14,234
ميمي، نريد أن نسمع
<i>آيو ماميتا وتو.</i>

525
00:38:14,317 --> 00:38:18,317
<i>- بيتزا كا بومارولا.</i>
- الآن؟

526
00:38:19,109 --> 00:38:21,900
الآن اصنع كاليبسو.

527
00:38:21,984 --> 00:38:24,275
وربما أيضا بيتزا!

528
00:38:25,692 --> 00:38:28,192
- كاليبسو. هل أحببت ذلك؟
- نعم.

529
00:38:28,275 --> 00:38:31,275
- حسنًا.
- نحن دائما نفعل ما تريد!

530
00:38:31,359 --> 00:38:34,775
- تريد الرقص معي!
- أنا؟ مُطْلَقاً!

531
00:38:35,525 --> 00:38:38,275
لا تقاتل!

532
00:38:38,359 --> 00:38:41,900
لنبدأ مع
<i>بيتزا كا بومارولا.</i>

533
00:38:41,984 --> 00:38:46,234
يا رفاق، لا تكن قاسيًا جدًا.
حرك الوركين فقط.

534
00:38:46,317 --> 00:38:48,317
- لا تكون قاسية!
- يذهب!

535
00:38:49,984 --> 00:38:52,109
ميمي، بصوت أعلى قليلا!

536
00:39:08,067 --> 00:39:11,109
- يا له من زوجين لطيفين!
- هل أنت غيور؟

537
00:39:11,192 --> 00:39:13,525
من هذا الأنف الكبير؟

538
00:39:13,609 --> 00:39:16,734
- هل نرقص؟
- ألا ترى أنني أتحدث؟

539
00:39:16,817 --> 00:39:18,775
سوف تندم!

540
00:39:18,859 --> 00:39:21,359
انه وقح جدا.

541
00:39:25,234 --> 00:39:28,484
- لا أتذكر اسمك.
- يخمن.

542
00:39:28,567 --> 00:39:31,442
فابريزيو؟ مارسيلو؟

543
00:39:34,942 --> 00:39:37,234
- أنت تحب ساندرا، أليس كذلك؟
- لماذا؟

544
00:39:37,317 --> 00:39:41,609
الجميع يحبها
ولكن لا يوجد شيء للقيام به.

545
00:39:41,692 --> 00:39:44,567
أنا فتاة عاطفية.

546
00:39:45,234 --> 00:39:48,359
- أقع في الحب على الفور.
- هل تمانع؟ تعال يا لوتشيانو.

547
00:39:48,442 --> 00:39:50,650
- ساندرا!
- يأتي.

548
00:39:59,484 --> 00:40:03,609
- أردت أن أكون وحدي معك.
- والآن أنت.

549
00:40:04,692 --> 00:40:08,275
- لقد كنت أحمقا للمجيء إلى هنا.
- لماذا؟

550
00:40:08,359 --> 00:40:11,859
لا أستطيع رؤيتك هنا
مع كل هؤلاء الناس.

551
00:40:11,942 --> 00:40:15,984
إنهم أصدقائي، مثلك.
لماذا يزعجك؟

552
00:40:16,067 --> 00:40:19,484
لا، ولكن لا ينبغي لك
كن ودودًا جدًا.

553
00:40:19,567 --> 00:40:22,234
أنا لا أفعل شيئا خاطئا.
ماذا تريد؟

554
00:40:22,317 --> 00:40:25,984
- هل أنت واعظي؟
- سوف يظنون السوء عنك.

555
00:40:26,067 --> 00:40:28,359
- ماذا يهمك؟
- أنا أهتم.

556
00:40:28,442 --> 00:40:30,984
- فتاة جميلة مثلك...
- اسمع!

557
00:40:31,067 --> 00:40:34,734
لا أستطيع تحمل الوعظ
ولا حتى من والدي.

558
00:40:34,817 --> 00:40:38,067
- ماذا تريد مني؟
- ساندرا، هناك مفاجأة.

559
00:40:38,150 --> 00:40:40,609
اترك الرياضيات وحدها!

560
00:40:42,317 --> 00:40:46,025
- غنيها على أية حال!
- انتظر.

561
00:40:46,109 --> 00:40:50,109
هذه الأغنية لم تنتهي بسبب
لا أعرف كيف تنتهي القصة.

562
00:40:50,192 --> 00:40:52,775
ولكن الشخصية موجودة

563
00:40:52,859 --> 00:40:57,400
كلكم تعرفون ذلك لأنه
لقد جعل رأسك يدور.

564
00:40:57,484 --> 00:41:01,609
- نعم صحيح.
- لكنها لا تهتم!

565
00:41:01,692 --> 00:41:05,109
- أنت لا تعرفها، أليس كذلك؟
- إنه الوغد الصغير!

566
00:41:05,192 --> 00:41:08,817
الوغد الصغير! اذهب واجلس.

567
00:41:11,192 --> 00:41:12,567
يستمع.

568
00:41:17,109 --> 00:41:21,234
<i>الوغد الصغير، أنت تدفعني إلى الجنون!
هذا سيء للغاية!</i>

569
00:41:27,067 --> 00:41:32,025
<ط> مع الكتب تحت ذراعك
وقميصًا به أزهار زرقاء صغيرة</i>

570
00:41:32,109 --> 00:41:36,984
<ط>أنت تثير إعجاب الجميع في المقدمة
المدرسة بأخلاقك.</i>

571
00:41:37,067 --> 00:41:41,984
<i>تأخذ سيجارة عندما تكون
اذهب وشرائها لوالدك.</i>

572
00:41:42,067 --> 00:41:46,359
<ط>أنت ترتدي أحمر الشفاه
تمامًا مثل والدتك.</i>

573
00:41:46,442 --> 00:41:49,150
<i>الوغد الصغير!</i>

574
00:41:49,234 --> 00:41:55,234
<ط> أنت مثل هذه الرائحة الكريهة
وأنا أحبك كثيراً.</i>

575
00:41:55,317 --> 00:42:00,025
<i>لقد جئت على طول الطريق
إلى مدرستك لإخبارك بذلك.</i>

576
00:42:00,109 --> 00:42:04,984
<i>وأنت تجيبني:
"لماذا يجب أن أستمع إليك؟"</i>

577
00:42:05,067 --> 00:42:09,984
<i>"الحب يمكن أن ينتظر، ولا يمكن أن يستمر!"</i>

578
00:42:10,067 --> 00:42:15,025
<i>الوغد الصغير،
أنت مثل يوم الربيع.</i>

579
00:42:15,109 --> 00:42:19,984
<i>أراك كل صباح
عندما تراقب نفسك في الطريق.</i>

580
00:42:20,067 --> 00:42:25,234
<i>مجرد مجاملة وسوف تحمر خجلاً.</i>

581
00:42:25,317 --> 00:42:30,150
<i>الوغد الصغير، سوف تجعلني أشعر بالجنون.</i>

582
00:42:30,234 --> 00:42:34,609
<ط> أنت تضحك حتى أفهم
أنك لا تفكر بي.</i>

583
00:42:34,692 --> 00:42:40,109
<i>الوغد الصغير، سوف تجعلني أشعر بالجنون.</i>

584
00:42:40,192 --> 00:42:44,817
<ط> أنت تضحك حتى أفهم
أنك لا تفكر بي.</i>

585
00:42:50,442 --> 00:42:53,442
- شكرا لك.
- سأغني نهاية الأغنية

586
00:42:53,525 --> 00:42:57,525
بمجرد أن أعرف
كيف تنتهي هذه القصة.

587
00:42:57,609 --> 00:43:00,734
الوغد الصغير,
أنا أحبك كثيرا.

588
00:43:00,817 --> 00:43:04,109
منذ أن قبلتني
في ذلك اليوم أمام المدرسة.

589
00:43:04,192 --> 00:43:06,109
أنت سخيف جدا!

590
00:43:06,859 --> 00:43:08,734
مضحك، أليس كذلك؟

591
00:43:09,984 --> 00:43:12,359
- مساء الخير يا شباب!
- مساء الخير يا أمي.

592
00:43:12,442 --> 00:43:14,734
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى دار الأوبرا.

593
00:43:14,817 --> 00:43:17,484
- لا تبقى متأخرا جدا.
- أم!

594
00:43:17,567 --> 00:43:20,400
إنه لوتشيانو بريسكو،
الرجل الذي يساعدني في الرياضيات.

595
00:43:20,484 --> 00:43:23,984
أنت لطيف، ولكن يجب عليك تعليمها
للقيام بالتمارين بنفسها.

596
00:43:24,067 --> 00:43:27,400
هل تأتي في هذه الساعة؟ ماذا حدث؟

597
00:43:27,484 --> 00:43:30,734
الليلة تجتمع الأسماك الكبيرة.

598
00:43:30,817 --> 00:43:35,109
إنهم يبحثون عن كبش فداء.

599
00:43:35,192 --> 00:43:37,192
أعلم أنهم قادرون على كل شيء.

600
00:43:39,317 --> 00:43:43,817
اذهب أنت. إذا كنت بحاجة فقط اتصل بي.

601
00:43:45,817 --> 00:43:48,942
ماذا حدث؟
لماذا هذا الوجه؟

602
00:43:50,567 --> 00:43:53,609
- لماذا لن تخبرني؟
- لا شئ! مجرد عمل.

603
00:43:53,692 --> 00:43:55,984
- حان الوقت للذهاب.
- دعنا نذهب.

604
00:43:56,067 --> 00:43:58,109
أنت مزيف.

605
00:43:58,192 --> 00:44:02,359
انها لم تولد حتى وبالفعل
كان يعرف أكثر منا جميعا.

606
00:44:02,442 --> 00:44:05,234
- إذا كنت تقول ذلك!
- لا تجعلني أتكلم.

607
00:44:05,317 --> 00:44:09,234
- وأنت من بين كل الناس!
- انتظر.

608
00:44:09,317 --> 00:44:12,734
- دعونا نرى إلى أي مدى سوف يذهب.
- أينما لم تكن.

609
00:44:12,817 --> 00:44:16,359
هل ما زلت لا تفهم؟
لذا دعني أخبرك إذن.

610
00:44:16,442 --> 00:44:20,734
وقالت انها سوف تفعل أي شيء
من أجل سيجارة أو واجباتها المدرسية...

611
00:44:20,817 --> 00:44:23,484
- أنت جبان!
- هناك الكثير مثلها.

612
00:44:23,567 --> 00:44:26,234
- فقط اصطحبها إلى السينما.
- هل أخذتها؟

613
00:44:26,317 --> 00:44:28,317
أنا في انتظار إذنك!

614
00:44:29,942 --> 00:44:32,192
لوتشيانو، هل أنت مجنون؟

615
00:44:33,567 --> 00:44:36,942
- استيقظ. هل يؤذيك؟
- لا.

616
00:44:43,442 --> 00:44:45,192
ماذا؟!

617
00:44:46,692 --> 00:44:48,567
ماذا حدث؟

618
00:44:53,734 --> 00:44:56,359
- لوتشيانو!
- أنا آسف.

619
00:44:59,692 --> 00:45:04,442
- لماذا؟ ماذا حدث؟
- لا شئ. لعب الطفل.

620
00:45:05,442 --> 00:45:09,567
- هل يمكنك أن تشرح لي؟
- فرناندو…

621
00:45:11,067 --> 00:45:12,942
لوتشيانو!

622
00:45:26,317 --> 00:45:27,567
الانتظار لي!

623
00:46:12,942 --> 00:46:14,942
نراكم غدا.

624
00:46:54,317 --> 00:46:57,234
أنت تجعلني أمشي؟

625
00:47:01,109 --> 00:47:03,692
لوتشيانو! انتظر!

626
00:47:06,317 --> 00:47:08,359
أمي، نعم!

627
00:47:08,442 --> 00:47:11,859
- هل وجدت عملا؟
- لا، أفضل!

628
00:47:11,942 --> 00:47:14,150
زهور الراهب!

629
00:47:14,234 --> 00:47:16,359
- أم!
- لا تتحرك!

630
00:47:16,442 --> 00:47:19,484
- مساء الخير. كيف حالك؟
- لحظة واحدة. إنذار!

631
00:47:19,567 --> 00:47:22,650
- لقد آذيت فمك.
- دعني أرى.

632
00:47:22,734 --> 00:47:26,109
- لا يا أمي!
- لقد سقطت من سكوتر الخاص بك!

633
00:47:26,192 --> 00:47:29,109
- أمي، مازلت جميلة المظهر.
- لوتشيانو، تعال هنا.

634
00:47:29,192 --> 00:47:32,859
تعال هنا، واسمحوا لي أن تطهيره!

635
00:47:34,109 --> 00:47:37,484
سيدة، إنه مجنون.

636
00:47:37,567 --> 00:47:41,859
قتال ، كدمات ،
قطع على الشفة العليا،

637
00:47:41,942 --> 00:47:44,484
وعضة من فتاة غيورة.

638
00:47:44,567 --> 00:47:47,525
- ماذا تعتقد؟
- عمل الشيطان .

639
00:47:47,609 --> 00:47:51,275
لدغة من الغريب.
سوف أقوم بالتحقيق.

640
00:47:51,359 --> 00:47:55,900
زوجي الراحل،
انزل لمساعدتي.

641
00:47:55,984 --> 00:48:00,109
سانت جينارو، سأخبرك
للمرة الأخيرة.

642
00:48:00,192 --> 00:48:04,984
هذه القصة يجب أن تنتهي.
الآن هو الوقت المناسب! أنت تفهم؟

643
00:48:05,609 --> 00:48:07,150
- د.
- ب.

644
00:48:07,234 --> 00:48:08,775
- د.
- ب.

645
00:48:08,859 --> 00:48:10,400
- د.
- الكل ب.

646
00:48:10,484 --> 00:48:14,692
- لا تقرأها بصوت عال!
- لماذا؟ حصلت على كل ب!

647
00:48:15,567 --> 00:48:19,234
أنا الضحية
من سوء الحظ العنيد.

648
00:48:19,317 --> 00:48:21,650
الصبر,
سأكررها مرة أخرى.

649
00:48:21,734 --> 00:48:23,734
- وهنا ساندرا.
- ساندرا؟

650
00:48:23,817 --> 00:48:26,525
- مرحباً، كيف سار الأمر؟
- ليس سيئًا.

651
00:48:26,609 --> 00:48:29,984
- لقد فشلت فقط في الرياضيات.
- ليس سيئًا!

652
00:48:32,567 --> 00:48:35,900
- لو سمحت امتحان الهندسة ؟
- الطابق الأول.

653
00:48:35,984 --> 00:48:37,942
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

654
00:48:39,692 --> 00:48:42,650
- هل أنت مسجل؟
- نحن نتحدث معك يا جميلة!

655
00:48:42,734 --> 00:48:45,609
- لا أستطيع الدخول؟
- لا، نحن نحكم هنا.

656
00:48:45,692 --> 00:48:47,984
- قف!
- أظهر لنا هويتك.

657
00:48:48,067 --> 00:48:50,734
اتركها وشأنها!

658
00:48:53,067 --> 00:48:56,400
- أنا أعرفها.
- جيد. عرفنا.

659
00:48:56,484 --> 00:48:59,859
- يبتعد!
- هل أنت خائف من أن ندمرها؟

660
00:49:02,317 --> 00:49:04,692
- نعم. لذا؟
- تعال هنا، لوتشيانو.

661
00:49:08,067 --> 00:49:10,859
- انسى الأمر!
- نعم، دعونا ننسى ذلك.

662
00:49:10,942 --> 00:49:13,734
- لا ندف لهم.
- لقد كانوا يزعجونني.

663
00:49:13,817 --> 00:49:17,609
لا تجادل معهم
وإلا فإنه سوف يزداد سوءا.

664
00:49:17,692 --> 00:49:21,984
- لن أفعل ذلك مرة أخرى. كيف سارت الأمور؟
- جيد.

665
00:49:22,067 --> 00:49:25,775
أتمنى أن يمنحوني وظيفة في
المصنع بعد التخرج . وأنت؟

666
00:49:25,859 --> 00:49:29,109
- لقد فشلت في فصل واحد فقط.
- أيها؟ هل هذا مهم؟

667
00:49:29,192 --> 00:49:34,234
لا، الرياضيات. لقد فعلوا ذلك عن قصد
حتى تتمكن من تدريس لي.

668
00:49:34,317 --> 00:49:37,734
- أنت ذاهب إلى الجبال!
- نعم، ولكن لفترة قصيرة فقط.

669
00:49:37,817 --> 00:49:39,984
أستاذي متطلب للغاية!

670
00:49:43,067 --> 00:49:47,859
- والآن ماذا تفعل؟ الذهاب الى المنزل؟
- بيت؟ مستحيل!

671
00:49:47,942 --> 00:49:51,609
- علينا أن نحتفل بفشلي.
- جيد. احصل على.

672
00:49:58,734 --> 00:50:02,734
- ينظر. إنه مثل جحيم دانتي.
- الطقس حار!

673
00:50:02,817 --> 00:50:05,942
- إنه يغلي!
- هل يجب علينا رمي السباغيتي؟

674
00:50:06,567 --> 00:50:09,067
أتمنى! أنا جائع.

675
00:50:13,067 --> 00:50:15,109
انتبه من فضلك.

676
00:50:15,192 --> 00:50:17,567
أنظر هناك، إنها تغلي!

677
00:50:17,650 --> 00:50:21,192
إنها الطبيعة البركانية لهذه المنطقة.

678
00:50:21,275 --> 00:50:24,275
ومن الممكن أن ترتفع درجة الحرارة إلى…

679
00:50:24,359 --> 00:50:27,275
- يلهون؟
- نعم، إنه مثير للاهتمام للغاية.

680
00:50:27,359 --> 00:50:29,734
حسنًا، لكنه دائمًا نفس الشيء.

681
00:50:31,442 --> 00:50:33,109
- ساندرا!
- إلى أين أنت ذاهب؟

682
00:50:33,192 --> 00:50:36,984
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
معجزة اردوينو أخرى. اجلس هناك.

683
00:50:40,942 --> 00:50:43,150
- الطقس حار!
- لحظة واحدة.

684
00:50:45,109 --> 00:50:48,400
هل تريد إشعال النار في بركان؟

685
00:50:48,484 --> 00:50:52,817
- هل بإمكانك رؤيتي؟
- نعم أراك.

686
00:50:55,692 --> 00:50:58,484
الآن هل تستطيع رؤيتي؟
في ثانية واحدة لن تتمكن من ذلك!

687
00:50:58,567 --> 00:51:01,942
تعال! سخيف.

688
00:51:02,609 --> 00:51:05,525
تراني؟
من هنا لا يمكنك رؤية أي شيء.

689
00:51:06,942 --> 00:51:09,609
الآن لا أستطيع رؤيتك! لوتشيانو!

690
00:51:11,442 --> 00:51:15,275
- لوتشيانو، ماذا تفعل هنا؟
- صباح الخير يا آنسة.

691
00:51:15,359 --> 00:51:18,484
- هل عدت من فلورنسا؟
- انتظرت مكالمتك الهاتفية.

692
00:51:18,567 --> 00:51:20,484
لقد اتصلت بك.
لم يخبروك؟

693
00:51:20,567 --> 00:51:24,859
حقًا؟ ذهبنا إلى فلورنسا.
إنه لأمر مدهش!

694
00:51:24,942 --> 00:51:29,109
الآن نحن خارج إلى كابري.
لماذا لا تأتي لزيارتي هناك؟

695
00:51:29,192 --> 00:51:31,150
غدا سأبدأ في المصنع.

696
00:51:31,234 --> 00:51:34,609
- يمكنك أن تأتي يوم الأحد!
- شكرًا لك. إذا كان بإمكاني…

697
00:51:34,692 --> 00:51:37,859
سأتصل بك عندما أعود.

698
00:51:37,942 --> 00:51:41,900
- لوتشيانو!
- آت.

699
00:51:43,192 --> 00:51:44,359
- بريجيت!
- آسف

700
00:51:44,442 --> 00:51:47,900
- إنه زميلي في الصف.
- يجب أن أذهب، إنهم ينتظرونني.

701
00:51:47,984 --> 00:51:49,192
مع السلامة.

702
00:51:51,942 --> 00:51:54,400
- من هي؟
- فتاة.

703
00:51:54,484 --> 00:51:58,275
- اعتقدت أنها كانت حافلة!
- إنها الفرنسية.

704
00:51:58,359 --> 00:52:00,984
- إنها جميلة.
- نعم. ليس سيئًا.

705
00:52:01,067 --> 00:52:04,484
إنها جميلة وأنيقة.

706
00:52:04,567 --> 00:52:07,859
- لم ألاحظ ذلك.
- لأنك تحبها.

707
00:52:07,942 --> 00:52:09,984
لم تشاهد كيف كانت ترتدي!

708
00:52:10,067 --> 00:52:13,234
- أنا ألاحظ فقط كيف ترتدي ملابسك.
- لم أعد أحبك.

709
00:52:13,317 --> 00:52:15,734
تعال الى هنا!

710
00:52:15,817 --> 00:52:18,192
انا ذاهب للحصول عليك!

711
00:52:27,734 --> 00:52:29,984
سأبدأ العمل هناك غدا.

712
00:52:30,067 --> 00:52:33,234
- ماذا ستفعل؟
- سأكون الرئيس.

713
00:52:33,317 --> 00:52:35,609
آلاف العمال
في انتظار أوامري.

714
00:52:35,692 --> 00:52:39,359
- حقًا؟
- أتمنى!

715
00:52:39,442 --> 00:52:42,109
أنا أتحقق من الرواتب.

716
00:52:42,192 --> 00:52:44,525
أنا أقل من كاتب.

717
00:52:44,609 --> 00:52:47,359
- عليك أن تفعل ذلك.
- سوف تكون رئيسه.

718
00:52:47,442 --> 00:52:50,400
سآتي إلى المصنع وأسأل
"هل السيد المهندس موجود؟"

719
00:52:50,484 --> 00:52:52,859
الجميع سوف ينحني لي.

720
00:52:52,942 --> 00:52:56,234
لماذا؟ من ستكون؟

721
00:52:56,317 --> 00:52:58,484
أنت تعرف.

722
00:53:03,692 --> 00:53:05,859
- ما هي تلك المرأة بالنسبة لك؟
- أية امرأة؟

723
00:53:05,942 --> 00:53:09,400
- الفتاة الفرنسية .
- لا شئ!

724
00:53:09,484 --> 00:53:11,650
- أقسم.
- لا تقسم، أنا أصدقك.

725
00:53:11,734 --> 00:53:13,942
أقسم لأنها الحقيقة.

726
00:53:21,817 --> 00:53:23,609
هل تحبني؟

727
00:53:28,442 --> 00:53:30,442
هل تتذكر؟

728
00:53:38,192 --> 00:53:41,025
- هل تريد الذهاب لتناول شيء ما؟
- وحيد؟

729
00:53:41,109 --> 00:53:43,442
- نعم.
- دعنا نذهب.

730
00:53:44,317 --> 00:53:46,734
مساء الخير.

731
00:53:46,817 --> 00:53:49,484
- ماذا هناك للأكل؟
- الشواية معطلة.

732
00:53:49,567 --> 00:53:53,692
- القليل من جبن الموتزاريلا والسلطة.
- حسنا، يبدو جيدا.

733
00:53:55,859 --> 00:53:58,817
- وبعض النبيذ.
- نعم.

734
00:54:01,192 --> 00:54:03,859
أنا لم آكل قط في
مكان مثل هذا.

735
00:54:03,942 --> 00:54:06,442
- إنها ليست أنيقة للغاية.
- ماذا يهمك؟

736
00:54:07,192 --> 00:54:10,234
لدينا كل شيء لأنفسنا!

737
00:54:12,567 --> 00:54:14,567
إنه مثل التواجد في المنزل.

738
00:54:15,942 --> 00:54:18,650
- هل حصلت على مذكرتي؟
- نعم.

739
00:54:18,734 --> 00:54:21,484
- هل تحتفظ بها دائما معك؟
- أحتفظ بهم جميعا.

740
00:54:21,567 --> 00:54:25,234
لقد كتبت أشياء أكثر جمالا
مما تقوله.

741
00:54:25,317 --> 00:54:28,692
ها أنت ذا! صحة جيدة.

742
00:54:31,192 --> 00:54:33,484
إذا كنت بحاجة إلى شيء فقط اسألني.

743
00:54:42,942 --> 00:54:45,150
- زيت.
- ما هو الخطأ؟

744
00:54:45,234 --> 00:54:49,484
- يحتاج إلى زيت. النادل!
- إنه نائم.

745
00:54:49,567 --> 00:54:51,567
سأحصل عليه، إنه يسليني.

746
00:55:00,067 --> 00:55:02,942
- كم ثمن؟
- كثيراً.

747
00:55:07,317 --> 00:55:08,942
أكثر.

748
00:55:13,567 --> 00:55:15,817
وأكثر من ذلك، أنا أحب الزيت.

749
00:55:24,859 --> 00:55:28,359
لا تخافوا هذا بيتنا

750
00:55:29,192 --> 00:55:31,192
أنت زوجتي.

751
00:55:41,234 --> 00:55:43,192
أغمض عينيك.

752
00:55:46,067 --> 00:55:48,109
هل تتذكر أغنيتنا؟

753
00:55:54,692 --> 00:55:56,109
حبي…

754
00:56:01,567 --> 00:56:04,609
- لوتشيانو، أنا خائف!
- ماذا؟

755
00:56:04,692 --> 00:56:07,317
من كونك سعيدًا جدًا.

756
00:56:12,442 --> 00:56:16,859
هذا الوغد،
بعد كل ما فعلته من أجله

757
00:56:16,942 --> 00:56:18,859
كان ينبغي أن يساعدني.

758
00:56:18,942 --> 00:56:22,484
عندما تغرق السفينة،
الفئران تقفز!

759
00:56:22,567 --> 00:56:26,025
في الوقت الحالي أنا آخذ
عائلتي إلى الجبال.

760
00:56:26,109 --> 00:56:28,775
يمكنك البقاء هنا.

761
00:56:28,859 --> 00:56:31,984
إذا حصل الوضع
أسوأ من ذلك اتصل بي على الفور.

762
00:56:32,067 --> 00:56:35,734
- سآتي بنفسي.
- لماذا؟ هل يمكنهم اعتقالي؟

763
00:56:35,817 --> 00:56:37,984
- كن واضحا!
- في الوقت الحاضر لا.

764
00:56:38,067 --> 00:56:40,859
ولكن من هؤلاء الناس
يمكنك أن تتوقع أي شيء.

765
00:56:42,067 --> 00:56:45,859
- متى ستغادر؟
- غداً. سأخبر زوجتي الآن

766
00:56:45,942 --> 00:56:49,609
- أين يمكن أن نلتقي غدا؟
- أينما تريد.

767
00:56:49,692 --> 00:56:53,109
- لا، غدا لا بد لي من العمل!
- سآتي وآخذك.

768
00:56:53,192 --> 00:56:56,150
إنه بعيد جدًا،
بالإضافة إلى أنني لا أعرف كم سأتأخر!

769
00:56:56,234 --> 00:56:59,859
- كنت أرغب حقًا في ذلك.
- أنا أيضاً.

770
00:56:59,942 --> 00:57:02,859
- مساء الخير يا آنسة.
- مساء الخير يا سيدي.

771
00:57:02,942 --> 00:57:05,984
إنه المحامي. يجب على أبي
كن في المنزل الآن. سأغادر!

772
00:57:06,067 --> 00:57:08,984
- مرحبًا.
- سأتصل بك. فكر بي في الساعة 10:00.

773
00:57:09,067 --> 00:57:11,067
حسنًا، في تمام الساعة 10:00.

774
00:57:16,317 --> 00:57:18,609
- مساء الخير يا آنسة.
- مساء الخير.

775
00:57:18,692 --> 00:57:21,359
ساندرا، لماذا تأخرت جدا؟
والدك منزعج.

776
00:57:21,442 --> 00:57:24,442
- لماذا؟
- اذهب إلى غرفتك.

777
00:57:30,942 --> 00:57:35,234
ساندرا! هل هذا
وقت العودة إلى المنزل؟

778
00:57:38,067 --> 00:57:41,192
- مع من كنت؟
- لا احد.

779
00:57:42,859 --> 00:57:45,067
ما هذا؟

780
00:57:46,859 --> 00:57:49,109
- لا شئ.
- فتاة جيدة.

781
00:57:49,192 --> 00:57:51,192
نحن نبدأ في وقت مبكر!

782
00:57:53,942 --> 00:57:58,192
لحسن الحظ، سنغادر غدا
وسوف تنتهي هذه القصة على الفور.

783
00:58:18,109 --> 00:58:21,984
<i>الآن بعد أن لم تكن هنا
كل شيء ممل ومختلف،</i>

784
00:58:22,067 --> 00:58:24,984
<i>حتى الأشياء التي عادةً ما تكون ممتعة.</i>

785
00:58:25,067 --> 00:58:28,734
<i>يبدو الأمر وكأن الأيام لا تمر أبدًا.</i>

786
00:58:28,817 --> 00:58:31,609
<i>أحسب الساعات
حتى يصل البريد</i>

787
00:58:31,692 --> 00:58:34,025
<i>أتمنى أن تصلك رسالتك دائمًا.</i>

788
00:58:34,109 --> 00:58:36,859
مرحبًا ساندرا.

789
00:58:36,942 --> 00:58:39,984
- هل تريد أن تلعب لعبة؟
- لعبة؟

790
00:58:40,067 --> 00:58:44,359
- لا أريد، أنا متعبة..
- أنت لا تفعل أي شيء طوال اليوم!

791
00:58:44,442 --> 00:58:49,859
- أفعل الكثير. اذهب للنزهة…
- وحده، كم هو ممتع!

792
00:58:49,942 --> 00:58:52,025
- قرأت.
- ماذا تقرأ؟

793
00:58:52,109 --> 00:58:54,734
رواية. قرأته في يومين.

794
00:58:54,817 --> 00:58:57,484
أشعر بصداع في القراءة.

795
00:59:00,067 --> 00:59:03,650
- أنا أشعر بالملل. لا أعرف ماذا أفعل.
- لديك الكثير من الأصدقاء!

796
00:59:03,734 --> 00:59:05,317
لديك سيارة.

797
00:59:06,442 --> 00:59:09,609
لدي فكرة،
دعونا نجري سباق سيارات.

798
00:59:09,692 --> 00:59:12,275
أنا أعرف مطعماً جميلاً.
تريد أن تذهب؟

799
00:59:12,359 --> 00:59:15,192
- لا! لا أشعر بذلك.
- ولم لا؟

800
00:59:16,942 --> 00:59:18,859
من سيغادر؟

801
00:59:18,942 --> 00:59:22,942
- والدك.
- والدي؟

802
00:59:28,317 --> 00:59:32,359
زوجتي لا
أدرك الوضع.

803
00:59:32,442 --> 00:59:36,359
في ساعة واحدة يجب أن أكون آمنًا،
إذا لم يوقفوني عند الحدود.

804
00:59:36,442 --> 00:59:40,275
- لا، هناك وقت.
- احفظ القليل المتبقي.

805
00:59:40,359 --> 00:59:42,650
- لا تقلق.
- مع السلامة.

806
00:59:42,734 --> 00:59:44,650
- شكرا على كل شيء.
- مع السلامة.

807
00:59:47,859 --> 00:59:49,359
أب!

808
00:59:50,317 --> 00:59:54,734
- ماذا تفعل؟ هل ستغادر؟
- لا بد لي من المغادرة.

809
00:59:54,817 --> 00:59:57,567
الأعمال العاجلة. الوداع.

810
00:59:59,317 --> 01:00:00,359
أنت لا تقبلني وداعا؟

811
01:00:09,067 --> 01:00:13,984
هل مازلت تحبني حتى لو
لم أكن هناك من أجلك كثيرا؟

812
01:00:14,067 --> 01:00:16,734
حتى لو قالوا
أن والدك…

813
01:00:16,817 --> 01:00:19,234
ماذا تقول؟
ماذا يحدث؟

814
01:00:19,317 --> 01:00:22,900
- أم!
- لا، ساندرا. انها غير مجدية.

815
01:00:22,984 --> 01:00:26,359
ابق دائمًا قريبًا منها ومن تونينو.

816
01:00:26,442 --> 01:00:28,775
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

817
01:00:28,859 --> 01:00:32,275
أنا أعول عليك،
أنت فتاة كبيرة الآن.

818
01:00:32,359 --> 01:00:34,567
أنت امرأة.

819
01:00:39,817 --> 01:00:44,150
إذا ساءت الأمور، فلا تقلق.
لن أكون نهاية العالم!

820
01:00:44,234 --> 01:00:49,109
لقد أقنعته بذلك
تعال للاسترخاء، لكنه الآن يغادر.

821
01:00:49,192 --> 01:00:53,109
- لا يمكنك الاعتناء بها؟
- لا، للأسف لا.

822
01:00:54,817 --> 01:00:57,400
- أم!
- غادر أبي.

823
01:00:57,484 --> 01:01:01,984
- أنا أعرف. لماذا ذهب؟
- لا أعرف.

824
01:01:02,067 --> 01:01:05,859
دائما الألغاز والمؤامرات والأكاذيب.

825
01:01:05,942 --> 01:01:08,150
زوجك
لم أكن أريد أن يخيفك.

826
01:01:08,234 --> 01:01:11,984
- ماذا تقول؟
- الحقيقة للأسف.

827
01:01:12,567 --> 01:01:14,984
فإذا بقي
لكانوا قد اعتقلوه.

828
01:01:15,067 --> 01:01:18,484
- أم!
- اعتقل؟

829
01:01:18,567 --> 01:01:22,567
حاولت إيقافه ولكن
هناك أمر بالقبض عليه.

830
01:01:25,734 --> 01:01:27,192
أم!

831
01:01:28,317 --> 01:01:30,359
كيف يكون ذلك ممكنا؟

832
01:01:32,567 --> 01:01:35,817
- أم!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

833
01:01:37,859 --> 01:01:40,484
لقد حصلت على راتبي الأول،
لذلك أريد أن أذهب لزيارتها.

834
01:01:40,567 --> 01:01:42,984
ماذا قالت والدتك؟

835
01:01:43,567 --> 01:01:45,984
لا ينبغي لي أن أذهب دون دعوة؟

836
01:01:46,067 --> 01:01:49,359
لا، المرأة عاطفية.

837
01:01:49,442 --> 01:01:51,234
- يحبون المفاجآت.
- نعم.

838
01:01:51,317 --> 01:01:54,775
جيد! لقد أصبحت
شخص مهم.

839
01:01:54,859 --> 01:01:58,109
- السفر للعمل!
- انه ذاهب لمدة أسبوع إلى أديجي.

840
01:01:58,192 --> 01:01:59,609
ألتو أديجي!

841
01:01:59,692 --> 01:02:04,984
انها تعطيك بعض
الصابون وطبق الصابون.

842
01:02:05,067 --> 01:02:08,234
- كم هو لطيف!
- كم هي أنيقة! شكرًا لك.

843
01:02:08,317 --> 01:02:12,359
- هذه حتى تتمكن من الكتابة.
-إنها بطاقات بريدية من نابولي!

844
01:02:12,442 --> 01:02:17,400
ألست نابولي؟
من ألتو أديجي إلى نابولي،

845
01:02:17,484 --> 01:02:21,359
إنه لطيف دائمًا
لكتابة بعض التحيات.

846
01:02:21,442 --> 01:02:23,234
- نعم.
- أنت وسيم جدا!

847
01:02:23,317 --> 01:02:26,150
- ملكة جمال.
- نعم يا سيدي.

848
01:02:26,234 --> 01:02:29,609
هناك امرأتان هنا
من يريد شراء الفيلا .

849
01:02:29,692 --> 01:02:33,900
- إنهم يرغبون في رؤيته.
- الآن!

850
01:02:33,984 --> 01:02:37,859
ستكون مشكلة كبيرة بالنظر
الحالة التي أمي فيها

851
01:02:37,942 --> 01:02:40,775
نعم أفهم يا آنسة.

852
01:02:40,859 --> 01:02:45,400
في هذه الأوقات،
من الصعب العثور على أي مشترين.

853
01:02:45,484 --> 01:02:49,984
يا آنسة، نحن بحاجة إلى النقود، لدينا
الكثير من الأشياء للعناية بها.

854
01:02:50,067 --> 01:02:52,484
الفيلا لأمي..

855
01:02:52,567 --> 01:02:55,359
ولهذا السبب لم يأخذوها.

856
01:02:55,442 --> 01:02:58,192
- إنه ملجأنا.
- أنا أعرف.

857
01:02:59,317 --> 01:03:02,109
هذا هو الشيء الوحيد الذي بقي لدينا.

858
01:03:02,192 --> 01:03:05,275
مع قليل من النقود
يمكننا حل الكثير من المشاكل.

859
01:03:30,567 --> 01:03:31,942
أهلاً.

860
01:03:33,317 --> 01:03:36,400
جئت لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

861
01:03:36,484 --> 01:03:38,609
فقط أنت تذكرت.

862
01:03:39,484 --> 01:03:43,192
- كل ما يقولونه صحيح.
- لا تقلقي ساندرا.

863
01:03:44,109 --> 01:03:45,859
يحدث ذلك!

864
01:03:45,942 --> 01:03:49,734
أسلافي في معركة بافيا
سرق المال من الفوج.

865
01:03:49,817 --> 01:03:52,400
- والدي ليس لص.
- هذه هي المشكلة!

866
01:03:52,484 --> 01:03:56,359
وإلا لكان بارونًا الآن
مثل جدي.

867
01:03:56,442 --> 01:03:58,484
لا تمزح بشأن هذا الأمر يا نيكولا.

868
01:03:58,567 --> 01:04:03,442
ألا تفهم؟ سوف يبيعون
كل شيء، حتى الفيلا.

869
01:04:04,442 --> 01:04:08,942
منذ أن أتذكر،
لقد جئنا هنا كل صيف.

870
01:04:09,734 --> 01:04:12,609
ساندرا، أعرف كيف تشعرين.

871
01:04:13,442 --> 01:04:17,484
أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
قريب منك، أكثر من صديق.

872
01:04:17,567 --> 01:04:20,859
أنا أعرف. شكرًا لك.

873
01:04:24,192 --> 01:04:26,942
حسنا ... أنا ...

874
01:04:28,692 --> 01:04:31,192
ساندرا عندي حل

875
01:04:32,692 --> 01:04:36,359
دعونا نتزوج بهذه الطريقة
يمكنك الاحتفاظ بالفيلا.

876
01:04:36,442 --> 01:04:41,984
- لم أخبرك قط، ولكن...
- ولكن لماذا؟

877
01:04:42,067 --> 01:04:44,525
من يعرف من عائلتي
سوف تجعلني أتزوج!

878
01:04:44,609 --> 01:04:46,525
بهذه الطريقة لا شيء يتغير.

879
01:04:46,609 --> 01:04:50,109
يمكن لوالديك البقاء معنا
وكل شيء يبقى على حاله.

880
01:04:52,859 --> 01:04:55,859
نيكولا، أنت تعرف...

881
01:04:56,942 --> 01:04:59,234
أنا لا أحبك.

882
01:04:59,317 --> 01:05:01,817
- أنا…
- أعرف.

883
01:05:02,859 --> 01:05:07,234
الأمر متروك لك لتتمتع بحياة هادئة.

884
01:05:07,317 --> 01:05:11,317
هل تريد مني أن أتحدث مع والدتك؟
سيكون والداي سعداء للغاية.

885
01:05:13,609 --> 01:05:16,692
أنا لا أحبك.

886
01:05:17,234 --> 01:05:22,984
أعلم، لكنك تهتم بي، أليس كذلك؟

887
01:05:23,067 --> 01:05:24,775
يفتقد!

888
01:05:24,859 --> 01:05:28,775
- هناك مكالمة هاتفية لك.
- حسنًا، أنا قادم.

889
01:05:28,859 --> 01:05:30,859
هل يجب أن أنتظرك؟

890
01:05:34,817 --> 01:05:36,817
لا بد لي من التفكير في ذلك.

891
01:05:44,942 --> 01:05:46,067
شكرًا لك.

892
01:05:47,109 --> 01:05:48,567
مرحبًا؟

893
01:05:50,359 --> 01:05:52,192
هذا أنت؟

894
01:05:53,317 --> 01:05:57,109
- أين أنت؟
- أنا في الشاليه.

895
01:05:57,192 --> 01:06:00,609
لقد وصلت للتو،
جئت لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

896
01:06:01,359 --> 01:06:04,109
أنت هناك؟ ما هو الخطأ؟

897
01:06:05,317 --> 01:06:07,192
أريد أن أراك على الفور.

898
01:06:08,942 --> 01:06:13,067
هنا؟ حسنا، كما تريد.

899
01:06:14,817 --> 01:06:16,317
نعم.

900
01:06:17,109 --> 01:06:20,109
- سأنتظرك.
- نعم. الانتظار لي.

901
01:06:52,984 --> 01:06:56,525
ساندرا!
حبي، عيد ميلاد سعيد!

902
01:06:57,442 --> 01:07:01,109
- أردت أن أحضر لك الكثير.
- لوتشيانو، شكرا لك.

903
01:07:01,192 --> 01:07:03,984
لماذا أتيت؟
لم أكن أنتظرك.

904
01:07:04,067 --> 01:07:06,192
- دعونا نجلس.
- ليس هنا.

905
01:07:07,442 --> 01:07:10,150
ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟

906
01:07:11,442 --> 01:07:14,984
لماذا لم تكتب؟ لماذا
لم تخبرني أنك ستأتي؟

907
01:07:15,067 --> 01:07:17,609
أردت أن أفاجئك.

908
01:07:17,692 --> 01:07:20,734
يمكنني البقاء لمدة ثلاثة أيام،
لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها.

909
01:07:20,817 --> 01:07:24,400
يا لها من رحلة! لم أكن أبدا
جنوب فلورنسا.

910
01:07:24,484 --> 01:07:27,359
كيف لم تكتب لي مرة أخرى؟

911
01:07:27,442 --> 01:07:30,525
- لأن...
- لا تقلق.

912
01:07:30,609 --> 01:07:36,484
كنت حزينا، ولكن الآن نحن نتحدث
وأنا أراك، أنا سعيد.

913
01:07:36,567 --> 01:07:38,734
لوتشيانو، من فضلك، توقف!

914
01:07:40,109 --> 01:07:43,775
أنت تقول أشياء كثيرة،
لكنك لا تعرفني.

915
01:07:43,859 --> 01:07:46,109
لقد قابلتني للتو.

916
01:07:46,192 --> 01:07:48,150
ماذا لو كنت مختلفاً؟

917
01:07:48,234 --> 01:07:50,442
أنت رائعتين جدا.

918
01:07:51,442 --> 01:07:55,234
يجب أن أقول لك ماذا
كنت قد كتبت لك.

919
01:07:55,317 --> 01:07:58,567
ولكن الآن أنا خائف.

920
01:07:59,442 --> 01:08:03,734
- نيكولا كان هنا.
- أعلم أنك كتبت لي.

921
01:08:03,817 --> 01:08:07,109
حسنًا، لكن…

922
01:08:07,192 --> 01:08:12,067
- نيكولا طلب مني الزواج منه.
- هل أخبرته أننا...

923
01:08:12,859 --> 01:08:16,400
اعتقدت أنني لا أهتم به.

924
01:08:16,484 --> 01:08:20,734
- بدلاً من ذلك، هذا الصيف...
- ساندرا، ماذا تقول؟

925
01:08:20,817 --> 01:08:25,192
- أحبك، كما تعلم.
- أنت حلوة جدا.

926
01:08:26,067 --> 01:08:30,400
رغم ذلك... الجميع يقول،
أنني الوغد قليلا.

927
01:08:30,484 --> 01:08:34,442
- لا أشعر بالرغبة في الزواج.
- هل أنت جاد؟

928
01:08:34,525 --> 01:08:38,109
- أخبرني.
- نعم لوتشيانو.

929
01:08:38,192 --> 01:08:41,817
قررت.
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

930
01:08:42,817 --> 01:08:45,859
هل تعرف ماذا أقول؟
أنا أحمق.

931
01:08:45,942 --> 01:08:49,859
لم أفهمك،
كان فرناندو على حق.

932
01:08:49,942 --> 01:08:52,609
لقد كان على حق، فهو يعرفك جيدًا.

933
01:08:52,692 --> 01:08:56,525
- أنت غير عادل ولئيم.
- الحقيقة مؤلمة.

934
01:08:56,609 --> 01:08:58,859
ما الحقيقة؟

935
01:08:58,942 --> 01:09:02,567
آسف، ولكن لا أستطيع التظاهر.

936
01:09:05,359 --> 01:09:10,609
أحبك. أحبك كثيرا
أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

937
01:09:10,692 --> 01:09:13,942
وأود أن أعطيك حتى
القمر إذا سألت!

938
01:09:18,109 --> 01:09:21,734
هل تستطيع أن تسامحني؟
أنت لا تريد تقبيلي؟

939
01:09:21,817 --> 01:09:26,109
- واحد أخير.
- لست بحاجة إلى المواساة.

940
01:09:26,192 --> 01:09:28,817
لا أريد التقبيل
فتاة رجل آخر!

941
01:09:49,192 --> 01:09:51,109
ابنتي الصغيرة، ما هو الخطأ؟

942
01:09:52,317 --> 01:09:55,317
لا شئ.
لا تقلقي يا أمي.

943
01:09:56,067 --> 01:09:59,025
بدلا من ذلك، لدي بعض الأخبار الجيدة.

944
01:09:59,109 --> 01:10:02,442
- نيكولا طلب مني الزواج منه.
- الزواج منه؟

945
01:10:03,317 --> 01:10:08,109
- أنت تبكي!
- لا. إنها الإثارة.

946
01:10:08,192 --> 01:10:11,067
يرى؟ أنا لا أبكي.

947
01:10:11,859 --> 01:10:14,734
هل قررت بالفعل؟

948
01:10:14,817 --> 01:10:16,567
نعم.

949
01:10:38,067 --> 01:10:40,109
هذا الشيء خطير.

950
01:10:40,192 --> 01:10:42,859
لا تقل شيئا.

951
01:10:42,942 --> 01:10:44,984
دعونا نرى ماذا سيقول.

952
01:10:45,067 --> 01:10:47,567
هنا يأتي.

953
01:10:48,942 --> 01:10:52,109
إنه أنت، لوتشيانو! مرحبًا بعودتك.

954
01:10:52,192 --> 01:10:53,234
مرحبا أمي.

955
01:10:55,234 --> 01:10:57,817
- صباح الخير.
- صباح الخير.

956
01:10:58,609 --> 01:11:02,192
- أين كنت؟
- أنت تعرف.

957
01:11:03,317 --> 01:11:06,400
هل استمتعت؟
هل كان الطقس جميلاً في كابري ؟

958
01:11:06,484 --> 01:11:10,609
- ماذا يمكنني أن أقول؟ لا أعرف!
- الولد المسكين ماذا يعرف!

959
01:11:10,692 --> 01:11:12,692
ما هذا؟

960
01:11:14,317 --> 01:11:17,609
"كابري هي" دراما "."
إنها لا تستطيع حتى الكتابة!

961
01:11:17,692 --> 01:11:21,650
- إنها أجنبية.
- "سأنتظرك يا بريجيت".

962
01:11:21,734 --> 01:11:24,234
بريجيت؟ بريجيدا!

963
01:11:24,317 --> 01:11:27,150
عمل جيد يا آنسة بريجيدا!

964
01:11:27,234 --> 01:11:31,025
عطلة في كابري.
نحن مليونيرات، نحن أغنياء.

965
01:11:31,109 --> 01:11:34,525
أنا لا أهتم بها. أقسم!

966
01:11:34,609 --> 01:11:36,609
هذا يكفي!

967
01:11:40,067 --> 01:11:41,984
- سيدة كارميلا ...
- يسوع!

968
01:11:42,067 --> 01:11:44,359
- هذه معجزة.
- هذا صحيح.

969
01:11:44,442 --> 01:11:46,609
إنها معجزة!

970
01:11:46,692 --> 01:11:50,359
لقد عاد الابن الضال.

971
01:11:50,442 --> 01:11:53,984
- هذا صحيح!
- لقد عاد إلى البيت!

972
01:11:54,067 --> 01:11:56,650
الشكر الأبدي للقديس جينارو.

973
01:11:56,734 --> 01:12:00,234
ملكة جمال، أنا حقا أحبك.

974
01:12:00,317 --> 01:12:03,359
- هل يمكنني استعارة شمعتين؟
- بالتأكيد، سأذهب لإحضارهم.

975
01:12:03,442 --> 01:12:04,984
شكرًا لك.

976
01:12:06,192 --> 01:12:10,275
القديس جينارو
لقد أنقذته من الخراب.

977
01:12:10,359 --> 01:12:13,359
لقد كنت عظيما، شكرا لك.

978
01:12:13,442 --> 01:12:16,359
لوتشيانو، مكالمة هاتفية.

979
01:12:17,817 --> 01:12:20,692
- الهاتف، لوتشيانو.
- من هذا؟

980
01:12:23,692 --> 01:12:27,317
- من هذا؟
- يجب أن تعرف!

981
01:12:31,692 --> 01:12:35,734
- من هذا؟
- امرأة.

982
01:12:35,817 --> 01:12:38,067
- لا!
- امرأة.

983
01:12:47,234 --> 01:12:50,109
مرحبًا؟ من يتحدث؟

984
01:12:50,192 --> 01:12:54,609
- أوه! إنه أنت!
- لماذا لم تأتي؟

985
01:12:54,692 --> 01:12:57,317
لحسن الحظ، الآن وجدتك.

986
01:12:58,192 --> 01:13:01,609
هنا، في النادي! يأتي.

987
01:13:01,692 --> 01:13:04,192
البحر جميل جدا!

988
01:13:05,567 --> 01:13:07,067
سأنتظرك.

989
01:13:12,442 --> 01:13:15,192
أمي، قميص من فضلك.
ويكوي سروالي.

990
01:13:16,567 --> 01:13:19,817
- بعض الماء الساخن للحلاقة.
- هل سيحلق؟

991
01:13:20,942 --> 01:13:24,609
- أما زال هذا العطر معك؟
<i>- العاطفة الوحشية.</i>

992
01:13:24,692 --> 01:13:27,025
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- ولم لا!

993
01:13:27,109 --> 01:13:28,567
شكرًا لك.

994
01:13:29,234 --> 01:13:30,984
هل سمعت؟

995
01:13:31,067 --> 01:13:33,859
"كو سروالي، أعطني القميص."

996
01:13:33,942 --> 01:13:37,234
يريد<i> العاطفة الوحشية</i>
والماء للحلاقة.

997
01:13:37,317 --> 01:13:40,025
كارميلا، كوني شجاعة.

998
01:13:40,109 --> 01:13:44,567
إذا كان الحمار لا يريد التبن،
نحن محكومون!

999
01:14:15,234 --> 01:14:17,192
يا له من عطر جميل!

1000
01:14:34,067 --> 01:14:37,859
يوم جيد يا آنسة. احصل على مقعد.
بيتزا بالطماطم.

1001
01:14:37,942 --> 01:14:41,692
- هل هذا مطعم تقليدي؟
- إنهم يصنعون أفضل بيتزا في نابولي.

1002
01:14:43,317 --> 01:14:45,275
- لوتشيانو!
- الآن هل تصدق؟

1003
01:14:45,359 --> 01:14:51,109
لا، كل من في غرفة الطعام،
هناك مساحة أكبر!

1004
01:14:51,192 --> 01:14:54,609
- أريد أفضل بيتزا في العالم.
- نعم. سأعتني بك.

1005
01:14:55,442 --> 01:14:58,859
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
ساندرا عادت!

1006
01:14:58,942 --> 01:15:01,984
لا أهتم. في الواقع،
أذهب أينما ذهبت.

1007
01:15:02,067 --> 01:15:04,484
- أريد أن يرى الجميع.
- أنت مجنون.

1008
01:15:04,567 --> 01:15:06,692
عزيزي، تعال هنا!

1009
01:15:11,359 --> 01:15:16,192
ها نحن. الاثنين نحن
لديك امتحانات في المدرسة.

1010
01:15:16,817 --> 01:15:19,359
ما زلت في الصف العاشر.

1011
01:15:19,442 --> 01:15:22,359
هل ترى كيف يطير الوقت؟

1012
01:15:22,442 --> 01:15:24,734
لا تفكر في ذلك.

1013
01:15:25,692 --> 01:15:28,609
- كم هو جميل!
- ها هي البيتزا!

1014
01:15:28,692 --> 01:15:32,609
لم يسبق لي أن رأيت بيتزا رائعة جدًا.

1015
01:15:32,692 --> 01:15:34,192
رائحتها طيبة جدا!

1016
01:15:35,567 --> 01:15:37,734
اثنان بيتزا من فضلك.

1017
01:15:37,817 --> 01:15:38,984
- مرحبا ميمي.
- ساندرا!

1018
01:15:40,567 --> 01:15:43,650
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لرؤيتك.

1019
01:15:43,734 --> 01:15:46,859
أعطونا بعض البيتزا،
بعد امتحاناتي سأدفع لك.

1020
01:15:46,942 --> 01:15:50,359
- أنت تشتري مرة أخرى!
- لا، الآن.

1021
01:15:50,442 --> 01:15:53,609
- دعونا الحصول على البيرة.
- لا! أنت مجنون؟

1022
01:15:53,692 --> 01:15:57,359
- حرام؟
- أنت أفضل هنا.

1023
01:15:57,442 --> 01:16:01,234
- يمكنني أن أرافقك.
- كم هو رائع... سأفقد الوعي!

1024
01:16:01,317 --> 01:16:02,817
اجلس هنا.

1025
01:16:04,859 --> 01:16:07,609
متى امتحاناتك؟

1026
01:16:07,692 --> 01:16:10,609
- هل صحيح أنك ستتزوجين؟
- هتافات!

1027
01:16:10,692 --> 01:16:15,484
أرى أنك مشغول،
لذا سأؤدي بدلاً منك.

1028
01:16:15,567 --> 01:16:17,650
يجب أن أضع لافتة:

1029
01:16:17,734 --> 01:16:20,859
"محظور على المتجولين."

1030
01:16:20,942 --> 01:16:24,525
- أوريليو، من فضلك اذهب بعيدا.
- الحسد يجعل بشرتك صفراء.

1031
01:16:24,609 --> 01:16:27,275
من لا يحبني
لا يستحق أن تعرفني.

1032
01:16:27,359 --> 01:16:30,525
- فتاة جميلة، أنت هنا!
- هل تعرفه؟

1033
01:16:30,609 --> 01:16:32,525
أنا مدين لك بأغنية.

1034
01:16:32,609 --> 01:16:37,234
لا يمكنك أن تنكر لي ذلك، أنت
عليك دائمًا سداد الدين الموسيقي.

1035
01:16:37,317 --> 01:16:40,984
أعلم، لقد حاولت ذلك
أقنعه بالذهاب معي.

1036
01:16:41,067 --> 01:16:44,234
- لكنه لا يريد ذلك.
- كيف يمكنني الذهاب معك؟

1037
01:16:44,317 --> 01:16:46,484
أنت تضيع فرصتك.

1038
01:16:46,567 --> 01:16:50,109
تستطيع بريجيت مساعدتك في عملها.

1039
01:16:50,192 --> 01:16:54,025
- لا يستطيع الانتظار للتخلص مني!
- هذا ليس صحيحا!

1040
01:16:54,109 --> 01:16:58,609
أود أن أذهب معك، ولكن...
سأفكر في الأمر.

1041
01:16:58,692 --> 01:17:01,400
أنا أعرف هذه الأغنية!

1042
01:17:01,484 --> 01:17:03,025
جميلة جدا!

1043
01:17:04,109 --> 01:17:09,359
<i>أود أن أقبلك</i>

1044
01:17:10,609 --> 01:17:14,692
<i>لكن قلبي لا يخبرني</i>

1045
01:17:14,775 --> 01:17:20,942
<i>لإيقاظك، لإيقاظك!</i>

1046
01:17:23,109 --> 01:17:29,109
<i>أريد أن أنام.</i>

1047
01:17:30,609 --> 01:17:36,734
<i>أريد أن أنام</i>

1048
01:17:39,109 --> 01:17:44,775
<i>قريب من أنفاسك.</i>

1049
01:17:46,567 --> 01:17:51,567
<i>لمدة ساعة أو ساعتين.</i>

1050
01:17:53,067 --> 01:17:59,400
<i>لمدة ساعة</i>

1051
01:17:59,484 --> 01:18:02,942
<i>أو اثنين.</i>

1052
01:18:04,359 --> 01:18:10,025
<i>أود أن أقبلك.</i>

1053
01:18:11,192 --> 01:18:13,692
<i>أود أن أقبلك.</i>

1054
01:18:16,067 --> 01:18:19,192
أنا أعلم أنك كذلك
أفكر به دائما.

1055
01:18:32,692 --> 01:18:36,484
- ماذا حدث؟
- لا شئ. لم يحدث شيء.

1056
01:18:37,817 --> 01:18:41,109
- لماذا غادرت؟
- انظر كيف حالك؟

1057
01:18:43,817 --> 01:18:46,359
- ساندرا!
- نيكولا، أنت هنا.

1058
01:18:46,442 --> 01:18:49,775
جئت لأخذك
إلى العمة إليزابيتا.

1059
01:18:49,859 --> 01:18:51,942
هذا صحيح، العمة إليزابيتا.

1060
01:18:52,859 --> 01:18:55,067
ساندرا، اذهبي لتغيير ملابسك. إنه متأخر.

1061
01:18:58,234 --> 01:19:01,067
ساندرا، ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟

1062
01:19:02,817 --> 01:19:05,567
نعم. عندي صداع.

1063
01:19:08,567 --> 01:19:13,484
- إذا كان علي أن أذهب حقاً..
- لا، ليس إذا كنت مريضا،

1064
01:19:13,567 --> 01:19:17,484
أستطيع أن أذهب وحدي.
سأشرح كل شيء.

1065
01:19:17,567 --> 01:19:20,984
آسف، ولكن سيكون
محرج بالنسبة لك.

1066
01:19:21,067 --> 01:19:25,275
في الواقع... هل تعرف ماذا تفعل؟
اذهب إلى الفراش.

1067
01:19:25,359 --> 01:19:28,025
نراكم غدا. الوداع!

1068
01:19:28,109 --> 01:19:31,109
سيدتي، مساء الخير.
انا ذاهب. إنه متأخر.

1069
01:19:31,192 --> 01:19:33,109
- سأراك بالخارج.
- شكرًا لك.

1070
01:19:36,567 --> 01:19:39,609
- أنا آسف، نيكولا. اعذرني.
- لا شكر على واجب.

1071
01:19:39,692 --> 01:19:41,442
- الوداع.
- الوداع.

1072
01:19:51,567 --> 01:19:53,484
كان بإمكانك قول شيء ما.

1073
01:19:53,567 --> 01:19:55,984
الولد المسكين نيكولا!
لقد ترك كل شيء حزينًا.

1074
01:19:56,067 --> 01:19:59,650
هكذا أنا،
أنت تعرف ذلك وكذلك هو.

1075
01:19:59,734 --> 01:20:04,109
- كنت واضحا جدا معه.
- ساندرا! تعال الى هنا.

1076
01:20:07,192 --> 01:20:09,234
انظر لي في العيون.

1077
01:20:09,317 --> 01:20:12,775
أنت تحب شخص آخر، أليس كذلك؟

1078
01:20:12,859 --> 01:20:14,692
هل مازلت تحب نيكولا؟

1079
01:20:16,109 --> 01:20:17,692
نعم.

1080
01:20:18,442 --> 01:20:20,317
أنا أحبه.

1081
01:20:23,317 --> 01:20:25,109
سألت إذا كنت تحبه.

1082
01:20:25,192 --> 01:20:28,359
ساندرا، أجبني.

1083
01:20:28,442 --> 01:20:32,400
- هل تحب نيكولا؟
- أنا أتزوجه!

1084
01:20:32,484 --> 01:20:34,484
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1085
01:20:35,984 --> 01:20:38,900
لا مزيد من الدموع، لا مزيد من القلق.

1086
01:20:38,984 --> 01:20:43,900
سوف تكون معي وأنا سوف
اشتري لك ملابس وسيارة.

1087
01:20:43,984 --> 01:20:45,984
أنت وأبي وتونينو.

1088
01:20:46,067 --> 01:20:48,609
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء.

1089
01:20:48,692 --> 01:20:54,317
هل أنت سعيد؟
هذا ما يهم!

1090
01:20:58,025 --> 01:21:01,234
- أم!
- ابنتي الصغيرة.

1091
01:21:01,317 --> 01:21:04,609
فكرت في الجميع إلا نفسك.

1092
01:21:05,609 --> 01:21:08,067
هل ظننت أنني سأقبل هذا؟

1093
01:21:10,692 --> 01:21:13,234
يستمع. سأتحدث إلى نيكولا.

1094
01:21:13,317 --> 01:21:16,817
إذا لم أتزوجه
كيف يمكننا أن نعيش؟

1095
01:21:17,567 --> 01:21:20,484
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

1096
01:21:20,567 --> 01:21:25,984
بالطبع، لقد رأيتني دائمًا
في الحفلات والاستمتاع.

1097
01:21:27,484 --> 01:21:30,192
أنت لا تعتقد أنني أستطيع الحصول على وظيفة.

1098
01:21:30,942 --> 01:21:34,109
لكنني سأفعل
وسترى أنني سأنجح.

1099
01:21:35,109 --> 01:21:37,609
وعندما الرجل
من أحلامك تأتي...

1100
01:21:37,692 --> 01:21:40,942
- أمي!
- لا تقلق.

1101
01:21:42,817 --> 01:21:47,817
- سأتحدث مع نيكولا.
- لا، لا تقلق، سأفعل.

1102
01:21:50,609 --> 01:21:53,400
قررت أنني سأخبره بكل شيء.

1103
01:21:53,484 --> 01:21:56,775
- إلى نيكولا؟
- نعم.

1104
01:21:56,859 --> 01:21:59,609
لقد فكرت كثيرًا في الأمر هذه الأيام.

1105
01:21:59,692 --> 01:22:01,609
لا أستطبع.

1106
01:22:01,692 --> 01:22:05,692
- ماذا ستقول له؟
- لا أعرف... سأرى.

1107
01:22:07,484 --> 01:22:09,484
أنت شجاع جدا.

1108
01:22:11,442 --> 01:22:13,317
سوف أهرب، فهو قادم!

1109
01:22:16,525 --> 01:22:19,067
- أهلاً.
- أهلاً.

1110
01:22:20,067 --> 01:22:22,567
ساندرا! ما الذي تفعله هنا؟

1111
01:22:23,484 --> 01:22:26,484
هل مازلت لم تتغير؟
ألن نذهب للسباحة؟

1112
01:22:26,567 --> 01:22:29,734
- نيكولا، اجلس.
- ساندرا، الوقت متأخر!

1113
01:22:29,817 --> 01:22:33,109
- ارتدي بدلة السباحة الخاصة بك.
- نيكولا، من فضلك، اجلس.

1114
01:22:33,192 --> 01:22:36,234
انظر إلى البحر. يأتي!

1115
01:22:37,442 --> 01:22:39,692
لوتشيانو هنا.

1116
01:22:50,234 --> 01:22:51,942
تعال!

1117
01:22:52,817 --> 01:22:55,109
لقد استمتعت كثيرا!

1118
01:22:57,317 --> 01:23:00,650
- لوتشيانو، ماذا تفعل هنا؟
- مرحبا نيكولا.

1119
01:23:00,734 --> 01:23:03,400
سأقدم نفسي.
البارون نيكولا سانت إلمو.

1120
01:23:03,484 --> 01:23:06,400
- لقد قدمت نفسك بالفعل؟
- نعم فعلت ذلك للتو.

1121
01:23:06,484 --> 01:23:08,609
- هل نذهب؟
- لو سمحت.

1122
01:23:11,359 --> 01:23:14,192
ساندرا هنا أيضا.

1123
01:23:16,525 --> 01:23:18,609
- مرحبا ساندرا.
- أهلاً.

1124
01:23:18,692 --> 01:23:21,150
- هل تعرف ساندرا؟
- سعيد بلقائك!

1125
01:23:21,234 --> 01:23:24,234
لم نراكم منذ وقت طويل.
هل سمعت الخبر؟

1126
01:23:24,317 --> 01:23:27,525
أنت تنظر إلى زوجين سعيدين!
إنهم يتزوجون.

1127
01:23:27,609 --> 01:23:29,359
- تهانينا!
- شكرًا لك.

1128
01:23:29,442 --> 01:23:31,442
- أنت تعيش في باريس؟
- نعم. هل سبق لك أن كنت هناك؟

1129
01:23:31,484 --> 01:23:33,525
- نعم مرات عديدة.
- حقًا؟

1130
01:23:33,609 --> 01:23:35,984
- هل أنت سعيد؟
- نعم. أنت؟

1131
01:23:36,067 --> 01:23:38,109
أنا أيضاً.

1132
01:23:38,192 --> 01:23:41,234
إنها لطيفة يا…
بريجيت، أليس كذلك؟

1133
01:23:41,317 --> 01:23:45,650
- وجميلة جدا.
- نعم، إنها نوعي.

1134
01:23:45,734 --> 01:23:47,650
صادق وبسيط.

1135
01:23:47,734 --> 01:23:51,609
هناك العديد من الصور النمطية
عن الأجانب، لكنهم مخطئون.

1136
01:23:51,692 --> 01:23:53,775
إنهم مخلصون وأذكياء.

1137
01:23:53,859 --> 01:23:56,984
- دودي!
- كنا نتحدث سيئة عنك!

1138
01:23:57,067 --> 01:24:00,359
شكرًا لك! لكن لا تبالغ.

1139
01:24:00,442 --> 01:24:03,234
- هل تريد الذهاب للحصول على مشروب؟
- نعم سأشتري!

1140
01:24:03,317 --> 01:24:05,525
- والدي سوف يدفع!
- شكرًا لك.

1141
01:24:05,609 --> 01:24:09,900
لوتشيانو، وآمل أن تفهم
وأنت تغفر لي.

1142
01:24:09,984 --> 01:24:11,859
نعم.

1143
01:24:11,942 --> 01:24:16,484
كان مثل حلم، سراب.

1144
01:24:16,567 --> 01:24:20,484
بريجيت أنقذتني
إنها لطيفة جدًا ومتفهمة.

1145
01:24:20,567 --> 01:24:22,525
هذا يجعلني سعيدا.

1146
01:24:22,609 --> 01:24:27,109
انها دائما مثل هذا.
يبدو أن الحياة تنتهي وبعد ذلك

1147
01:24:27,192 --> 01:24:29,734
هناك دائما انتعاش.

1148
01:24:29,817 --> 01:24:33,359
- متى ستتزوج؟
- قريباً، قريباً جداً.

1149
01:24:33,442 --> 01:24:37,192
- سأترك المدرسة.
- ساندرا! الن تأتي؟

1150
01:24:38,817 --> 01:24:41,734
لم يستغرق منا وقتا طويلا.

1151
01:24:43,442 --> 01:24:46,734
في أي وقت من الأوقات تحولنا
هذه الغرفة إلى مختبر.

1152
01:24:46,817 --> 01:24:50,484
- الآن نحن بحاجة للعملاء.
- لا تقلق.

1153
01:24:50,567 --> 01:24:53,734
مع كل الأصدقاء لديك
سيكون لديك دائمًا عملاء!

1154
01:25:06,067 --> 01:25:09,234
- أم!
- ساندرا، لدي أخبار رائعة.

1155
01:25:09,317 --> 01:25:12,234
أبي سوف يعود.
تم إلغاء المذكرة!

1156
01:25:12,317 --> 01:25:14,984
لقد اكتشفوا ذلك
لم يرتكب أي خطأ.

1157
01:25:15,067 --> 01:25:19,484
لن نكون في وضع جيد كما كان من قبل
علينا جميعا أن نعمل.

1158
01:25:19,567 --> 01:25:23,234
ربما حياة متواضعة
هو ما نحتاجه جميعا.

1159
01:25:23,317 --> 01:25:27,109
عذراً سيدتي، لا أعرف...

1160
01:25:27,192 --> 01:25:30,484
ألم نتفق على ذلك
هل ستبقون جميعا معنا؟

1161
01:25:32,109 --> 01:25:34,817
ساندرا! لكن…

1162
01:25:36,109 --> 01:25:39,275
إنه عديم الفائدة، كل شيء عديم الفائدة!

1163
01:25:39,359 --> 01:25:41,734
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1164
01:25:41,817 --> 01:25:44,359
اتركني وحدي! أريد أن أبقى لوحدي.

1165
01:25:51,400 --> 01:25:54,234
ما هو الخطأ؟

1166
01:25:54,317 --> 01:25:57,442
ساندرا لم تخبرك؟

1167
01:26:07,942 --> 01:26:11,984
لا أفهم المشكلة،
لقد قمت بتسوية الأمر مع نيكولا.

1168
01:26:12,067 --> 01:26:14,942
انتهى!

1169
01:26:22,150 --> 01:26:25,692
- لقد مزقت ذلك!
- لقد دمرت كل شيء!

1170
01:26:29,109 --> 01:26:33,692
كنت أعلم ذلك، لكن ساندرا أخبرتني
أنها سوف تتحدث معك.

1171
01:26:34,734 --> 01:26:37,984
نعم، قالت لي
بأنها لم تحبني ولكن...

1172
01:26:39,234 --> 01:26:42,109
هيا،
لا تفكر في ذلك بعد الآن.

1173
01:26:42,192 --> 01:26:43,692
دعنا نذهب.

1174
01:26:47,942 --> 01:26:52,192
في بعض الأحيان يكون لدينا زهرة على حق
تحت أنوفنا ولا نراها.

1175
01:26:57,775 --> 01:27:02,484
<ط> أمي العزيزة، لقد وجدت
عمل جيد خارج إيطاليا.</i>

1176
01:27:02,567 --> 01:27:05,775
<i>أنا آسف إذا كنت قد آذيتك،
ولكن يجب أن أذهب.</i>

1177
01:27:05,859 --> 01:27:08,567
<i>سأكتب إليك قريبًا.
لك، لوتشيانو.</i>

1178
01:27:54,942 --> 01:27:58,025
ميمي ساعديني أعطني بعض المال.
سأترك لك هذا.

1179
01:27:58,109 --> 01:28:02,609
- بأسرع ما أستطيع سأدفع لك المبلغ.
- لا، لوتشيانو. لن أساعدك.

1180
01:28:02,692 --> 01:28:05,234
أنا آسف،
ولكن هذا لمصلحتك.

1181
01:28:05,317 --> 01:28:07,984
- يا له من صديق!
- لهذا بالضبط.

1182
01:28:08,067 --> 01:28:11,150
- هل أستطيع الحصول على بيتزا؟
- أنا قادم.

1183
01:28:11,234 --> 01:28:14,609
سأدفع لك إذا أحضرت لي سيارة أجرة.

1184
01:28:14,692 --> 01:28:16,109
نعم.

1185
01:28:21,192 --> 01:28:24,484
- شكرا لكم جميعا.
- أنا آسف، لوتشيانو.

1186
01:28:24,567 --> 01:28:28,859
- علينا أن نفعل شيئا!
- اهدأي يا كارميلا.

1187
01:28:28,942 --> 01:28:31,234
أنا هنا من أجل التحقيق.

1188
01:28:31,317 --> 01:28:33,400
دليل، دليل.

1189
01:28:33,484 --> 01:28:35,734
ساعدني يا زوجي الراحل.

1190
01:28:35,817 --> 01:28:40,484
أي شيء، أعطني دليلاً، دليلاً.

1191
01:28:40,567 --> 01:28:44,234
قطعة من الورق.
"سمك القد، كيلو واحد". اذهب إلى الجحيم!

1192
01:28:44,317 --> 01:28:48,734
ينبغي أن يكون هنا!
هنا هو الرصاص، دليل.

1193
01:28:48,817 --> 01:28:51,109
نعم.

1194
01:28:51,192 --> 01:28:52,817
هنا!

1195
01:28:54,609 --> 01:28:56,650
- الشمس عالية .
- ماذا؟

1196
01:28:56,734 --> 01:28:58,859
طلعت الشمس.

1197
01:28:58,942 --> 01:29:02,109
لقد وجدت ذلك.
شركة الملاحة.

1198
01:29:02,192 --> 01:29:05,484
هناك أيضًا اسم السفينة.

1199
01:29:05,567 --> 01:29:07,734
يغادر في نصف ساعة.

1200
01:29:07,817 --> 01:29:10,109
سيدة كارميلا,
لا تضيعوا أي وقت.

1201
01:29:10,192 --> 01:29:13,109
دعنا نذهب إلى الميناء
وأوقف السفينة. أرتدي ملابسي.

1202
01:29:13,192 --> 01:29:17,359
لا تضيعوا الوقت في الحديث.
سأذهب لأرتدي ملابسي أيضًا.

1203
01:29:17,442 --> 01:29:20,192
- الكابينة هنا .
- شكرًا لك.

1204
01:29:26,817 --> 01:29:28,734
- وداعا لوتشيانو.
- الوداع.

1205
01:29:28,817 --> 01:29:30,942
- اثنان بيتزا!
- خاص.

1206
01:29:35,817 --> 01:29:37,984
- دعنا نذهب إلى هناك؟
- لا، فمن الأفضل هناك.

1207
01:29:38,067 --> 01:29:41,609
- طيب يا كس كس.
- لماذا تتصل بي كس كس؟

1208
01:29:41,692 --> 01:29:45,067
لأنني معجب بك!

1209
01:29:55,942 --> 01:29:58,859
- ماذا تفعل؟
- ما الذي حصل لك؟

1210
01:29:58,942 --> 01:30:02,359
صديقها لطيف!
وأنت تقول أنك صديق.

1211
01:30:02,442 --> 01:30:05,900
- من الذي تتحدث عنه؟
- كما تعلمين ساندرا بالطبع!

1212
01:30:05,984 --> 01:30:10,359
ساندرا؟ ما زلت تعتقد
أنا معها؟ أنت سخيف جدا.

1213
01:30:10,442 --> 01:30:12,900
إنه لا يزال يتحدث عن ساندرا!

1214
01:30:12,984 --> 01:30:16,275
- وما زال لا يحصل عليه؟
- الجميع في نابولي يعلم.

1215
01:30:16,359 --> 01:30:19,775
- ماذا تعرف كل نابولي؟
- لقد تركتني.

1216
01:30:19,859 --> 01:30:21,859
اتركني وحدي.

1217
01:30:23,442 --> 01:30:26,525
ميمي ميمي…

1218
01:30:26,609 --> 01:30:30,775
- إنهم لا يتزوجون.
- أنهم لا يتزوجون؟

1219
01:30:32,567 --> 01:30:35,692
كان لديه كنز الحق في
أمامه ولم يعرفه!

1220
01:30:36,567 --> 01:30:39,109
- أين ساندرا؟
- في المدرسة.

1221
01:30:39,192 --> 01:30:41,150
إنها تأخذ امتحان الرياضيات.

1222
01:30:49,692 --> 01:30:51,067
تعال.

1223
01:31:10,484 --> 01:31:14,359
- تعال!
- أستاذ، فإنه من الصعب جدا.

1224
01:31:14,442 --> 01:31:17,567
- أعطني مشكلة أخرى.
- ليس بالأمر الصعب!

1225
01:31:18,817 --> 01:31:20,234
اجلس.

1226
01:31:29,692 --> 01:31:32,317
أخبرني بقانون أفوجادرو.

1227
01:31:34,734 --> 01:31:37,192
قانون أفوجادرو...

1228
01:31:37,984 --> 01:31:42,025
ليس من الصعب! حاول أن تتذكر
ما شرحته في الصف.

1229
01:31:45,984 --> 01:31:48,942
هيا، حاول.

1230
01:31:52,692 --> 01:31:58,609
<ط> مع الكتب تحت ذراعك
وقميصًا به أزهار زرقاء صغيرة</i>

1231
01:31:58,692 --> 01:32:04,609
<i>أنت تثير إعجاب الجميع أمامك
المدرسة بأخلاقك.</i>

1232
01:32:04,692 --> 01:32:08,525
<i>أنت تأخذ سيجارة عندما
تذهب لشرائها لوالدك.</i>

1233
01:32:09,317 --> 01:32:12,609
- لماذا تبكي؟
- لا شئ.

1234
01:32:12,692 --> 01:32:16,109
- هذه الموسيقى تربكني.
- هيا هذا القانون...

1235
01:32:16,192 --> 01:32:18,609
- أعرف ذلك.
- ثم قل ذلك.

1236
01:32:18,692 --> 01:32:21,275
لا، لا أريد أن أقول ذلك.

1237
01:32:21,359 --> 01:32:23,859
أنا غير سعيد للغاية،
لا يهمني أي شيء.

1238
01:32:23,942 --> 01:32:28,442
قد تكون غير سعيد،
ولكن هل هذا سبب للفشل في الرياضيات؟

1239
01:32:32,359 --> 01:32:37,734
<ط> وأنت تجيبني
لماذا يجب أن أستمع إليك؟</i>

1240
01:32:37,817 --> 01:32:43,442
<i>الحب يمكن أن ينتظر، ولا يمكن أن يستمر.</i>

1241
01:32:44,567 --> 01:32:50,192
<i>الوغد الصغير،
أنت مثل يوم الربيع.</i>

1242
01:32:50,275 --> 01:32:56,400
<i>أراك كل صباح
عندما تراقب نفسك في الطريق.</i>

1243
01:32:56,484 --> 01:32:59,609
<i>مجرد مجاملة وسوف تحمر خجلاً.</i>

1244
01:32:59,692 --> 01:33:02,109
هنا تأتي.

1245
01:33:02,192 --> 01:33:06,984
<i>الوغد الصغير،
أنت لا تفكر بي على الإطلاق.</i>

1246
01:33:07,067 --> 01:33:10,609
- فتاة جميلة!
- هل أنت مجنون الغناء هنا؟

1247
01:33:10,692 --> 01:33:13,692
لقد صنع الأساتذة بعض الوجوه ...

1248
01:33:14,317 --> 01:33:16,484
- كيف سارت الأمور؟
- جيد. لقد مررت.

1249
01:33:16,567 --> 01:33:18,984
موسيقاي تجلب الحظ السعيد.
دعونا نحتفل.

1250
01:33:19,067 --> 01:33:21,400
لا أستطيع، يجب أن أذهب
أخبر والدتي.

1251
01:33:21,484 --> 01:33:24,525
لا، أنت قادم معي. الآن.

1252
01:33:24,609 --> 01:33:26,609
هناك شخص ما في انتظارك.

1253
01:33:32,317 --> 01:33:35,525
لكن... لماذا أحضرتني إلى هنا؟
لا أفهم!

1254
01:33:35,609 --> 01:33:38,359
اذهب للداخل.
هناك مفاجأة بالنسبة لك.

1255
01:33:42,067 --> 01:33:43,484
لوتشيانو!

1256
01:33:45,567 --> 01:33:47,609
أردت أن أقول وداعا، سأغادر.

1257
01:33:47,692 --> 01:33:51,609
هل ستغادر؟ إلى أين؟

1258
01:33:51,692 --> 01:33:55,734
لم أكن أريد أن أكون وقحا
وأوقفك في الشارع.

1259
01:33:55,817 --> 01:33:59,025
- وكن وقحًا مع نيكولا.
- نيكولا؟

1260
01:33:59,109 --> 01:34:02,400
لقد انفصلنا! أنت لا تعرف؟

1261
01:34:02,484 --> 01:34:04,900
لقد كان مملاً للغاية!

1262
01:34:04,984 --> 01:34:07,484
- هل ستغادر معها؟
- نعم.

1263
01:34:10,942 --> 01:34:13,150
أنت لا تقدم لي مشروبا؟
أنا عطشان!

1264
01:34:13,234 --> 01:34:16,650
- ماذا تريد؟
- أنا دائما أشرب الويسكي.

1265
01:34:16,734 --> 01:34:18,734
ليس لديهم هنا!

1266
01:34:18,817 --> 01:34:21,067
- هل يمكنني الجلوس؟
- اعذرني!

1267
01:34:22,234 --> 01:34:24,567
- هل معك سيجارة؟
- نعم.

1268
01:34:37,859 --> 01:34:40,734
- لماذا انفصلت عن نيكولا؟
- ولم لا!

1269
01:34:40,817 --> 01:34:43,359
قلت لك، لقد تعبت.

1270
01:34:43,442 --> 01:34:46,025
أنا فتاة سهلة.

1271
01:34:46,109 --> 01:34:50,109
هل تتذكر ما قاله فرناندو؟
إنه يعرفني جيدًا!

1272
01:34:50,192 --> 01:34:53,484
- أنا مدلل.
- أنت تقول ذلك؟

1273
01:34:53,567 --> 01:34:55,734
حتى أنت قلت ذلك.

1274
01:34:55,817 --> 01:35:00,942
حتى أنك قلت أنك لا تحب
لتقبيل فتاة رجل آخر.

1275
01:35:01,984 --> 01:35:04,859
نيكولا لم يعد موجودا بعد الآن.

1276
01:35:04,942 --> 01:35:07,275
يمكنك أن تعطيني قبلة الآن.

1277
01:35:07,359 --> 01:35:10,109
لا يمكن للمرء أبدًا أن يرفض قبلة الوداع.

1278
01:35:10,192 --> 01:35:13,984
أنت لا تأخذ أي شيء
من شخص آخر.

1279
01:35:14,067 --> 01:35:16,192
- لقد قبلني الكثيرون.
- هَزَّة!

1280
01:35:17,567 --> 01:35:22,109
أيها القبطان، أوقف السفينة!

1281
01:35:22,192 --> 01:35:26,025
هناك أم
من يتوسل إليك.

1282
01:35:26,109 --> 01:35:29,984
أنا أرملة كابوانا! أوقف السفينة.

1283
01:35:30,067 --> 01:35:32,734
- أوقف تلك السفينة.
- بسم الله! قف.

1284
01:35:32,817 --> 01:35:37,109
- عُد!
- قف.

1285
01:35:37,192 --> 01:35:40,650
- لقد فات الأوان!
- ابني!

1286
01:35:40,734 --> 01:35:45,234
الشيطان الملعون، لقد انتصر!

1287
01:35:45,317 --> 01:35:48,025
الأم المسكينة!

1288
01:35:48,109 --> 01:35:49,859
شجاعة.

1289
01:35:51,359 --> 01:35:54,734
ماذا تفعل هناك؟

1290
01:35:54,817 --> 01:35:59,484
يتحرك. أنت فقط تبقى هناك
مشاهدة الأم تعاني؟

1291
01:35:59,567 --> 01:36:03,234
اتصل بالشرطة، اتصل بالكابتن.

1292
01:36:03,317 --> 01:36:07,109
اتصل بالصحف والصحافة!

1293
01:36:07,192 --> 01:36:11,192
اذهب، زوجي الراحل يتحدث من خلالي.

1294
01:36:11,275 --> 01:36:13,984
أيها القديس جينارو أعطنا معجزة!

1295
01:36:14,067 --> 01:36:16,942
هيا يا سانت جينارو.

1296
01:36:24,692 --> 01:36:27,442
- لن تكذب مرة أخرى؟
- لا يا حبي.

1297
01:36:29,900 --> 01:36:32,442
ادخل.

1298
01:36:33,359 --> 01:36:35,359
ببطء، ببطء.

1299
01:36:35,442 --> 01:36:40,484
نحن نتفق. بمجرد وصولهم
افعل ما قلت لك.

1300
01:36:40,567 --> 01:36:43,359
- ماذا حدث؟
- هنا.

1301
01:36:43,442 --> 01:36:46,317
- يأتي.
- ماذا تريد؟

1302
01:36:47,692 --> 01:36:49,609
تعال!

1303
01:36:59,317 --> 01:37:00,942
هل نذهب؟

1304
01:37:02,067 --> 01:37:04,192
إنهم قادمون.

1305
01:37:07,109 --> 01:37:12,275
<i>الوغد الصغير، حتى أنت تغيرت.</i>

1306
01:37:12,359 --> 01:37:18,109
<i>وأنت على استعداد لقول نعم،
في كنيسة يسوع!</i>

1307
01:37:18,192 --> 01:37:23,400
<i>الوغد الصغير،
أنت مثل يوم الربيع.</i>

1308
01:37:23,484 --> 01:37:28,275
<i>أراك كل صباح
عندما تراقب نفسك في الطريق.</i>

1309
01:37:28,359 --> 01:37:32,317
<i>مجرد مجاملة وسوف تحمر خجلاً.</i>

1310
01:37:33,067 --> 01:37:35,609
مرحا!

1311
01:37:35,692 --> 01:37:38,359
- شكرا لك يا أستاذ.
- شكرًا لك.

1312
01:37:39,442 --> 01:37:42,025
لقد تجاوزتها لأنها تستحق ذلك.

1313
01:37:42,109 --> 01:37:44,859
أشكرك
لأنك خذلتها في يونيو.

1314
01:37:44,942 --> 01:37:48,317
- أو لن أحظى بها مرة أخرى.
- شكرا لك يا أستاذ.

1315
01:37:49,484 --> 01:37:50,650
- دعنا نذهب؟
- دعنا نذهب.

1316
01:37:50,734 --> 01:37:52,609
- مع السلامة!
- مع السلامة.

1317
01:37:52,692 --> 01:37:56,525
أستاذ عندك بيتزا
لقد كسبت ذلك.

1318
01:37:56,609 --> 01:38:00,734
لقد سكبت الزيت على نفسك!
أسرعي يا بودرة الأطفال.

1319
01:38:07,442 --> 01:38:09,567
تبا للأستاذ!!

1320
01:38:14,317 --> 01:38:18,525
هذا لوتشيانو! إنه لوتشيانو!

1321
01:38:18,609 --> 01:38:21,275
- لوتشيانو!
- مرحبا أمي!

1322
01:38:41,817 --> 01:38:44,817
النهاية