1 00:00:09,226 --> 00:00:09,444 . 2 00:00:09,487 --> 00:00:12,099 - U kaznenom pravosuđu sustav, 3 00:00:12,142 --> 00:00:15,145 seksualno utemeljeni prijestupi su smatra posebno gnusnim. 4 00:00:15,189 --> 00:00:17,321 U New Yorku, predani detektivi 5 00:00:17,365 --> 00:00:19,149 koji istražuju ovi opaki zločini 6 00:00:19,193 --> 00:00:20,672 su članovi elitnog odreda 7 00:00:20,716 --> 00:00:22,848 poznat kao Jedinica za posebne žrtve. 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,198 Ovo su njihove priče. 9 00:00:26,243 --> 00:00:29,029 - Imaš li što protiv? Ja sam skaut za Stevea Getza. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,160 Dajte nam priliku. 11 00:00:30,204 --> 00:00:32,206 - Pokaži mi taj osmijeh. 12 00:00:32,249 --> 00:00:34,251 - Stvarno igra na tinejdžerice. 13 00:00:34,295 --> 00:00:36,471 - Stani malo. Steve Getz, milijarder? 14 00:00:36,514 --> 00:00:38,864 Moramo ga udariti iz svakog ugla. 15 00:00:38,908 --> 00:00:41,041 - Ivyna mala sestra. Koliko imaš godina, srce? 16 00:00:41,084 --> 00:00:42,042 - Skoro 13. 17 00:00:42,085 --> 00:00:43,739 - Nije li to divno? 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,917 Postoji dodatak stotinjak tu za tebe. 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,050 [dramatična glazba] 20 00:00:50,093 --> 00:00:51,312 - Getz je napao moju kćer! 21 00:00:51,355 --> 00:00:54,315 - Tata, stani, stani. Ja ću svjedočiti. 22 00:00:54,358 --> 00:00:57,057 - Gospodine Getz, nakon pregleda spisa predmeta, 23 00:00:57,100 --> 00:00:58,710 Osuđujem vas na kaznu zatvora. 24 00:00:58,754 --> 00:01:00,625 Slobodni ste ići. 25 00:01:00,669 --> 00:01:04,107 - Dvije maloljetne djevojke bez dopuštenja roditelja? 26 00:01:04,151 --> 00:01:05,195 Stvarno? 27 00:01:05,239 --> 00:01:08,024 - Ja sam njihova mama. Dao sam dopuštenje. 28 00:01:08,068 --> 00:01:09,373 - Trebao sam to srediti ovo ja! 29 00:01:09,417 --> 00:01:10,548 - Frank, moraš prestati. 30 00:01:11,810 --> 00:01:13,856 Hvala vam što ste me primili nakon posla. 31 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Dan je bio tako dug. 32 00:01:15,423 --> 00:01:17,903 Ovaj slučaj Stevea Getza? Potpuno smo zaslijepljeni. 33 00:01:17,947 --> 00:01:19,209 - [uzdahne] Pratio sam. 34 00:01:19,253 --> 00:01:20,732 - Da, dakle, vidjeli ste. 35 00:01:20,776 --> 00:01:23,213 - Možemo li početi s tvojim ocem ovaj put? 36 00:01:23,257 --> 00:01:24,780 - Da, nazvao je. 37 00:01:24,823 --> 00:01:26,173 On se ženi 38 00:01:26,216 --> 00:01:28,088 i želi da donesem djevojke u svatove. 39 00:01:28,131 --> 00:01:29,176 - To nije velika stvar? 40 00:01:29,219 --> 00:01:30,307 - Pa, oborio sam ga, pa... 41 00:01:30,351 --> 00:01:32,135 [kvaka na vratima] 42 00:01:32,179 --> 00:01:33,919 - tko si ti 43 00:01:33,963 --> 00:01:35,182 [intenzivna glazba] 44 00:01:35,225 --> 00:01:37,575 - Tvoj pištolj--ti si ga ostavio u autu. 45 00:01:37,619 --> 00:01:40,448 Ne bi trebao to raditi, čuješ li me? 46 00:01:40,491 --> 00:01:42,102 - U redu. 47 00:01:42,145 --> 00:01:43,233 Frank, što radiš? 48 00:01:43,277 --> 00:01:45,061 - Djeco moja, Želim da budu sigurni kući. 49 00:01:45,105 --> 00:01:46,628 - U redu. - I želim Getza u zatvoru. 50 00:01:46,671 --> 00:01:47,455 - Ovo nije način. 51 00:01:47,498 --> 00:01:48,891 - Sjedni! - U redu. 52 00:01:50,240 --> 00:01:53,156 ♪ 53 00:01:53,200 --> 00:01:54,940 nemoj to raditi 54 00:01:54,984 --> 00:01:56,159 - Daleko od toga. 55 00:01:56,203 --> 00:01:59,902 Želim ga u zatvoru, čuješ li me 56 00:01:59,945 --> 00:02:00,903 - U redu. 57 00:02:02,774 --> 00:02:05,125 [zvona mobitela] 58 00:02:06,778 --> 00:02:08,084 - Hej, Noah. 59 00:02:08,128 --> 00:02:09,172 Samo ulazim u auto. 60 00:02:09,216 --> 00:02:10,782 - Samo ti želim reći, 61 00:02:10,826 --> 00:02:12,828 srednje škole radi "Orašara". 62 00:02:12,871 --> 00:02:15,047 Pitali su me biti nećak. 63 00:02:15,091 --> 00:02:16,136 - Oh, dušo! 64 00:02:16,179 --> 00:02:18,138 čestitam, to je nevjerojatno. 65 00:02:18,181 --> 00:02:20,923 - Imam solo. Želiš vidjeti? 66 00:02:20,966 --> 00:02:22,794 - Znate što? Kako bi bilo da mi pokažeš kod kuće? 67 00:02:22,838 --> 00:02:24,231 Pokaži mi osobno, u redu? 68 00:02:24,274 --> 00:02:25,971 - U redu. 69 00:02:26,015 --> 00:02:27,234 požuri 70 00:02:27,277 --> 00:02:28,278 Bok. 71 00:02:28,322 --> 00:02:30,193 - U redu. volim te 72 00:02:30,237 --> 00:02:31,760 Hej, Rollins. Sve u redu? 73 00:02:31,803 --> 00:02:34,197 - Dobro sam. Svi smo dobro. 74 00:02:36,068 --> 00:02:37,679 - Što se događa? 75 00:02:37,722 --> 00:02:38,723 gdje si 76 00:02:38,767 --> 00:02:39,985 - Ne trebaš to znati. 77 00:02:40,029 --> 00:02:41,683 - Tko je s tobom? 78 00:02:41,726 --> 00:02:44,642 - Ovdje Frank Bucci. - Detektive, polako. 79 00:02:44,686 --> 00:02:46,905 - Ne, ne. Slušaj me ti. 80 00:02:46,949 --> 00:02:49,343 Getz ima moje cure, Imam jedan od tvojih. 81 00:02:49,386 --> 00:02:51,910 - Dobro, čujem to, Čujem to, ali--ali, 82 00:02:51,954 --> 00:02:53,303 ali izdrži samo sekundu. 83 00:02:53,347 --> 00:02:55,044 Možemo razgovarati o ovome. 84 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 - Nećeš je dobiti natrag dok Getz ne padne. 85 00:02:57,699 --> 00:03:00,310 - Frank, Frank, razgovarajmo o ovome. 86 00:03:00,354 --> 00:03:03,052 - Znam te. Obavljate stvari. 87 00:03:03,095 --> 00:03:04,096 Učini to. 88 00:03:04,140 --> 00:03:06,447 - Frank, nemoj poklopiti. 89 00:03:06,490 --> 00:03:09,014 - Ne pregovaram. 90 00:03:09,058 --> 00:03:09,928 [zvono za prekid veze] 91 00:03:13,323 --> 00:03:16,283 [dramatična glazba] 92 00:03:16,326 --> 00:03:23,464 ♪ 93 00:04:01,676 --> 00:04:02,633 - Fina. 94 00:04:02,677 --> 00:04:04,069 - Kapetan. 95 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 Samo sam udarao. 96 00:04:05,419 --> 00:04:07,464 - Ne, nisi. Bucci je odmetnuo. 97 00:04:07,508 --> 00:04:09,945 Drži Rollinsa i on ima oružje. 98 00:04:09,988 --> 00:04:11,120 - Što? 99 00:04:11,163 --> 00:04:12,295 Je li ona dobro? Gdje su? 100 00:04:12,339 --> 00:04:13,992 - Ne znam, pa zovi TARU. 101 00:04:14,036 --> 00:04:16,778 Neka započnu lokaciju proces na svojim automobilima, ćelijama. 102 00:04:16,821 --> 00:04:19,563 - Krenula je kući. Možda ju je slijedio. 103 00:04:19,607 --> 00:04:21,913 - Dakle, uzbunite ESU. Sad ću ih tamo dočekati. 104 00:04:25,352 --> 00:04:26,831 - Neće uspjeti razlika, Frank. 105 00:04:26,875 --> 00:04:28,964 Zadnji ping će ostati biti u blizini. 106 00:04:29,007 --> 00:04:30,574 - Nisam zabrinut. 107 00:04:32,228 --> 00:04:34,752 Nisam zabrinuta. 108 00:04:34,796 --> 00:04:36,319 - Da? 109 00:04:36,363 --> 00:04:37,712 Tablete, viski? 110 00:04:37,755 --> 00:04:39,279 Ako ćeš držati ljude kao taoce, 111 00:04:39,322 --> 00:04:41,324 obično pomaže biti lucidan. 112 00:04:41,368 --> 00:04:42,717 - Misliš da sam ovdje za moje zdravlje? 113 00:04:42,760 --> 00:04:44,675 - Ne, ovdje si za svoje kćeri. 114 00:04:44,719 --> 00:04:46,503 Stalo ti je do njih. Vidim to. 115 00:04:47,809 --> 00:04:50,986 - Što je ovo? Dobar psihijatar, loš policajac? 116 00:04:51,029 --> 00:04:52,161 Neće ići. 117 00:04:52,204 --> 00:04:53,423 - Pa, ni ovo neće uspjeti. 118 00:04:53,467 --> 00:04:54,729 Nema plana a ti si se kockao, Frank. 119 00:04:54,772 --> 00:04:56,426 znate kako ti se to čini. 120 00:04:56,470 --> 00:04:59,299 - Hej, misliš da vrijeđaš čovjek koji ti je uperio pištolj u glavu 121 00:04:59,342 --> 00:05:00,909 jel pametan potez? 122 00:05:00,952 --> 00:05:02,563 - Ne, nema. Samo je tjeskobna. 123 00:05:02,606 --> 00:05:05,348 - Frank, slušaj. Hej, žao mi je. 124 00:05:05,392 --> 00:05:06,871 Samo se bojim. 125 00:05:06,915 --> 00:05:09,483 - Dobro, onda samo učini ono što tražim od tebe. 126 00:05:16,098 --> 00:05:18,274 - Njezin mobitel je isključen i ona nema fiksni telefon. 127 00:05:18,318 --> 00:05:19,362 - Mogli bismo se pokucati, obaviti provjeru zdravlja. 128 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 - Vic, Bucci ima pištolj u njezinu glavu. 129 00:05:21,321 --> 00:05:24,280 Ima dvije male kćeri. Neću riskirati. 130 00:05:24,324 --> 00:05:26,804 - Primljeno, idemo dalje, uspostaviti unutrašnju komunikaciju. 131 00:05:26,848 --> 00:05:28,066 - Kapetan. 132 00:05:28,110 --> 00:05:29,590 Rollinsovi i Buccijevi telefoni su onesposobljeni. 133 00:05:29,633 --> 00:05:31,635 TARU je rekao da će trajati sat vremena triangulirati. 134 00:05:31,679 --> 00:05:33,463 - Dobro, što je s GPS-om iz njihovih automobila? 135 00:05:33,507 --> 00:05:35,030 - Radimo na tome. 136 00:05:35,073 --> 00:05:36,640 Provjeravamo registarske pločice čitatelji, Rollinsova E-ZPass-- 137 00:05:36,684 --> 00:05:38,729 - On je bivši policajac pa zna kako proći ispod radara. 138 00:05:38,773 --> 00:05:40,644 - Dobro, pa vodi njegovu kuću, uh, 139 00:05:40,688 --> 00:05:42,777 ima svoju staru ekipu povuci svoju deset kartu, 140 00:05:42,820 --> 00:05:45,867 otkriti koliko oružja posjeduje, kakav tip. 141 00:05:45,910 --> 00:05:46,824 - Shvaćam. 142 00:05:46,868 --> 00:05:48,348 - Poludio je kad je Getz hodao. 143 00:05:48,391 --> 00:05:49,871 - Svakako se tako čini. 144 00:05:49,914 --> 00:05:52,874 - Ali on voli Rollinsa, Mislim da je neće povrijediti. 145 00:05:52,917 --> 00:05:54,354 - Fin, ljudi... 146 00:05:54,397 --> 00:05:56,530 ubijaju žene koje im se sviđaju cijelo vrijeme, znaš to. 147 00:05:56,573 --> 00:05:58,140 - Da, znam, ali... - Naredniče, kapetane. 148 00:05:58,183 --> 00:05:59,489 Imam neke slike. 149 00:05:59,533 --> 00:06:00,838 - Je li unutra? - Malo je vjerojatno. 150 00:06:00,882 --> 00:06:02,753 Dvoje usnule djece u stražnjoj spavaćoj sobi 151 00:06:02,797 --> 00:06:05,016 i ovdje, u dnevnoj sobi. 152 00:06:05,060 --> 00:06:08,237 - Ovo je Rollinsova nova dadilja. Sienna, mislim. 153 00:06:08,280 --> 00:06:09,238 - Nitko nije u nevolji. 154 00:06:09,281 --> 00:06:10,761 - Idemo dalje. 155 00:06:12,372 --> 00:06:15,331 ♪ 156 00:06:15,375 --> 00:06:16,463 - U redu. 157 00:06:18,116 --> 00:06:21,163 Sienna, ovdje Olivia Benson, Amandin kapetan. 158 00:06:23,034 --> 00:06:24,384 - Hej. 159 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 Je li sve u redu? 160 00:06:25,472 --> 00:06:27,256 - Nadamo se. jesi dobro 161 00:06:27,299 --> 00:06:28,300 - Da. - Jesu li cure dobro? 162 00:06:28,344 --> 00:06:30,172 - Dobro sam. Oni spavaju. 163 00:06:30,215 --> 00:06:31,260 - Znaš li gdje je Amanda? 164 00:06:31,303 --> 00:06:32,479 - Ne. 165 00:06:32,522 --> 00:06:33,610 Došla je kući nakon posla i imao zadatak. 166 00:06:33,654 --> 00:06:35,133 Rekla je da će se vratiti u 7:30. 167 00:06:35,177 --> 00:06:37,440 - Nazvat ću Carisi i vidjeti ako zna kamo je otišla. 168 00:06:37,484 --> 00:06:38,876 - U redu. - Olivia? 169 00:06:38,920 --> 00:06:41,096 - Jesse. 170 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 hej 171 00:06:42,489 --> 00:06:43,794 - Gdje je mama? 172 00:06:43,838 --> 00:06:46,580 - U redu je, Jesse. mamin-- 173 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 Mama radi. 174 00:06:48,320 --> 00:06:49,539 Hmm? 175 00:06:50,932 --> 00:06:53,151 - Želiš Getza. - Da, što misliš? 176 00:06:53,195 --> 00:06:54,979 - Ovo nije način. 177 00:06:55,023 --> 00:06:57,460 Možemo--još uvijek možemo otići odavde 178 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 i Frank, kunem se, 179 00:06:59,462 --> 00:07:01,377 Pomoći ću ti, pomoći ću... 180 00:07:01,421 --> 00:07:02,422 - Sada lažeš. 181 00:07:02,465 --> 00:07:04,075 Bio sam policajac pola života. 182 00:07:04,119 --> 00:07:07,470 Bio sam talac situacije, snimljeno, istraženo. 183 00:07:07,514 --> 00:07:10,342 Što god pokušaš, Ja sam korak ispred, 184 00:07:10,386 --> 00:07:13,258 i ne bojim se da idem dolje zbog ovoga, nisam. 185 00:07:13,302 --> 00:07:14,477 [zvono na vratima] 186 00:07:14,521 --> 00:07:15,913 tko je to 187 00:07:15,957 --> 00:07:17,175 tko je to 188 00:07:17,219 --> 00:07:19,613 - Ne znam. Amanda je moj posljednji pacijent. 189 00:07:19,656 --> 00:07:22,311 Imam aplikaciju za zvono na vratima na mom--na mom iPadu. 190 00:07:22,354 --> 00:07:23,443 Na mom je stolu. 191 00:07:23,486 --> 00:07:24,879 [zvono na vratima] 192 00:07:26,184 --> 00:07:28,535 - Mama, oprosti. Zaboravio sam ključ. 193 00:07:28,578 --> 00:07:29,797 - Ovo je tvoje dijete? 194 00:07:29,840 --> 00:07:32,060 Riješite ga se prije mene. 195 00:07:32,103 --> 00:07:35,716 - Dylan, ja sam u sredini grupne sesije. 196 00:07:35,759 --> 00:07:37,413 Idite kod svog oca u Brooklyn. 197 00:07:37,457 --> 00:07:38,501 - Čekaj, što? 198 00:07:38,545 --> 00:07:39,763 Zaboravio sam ključ, samo me ubaci unutra. 199 00:07:39,807 --> 00:07:41,112 Ići ću u svoju sobu. 200 00:07:41,156 --> 00:07:43,375 - Nazovi Lea, zauzet sam. - Mama? 201 00:07:43,419 --> 00:07:45,073 - Sad ću poklopiti, idi. 202 00:07:47,554 --> 00:07:49,730 - Što je to Pop? kako se on zove 203 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 - Upravo sam rekao. To je Leo. 204 00:07:52,297 --> 00:07:53,777 - Hoće li Leo postavljati pitanja? 205 00:07:53,821 --> 00:07:55,126 - Ne. 206 00:07:55,170 --> 00:07:58,173 On je bubnjar, ne primjećuje stvari. 207 00:07:58,216 --> 00:07:59,609 Zato smo se razveli. 208 00:07:59,653 --> 00:08:01,785 - Ne dopuštaš mu viđati svoje dijete često? 209 00:08:01,829 --> 00:08:05,397 - Kraj igre braka-- uzima svoj danak svima. 210 00:08:05,441 --> 00:08:07,051 - Da. 211 00:08:07,095 --> 00:08:09,532 Osim ako niste u braku psihopatu. 212 00:08:09,576 --> 00:08:10,968 Što je moja žena mislila, 213 00:08:11,012 --> 00:08:13,449 uzimajući moje djevojke na tom brodu s Getzom, ha? 214 00:08:13,493 --> 00:08:14,450 O čemu je razmišljala? 215 00:08:14,494 --> 00:08:15,886 - Ne razmišljaš. 216 00:08:15,930 --> 00:08:17,714 Bili ste u vezi gdje ljudi ne misle-- 217 00:08:17,758 --> 00:08:19,194 - Ona je na tom brodu s Getzom upravo sada. 218 00:08:19,237 --> 00:08:20,761 Trebao sam ubiti taj kurvin sin 219 00:08:20,804 --> 00:08:21,718 na sudu kad sam imao-- 220 00:08:21,762 --> 00:08:23,981 - Nije vrijedan toga. 221 00:08:24,025 --> 00:08:25,592 - Za mene je... 222 00:08:25,635 --> 00:08:26,723 ako to spasi moje djevojke. 223 00:08:26,767 --> 00:08:27,855 - Da? - Da. 224 00:08:27,898 --> 00:08:29,247 - Što je s tobom u zatvoru zbog otmice? 225 00:08:29,291 --> 00:08:30,379 Što im to znači? 226 00:08:30,422 --> 00:08:32,903 Vaše kćeri treba njihov otac, Frank. 227 00:08:35,689 --> 00:08:38,909 ♪ 228 00:08:38,953 --> 00:08:40,824 - Nemam pojma gdje je tvoj detektiv? 229 00:08:40,868 --> 00:08:43,610 - Ostavit ćemo časnika unutra i neoznačeno na bloku 230 00:08:43,653 --> 00:08:45,525 u slučaju da pokažu. 231 00:08:45,568 --> 00:08:47,483 - Lokalna stanica je pukla u Buccijevu kuću. 232 00:08:47,527 --> 00:08:48,745 Nema nikoga kod kuće. 233 00:08:48,789 --> 00:08:50,312 - Dakle, Milly i Ivy su još uvijek na brodu? 234 00:08:50,355 --> 00:08:53,750 - Nije se vratio na dok. Lučka patrola ima to na oku. 235 00:08:53,794 --> 00:08:56,579 - Ima li koga u Rollinsu život koji bismo trebali nazvati? 236 00:08:56,623 --> 00:08:58,102 - Upravo sada, 237 00:08:58,146 --> 00:09:01,062 ima svoje dvije kćeri a ona ima nas. 238 00:09:06,067 --> 00:09:08,635 - Hej, ona nije ovdje. Što je s njegovom kućom? 239 00:09:08,678 --> 00:09:10,288 - Ni nje nema. 240 00:09:10,332 --> 00:09:11,551 Carisi, ima li negdje 241 00:09:11,594 --> 00:09:13,335 da je spomenula da ona ide noću? 242 00:09:13,378 --> 00:09:17,382 Negdje poput Kockara Anonimno, ili--ili--ili razred? 243 00:09:17,426 --> 00:09:18,558 - Jedino o čemu mogu razmišljati 244 00:09:18,601 --> 00:09:20,168 je prošli tjedan Zvao sam u vezi DD5. 245 00:09:20,211 --> 00:09:22,170 Rekla je da je bila na snimanju opseg, morao me nazvati. 246 00:09:22,213 --> 00:09:23,693 - Rekla mi je to bila je na streljani 247 00:09:23,737 --> 00:09:24,781 prije nekoliko dana. 248 00:09:24,825 --> 00:09:25,826 - Dvaput u dva tjedna? 249 00:09:25,869 --> 00:09:27,349 - Rodmanov vrat? nazvat ću. 250 00:09:27,392 --> 00:09:28,611 - Da. 251 00:09:28,655 --> 00:09:30,134 - Dobro, je li TARU javiti se tebi 252 00:09:30,178 --> 00:09:31,962 na lokaciji Rollins' telefon kad me nazvala? 253 00:09:32,006 --> 00:09:33,050 - Ne još. 254 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 - To je snimka. - Dakle, samo idi. 255 00:09:36,227 --> 00:09:38,882 Čekamo GPS na svojim automobilima. 256 00:09:38,926 --> 00:09:41,102 Buccijev bivši kapetan ne zna gdje je on ili... 257 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 - Kako, dovraga, Bucci zadržati njegov pištolj 258 00:09:42,799 --> 00:09:43,887 nakon tog sloma u bolnici? 259 00:09:43,931 --> 00:09:46,411 - Carisi, ovaj tip je u mirovini NYPD. 260 00:09:46,455 --> 00:09:47,587 Znaš kako je to teško 261 00:09:47,630 --> 00:09:50,415 podnijeti peticiju za crvenu zastavu na njima. 262 00:09:50,459 --> 00:09:51,416 - Da, znam. 263 00:09:51,460 --> 00:09:52,592 Ali ako nema svoj pištolj, 264 00:09:52,635 --> 00:09:53,593 cijela ova stvar igra drugačije. 265 00:09:53,636 --> 00:09:54,811 Taj kurvin sin Getz. 266 00:09:54,855 --> 00:09:56,421 Dobio je svog odvjetnika ponuditi sporazum o priznanju krivnje, 267 00:09:56,465 --> 00:09:58,293 cijelo vrijeme zna da jest dobio suca Elleryja u džepu. 268 00:09:58,336 --> 00:09:59,903 - Carisi, ovo nije na tebi. 269 00:09:59,947 --> 00:10:00,861 - Ne znam kako su ti momci povezani, 270 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 ali saznat ću. 271 00:10:02,689 --> 00:10:03,777 Ako Rollinsa upucaju zbog ovoga, 272 00:10:03,820 --> 00:10:05,169 Sve ću ih izvaditi. 273 00:10:05,213 --> 00:10:06,780 - Dobro, Carisi. Samo udahni, hajde... 274 00:10:06,823 --> 00:10:07,824 [duboko udahne] Udahnimo. 275 00:10:07,868 --> 00:10:09,913 ♪ 276 00:10:09,957 --> 00:10:12,176 - Šuti, šuti. Pusti me da razmislim. 277 00:10:12,220 --> 00:10:15,571 - Ne lažem ti. Ti me poznaješ. 278 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Spusti pištolj. Odšetati. 279 00:10:17,268 --> 00:10:20,402 - Prekasno je. Uzeo sam civila za taoca. 280 00:10:20,445 --> 00:10:21,664 - Jeste li? 281 00:10:21,708 --> 00:10:23,710 Ili si došao ovamo dobiti savjetovanje? 282 00:10:23,753 --> 00:10:25,581 - Prijetio sam njezinom kapetanu. 283 00:10:25,625 --> 00:10:27,365 - Iskreno mogu reći da... da ti 284 00:10:27,409 --> 00:10:30,673 bili pod velikim stresom i da smo riješili problem 285 00:10:30,717 --> 00:10:31,674 [muca] na kraju sesije. 286 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 - Frank, ti ​​si NYPD. 287 00:10:33,502 --> 00:10:34,851 Pa si ga izgubio 288 00:10:34,895 --> 00:10:37,985 kad čovjek koji je silovao tvoja kći je otišla? 289 00:10:38,028 --> 00:10:40,117 Bože, nitko neće htjeti doći za tobom. 290 00:10:40,161 --> 00:10:42,990 - To ne rješava moje probleme. Nitko ne želi ići za Getzom. 291 00:10:43,033 --> 00:10:44,818 Smijao mi se na sudu, 292 00:10:44,861 --> 00:10:46,428 a sada ima moje kćeri na brodu 293 00:10:46,471 --> 00:10:47,734 Bog zna što radi. 294 00:10:47,777 --> 00:10:49,257 Treba ga zaustaviti. 295 00:10:49,300 --> 00:10:51,128 - Uhvatit ćemo ga. Frank, uhvatit ćemo ga. 296 00:10:51,172 --> 00:10:53,435 Nastavit ćemo istraživati, imate moju riječ. 297 00:10:53,478 --> 00:10:54,741 - Ne, rekao si to prije. 298 00:10:54,784 --> 00:10:56,220 Ovaj tip ima previše poluge. 299 00:10:56,264 --> 00:10:58,179 - Ovo nije način da ga obori! 300 00:11:00,050 --> 00:11:02,574 Već si rekao, zar ne? Znate postupak. 301 00:11:02,618 --> 00:11:04,228 Moj auto je parkiran točno ispred. 302 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 Oni će to GPS-om. 303 00:11:05,621 --> 00:11:07,667 Moj telefon--razbio si ga, ali oni će to pratiti. 304 00:11:13,324 --> 00:11:15,239 - Imaš pravo, u redu? 305 00:11:15,283 --> 00:11:17,328 U pravu si, u redu? 306 00:11:17,372 --> 00:11:19,504 Imam novi plan. 307 00:11:19,548 --> 00:11:20,767 Da, novi plan. 308 00:11:23,944 --> 00:11:26,076 - Hej, jesi li što dobio? 309 00:11:26,120 --> 00:11:27,991 - Streljana bila slijepa ulica. 310 00:11:28,035 --> 00:11:30,167 Nisu vidjeli Rollinsa za godinu dana. 311 00:11:30,211 --> 00:11:31,952 - Pa gdje god Rollins rekla da ide, 312 00:11:31,995 --> 00:11:33,301 to je bila samo paravan? 313 00:11:33,344 --> 00:11:35,433 Gdje je TARU sa mobitel, s GPS-om? 314 00:11:35,477 --> 00:11:36,783 - Njezin zadnji ping, 315 00:11:36,826 --> 00:11:39,655 suzili su na zapad 80-ih zapadno od Broadwaya. 316 00:11:39,699 --> 00:11:41,744 - Čekaj, zapadne 80-e? 317 00:11:41,788 --> 00:11:42,745 Uh, ovo je čudno. 318 00:11:42,789 --> 00:11:43,877 Postoji relej 911 319 00:11:43,920 --> 00:11:46,488 za dr. Alexis Hanover, psihijatar NYPD-a. 320 00:11:46,531 --> 00:11:47,924 - Hannover? 321 00:11:47,968 --> 00:11:49,404 To je onaj koji smo mi napravili trening intervjua sa. 322 00:11:49,447 --> 00:11:51,058 - njezin je sin upravo upozorio njezin policijski nadzornik, 323 00:11:51,101 --> 00:11:52,712 Leo Vanek, na situaciju. 324 00:11:52,755 --> 00:11:54,278 - Kakvu situaciju? 325 00:11:54,322 --> 00:11:56,498 - Nemam pojma, ali je u njezin matični ured u West 83rd. 326 00:11:56,541 --> 00:11:57,673 - Misliš na Rollinsa 327 00:11:57,717 --> 00:11:58,979 mogao početi vidjeti Hannover privatno? 328 00:11:59,022 --> 00:12:00,328 - Ako jest, ona ne bi rekao nikome od nas. 329 00:12:00,371 --> 00:12:01,416 - Dobro, idemo. 330 00:12:03,331 --> 00:12:04,724 [zveckanje opreme] 331 00:12:04,767 --> 00:12:05,942 Pokušavaš ponovno? 332 00:12:05,986 --> 00:12:07,335 - Ravno u stroj. 333 00:12:07,378 --> 00:12:09,206 - Hanoverova stanica nastavlja raditi na govornu poštu. 334 00:12:09,250 --> 00:12:10,773 - Našao sam Buccijev auto blok preko 335 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 i Rollinsov džip niz ulicu. 336 00:12:12,209 --> 00:12:14,037 - Njezin je pištolj bio u njezinom pretincu za rukavice. 337 00:12:14,081 --> 00:12:15,343 - Znači nenaoružana je? 338 00:12:15,386 --> 00:12:18,215 - Može se sama nositi, Carisi. 339 00:12:18,259 --> 00:12:20,348 - Imamo situaciju na stupu brega. 340 00:12:22,742 --> 00:12:23,917 - Idemo dalje. 341 00:12:31,881 --> 00:12:34,754 dr. Hanover. 342 00:12:34,797 --> 00:12:36,625 - Provjerite stražnju stranu, pretraži svaku sobu. 343 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 - Provjerit ću zgradu. 344 00:12:38,801 --> 00:12:40,934 - [prigušeno cviljenje] 345 00:12:43,023 --> 00:12:44,589 - Jesi li dobro? 346 00:12:44,633 --> 00:12:46,156 - Dobro sam. 347 00:12:46,200 --> 00:12:46,983 - U redu. 348 00:12:47,027 --> 00:12:48,768 U redu. Gdje je Rollins? 349 00:12:48,811 --> 00:12:51,466 - Otišla je. Uzeo ju je. 350 00:12:59,866 --> 00:13:00,083 . 351 00:13:00,127 --> 00:13:02,303 - Možete li reći mom sinu da sam dobro? 352 00:13:02,346 --> 00:13:03,826 - Već jesam. Dočekat će te u Mercyju. 353 00:13:03,870 --> 00:13:04,827 - U redu. 354 00:13:06,350 --> 00:13:07,525 - Hej. Dala nam je nešto? 355 00:13:07,569 --> 00:13:09,658 - rekla je Bucci bio jako uzrujan. 356 00:13:09,701 --> 00:13:12,313 On eskalira. On nema jasan plan. 357 00:13:12,356 --> 00:13:13,618 - Nije ti trebao psihijatar da nam to kaže. 358 00:13:13,662 --> 00:13:14,881 - Pa ne zna 359 00:13:14,924 --> 00:13:16,056 kamo ide ili kako će on tamo stići. 360 00:13:16,099 --> 00:13:17,144 - Kako je bilo s Rollinsom? 361 00:13:17,187 --> 00:13:18,232 - Ona ostaje mirna, znaš. 362 00:13:18,275 --> 00:13:19,755 Držeći se. 363 00:13:19,799 --> 00:13:21,626 - Možda to ne bih trebao pitati, ali ona poznaje tipa. 364 00:13:21,670 --> 00:13:23,367 Mislim, ima li šanse ona je u tome 365 00:13:23,411 --> 00:13:26,109 ili možda izgubljena perspektiva? 366 00:13:26,153 --> 00:13:27,154 - Ne. 367 00:13:27,197 --> 00:13:28,329 - I da, u pravu si... 368 00:13:28,372 --> 00:13:29,330 nisi trebao pitati. 369 00:13:29,373 --> 00:13:30,679 - U redu, Bucci je razbio svoj telefon. 370 00:13:30,722 --> 00:13:32,812 Čak i ako uhitimo Getza, kako će on znati? 371 00:13:32,855 --> 00:13:36,250 - Rekao je doktoru Hanoveru da on želio vidjeti na vijestima. 372 00:13:36,293 --> 00:13:38,208 - Znači nekamo je krenuo s televizorom? 373 00:13:38,252 --> 00:13:39,731 To je njegov plan? 374 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 - Možda njegova žena i njegova djeca znati kamo bi otišao. 375 00:13:41,908 --> 00:13:44,171 Fin i Kat, vrati se na pristanište 376 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 i čekati Getzov party brod. 377 00:13:47,217 --> 00:13:48,436 [uzdahne] 378 00:13:51,004 --> 00:13:53,049 - Hej, žao mi je za ono što sam rekao o Rollinsu. 379 00:13:53,093 --> 00:13:55,182 - Bit ćeš izvrstan detektiv, samo moraš-- 380 00:13:55,225 --> 00:13:56,705 - Razmisli prije nego što otvorim usta? 381 00:13:56,748 --> 00:13:58,533 - I prije nego što odeš izvan knjige. 382 00:13:58,576 --> 00:14:00,491 Mislim, jednostavno moraš više razmišljati općenito. 383 00:14:00,535 --> 00:14:03,320 - Razumio, naredniče. - Evo ih, dolaze. 384 00:14:03,364 --> 00:14:04,495 - Bio si ovdje cijelo ovo vrijeme? 385 00:14:04,539 --> 00:14:05,714 Daj nam malo prostora. 386 00:14:05,757 --> 00:14:06,846 - Nismo ovdje zbog tebe. 387 00:14:06,889 --> 00:14:08,108 - Ovaj put. 388 00:14:08,151 --> 00:14:09,544 - Ima li problema? 389 00:14:09,587 --> 00:14:11,502 - Moramo razgovarati Donni Bucci. 390 00:14:11,546 --> 00:14:13,417 - Oh. 391 00:14:13,461 --> 00:14:16,768 - Donna, djevojke? Moraš poći s nama. 392 00:14:16,812 --> 00:14:17,639 - Zašto? 393 00:14:17,682 --> 00:14:18,945 - Radi li se o tati? 394 00:14:18,988 --> 00:14:20,033 - Da, jest. 395 00:14:20,076 --> 00:14:21,904 - Donna, nazovi me ako ti nešto treba. 396 00:14:21,948 --> 00:14:23,993 - Propustio si paklenu zabavu, Kitty. 397 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 - Što je moj muž sada napravio? 398 00:14:29,825 --> 00:14:30,782 Frank... 399 00:14:30,826 --> 00:14:33,960 uzeo neku policajku za taoca? 400 00:14:34,003 --> 00:14:35,483 Sjajno. 401 00:14:35,526 --> 00:14:37,354 [smijeh] On je izvan kontrole. 402 00:14:37,398 --> 00:14:41,315 - Gospođo Bucci, imate li ideja gdje je mogao nestati? 403 00:14:41,358 --> 00:14:43,447 - Mjesto za odmor, prijateljska kuća? 404 00:14:43,491 --> 00:14:45,493 - On nema prijatelja. 405 00:14:45,536 --> 00:14:47,930 Ima čips. 406 00:14:47,974 --> 00:14:51,151 Rekao bi mi da jest prekovremeni rad na slučaju 407 00:14:51,194 --> 00:14:53,153 i dobio bih račun za E-ZPass. 408 00:14:53,196 --> 00:14:54,676 Otišao je na sjever države na dva dana. 409 00:14:54,719 --> 00:14:55,982 - A kamo bi otišao? 410 00:14:56,025 --> 00:14:57,766 - On bi mi rekao? 411 00:14:57,809 --> 00:15:01,857 Što se ljuti, djevojke se zabavljaju? 412 00:15:01,901 --> 00:15:05,034 Bilo nam je super. Vidjeli smo Kip slobode. 413 00:15:05,078 --> 00:15:07,950 - Dobro, kako si... kako si završiti na brodu? 414 00:15:07,994 --> 00:15:12,041 - Ta fina žena, Granya, nazvao me na rehabilitaciju. 415 00:15:12,085 --> 00:15:16,089 Rekao je da su Ivy i Milly pozvane na zabavu na Steveovoj jahti 416 00:15:16,132 --> 00:15:20,006 i htjeli su da budem tamo kao, kao, skrbnik. 417 00:15:20,049 --> 00:15:21,572 Čak je poslao i limuzinu. 418 00:15:21,616 --> 00:15:23,444 - Što ti znaš o Steveu Getzu? 419 00:15:23,487 --> 00:15:25,315 - Što mi Ivy kaže. 420 00:15:25,359 --> 00:15:27,970 On je cool tip. Bogati. 421 00:15:28,014 --> 00:15:30,320 Plaća joj da bude model, 422 00:15:30,364 --> 00:15:32,757 a Frank je tako slijep s ljubomorom 423 00:15:32,801 --> 00:15:34,455 smeta mu njezine karijere 424 00:15:34,498 --> 00:15:35,456 kao što je učinio s mojom. 425 00:15:35,499 --> 00:15:38,328 - Dakle, gospođo Bucci... 426 00:15:38,372 --> 00:15:41,636 ovo će biti šok. 427 00:15:41,679 --> 00:15:44,726 Steve Getz je pedofil. 428 00:15:44,769 --> 00:15:47,903 Ima ljubav s Ivy. 429 00:15:50,471 --> 00:15:51,776 - Što? 430 00:15:54,127 --> 00:15:56,042 Ne vjerujem. 431 00:15:56,085 --> 00:15:57,173 - Istina je. 432 00:15:57,217 --> 00:15:59,567 - Htjela je svjedočiti protiv njega. 433 00:16:00,960 --> 00:16:02,178 - Ja sam njezina mama. 434 00:16:02,222 --> 00:16:03,658 Rekla bi mi. 435 00:16:03,701 --> 00:16:04,920 I ne može biti istina. 436 00:16:04,964 --> 00:16:08,315 Bila je jako slatka s njim na zabavi. 437 00:16:08,358 --> 00:16:09,794 - Mamice. - Oprostite, kapetane. 438 00:16:09,838 --> 00:16:10,839 Djevojčica je plakala. 439 00:16:10,882 --> 00:16:12,493 - Oh, dođi ovamo, dušo. 440 00:16:12,536 --> 00:16:15,235 - Mama, bojim se. 441 00:16:15,278 --> 00:16:17,411 - Vodim te kući. 442 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Ti i Ivy. 443 00:16:21,110 --> 00:16:23,286 - Ivy, znam da osjećaš sada nemoćan, 444 00:16:23,330 --> 00:16:24,679 kao da Steve ima kontrolu. 445 00:16:24,722 --> 00:16:27,812 - On je, samo priznaj. 446 00:16:27,856 --> 00:16:30,032 Osim toga, noćas se ništa nije dogodilo, 447 00:16:30,076 --> 00:16:31,903 i platio je ja i Milly u svakom slučaju. 448 00:16:31,947 --> 00:16:33,122 - U redu. 449 00:16:33,166 --> 00:16:35,255 - Pa moja mama i ja može odvesti Milly kući? 450 00:16:35,298 --> 00:16:38,867 - Kamo, na njezinu rehabilitaciju? 451 00:16:38,910 --> 00:16:41,783 Ivy, tvoj tata je u ozbiljnoj nevolji. 452 00:16:41,826 --> 00:16:43,698 - Rekao sam ti, Ne znam gdje je. 453 00:16:43,741 --> 00:16:45,787 - Je li pokušao da te uopće kontaktiram? 454 00:16:45,830 --> 00:16:48,398 - Provjerite ako želite. 455 00:16:48,442 --> 00:16:50,531 Baš si policajac. 456 00:16:50,574 --> 00:16:53,795 Bez obzira što moj tata radi, Steve nikada neće biti uhvaćen. 457 00:16:53,838 --> 00:16:56,319 On svakoga poznaje. 458 00:16:56,363 --> 00:16:57,538 Neka cura na jahti 459 00:16:57,581 --> 00:16:59,627 se hvalila da tulumari s tim sucem. 460 00:16:59,670 --> 00:17:01,107 - Kakav sudac? 461 00:17:01,150 --> 00:17:02,717 - Sudac Joe. 462 00:17:02,760 --> 00:17:05,024 Onaj koji praktički nazvao me kurvom. 463 00:17:05,067 --> 00:17:07,374 U međuvremenu, on je taj koji voli dobiti batine. 464 00:17:07,417 --> 00:17:08,679 - Znao sam. 465 00:17:08,723 --> 00:17:09,724 – Znate li ime ove djevojke? 466 00:17:09,767 --> 00:17:11,117 - Ne. 467 00:17:11,160 --> 00:17:12,379 - Dobro, šefe, idem moram te nazvati. 468 00:17:12,422 --> 00:17:13,815 - Tess, možda? 469 00:17:13,858 --> 00:17:16,557 Hm, bila je Ruskinja. 470 00:17:16,600 --> 00:17:17,732 - Što, Carisi? 471 00:17:17,775 --> 00:17:19,777 - Sudac Joe Ellery-- Getz ga posjeduje. 472 00:17:19,821 --> 00:17:21,170 Nije zločin, to je zataškavanje. 473 00:17:21,214 --> 00:17:22,606 - U redu, kako ona izgleda? 474 00:17:22,650 --> 00:17:25,392 - Crvenkasta kosa, blijeda. 475 00:17:25,435 --> 00:17:27,002 Gle, moram li biti ovdje? 476 00:17:27,046 --> 00:17:28,743 Umorna sam i želim ići kući. 477 00:17:28,786 --> 00:17:30,049 - [ruga se] 478 00:17:30,092 --> 00:17:31,615 Ellery je išao na Getzove zabave. 479 00:17:31,659 --> 00:17:32,921 On se seksa s maloljetnim djevojkama. 480 00:17:32,964 --> 00:17:34,009 Nije ni čudo on ga pušta s udice. 481 00:17:34,053 --> 00:17:35,315 - Pa moglo bi daj nam polugu. 482 00:17:35,358 --> 00:17:36,403 - Ako možemo dokazati. 483 00:17:36,446 --> 00:17:37,752 - Kad smo tražili Getzova vila, 484 00:17:37,795 --> 00:17:40,102 našli smo kameru i SD karticu 485 00:17:40,146 --> 00:17:43,584 s fotografijama svojih pajdaša zabava s mladim djevojkama. 486 00:17:43,627 --> 00:17:44,889 Možda nam se posreći. 487 00:17:48,893 --> 00:17:50,895 Pogledajte tko se pojavio na Getzovoj kameri. 488 00:17:50,939 --> 00:17:53,376 - Časni sudac Ellery. Imamo li identifikaciju djevojke? 489 00:17:53,420 --> 00:17:55,465 - Tessa Valenko. Ranije smo je intervjuirali. 490 00:17:55,509 --> 00:17:58,120 Imala je ljubav s Getzom a prema Ivy, 491 00:17:58,164 --> 00:17:59,730 sesije batinanja sa sucem. 492 00:17:59,774 --> 00:18:00,992 - Sada, potpuno otkrivanje: 493 00:18:01,036 --> 00:18:02,907 ona ne tvrdi silovanje, a ona ima 17. 494 00:18:02,951 --> 00:18:04,735 - Bilo što drugo povezati Ellery s Getzom? 495 00:18:04,779 --> 00:18:06,955 - Elleryjev i Getzov odvjetnik, Abrams? 496 00:18:06,998 --> 00:18:08,348 Bratstvo bratstva na Yaleu. 497 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 - Imamo i zaštitara u bloku 498 00:18:10,176 --> 00:18:12,308 koji postavlja Elleryja kod Getza stranke redovito. 499 00:18:12,352 --> 00:18:13,701 - Sve slučajno. 500 00:18:13,744 --> 00:18:15,094 Govorimo o idući za aktivnim sucem 501 00:18:15,137 --> 00:18:17,618 na klupi 30 godina s besprijekornom evidencijom. 502 00:18:17,661 --> 00:18:18,880 Hadid se slaže s ovim? 503 00:18:18,923 --> 00:18:20,011 - Mislio sam da nije vrijedno 504 00:18:20,055 --> 00:18:21,448 skrećući joj pažnju u ovom trenutku. 505 00:18:21,491 --> 00:18:22,536 - Razumio. 506 00:18:22,579 --> 00:18:23,754 Još nema tragova o Rollinsu? 507 00:18:23,798 --> 00:18:25,016 - Bez kontakta šest sati 508 00:18:25,060 --> 00:18:27,802 a Bucci ju je pomaknuo od početne lokacije. 509 00:18:27,845 --> 00:18:29,369 - Ne možemo si priuštiti čekanje. 510 00:18:29,412 --> 00:18:31,806 Probudimo suca Elleryja. Blefirajte ga. 511 00:18:31,849 --> 00:18:33,721 Bez poruka, e-pošte, ništa u sustavu-- 512 00:18:33,764 --> 00:18:35,766 ne do detektiva Rollinsa je sigurno. 513 00:18:37,028 --> 00:18:39,118 - [duboko izdahne] hvala 514 00:18:39,161 --> 00:18:41,120 - U redu. - Ti--ti želiš? 515 00:18:41,163 --> 00:18:42,295 - Ne, ne. Ne brini za mene. 516 00:18:42,338 --> 00:18:44,297 Samo naprijed. 517 00:18:44,340 --> 00:18:45,994 - Frank, dobro bi mi došlo nešto za pojesti. 518 00:18:46,037 --> 00:18:47,517 - Da, znači možeš pobjeći? 519 00:18:47,561 --> 00:18:48,866 - Ja sam samo... ja sam gladan 520 00:18:48,910 --> 00:18:50,172 nisi gladan 521 00:18:50,216 --> 00:18:52,827 - Doručak ćemo dobiti kasnije. Imate li gotovine? 522 00:18:52,870 --> 00:18:54,002 - [ruga se] 523 00:18:54,045 --> 00:18:55,351 Ti stvarno nisi dobar u ovome, jeste li 524 00:18:55,395 --> 00:18:56,700 - Hej. - Ne, ne, slušaj. 525 00:18:56,744 --> 00:18:57,701 Nisam--nisam to mislio. Nisam to mislio. 526 00:18:57,745 --> 00:18:58,746 - Ozbiljno? 527 00:18:58,789 --> 00:19:00,008 - Vidi, dobro si prošao. 528 00:19:00,051 --> 00:19:01,444 Pospješio si našu vožnju, to je bilo super. 529 00:19:01,488 --> 00:19:02,880 - Da. 530 00:19:02,924 --> 00:19:04,317 - I moraš biti oprezan jer će oni 531 00:19:04,360 --> 00:19:05,840 provjeriti ukradeno vozilo izvješća, znate to. 532 00:19:05,883 --> 00:19:07,102 - Zamijenio sam dozvolu tanjuri kad si drijemao, 533 00:19:07,146 --> 00:19:09,104 zato drži jezik za zubima, ulazi u auto. 534 00:19:09,148 --> 00:19:11,106 - U redu. 535 00:19:11,150 --> 00:19:12,194 Ali ja samo... 536 00:19:12,238 --> 00:19:14,718 Imam trogodišnjaka kod kuće 537 00:19:14,762 --> 00:19:16,111 koji ne spava kroz noć. 538 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Ona se budi a mene nema... 539 00:19:19,201 --> 00:19:20,115 - Evo u čemu je stvar o tome da sam policajac. 540 00:19:20,159 --> 00:19:21,203 Kad ujutro odete 541 00:19:21,247 --> 00:19:22,552 nikad ne znaju ako se vraćaš kući. 542 00:19:22,596 --> 00:19:23,597 Čuješ li me, dušo? 543 00:19:23,640 --> 00:19:24,554 - U redu. - Nikad se ne zna. 544 00:19:24,598 --> 00:19:26,077 - Znam, ali dobro. 545 00:19:26,121 --> 00:19:27,253 Ali tebe nije briga za moju kćeri, a tvoja? 546 00:19:27,296 --> 00:19:28,732 slušaj, što je s Ivy i Milly? 547 00:19:28,776 --> 00:19:29,733 - Da. - Što misliš da... 548 00:19:29,777 --> 00:19:31,039 - Nazovi svoje djevojke, nazovi svoje cure. 549 00:19:31,082 --> 00:19:32,562 Samo naprijed. Neka bude brzo. 550 00:19:32,606 --> 00:19:33,520 Nazovite. 551 00:19:33,563 --> 00:19:34,738 - U redu. 552 00:19:36,087 --> 00:19:37,393 Neću te zajebati. 553 00:19:37,437 --> 00:19:38,394 - Samo naprijed. - U redu. 554 00:19:38,438 --> 00:19:39,395 - Samo učini to. 555 00:19:41,963 --> 00:19:43,573 - Hej, Sienna. 556 00:19:43,617 --> 00:19:45,053 Bok. Da, to sam ja. 557 00:19:45,096 --> 00:19:46,837 Sve--sve je u redu. 558 00:19:46,881 --> 00:19:48,883 Hm, spava li Jesse? 559 00:19:48,926 --> 00:19:50,276 Da, ona je tu? 560 00:19:50,319 --> 00:19:51,320 U redu, da... 561 00:19:51,364 --> 00:19:52,234 - Hajdemo! 562 00:19:52,278 --> 00:19:55,281 - Dušo, zdravo. Mama je. 563 00:19:55,324 --> 00:19:57,283 Ne, uskoro ću doći kući. U redu. 564 00:19:57,326 --> 00:19:59,589 - Dolje, dolje, dolje. - Što? 565 00:19:59,633 --> 00:20:01,025 što, što? 566 00:20:01,069 --> 00:20:01,983 - Da. - Frank, što? 567 00:20:02,026 --> 00:20:03,419 - Što sam ti rekao? 568 00:20:03,463 --> 00:20:05,116 - Frank--u redu, u redu, u redu. 569 00:20:05,160 --> 00:20:06,422 Nisam te pokušavao zajebati. 570 00:20:06,466 --> 00:20:07,554 - Jebeš me? 571 00:20:07,597 --> 00:20:09,077 Kažeš mi da mojoj djeci treba tata? 572 00:20:09,120 --> 00:20:11,993 nemoj zaboraviti, tvoje cure trebaju mamu. 573 00:20:12,036 --> 00:20:14,561 Ustrijelit ću te ovdje ako moram. 574 00:20:14,604 --> 00:20:15,997 - U redu. 575 00:20:22,960 --> 00:20:23,309 . 576 00:20:23,352 --> 00:20:25,572 - Što je s privatnim sigurnosne kamere? 577 00:20:25,615 --> 00:20:26,529 To je Upper West Side, svi su ožičeni. 578 00:20:26,573 --> 00:20:27,965 - Provjerio sam sve snimke koje imamo. 579 00:20:28,009 --> 00:20:30,272 Rollins i Bucci su uhvaćeni pješice uz prometnu kameru 580 00:20:30,316 --> 00:20:33,275 na 83. i Kolumbo u 9:35 prema zapadu. 581 00:20:33,319 --> 00:20:34,276 Nakon toga ćemo ih izgubiti. 582 00:20:34,320 --> 00:20:35,451 - Što je s podzemnom? 583 00:20:35,495 --> 00:20:37,453 - Provjerio sam i podzemne željeznice. Ni traga od njih. 584 00:20:37,497 --> 00:20:39,368 I nema izvještaja ukradenih vozila 585 00:20:39,412 --> 00:20:41,544 i nema pogodaka na Buccijevom ili Rollinsove kreditne kartice. 586 00:20:41,588 --> 00:20:43,285 [zujanje mobitela] 587 00:20:43,329 --> 00:20:45,244 - Tutuola. 588 00:20:45,287 --> 00:20:46,810 Što? 589 00:20:46,854 --> 00:20:48,421 Kada? 590 00:20:48,464 --> 00:20:49,596 U redu, Sienna. 591 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 Je li časnik još uvijek tu s tobom? 592 00:20:51,554 --> 00:20:52,990 Trebat će mu uzeti tvoj telefon. 593 00:20:54,905 --> 00:20:56,820 Rollins je nazvao Jesseja prije nekoliko minuta. 594 00:20:56,864 --> 00:20:57,865 Nema ID pozivatelja. 595 00:20:57,908 --> 00:20:59,780 - Ćelija plamenika. Oni to mogu pratiti. 596 00:20:59,823 --> 00:21:01,956 - U redu, ti nazovi kapetana. Nazvat ću TARU. 597 00:21:01,999 --> 00:21:02,957 - U redu. 598 00:21:07,178 --> 00:21:08,310 [kucati na vrata] 599 00:21:10,443 --> 00:21:11,835 - Što se dovraga događa? 600 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 - Oprosti što sam te probudio, ali to je hitno. 601 00:21:14,273 --> 00:21:15,665 Trebamo nalog zabrane. 602 00:21:15,709 --> 00:21:18,451 - U ovo doba? o cemu se radi 603 00:21:18,494 --> 00:21:19,843 - Steve Getz. 604 00:21:23,151 --> 00:21:24,631 - Je li sve u redu, Joe? 605 00:21:24,674 --> 00:21:27,634 - Dobro, draga. Vrati se u krevet. 606 00:21:27,677 --> 00:21:29,375 Razgovarajmo u knjižnici. 607 00:21:34,554 --> 00:21:36,469 Ta je djevojka imala 17 godina. 608 00:21:36,512 --> 00:21:37,818 - Što je s ostalima, Časni sude? 609 00:21:37,861 --> 00:21:39,515 A ostale ćemo naći, vjeruj mi. 610 00:21:39,559 --> 00:21:41,561 - Nitko od njih nije bio maloljetan. 611 00:21:41,604 --> 00:21:44,215 - Nisam siguran tvoja žena vidjet će to kao iskupljenje. 612 00:21:44,259 --> 00:21:45,913 - Znamo da ti i Getzov odvjetnik 613 00:21:45,956 --> 00:21:47,349 bili u istom bratstvu na Yaleu. 614 00:21:47,393 --> 00:21:48,655 Također znamo da ste bili 615 00:21:48,698 --> 00:21:50,657 odlaziti na zabave kod Getza gradska kuća već godinama. 616 00:21:50,700 --> 00:21:52,615 - Nisam učinio ništa protuzakonito. 617 00:21:52,659 --> 00:21:55,009 - Trebao si izuzeo se iz slučaja, 618 00:21:55,052 --> 00:21:57,359 ne stavljati ruku na volan dok vam nije dodijeljeno. 619 00:21:57,403 --> 00:21:59,056 - Slučajevi se dodjeljuju nasumično. 620 00:21:59,100 --> 00:22:00,493 - Već smo razgovarali 621 00:22:00,536 --> 00:22:02,625 glavnom administratoru koji je toga dana bio na dužnosti. 622 00:22:02,669 --> 00:22:05,628 - Neću biti maltretiran, zastrašena. 623 00:22:05,672 --> 00:22:07,021 - Jedan od mojih detektiva 624 00:22:07,064 --> 00:22:09,023 drži se na nišanu po ocu žrtve. 625 00:22:09,066 --> 00:22:12,026 Žrtva koju si nazvao kurvom na sudu. 626 00:22:12,069 --> 00:22:15,290 - Dakle, ovo može ići nekoliko različite načine, suče Ellery. 627 00:22:15,334 --> 00:22:16,813 Sad--ne pomažeš nam 628 00:22:16,857 --> 00:22:18,989 i taj detektiv umre, što se događa 629 00:22:19,033 --> 00:22:22,079 na vaš odnos s NYPD-om nakon toga? 630 00:22:22,123 --> 00:22:24,995 Tvoja karijera, tvoj brak. 631 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 Da ne spominjem da ćeš imati krv na rukama. 632 00:22:30,000 --> 00:22:30,914 - Što želiš? 633 00:22:30,958 --> 00:22:31,915 - [uzdahne] 634 00:22:39,358 --> 00:22:40,794 - Kamo idemo? 635 00:22:40,837 --> 00:22:43,057 - Ne moraš znati. - [muca] 636 00:22:43,100 --> 00:22:44,450 Pa, moramo doći do TV-a 637 00:22:44,493 --> 00:22:46,234 jer su mogli već uhitio Getza. 638 00:22:46,277 --> 00:22:47,496 - Nisu. 639 00:22:47,540 --> 00:22:48,802 Provjeravao sam vijesti na radiju. 640 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 - [stenje] 641 00:22:49,933 --> 00:22:51,544 Samo--želim znati kakav je plan. 642 00:22:51,587 --> 00:22:53,328 - Isuse, zvučiš kao moja žena. 643 00:22:53,372 --> 00:22:55,765 Kao Donna, osim tipa A. 644 00:22:55,809 --> 00:22:58,507 Ona nije baš što god da si-- 645 00:22:58,551 --> 00:23:00,509 perfekcionist. 646 00:23:00,553 --> 00:23:01,989 - Stvarno me ne poznaješ. 647 00:23:02,032 --> 00:23:04,078 - Ono što ne dobivam o tebi je, 648 00:23:04,121 --> 00:23:05,819 zašto netko poput tebe išao kod psihijatra. 649 00:23:05,862 --> 00:23:07,473 - [ruga se] 650 00:23:07,516 --> 00:23:10,127 Napravio dosta loših izbora, Frank. 651 00:23:10,171 --> 00:23:11,172 - Da? - Da. 652 00:23:11,215 --> 00:23:12,739 Mislim, ja... [uzdahne] 653 00:23:12,782 --> 00:23:13,957 Imam dvoje djece od dva različita oca-- 654 00:23:14,001 --> 00:23:15,872 dečki s kojima sam spavala bez dobrog razloga. 655 00:23:17,961 --> 00:23:19,354 Moja karijera? 656 00:23:19,398 --> 00:23:21,182 Bio sam treći razred detektiv osam godina. 657 00:23:21,225 --> 00:23:22,966 - Što te sputava? 658 00:23:25,142 --> 00:23:26,970 - Jesam, valjda. 659 00:23:30,234 --> 00:23:32,498 Bolji si u ovome nego doktor Hanover. 660 00:23:32,541 --> 00:23:34,151 [stenje] 661 00:23:34,195 --> 00:23:35,414 Frank, hajde. 662 00:23:35,457 --> 00:23:36,458 Samo--samo me pusti-- 663 00:23:36,502 --> 00:23:37,894 pusti me iz ovih lisica, hajde 664 00:23:37,938 --> 00:23:39,766 - Ja to radim, ti bježi. - Ne, neću to učiniti. 665 00:23:39,809 --> 00:23:41,115 Neću ništa učiniti. 666 00:23:41,158 --> 00:23:42,725 - Pokušavaš me glumiti. Neće ići. 667 00:23:42,769 --> 00:23:43,726 - Neću te igrati, ja samo-- 668 00:23:43,770 --> 00:23:45,772 - Da, hajde. - Hajde, Frank. 669 00:23:45,815 --> 00:23:47,774 Ruke me ubijaju, Nemam cirkulaciju, 670 00:23:47,817 --> 00:23:49,123 svrbi me nos, nešto mi je u oku. 671 00:23:49,166 --> 00:23:50,298 - Dobro, dobro, u redu, obećavam-- 672 00:23:50,341 --> 00:23:51,560 - Pusti me. 673 00:23:51,604 --> 00:23:52,996 - Ako prestaneš govoriti, Ja ću stati. 674 00:23:53,040 --> 00:23:53,997 - U redu. 675 00:24:01,614 --> 00:24:05,139 - [uzdahne] Isuse, Joe. 676 00:24:05,182 --> 00:24:06,357 Sada je 4:00 ujutro. 677 00:24:06,401 --> 00:24:07,533 - Nisam mogla spavati. 678 00:24:07,576 --> 00:24:10,057 - Nemaš ništa za brigu, Joe. 679 00:24:10,100 --> 00:24:11,232 ili ti? 680 00:24:11,275 --> 00:24:13,147 - Izašao sam van za tebe, za Stevea. 681 00:24:13,190 --> 00:24:15,932 - Joe, ti nisi u poziciji da nas prodrma za više. 682 00:24:15,976 --> 00:24:18,674 - NYPD pretražio Getzovu gradsku kuću. 683 00:24:18,718 --> 00:24:21,808 Što ako su našli fotografije, video? 684 00:24:21,851 --> 00:24:23,505 Ovo bi moglo eksplodirati cijeli moj život. 685 00:24:23,549 --> 00:24:24,985 - Samo se opusti, molim te. 686 00:24:25,028 --> 00:24:27,161 Hajde, našli su jednu kameru kad su tražili. 687 00:24:27,204 --> 00:24:29,946 Fotografije sa zabave, to je to. Ništa eksplicitno. 688 00:24:29,990 --> 00:24:32,427 Dobre stvari? Tvoja maramica? 689 00:24:32,471 --> 00:24:34,473 U mom je uredu. Sef. 690 00:24:34,516 --> 00:24:36,126 Privilegija odvjetnik-klijent. 691 00:24:36,170 --> 00:24:38,781 - Izvoli. Nazvati Hadida za nalog? 692 00:24:38,825 --> 00:24:40,827 - Ne, rekao je Garland da ovo ostane izvan mreže. 693 00:24:40,870 --> 00:24:43,612 - Misliš na Hadid hoće li dojaviti Getzu? 694 00:24:43,656 --> 00:24:46,397 - Ne namjerno, ali ljudi iznad nje? 695 00:24:46,441 --> 00:24:48,661 - Još bolje, izbrisano. - Ne mogu riskirati. 696 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 - Ništa se neće dogoditi, Joe. 697 00:24:50,227 --> 00:24:53,274 Reci Granji da obrišem svoje kontakte. 698 00:24:53,317 --> 00:24:54,928 - Jeste li sigurni? 699 00:24:54,971 --> 00:24:57,713 Granya će letjeti za tri djevojke iz Pariza ovog vikenda, 700 00:24:57,757 --> 00:25:01,630 svi ispod 15 godina, za Steveov rođendan. 701 00:25:01,674 --> 00:25:03,284 Želiš biti drugi? 702 00:25:03,327 --> 00:25:04,851 - Zar me ne slušaš? 703 00:25:04,894 --> 00:25:07,680 - Moraš se smiriti. 704 00:25:07,723 --> 00:25:10,160 Popijte piće, uzmite tabletu, gledaj pornografiju, 705 00:25:10,204 --> 00:25:12,989 što god je potrebno malo zatvoriti oči. 706 00:25:13,033 --> 00:25:15,905 Vraćam se u krevet. Učini mi uslugu. 707 00:25:15,949 --> 00:25:17,690 Nemoj me više kontaktirati. 708 00:25:20,736 --> 00:25:22,608 - Koliko dugo prije nego Abrams dojavi Getzu? 709 00:25:22,651 --> 00:25:24,131 - Moramo ići brzo. 710 00:25:28,091 --> 00:25:33,314 ♪ 711 00:25:33,357 --> 00:25:34,315 - Pa jesmo li dobro? 712 00:25:34,358 --> 00:25:35,751 - Skoro. 713 00:25:35,795 --> 00:25:38,711 Sada nam treba nalog zabrane za Abramsov ured. 714 00:25:38,754 --> 00:25:39,929 - Ne mogu to potpisati. 715 00:25:39,973 --> 00:25:43,019 - Onda pozovi suca koji može. 716 00:25:43,063 --> 00:25:44,586 Sada. 717 00:25:48,808 --> 00:25:51,158 ♪ 718 00:25:51,201 --> 00:25:52,594 - To je to. 719 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Signali mobitela još uvijek pinga iz tog auta. 720 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 - Vidim samo vozača. Gdje je Rollins? 721 00:25:56,772 --> 00:25:58,644 - Možda je on ima u prtljažniku. 722 00:25:58,687 --> 00:25:59,732 [sirena zavija] 723 00:25:59,775 --> 00:26:02,169 - Stani, odmah. 724 00:26:02,212 --> 00:26:04,693 [sirena zavija] 725 00:26:06,173 --> 00:26:08,131 [cvrkut sirene] 726 00:26:14,094 --> 00:26:15,269 NYPD! 727 00:26:15,312 --> 00:26:16,531 - Ruke na volan! 728 00:26:16,575 --> 00:26:18,185 - Što se događa? Nisam imao ni 60. 729 00:26:18,228 --> 00:26:19,403 - Otvori prtljažnik. 730 00:26:22,537 --> 00:26:25,148 - Shvaćam. Dobio sam telefon. 731 00:26:29,544 --> 00:26:30,763 Bucci ga je sigurno bacio. 732 00:26:30,806 --> 00:26:31,981 - Staješ li negdje? 733 00:26:32,025 --> 00:26:34,418 - Stao sam u zalogajnici prije otprilike sat vremena. 734 00:26:34,462 --> 00:26:35,550 - Sigurno su i oni bili tamo. 735 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 - Gdje su sada, dovraga? 736 00:26:43,514 --> 00:26:43,689 . 737 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 - Dobro, vrati se u grad. 738 00:26:45,081 --> 00:26:46,605 Sada, Fin. 739 00:26:46,648 --> 00:26:48,128 Rollinsu nema ni traga. 740 00:26:48,171 --> 00:26:49,172 - Što je sa ćelijom plamenika? 741 00:26:49,216 --> 00:26:51,261 - dobacio je Bucci u drugom autu. 742 00:26:52,436 --> 00:26:54,308 Poslao nas je u potjeru za guskama. - Mogu li vam pomoći? 743 00:26:54,351 --> 00:26:57,224 NYPD, moramo ući Ured Paula Abramsa. 744 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 U potkrovlju je. 745 00:26:58,442 --> 00:27:00,401 - Gospodine Abrams nikad nije ovdje ovako rano. 746 00:27:00,444 --> 00:27:02,272 - Da? Pa, imamo nalog. 747 00:27:05,406 --> 00:27:08,757 ♪ 748 00:27:08,801 --> 00:27:10,193 - Carisi, što pokriva nalog? 749 00:27:10,237 --> 00:27:11,281 - Sve. 750 00:27:11,325 --> 00:27:12,805 - Dobro, dečki. Sve pomesti. 751 00:27:17,244 --> 00:27:18,375 Provjerite u ladicama. 752 00:27:22,728 --> 00:27:24,643 - iznenađena sam CNN nije ovdje. 753 00:27:24,686 --> 00:27:26,470 Kako ćeš dati izjavu, šefe, 754 00:27:26,514 --> 00:27:28,081 ako ovdje nema nikoga to emitirati? 755 00:27:28,124 --> 00:27:29,473 - Mislili smo da ćemo ti dati 756 00:27:29,517 --> 00:27:30,561 prilika da preduhitri pripovijest. 757 00:27:30,605 --> 00:27:31,693 Želite li nešto reći? 758 00:27:31,737 --> 00:27:32,694 - Točno, da. 759 00:27:32,738 --> 00:27:33,956 Garland--FYI, 760 00:27:34,000 --> 00:27:36,045 Imam puno više prijatelja na 1PP nego ti, 761 00:27:36,089 --> 00:27:37,699 i za ono što vrijedi, 762 00:27:37,743 --> 00:27:40,702 smisao iz stare garde je da ne znaš svoje mjesto. 763 00:27:40,746 --> 00:27:42,095 - Eto zašto oni su stara garda. 764 00:27:42,138 --> 00:27:43,836 - Dobro, hoćeš li pusti me da uzmem ogrtač? 765 00:27:43,879 --> 00:27:45,011 - Ne vidim to. 766 00:27:47,187 --> 00:27:49,711 - Jutros oko 5:30, Bucci je ostavio svoj plamenik 767 00:27:49,755 --> 00:27:51,278 na stražnje sjedalo drugog automobila 768 00:27:51,321 --> 00:27:53,019 dok su on i Rollins bili u ovoj zalogajnici. 769 00:27:53,062 --> 00:27:54,281 - Dobili su nešto? 770 00:27:54,324 --> 00:27:55,717 - Prepoznala se konobarica Bucci i Rollins. 771 00:27:55,761 --> 00:27:57,197 Rekli su da su tamo oko 5:00 ujutro 772 00:27:57,240 --> 00:27:58,633 za manje od pola sata. 773 00:27:58,677 --> 00:28:01,418 - Misli da su upali u kasniji model tamnosive limuzine. 774 00:28:01,462 --> 00:28:02,724 - Ali nitko nije vidio ploče? 775 00:28:05,379 --> 00:28:06,685 Tako da mogu biti bilo gdje. 776 00:28:06,728 --> 00:28:08,425 - Vojnici i lokalna policija agitiraju 777 00:28:08,469 --> 00:28:11,951 svaka benzinska postaja, motel i odmorište u krugu od 50 milja. 778 00:28:11,994 --> 00:28:14,040 - Zaboravi na to. Bucci je prepametan za to. 779 00:28:14,083 --> 00:28:15,258 Moramo tražiti 780 00:28:15,302 --> 00:28:16,477 kod prikolica, parkirališta, prazne kuće-- 781 00:28:16,520 --> 00:28:17,826 - Opusti se, Carisi. 782 00:28:17,870 --> 00:28:19,654 Oni znaju što rade a isto tako i Rollins. 783 00:28:19,698 --> 00:28:21,003 [zvona mobitela] 784 00:28:23,745 --> 00:28:26,661 Garland je upravo uhitio Abramsa. On ga dovodi. 785 00:28:26,705 --> 00:28:30,056 - Mislimo li stvarno Abrams će se okrenuti protiv Getza? 786 00:28:30,099 --> 00:28:31,361 - Neće imati izbora. 787 00:28:34,060 --> 00:28:35,452 - [mrmlja] 788 00:28:37,977 --> 00:28:40,327 Ellery mi je smjestio. 789 00:28:40,370 --> 00:28:41,807 Pogledaj ga. šmokljan. 790 00:28:41,850 --> 00:28:43,678 - Sudac Ellery ima savjesti. 791 00:28:43,722 --> 00:28:45,027 On surađuje s istragom. 792 00:28:45,071 --> 00:28:46,637 - Hoćeš reći da si prijetio reći svojoj ženi? 793 00:28:46,681 --> 00:28:49,075 Suci - hajde, svi su oni pičkice. 794 00:28:49,118 --> 00:28:51,860 Slaba karika u kriminalcu lanac pravde, zar ne? 795 00:28:51,904 --> 00:28:53,557 Mogao bih odabrati C-minus studenti 796 00:28:53,601 --> 00:28:55,777 predodređen za crne haljine na mojim satovima prava. 797 00:28:55,821 --> 00:28:58,519 - Oh, pa... pusti me samo uskočite onda ovamo, profesore, 798 00:28:58,562 --> 00:28:59,825 jer imamo te na vezi 799 00:28:59,868 --> 00:29:01,783 priznati trgovinu ljudima u svrhu seksa maloljetnika, 800 00:29:01,827 --> 00:29:03,742 ucjene i podmićivanja. 801 00:29:03,785 --> 00:29:04,917 - Predoziranje Viagrom 802 00:29:04,960 --> 00:29:06,353 nisam to mogao dobiti ustati na sudu. 803 00:29:06,396 --> 00:29:08,094 - Da ne spominjem 804 00:29:08,137 --> 00:29:10,357 riznica blaga 805 00:29:10,400 --> 00:29:12,925 dječje pornografije 806 00:29:12,968 --> 00:29:14,753 pronašli smo u vašem uredu. 807 00:29:17,364 --> 00:29:18,321 - Što želiš? 808 00:29:18,365 --> 00:29:19,801 - Gospodine Abrams, 809 00:29:19,845 --> 00:29:21,934 ti si jedan od najvecih ozloglašeni branitelji 810 00:29:21,977 --> 00:29:23,283 u New Yorku. 811 00:29:23,326 --> 00:29:24,806 Sada, morate znati ono što imamo ovdje, 812 00:29:24,850 --> 00:29:26,199 to znači da je za tebe gotovo. 813 00:29:26,242 --> 00:29:27,417 - Točno, 814 00:29:27,461 --> 00:29:29,724 pa tvoj sljedeći red je-- [muca] 815 00:29:29,768 --> 00:29:30,943 "Dopusti nam da ti pomognemo," zar ne? 816 00:29:30,986 --> 00:29:32,945 Oh, čekaj, sviđa mi se, uh, "Radi s nama, ovdje." 817 00:29:32,988 --> 00:29:34,511 - Pa zapravo, Više sam mislio, 818 00:29:34,555 --> 00:29:35,774 "Deal ili truni u zatvoru." 819 00:29:35,817 --> 00:29:37,427 - Dobar pokušaj. Neću odustati od Getza. 820 00:29:37,471 --> 00:29:38,907 Vjerujem u odanost. 821 00:29:38,951 --> 00:29:41,605 - Vidite, evo zašto odvjetnici unajmite odvjetnike, g. Abrams. 822 00:29:43,129 --> 00:29:46,045 [napeta glazba] 823 00:29:46,088 --> 00:29:47,089 ♪ 824 00:29:47,133 --> 00:29:49,004 - Želim puni imunitet. 825 00:29:49,048 --> 00:29:50,789 - Mogu to preuzeti s tužiteljem. 826 00:29:50,832 --> 00:29:52,138 - A kad to učiniš, uvjeri se da zna 827 00:29:52,181 --> 00:29:54,444 ima još puno informacija Mogao bih pružiti... 828 00:29:54,488 --> 00:29:55,837 informacija koja je malo preosjetljivo 829 00:29:55,881 --> 00:29:57,273 čak i držati u svom uredu. 830 00:29:57,317 --> 00:29:58,884 - Sačuvaj to za drugi krug, 831 00:29:58,927 --> 00:30:01,060 što se ne događa osim ako nam ne daš Getza. 832 00:30:01,103 --> 00:30:02,365 - Da, ti i Getz, 833 00:30:02,409 --> 00:30:04,237 sigurno si imao neku vrstu plana za nepredviđene situacije, 834 00:30:04,280 --> 00:30:05,455 otvor za bijeg? 835 00:30:07,501 --> 00:30:08,763 - Ne znam o čemu pričaš. 836 00:30:08,807 --> 00:30:10,199 - Ne znaš o čemu ja pričam? 837 00:30:10,243 --> 00:30:11,940 Onda smo gotovi ovdje. 838 00:30:11,984 --> 00:30:14,856 Osim ako odmah ne nazoveš Getza, ti mu reci da je vrijeme za polazak. 839 00:30:14,900 --> 00:30:16,336 Nema dogovora. 840 00:30:16,379 --> 00:30:17,511 Ikad. 841 00:30:20,079 --> 00:30:22,124 ♪ 842 00:30:31,177 --> 00:30:32,656 - Ne sviđa mi se ovo. Gdje je Abrams? 843 00:30:32,700 --> 00:30:34,136 - Bit će ovdje. 844 00:30:34,180 --> 00:30:35,485 Ili ne. 845 00:30:35,529 --> 00:30:36,399 Samo uhvati svoje dupe u avionu, Granya. 846 00:30:36,443 --> 00:30:37,357 [sirena zavija] 847 00:30:37,400 --> 00:30:38,532 - Steve. 848 00:30:38,575 --> 00:30:40,273 - Hm. 849 00:30:40,316 --> 00:30:41,535 Samo šuti i... 850 00:30:41,578 --> 00:30:42,710 osmijeh. 851 00:30:44,755 --> 00:30:46,105 Kapetan Benson. 852 00:30:46,148 --> 00:30:48,847 Ti si kao pas juriš auto, zar ne? 853 00:30:52,981 --> 00:30:54,287 - Steven Getz, 854 00:30:54,330 --> 00:30:55,505 uhićen si. 855 00:30:55,549 --> 00:30:57,725 - Granya Marcil, i ti. 856 00:30:57,768 --> 00:30:58,944 - Koje su optužbe? 857 00:30:58,987 --> 00:31:02,121 - Silovanje, seksualna trgovina, za početak. 858 00:31:02,164 --> 00:31:03,470 ♪ 859 00:31:03,513 --> 00:31:04,732 - Želim svog odvjetnika. 860 00:31:04,775 --> 00:31:07,387 - Imamo ga u pritvoru. 861 00:31:07,430 --> 00:31:10,085 Mislim da vas dvoje nećete biti provodeći puno vremena zajedno. 862 00:31:12,522 --> 00:31:13,697 Vodite ga odavde. 863 00:31:15,264 --> 00:31:21,270 ♪ 864 00:31:27,015 --> 00:31:28,799 - Oni znaju da si ovdje na recepciji? 865 00:31:28,843 --> 00:31:31,106 - Nisam savršen, u redu? 866 00:31:31,150 --> 00:31:33,152 - Ono što sam naučio odrastajući, svi tate varaju. 867 00:31:33,195 --> 00:31:35,545 - Hej, što god da si pokušavajući reći, samo prestani. 868 00:31:35,589 --> 00:31:36,895 - Morate li zadržati pištolj na meni? 869 00:31:36,938 --> 00:31:38,635 - Skinuo sam lisice, u redu? 870 00:31:38,679 --> 00:31:39,941 Samo šuti. 871 00:31:39,985 --> 00:31:41,377 - Znaš da sam mogao pobjeći bilo kada. 872 00:31:41,421 --> 00:31:42,726 Brži sam od tebe, 873 00:31:42,770 --> 00:31:44,511 i oboje znamo nećeš mi pucati u leđa. 874 00:31:44,554 --> 00:31:45,642 - Ne poznaješ me. 875 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 Čak se i ne poznajemo. 876 00:31:46,992 --> 00:31:47,949 Sve što imamo je li to pola sata 877 00:31:47,993 --> 00:31:49,472 u čekaonici suda. 878 00:31:49,516 --> 00:31:50,778 Naletio sam na tebe. 879 00:31:50,821 --> 00:31:52,954 Javi mi Udarao sam iznad svoje težine. 880 00:31:52,998 --> 00:31:56,218 Do svega ovoga, ti nikada jednom pomislio na mene. 881 00:31:56,262 --> 00:31:57,350 - To nije istina, Frank. 882 00:31:57,393 --> 00:31:59,091 - Hajdemo. Ovdje dolazi južnjački šarm. 883 00:31:59,134 --> 00:32:00,701 - Iskrena sam. - Stani. 884 00:32:00,744 --> 00:32:02,181 - Mislio sam na tebe. - Da? 885 00:32:02,224 --> 00:32:04,183 - Da. Želiš znati što sam mislio? 886 00:32:04,226 --> 00:32:05,401 - Što? 887 00:32:05,445 --> 00:32:06,576 - Ti si dobar momak. 888 00:32:08,274 --> 00:32:11,103 Ti--ti kažeš nitko te ne sluša. 889 00:32:11,146 --> 00:32:12,191 [smijeh] 890 00:32:12,234 --> 00:32:14,889 Ali slušaj me. 891 00:32:14,933 --> 00:32:16,151 Mislio sam da si pristojan momak. 892 00:32:18,023 --> 00:32:20,982 Smiješno - zabrinut si o vašoj djeci, vašem slučaju. 893 00:32:21,026 --> 00:32:22,941 - Samo još jedan gavone policajac udarati po tebi. 894 00:32:22,984 --> 00:32:24,725 - Mislio sam da si dobar, 895 00:32:24,768 --> 00:32:26,379 što je značilo da nije tip za mene. 896 00:32:26,422 --> 00:32:28,076 Ne mogu se lijepo nositi. 897 00:32:31,253 --> 00:32:32,254 - U redu. 898 00:32:34,343 --> 00:32:36,432 - Tata je liječio moju mamu kao sranje odrastanje. 899 00:32:36,476 --> 00:32:38,434 [duboko udahne] I uzela ga je. 900 00:32:38,478 --> 00:32:42,003 Kao, provela je cijeli život jureći prljavštine. 901 00:32:42,047 --> 00:32:43,918 To je sve što je mislila bila je vrijedna, 902 00:32:43,962 --> 00:32:45,354 i mrzio sam je zbog toga. 903 00:32:48,792 --> 00:32:50,272 Ja sam kao ona. 904 00:32:54,015 --> 00:32:55,930 Sada imam dvije curice. 905 00:32:59,064 --> 00:33:00,848 prestravljena sam... 906 00:33:02,981 --> 00:33:06,027 Oni će odrasti na isti način-- 907 00:33:06,071 --> 00:33:08,464 osjećaj da ne zaslužuju biti sretan. 908 00:33:08,508 --> 00:33:09,900 - Ovo je udarna vijest. 909 00:33:09,944 --> 00:33:11,815 - [ušuti agresivno] tiho! 910 00:33:11,859 --> 00:33:13,034 - Gdje je Steve Getz upravo je uhićen 911 00:33:13,078 --> 00:33:15,297 kako je pokušao pobjeći iz zemlje. 912 00:33:15,341 --> 00:33:19,258 SVU detektivi iz NYPD-a uz pomoć državne policije 913 00:33:19,301 --> 00:33:21,129 uhvatili ga i naplatio ga 914 00:33:21,173 --> 00:33:23,653 sa silovanjem i seksualnom trgovinom maloljetnika. 915 00:33:23,697 --> 00:33:27,005 Sada, on i njegov posao suradnik, Granya Marcil... 916 00:33:27,048 --> 00:33:29,442 - Kurvin sin! [stenje] 917 00:33:29,485 --> 00:33:30,443 Dobili su Getza. 918 00:33:30,486 --> 00:33:31,661 - Da. 919 00:33:32,923 --> 00:33:35,448 [uzbudljiva glazba] 920 00:33:35,491 --> 00:33:36,710 - Gotovo je. 921 00:33:37,667 --> 00:33:43,151 ♪ 922 00:33:43,195 --> 00:33:45,240 dakle... 923 00:33:45,284 --> 00:33:46,459 gubi se odavde. 924 00:33:46,502 --> 00:33:48,722 Samo naprijed. 925 00:33:48,765 --> 00:33:51,812 Znaš, kako god upravo si rekao, 926 00:33:51,855 --> 00:33:55,033 Ne znam ni riječ koju si rekao. ali nisam slušao. 927 00:33:57,252 --> 00:33:58,862 žao mi je 928 00:34:01,343 --> 00:34:02,953 stvarno jesam. 929 00:34:05,173 --> 00:34:11,832 ♪ 930 00:34:11,875 --> 00:34:13,573 Što dovraga radiš? 931 00:34:13,616 --> 00:34:14,704 - Želim otići odavde živ, Frank, 932 00:34:14,748 --> 00:34:16,097 a ovo je vjerojatno bit će zbunjujuće, 933 00:34:16,141 --> 00:34:18,317 ali želim da i ti izađeš. 934 00:34:18,360 --> 00:34:19,666 - Zašto? 935 00:34:19,709 --> 00:34:20,841 - Jer si ti ovo napravio za svoje kćeri. 936 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 Ja bih učinio istu stvar. 937 00:34:22,582 --> 00:34:24,453 Ne želim nikoga izvodim te van, 938 00:34:24,497 --> 00:34:27,195 pa ćeš poći sa mnom. 939 00:34:29,241 --> 00:34:30,198 hajde 940 00:34:34,681 --> 00:34:35,899 Lijepo i jednostavno. 941 00:34:43,646 --> 00:34:43,820 . 942 00:34:43,864 --> 00:34:45,257 - Srećemo se opet. 943 00:34:47,563 --> 00:34:48,956 Krug života. 944 00:34:48,999 --> 00:34:51,219 - Šefe Garland, žao mi je o vašem detektivu. 945 00:34:51,263 --> 00:34:52,264 Nisam imao što raditi... 946 00:34:52,307 --> 00:34:53,221 - Poštedi me svoje lažne brige. 947 00:34:53,265 --> 00:34:54,396 Zašto smo ovdje? 948 00:34:54,440 --> 00:34:55,876 - Moj klijent ima informacije 949 00:34:55,919 --> 00:34:58,139 vjerujemo da bi bili od interesa tužitelju i njujorškoj policiji. 950 00:34:58,183 --> 00:35:00,881 - Pa, to smo već shvatili Abramsova ponuda, pa je sačuvajte. 951 00:35:00,924 --> 00:35:03,797 - Što ja imam adute što ima. 952 00:35:03,840 --> 00:35:06,016 Uvijek sam čuvao mala crna knjiga 953 00:35:06,060 --> 00:35:08,628 čuva u sefu. 954 00:35:08,671 --> 00:35:10,717 Sada, ima dovoljno implicirati 955 00:35:10,760 --> 00:35:14,503 istaknuti ADA, federalni tužitelj, 956 00:35:14,547 --> 00:35:18,159 dva bivša člana vlade, tri guvernera, 957 00:35:18,203 --> 00:35:21,380 i bliskoistočni princ, samo za početak. 958 00:35:21,423 --> 00:35:23,599 - Implikira, kako to? 959 00:35:23,643 --> 00:35:26,776 - Pa, izraz "crna knjiga" je samo metafora. 960 00:35:26,820 --> 00:35:31,651 To je zapravo metalna kutija 2x4 ispunjena fotografijama, videima, 961 00:35:31,694 --> 00:35:32,956 sve to sigurnosno kopirano na zip pogonima. 962 00:35:33,000 --> 00:35:36,134 Vaš tehnički odjel može ga ovjeriti. 963 00:35:36,177 --> 00:35:39,137 Ništa nije fotošopirano ili digitalno manipuliran. 964 00:35:39,180 --> 00:35:40,616 - Što želiš? 965 00:35:42,140 --> 00:35:43,097 - Pa-- 966 00:35:44,751 --> 00:35:46,840 Toliko ti mogu reći. 967 00:35:46,883 --> 00:35:48,885 Ostatak neću potrošiti mog života u zatvoru. 968 00:35:48,929 --> 00:35:50,844 - To nije tvoj izbor, gospodine Getz. 969 00:35:50,887 --> 00:35:53,063 - Vaš javni tužitelj vjerojatno bi se osjećao drugačije. 970 00:35:54,804 --> 00:35:57,024 Ono što imamo-- 971 00:35:57,067 --> 00:35:58,330 stavlja ga na kartu. 972 00:35:59,374 --> 00:36:00,941 Jamčim, ako ne i vaš okružni tužitelj 973 00:36:00,984 --> 00:36:03,770 zatim Južni okrug htjet će razgovarati o dogovoru. 974 00:36:03,813 --> 00:36:05,163 Jednog su vam već uzeli. 975 00:36:05,206 --> 00:36:06,512 Možda želiš, uh, 976 00:36:06,555 --> 00:36:07,904 preduhitri ovaj. 977 00:36:11,343 --> 00:36:18,001 ♪ 978 00:36:19,873 --> 00:36:21,353 - Ne bih ti zadržao dah. 979 00:36:23,268 --> 00:36:24,704 - [ruga se] 980 00:36:27,359 --> 00:36:28,316 - Što on hoće? 981 00:36:28,360 --> 00:36:30,536 - Traži dogovor. 982 00:36:30,579 --> 00:36:32,625 I dalje ništa od Rollinsa? - Ne još. 983 00:36:32,668 --> 00:36:35,193 - Ovo uhićenje bilo je u svim vijestima. 984 00:36:35,236 --> 00:36:36,368 Ne sviđa mi se ovo. 985 00:36:36,411 --> 00:36:38,152 - Trebam kapetana. 986 00:36:39,806 --> 00:36:42,156 - Rollins! 987 00:36:42,200 --> 00:36:44,027 - Makni se od nje! - U redu je, vezan je. 988 00:36:44,071 --> 00:36:46,160 - Uzmi ga. - Nikad me nije povrijedio. 989 00:36:46,204 --> 00:36:47,683 - U redu, imam ga. 990 00:36:47,727 --> 00:36:49,076 - G-daj mi ovo. Daj mi ovo. 991 00:36:49,119 --> 00:36:50,251 - U redu. 992 00:36:50,295 --> 00:36:51,252 - Jesi li dobro? 993 00:36:51,296 --> 00:36:52,384 - Da. 994 00:36:52,427 --> 00:36:53,820 - Ivy, Milly? - Na sigurnom su. 995 00:36:53,863 --> 00:36:55,256 Oni su iz socijalne službe. 996 00:36:55,300 --> 00:36:57,040 - Ne, nazovi moju mamu. Doći će s Floride. 997 00:36:57,084 --> 00:36:58,607 - Već smo je zvali. Ona je na putu. 998 00:36:58,651 --> 00:37:00,609 - Vodim ga na čuvanje. - Polako, on je njujorška policija. 999 00:37:00,653 --> 00:37:01,915 - Kao da je vrag. 1000 00:37:01,958 --> 00:37:03,699 - Jesi li dobro? - Ja--[muca] 1001 00:37:03,743 --> 00:37:05,919 dobro sam Nikad me nije ni dotaknuo. 1002 00:37:05,962 --> 00:37:07,616 - Dobro, dobro, još ćemo dobiti ti u bolnicu? 1003 00:37:07,660 --> 00:37:09,879 - Ne, umoran sam i moram vidjeti svoje cure. 1004 00:37:09,923 --> 00:37:12,447 - U redu. - Ja ću voziti. Ja ću te voziti. 1005 00:37:14,144 --> 00:37:15,450 - [uzdahne] 1006 00:37:15,494 --> 00:37:16,495 - Sienna, trebala bih biti kod kuće u, uh-- 1007 00:37:16,538 --> 00:37:17,539 - Pola sata. 1008 00:37:17,583 --> 00:37:19,498 - Uh, manje... manje od sat vremena, u redu? 1009 00:37:19,541 --> 00:37:21,717 Da, jedva čekam da budem doma. 1010 00:37:21,761 --> 00:37:24,242 U redu, reci djevojkama. Hvala. 1011 00:37:24,285 --> 00:37:25,939 [duboko izdahne i šmrcne] 1012 00:37:25,982 --> 00:37:27,767 - Jesi li dobro? - Da. 1013 00:37:29,290 --> 00:37:31,161 ♪ 1014 00:37:31,205 --> 00:37:32,119 - Hej, Rollins? 1015 00:37:32,162 --> 00:37:33,468 - Ne. 1016 00:37:33,512 --> 00:37:35,209 br. 1017 00:37:35,253 --> 00:37:38,081 - Dobro, dođi ovamo. - [jecaj] 1018 00:37:38,125 --> 00:37:39,213 - Imam te. 1019 00:37:41,389 --> 00:37:43,261 Imam te. 1020 00:37:43,304 --> 00:37:45,654 - [plače] 1021 00:37:51,878 --> 00:37:53,358 - Bok. 1022 00:37:53,401 --> 00:37:55,360 Dakle, sud je pristao dati Detektiv Bucci vrši psihičku procjenu. 1023 00:37:55,403 --> 00:37:57,753 Hannover ne želi pritiskati optužbe i Hadid će se složiti 1024 00:37:57,797 --> 00:37:59,538 na priznanje krivnje na nezakonito zatvaranje. 1025 00:37:59,581 --> 00:38:01,148 - To je jedna godina. 1026 00:38:01,191 --> 00:38:03,585 On otme jednog od naših i paziš na njega? 1027 00:38:03,629 --> 00:38:05,587 - Pazim na Rollinsa. 1028 00:38:05,631 --> 00:38:06,849 Ona ne želi kazniti ovog tipa, 1029 00:38:06,893 --> 00:38:08,895 a ja ne želim staviti je na stajalište. 1030 00:38:08,938 --> 00:38:11,071 Je li to u redu s vama, policajče? 1031 00:38:13,029 --> 00:38:14,596 - Što je s Getzom? 1032 00:38:14,640 --> 00:38:15,902 Je li njegova crna knjižica skinuti ga? 1033 00:38:15,945 --> 00:38:17,599 - Eh, to je iznad mog platnog razreda, 1034 00:38:17,643 --> 00:38:18,818 ali gore nema puno apetita 1035 00:38:18,861 --> 00:38:20,298 jer ste ga pustili s udice. 1036 00:38:20,341 --> 00:38:22,778 - Misliš za saznanje koga još može srušiti? 1037 00:38:22,822 --> 00:38:24,171 - To je drugi način stavljanja. 1038 00:38:24,214 --> 00:38:25,607 U svakom slučaju, gotov je. 1039 00:38:25,651 --> 00:38:28,828 Granya će svjedočiti, Abrams će svjedočiti. 1040 00:38:28,871 --> 00:38:30,960 Tužitelji izlaze stolarije sada. 1041 00:38:31,004 --> 00:38:32,832 Morat će suočiti se s njima na sudu. 1042 00:38:32,875 --> 00:38:34,050 - Kako je Amanda? 1043 00:38:34,094 --> 00:38:37,097 Kapetan ju je natjerao uzeti nekoliko dana odmora. 1044 00:38:37,140 --> 00:38:39,491 - Ona je... ona je dobra. 1045 00:38:41,362 --> 00:38:43,146 ♪ 1046 00:38:43,190 --> 00:38:44,104 laku noc 1047 00:38:48,064 --> 00:38:52,155 - "I sve mlade janjad u štali su čvrsto spavali, 1048 00:38:52,199 --> 00:38:54,027 siguran od ozljeda." 1049 00:38:56,595 --> 00:39:03,732 ♪ 1050 00:39:19,444 --> 00:39:26,538 ♪ 1051 00:39:33,066 --> 00:39:34,720 - Dolazim k tebi s udarnim vijestima 1052 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 taj Steve Getz pronađen mrtav... 1053 00:39:36,765 --> 00:39:38,463 - Ne mogu vidjeti ovog tipa ubijajući se. 1054 00:39:38,506 --> 00:39:40,378 - Ni ja. 1055 00:39:40,421 --> 00:39:43,381 Mislim, čak ni ne mislim to je on na kolicima. 1056 00:39:43,424 --> 00:39:44,686 Mislim, ozbiljno. 1057 00:39:44,730 --> 00:39:46,209 On lažira vlastitu smrt, 1058 00:39:46,253 --> 00:39:47,820 zamijene ga s nekim beskućnik iz mrtvačnice 1059 00:39:47,863 --> 00:39:50,300 a onda odleti nekima otok izvan izručenja. 1060 00:39:50,344 --> 00:39:51,824 - Ne, ne, nema šanse. 1061 00:39:51,867 --> 00:39:54,435 Sve te trake koje je imao? Netko ga je morao izvaditi. 1062 00:39:54,479 --> 00:39:55,871 - Samo sam... 1063 00:39:55,915 --> 00:39:57,395 Getz je upravo pobjegao sa svime cijeli život. 1064 00:39:57,438 --> 00:39:58,744 Zašto sada odustati? 1065 00:39:58,787 --> 00:40:01,181 - Puno ljudi želio ga mrtvog. 1066 00:40:02,791 --> 00:40:05,794 U svakom slučaju, njegov broj je bio veći. 1067 00:40:05,838 --> 00:40:09,450 Ali što me toliko ljuti 1068 00:40:09,494 --> 00:40:13,367 je da te djevojke nikada neće vidjeti njihov dan na sudu. 1069 00:40:16,457 --> 00:40:19,634 ♪ 1070 00:40:28,687 --> 00:40:28,904 . 1071 00:40:28,948 --> 00:40:31,646 [dramatična glazba] 1072 00:40:31,690 --> 00:40:38,827 ♪ 1073 00:40:57,498 --> 00:41:00,414 [vuk zavija]