1 00:00:04,178 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,702 - U kaznenom pravosuđu sustav, 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 prijestupe na seksualnoj osnovi 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,227 smatraju se posebno gnusan. 5 00:00:10,271 --> 00:00:12,316 U New Yorku, predani detektivi 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 koji istražuju ovi opaki zločini 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,624 su članovi elitnog odreda 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,495 poznat kao Jedinica za posebne žrtve. 9 00:00:17,539 --> 00:00:19,019 Ovo su njihove priče. 10 00:00:23,849 --> 00:00:25,242 - [uzdahne] Oh, tako mi je žao! 11 00:00:25,286 --> 00:00:26,722 - Tako mi je žao. - Oh, ne, ne. 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,245 Ja sam kriva. Pokušavao sam pogledati kartu. 13 00:00:28,289 --> 00:00:29,551 Tako mi je žao. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,553 - Ja sam domaći. Što tražite? 15 00:00:31,596 --> 00:00:34,469 - Oh, ja, ovaj, ja... 16 00:00:34,512 --> 00:00:36,079 Upravo sam izgubio prijatelje. 17 00:00:36,123 --> 00:00:38,342 - Nisu mogli daleko otići. 18 00:00:38,386 --> 00:00:40,562 Trebamo li ući u taj pedikab i otići ih tražiti? 19 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 Moglo bi biti zabavno. 20 00:00:43,782 --> 00:00:46,089 Ja sam Anais. 21 00:00:46,133 --> 00:00:48,265 - Hm, ja sam Meghan iz Kansasa. 22 00:00:48,309 --> 00:00:52,356 - Zdravo, dame. Tvoja kočija čeka. 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,663 [Jefferson Airplane "Bijeli zec"] 24 00:00:54,706 --> 00:00:57,187 - U redu. 25 00:00:57,231 --> 00:00:59,276 Ovo je tako cool! 26 00:00:59,320 --> 00:01:01,670 - Uh, tamo ima vode ako si žedan. 27 00:01:01,713 --> 00:01:03,106 - Hvala. 28 00:01:03,150 --> 00:01:08,894 ♪ 29 00:01:08,938 --> 00:01:12,898 Oh, ne, ne. Moj telefon je mrtav. 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,422 - Samo sam nekoliko blokova odavde. 31 00:01:14,465 --> 00:01:15,553 Mogao bi ga napuniti kod mene. 32 00:01:15,597 --> 00:01:16,815 - Ne, ne, ne, ne, ne. 33 00:01:16,859 --> 00:01:19,731 [mucanje] Ne želim te izbaciti. 34 00:01:19,775 --> 00:01:21,168 - Promjena planova. 35 00:01:21,211 --> 00:01:23,648 mi idemo u West Village. 36 00:01:23,692 --> 00:01:27,739 - ♪ I jedna tableta čini te malim ♪ 37 00:01:27,783 --> 00:01:32,570 - Depresija i anksioznost su organski odgovor... 38 00:01:32,614 --> 00:01:36,183 [glas odjekuje] Na stresove koje stvara... 39 00:01:36,226 --> 00:01:38,359 naš pokvareni i opresivno društvo. 40 00:01:38,402 --> 00:01:42,232 A kako radi psihijatrijski zajednica reagira? 41 00:01:42,276 --> 00:01:43,886 Otupljujući nas, 42 00:01:43,929 --> 00:01:46,410 liječenjem simptoma, 43 00:01:46,454 --> 00:01:51,328 i ignoriranje temeljnih uzroka našeg otuđenja. 44 00:01:51,372 --> 00:01:53,591 - Nitko od nas nije slobodan. 45 00:01:53,635 --> 00:01:55,854 Svi smo mi zupčanici u njihovom stroju. 46 00:01:57,987 --> 00:02:03,210 ♪ 47 00:02:03,253 --> 00:02:04,776 [zujanje stroja] 48 00:02:04,820 --> 00:02:09,303 - ♪ A ako odeš jureći zečeve ♪ 49 00:02:09,346 --> 00:02:13,568 ♪ I znaš pasti ćeš ♪ 50 00:02:13,611 --> 00:02:17,354 ♪ Reci im gusjenica koja puši nargilu ♪ 51 00:02:17,398 --> 00:02:19,617 - [teško dišući] 52 00:02:19,661 --> 00:02:21,967 - ♪ Nazvao te 53 00:02:22,011 --> 00:02:23,578 [ptica vrišti] 54 00:02:23,621 --> 00:02:26,494 [cviljenje] 55 00:02:26,537 --> 00:02:27,930 - ♪ Kad je bila mala 56 00:02:27,973 --> 00:02:29,192 - Anais? 57 00:02:29,236 --> 00:02:31,325 Anais! 58 00:02:32,717 --> 00:02:34,763 [ptica vrišti] 59 00:02:34,806 --> 00:02:36,982 [zloslutna glazba] 60 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 - Ovdje sam. 61 00:02:41,248 --> 00:02:43,250 [futurističko cvrčanje] 62 00:02:43,293 --> 00:02:45,861 ♪ 63 00:02:45,904 --> 00:02:47,863 [eterično šištanje] 64 00:02:47,906 --> 00:02:50,996 ♪ 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,390 - ♪ Kad muškarci na šahovskoj ploči ♪ 66 00:02:53,434 --> 00:02:55,958 [moduliranje glasa] - Obrati pozornost, Meghan. 67 00:02:56,001 --> 00:02:58,656 ♪ 68 00:02:58,700 --> 00:03:03,226 - ♪ I upravo si jeo neka vrsta gljive ♪ 69 00:03:03,270 --> 00:03:04,880 ♪ I tvoj um kreće se nisko ♪ 70 00:03:04,923 --> 00:03:07,926 [ptica vrišti] 71 00:03:07,970 --> 00:03:10,886 - Zašto to radiš? 72 00:03:10,929 --> 00:03:14,498 - Potrošio si život kao jedan od hodajućih mrtvaca. 73 00:03:14,542 --> 00:03:18,241 - Izađi iz svog groba. Pronađite sebe. 74 00:03:18,285 --> 00:03:20,417 Živi slobodno. 75 00:03:20,461 --> 00:03:25,466 - ♪ Pali mrtvi 76 00:03:25,509 --> 00:03:29,818 ♪ I Bijeli vitez govori unazad ♪ 77 00:03:29,861 --> 00:03:33,604 ♪ I Crvene kraljice s glave ♪ 78 00:03:33,648 --> 00:03:35,737 [ptica vrišti] 79 00:03:35,780 --> 00:03:37,826 ♪ Upamti 80 00:03:37,869 --> 00:03:42,787 ♪ Što je Puh rekao 81 00:03:42,831 --> 00:03:45,529 ♪ Nahrani svoju glavu 82 00:03:45,573 --> 00:03:46,965 ♪ 83 00:03:47,009 --> 00:03:50,491 ♪ Nahrani svoju glavu 84 00:03:52,667 --> 00:03:54,321 - [jecanje] - Hej, hej. 85 00:03:54,364 --> 00:03:55,844 - [viče] pomozi mi! 86 00:03:55,887 --> 00:03:57,454 - Možete li mi reći svoje ime? 87 00:03:57,498 --> 00:03:59,021 - Otjerajte vilenjake od mene, molim. 88 00:03:59,064 --> 00:04:00,762 - Vilenjaci? Vilenjaci? - Vilenjaci strojevi! 89 00:04:00,805 --> 00:04:02,416 Žele me uzeti tamo iza! 90 00:04:02,459 --> 00:04:03,678 - Kamo, dušo? 91 00:04:03,721 --> 00:04:05,680 - U njihov svijet. 92 00:04:05,723 --> 00:04:08,726 [slutnja glazbe] 93 00:04:08,770 --> 00:04:11,816 Rekli su mi, ako ostanem ovdje, Sam sebi kopam grob. 94 00:04:11,860 --> 00:04:13,731 - Dobro, znaš što? 95 00:04:13,775 --> 00:04:15,516 Ovi ljudi upravo ovdje, oni su dobri vilenjaci, 96 00:04:15,559 --> 00:04:17,822 i oni će pomoći brinuti se za tebe, obećavam. 97 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 Bit ćeš dobro, dušo. 98 00:04:19,868 --> 00:04:23,480 Trebam toksikološku pretragu i psihičku procjenu. 99 00:04:23,524 --> 00:04:24,742 - Dala ti je nešto? 100 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 - Nastavila je o vilenjacima strojevima. 101 00:04:27,005 --> 00:04:28,442 - Ona se spotakne. - Da. 102 00:04:28,485 --> 00:04:31,314 Droga ili psihotični slom ili oboje. 103 00:04:31,358 --> 00:04:33,664 - Naredniče, Možda imam nešto. 104 00:04:33,708 --> 00:04:35,362 - Na putu. 105 00:04:35,405 --> 00:04:38,365 ♪ 106 00:04:38,408 --> 00:04:40,323 - Pokušali su je živu zakopati. - Ili ju natjerati da to učini. 107 00:04:40,367 --> 00:04:43,108 Spomenula je kopajući vlastiti grob. 108 00:04:43,152 --> 00:04:45,720 - Što su dovraga napravili ovoj djevojci? 109 00:04:45,763 --> 00:04:50,942 ♪ 110 00:04:50,986 --> 00:04:53,945 [dramatična glazba] 111 00:04:53,989 --> 00:05:00,996 ♪ 112 00:05:39,817 --> 00:05:41,384 - Strojni vilenjaci? 113 00:05:41,428 --> 00:05:42,733 - Dajem im na provjeru za DMT. 114 00:05:42,777 --> 00:05:44,431 To je uobičajena halucinacija među korisnicima. 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,997 - I vrlo moćan psihodelično. 116 00:05:46,041 --> 00:05:47,999 Ja-ja ovo nisam vidio godinama. 117 00:05:48,043 --> 00:05:50,393 - Sigurno je uzela ogromna doza 118 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 za nju da i dalje osjećati simptome. 119 00:05:52,047 --> 00:05:54,005 - Znamo li i mi ako je bila napadnuta? 120 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 - Ima tragove ligatura, možda ima potres mozga. 121 00:05:55,964 --> 00:05:57,835 Nije dovoljno lucidna pristati na komplet za silovanje. 122 00:05:57,879 --> 00:05:59,576 - Dobro, dobro, šefe upravo dvaput nazvao. 123 00:05:59,620 --> 00:06:02,013 Pa moram saznati ono što gledamo. 124 00:06:02,057 --> 00:06:05,669 - Kako je ona? Možemo li razgovarati s njom? 125 00:06:05,713 --> 00:06:08,977 - Uh, još uvijek imam puno užasa i tjeskobe. 126 00:06:09,020 --> 00:06:11,066 Dali smo joj diazepam da je smirim, 127 00:06:11,109 --> 00:06:12,676 i morali smo je obuzdati. 128 00:06:12,720 --> 00:06:16,027 Bojali smo se da će se ozlijediti. 129 00:06:16,071 --> 00:06:18,421 - Gdje sam? Ovdje je tako svijetlo. 130 00:06:18,465 --> 00:06:21,424 - Vi ste u bolnici Mercy na Manhattanu. 131 00:06:21,468 --> 00:06:23,426 - New York? Još sam ovdje? 132 00:06:23,470 --> 00:06:24,688 - Da. 133 00:06:24,732 --> 00:06:25,907 - Želim ići kući. 134 00:06:25,950 --> 00:06:28,475 - Možete li nam reći gdje je tvoj dom? 135 00:06:28,518 --> 00:06:31,434 - Šumska avenija 190, Great Bend, Kansas. 136 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 Moje ime je Meghan Gale. 137 00:06:33,218 --> 00:06:38,006 - Kat, imam ime i adresu. 138 00:06:38,049 --> 00:06:39,834 - Radim na tome. 139 00:06:39,877 --> 00:06:41,836 - Bio je mrak. 140 00:06:41,879 --> 00:06:44,012 Držali su me. [šmrcanje] 141 00:06:44,055 --> 00:06:46,449 - Skinimo ovo s nje. 142 00:06:46,493 --> 00:06:48,495 U redu. 143 00:06:48,538 --> 00:06:51,498 Meghan, pričaj mi o "onima". 144 00:06:51,541 --> 00:06:53,456 - Vilenjaci strojevi. 145 00:06:53,500 --> 00:06:56,241 ♪ 146 00:06:56,285 --> 00:06:59,244 Prije nego što su ušli, vrtjela se soba, 147 00:06:59,288 --> 00:07:00,985 a zatim cvijeće puca. 148 00:07:01,029 --> 00:07:03,684 ♪ 149 00:07:03,727 --> 00:07:05,512 I sve oči... 150 00:07:05,555 --> 00:07:07,688 - Vilenjaci su imali oči? 151 00:07:07,731 --> 00:07:09,907 - Stotinu. 152 00:07:09,951 --> 00:07:13,215 Ljubičasta i žuta lica. 153 00:07:13,258 --> 00:07:16,740 Oh, i puzali su svuda po meni, 154 00:07:16,784 --> 00:07:18,002 u meni. 155 00:07:18,046 --> 00:07:21,528 - U tebi kako? 156 00:07:21,571 --> 00:07:25,270 - Kao da su vodili ljubav sa mnom. 157 00:07:25,314 --> 00:07:29,840 Pokušao sam pobjeći, doći do svojih prijatelja. 158 00:07:29,884 --> 00:07:31,494 - Hvala vam, gospođo Gale. 159 00:07:31,538 --> 00:07:33,235 Vaša kći je na sigurnom i sada u bolnici. 160 00:07:33,278 --> 00:07:35,759 Jednom kad bude mogla govoriti, reći ćemo joj da te nazove. 161 00:07:35,803 --> 00:07:38,501 Nema na čemu. doviđenja. 162 00:07:38,545 --> 00:07:39,763 - Što je radila? u New Yorku? 163 00:07:39,807 --> 00:07:41,504 - Djevojačka večer. 164 00:07:41,548 --> 00:07:42,940 - I druge djevojke nije prijavio njezin nestanak? 165 00:07:42,984 --> 00:07:44,986 - Da. Neki prijatelji. 166 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 - O moj Bože. 167 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Uh, slali smo poruke Meghan. Je li ona dobro? 168 00:07:50,861 --> 00:07:52,210 - Ne baš. 169 00:07:52,254 --> 00:07:54,038 Kad ste je zadnji put vidjeli? 170 00:07:54,082 --> 00:07:56,650 - Subota navečer u-- u Fiddlesticksu 171 00:07:56,693 --> 00:07:57,955 u Greenwich Villageu. 172 00:07:57,999 --> 00:08:00,175 - Jeste li bile djevojke drogirati se? 173 00:08:00,218 --> 00:08:02,003 - Ne, samo vatrene kugle. 174 00:08:02,046 --> 00:08:03,961 Meghan je htjela nazvati njen dečko, 175 00:08:04,005 --> 00:08:05,963 išli smo naprijed, nikad se nije pojavila. 176 00:08:06,007 --> 00:08:08,662 - A nisi mislio zvati policiju? 177 00:08:08,705 --> 00:08:11,012 - Ovdje smo radi zabave. 178 00:08:11,055 --> 00:08:13,797 Bio nam je prvi put u New Yorku. 179 00:08:13,841 --> 00:08:17,018 - Vidio sam jastreba iznad sebe. 180 00:08:17,061 --> 00:08:21,152 Pokušao sam skočiti na leđa i odleti... 181 00:08:21,196 --> 00:08:23,328 ali ruke su mi se topile u uzglavlje. 182 00:08:23,372 --> 00:08:26,201 - Dakle, bili ste na krevetu. 183 00:08:26,244 --> 00:08:28,986 - Tamo me dovela jedna žena. 184 00:08:29,030 --> 00:08:30,684 Mislio sam da mi pomaže. 185 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 - Kako ti je pomogla? 186 00:08:32,207 --> 00:08:34,688 - Kupila nam je kočiju, 187 00:08:34,731 --> 00:08:36,559 bez konja. 188 00:08:36,603 --> 00:08:38,082 - Što je s vozačem? 189 00:08:38,126 --> 00:08:40,171 - Sjedio je na leopardu. 190 00:08:40,215 --> 00:08:43,958 Bio je drag. Dao mi je vode. 191 00:08:44,001 --> 00:08:46,830 - U redu, kapetane. 192 00:08:46,874 --> 00:08:48,789 Meghan još uvijek nije imalo smisla. 193 00:08:48,832 --> 00:08:51,661 Rekla je da je upala u neku vrstu kola bez konja. 194 00:08:51,705 --> 00:08:53,097 - Ovako? 195 00:08:53,141 --> 00:08:55,186 - Pedikab sa sjedalima s uzorkom leoparda. 196 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 To bi moglo biti to. 197 00:08:57,275 --> 00:08:59,147 - Prometne kamere su ih uhvatile gore u Greenwichu i 7., 198 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 a zatim ih izgubio. 199 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 I s uzorkom leoparda sjedala, dobili smo izvanrednog. 200 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 Moglo bi ga učiniti lakše pronaći. 201 00:09:04,674 --> 00:09:05,893 - Dobro, pošalji to i dalje Rollinsu, 202 00:09:05,936 --> 00:09:07,372 a onda ćemo početi hodati. 203 00:09:07,416 --> 00:09:09,200 - Kul. [truba izdaleka] 204 00:09:09,244 --> 00:09:12,943 - Da, to je ona. Anais. 205 00:09:12,987 --> 00:09:15,337 - Dobro, i--i ona je ta tko je pozdravio pedikab? 206 00:09:15,380 --> 00:09:17,644 - Da, rekla mu je da nas odvede do nje. 207 00:09:20,429 --> 00:09:23,171 Tamo je bio jedan stariji čovjek. 208 00:09:23,214 --> 00:09:25,739 Bijela brada, bio je poput čarobnjaka. 209 00:09:25,782 --> 00:09:29,220 [zijeva] On je predavao. 210 00:09:29,264 --> 00:09:32,267 - Podučavanje? - Rekao je... 211 00:09:32,310 --> 00:09:35,662 “Depresija je dijete represije." 212 00:09:35,705 --> 00:09:37,838 ♪ 213 00:09:37,881 --> 00:09:39,622 - Dobro, Meghan, jesi li se umorio? 214 00:09:39,666 --> 00:09:40,884 - Ne. Ne, ne, ne. 215 00:09:40,928 --> 00:09:42,059 ne želim ponovno zaspati. 216 00:09:42,103 --> 00:09:43,365 Što ako se vratim tamo? 217 00:09:43,408 --> 00:09:44,975 Ne želim ići natrag na spavanje. 218 00:09:45,019 --> 00:09:47,064 - U redu je. u redu je, Ja ću... Ja ću ostati s tobom. 219 00:09:47,108 --> 00:09:49,371 - Hvala. [kucati na vrata] 220 00:09:49,414 --> 00:09:52,635 - Kapetane, imaš li sekundu? 221 00:09:52,679 --> 00:09:54,071 - Oprostite. 222 00:09:54,115 --> 00:09:55,638 - Dobro, dobro, vaš je detektiv bio u pravu. 223 00:09:55,682 --> 00:09:56,900 Postoji razlog Meghan je bila tako izvan sebe. 224 00:09:56,944 --> 00:09:58,162 - Pa, DMT. - Da. 225 00:09:58,206 --> 00:10:00,774 Lab kaže sto puta uobičajenu dozu. 226 00:10:00,817 --> 00:10:02,340 Također tragovi ketamina. 227 00:10:02,384 --> 00:10:03,733 - Još nešto? 228 00:10:03,777 --> 00:10:05,300 - Pa, ako moram pogađati, GHB. 229 00:10:05,343 --> 00:10:08,869 - Dakle, davno prikazati na toksikološkom ekranu. 230 00:10:08,912 --> 00:10:10,218 Hvala. - U redu. 231 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 Još nešto. 232 00:10:12,002 --> 00:10:15,092 Predoziranje DMT-om nije uobičajena subotnja večer, 233 00:10:15,136 --> 00:10:16,877 pa sam nazvao medicinska sestra iz Bellevuea koju poznajem 234 00:10:16,920 --> 00:10:18,139 da vidim imaju li kakvih slučajeva. 235 00:10:18,182 --> 00:10:19,967 Rekla je da je dovedena djevojka 236 00:10:20,010 --> 00:10:22,360 prije dva tjedna, isti toksikološki pregled. 237 00:10:22,404 --> 00:10:24,711 - Gdje je možemo naći? - Još je tu. 238 00:10:24,754 --> 00:10:28,018 Psiho odjel. Nikad se nije vratio. 239 00:10:28,062 --> 00:10:30,412 ♪ 240 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 - Hvala. 241 00:10:38,855 --> 00:10:39,247 . 242 00:10:39,290 --> 00:10:42,424 - Dvije žrtve dozirane DMT-om? - Meghan Gale i Jane Doe. 243 00:10:42,467 --> 00:10:45,819 Pronađena je prije dva tjedna, 6:00 ujutro, lutanje, 244 00:10:45,862 --> 00:10:49,344 nosi plahtu kraj fontane u Rockefeller Centru. 245 00:10:49,387 --> 00:10:51,085 - Kako smo to propustili? 246 00:10:51,128 --> 00:10:54,175 - mislili su uni da je beskućnica, EDP. 247 00:10:54,218 --> 00:10:56,177 Pa su je uzeli na psihijatriju. 248 00:10:56,220 --> 00:10:59,833 Nije izgovorila suvisla rečenica budući da. 249 00:10:59,876 --> 00:11:03,488 Doktor kaže da ostaje budan danima. 250 00:11:03,532 --> 00:11:05,099 Možda se boji spavati. 251 00:11:05,142 --> 00:11:07,101 - Nemamo pojma tko je ona? - Oh, ne. 252 00:11:07,144 --> 00:11:10,757 Nema osobne iskaznice, nema DNK, nema nestalih osoba. 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,846 Sad, pokazuje liječničko izvješće znakovi seksualnog napada, 254 00:11:12,889 --> 00:11:14,412 i iz toksikološkog pregleda, 255 00:11:14,456 --> 00:11:16,240 uzimala je antipsihotici na recept. 256 00:11:16,284 --> 00:11:18,373 - Što mi ovdje gledamo? 257 00:11:18,416 --> 00:11:20,114 - To je muško-ženska ekipa 258 00:11:20,157 --> 00:11:23,421 koji biraju vrlo mlade žrtve, 259 00:11:23,465 --> 00:11:26,381 odvesti ih u neku skupnu kuću, 260 00:11:26,424 --> 00:11:29,689 drogirati ih DMT-om, silovati ih, i onda--i onda ih baciti 261 00:11:29,732 --> 00:11:32,300 u nekom javnom prostoru. 262 00:11:32,343 --> 00:11:34,215 - Jeste li ikada vidjeli ovako nešto prije? 263 00:11:34,258 --> 00:11:36,260 Može li to biti neka vrsta kulta? - Ne znam. 264 00:11:36,304 --> 00:11:39,481 Mislim, kaže Meghan da se ona sjeća starijeg čovjeka 265 00:11:39,524 --> 00:11:41,570 razgovarajući s grupom. 266 00:11:41,613 --> 00:11:44,529 Zvala ga je čarobnjakom. 267 00:11:44,573 --> 00:11:45,617 [mobitel cvrči, vibrira] 268 00:11:45,661 --> 00:11:47,358 - Dok ne dobijemo više odgovora, 269 00:11:47,402 --> 00:11:50,231 pokušajmo zadržati detalje izvan tiska. 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,364 - Pa, možda nećemo moći. 271 00:11:53,408 --> 00:11:54,757 Upravo se pojavila još jedna žrtva. 272 00:11:54,801 --> 00:11:56,367 [napuštena glazba] 273 00:11:56,411 --> 00:11:58,761 Central Park, kraj 5. avenije. 274 00:11:58,805 --> 00:12:01,155 ♪ 275 00:12:01,198 --> 00:12:02,591 - Dobili smo hitnu pomoć. 276 00:12:02,634 --> 00:12:04,288 Žena koja vrište izbačen iz pedikaba. 277 00:12:04,332 --> 00:12:05,725 - Dobili su pogled kod vozača? 278 00:12:05,768 --> 00:12:08,728 - Ne baš. Rekao je da ima cilindar. 279 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 Dođemo ovamo, ona ima povez na očima, ruke vezane, ništa na njoj. 280 00:12:11,861 --> 00:12:14,908 - Rekla je nešto? - Neki jezik koji nikad nisam čuo. 281 00:12:14,951 --> 00:12:17,388 - [snažno zagunđa] 282 00:12:17,432 --> 00:12:19,260 - Hej, u redu je. U redu je, dušo. 283 00:12:19,303 --> 00:12:20,783 Mi ćemo se pobrinuti od tebe, u redu? 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,437 - [viče] 285 00:12:22,480 --> 00:12:25,483 [vrišteći švedski] 286 00:12:27,703 --> 00:12:29,444 - Da, šefe, ona je student na razmjeni 287 00:12:29,487 --> 00:12:30,532 iz Švedske. 288 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Zove se Freja Bergdahl. 289 00:12:32,577 --> 00:12:35,232 Ovaj je nestao prije dva dana. 290 00:12:35,276 --> 00:12:37,278 Znaš, kaže cimerica da je dobro dijete, 291 00:12:37,321 --> 00:12:40,803 ona je studentica na Prattu, nije narkoman. 292 00:12:40,847 --> 00:12:45,547 - Trolovi su me zadržali u mraku. 293 00:12:45,590 --> 00:12:47,767 Držali su me. 294 00:12:47,810 --> 00:12:51,466 Bili su u meni. 295 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 - Je li netko bio s trolovima? 296 00:12:55,252 --> 00:12:56,645 - Kralj. 297 00:12:56,688 --> 00:13:00,823 W-sa bijelom bradom. 298 00:13:00,867 --> 00:13:03,695 Kao iz bajke Johna Bauera. 299 00:13:03,739 --> 00:13:05,523 On je vladao kućom. 300 00:13:05,567 --> 00:13:07,482 - Pričaj mi o kući. 301 00:13:07,525 --> 00:13:08,875 H-kako si dospio tamo? 302 00:13:10,224 --> 00:13:12,574 - Bilo je neravno. 303 00:13:12,617 --> 00:13:14,663 - Bio si u autu? 304 00:13:14,706 --> 00:13:17,405 - Nej. Bicikl. 305 00:13:17,448 --> 00:13:19,842 - U redu. Dobro, Freja. 306 00:13:19,886 --> 00:13:21,539 Sjećaš li se-- sjećaš se da si vidio 307 00:13:21,583 --> 00:13:22,889 još nešto? 308 00:13:26,414 --> 00:13:31,854 - Prošli smo divovska kamena žena. 309 00:13:31,898 --> 00:13:34,378 I kasnije, 310 00:13:34,422 --> 00:13:35,945 uzdignuti se visoko. 311 00:13:37,468 --> 00:13:39,296 Mnogo stepenica. 312 00:13:39,340 --> 00:13:41,995 - Freja, ti si studentica umjetnosti. 313 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 U redu, misliš ti možeš nacrtati-- 314 00:13:44,475 --> 00:13:48,653 žena i trolovi? 315 00:13:48,697 --> 00:13:51,395 - Strojni vilenjaci, Švedski trolovi? 316 00:13:51,439 --> 00:13:52,962 Tako je i ova djevojka bila također drogiran DMT-om? 317 00:13:53,006 --> 00:13:54,877 - Ogromna doza i ketamin. 318 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 - Vratila sam se s oba kompleta za silovanje sjemena od više donora. 319 00:13:57,314 --> 00:13:58,489 Nema pogodaka. 320 00:13:58,533 --> 00:14:00,274 - Nema kaznene evidencije, ne poznaje DNK. 321 00:14:00,317 --> 00:14:02,493 Vodi čarobnjak? Kralj? 322 00:14:02,537 --> 00:14:04,669 - Da, tko ima neograničen pristup DMT-u, 323 00:14:04,713 --> 00:14:06,236 teže dobiti nego kokain i met. 324 00:14:06,280 --> 00:14:07,803 - Znaš, šamani u Južnoj Americi 325 00:14:07,847 --> 00:14:10,675 koristite ga za pristup višu dimenziju. 326 00:14:10,719 --> 00:14:13,374 - Dakle, naš čarobnjak dobiva DMT kroz vjersku skupinu 327 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 ili medicinsko istraživanje? 328 00:14:14,854 --> 00:14:16,377 - Provjeravamo klinička ispitivanja 329 00:14:16,420 --> 00:14:18,248 vidjeti jesu li imali bilo koji od ukradenih lijekova. 330 00:14:18,292 --> 00:14:20,033 - Još nešto za nastaviti? 331 00:14:20,076 --> 00:14:22,470 - sjetila se Freja u prolazu 332 00:14:22,513 --> 00:14:24,864 ogromna kamena žena. 333 00:14:24,907 --> 00:14:27,040 Možda halucinacija. 334 00:14:27,083 --> 00:14:28,519 - Ili ne. 335 00:14:28,563 --> 00:14:30,391 O čemu? poprsje Sylvette? 336 00:14:31,958 --> 00:14:34,525 Picassov kip. - Kod I.M. Pei tornjeva. 337 00:14:34,569 --> 00:14:36,266 U redu, počet ćemo s istraživanjem. 338 00:14:36,310 --> 00:14:38,529 - Zašto ne staviš Freju u autu, vozi je okolo, 339 00:14:38,573 --> 00:14:39,748 vidjeti što se vraća? 340 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 - Hm, uh, ona je... 341 00:14:41,445 --> 00:14:43,404 ona je zapravo prilično traumatizirano. 342 00:14:43,447 --> 00:14:44,927 - Neću ti reći kako raditi svoj posao, kapetane. 343 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 - Hvala. 344 00:14:46,973 --> 00:14:48,757 - Ali znam da hoćeš osjetljiv na njezino iskustvo, 345 00:14:48,800 --> 00:14:49,801 i prema našim potrebama. 346 00:14:52,979 --> 00:14:54,937 Trebamo odmor. 347 00:14:54,981 --> 00:14:58,723 [hladna glazba] 348 00:14:58,767 --> 00:15:00,900 - Evo je. 349 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 ♪ 350 00:15:02,989 --> 00:15:04,773 - Divovska kamena žena. 351 00:15:04,816 --> 00:15:06,949 - da 352 00:15:06,993 --> 00:15:08,733 Da. 353 00:15:08,777 --> 00:15:10,866 Bili smo ovdje. 354 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 - U redu. 355 00:15:13,651 --> 00:15:14,914 U redu. 356 00:15:16,350 --> 00:15:18,482 ♪ 357 00:15:18,526 --> 00:15:22,530 Pa Freja, ima li što još čega se sjećaš da si prošao? 358 00:15:22,573 --> 00:15:27,578 ♪ 359 00:15:27,622 --> 00:15:29,624 Sa strane ceste, 360 00:15:29,667 --> 00:15:34,324 baldahin od lebdećih trokuta. 361 00:15:34,368 --> 00:15:35,717 ♪ 362 00:15:35,760 --> 00:15:36,979 - U redu. 363 00:15:38,589 --> 00:15:42,985 ♪ 364 00:15:43,029 --> 00:15:44,900 - Tamo! 365 00:15:44,944 --> 00:15:46,728 Ti trokuti. 366 00:15:46,771 --> 00:15:48,948 ♪ 367 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 - To je Spomenik AIDS-u. 368 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 - Blizu smo. 369 00:15:52,560 --> 00:15:57,521 ♪ 370 00:15:57,565 --> 00:15:59,654 Taj zeleni zid s plakatima? 371 00:15:59,697 --> 00:16:01,351 Skreni ovdje. 372 00:16:14,712 --> 00:16:17,019 ♪ 373 00:16:17,063 --> 00:16:19,674 Bio je mrak i... - U redu. 374 00:16:19,717 --> 00:16:22,372 Rekli ste da je kuća imao visoku pognutost. 375 00:16:22,416 --> 00:16:23,547 - Mm-hmm. 376 00:16:25,549 --> 00:16:28,639 Oh, uh, Ne želim to učiniti. 377 00:16:28,683 --> 00:16:30,554 - Freja, je li to bilo jedno od ovih? 378 00:16:30,598 --> 00:16:32,600 - S crvenim vratima. - U redu. 379 00:16:32,643 --> 00:16:34,123 - Moram ići. 380 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 - Slušaj me. Slušaj me, gotovi smo. 381 00:16:35,907 --> 00:16:37,039 Završili smo. Završili smo. 382 00:16:37,083 --> 00:16:38,562 Gotovo je, a ti si na sigurnom. 383 00:16:38,606 --> 00:16:40,086 Na sigurnom si, u redu? 384 00:16:40,129 --> 00:16:42,871 na sigurnom si. - [jecanje] 385 00:16:50,879 --> 00:16:51,053 . 386 00:16:51,097 --> 00:16:53,316 - Dakle, smeđi kamen ovdje s crvenim vratima je kupljen 387 00:16:53,360 --> 00:16:55,057 Prije 30 godina od strane zaklade 388 00:16:55,101 --> 00:16:56,493 za radikalnu terapiju, 389 00:16:56,537 --> 00:16:59,279 i poklonjen Juliusu Adleru za svoj institut. 390 00:16:59,322 --> 00:17:00,584 - On je bjelobradi čarobnjak? 391 00:17:00,628 --> 00:17:02,369 - dr. Julius Adler, 392 00:17:02,412 --> 00:17:04,371 cijenjeni profesor radikalne psihijatrije 393 00:17:04,414 --> 00:17:07,548 na trgu Tompkins, plodan autor, i-- 394 00:17:07,591 --> 00:17:09,419 - I nakaza. 395 00:17:09,463 --> 00:17:11,639 Koristi psihodelike kao lijek za sve. 396 00:17:11,682 --> 00:17:14,250 - U kontroliranom, kliničke studije. 397 00:17:14,294 --> 00:17:17,210 - Vodio sam zgradu. Ima status neprofitne organizacije. 398 00:17:17,253 --> 00:17:19,386 Sedam pritužbi tijekom prošle godine. 399 00:17:19,429 --> 00:17:20,996 Buka, dječja zabava, 400 00:17:21,040 --> 00:17:23,216 izbacivanje violončela prozora trećeg kata. 401 00:17:23,259 --> 00:17:25,131 - I obje se žrtve sjećaju ući u taj smeđi kamen? 402 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 Mogu li ga identificirati? 403 00:17:26,610 --> 00:17:29,309 - Ne, ali Freja bio jasno pokrenut. 404 00:17:29,352 --> 00:17:32,399 Sada, misli ona ona se sjeća crvenih vrata 405 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 i visoka pognutost. 406 00:17:34,096 --> 00:17:36,925 - misli ona. Sjetila se i trolova. 407 00:17:36,968 --> 00:17:38,622 - Postoji razlog za vjerovanje ima DMT 408 00:17:38,666 --> 00:17:40,146 i druge psihodelike unutra. 409 00:17:40,189 --> 00:17:41,495 - Ali ako trči klinička ispitivanja, 410 00:17:41,538 --> 00:17:43,018 to možda nije protuzakonito. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,193 - Hajde, Carisi, možete nam vjerovati. 412 00:17:44,237 --> 00:17:45,499 - Ja, Fin, ali svaki put 413 00:17:45,542 --> 00:17:46,543 Izlazim na kraj pameti za vas dečki, 414 00:17:46,587 --> 00:17:48,067 netko ga otpili. 415 00:17:48,110 --> 00:17:49,546 pogledaj, to je akademski institut. 416 00:17:49,590 --> 00:17:51,331 Treba mi malo patine vjerojatnog uzroka. 417 00:17:53,072 --> 00:17:54,508 - Patina? 418 00:17:54,551 --> 00:17:56,205 - Taj tip je stvarno bio policajac? 419 00:17:56,249 --> 00:17:58,425 - Hej, ljudi, on je samo... on samo radi svoj posao. 420 00:17:58,468 --> 00:18:00,166 - Mogli bismo trčati u Adleru, 421 00:18:00,209 --> 00:18:01,167 vidjeti hoće li nam što dati. 422 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 - To je dobra ideja. 423 00:18:02,994 --> 00:18:06,041 - Kat, Fin, ideš vidjeti čarobnjaka. 424 00:18:06,085 --> 00:18:06,868 - U redu. 425 00:18:10,741 --> 00:18:13,527 [zvono na vratima zuji] 426 00:18:13,570 --> 00:18:14,702 - Kakva je naša predstava? 427 00:18:14,745 --> 00:18:16,007 - Pa on je psihijatar, 428 00:18:16,051 --> 00:18:17,226 pa će nas pokušati pročitati. 429 00:18:17,270 --> 00:18:20,534 Zato ga iznerviraj, pusti ga da govori. 430 00:18:20,577 --> 00:18:22,579 - Da? - NYPD. 431 00:18:22,623 --> 00:18:24,407 Jeste li vi Julius Adler? 432 00:18:24,451 --> 00:18:25,408 - Da, jesam. 433 00:18:25,452 --> 00:18:27,932 Radi li se o violončelu? 434 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 - Zapravo, radi se o otmica 435 00:18:29,586 --> 00:18:30,979 od tri mlade žene. 436 00:18:31,022 --> 00:18:33,068 - Oh, to je užasno. 437 00:18:33,112 --> 00:18:35,201 - Mislimo da mogu su dovedeni ovdje. 438 00:18:35,244 --> 00:18:36,985 - Prepoznaješ neka od ovih žena? 439 00:18:38,204 --> 00:18:39,988 [slutnja glazbe] 440 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 - Uh, ne. 441 00:18:42,208 --> 00:18:44,079 ♪ 442 00:18:44,123 --> 00:18:45,559 Ne, ne. 443 00:18:45,602 --> 00:18:48,953 Ali imamo ih toliko, uh, učenici i učitelji, 444 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 pacijenti koji ulaze i izlaze. 445 00:18:50,433 --> 00:18:54,263 Mogli su revidirati razred ili dan otvorenih vrata. 446 00:18:54,307 --> 00:18:56,135 - Zapravo, ne znam misli da je to to. 447 00:18:56,178 --> 00:18:59,094 Rekle su da su silovane i drogiran ovdje. 448 00:18:59,138 --> 00:19:01,575 - Stvarno? Pričaj mi o tome. 449 00:19:01,618 --> 00:19:03,968 Š-što su točno rekli? 450 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 - To je povjerljivo. 451 00:19:05,492 --> 00:19:07,233 - Oh. 452 00:19:07,276 --> 00:19:09,104 Pa, ja sam dobar terapeut, 453 00:19:09,148 --> 00:19:13,195 ali ni ja ne mogu objasniti ponašanje koje nećete opisati. 454 00:19:13,239 --> 00:19:16,198 - Pa, mogu ti reći da su bili prestravljeni. 455 00:19:16,242 --> 00:19:17,765 ♪ 456 00:19:17,808 --> 00:19:22,117 - Posao koji ovdje obavljamo, uh, pomiče granice. 457 00:19:22,161 --> 00:19:25,120 Je li moguće da dok bili su u procesu, uh, 458 00:19:25,164 --> 00:19:27,340 osjećaja bespomoćnosti pojavio se 459 00:19:27,383 --> 00:19:30,256 ili traumatična sjećanja ponovno izronio? 460 00:19:30,299 --> 00:19:32,083 - Možda. 461 00:19:32,127 --> 00:19:33,998 Zašto ne bismo ušli unutra a ti bi nam mogao pokazati 462 00:19:34,042 --> 00:19:35,174 gdje su ta sjećanja isplivala na površinu? 463 00:19:35,217 --> 00:19:36,436 - Whoa, whoa, whoa. 464 00:19:36,479 --> 00:19:38,133 Pretpostavljam nemate nalog? 465 00:19:38,177 --> 00:19:41,571 Uh, kao i ti, moram poštivati povjerljivost. 466 00:19:41,615 --> 00:19:45,009 nadam se da je ovo bilo produktivno. 467 00:19:49,449 --> 00:19:51,451 - Čuo sam da Adler nije bio od pomoći. 468 00:19:51,494 --> 00:19:53,453 - Ne. 469 00:19:53,496 --> 00:19:56,020 Ali tvrdio je da toliko mnogo prolazili učenici 470 00:19:56,064 --> 00:19:58,501 vrata njegova instituta koji ne može ih pratiti. 471 00:19:58,545 --> 00:20:01,330 - Ja, hm, nisam htio ući u to prije, 472 00:20:01,374 --> 00:20:02,636 ali nazad u Atlanti, 473 00:20:02,679 --> 00:20:04,159 kad sam prolazio neke stvari, 474 00:20:04,203 --> 00:20:05,160 Išao sam na neke tečajeve psihologije 475 00:20:05,204 --> 00:20:06,422 u državi Georgia, 476 00:20:06,466 --> 00:20:09,295 i Adler bio gost profesor. 477 00:20:09,338 --> 00:20:12,080 Kažem vam, ovaj čovjek... 478 00:20:12,123 --> 00:20:16,215 on je briljantan, empatičan, pravi iscjelitelj. 479 00:20:16,258 --> 00:20:18,042 Što god se dogodilo tim djevojkama, 480 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 Ne mogu zamisliti kako bi on bio uključen. 481 00:20:19,609 --> 00:20:22,830 - Rollins, čujem te. 482 00:20:22,873 --> 00:20:26,268 Ali i ti i ja znamo da je to bilo davno, 483 00:20:26,312 --> 00:20:27,269 i ljudi se mijenjaju. 484 00:20:27,313 --> 00:20:29,445 - Imaju. 485 00:20:29,489 --> 00:20:32,231 Ali zvuči kao još uvijek čuva 486 00:20:32,274 --> 00:20:33,580 otvorena vrata za svoje učenike. 487 00:20:33,623 --> 00:20:37,279 Nije moglo škoditi napraviti pristup. 488 00:20:40,630 --> 00:20:42,502 [dramatični glazbeni ubod] 489 00:20:42,545 --> 00:20:45,244 - Psihijatrija se decentralizirala 490 00:20:45,287 --> 00:20:49,073 u društvenu kontrolu. 491 00:20:49,117 --> 00:20:53,295 Depresija, anksioznost nisu simptomi duševne bolesti. 492 00:20:53,339 --> 00:20:55,123 Oni su, istina, 493 00:20:55,166 --> 00:20:58,387 organska reakcija na ugnjetavanje. 494 00:20:58,431 --> 00:21:02,217 Seksualna represija, ekonomski nesrazmjer, 495 00:21:02,261 --> 00:21:07,396 mizoginija, rasizam, sve su to dio korijena. 496 00:21:07,440 --> 00:21:10,704 A sada, kao psihijatri vole reći, 497 00:21:10,747 --> 00:21:13,446 Mislim da je ovo dobro mjesto za stati. 498 00:21:13,489 --> 00:21:15,317 Vidimo se sljedeći tjedan. 499 00:21:18,189 --> 00:21:21,367 - Bok, dr. Adler. - Da? 500 00:21:21,410 --> 00:21:23,238 - Ja sam tvoj veliki obožavatelj. 501 00:21:23,282 --> 00:21:24,718 - Oh. - Amanda. 502 00:21:24,761 --> 00:21:27,503 Zapravo sam uzeo predavanje tvojih godina prije. 503 00:21:27,547 --> 00:21:30,593 - Da, da, u, uh, Atlanti, zar ne? 504 00:21:30,637 --> 00:21:32,726 - Tako je. - Da. 505 00:21:32,769 --> 00:21:34,597 Pa zar nisi riba izvan vode. 506 00:21:34,641 --> 00:21:36,338 - Jesam. 507 00:21:36,382 --> 00:21:38,427 Moglo bi se reći da jesam tražeći veći ribnjak. 508 00:21:38,471 --> 00:21:39,907 - Hm. - [smije se] 509 00:21:39,950 --> 00:21:42,257 Hm, završavam mog gospodara 510 00:21:42,301 --> 00:21:43,737 u oslobađajućoj psihijatriji, 511 00:21:43,780 --> 00:21:46,130 i sve ceste i dalje vodi do tebe. 512 00:21:46,174 --> 00:21:48,219 - Oh, zovi me Rim. 513 00:21:48,263 --> 00:21:52,354 - I vaša knjiga, "Ugnjetavanje, Represija, depresija," 514 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 stvarno je odjeknulo u meni. 515 00:21:54,443 --> 00:21:57,533 - Ah, znači ti si taj tko ga je kupio. 516 00:21:57,577 --> 00:22:00,667 - Zašto, jeste li iznenađeni tvoje knjige nisu najprodavanije? 517 00:22:00,710 --> 00:22:03,278 Farmaceutske tvrtke, mainstream psihijatrija, 518 00:22:03,322 --> 00:22:04,888 oni ne žele istina izaći van. 519 00:22:04,932 --> 00:22:07,369 - Tata, ima puno ljudi koji vas čekaju. 520 00:22:07,413 --> 00:22:09,502 - Oh. - Oh, ja... žao mi je. 521 00:22:09,545 --> 00:22:11,678 Samo, hm, hvala. 522 00:22:11,721 --> 00:22:12,679 - da - Hvala. 523 00:22:12,722 --> 00:22:14,376 - Da. Amanda? 524 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 Hm, ne znam ako si zauzet kasnije večeras, 525 00:22:16,683 --> 00:22:20,643 ali, uh, imam studijska sesija otvorenih vrata. 526 00:22:20,687 --> 00:22:23,690 Nema na čemu pridružiti nam se. 527 00:22:23,733 --> 00:22:25,300 ♪ 528 00:22:25,344 --> 00:22:29,348 - Da. [smijeh] 529 00:22:29,391 --> 00:22:35,615 ♪ 530 00:22:35,658 --> 00:22:38,226 - A što je s tobom, Amanda? 531 00:22:38,269 --> 00:22:40,968 Osjećate li se otuđeno od svog istinskog ja? 532 00:22:41,011 --> 00:22:43,666 - Često to radim. - Pa, svi to radimo. 533 00:22:43,710 --> 00:22:45,451 - Koliko dugo ćemo pustiti ovaj tip je udario Rollinsa? 534 00:22:45,494 --> 00:22:47,409 - Čekat ćemo zbog vjerojatnog uzroka. 535 00:22:47,453 --> 00:22:49,193 - Ili vilenjaci strojevi? 536 00:22:49,237 --> 00:22:50,543 oprosti 537 00:22:50,586 --> 00:22:51,979 ne vjerujem na redovnoj psihijatriji, 538 00:22:52,022 --> 00:22:52,980 a kamoli ovo. 539 00:22:53,023 --> 00:22:54,373 - Ja sam s Kat. 540 00:22:54,416 --> 00:22:55,809 Plaćanje nekome da te slušam kako pričaš? 541 00:22:55,852 --> 00:22:58,333 - Ljudi, molim vas. - Amanda... 542 00:22:58,377 --> 00:23:01,815 naše društvo tako guši ljudska duša, 543 00:23:01,858 --> 00:23:04,687 našu udaljenost od pravog sebe tako duboko, 544 00:23:04,731 --> 00:23:08,865 da se okrenemo alkoholu, uh, na kockanje... 545 00:23:08,909 --> 00:23:12,434 - Samo povremeni seks jača naše nisko samopoštovanje. 546 00:23:12,478 --> 00:23:14,654 - Ali ništa se ne čini ispuniti prazninu. 547 00:23:14,697 --> 00:23:15,829 - da 548 00:23:15,872 --> 00:23:17,657 Amanda, 549 00:23:17,700 --> 00:23:20,007 stvarnost koja jesi doživljava upravo sada 550 00:23:20,050 --> 00:23:22,444 nije jedina stvarnost, 551 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 ali svi smo tako programirani, 552 00:23:24,403 --> 00:23:27,667 da mi, uh, ne možemo čak ni pristupiti stazama 553 00:23:27,710 --> 00:23:29,886 u našim vlastitim mozgovima. 554 00:23:29,930 --> 00:23:31,758 Oh, idemo. 555 00:23:31,801 --> 00:23:33,412 - Što je s tim kombijem? - Znaš... 556 00:23:33,455 --> 00:23:35,631 primitivnim kulturama razumio ovo. 557 00:23:35,675 --> 00:23:37,764 Imali su život izgrađeno oko rituala... 558 00:23:37,807 --> 00:23:38,982 - Bijeli muškarac. 559 00:23:39,026 --> 00:23:40,549 - Izgledaš kao naš vozač pedikabija? 560 00:23:40,593 --> 00:23:42,377 - Da im dopustim ući u stanje sna. 561 00:23:42,421 --> 00:23:43,857 Amanda... 562 00:23:43,900 --> 00:23:46,555 - Industrijski spremnici. 563 00:23:46,599 --> 00:23:48,688 Možda eter? - Znao sam. 564 00:23:48,731 --> 00:23:50,690 Oni kuhaju vlastite droge. 565 00:23:50,733 --> 00:23:52,300 - [uzdahne] 566 00:23:52,343 --> 00:23:54,868 - I možeš doživite i vi. 567 00:23:54,911 --> 00:23:59,438 ♪ 568 00:23:59,481 --> 00:24:02,266 - Nisam siguran to je tako dobra ideja. 569 00:24:02,310 --> 00:24:04,399 - Amanda. 570 00:24:04,443 --> 00:24:07,750 Ne bojte se plivati pored brejkera. 571 00:24:09,535 --> 00:24:14,583 ♪ 572 00:24:17,107 --> 00:24:18,935 - Izgubili smo vid. Idemo dalje. 573 00:24:21,024 --> 00:24:22,852 - Peraja! 574 00:24:22,896 --> 00:24:24,375 - Stavi ruke gdje ih mogu vidjeti! 575 00:24:24,419 --> 00:24:25,899 Podigni ih! - Sve je to legalno. 576 00:24:25,942 --> 00:24:27,901 ♪ 577 00:24:27,944 --> 00:24:30,033 - NYPD! 578 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Dolje droge. Ruke gore. 579 00:24:31,948 --> 00:24:33,689 - Ovo je akademski seminar. 580 00:24:33,733 --> 00:24:35,343 Imamo pravo na slobodu istraživanja ovdje. 581 00:24:35,386 --> 00:24:36,779 - Imate pravo šutjeti. 582 00:24:36,823 --> 00:24:39,086 Sve što kažeš može i bit će iskorišten protiv vas. 583 00:24:39,129 --> 00:24:40,914 - Tata? - U redu je, dušo. 584 00:24:40,957 --> 00:24:42,916 u redu je - Rollins, jesi li dobro? 585 00:24:42,959 --> 00:24:45,701 - Da, nisam udahnuo. - Jeste li sigurni? 586 00:24:45,745 --> 00:24:48,399 - Čekaj, ti si policajac? 587 00:24:48,443 --> 00:24:49,575 - Kapetane, svi idu? 588 00:24:49,618 --> 00:24:51,315 - Svi idu dok ne saznamo 589 00:24:51,359 --> 00:24:52,752 tko je žrtva, a tko počinitelj. 590 00:24:52,795 --> 00:24:55,581 Idemo, gospodo. Ustanite, molim vas. 591 00:24:55,624 --> 00:24:57,104 Ustani. Na nogama. 592 00:24:57,147 --> 00:24:58,975 Lijepo i jednostavno. Lijepo i jednostavno. 593 00:24:59,019 --> 00:25:00,411 Ruke gore. 594 00:25:00,455 --> 00:25:03,806 [zloslutna glazba] 595 00:25:03,850 --> 00:25:09,377 ♪ 596 00:25:09,420 --> 00:25:12,467 - Meghanin jastreb. 597 00:25:12,511 --> 00:25:14,687 ♪ 598 00:25:14,730 --> 00:25:15,992 - Rollins. 599 00:25:17,994 --> 00:25:22,477 ♪ 600 00:25:22,521 --> 00:25:23,957 Rollins. - Hmm? 601 00:25:24,000 --> 00:25:25,349 - Hej. 602 00:25:30,529 --> 00:25:30,877 . 603 00:25:30,920 --> 00:25:35,098 - Dakle, gdje, uh, jesi li išla, Amanda? 604 00:25:35,142 --> 00:25:36,839 - Molim? 605 00:25:36,883 --> 00:25:40,364 - Pa, vidio sam svjetlo hajde u oči, 606 00:25:40,408 --> 00:25:42,758 tvoja duša napusti svoj kavez. 607 00:25:42,802 --> 00:25:45,369 Bio si na svom putovanju. 608 00:25:45,413 --> 00:25:48,459 Pa sam znatiželjan, 609 00:25:48,503 --> 00:25:50,113 gdje si otišao 610 00:25:53,900 --> 00:25:55,815 - Što on dovraga radi? 611 00:25:55,858 --> 00:25:57,947 - Ona mu jednostavno dopušta uspostaviti odnos. 612 00:25:57,991 --> 00:25:59,862 - Aha. 613 00:25:59,906 --> 00:26:01,560 Koga smo još pokupili? 614 00:26:01,603 --> 00:26:03,779 - Mi smo obitelj. 615 00:26:03,823 --> 00:26:05,128 Možda ne Brady Bunch, 616 00:26:05,172 --> 00:26:07,522 ali to je bilo umjetna konstrukcija 617 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 da nas sve uskladi. 618 00:26:09,089 --> 00:26:10,307 - Tvoj otac ti je to rekao? 619 00:26:10,351 --> 00:26:12,179 - I više. 620 00:26:12,222 --> 00:26:16,052 Svaki dan od svoje treće godine, kad je moja majka umrla. 621 00:26:16,096 --> 00:26:20,274 Sve je žrtvovao da se brine za mene. 622 00:26:20,317 --> 00:26:23,364 Ono što je izgradio i podučavao. 623 00:26:23,407 --> 00:26:24,887 To nitko ne može oduzeti. 624 00:26:24,931 --> 00:26:27,237 - Što je točno? 625 00:26:28,935 --> 00:26:31,154 - Kako biti cjelovit. 626 00:26:31,198 --> 00:26:35,855 Ljudi mu dolaze tražeći za alternativni put. 627 00:26:35,898 --> 00:26:37,900 - Dakle, pijana je Kool-Aid također. 628 00:26:37,944 --> 00:26:39,075 Imamo li još koga? 629 00:26:39,119 --> 00:26:40,903 - Caleb, vozač pedikabija, 630 00:26:40,947 --> 00:26:44,037 i deset drugih koji su svi na videu 631 00:26:44,080 --> 00:26:45,821 primajući udarac iz cijevi. 632 00:26:45,865 --> 00:26:47,606 - Adler opsuje nije bilo napada. 633 00:26:47,649 --> 00:26:49,390 - Tu nema iznenađenja. Što kažu žrtve? 634 00:26:49,433 --> 00:26:52,262 - Uh, žrtva. Freja se vratila u Stockholm. 635 00:26:52,306 --> 00:26:55,788 Tako je Meghan identificirala Anais i Caleba, 636 00:26:55,831 --> 00:26:58,486 a ona se sjeća Adlera držeći predavanje. 637 00:26:58,529 --> 00:27:01,315 - Ali nakon toga, vilenjaci strojevi. 638 00:27:01,358 --> 00:27:03,099 Imamo DNK rezultate od muškaraca? 639 00:27:03,143 --> 00:27:05,406 - Ne još, ali su ispred toga. 640 00:27:05,449 --> 00:27:07,930 - Oni tvrde da jest međusobni psihonautik 641 00:27:07,974 --> 00:27:09,976 seksualno istraživanje. 642 00:27:10,019 --> 00:27:12,282 - Prijevod, sporazumni? - Da. 643 00:27:12,326 --> 00:27:16,591 - Dobro, tako ovaj tip tvrdi akademska sloboda, 644 00:27:16,635 --> 00:27:18,158 ali istina je, on je majstor lutaka 645 00:27:18,201 --> 00:27:19,899 koji dobiva svoje akolite da siluje i muči djevojke. 646 00:27:19,942 --> 00:27:21,030 - Ne mislim to je ono što je ovo. 647 00:27:21,074 --> 00:27:22,292 - O, da? 648 00:27:22,336 --> 00:27:23,859 Tako je Meghan htjela da sama sebi iskopa grob, 649 00:27:23,903 --> 00:27:25,426 trčati uokolo polugoli u plahti? 650 00:27:27,515 --> 00:27:29,038 - Calebovi roditelji su ovdje. 651 00:27:34,478 --> 00:27:38,091 - Dovezli smo se iz Syracuse čim smo čuli. 652 00:27:38,134 --> 00:27:40,180 Caleb, on je... imao je svojih problema. 653 00:27:40,223 --> 00:27:43,226 - Oh, s depresijom, samoozljeđivanje. 654 00:27:43,270 --> 00:27:45,489 Caleb nije kvit više pohađati nastavu. 655 00:27:45,533 --> 00:27:47,056 Kao da je u kultu. 656 00:27:47,100 --> 00:27:48,318 - U redu. 657 00:27:48,362 --> 00:27:51,974 Kad je--kada je upoznao dr. Adlera? 658 00:27:52,018 --> 00:27:56,022 - Hm, prva godina nakon što se preselio ovamo, 659 00:27:56,065 --> 00:27:57,937 prije otprilike šest godina. 660 00:27:57,980 --> 00:28:01,592 - U početku nam se on javljao cijelo vrijeme. 661 00:28:01,636 --> 00:28:05,118 Sad ni na praznike. 662 00:28:05,161 --> 00:28:08,991 - Jeste li... jeste li ikada pokušati ga vratiti? 663 00:28:09,035 --> 00:28:12,255 - Imali smo intervenciju. Doveli smo našeg ministra. 664 00:28:12,299 --> 00:28:17,173 I-I-Ispraznio sam moj mirovinski fond 665 00:28:17,217 --> 00:28:18,566 samo da platim deprogramera, 666 00:28:18,609 --> 00:28:22,004 ali ništa nije uspjelo. 667 00:28:22,048 --> 00:28:26,139 Sve što smo htjeli bio da ga zaštitim. 668 00:28:27,706 --> 00:28:30,186 [svečana glazba] 669 00:28:30,230 --> 00:28:34,103 Ti... pokušaj učiniti 670 00:28:34,147 --> 00:28:36,366 sve u redu. 671 00:28:36,410 --> 00:28:38,020 ♪ 672 00:28:38,064 --> 00:28:41,328 Ali ne znam je li moj sin ikada će se vratiti. 673 00:28:41,371 --> 00:28:44,244 ♪ 674 00:28:44,287 --> 00:28:47,377 - Ova djeca dolaze iz, uh, nasilni domovi, 675 00:28:47,421 --> 00:28:48,727 represivne škole. 676 00:28:48,770 --> 00:28:51,425 Stižu, uh, potpuno isključen, 677 00:28:51,468 --> 00:28:52,513 nesposoban osjetiti. 678 00:28:52,556 --> 00:28:54,123 - Sve to shvaćam, 679 00:28:54,167 --> 00:28:55,908 ali kako ćeš odatle grupno silovanje? 680 00:28:55,951 --> 00:28:57,692 - Silovanje? ovo je... ne, ne. 681 00:28:57,736 --> 00:29:00,608 Ovdje se radi o rezanju kroz njihov oklop, 682 00:29:00,651 --> 00:29:02,305 oslobađajući njihov libido. 683 00:29:02,349 --> 00:29:05,221 Vidi, ja-ja-ja nisam ljuta na tebe, Amanda, 684 00:29:05,265 --> 00:29:08,094 za pretvaranje da se zanimaju za moj rad. 685 00:29:08,137 --> 00:29:11,053 Ta smicalica je bila... to je bio tvoj posao. 686 00:29:11,097 --> 00:29:13,708 Ali jeste li zapravo čitali nešto što sam napisao? 687 00:29:13,752 --> 00:29:15,449 - Da, čitao sam svaka tvoja knjiga. 688 00:29:15,492 --> 00:29:18,757 - Zašto onda pitaš pogrešna pitanja? 689 00:29:18,800 --> 00:29:20,759 Koji strah te blokira 690 00:29:20,802 --> 00:29:23,413 od osjećaja onoga što znam je u tebi? 691 00:29:23,457 --> 00:29:24,980 - Nemojte tako, doktore, 692 00:29:25,024 --> 00:29:27,026 jer ja sam jedini prijatelj imate ovdje. 693 00:29:27,069 --> 00:29:29,463 - Prijatelj? 694 00:29:29,506 --> 00:29:31,508 Nudim ti priliku 695 00:29:31,552 --> 00:29:33,772 na putovanje u dimenzije 696 00:29:33,815 --> 00:29:35,382 ne možeš zamisliti, 697 00:29:35,425 --> 00:29:38,472 a tvoja reakcija je igrati kartica "dobar policajac"? 698 00:29:38,515 --> 00:29:41,431 Tako sam razočarana. 699 00:29:41,475 --> 00:29:43,085 - Hm. - Stvarno. 700 00:29:43,129 --> 00:29:45,218 ♪ 701 00:29:45,261 --> 00:29:49,352 Htjela bih otići osim ako Optužen sam za zločin. 702 00:29:49,396 --> 00:29:51,006 - Da, zapravo. 703 00:29:51,050 --> 00:29:52,268 Posjed, za sada. 704 00:29:52,312 --> 00:29:54,401 - Pa to neće stajati. 705 00:29:54,444 --> 00:29:56,272 imam potpora koju je odobrila vlada 706 00:29:56,316 --> 00:29:58,535 za istraživanje DMT-a. 707 00:29:58,579 --> 00:30:03,236 Moj institut je de facto proširenje sveučilišta. 708 00:30:03,279 --> 00:30:06,630 Ali ako Velika čistka mora nastaviti, 709 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 onda mora nastaviti. 710 00:30:09,503 --> 00:30:15,117 ♪ 711 00:30:15,161 --> 00:30:17,816 - Dakle, Adler je lažni prorok. 712 00:30:17,859 --> 00:30:19,382 Da parafraziram Josepha Campbella, 713 00:30:19,426 --> 00:30:21,080 mistik pliva u istoj vodi 714 00:30:21,123 --> 00:30:22,211 u kojoj se psihotik utapa. 715 00:30:22,255 --> 00:30:23,691 - Ipak, njegovi učenici, 716 00:30:23,734 --> 00:30:25,171 i dalje vjeruju sve čime ih hrani. 717 00:30:25,214 --> 00:30:26,650 - I kćer misli da je svetac. 718 00:30:26,694 --> 00:30:28,087 Majka je umrla kada je imala tri godine, 719 00:30:28,130 --> 00:30:29,653 pa ju je odgojio. 720 00:30:29,697 --> 00:30:33,048 - Nešto se dogodilo Adleru. 721 00:30:33,092 --> 00:30:34,354 Prije dvadeset godina, 722 00:30:34,397 --> 00:30:36,008 bio je jedan od najistaknutije vlasti 723 00:30:36,051 --> 00:30:37,574 u oslobađajućoj psihijatriji. 724 00:30:37,618 --> 00:30:40,012 - Dobro, dobro, kako bude alternativna stvarnost u kojoj je, 725 00:30:40,055 --> 00:30:42,101 ova stvarnost, on je kriv bilo zavjere za silovanje 726 00:30:42,144 --> 00:30:43,276 ili seks trgovine. 727 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 - Slažem se. Optužite ga za oboje. 728 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 - Kako? tko sam ja staviti na postolje? 729 00:30:46,801 --> 00:30:48,847 Caleb? Meghan i njezini vilenjaci? 730 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 - Optuži Anais. Okreni je. 731 00:30:51,153 --> 00:30:53,329 - Neće se okomiti na njega. Zašiveni su. 732 00:30:53,373 --> 00:30:57,507 - Ili je to možda samo još jedno alternativna stvarnost koju je stvorio. 733 00:30:57,551 --> 00:30:59,509 Našao sam vjenčani list. 734 00:30:59,553 --> 00:31:01,772 Adler je oženio Kathleen Bell u '94, 735 00:31:01,816 --> 00:31:05,298 ali nema osmrtnice, nema smrtovnice. 736 00:31:05,341 --> 00:31:07,648 ♪ 737 00:31:07,691 --> 00:31:10,651 - Pa, ako je nije preminuo... 738 00:31:10,694 --> 00:31:13,306 gdje je onda ona? 739 00:31:13,349 --> 00:31:14,568 - Saznaj. 740 00:31:16,700 --> 00:31:19,703 ♪ 741 00:31:24,883 --> 00:31:25,013 . 742 00:31:25,057 --> 00:31:27,929 - Kathleen Bell Adler. Primljen '97. 743 00:31:27,973 --> 00:31:29,888 Bila je briljantna kliničarka dok nije pronađena gola 744 00:31:29,931 --> 00:31:31,019 u sredini trga Harvard. 745 00:31:31,063 --> 00:31:32,673 - Koja je bila njezina dijagnoza? 746 00:31:32,716 --> 00:31:35,023 - Halucinogeno izazvano psihoza 747 00:31:35,067 --> 00:31:36,895 s temeljnim paranoidna shizofrenija. 748 00:31:36,938 --> 00:31:38,940 - Može li ona komunicirati? - Isprekidano. 749 00:31:38,984 --> 00:31:41,595 Ovaj tjedan je imala uzburkani razgovori 750 00:31:41,638 --> 00:31:44,511 s nekim koga nema, o svojoj kćeri. 751 00:31:44,554 --> 00:31:46,948 - Njezina kći ne zna da joj je majka uopće živa. 752 00:31:46,992 --> 00:31:50,909 - Anais? Kathleen je zabrinuta za nju. 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,736 - Da li njezin muž, Dr. Adler, posjetiti? 754 00:31:52,780 --> 00:31:54,913 - Nitko je nikada nije posjetio. - Ikad? 755 00:31:54,956 --> 00:31:56,479 - Barem ne od tada Bio sam u osoblju. 756 00:31:56,523 --> 00:31:58,046 To traje već 15 godina. 757 00:31:58,090 --> 00:31:59,613 [napuštena glazba] 758 00:31:59,656 --> 00:32:01,528 - Kakva je njezina prognoza? 759 00:32:01,571 --> 00:32:03,486 - Nakon toliko vremena ovdje? 760 00:32:03,530 --> 00:32:05,575 Iz toga se nitko ne reintegrira. 761 00:32:05,619 --> 00:32:07,969 ♪ 762 00:32:08,013 --> 00:32:09,579 - Hvala vam, doktore. 763 00:32:11,712 --> 00:32:13,670 - Adler joj je to napravio. 764 00:32:13,714 --> 00:32:15,759 - To ne znamo. - Znam. 765 00:32:17,587 --> 00:32:19,502 Hej, Rollins, znam da imate slijepu pjegu 766 00:32:19,546 --> 00:32:21,504 za muškarce za koje mislite pametniji su od tebe-- 767 00:32:21,548 --> 00:32:23,463 - Ne, samo ga želim pitati o svojoj ženi. 768 00:32:23,506 --> 00:32:26,596 - Mogu li... mogu li zapravo povjeriti mu se? 769 00:32:26,640 --> 00:32:28,033 - Tko drugi hoće li proći? 770 00:32:28,076 --> 00:32:29,686 Mislim, ti, Fin, Carisi? U redu, on misli... 771 00:32:29,730 --> 00:32:32,037 on misli da si ti sve tako prekriven oklopom, 772 00:32:32,080 --> 00:32:35,040 koju nikada nećeš otvoriti. 773 00:32:35,083 --> 00:32:37,868 Bez uvrede. 774 00:32:37,912 --> 00:32:39,827 ♪ 775 00:32:39,870 --> 00:32:41,916 - [uzdahne] 776 00:32:45,528 --> 00:32:46,877 - Oh. 777 00:32:46,921 --> 00:32:51,839 Dakle, uh, mijenjanjem moja vanjska stvarnost, 778 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 misliš da ćeš se promijeniti moji odgovori. 779 00:32:54,233 --> 00:32:55,669 Je li to to? 780 00:32:55,712 --> 00:32:58,063 - Želim te pitati o tvojoj ženi. 781 00:32:58,106 --> 00:32:59,760 - Moja žena? 782 00:33:01,588 --> 00:33:02,545 Ona je nestala. 783 00:33:02,589 --> 00:33:04,504 - Nestao, ali nije mrtav. 784 00:33:04,547 --> 00:33:07,420 - Zamolio bih te da, uh, ostavi moju ženu na miru. 785 00:33:07,463 --> 00:33:09,900 - Kao što imaš? - [uzdahne] 786 00:33:09,944 --> 00:33:14,818 Dobro, vrijeme... u ovom svijetu, u ovoj ravnini, 787 00:33:14,862 --> 00:33:16,820 je prestala za nju. 788 00:33:16,864 --> 00:33:18,561 Dobro je zbrinuta, 789 00:33:18,605 --> 00:33:21,216 ali, uh, vrsta prekida da je patila, 790 00:33:21,260 --> 00:33:24,176 nema - nema povratka. 791 00:33:24,219 --> 00:33:26,700 - Putovanja na koja si je vodio, ona se ne može vratiti. 792 00:33:26,743 --> 00:33:28,615 - To nije bio uzrok. 793 00:33:28,658 --> 00:33:32,749 Kathleen se borila s demonima cijeli njen život. 794 00:33:32,793 --> 00:33:35,578 Njezini su roditelji liječili svoje pse bolje nego što su se odnosili prema njoj. 795 00:33:35,622 --> 00:33:36,927 - Kako? 796 00:33:36,971 --> 00:33:38,929 Jer je bila cijenjeni liječnik-- 797 00:33:38,973 --> 00:33:41,889 - Ne, ne. Nisam ja kriv. 798 00:33:41,932 --> 00:33:44,935 Otac ju je silovao kad je bila dijete. 799 00:33:44,979 --> 00:33:48,200 Potpuno se odvojila od sebe da preživi. 800 00:33:48,243 --> 00:33:50,680 Dok je došla k meni, već je vidjela, 801 00:33:50,724 --> 00:33:52,987 i nije uspio, desetak terapeuta. 802 00:33:53,031 --> 00:33:54,771 - Dakle, vi ste joj bili liječnik. 803 00:33:54,815 --> 00:33:57,644 - U početku, da, za procjenu psihe. 804 00:33:57,687 --> 00:34:00,473 Nakon pokušaja samoubojstva. - I spavao si s njom? 805 00:34:01,648 --> 00:34:02,953 - Kasnije. 806 00:34:02,997 --> 00:34:04,868 Da, nakon što sam počeo liječeći je. 807 00:34:04,912 --> 00:34:06,261 - S halucinogenima? 808 00:34:06,305 --> 00:34:08,829 - I ljubav. 809 00:34:08,872 --> 00:34:10,961 I pozitivna seksualna energija. 810 00:34:11,005 --> 00:34:14,095 Bila je tako depersonalizirana, tako derealiziran, 811 00:34:14,139 --> 00:34:15,662 jedini način da izliječi svoje rane 812 00:34:15,705 --> 00:34:17,838 bio je vratiti se svojoj stvari 813 00:34:17,881 --> 00:34:20,232 i reprogramirati njezin odgovor. 814 00:34:20,275 --> 00:34:21,798 - Repriza? 815 00:34:21,842 --> 00:34:23,235 - da 816 00:34:23,278 --> 00:34:25,498 I mogu ti reći, djelovalo je neko vrijeme. 817 00:34:25,541 --> 00:34:28,153 Bili smo sretni. Začeli smo dijete. 818 00:34:28,196 --> 00:34:31,852 Ali kako je Anais rasla, Kathleen su preplavila sjećanja. 819 00:34:31,895 --> 00:34:33,158 Zlostavljanje je počelo ranije 820 00:34:33,201 --> 00:34:34,985 nego što bi si dopustila sjetiti se. 821 00:34:35,029 --> 00:34:36,552 Učinio sam sve što sam mogao. 822 00:34:36,596 --> 00:34:38,946 - Ali izgubio si je. 823 00:34:38,989 --> 00:34:40,121 - da 824 00:34:40,165 --> 00:34:43,081 I od tada imam... 825 00:34:43,124 --> 00:34:46,954 posvetio svoj život za spašavanje drugih žrtava. 826 00:34:46,997 --> 00:34:49,609 - To je... 827 00:34:49,652 --> 00:34:52,655 to je ono što želim čuti o tome. 828 00:34:52,699 --> 00:34:55,136 - Oh, toliko ih je. 829 00:34:55,180 --> 00:34:59,575 Češći je nego što shvaćate. 830 00:34:59,619 --> 00:35:01,577 Freud je to znao rano u svom radu. 831 00:35:01,621 --> 00:35:03,188 On--on... 832 00:35:03,231 --> 00:35:07,844 vidio je kako je prodoran seksualni napad na dijete je bio, 833 00:35:07,888 --> 00:35:11,935 ali akademija ne bi čak i raspravljati o incestu. 834 00:35:11,979 --> 00:35:15,852 Tako ih je kategorizirao sjećanja kao fantazija iz djetinjstva. 835 00:35:15,896 --> 00:35:17,985 - Edipov kompleks. - da 836 00:35:18,028 --> 00:35:21,293 Istočni grijeh psihoterapije. 837 00:35:21,336 --> 00:35:23,121 - Dakle, ovi studenti ne drogiraju se 838 00:35:23,164 --> 00:35:24,731 i napadati te žene, 839 00:35:24,774 --> 00:35:27,255 to je... terapija. 840 00:35:30,737 --> 00:35:32,652 - Ovi mladi ljudi su privučeni nama. 841 00:35:32,695 --> 00:35:34,741 Oni--oni imaju duboke rane. 842 00:35:34,784 --> 00:35:37,047 Sada, mijenjanjem 843 00:35:37,091 --> 00:35:39,180 njihovu percepciju stvarnosti, 844 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 dok reprizira njihovo zlostavljanje, 845 00:35:41,226 --> 00:35:45,055 Mogu ih ponovno spojiti sa svojim pravim ja. 846 00:35:45,099 --> 00:35:46,666 - Pravo ja? 847 00:35:46,709 --> 00:35:48,189 Je li to pomoglo ženi u... u Bellevueu? 848 00:35:48,233 --> 00:35:49,973 Jer ona može nikada se ne vrati. 849 00:35:50,017 --> 00:35:52,062 Baš kao tvoja žena, tko možda nikad... 850 00:35:52,106 --> 00:35:54,195 - Ne! Nisam ja kriv! Nisam ja kriv! 851 00:35:54,239 --> 00:35:56,719 Oni su—oni su slomljeni. 852 00:35:56,763 --> 00:35:58,112 Pokušavam ih spasiti. 853 00:35:58,156 --> 00:35:59,374 Znaš ovo, Kathleen. 854 00:35:59,418 --> 00:36:01,159 - Ja... 855 00:36:02,943 --> 00:36:07,208 ♪ 856 00:36:07,252 --> 00:36:11,081 - Dobro, dobro, jesu poslao te da me ušutkaš, u redu? 857 00:36:11,125 --> 00:36:13,649 - To se ne događa ovdje, doktore. 858 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 ♪ 859 00:36:16,348 --> 00:36:17,740 [uzdahne] 860 00:36:17,784 --> 00:36:20,874 Ti--ti si bio briljantan. 861 00:36:20,917 --> 00:36:22,702 I vidi što se dogodilo na tvoju pamet. 862 00:36:22,745 --> 00:36:24,965 - Moj um je evoluirao. 863 00:36:25,008 --> 00:36:26,923 Zato ljudi toliko su ugroženi od mene. 864 00:36:26,967 --> 00:36:28,229 Tko je vani? 865 00:36:28,273 --> 00:36:31,145 AMA? Američki psihijatar? 866 00:36:31,189 --> 00:36:34,844 Koliko sila urotiti protiv mene? 867 00:36:34,888 --> 00:36:36,106 Velika farmacija? Sam si rekao. 868 00:36:36,150 --> 00:36:37,282 Samo ih zanima u drogama 869 00:36:37,325 --> 00:36:39,153 kako bi umrtvila dušu. 870 00:36:39,197 --> 00:36:41,242 Tko je vani? 871 00:36:41,286 --> 00:36:43,940 ♪ 872 00:36:43,984 --> 00:36:46,856 -Nitko nije iza tog stakla ali moj kapetan. 873 00:36:46,900 --> 00:36:50,077 - "Oh kapetane, moj kapetane. 874 00:36:50,120 --> 00:36:51,992 „Naše strašno putovanje je završeno. 875 00:36:52,035 --> 00:36:53,950 "Brod ima vremenske uvjete svaki stalak, 876 00:36:53,994 --> 00:36:55,648 nagrada koju smo tražili je osvojena." 877 00:36:55,691 --> 00:36:58,259 - Dr. Adler, vratite se. Ostani sa mnom. 878 00:36:58,303 --> 00:36:59,782 - Ne, ne, ne, ne. 879 00:36:59,826 --> 00:37:01,654 To je zadnja stvar Ja ću učiniti. 880 00:37:01,697 --> 00:37:03,743 Neću sjediti s tobom i jesti zelena jaja i šunku. 881 00:37:03,786 --> 00:37:05,875 ne dam lažno priznanje. 882 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 Neću biti suučesnik 883 00:37:07,355 --> 00:37:10,750 u krvožednosti našeg društva za žrtvene jarce! 884 00:37:10,793 --> 00:37:12,273 - Dr. Adler, ne možeš izaći na taj način. 885 00:37:12,317 --> 00:37:13,796 Ne možete izaći na taj način. - Prekasno. 886 00:37:13,840 --> 00:37:15,407 Ide, ide, ide! 887 00:37:15,450 --> 00:37:17,278 - Smiri se. - Otišla! nestao! 888 00:37:17,322 --> 00:37:18,323 - Siđi dolje. 889 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 Usporiti. 890 00:37:19,976 --> 00:37:21,282 smiri se - Otišla! nestao! 891 00:37:21,326 --> 00:37:23,197 - Vrati se ovamo. u redu je 892 00:37:23,241 --> 00:37:25,982 Dođi, dođi, dođi. 893 00:37:26,026 --> 00:37:26,983 dođi 894 00:37:27,027 --> 00:37:29,812 - [uzdahne] Eno je! 895 00:37:29,856 --> 00:37:32,902 Oh, moja lijepa nevjesto! 896 00:37:32,946 --> 00:37:34,817 Oh, Kathleen! Kathleen! 897 00:37:34,861 --> 00:37:36,428 - U redu je. 898 00:37:36,471 --> 00:37:39,039 - Oh, moja lijepa nevjesto. Moja lijepa mlada. 899 00:37:39,082 --> 00:37:42,390 Kathleen, kakav ti je bio dan? 900 00:37:42,434 --> 00:37:45,132 Pričaj mi o svom danu, molim te. 901 00:37:45,175 --> 00:37:47,743 Mogu li sjesti s vama? 902 00:37:47,787 --> 00:37:49,223 Molim te, samo na trenutak. 903 00:37:49,267 --> 00:37:52,879 Sada smo samo mi. Samo mi. 904 00:37:52,922 --> 00:37:57,318 [jecanje] 905 00:37:57,362 --> 00:38:00,016 - Imam hitnu pomoć na putu. 906 00:38:00,060 --> 00:38:02,192 - Može li ovo biti razrađen čin? 907 00:38:02,236 --> 00:38:04,804 - Ako mene pitaš, upravo je pobjegao. 908 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 [uzdahne] 909 00:38:15,118 --> 00:38:16,337 - Tu si. 910 00:38:16,381 --> 00:38:18,513 - Hej, što ima? 911 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 - Hm, otišao sam i provjerio na Adleru. 912 00:38:20,385 --> 00:38:22,082 Bio je u Bellevueu za zadnja tri dana 913 00:38:22,125 --> 00:38:25,433 i nije jeo, govorio, spavao. 914 00:38:25,477 --> 00:38:28,393 On potpuno ne reagira. Nije smicalica. 915 00:38:28,436 --> 00:38:30,308 - Pa, čak i tako, I dalje ga planiram optužiti 916 00:38:30,351 --> 00:38:32,484 i njegovi učenici, uključujući Anais. 917 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Što su učinili tim ženama... - Čujem te. 918 00:38:35,356 --> 00:38:39,926 Samo, možete li mi dati 24 sata prije nego što privedeš Anais? 919 00:38:39,969 --> 00:38:41,884 - Da. Da, naravno. 920 00:38:41,928 --> 00:38:43,321 - Hvala. 921 00:38:43,364 --> 00:38:47,063 - Hej, Rollins, ako nemate ništa protiv što pitam. 922 00:38:47,107 --> 00:38:49,457 Što imaš s ovim tipom? 923 00:38:49,501 --> 00:38:53,331 - Htjela sam čuti njegovu stranu priče. 924 00:38:53,374 --> 00:38:56,421 Nisam imao pojma koliko je daleko bio. 925 00:38:59,249 --> 00:39:03,079 Bilo je vrijeme koje... 926 00:39:03,123 --> 00:39:05,125 Bio sam izgubljen i... 927 00:39:07,562 --> 00:39:09,825 mislio da ima odgovore, Željela sam učiti od njega. 928 00:39:09,869 --> 00:39:13,002 Htio sam ga slijediti. 929 00:39:13,046 --> 00:39:14,482 - Da, ali nisi. 930 00:39:14,526 --> 00:39:16,397 Bio si pametan, Rollins. 931 00:39:16,441 --> 00:39:19,835 - Hm. - Hej. 932 00:39:19,879 --> 00:39:21,924 Izbjegao si metak. 933 00:39:21,968 --> 00:39:23,317 - Da. 934 00:39:25,275 --> 00:39:28,235 [svečana glazba] 935 00:39:28,278 --> 00:39:32,152 ♪ 936 00:39:36,504 --> 00:39:38,419 - Hoće li ona znati tko sam ja? 937 00:39:38,463 --> 00:39:40,247 - Ona je ovdje 20 godina. 938 00:39:40,290 --> 00:39:41,901 Ne možete očekivati ​​previše. 939 00:39:41,944 --> 00:39:43,424 - Nisam ni znala bila je živa. 940 00:39:43,468 --> 00:39:45,165 - Doktor razumije. 941 00:39:45,208 --> 00:39:46,862 - Ako nisi za ovo, 942 00:39:46,906 --> 00:39:48,603 možemo se odmah okrenuti. 943 00:39:48,647 --> 00:39:50,475 - Ona je moja majka. 944 00:39:52,477 --> 00:39:57,090 ♪ 945 00:39:57,133 --> 00:39:58,483 - Kathleen? 946 00:40:01,181 --> 00:40:04,576 - Mama? Ja sam. 947 00:40:04,619 --> 00:40:07,317 Anais. 948 00:40:07,361 --> 00:40:10,233 - da 949 00:40:10,277 --> 00:40:12,366 - Imaš li nešto protiv da sjednem? 950 00:40:14,977 --> 00:40:19,982 ♪ 951 00:40:22,594 --> 00:40:24,900 - Jesi li dobro? 952 00:40:26,032 --> 00:40:28,991 ♪ 953 00:40:29,035 --> 00:40:32,342 - Jesam li? 954 00:40:32,386 --> 00:40:34,170 ne znam 955 00:40:36,651 --> 00:40:41,526 - Tvoj otac i ja samo smo pričali o tebi. 956 00:40:43,919 --> 00:40:50,926 ♪ 957 00:40:57,324 --> 00:41:04,331 ♪ 958 00:41:14,341 --> 00:41:14,515 . 959 00:41:14,559 --> 00:41:17,475 [dramatična glazba] 960 00:41:17,518 --> 00:41:24,482 ♪ 961 00:41:43,283 --> 00:41:46,286 [vuk zavija]