1 00:00:04,221 --> 00:00:04,395 . 2 00:00:04,439 --> 00:00:06,093 - U kaznenom pravosuđu sustav, 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,442 prijestupe na seksualnoj osnovi 4 00:00:07,485 --> 00:00:09,618 smatraju se posebno gnusan. 5 00:00:09,661 --> 00:00:12,316 U New Yorku, predani detektivi 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,057 koji istražuju ovi opaki zločini 7 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 su članovi elitnog odreda 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,408 poznat kao Jedinica za posebne žrtve. 9 00:00:17,452 --> 00:00:20,020 Ovo su njihove priče. 10 00:00:20,759 --> 00:00:23,284 - [dašćući] 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,504 [lupaju se vrata auta] 12 00:00:26,548 --> 00:00:29,290 [cviljenje guma] 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,469 [staklo se razbija] - [uzvikuje] 14 00:00:34,512 --> 00:00:36,079 [cviljenje] 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,515 Ne! 16 00:00:37,559 --> 00:00:39,343 Molim! - To je ono što si htio. 17 00:00:39,387 --> 00:00:41,171 - Nemoj to raditi! - It's what you asked me to do. 18 00:00:41,215 --> 00:00:43,434 Zapamti to. - Molim te! 19 00:00:43,478 --> 00:00:44,435 - [vikanje] - Hmm? 20 00:00:44,479 --> 00:00:46,394 - Tata, stani! - Ne! 21 00:00:46,437 --> 00:00:47,699 - Igraš se sa mnom, curo? - Tata, ozljeđuješ mamu! 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,701 - To je ono što mama želi. - Prestani! 23 00:00:49,745 --> 00:00:51,616 - [gunđa] Izađi van. 24 00:00:51,660 --> 00:00:53,879 - [gunđa] 25 00:00:53,923 --> 00:00:56,578 [dramatična glazba] 26 00:00:56,621 --> 00:00:58,275 - Kurvo. 27 00:00:58,319 --> 00:01:05,456 ♪ 28 00:01:12,985 --> 00:01:14,552 - Izlaziš li van? 29 00:01:14,596 --> 00:01:15,901 - Kućna zabava. 30 00:01:15,945 --> 00:01:18,208 - Nedostaju mi ​​oni. - Ne ja. 31 00:01:18,252 --> 00:01:19,949 Vidimo se u ponedjeljak. 32 00:01:19,992 --> 00:01:22,430 - U redu. - Vidimo se. 33 00:01:22,473 --> 00:01:24,388 - Jeste li još uvijek ovdje? 34 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 - Dvije minute do ponoći i brojanje. 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,436 - U porocima, nikad nismo imali petak navečer ovako tiho. 36 00:01:28,479 --> 00:01:29,872 - Oh. 37 00:01:31,961 --> 00:01:33,397 - Što? 38 00:01:33,441 --> 00:01:35,225 - Znam da si nova i sve to, ali ne izgovaramo q-riječ. 39 00:01:35,269 --> 00:01:38,054 [telefon zvoni] Mmm. 40 00:01:38,098 --> 00:01:39,882 - Prevario si ga. To je tvoja odluka. 41 00:01:39,925 --> 00:01:41,536 - [uzdah] u redu 42 00:01:42,711 --> 00:01:44,104 Posebne žrtve. 43 00:01:44,147 --> 00:01:46,715 [telefon zvoni] 44 00:01:46,758 --> 00:01:49,413 - Imam dvoje djece i dadilja na brojilu. 45 00:01:49,457 --> 00:01:52,373 - Ooh, mrzim kad igraš mama kartica. 46 00:01:54,331 --> 00:01:56,116 Narednik Tutuola. 47 00:01:56,159 --> 00:01:58,074 - Igram na maminu kartu, momci. 48 00:01:58,118 --> 00:01:59,728 Dakle, znate gdje me možete pronaći. 49 00:01:59,771 --> 00:02:02,122 [mobitel zvoni] 50 00:02:04,863 --> 00:02:06,822 Kapetan Benson. 51 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Da. 52 00:02:14,960 --> 00:02:16,832 - Dakle, gledamo seksualni napad? 53 00:02:16,875 --> 00:02:17,920 - I tuče. 54 00:02:17,963 --> 00:02:19,791 Još jedan petak navečer u projektima. 55 00:02:19,835 --> 00:02:23,273 Žrtva je Joelle Fuller. Perp je muž, Leon. 56 00:02:23,317 --> 00:02:24,970 Odskočio prije nego što smo stigli. 57 00:02:25,014 --> 00:02:27,669 Njihovo dijete, Andre, nazvao 911. 58 00:02:30,628 --> 00:02:32,282 - Nađi Leona. 59 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 Felony DV's a mandatory arrest. 60 00:02:34,893 --> 00:02:37,766 [turobna glazba] 61 00:02:37,809 --> 00:02:38,941 ♪ 62 00:02:38,984 --> 00:02:42,118 gospođo Fuller, I'm Sergeant Tutuola, SVU. 63 00:02:42,162 --> 00:02:44,120 - There's no need for you biti ovdje. 64 00:02:44,164 --> 00:02:46,209 Andre ne bi trebao pozvali policiju. 65 00:02:46,253 --> 00:02:47,384 dobro sam 66 00:02:47,428 --> 00:02:48,994 dobro sam - Ne, nije. 67 00:02:49,038 --> 00:02:50,518 Moja mama krvari. 68 00:02:50,561 --> 00:02:52,737 - Pobrinut ćemo se tvoje mame. 69 00:02:56,828 --> 00:02:58,917 - Sorry to call your cell, kapetane, 70 00:02:58,961 --> 00:03:01,964 ali Vanessa Hadid, uh, we went to Spence together. 71 00:03:02,007 --> 00:03:04,836 Dala mi je tvoj broj. She said you're terrific. 72 00:03:04,880 --> 00:03:06,273 - U redu. 73 00:03:06,316 --> 00:03:08,100 Uh, this is Detective Rollins. 74 00:03:08,144 --> 00:03:10,364 - Ljudi, možete li nas upotpuniti o onome što se dogodilo večeras? 75 00:03:10,407 --> 00:03:13,802 - Da, uh, Chloe je zvala moj muž u panici. 76 00:03:13,845 --> 00:03:17,501 - Uzela je auto servis, Pozdrav, 77 00:03:17,545 --> 00:03:19,764 a vozač ju je napao. 78 00:03:19,808 --> 00:03:22,332 Ovo je taj tip upravo ovdje. 79 00:03:22,376 --> 00:03:24,334 Muhamed. 80 00:03:24,378 --> 00:03:27,511 - Želio bih razgovarati s Chloe sam kad bih mogao. 81 00:03:29,078 --> 00:03:31,211 Sjajno. 82 00:03:32,560 --> 00:03:34,214 - Trans-što god pretukao John. 83 00:03:34,257 --> 00:03:36,520 - Trans-što god? Ozbiljno? 84 00:03:36,564 --> 00:03:38,261 - Žao mi je, žrtva je pronađena ovdje u nesvijesti. 85 00:03:38,305 --> 00:03:41,612 Suknja podignuta, posjekotine i modrice. Neki barfly ga je prijavio. 86 00:03:41,656 --> 00:03:43,266 - Da, jesi li dobio izjava? 87 00:03:43,310 --> 00:03:44,485 Što kažete na ime? 88 00:03:44,528 --> 00:03:48,576 - Otišao je prije nego sam stigao ovamo. 89 00:03:48,619 --> 00:03:50,055 - Lakira. 90 00:03:50,099 --> 00:03:51,927 - Policajac Kit Kat. 91 00:03:53,276 --> 00:03:55,800 Ako si ovdje da me uhapsiš, zakasnio si. 92 00:03:55,844 --> 00:03:58,847 Tamo policajac iz trgovačkog centra pobijediti te. 93 00:03:58,890 --> 00:04:00,240 - Stavio si žrtvu lisicama? 94 00:04:01,415 --> 00:04:03,373 Skidam ti ove lisice. 95 00:04:03,417 --> 00:04:05,375 - Slatka si, Kit Kat. 96 00:04:05,419 --> 00:04:07,247 - Natovarit će te. 97 00:04:07,290 --> 00:04:08,900 Radio Mercy E.D. 98 00:04:08,944 --> 00:04:10,467 i neka im ono što nam treba medicinska sestra za seksualno zlostavljanje 99 00:04:10,511 --> 00:04:13,122 s trans iskustvom. 100 00:04:13,165 --> 00:04:14,863 Lakira, u redu ako idem s tobom? 101 00:04:14,906 --> 00:04:17,387 ♪ 102 00:04:17,431 --> 00:04:19,520 [sirena zavija] 103 00:04:19,563 --> 00:04:22,740 [dramatična glazba] 104 00:04:22,784 --> 00:04:29,704 ♪ 105 00:05:06,480 --> 00:05:08,308 - Spuštao sam Andreu.. 106 00:05:08,351 --> 00:05:10,310 Leon je došao spreman na zabavu dana isplate. 107 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 - Je li pio? - Neki. 108 00:05:12,529 --> 00:05:14,488 Rekao sam možda bilo bolje da je otišao. 109 00:05:14,531 --> 00:05:15,793 To mu se nije svidjelo. 110 00:05:15,837 --> 00:05:18,840 Bio je raspoložen otkako smo se rastali. 111 00:05:19,580 --> 00:05:22,017 trebao sam samo je prije popustio. 112 00:05:22,060 --> 00:05:24,324 Nakon što je dobio što je želio, bilo je gotovo. 113 00:05:24,367 --> 00:05:26,804 - Što je htio? - Što ti misliš? 114 00:05:26,848 --> 00:05:29,372 - Možda bi to bila dobra ideja da dobiješ pribor za silovanje, 115 00:05:29,416 --> 00:05:32,244 u slučaju da odlučite podići optužnicu. 116 00:05:32,288 --> 00:05:34,159 - I koliko dugo je li to posao? 117 00:05:34,203 --> 00:05:36,423 - Nekoliko sati. 118 00:05:36,466 --> 00:05:38,033 Gdje mogu odvesti Andreu? 119 00:05:41,950 --> 00:05:46,128 - Moja sestra, Aleah, u kućama Van Buren. 120 00:05:47,477 --> 00:05:49,131 Andre zna. 121 00:05:51,525 --> 00:05:53,788 ♪ 122 00:05:53,831 --> 00:05:57,618 - Vozač, Muhammed, povukao, 123 00:05:57,661 --> 00:05:59,620 rekao da ima stan. 124 00:05:59,663 --> 00:06:03,798 Zatim je otvorio vrata na stražnje sjedalo i uskočio. 125 00:06:03,841 --> 00:06:07,584 Potrgao mi je gornji dio, stavio ruku na moju suknju. 126 00:06:07,628 --> 00:06:11,066 - Dobro, a kako ste reagirali? 127 00:06:11,109 --> 00:06:15,984 - Uh, gurnula sam ga sa sebe. Samo sam trčao. 128 00:06:16,027 --> 00:06:19,988 Vidio me stari par, čekao dok sam nazvao tatu. 129 00:06:22,947 --> 00:06:24,819 Oh, Bože. 130 00:06:24,862 --> 00:06:27,648 Moje cipele-- Ostavio sam ih u autu. 131 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 Hm, mogu li ih dobiti natrag? 132 00:06:29,171 --> 00:06:33,044 - Znaš, ako ih nađemo, onda će oni biti dokaz. 133 00:06:33,088 --> 00:06:35,525 - Točno. 134 00:06:35,569 --> 00:06:38,528 Bože, oprosti, samo sam zvučao stvarno sam razmažena, zar ne? 135 00:06:38,572 --> 00:06:40,051 - Ne. Nimalo. 136 00:06:40,095 --> 00:06:42,532 Nema greške ili pravi način reagiranja. 137 00:06:42,576 --> 00:06:45,405 - Dušo, rekla je sestra bili ste gotovi. 138 00:06:45,448 --> 00:06:46,623 Vodimo te kući. 139 00:06:46,667 --> 00:06:47,885 - Jesi li se javio vozač još? 140 00:06:47,929 --> 00:06:49,409 - Zapravo, Gospodine i gospođo Cooper, 141 00:06:49,452 --> 00:06:52,716 hm, kad bih samo mogao dobiti još nekoliko trenutaka s Chloe, 142 00:06:52,760 --> 00:06:53,978 Bio bih jako zahvalan na tome. 143 00:06:54,022 --> 00:06:56,198 - Oh, naravno. 144 00:06:57,808 --> 00:07:00,898 Nicole. - Mm-hmm. 145 00:07:04,946 --> 00:07:06,164 - Hvala. 146 00:07:08,253 --> 00:07:10,081 Hm, gdje sam stao? 147 00:07:10,125 --> 00:07:13,433 - Znaš, reci mi... reci mi o autu. 148 00:07:14,390 --> 00:07:16,523 - Da. 149 00:07:18,960 --> 00:07:20,222 ne znam 150 00:07:20,265 --> 00:07:24,835 Zarobljen na stražnjem sjedalu s njim na meni... 151 00:07:26,533 --> 00:07:30,667 Na trenutak sam pomislio, "Ovdje umirem." 152 00:07:34,018 --> 00:07:36,499 - Bojao sam se svoje mame nije htio ustati. 153 00:07:36,543 --> 00:07:38,762 - Dobro si učinio, mali čovječe. Zvali ste hitnu. 154 00:07:38,806 --> 00:07:40,677 - Moj tata će biti jako ljut. 155 00:07:40,721 --> 00:07:42,636 - Često se ljuti? 156 00:07:42,679 --> 00:07:44,768 Slažete li se? - Da. 157 00:07:44,812 --> 00:07:47,423 Vodi me na vožnju u velikom kamionu. 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,730 Puštamo glazbu. - Znate što? 159 00:07:49,773 --> 00:07:50,948 Izgleda kao postaješ umoran. 160 00:07:50,992 --> 00:07:53,473 hajde I ja se umaram. 161 00:07:53,516 --> 00:07:56,214 [gunđa] Ti si veliki tip. 162 00:08:00,349 --> 00:08:01,959 - Moj prijatelj TJ, 163 00:08:02,003 --> 00:08:05,833 njegov tata je otišao u zatvor jer je nokautirao mamu. 164 00:08:05,876 --> 00:08:08,226 Ide li i moj tata u zatvor? 165 00:08:11,316 --> 00:08:13,144 - Hajdemo. 166 00:08:18,846 --> 00:08:20,412 - Bit će još malo vremena. 167 00:08:20,456 --> 00:08:22,284 - [uzdahne] Nikada nemoj biti napadnut u petak navečer. 168 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 - [smije se] 169 00:08:24,634 --> 00:08:26,506 - Dakle, sada si SVU. 170 00:08:26,549 --> 00:08:28,769 - Da. Ti si moj drugi slučaj. 171 00:08:28,812 --> 00:08:31,946 - Dobro za tebe, Kat. - Hvala. 172 00:08:33,251 --> 00:08:35,558 Mogu li nazvati nekoga za tebe? 173 00:08:35,602 --> 00:08:37,560 Ponovno ste u kontaktu sa svojom obitelji? 174 00:08:37,604 --> 00:08:40,563 - [uzdahne] Imam majčin ali moje mame nemaju kćer. 175 00:08:40,607 --> 00:08:43,305 Dakle, ne. 176 00:08:51,095 --> 00:08:53,054 - Što se tamo dogodilo, Lakira? 177 00:08:54,142 --> 00:08:55,622 - Samo pokušavam zaraditi nešto novca 178 00:08:55,665 --> 00:08:58,146 kako bih mogao spavati pravi krevet večeras. 179 00:08:58,189 --> 00:08:59,843 Bogati tip me pokupi. 180 00:08:59,887 --> 00:09:03,020 Sredina BJ-a, on postaje mekan, pa me udari. 181 00:09:03,064 --> 00:09:06,589 Kažem: "Ne uzimaj tvoj ED na meni." 182 00:09:06,633 --> 00:09:08,548 Počinje me udarati, vukući me za suknju, 183 00:09:08,591 --> 00:09:11,246 onda zgrabi svjetiljku... 184 00:09:16,338 --> 00:09:19,776 - Prepoznaješ li ga? Jeste li ga ikada prije vidjeli? 185 00:09:19,820 --> 00:09:23,084 - Ne gubi vrijeme, Kat. 186 00:09:23,737 --> 00:09:26,609 Samo me pusti da se sredim i otići odavde. 187 00:09:26,653 --> 00:09:28,219 [smijeh] 188 00:09:28,263 --> 00:09:29,656 - Hej. 189 00:09:29,699 --> 00:09:32,615 [turobna glazba] 190 00:09:32,659 --> 00:09:36,053 ♪ 191 00:09:36,097 --> 00:09:39,317 - Vidio sam ga oko mola. 192 00:09:39,361 --> 00:09:40,710 Nikad prije nisam bila s njim. 193 00:09:40,754 --> 00:09:42,364 - Kako je izgledao? 194 00:09:43,887 --> 00:09:46,237 - [uzdahne] Plave oči. 195 00:09:47,978 --> 00:09:50,067 Velika čeljust. 196 00:09:50,111 --> 00:09:54,289 Ima auto Dorito boje 197 00:09:54,332 --> 00:09:57,597 s vratima koja otvoriti se poput krila. 198 00:09:58,685 --> 00:10:00,643 - U redu. 199 00:10:00,687 --> 00:10:03,124 - Lešinar. 200 00:10:05,692 --> 00:10:08,695 [zavija sirena] 201 00:10:08,738 --> 00:10:11,654 [napeta glazba] 202 00:10:11,698 --> 00:10:17,529 ♪ 203 00:10:17,573 --> 00:10:19,923 - Mohammed Sayeed? - Svjetlo je još bilo žuto. 204 00:10:19,967 --> 00:10:21,664 - Moraš izaći vašeg automobila. 205 00:10:24,667 --> 00:10:25,929 Uhićen si. 206 00:10:25,973 --> 00:10:27,452 - Za što? Nisam učinio ništa loše. 207 00:10:27,496 --> 00:10:28,715 - Pokušaj silovanja. 208 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 Okreni se, stavi ruke iza tvojih leđa. 209 00:10:32,849 --> 00:10:34,329 [klik na manžete] 210 00:10:35,678 --> 00:10:37,680 - Dakle, vaša žrtva je transrodna osoba. 211 00:10:37,724 --> 00:10:39,943 - Mm-hmm. - Hm, još jedan zločin iz mržnje? 212 00:10:39,987 --> 00:10:41,684 - Ne mislim to je ono što je ovo. 213 00:10:41,728 --> 00:10:43,947 Lakira je beskućnica, pa radi na molovima ponekad. 214 00:10:43,991 --> 00:10:46,123 - U redu, seksualni rad za preživljavanje. shvaćam. 215 00:10:46,167 --> 00:10:47,864 - Dala je ovom tipu oralno, postao je grub, 216 00:10:47,908 --> 00:10:49,561 nadrkala ga je, a on je puknuo. 217 00:10:49,605 --> 00:10:51,738 - Koliko loše? - Tuci je. 218 00:10:51,781 --> 00:10:54,479 Seksualno napadnut svjetiljkom. 219 00:10:54,523 --> 00:10:56,568 Opisala je Ivana kao plavooki lešinar. 220 00:10:56,612 --> 00:10:59,136 - Ona je poetična. - I pozoran. 221 00:10:59,180 --> 00:11:01,312 Rekla je da tip ima auto s vratima u obliku galebovih krila. 222 00:11:01,356 --> 00:11:02,966 - Uđi u trag. 223 00:11:03,010 --> 00:11:06,491 - Već na prometnim kamerama. - Dobro. 224 00:11:06,535 --> 00:11:08,798 - Hej, Cap, imaš li sekundu? 225 00:11:09,581 --> 00:11:12,802 - Ako je to za mene, Dat ću vam cijelu minutu. 226 00:11:12,846 --> 00:11:14,978 Pa nađeš, uh, tvoj DV počinitelj? 227 00:11:15,022 --> 00:11:18,808 - Nema poznate adrese. On i Joelle su se upravo razdvojili. 228 00:11:18,852 --> 00:11:20,810 TARU prati njegov telefon, 229 00:11:20,854 --> 00:11:23,030 a njegov sin misli živi u kamionu. 230 00:11:23,073 --> 00:11:24,727 - Je li voljna surađivati? 231 00:11:24,771 --> 00:11:25,946 - Znaš kako to ide. 232 00:11:25,989 --> 00:11:28,209 Ona se povlači, ali ne možemo. 233 00:11:28,252 --> 00:11:30,559 Slušaj ovo. 234 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 - 911, koji je vaš hitni slučaj? - Zezam se s tobom! 235 00:11:33,127 --> 00:11:34,911 - Moj tata, on tuče mamu! 236 00:11:34,955 --> 00:11:36,217 On je na njoj, udarajući je. 237 00:11:36,260 --> 00:11:38,132 - Kako se zoveš? - Andre. 238 00:11:38,175 --> 00:11:39,699 Tata, stani! Povrijeđuješ je! 239 00:11:39,742 --> 00:11:41,744 Prestani, prestani, prestani! [staklo se razbija, viče] 240 00:11:41,788 --> 00:11:43,093 - Halo, halo? Andre? 241 00:11:43,137 --> 00:11:44,573 - Molim vas, dovedite policiju! 242 00:11:44,616 --> 00:11:47,750 Mama - molim te požuri! On će je ubiti! 243 00:11:47,794 --> 00:11:49,926 Tata, nemoj je ubiti! Nemoj je ubiti! 244 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 Nemoj je ubiti! 245 00:11:51,536 --> 00:11:53,800 [klik, ton telefona] 246 00:12:03,374 --> 00:12:03,548 . 247 00:12:03,592 --> 00:12:04,680 - Leon Fuller. 248 00:12:04,724 --> 00:12:06,334 - Vau! Ne pucaj! 249 00:12:06,377 --> 00:12:08,075 To je moj kamion. Ja radim ovdje. 250 00:12:08,118 --> 00:12:09,250 - Ne radi se o tvom kamionetu. 251 00:12:09,293 --> 00:12:11,295 Radi se o onome što se dogodilo sinoć. 252 00:12:11,339 --> 00:12:13,515 - U redu, što Joelle sada govori? 253 00:12:13,558 --> 00:12:15,082 - Nije imala reći bilo što. 254 00:12:15,125 --> 00:12:16,431 Dokazi je po cijelom licu. 255 00:12:16,474 --> 00:12:17,693 Uhićen si. 256 00:12:17,737 --> 00:12:18,912 - Ne možete me uhititi u mojoj kući. 257 00:12:18,955 --> 00:12:20,000 - Tvoja kuća? 258 00:12:20,043 --> 00:12:21,697 Ovo je vlasništvo tvrtke, glupane. 259 00:12:21,741 --> 00:12:24,700 Sada siđi dolje ili ću ja moji te ljudi izvlače odatle. 260 00:12:27,485 --> 00:12:29,574 - Moja prijateljica, ADA Hadid, 261 00:12:29,618 --> 00:12:33,448 rekao da je vaš kapetan bi riješio Chloein slučaj? 262 00:12:33,491 --> 00:12:35,842 - Da, ona je moja izravna šefica. Ona će nadgledati. 263 00:12:37,931 --> 00:12:40,237 Sada, Chloe, prepoznaješ li netko od tih muškaraca? 264 00:12:41,108 --> 00:12:42,239 - To je on, dušo. 265 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 Izgleda baš kao fotografija iz vaše aplikacije. 266 00:12:43,937 --> 00:12:45,939 - G. Cooper, stvarno joj treba da to učini sama. 267 00:12:45,982 --> 00:12:47,244 To je... u redu je. 268 00:12:47,288 --> 00:12:50,813 Mogu ti pokazati... Mogu vam pokazati drugi niz. 269 00:12:50,857 --> 00:12:53,642 U redu, idemo. Samo uzmite vremena. 270 00:12:55,296 --> 00:12:56,601 - [uzdahne] 271 00:12:56,645 --> 00:12:59,779 [nježna dramatična glazba] 272 00:12:59,822 --> 00:13:06,742 ♪ 273 00:13:11,399 --> 00:13:12,966 To je on. 274 00:13:13,009 --> 00:13:14,924 To je Mohammed. 275 00:13:16,796 --> 00:13:20,016 - Dobro, ovo je taj čovjek tko te napao? 276 00:13:20,060 --> 00:13:21,757 - Mora biti. 277 00:13:21,801 --> 00:13:23,106 - Zašto nisi ga već uhitili? 278 00:13:23,150 --> 00:13:24,455 - Imamo. 279 00:13:24,499 --> 00:13:26,370 Da, CSU prolazi njegov auto upravo sada. 280 00:13:26,414 --> 00:13:27,589 - Je li priznao? 281 00:13:27,632 --> 00:13:29,809 - Ne, uh, imamo poziv u HailMe. 282 00:13:29,852 --> 00:13:31,680 - Uh, moj muž poznaje nekoga na ploči HailMe. 283 00:13:31,723 --> 00:13:32,899 Mogao bi obaviti nekoliko poziva-- - Mama. 284 00:13:32,942 --> 00:13:34,552 - Molim te, nemoj. 285 00:13:35,945 --> 00:13:38,643 Možemo mi ovo riješiti. 286 00:13:40,645 --> 00:13:42,647 - Izgledala je tako kad sam svratio. 287 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 - Prestani, čovječe. Znamo da to nije istina. 288 00:13:44,475 --> 00:13:46,086 - Kažem ti. Nisam ja. 289 00:13:46,129 --> 00:13:49,480 - Imamo audio, imamo svjedoke, imamo DNK. 290 00:13:49,524 --> 00:13:50,742 Znaš što to znači? 291 00:13:50,786 --> 00:13:53,441 To znači, A, ti si silovatelj koji tuče ženu, 292 00:13:53,484 --> 00:13:56,183 ili B, imali ste lošu noć. 293 00:13:56,226 --> 00:13:57,793 Koji je to? - Nijedno. 294 00:13:57,837 --> 00:13:59,621 - Čovječe, vidio sam ovo toliko puta prije. 295 00:13:59,664 --> 00:14:02,624 Tip, nakon prekida, malo se napije, 296 00:14:02,667 --> 00:14:05,540 misli da još uvijek može ući, ona nije s tim. 297 00:14:05,583 --> 00:14:07,803 - [smije se] Joelle je htjela lulu. 298 00:14:07,847 --> 00:14:10,284 - Rekla ti je htjela je imati seks? 299 00:14:10,327 --> 00:14:11,763 - rekla je sljedeći put Htio sam je, 300 00:14:11,807 --> 00:14:13,896 Morao bih se prisiliti na njoj. 301 00:14:13,940 --> 00:14:15,767 Ja samo radim što je htjela. 302 00:14:15,811 --> 00:14:18,466 Biblija. 303 00:14:18,509 --> 00:14:20,990 - Sjajno, jedan manje. - Pa i da i ne. 304 00:14:21,034 --> 00:14:24,385 Naša žrtva, Joelle, ne dopušta nam da testiramo njezin pribor za silovanje. 305 00:14:24,428 --> 00:14:26,604 Sada imamo sinov 911 audio. 306 00:14:26,648 --> 00:14:28,780 CSU radi u stanu. 307 00:14:28,824 --> 00:14:30,652 - U redu, možemo mi to bez nje. 308 00:14:30,695 --> 00:14:32,088 Barem o napadu, radije ne bih, 309 00:14:32,132 --> 00:14:34,177 ali molim te reci mi sljedeće slučaj je zemljana lopta. 310 00:14:34,221 --> 00:14:35,831 - Uh, ne baš. 311 00:14:35,875 --> 00:14:38,921 Uh, ovo je HailMe vozač Mohammed Sayeed. 312 00:14:38,965 --> 00:14:39,966 - On je okrenut prema Meki? 313 00:14:40,009 --> 00:14:41,576 – upitao me kojim je putem bio istok. 314 00:14:41,619 --> 00:14:43,360 Nisam ga htio tjerati da moli u pritvorskoj ćeliji. 315 00:14:43,404 --> 00:14:44,492 - On je pokušao silovati na, uh-- 316 00:14:44,535 --> 00:14:45,928 - Chloe. Chloe Cooper. 317 00:14:45,972 --> 00:14:47,495 Uh, izabrala je njega pakiranja od šest komada. 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,279 Sada biste trebali znati ta Chloeina majka 319 00:14:49,323 --> 00:14:50,585 je jedan od gđice Hadid-- 320 00:14:50,628 --> 00:14:53,109 - Prijatelji iz privatne škole? Oh, znam. 321 00:14:53,153 --> 00:14:55,459 Poslala mi je poruku iz vjenčanje njezine sestre u Ravellu 322 00:14:55,503 --> 00:14:56,852 u 4:00 ujutro. 323 00:14:56,896 --> 00:14:59,159 Dakle, sve se ovo dogodilo autoceste West Side? 324 00:14:59,202 --> 00:15:00,421 Jeste li provjerili GPS njegovog telefona? 325 00:15:00,464 --> 00:15:01,857 - Odbio nam je dati njegove lozinke. 326 00:15:01,901 --> 00:15:03,293 - To je znak. Što on govori? 327 00:15:03,337 --> 00:15:04,425 - On to govori on to nije učinio, 328 00:15:04,468 --> 00:15:06,079 i želi odvjetnika. 329 00:15:06,122 --> 00:15:10,518 - Pravna pomoć za produženi vikend? Bolje molite više. 330 00:15:10,561 --> 00:15:13,042 - Kapetane, g. Carisi, Možda imam trag. 331 00:15:13,086 --> 00:15:14,261 Našao sam kaznu za parkiranje... 332 00:15:14,304 --> 00:15:15,610 - Dobro, stani. Koji slučaj? 333 00:15:15,653 --> 00:15:17,351 - Ovo je Lakira Baca. Ona je trans žena-- 334 00:15:17,394 --> 00:15:18,526 - Napadnuti na molovima, desno. 335 00:15:18,569 --> 00:15:19,875 shvaćam što imaš 336 00:15:19,919 --> 00:15:21,572 - Našao sam kaznu za parkiranje za kasniji model, 337 00:15:21,616 --> 00:15:24,314 sportski auto s galebovim krilima, 22:00, jedan blok dalje. 338 00:15:24,358 --> 00:15:26,490 Vlasnik živi u Scarsdaleu. 339 00:15:26,534 --> 00:15:29,015 Paul Davies, 40, korporativni odvjetnik. 340 00:15:29,058 --> 00:15:30,625 - Još dobrih vijesti. 341 00:15:30,668 --> 00:15:31,800 - Pa što još imaš? 342 00:15:31,843 --> 00:15:33,671 - Pa platio je parking šest puta 343 00:15:33,715 --> 00:15:35,108 tijekom posljednjih devet tjedana na molovima. 344 00:15:35,151 --> 00:15:36,892 - To je sumnjivo, ali nije dokazno. 345 00:15:36,936 --> 00:15:38,415 - On odgovara Lakirin opis 346 00:15:38,459 --> 00:15:40,113 jake čeljusti, plavooki sup. 347 00:15:40,156 --> 00:15:41,723 - U redu, pa je dovedi da napravimo legitimaciju. 348 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 - Već sam nazvao. Ona je na putu gore. 349 00:15:43,246 --> 00:15:44,378 - U redu. - [uzdahne] 350 00:15:44,421 --> 00:15:45,770 - Kapetane, ovo je... 351 00:15:45,814 --> 00:15:48,382 - April Andrews, predstavljajući Mohammeda Sayeeda. 352 00:15:48,425 --> 00:15:49,818 Protiv čega se moj klijent suočava? 353 00:15:49,861 --> 00:15:52,081 - Pokušaj silovanja, prvi stupanj Kazneno seksualno zlostavljanje. 354 00:15:52,125 --> 00:15:54,562 - Da-da-da. Dakle, nije dovršio silovanje? 355 00:15:54,605 --> 00:15:56,520 - Zato što ga je odbila. 356 00:15:56,564 --> 00:15:58,261 - Pa prebacite to na prekršaj, Uključim ga, 357 00:15:58,305 --> 00:15:59,480 još uvijek imamo pola vikenda. 358 00:15:59,523 --> 00:16:01,351 - Natjerao se na nju u svom autu. 359 00:16:01,395 --> 00:16:03,179 - On gura B kazneno djelo, gospođo Andrews. 360 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 - Kako god. Mogu li razgovarati s njim? 361 00:16:07,618 --> 00:16:09,751 - Kava? - Da, njih šest. 362 00:16:09,794 --> 00:16:12,319 - Zadrži tu misao. - Kapetane, ADA Carisi? 363 00:16:12,362 --> 00:16:14,538 Ovo je Lakira Baca. 364 00:16:14,582 --> 00:16:16,976 - Hej. - ADA? 365 00:16:18,281 --> 00:16:20,196 Na tvojim cipelama piše "policija". 366 00:16:24,679 --> 00:16:26,811 - Uzmite si vremena. 367 00:16:34,776 --> 00:16:36,430 [nježna dramatična glazba] 368 00:16:36,473 --> 00:16:39,041 - Njega. Bez sumnje. 369 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 ♪ 370 00:16:42,175 --> 00:16:43,915 - Jesi li dobro? 371 00:16:43,959 --> 00:16:45,308 - Ne. 372 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 Tvoja porota ga gleda, 373 00:16:46,657 --> 00:16:47,876 gleda me-- koga će izabrati? 374 00:16:47,919 --> 00:16:49,617 Čak mu i oči sjaje novac. 375 00:16:49,660 --> 00:16:51,749 - Dat ćemo sve od sebe, gospođo Baca. 376 00:16:52,663 --> 00:16:56,493 - Znaš, prvi put Bio sam napadnut, imao sam 14 godina. 377 00:16:56,537 --> 00:16:59,235 Mama me upravo šutnula van kuće. 378 00:16:59,279 --> 00:17:01,803 Znaš što mi je policajac rekao? 379 00:17:01,846 --> 00:17:03,500 „Obriši šminku i otići kući. 380 00:17:03,544 --> 00:17:04,762 Ne pripadaš ovdje." 381 00:17:04,806 --> 00:17:06,634 [kucati na vrata] 382 00:17:06,677 --> 00:17:09,854 - Hm, Carisi, Znam da si zauzet, ali... 383 00:17:11,682 --> 00:17:13,858 - Daj mi trenutak, molim te. 384 00:17:16,557 --> 00:17:18,124 - Dobro, dobre vijesti. 385 00:17:18,167 --> 00:17:20,387 Mohammed je dao svog--svog odvjetnika njegovu šifru za njegov telefon. 386 00:17:20,430 --> 00:17:22,084 - Loše vijesti? - Njegova aplikacija to pokazuje 387 00:17:22,128 --> 00:17:24,130 on bi se javio Chloe u 22.48 sati. 388 00:17:24,173 --> 00:17:26,088 Nikad se nije pojavila; otkazao je pet minuta kasnije. 389 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 - Mogao je otkazati nakon što je ušla. 390 00:17:27,655 --> 00:17:29,135 - Ne kako to funkcionira, savjetniče. 391 00:17:29,178 --> 00:17:30,614 Plus g. Sayeed rezervirao drugu vožnju 392 00:17:30,658 --> 00:17:31,746 do Crown Heightsa zatim Jersey. 393 00:17:31,789 --> 00:17:33,095 - Huh, kaže njegova aplikacija. 394 00:17:33,139 --> 00:17:34,749 - Trebao si uzeti prekršaj. 395 00:17:34,792 --> 00:17:36,664 Imaš pogrešnog tipa. - Dok ne obradimo njegov auto, 396 00:17:36,707 --> 00:17:38,318 potvrđujemo s HailMe, on ostaje u držanju. 397 00:17:38,361 --> 00:17:41,147 - Vi tužitelji nikad ne možete priznati pogriješili ste, možete li? 398 00:17:41,190 --> 00:17:43,236 Sat otkucava. 399 00:17:45,847 --> 00:17:47,414 - Chloeina osobna iskaznica, na ljestvici od jedan do klimavog? 400 00:17:47,457 --> 00:17:51,679 - Uh, pa, ona--ona je znala njegovo lice iz njezine aplikacije HailMe. 401 00:17:51,722 --> 00:17:53,115 Dakle, mogla je bio pod utjecajem. 402 00:17:53,159 --> 00:17:54,160 - Oh, misliš? 403 00:17:54,203 --> 00:17:56,031 - Chloe je napadnuta u tom autu. 404 00:17:56,075 --> 00:17:57,467 - Da, možda, ili je to možda bio drugi auto, 405 00:17:57,511 --> 00:17:58,903 ali sada moram nastaviti Gospodin Sayeed na čekanju 406 00:17:58,947 --> 00:18:00,644 za zločin koji vjerojatno nije počinio 407 00:18:00,688 --> 00:18:02,559 jer ako ga pustim, i gospođa Hadid saznaje, 408 00:18:02,603 --> 00:18:04,039 Ja sam mrtvac koji hoda. - Oh, u redu. 409 00:18:04,083 --> 00:18:05,997 Napravio si taj krevet, možeš ležati u njemu. 410 00:18:06,041 --> 00:18:06,955 - Molim? 411 00:18:06,998 --> 00:18:08,043 - Što si mislio bi se dogodilo 412 00:18:08,087 --> 00:18:09,436 kad si se preselio na to mjesto? 413 00:18:09,479 --> 00:18:10,828 Jer to--to je sve o politici, 414 00:18:10,872 --> 00:18:11,960 koji nije tvoja jača strana. 415 00:18:12,003 --> 00:18:13,396 [telefon zvoni] - Samo radim svoj posao. 416 00:18:13,440 --> 00:18:15,050 Ne obraćam pažnju na to. 417 00:18:15,094 --> 00:18:17,183 - Jeste li, jer--'zbog toga čini se da si više zabrinut 418 00:18:17,226 --> 00:18:19,010 o svom šefu nego si o Chloe. 419 00:18:19,054 --> 00:18:21,622 - Zapravo, ono što jesam više brine DV 420 00:18:21,665 --> 00:18:23,363 s pretučenom ženom koji ne surađuje. 421 00:18:23,406 --> 00:18:24,538 Zabrinut sam za trans djevojka 422 00:18:24,581 --> 00:18:25,974 kojeg je napao korporativni odvjetnik 423 00:18:26,017 --> 00:18:27,497 u slučaju da nikad nećemo uspjeti. 424 00:18:27,541 --> 00:18:28,803 - Nismo. Ne s takvim stavom. 425 00:18:28,846 --> 00:18:30,196 I znate što? Svi su zabrinuti. 426 00:18:30,239 --> 00:18:32,154 Svi smo nervozni; preplavljeni smo. 427 00:18:32,198 --> 00:18:35,244 Utapamo se jer si otišao. 428 00:18:35,288 --> 00:18:37,072 - Oh, u redu. Dakle, o tome se radi? 429 00:18:37,116 --> 00:18:38,856 Da sam otišao? - [smije se] 430 00:18:38,900 --> 00:18:40,206 - Morao sam ići. Bio je to moj pogodak. 431 00:18:40,249 --> 00:18:41,598 - Ma daj! 432 00:18:41,642 --> 00:18:44,514 Bilo bi mi dobro da ti bili tu pored mene! 433 00:18:44,558 --> 00:18:47,865 Rekao si da si moj partner. Otišla si od mene. 434 00:18:47,909 --> 00:18:50,912 [napeta glazba] 435 00:18:50,955 --> 00:18:52,740 - Rekao si da ti bili sretni zbog mene. 436 00:18:52,783 --> 00:18:56,178 - I povjerovao si mi? koliko si glup 437 00:18:56,222 --> 00:18:58,920 - Hej ljudi, na telefonu sam sa zamjenikom načelnika. 438 00:18:58,963 --> 00:19:01,401 Pa što god se događa između vas... 439 00:19:01,444 --> 00:19:02,750 oboje: Ništa se ne događa. 440 00:19:02,793 --> 00:19:06,145 - Prijeđi preko toga sada. 441 00:19:06,188 --> 00:19:13,152 ♪ 442 00:19:18,418 --> 00:19:18,635 . 443 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 - [uzdahne] 444 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 Samo se trudim ostati na površini ovdje. 445 00:19:21,421 --> 00:19:24,075 Natjerali su me da radim ECAB smjene. - Molim? 446 00:19:24,119 --> 00:19:27,209 - Ured za ranu procjenu slučajeva. - Ah, soba za pritužbe. 447 00:19:27,253 --> 00:19:29,037 - Hvataš svaki slučaj koji ulazi 448 00:19:29,080 --> 00:19:30,343 u osmosatnoj smjeni. 449 00:19:30,386 --> 00:19:31,953 Ti si--ti si kao usamljeni vanjski igrač 450 00:19:31,996 --> 00:19:33,172 u igri dodatnog inninga. 451 00:19:33,215 --> 00:19:34,477 - Sinoć od ponoći, 452 00:19:34,521 --> 00:19:37,350 imate tri sata koji otkucavaju kaznena djela seksualni napadi. 453 00:19:37,393 --> 00:19:38,786 shvaćam. - To je trijaža. 454 00:19:38,829 --> 00:19:41,049 Svaki slučaj je moj sve do prigovora. 455 00:19:41,092 --> 00:19:43,747 - U redu, kako vam mogu pomoći? 456 00:19:43,791 --> 00:19:45,967 - Za početak, slučaj DV. 457 00:19:46,010 --> 00:19:47,229 Moraš se uvjeriti 458 00:19:47,273 --> 00:19:48,752 da žrtva ide surađivati s nama. 459 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 - Joelle? 460 00:19:50,276 --> 00:19:53,801 Carisi, rekao sam ti, užasava se svog muža. 461 00:19:53,844 --> 00:19:55,237 Imate hitnu pomoć. 462 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 Ne treba ti ona da bi slučaj. 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,067 - Da, ako prisilim taj klinac Andre 464 00:19:59,110 --> 00:20:00,286 svjedočiti protiv njegov otac. 465 00:20:00,329 --> 00:20:01,722 Želiš da dopustim težinu ovog pada 466 00:20:01,765 --> 00:20:03,245 na sedmogodišnjaku? - Dobro, čujem te. 467 00:20:03,289 --> 00:20:05,552 - Ne, ne znaš. Želiš mi pomoći? 468 00:20:05,595 --> 00:20:08,163 Onda to javi Joelle to je moj sljedeći korak. 469 00:20:08,207 --> 00:20:10,600 Učini me lošim momkom ako morate. 470 00:20:10,644 --> 00:20:12,428 [uzdahne] 471 00:20:12,472 --> 00:20:14,561 žao mi je žao mi je 472 00:20:14,604 --> 00:20:17,564 Samo shvati što se događa 473 00:20:17,607 --> 00:20:19,174 ili ću imati izbaciti ovaj slučaj. 474 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 - U redu, savjetniče. 475 00:20:21,263 --> 00:20:22,830 [kucati na vrata] 476 00:20:22,873 --> 00:20:24,179 - Hej, oprostite što prekidam. 477 00:20:24,223 --> 00:20:25,528 Upravo sam saznao da je Paul Davies na čelu 478 00:20:25,572 --> 00:20:27,269 na događaj u seoskom klubu danas. 479 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 upozorio sam Policija okruga Westchester, 480 00:20:28,749 --> 00:20:30,359 i oni će prati me prilikom uhićenja. 481 00:20:30,403 --> 00:20:31,578 - Stani, Kat. 482 00:20:31,621 --> 00:20:34,407 Gledaj, ja-ja, uh, Cijenim tvoj pogon, 483 00:20:34,450 --> 00:20:36,278 ali ovo nije Vice ili Ulični zločini. 484 00:20:36,322 --> 00:20:38,149 - Samo ćemo dobiti jedan prasak na njega. 485 00:20:38,193 --> 00:20:39,586 Ako ga sada uhapsite, on odvjetnici gore. 486 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Bolje ga je uhvatiti na evidenciji. 487 00:20:40,978 --> 00:20:42,415 - Osim toga, on je i sam odvjetnik. 488 00:20:44,112 --> 00:20:46,027 Vidi, znam to jako si zauzet 489 00:20:46,070 --> 00:20:47,376 a ti imaš puno na tvom tanjuru, 490 00:20:47,420 --> 00:20:48,856 ali mislim da ne bi biti loša ideja 491 00:20:48,899 --> 00:20:50,466 ako si otišao gore s Kat. 492 00:20:50,510 --> 00:20:52,294 - Nemam vremena za ovo. - Ne treba mi pratilja. 493 00:20:52,338 --> 00:20:53,643 - Da, imaš. 494 00:20:53,687 --> 00:20:54,949 ♪ 495 00:20:54,992 --> 00:20:56,646 Idi. 496 00:21:01,216 --> 00:21:04,088 [svira glazba gajdi] 497 00:21:04,132 --> 00:21:07,962 ♪ 498 00:21:08,005 --> 00:21:09,180 - Pakao se događa ovdje gore? 499 00:21:09,224 --> 00:21:11,139 - Ne pitaj me. Ne moje pleme. 500 00:21:11,182 --> 00:21:12,967 ♪ 501 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 U redu, hej, gledaj. 502 00:21:14,185 --> 00:21:15,317 To je on tamo. [smijeh] 503 00:21:15,361 --> 00:21:16,449 Sada da uzmem vodstvo u ovome. 504 00:21:16,492 --> 00:21:20,235 - Paul Davies? Policajac Kat Tamin, NYPD. 505 00:21:20,279 --> 00:21:22,193 - ADA Carisi. 506 00:21:22,237 --> 00:21:23,804 - Oh, ovdje ste zbog mog auta? 507 00:21:23,847 --> 00:21:25,240 - Vaš sportski auto, onaj koji ti-- 508 00:21:25,284 --> 00:21:27,068 - Zapravo, da, mi-mi smo. 509 00:21:27,111 --> 00:21:29,026 Uh, imaš minutu? 510 00:21:29,070 --> 00:21:30,724 - Da, naravno. 511 00:21:30,767 --> 00:21:31,986 Oprostite, momci. 512 00:21:32,029 --> 00:21:33,466 Dakle, našli ste ga? 513 00:21:33,509 --> 00:21:35,163 - Oh, bilo je, uh, je ukraden? 514 00:21:35,206 --> 00:21:37,078 - Je li to što ti meni govoriš? 515 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 - Bio si u Chelseaju sinoć? 516 00:21:38,209 --> 00:21:39,167 - Tako je. 517 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 Hokej u sportskom centru. 518 00:21:40,603 --> 00:21:42,997 Otišao sam na piće nakon, izašao iz bara, 519 00:21:43,040 --> 00:21:44,346 i auto je nestao. 520 00:21:44,390 --> 00:21:45,956 - Dakle, prijavili ste krađu? 521 00:21:46,000 --> 00:21:47,828 - Oh, zapravo, Pretpostavio sam da je odvučen. 522 00:21:47,871 --> 00:21:50,352 - Možete li nam, uh, možete li nam reći u kojem si baru bio? 523 00:21:50,396 --> 00:21:52,354 - Oh, to je bio neki sportski bar, irsko ime. 524 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 Odatle sam kući otišao Uberom. 525 00:21:54,530 --> 00:21:57,098 savjetnik, jeste li našli moj auto ili niste? 526 00:21:57,141 --> 00:21:59,318 - Svjedok zapravo jest. 527 00:21:59,361 --> 00:22:00,362 Poznaješ je? 528 00:22:00,406 --> 00:22:03,844 [napeta glazba] 529 00:22:03,887 --> 00:22:06,063 Rekla je da te poznaje. 530 00:22:06,107 --> 00:22:08,239 - Da, možda je netko, uh, sreli ste se u baru? 531 00:22:08,283 --> 00:22:09,763 Možda vani? 532 00:22:09,806 --> 00:22:11,504 - Ne, nije takav bar. 533 00:22:11,547 --> 00:22:13,375 Ne postoji Vennov dijagram 534 00:22:13,419 --> 00:22:15,682 gdje netko takav i ja bih presjekao. 535 00:22:15,725 --> 00:22:18,293 - Da, kaže tip koji nosi suknju i krznenu torbicu. 536 00:22:18,337 --> 00:22:20,774 ♪ 537 00:22:20,817 --> 00:22:22,428 - Kad nađeš moj auto, nazovi me. 538 00:22:24,473 --> 00:22:25,996 - Sakrio ju je negdje i ja to znam. 539 00:22:26,040 --> 00:22:27,476 Ispitat ću svakog garaža u New Yorku... 540 00:22:27,520 --> 00:22:28,912 - Ne, ne, ne, ne. 541 00:22:28,956 --> 00:22:30,436 - Ako budem morao. 542 00:22:30,479 --> 00:22:32,002 - Bolja ideja, bolja ideja. Znate gatove, zar ne? 543 00:22:32,046 --> 00:22:33,395 - Da. - Radite one, 544 00:22:33,439 --> 00:22:35,484 jer ovo nije bilo ovom tipu je prvi put. 545 00:22:37,181 --> 00:22:38,574 - Koliko dugo traje Leon ostati u pritvoru? 546 00:22:38,618 --> 00:22:40,184 - Do izricanja optužnice, ali nakon toga-- 547 00:22:40,228 --> 00:22:41,403 - Prekini. 548 00:22:41,447 --> 00:22:42,709 Ovdje ste da napravite njezine novinarske optužbe 549 00:22:42,752 --> 00:22:44,493 ona ne želi pritiskati. [zveckanje predmeta] 550 00:22:44,537 --> 00:22:46,190 - Andre, dosta već! 551 00:22:46,234 --> 00:22:47,888 - Hej, Andre, kako ti je spirala? 552 00:22:47,931 --> 00:22:50,630 - Pokazat ću ti, ako opet dobijemo krumpiriće. 553 00:22:50,673 --> 00:22:52,588 - Ovo dijete će biti odvjetnik. 554 00:22:52,632 --> 00:22:55,243 Aleah, zašto ne dajemo im malo privatnosti? 555 00:22:55,286 --> 00:22:58,072 - Možeš ići. Moja me sestra želi ovdje. 556 00:22:58,115 --> 00:23:00,335 - Andre, pitaj mamu. Idemo. 557 00:23:04,426 --> 00:23:07,081 - Dakle, Joelle, 558 00:23:07,124 --> 00:23:10,345 ovo nije bio prvi put policija je pozvana zbog Leona. 559 00:23:10,389 --> 00:23:13,479 - Ako samo uspijem proći razvod, sve će biti dobro. 560 00:23:13,522 --> 00:23:15,089 - Ne nužno. 561 00:23:15,132 --> 00:23:16,873 Ponekad može pogoršati stanje, 562 00:23:16,917 --> 00:23:20,399 i zabrinut sam za tvoja i Andreova sigurnost. 563 00:23:20,442 --> 00:23:21,748 - Kao i moja sestra. 564 00:23:21,791 --> 00:23:23,271 Zato trebate odstupiti. 565 00:23:23,314 --> 00:23:25,055 Nemoj je gurati. 566 00:23:25,099 --> 00:23:29,190 - Što želiš da kažem? "I ja"? 567 00:23:29,233 --> 00:23:30,757 Što će to stvarno učiniti? 568 00:23:30,800 --> 00:23:34,282 - Pomoći ti da izađeš ove situacije. 569 00:23:34,325 --> 00:23:36,023 Pomozite da izvučete svog sina. 570 00:23:36,066 --> 00:23:37,981 - Moj sin? 571 00:23:38,025 --> 00:23:40,593 Moj sin je bistar dječak. Bit će on dobro. 572 00:23:42,159 --> 00:23:45,946 - Želiš li doista da on odrastati u ovakvom domu? 573 00:23:48,035 --> 00:23:50,472 - Kako znaš kakav doma u kojem je odrastao? 574 00:23:50,516 --> 00:23:53,301 [nježna dramatična glazba] 575 00:23:53,344 --> 00:23:57,305 ♪ 576 00:23:57,348 --> 00:23:59,786 - Joelle, želio bih... 577 00:23:59,829 --> 00:24:01,527 Htio bih da slušaš na nešto. 578 00:24:04,355 --> 00:24:07,837 - 911, koji je vaš hitni slučaj? - Moj tata, on tuče mamu! 579 00:24:07,881 --> 00:24:09,622 On je na njoj, udarajući je. 580 00:24:09,665 --> 00:24:11,058 - Kako se zoveš? - Andre. 581 00:24:11,101 --> 00:24:12,755 Tata, stani! Povrijeđuješ je! 582 00:24:12,799 --> 00:24:14,627 Prestani, prestani, prestani! [staklo se razbija, viče] 583 00:24:14,670 --> 00:24:16,106 - Halo, halo? Andre? 584 00:24:16,150 --> 00:24:18,500 - Molim vas, dovedite policiju! Mamica! 585 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Molim te požuri! 586 00:24:19,936 --> 00:24:22,983 - Možeš li to isključiti? Uznemiruješ moju sestru. 587 00:24:23,026 --> 00:24:25,202 - Nemoj je ubiti! Mamica! [klikni] 588 00:24:25,246 --> 00:24:26,508 - Ti si dobro. ti si dobro 589 00:24:26,552 --> 00:24:28,336 - [jecaj] - Bit će sve u redu. 590 00:24:28,379 --> 00:24:29,859 Bit će sve u redu. 591 00:24:29,903 --> 00:24:36,866 ♪ 592 00:24:41,567 --> 00:24:44,395 - Reci mi što moram učiniti. 593 00:24:45,658 --> 00:24:47,660 - Hej. - Hej. 594 00:24:47,703 --> 00:24:49,662 Kako je bilo u gornjem dijelu grada? 595 00:24:49,705 --> 00:24:52,621 - Joelle je došla k sebi. Ona će--ona će svjedočiti. 596 00:24:52,665 --> 00:24:55,102 - To je super. To znači da konačno mogu uzeti 20. 597 00:24:55,145 --> 00:24:57,931 - Da. - Ako Rollins može stišati. 598 00:24:58,627 --> 00:25:00,542 - Dobro, pa, jesam nešto o Chloeinom slučaju. 599 00:25:00,586 --> 00:25:02,849 Bar gdje sinoć je pila 600 00:25:02,892 --> 00:25:05,678 konačno mi je dao video nadzor kamera. 601 00:25:05,721 --> 00:25:09,769 Ovo ovdje je Chloe ući u crni auto. 602 00:25:09,812 --> 00:25:11,945 - Nije Mohammadova? - Nije HailMe. 603 00:25:11,988 --> 00:25:13,468 - Oh, Isuse. 604 00:25:13,512 --> 00:25:15,775 - Uh, registarske tablice, pogledaj, savijen je, 605 00:25:15,818 --> 00:25:17,516 vjerojatno kako bi izbjegao prometne kamere. 606 00:25:17,559 --> 00:25:19,082 Ali, uh, TARU je iskopao broj. 607 00:25:19,126 --> 00:25:21,563 Registrirano je vlasniku u Queensu. 608 00:25:21,607 --> 00:25:22,695 Sad ću krenuti tamo. 609 00:25:22,738 --> 00:25:23,870 - Da, ne sami. 610 00:25:23,913 --> 00:25:25,611 Idi po Fina prije nego što zaspi. 611 00:25:25,654 --> 00:25:27,438 Hej, jesi li vidio Kat? 612 00:25:27,482 --> 00:25:29,528 - Uh, ne. 613 00:25:31,051 --> 00:25:32,226 [svira pop glazba] 614 00:25:32,269 --> 00:25:34,489 - Ooh, to je tip sa seksi autom. 615 00:25:34,533 --> 00:25:37,666 - Oh, Westchester? On je psihopata. 616 00:25:37,710 --> 00:25:39,886 - Koji je njegov način rada? Što on voli? 617 00:25:39,929 --> 00:25:42,236 - On ti plaća da se spusti na njega. 618 00:25:42,279 --> 00:25:45,239 Kad ne može ustati, on te počne tući, 619 00:25:45,282 --> 00:25:47,110 i onda je spreman. 620 00:25:47,154 --> 00:25:50,505 On radi stvari svim nama djevojkama. mrzim ga. 621 00:25:50,549 --> 00:25:51,985 - Jeste li ga ikada vidjeli s Lakirom? 622 00:25:52,028 --> 00:25:54,683 - Da, sinoć, Vidio sam je kako ulazi u njegov auto. 623 00:25:54,727 --> 00:25:58,731 - Nosila je svoju slatku bijele čizme, Dolls Kill. 624 00:25:58,774 --> 00:26:01,168 Od tada je nisam vidio. 625 00:26:01,211 --> 00:26:02,909 ona dobro? 626 00:26:02,952 --> 00:26:05,607 ♪ 627 00:26:12,266 --> 00:26:13,659 - Chloeine štikle. 628 00:26:13,702 --> 00:26:16,705 - Dakle, naš je čovjek ili nije. 629 00:26:16,749 --> 00:26:18,968 - Uknjiženi vlasnik ima 63 godine. 630 00:26:19,012 --> 00:26:21,797 Chloe kaže da se toga sjeća vozač je bio u svojim 20-ima. 631 00:26:21,841 --> 00:26:25,322 - Također je prepoznala pogrešnog tipa. 632 00:26:25,366 --> 00:26:27,586 Ti--ti misliš možda je plakala silovanje 633 00:26:27,629 --> 00:26:29,109 samo da joj vrati cipele? 634 00:26:29,152 --> 00:26:30,458 - Nešto nije u redu. 635 00:26:30,501 --> 00:26:32,286 - Zdravo, mogu li vam pomoći s nečim? 636 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Molim te uđi u moj dom. 637 00:26:35,594 --> 00:26:39,162 Žao mi je zbog svih kutija. Moj dom je pod ovrhom. 638 00:26:39,206 --> 00:26:40,642 Živio sam ovdje 30 godina. 639 00:26:40,686 --> 00:26:42,209 Imam manje od tjedan dana spakirati se. 640 00:26:42,252 --> 00:26:43,340 - Sve je u redu, g. Patel. 641 00:26:43,384 --> 00:26:44,646 Zapravo smo ovdje o svom autu. 642 00:26:44,690 --> 00:26:45,908 Je li to ispred? - da 643 00:26:45,952 --> 00:26:47,344 Znam da bih trebao imati dozvolu, 644 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 ali ja samo vozim do zračnih luka, 645 00:26:48,694 --> 00:26:49,782 i vrlo sam sigurna. 646 00:26:49,825 --> 00:26:51,740 Siguran vozač kakav sam i ja bio u mom žutom taksiju, 647 00:26:51,784 --> 00:26:53,524 samo minus medaljon. 648 00:26:53,568 --> 00:26:56,789 - Mi nismo TLC, mi smo posebne žrtve. 649 00:26:56,832 --> 00:26:58,660 - Jeste li vozili svoj auto? sinoć? 650 00:26:58,704 --> 00:27:00,662 - Ne, gospodine. o cemu se radi 651 00:27:00,706 --> 00:27:01,968 - Istražujemo napad, 652 00:27:02,011 --> 00:27:03,752 i mlada djevojka ušao u taj auto-- 653 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 - A ti misliš da ja--ne. 654 00:27:05,536 --> 00:27:07,016 Nikada ne bih. 655 00:27:07,060 --> 00:27:08,496 [zveckanje] 656 00:27:08,539 --> 00:27:09,976 - Tko je tamo iza? 657 00:27:10,019 --> 00:27:11,542 - Moj sin Sanjay. Pomaže mi da se spakiram. 658 00:27:11,586 --> 00:27:13,806 - Pozovi ga ovamo, molim te. 659 00:27:15,895 --> 00:27:18,593 - Sanjay? [govoreći materinji jezik] 660 00:27:18,637 --> 00:27:20,029 [vrata se otvaraju] 661 00:27:20,073 --> 00:27:23,032 [dramatična glazba] 662 00:27:23,076 --> 00:27:24,599 ♪ 663 00:27:24,643 --> 00:27:26,340 - Stani, Sanjay! 664 00:27:26,383 --> 00:27:27,776 NYPD! 665 00:27:27,820 --> 00:27:29,735 - Sanjay, molim te prestani! 666 00:27:31,127 --> 00:27:32,476 - Dolje... dolje! 667 00:27:32,520 --> 00:27:34,217 Spusti se odmah! 668 00:27:37,003 --> 00:27:38,700 - Nemoj ga povrijediti. On je moj sin. 669 00:27:38,744 --> 00:27:40,267 - Gdje si bio sinoć? 670 00:27:40,310 --> 00:27:42,530 - Sanjay, što si učinio? 671 00:27:42,573 --> 00:27:44,314 - Ostani dolje. Ne mrdaj. 672 00:27:44,358 --> 00:27:46,621 - Učinio sam to za tebe, tata. 673 00:27:46,665 --> 00:27:51,800 ♪ 674 00:27:55,586 --> 00:27:55,761 . 675 00:27:55,804 --> 00:27:57,458 - Moj tata je posudio milijun dolara 676 00:27:57,501 --> 00:27:59,025 za njegov taksi medaljon. 677 00:27:59,068 --> 00:28:01,288 Htio ga je proći na mene. 678 00:28:01,331 --> 00:28:04,552 Onda nakon Ubera, sve za koji je radio je otišao. 679 00:28:04,595 --> 00:28:06,423 - Znam, Sanjay. Nije on jedini. 680 00:28:06,467 --> 00:28:08,774 - Dvojica njegovih prijatelja počinio samoubojstvo. 681 00:28:08,817 --> 00:28:10,776 Nikoga nije briga. Morao sam nešto učiniti. 682 00:28:10,819 --> 00:28:12,429 - Dakle, napali ste nekoga? 683 00:28:12,473 --> 00:28:15,868 Pomozi mi razumjeti što si mislio. 684 00:28:15,911 --> 00:28:18,044 - Ta... ta djevojka nije ni provjerio. 685 00:28:18,087 --> 00:28:19,741 Upravo je ušla. 686 00:28:19,785 --> 00:28:21,134 S ovim aplikacijama, 687 00:28:21,177 --> 00:28:23,614 nitko ne zna tko ulaze u auto sa. 688 00:28:23,658 --> 00:28:27,096 Učinio sam to samo da je prestrašim i svi od njihove upotrebe. 689 00:28:27,140 --> 00:28:29,098 Nisam je ozlijedio. kunem se 690 00:28:29,142 --> 00:28:31,361 - U redu, sada imamo jednog izgubljenog. 691 00:28:31,405 --> 00:28:33,189 - Još uvijek trebam Chloe za identifikaciju. 692 00:28:33,233 --> 00:28:36,062 - Bojao sam se da jesi reći ću to. 693 00:28:36,105 --> 00:28:39,021 [dramatična glazba] 694 00:28:39,065 --> 00:28:46,159 ♪ 695 00:28:52,252 --> 00:28:54,950 - To je on. Broj dva. 696 00:28:54,994 --> 00:28:56,430 - Jesi li siguran? 697 00:28:56,473 --> 00:28:57,431 - da 698 00:28:57,474 --> 00:28:58,911 Molim te reci da sam u pravu ovaj put. 699 00:28:58,954 --> 00:29:02,131 - Priznao je i našli smo tvoje cipele u njegovom autu. 700 00:29:02,175 --> 00:29:04,699 Hm, policajac Taylor? - Naravno. 701 00:29:04,743 --> 00:29:06,135 - Za ono što vrijedi, 702 00:29:06,179 --> 00:29:07,571 Sanjay se osjećao loše o onome što je učinio. 703 00:29:07,615 --> 00:29:09,399 - Da, pa, osjećam se loše za čuvanje Muhameda 704 00:29:09,443 --> 00:29:11,793 u držanju 24 sata. - Bolje je od Grobnica. 705 00:29:11,837 --> 00:29:14,013 [zujanje, klik] 706 00:29:15,014 --> 00:29:16,842 - Dobro jutro. Dolaziš po mene? 707 00:29:16,885 --> 00:29:19,801 - Nema šanse. Muhammad, priđi, molim te? 708 00:29:19,845 --> 00:29:22,064 Slobodni ste ići. - Što--što se dogodilo? 709 00:29:22,108 --> 00:29:23,805 - Detektiv Rollins nastavio istraživati. 710 00:29:23,849 --> 00:29:26,373 Pronašla je čovjeka koji je to učinio. 711 00:29:26,416 --> 00:29:28,070 - Dušo, samo je uhvatimo van odavde. 712 00:29:28,114 --> 00:29:30,029 - Koliko dugo ćemo stajati ovdje? 713 00:29:30,072 --> 00:29:32,422 - Ti si Muhammad. - tko si ti 714 00:29:33,467 --> 00:29:36,775 - Žao mi je. Ja--jako mi je žao. 715 00:29:36,818 --> 00:29:41,083 ♪ 716 00:29:41,127 --> 00:29:42,824 - Chloe, idemo. 717 00:29:42,868 --> 00:29:45,696 - Detektive, bit ćete zahvalni vaš kapetan i gospođa Hadid? 718 00:29:45,740 --> 00:29:47,263 - Ona već zna. 719 00:29:47,307 --> 00:29:49,962 Pa se moram pripremiti ove optužbe. 720 00:29:50,005 --> 00:29:52,094 hej 721 00:29:52,138 --> 00:29:54,531 Jesmo li dobro? 722 00:29:54,575 --> 00:29:56,098 - Ti mi reci. 723 00:29:56,142 --> 00:29:59,188 - G. Davies i njegov odvjetnik su ovdje u čekaonici. 724 00:29:59,232 --> 00:30:00,711 - Reći ću Kat. 725 00:30:00,755 --> 00:30:03,236 - [uzdahne] 726 00:30:04,280 --> 00:30:06,065 [vrata se otvaraju] 727 00:30:06,108 --> 00:30:07,849 - Kat, tvoj počinitelj je ovdje. 728 00:30:07,893 --> 00:30:10,199 Naredniče, ako je u redu s tobom se gasim. 729 00:30:10,243 --> 00:30:13,594 - Ne, kapetan kaže da jesmo sve do suđenja. 730 00:30:14,813 --> 00:30:17,424 - Sjajno. Pozvat ću svoju dadilju. 731 00:30:19,600 --> 00:30:21,645 - Kako si dobio svog tipa? doći u nedjelju? 732 00:30:21,689 --> 00:30:23,386 - Ponudila sam se da dođem po njega na službama 733 00:30:23,430 --> 00:30:25,388 u Scarsdale Presbyterianu sebe. 734 00:30:25,432 --> 00:30:27,260 - Crkva. Spavaš li? 735 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 - Da, solidnih 20. - To je sve što ti treba. 736 00:30:29,610 --> 00:30:33,266 Ja, mogu zatvoriti oči na crvenom svjetlu 737 00:30:33,309 --> 00:30:36,138 i drijemaj dok ne zazeleni. 738 00:30:36,182 --> 00:30:38,271 - Kad sam bio mlađi, Mrzio sam drijemanje. 739 00:30:38,314 --> 00:30:40,273 Nikad nisam želio propustiti bilo što. 740 00:30:40,316 --> 00:30:41,665 Tata bi me stavio u kolicima 741 00:30:41,709 --> 00:30:43,276 i reci mi to idemo na sladoled, 742 00:30:43,319 --> 00:30:46,845 i na kraju bloka, Bio sam vani. 743 00:30:49,935 --> 00:30:52,807 [smijeh] 744 00:30:58,291 --> 00:30:59,727 Kapetane, jeste li vidjeli mog počinitelja? 745 00:30:59,770 --> 00:31:01,729 - Uh, Carisi i ja uzimaju ovo. 746 00:31:01,772 --> 00:31:03,600 - Ali to je moj slučaj. 747 00:31:03,644 --> 00:31:05,776 - Da, uvela si ga, Kat. Odnijet ćemo to kući. 748 00:31:05,820 --> 00:31:07,866 Dobit ćeš svoju priliku. Ne brini za to. 749 00:31:09,824 --> 00:31:11,391 - Ozbiljno? 750 00:31:11,434 --> 00:31:13,784 Onaj tvoj nepristojni detektiv već doveli ovu osobu. 751 00:31:13,828 --> 00:31:15,482 Ovo su očito lažne optužbe. 752 00:31:15,525 --> 00:31:17,179 - Pa, ova žrtva je bila napadnut u petak navečer, 753 00:31:17,223 --> 00:31:19,181 i identificirala te je. 754 00:31:19,225 --> 00:31:21,096 - Očito gleda za plaću. 755 00:31:21,140 --> 00:31:22,184 - Oh, znači poznaješ je. 756 00:31:22,228 --> 00:31:23,359 - Stani malo. Nije to rekao. 757 00:31:23,403 --> 00:31:24,621 - Gledajte, to je predstava nakaza tamo dolje. 758 00:31:24,665 --> 00:31:26,145 buljim. Sada sam je možda primijetio. 759 00:31:26,188 --> 00:31:27,929 - Gospodine Davies je igrao hokej. 760 00:31:27,973 --> 00:31:30,018 Parkirao je u blizini. Auto mu je ukraden. 761 00:31:30,062 --> 00:31:31,585 - Pa kad nađemo tvoj auto, 762 00:31:31,628 --> 00:31:33,108 ti nam govoriš taj Lakirin DNK 763 00:31:33,152 --> 00:31:35,458 neće biti sve oko toga? - Možda je ukrala auto. 764 00:31:35,502 --> 00:31:38,157 - Nisam dirao ovu osobu. 765 00:31:38,200 --> 00:31:40,594 - Što je s njom? Nikkita. 766 00:31:40,637 --> 00:31:43,118 Tvrdi da si je napao prije mjesec dana. 767 00:31:43,162 --> 00:31:44,467 - Mislim da smo ovdje gotovi. 768 00:31:44,511 --> 00:31:46,817 - Oh, upravo dolazimo počeo, gđice Turner. 769 00:31:46,861 --> 00:31:48,732 Evo Angel. 770 00:31:48,776 --> 00:31:50,821 Ona to kaže poznaje druge djevojke 771 00:31:50,865 --> 00:31:52,345 koju je vaš klijent napao. 772 00:31:52,388 --> 00:31:55,304 - Ima sklonosti, jasan obrazac. 773 00:31:55,348 --> 00:31:56,740 - Ili su se dogovorili. 774 00:31:56,784 --> 00:31:59,526 Da li je netko podnio prigovor u to vrijeme? 775 00:31:59,569 --> 00:32:00,788 Točno. 776 00:32:00,831 --> 00:32:02,746 Moj klijent ide kući vidjeti svoju obitelj. 777 00:32:02,790 --> 00:32:04,096 - Pokušajte ponovo. 778 00:32:04,139 --> 00:32:06,620 g. Davies, uhićen si 779 00:32:06,663 --> 00:32:09,536 za teško seksualno zlostavljanje, napad, 780 00:32:09,579 --> 00:32:11,581 i pokroviteljstvo prostitutke. 781 00:32:11,625 --> 00:32:13,235 - Gospođo Turner, možda biste htjeli objasniti 782 00:32:13,279 --> 00:32:14,845 svom klijentu što će se sljedeće dogoditi. 783 00:32:14,889 --> 00:32:17,152 - Da! 784 00:32:17,196 --> 00:32:20,155 [dramatična glazba] 785 00:32:20,199 --> 00:32:21,852 ♪ 786 00:32:21,896 --> 00:32:23,680 Kako si, Lakira? 787 00:32:23,724 --> 00:32:26,814 - Pogledam se u ogledalo, to boli. 788 00:32:26,857 --> 00:32:28,903 - Daj malo vremena. Bit ćeš lijepa kao i uvijek. 789 00:32:30,252 --> 00:32:32,080 - Voljela bih da imam sebe malo skrovište. 790 00:32:32,124 --> 00:32:33,386 - Pusti me da pomognem. 791 00:32:33,429 --> 00:32:34,996 Mogao bih te spojiti sa nekim ljudima, 792 00:32:35,040 --> 00:32:36,302 skloniti te s ulice. 793 00:32:36,345 --> 00:32:37,956 - Mogao bih se zadržati tamo neko vrijeme, 794 00:32:37,999 --> 00:32:40,219 samo ja i moji prijatelji. 795 00:32:41,524 --> 00:32:45,485 - Slušaj, Lakira, uhitili smo ga. 796 00:32:45,528 --> 00:32:47,791 Ali trebat ću da dođeš natrag u zgradu suda 797 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 razgovarati s ADA-om. 798 00:32:49,880 --> 00:32:52,361 - Ne znam. 799 00:32:58,454 --> 00:33:00,804 Svaki dan govorim sebi, 800 00:33:00,848 --> 00:33:03,720 "Ti si prekrasan čovjek, Lakira." 801 00:33:03,764 --> 00:33:07,898 Iako tvoja obitelj kaže da nije tako. 802 00:33:07,942 --> 00:33:10,379 Iako ljudi bulje u tebe kao da si neka zagonetka 803 00:33:10,423 --> 00:33:12,207 oni ne žele sastaviti. 804 00:33:12,251 --> 00:33:16,211 A sada želiš da ja uđem ispred gomile stranaca, 805 00:33:16,255 --> 00:33:21,216 i pričati o tome da je silovana s prokletom svjetiljkom? 806 00:33:21,260 --> 00:33:23,827 - Shvaćam, ali neće samo biti stranci. 807 00:33:23,871 --> 00:33:25,742 Bit ću tamo. 808 00:33:25,786 --> 00:33:27,222 ♪ 809 00:33:27,266 --> 00:33:29,442 Gledaj, ti odlučuješ što možeš učiniti, u redu? 810 00:33:29,485 --> 00:33:31,052 Samo znaj da mislim 811 00:33:31,096 --> 00:33:34,186 ti si jedan od najjačih ljudi koje sam ikad poznavao. 812 00:33:34,229 --> 00:33:38,277 ♪ 813 00:33:38,320 --> 00:33:41,280 - U redu. 814 00:33:41,323 --> 00:33:43,325 Ali ja to radim za tebe. 815 00:33:43,369 --> 00:33:46,937 Ne očekujem nema kraja bajke. 816 00:33:46,981 --> 00:33:48,809 - Mm-hmm. 817 00:33:48,852 --> 00:33:55,816 ♪ 818 00:34:00,777 --> 00:34:00,995 . 819 00:34:01,039 --> 00:34:03,215 - U redu, Javljam se za dva sata. 820 00:34:03,258 --> 00:34:04,651 gdje smo - G. Davies je u čekanju. 821 00:34:04,694 --> 00:34:07,132 - Kat je razgovarala s Lakirom. Rekla je da će svjedočiti. 822 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 - Dobro, o čemu njegove druge žrtve? 823 00:34:08,829 --> 00:34:10,570 - Mislim da Lakira jest naša najbolja oklada. 824 00:34:10,613 --> 00:34:11,919 - Dobro, dobro. 825 00:34:11,962 --> 00:34:13,616 Hm, gdje--gdje smo mi s Joelle Fuller? 826 00:34:13,660 --> 00:34:15,662 - Razgovarao sam s Joelle. Ona je na brodu. 827 00:34:15,705 --> 00:34:16,837 - U redu, što--što još? 828 00:34:16,880 --> 00:34:18,056 Imam slučaj HailMe. 829 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Dobio sam Sanjayevo priznanje i Chloeina osobna iskaznica. 830 00:34:19,970 --> 00:34:23,191 - Dobro, tri gore, tri dolje. 831 00:34:23,235 --> 00:34:24,584 Što mi ovdje nedostaje? 832 00:34:24,627 --> 00:34:26,934 - Carisi, dobra si. Dobio si ovo. 833 00:34:26,977 --> 00:34:29,676 - Iz tvojih usta božjim ušima. 834 00:34:29,719 --> 00:34:32,157 - Ne smeta mi ako hodam savjetnik van? 835 00:34:34,724 --> 00:34:36,378 - Dakle, Fin, kakav je bio tvoj vikend? 836 00:34:36,422 --> 00:34:37,858 - Stvarno? 837 00:34:39,599 --> 00:34:42,080 Mogu li poletjeti? - Povedi me sa sobom. 838 00:34:43,994 --> 00:34:46,997 - Oprostite, kapetane. Aleah Brown je ovdje. 839 00:34:47,041 --> 00:34:49,087 Joelleina sestra. 840 00:34:49,130 --> 00:34:50,784 - Pošalji je unutra. 841 00:34:52,394 --> 00:34:55,180 Aleah, je li sve u redu? - Samo sam ti došao reći 842 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 Joelle je završila s podizanjem optužnice i sve. 843 00:34:57,095 --> 00:34:59,880 - Stani, što--što se promijenilo? 844 00:34:59,923 --> 00:35:01,360 - Uspravila je glavu. 845 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 Nisu zakonski razvedeni, 846 00:35:02,665 --> 00:35:04,145 pa uzdržavanje djeteta dijelio je 847 00:35:04,189 --> 00:35:05,407 nije sudski naloženo. 848 00:35:05,451 --> 00:35:08,497 Ako Leon ode... - Kao i njezin novčani tok. 849 00:35:08,541 --> 00:35:09,890 - Dobro, postoje načini oko toga. 850 00:35:09,933 --> 00:35:11,631 - Nemoj čak, u redu? Joelle je vani. 851 00:35:11,674 --> 00:35:13,067 Ne zovi. Ne dolazi kucati. 852 00:35:13,111 --> 00:35:14,895 Samo ga ispusti. 853 00:35:16,549 --> 00:35:18,899 - [uzdahne] 854 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Idem po Carisi. 855 00:35:20,770 --> 00:35:22,555 - Čekaj sad. Stani gore. 856 00:35:22,598 --> 00:35:25,384 Prvo ću razgovarati s Leonom. 857 00:35:25,427 --> 00:35:28,387 [dramatična glazba] 858 00:35:28,430 --> 00:35:29,388 ♪ 859 00:35:29,431 --> 00:35:31,738 [zujanje] 860 00:35:35,524 --> 00:35:37,874 - Da pogodim. Ovdje si zbog bijelca? 861 00:35:37,918 --> 00:35:39,441 - Bilo je krajnje vrijeme. 862 00:35:39,485 --> 00:35:41,008 - Sjedni, Gilligan. 863 00:35:42,052 --> 00:35:45,795 Leon, mislim da si spreman za dim. 864 00:35:45,839 --> 00:35:52,976 ♪ 865 00:35:55,979 --> 00:35:57,416 - Časni sude, Gospodin Patel je priznao. 866 00:35:57,459 --> 00:35:59,200 Također je identificiran u postavi. 867 00:35:59,244 --> 00:36:01,768 - Kako se izjašnjavate? - Nisam kriv, časni sude. 868 00:36:01,811 --> 00:36:03,030 Iako raspravljamo 869 00:36:03,073 --> 00:36:04,858 molba za prisilno dodirivanje s tužiteljem. 870 00:36:04,901 --> 00:36:08,296 - Nije vrijeme ni mjesto. Ljudi uz jamčevinu? 871 00:36:08,340 --> 00:36:11,386 - Tražimo 100.000. - Nemojte pretjerivati, g. Carisi. 872 00:36:11,430 --> 00:36:13,693 50.000. 873 00:36:13,736 --> 00:36:16,261 Sljedeći slučaj. 874 00:36:16,304 --> 00:36:19,960 Ljudi protiv Leona Fullera. 875 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 - Opet ja, časni sude. 876 00:36:21,440 --> 00:36:25,270 - Dakle, oboje smo crtali kratka slamka ovog vikenda. 877 00:36:25,313 --> 00:36:27,185 - Savjetnik. 878 00:36:28,490 --> 00:36:29,665 - Hej. 879 00:36:29,709 --> 00:36:31,145 Jesmo li dobro? Joelle me nije nazvala. 880 00:36:31,189 --> 00:36:33,016 Ima li problema? - Ne pitaj. 881 00:36:33,060 --> 00:36:34,844 Recimo da sam u zaostatku na papirologiji. 882 00:36:34,888 --> 00:36:36,585 Razgovarao sam s Leonom. 883 00:36:36,629 --> 00:36:37,978 Rekao je da će se izjasniti na napad 884 00:36:38,021 --> 00:36:39,806 ako odustanete od optužbe za silovanje. - Što, zašto? 885 00:36:39,849 --> 00:36:41,764 - Ni to ne pitaj. 886 00:36:41,808 --> 00:36:44,680 - Savjetnik? Vas. 887 00:36:44,724 --> 00:36:46,943 - Isprike, suče McNamara. 888 00:36:46,987 --> 00:36:49,946 - Dakle, na optužbama za silovanje u drugom 889 00:36:49,990 --> 00:36:52,297 i napad dva, kako se izjašnjavaš? 890 00:36:52,340 --> 00:36:54,342 - Gospodin Fuller je voljan priznati krivnju 891 00:36:54,386 --> 00:36:56,779 na prije spomenuto optužba za napad, 892 00:36:56,823 --> 00:36:58,259 čekajući prijedlog odbaciti silovanje. 893 00:36:58,303 --> 00:37:00,827 - Ljudi su, um, otvoren za dogovor, 894 00:37:00,870 --> 00:37:02,481 ali s obzirom na nasilnu prirodu njegovog napada, 895 00:37:02,524 --> 00:37:06,049 tražimo jamčevinu od 50.000. 896 00:37:06,746 --> 00:37:08,617 - Dopušteno. 897 00:37:08,661 --> 00:37:10,924 Sljedeći slučaj. 898 00:37:10,967 --> 00:37:14,362 Ljudi protiv Paula Daviesa. 899 00:37:18,758 --> 00:37:21,282 Kuglaš za puricu, savjetnik? 900 00:37:21,326 --> 00:37:22,849 - Tri za tri, Časni sude. 901 00:37:22,892 --> 00:37:24,546 - Uh, ne mislim tako, Časni sude. 902 00:37:24,590 --> 00:37:27,027 U ovom trenutku obrana planira podnijeti zahtjev 903 00:37:27,070 --> 00:37:28,507 odmah odbaciti sve optužbe. 904 00:37:28,550 --> 00:37:32,859 - Na temelju čega? - Ovdje imam izjavu pod prisegom 905 00:37:32,902 --> 00:37:35,340 od svjedoka žalbe, Lakira Baca, 906 00:37:35,383 --> 00:37:37,342 tvrdeći da je izmislila optužba 907 00:37:37,385 --> 00:37:39,431 i povlači se njezina pritužba. 908 00:37:39,474 --> 00:37:42,042 - Ovo--ovo je prvo da slušam o ovome. 909 00:37:42,085 --> 00:37:44,000 Časni sude, mogla je biti prisiljena, 910 00:37:44,044 --> 00:37:45,350 prijetio, ili prisiljen da potpiše-- 911 00:37:45,393 --> 00:37:47,700 - Razumijem definicija "prisilnog". 912 00:37:47,743 --> 00:37:49,963 Optuženik izlazi R.O.R. 913 00:37:50,006 --> 00:37:51,443 u tijeku prijedloga za razrješenje. 914 00:37:51,486 --> 00:37:53,053 - Daj mi priliku da razgovaramo detektivu. 915 00:37:53,096 --> 00:37:54,402 Saznat ću što se dogodilo. 916 00:37:54,446 --> 00:37:55,969 - Uzmi dva od tri, savjetnik. 917 00:37:56,012 --> 00:37:57,753 Bio je dugi vikend. 918 00:37:57,797 --> 00:38:00,365 Sud će prekinuti za deset minuta pauze. 919 00:38:02,280 --> 00:38:04,020 - Što dovraga? 920 00:38:04,064 --> 00:38:05,544 - Ne shvaćam. 921 00:38:05,587 --> 00:38:07,502 - Dobro došli u SVU. 922 00:38:07,546 --> 00:38:08,895 moja pretpostavka? 923 00:38:08,938 --> 00:38:10,766 Dok ste tražili nakon njenog slučaja, 924 00:38:10,810 --> 00:38:12,464 pazila je na sebe. 925 00:38:12,507 --> 00:38:16,555 ♪ 926 00:38:16,598 --> 00:38:19,122 - Zaključao si ga? 927 00:38:19,166 --> 00:38:22,125 Ovisna sam o Leonu. On nas podržava. 928 00:38:22,169 --> 00:38:23,649 Kako bih ja trebao proći? 929 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 - Naći ćeš na tvoj način, Joelle. 930 00:38:25,390 --> 00:38:26,956 - [ruga se] 931 00:38:27,000 --> 00:38:29,045 - Znaš, moje iskustvo je da... 932 00:38:29,089 --> 00:38:31,091 je to žene su jači od muškaraca. 933 00:38:31,134 --> 00:38:32,962 - Ja sam jači od njega? 934 00:38:34,355 --> 00:38:37,010 Onda si trebao imati nešto protiv vlastiti posao. 935 00:38:41,319 --> 00:38:45,323 - Znaš, ovo nije bilo samo tako o zaštiti tebe, Joelle. 936 00:38:45,366 --> 00:38:46,846 [turobna glazba] 937 00:38:46,889 --> 00:38:50,415 Kad bi se Leon vratio... 938 00:38:50,458 --> 00:38:52,460 mogao bi biti u grobu, 939 00:38:52,504 --> 00:38:57,639 Leon bi bio u ćeliji, i taj mali dječak... 940 00:38:57,683 --> 00:39:02,775 ♪ 941 00:39:02,818 --> 00:39:04,951 Andre bi bio sam. 942 00:39:08,215 --> 00:39:09,390 - Mama! 943 00:39:09,434 --> 00:39:11,784 Mama, hajde! 944 00:39:11,827 --> 00:39:17,442 ♪ 945 00:39:17,485 --> 00:39:18,878 - Mama dolazi. 946 00:39:18,921 --> 00:39:25,101 ♪ 947 00:39:25,145 --> 00:39:28,278 [smijeh] - Sjajno! 948 00:39:28,322 --> 00:39:31,456 [nerazgovijetno brbljanje i smijeh] 949 00:39:31,499 --> 00:39:34,415 ♪ 950 00:39:34,459 --> 00:39:37,070 [nerazgovjetno brbljanje] 951 00:39:43,685 --> 00:39:46,384 - Bok, cure. 952 00:39:48,734 --> 00:39:51,127 - Hvala na upozorenju, Lakira. 953 00:39:51,171 --> 00:39:52,912 Netko ti pomaže? 954 00:39:52,955 --> 00:39:55,697 - Anđeo s krilima. 955 00:39:55,741 --> 00:39:58,396 - Mislio sam da je lešinar. 956 00:39:59,962 --> 00:40:01,529 - Znate što moje mame govorio? 957 00:40:01,573 --> 00:40:03,705 - Ne. Zašto mi ne kažeš? 958 00:40:03,749 --> 00:40:06,447 - Rekla je da postoje dvije vrste ljudi na ovom svijetu-- 959 00:40:06,491 --> 00:40:09,102 one koje se okreću zlato u smeće 960 00:40:09,145 --> 00:40:13,193 i one koje se okreću smeće u zlato. 961 00:40:15,935 --> 00:40:18,241 - Je li to ono što misliš jesi li? 962 00:40:19,939 --> 00:40:22,681 - Lijepa je, zar ne? 963 00:40:22,724 --> 00:40:24,683 Dobio sam ga za svoje mame. 964 00:40:24,726 --> 00:40:26,946 Dobio sam i novac za stanarinu za nju. 965 00:40:26,989 --> 00:40:30,079 Možda konačno hoće pusti me da se vratim kući. 966 00:40:30,123 --> 00:40:33,300 ♪ 967 00:40:33,343 --> 00:40:36,434 Pretvaranje lešinara u anđele, Kit Kat. 968 00:40:36,477 --> 00:40:38,958 Ti me poznaješ. 969 00:40:39,001 --> 00:40:46,139 ♪ 970 00:41:02,503 --> 00:41:02,721 . 971 00:41:02,764 --> 00:41:05,724 [dramatična glazba] 972 00:41:05,767 --> 00:41:12,644 ♪ 973 00:41:31,967 --> 00:41:35,101 [vuk zavija]