1 00:00:09,618 --> 00:00:09,835 . 2 00:00:09,879 --> 00:00:11,707 - U kaznenom pravosuđu sustav, 3 00:00:11,750 --> 00:00:12,882 prijestupe na seksualnoj osnovi 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,927 smatraju se posebno gnusan. 5 00:00:14,971 --> 00:00:17,495 U New Yorku, predani detektivi 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,280 koji istražuju ovi opaki zločini 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,672 su članovi elitnog odreda 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,848 poznat kao Jedinica za posebne žrtve. 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,372 Ovo su njihove priče. 10 00:00:24,415 --> 00:00:26,504 [dramatični glazbeni ubod] 11 00:00:26,548 --> 00:00:29,855 - Noah, na putu sam, i reci Finu, u redu? 12 00:00:29,899 --> 00:00:31,161 U redu. 13 00:00:31,205 --> 00:00:32,597 Dakle, pozorniče Tamin, 14 00:00:32,641 --> 00:00:35,296 vaš privremeni obilazak počinje danas. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,775 Tako mi je žao da ne mogu biti ovdje. 16 00:00:36,819 --> 00:00:38,342 - Žao mi je što ste morali ući na tvoju slobodnu nedjelju. 17 00:00:38,386 --> 00:00:39,517 - Pa ako imaš vremena, Mislio sam možda 18 00:00:39,561 --> 00:00:41,128 mogli biste nadoknaditi na nekim otvorenim slučajevima. 19 00:00:41,171 --> 00:00:42,346 - Već jesam, 20 00:00:42,390 --> 00:00:44,087 i čitam datoteke od svih glavnih slučajeva 21 00:00:44,131 --> 00:00:45,393 tijekom posljednjih pet godina. 22 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 - Dakle, neuspješan si. - [smije se] 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,178 - Bit ćeš dobro, 24 00:00:48,222 --> 00:00:49,701 i vrlo lijep posao sa Sir Tobyjem. 25 00:00:49,745 --> 00:00:50,963 - Hvala. 26 00:00:51,007 --> 00:00:52,269 Osjećat ću se bolje jednom kad bude osuđen. 27 00:00:52,313 --> 00:00:54,315 - Da, ti i ja oboje. 28 00:00:54,358 --> 00:00:56,360 - Pa gdje da parkiram? - Imamo nekoliko praznih. 29 00:00:56,404 --> 00:00:58,971 Kako bi bilo--kako bi bilo ovdje? 30 00:00:59,015 --> 00:01:02,018 - Sjajno. -Pa, dobrodošli u SVU. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,193 - Hvala. - OK? 32 00:01:06,588 --> 00:01:09,547 [svira soft rock glazba] 33 00:01:09,591 --> 00:01:11,984 ♪ 34 00:01:12,028 --> 00:01:14,726 - Pa ako prolaziš trenutno je teško vrijeme 35 00:01:14,770 --> 00:01:17,990 ili današnje propovijedanje nešto uzburkao, 36 00:01:18,034 --> 00:01:20,428 naši molitveni ratnici bit će dolje sprijeda. 37 00:01:21,777 --> 00:01:23,866 Zato nemojte biti sramežljivi. 38 00:01:23,909 --> 00:01:26,129 Dođi dolje. Neka netko moli za vas. 39 00:01:26,173 --> 00:01:28,740 - ♪ Ovo je taj dan 40 00:01:28,784 --> 00:01:31,134 - Evangeline. 41 00:01:31,178 --> 00:01:33,005 - Želim vam blagoslovljen tjedan, svi. 42 00:01:33,049 --> 00:01:36,313 - ♪ Ovo je dan, Pjevat ću njegovo ime ♪ 43 00:01:36,357 --> 00:01:39,099 - Divno je vidjeti Evangeline ovdje danas, čovječe. 44 00:01:39,142 --> 00:01:40,622 Dakle, kod kuće je bolje? 45 00:01:40,665 --> 00:01:43,712 - Da, jesu. Snaga molitve. 46 00:01:43,755 --> 00:01:47,803 - Da, i onda to, hm, taj jadni izgubljeni dječak, 47 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 je pobjegao u New York? 48 00:01:49,587 --> 00:01:52,024 - Sve dok ga nema nigdje blizu naše djevojčice. 49 00:01:52,068 --> 00:01:53,504 - Sretno. - Mm. 50 00:01:55,245 --> 00:01:56,899 - Je li u redu ako radim domaću zadaću 51 00:01:56,942 --> 00:01:58,509 prije nego što odem na spavanje? 52 00:01:58,553 --> 00:02:00,163 Annie me želi tamo u 5:00. 53 00:02:00,207 --> 00:02:01,817 - Sve dok tvoji poslovi gotove su prve. 54 00:02:01,860 --> 00:02:03,993 - Mm-hmm. - Ne zaboravi četkicu za zube. 55 00:02:04,036 --> 00:02:05,386 - Volim te, mama. 56 00:02:06,865 --> 00:02:10,913 - ♪ Nisam uvijek najbolja verzija mene ♪ 57 00:02:10,956 --> 00:02:13,568 - Puno vam hvala za podizanje Noe. 58 00:02:13,611 --> 00:02:15,004 - Je li sve u redu? 59 00:02:15,047 --> 00:02:17,354 - Da, 1PP napokon nam je dao rezervu. 60 00:02:17,398 --> 00:02:18,703 - [pročišćava grlo] 61 00:02:18,747 --> 00:02:20,140 Sad kad su kumovi su ovdje, 62 00:02:20,183 --> 00:02:21,445 počnimo. 63 00:02:21,489 --> 00:02:24,448 - U redu. - Billie Mabel Rollins... 64 00:02:24,492 --> 00:02:27,886 ja te krstim u ime Oca, 65 00:02:27,930 --> 00:02:33,501 i od Sina, i od Duha Svetoga. 66 00:02:35,155 --> 00:02:36,243 Amen. 67 00:02:36,286 --> 00:02:37,679 - Amen. - Amen. 68 00:02:37,722 --> 00:02:39,028 - Amen. 69 00:02:39,071 --> 00:02:43,424 - ♪ Pokušavam 70 00:02:43,467 --> 00:02:48,385 ♪ Da ne uđem opet na svoj način ♪ 71 00:02:48,429 --> 00:02:53,738 ♪ I trudim se 72 00:02:53,782 --> 00:02:58,265 ♪ Nije to nešto da se mogu pretvarati ♪ 73 00:02:58,308 --> 00:03:01,137 ♪ Bog zna da se trudim 74 00:03:01,181 --> 00:03:04,314 - U redu, idemo. Jedan, dva, tri. 75 00:03:04,358 --> 00:03:06,664 - ♪ I to je sve što mogu učiniti 76 00:03:06,708 --> 00:03:11,887 ♪ Jedino mjesto Smatram da si ti snaga ♪ 77 00:03:13,541 --> 00:03:17,371 ♪ I razočarao sam sebe 78 00:03:17,414 --> 00:03:21,375 ♪ Kad znam, znam bolje 79 00:03:21,418 --> 00:03:24,247 ♪ Nego pokušaj zadovoljiti druge ♪ 80 00:03:24,291 --> 00:03:26,336 ♪ A ima i takvih dana 81 00:03:26,380 --> 00:03:28,817 ♪ Kad sam nesiguran 82 00:03:28,860 --> 00:03:32,386 ♪ Ali ti mi kažeš da uzdišem 83 00:03:32,429 --> 00:03:35,345 ♪ Reci 84 00:03:35,389 --> 00:03:38,000 ♪ 85 00:03:38,043 --> 00:03:40,350 [lupanje] - [tiho stenje] 86 00:03:40,394 --> 00:03:43,701 - Hej, Trnoružice. 87 00:03:43,745 --> 00:03:46,226 Ideš do kraja u New York sam? 88 00:03:46,269 --> 00:03:47,662 ♪ 89 00:03:47,705 --> 00:03:51,231 - Ne, ja ostajem s prijateljem Isaacom. 90 00:03:51,274 --> 00:03:52,884 Tamo će me dočekati. 91 00:03:52,928 --> 00:03:55,452 ♪ 92 00:03:55,496 --> 00:03:57,846 - ♪ Rastem, Mijenjam se ♪ 93 00:03:57,889 --> 00:04:00,675 ♪ Ali ti ostaješ isti 94 00:04:00,718 --> 00:04:06,942 ♪ Ti znaš tko sam ja i voliš me na taj način ♪ 95 00:04:06,985 --> 00:04:11,425 ♪ Pokušavam 96 00:04:11,468 --> 00:04:16,560 ♪ Da ne uđem opet na svoj način ♪ 97 00:04:16,604 --> 00:04:21,826 ♪ I trudim se 98 00:04:21,870 --> 00:04:25,265 ♪ Nije to nešto da se mogu pretvarati ♪ 99 00:04:25,308 --> 00:04:26,744 - Oprostite. 100 00:04:26,788 --> 00:04:29,747 - ♪ Bog zna da se trudim - Ne, žao mi je. 101 00:04:29,791 --> 00:04:32,750 ♪ 102 00:04:32,794 --> 00:04:34,752 - ♪ I to je sve što mogu učiniti 103 00:04:34,796 --> 00:04:40,367 ♪ Jedino mjesto Smatram da si ti snaga ♪ 104 00:04:40,410 --> 00:04:43,370 [dramatična glazba] 105 00:04:43,413 --> 00:04:50,551 ♪ 106 00:05:26,543 --> 00:05:29,067 - Odbjegli tinejdžer iz Jolene, Ohio? 107 00:05:29,111 --> 00:05:30,330 To su još uvijek nestale osobe. 108 00:05:30,373 --> 00:05:32,375 - Ona ima 13 godina. Nazvao sam njezine roditelje. 109 00:05:32,419 --> 00:05:34,377 Misle da je namamljena ovdje od dječaka, 110 00:05:34,421 --> 00:05:36,684 Isaac Franklin, 19, iz njihova grada. 111 00:05:36,727 --> 00:05:39,774 - Jolene šerif kaže Isaac preskočio na tjeralici 112 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 za zakonski-- drugačija djevojka. 113 00:05:41,297 --> 00:05:43,995 - U redu, pa pronađite dječaka, nazvati roditelje, 114 00:05:44,039 --> 00:05:44,996 i reci im da je SVU-- 115 00:05:45,040 --> 00:05:46,563 - Zapravo, ovdje su. 116 00:05:46,607 --> 00:05:49,000 Vozili cijelu noć. U čekaonici su. 117 00:05:49,044 --> 00:05:51,612 Tip s naočalama je njihov župnik. 118 00:05:53,353 --> 00:05:54,615 - Upravo ovdje. 119 00:05:54,658 --> 00:05:56,181 - Recite nam da ste je pronašli. 120 00:05:56,225 --> 00:05:57,618 Molili smo cijelim putem do ovdje. 121 00:05:57,661 --> 00:05:59,576 - Njezin mobitel je isključen, ali mi jesmo prateći njezine društvene mreže. 122 00:05:59,620 --> 00:06:00,925 - Pa, prati njegov mobitel. 123 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 Isaac, slijedila ga je ovamo. 124 00:06:03,014 --> 00:06:05,930 - Pratiti? Kada je Isaac napustio Ohio? 125 00:06:05,974 --> 00:06:07,671 - Prije otprilike mjesec dana, nakon što su ga uhvatili 126 00:06:07,715 --> 00:06:09,673 s djevojkom od 15 godina. 127 00:06:09,717 --> 00:06:10,979 Trebali su ga zadržati nakon toga u zatvoru. 128 00:06:11,022 --> 00:06:12,850 - Evangeline i Isaac jesu li prijatelji? 129 00:06:12,894 --> 00:06:14,809 - Pa ona je prijateljica sa svojom malom sestrom, 130 00:06:14,852 --> 00:06:16,941 ali to ne bi prestalo takav dječak. 131 00:06:16,985 --> 00:06:19,509 - Hoćeš reći da su bili uključeni? 132 00:06:19,553 --> 00:06:21,163 - Kao dečko? Ne, ne. 133 00:06:21,206 --> 00:06:22,643 Evangeline zna biti emotivna, 134 00:06:22,686 --> 00:06:25,472 ali ona uzima svoju vjeru ozbiljno. 135 00:06:25,515 --> 00:06:27,735 - Da. - U redu. 136 00:06:27,778 --> 00:06:32,435 - Žao mi je što moram reći, ali Evangeline je problematična djevojka. 137 00:06:32,479 --> 00:06:34,524 Vidjela je puno dok je odrastala. 138 00:06:34,568 --> 00:06:37,440 Tammyin bivši bio je loš čovjek i držao je Tammy. 139 00:06:37,484 --> 00:06:40,530 - Evangelinin otac, gdje je on sada? 140 00:06:40,574 --> 00:06:42,489 - Otišao je kući s Bogom prije pet godina. 141 00:06:42,532 --> 00:06:43,881 - Oh. - Oxy. 142 00:06:43,925 --> 00:06:46,710 Zahvalila sam Isusu kad je James došao u njihove živote. 143 00:06:46,754 --> 00:06:49,409 - Dakle, James je Evangelinein očuh? 144 00:06:49,452 --> 00:06:50,845 - Mm-hmm. 145 00:06:50,888 --> 00:06:52,760 Posvojio je tu djevojčicu kad je imala je samo devet godina, 146 00:06:52,803 --> 00:06:55,763 a onda su on i Tammy dva svoja mala. 147 00:06:55,806 --> 00:06:59,593 - Naredniče, nešto smo pronašli. 148 00:06:59,636 --> 00:07:02,509 - Oprostite, župniče. - Naravno. 149 00:07:05,468 --> 00:07:07,514 - Prolazim kroz ovu djevojku društveni mediji, 150 00:07:07,557 --> 00:07:09,994 to je mješavina Pjesme "Isus je moj dečko". 151 00:07:10,038 --> 00:07:11,474 i videa mačića. 152 00:07:11,518 --> 00:07:12,910 - Sve što je stavlja u New Yorku? 153 00:07:12,954 --> 00:07:15,565 - Ne, ali imam trag na Isaacu. 154 00:07:15,609 --> 00:07:18,263 - Vidi tko je stigao u New York. 155 00:07:18,307 --> 00:07:19,569 To je svježa tetovaža. 156 00:07:19,613 --> 00:07:21,266 Dakle, sve što moramo učiniti je pogledajte salone za tetoviranje. 157 00:07:21,310 --> 00:07:22,616 - Već jesam. 158 00:07:22,659 --> 00:07:24,574 Počeo sam s web stranicama salona u blizini lučke kapetanije, 159 00:07:24,618 --> 00:07:28,796 East Village, Uptown, i našao sam ovo. 160 00:07:28,839 --> 00:07:31,625 Gretchen, umjetnica u rezidenciji, U Heights Tats. 161 00:07:31,668 --> 00:07:32,974 - Pa, idemo. 162 00:07:33,017 --> 00:07:35,455 - Upravo sam razgovarao s njom. Znala je gdje živi Isaac. 163 00:07:35,498 --> 00:07:36,934 Nisam pitao zašto. 164 00:07:36,978 --> 00:07:38,283 - Dobar posao. 165 00:07:38,327 --> 00:07:42,287 [dramatična glazba] 166 00:07:42,331 --> 00:07:43,854 - Gretchen me se odrekla? 167 00:07:43,898 --> 00:07:45,552 - Djevojka nije ovdje. - Vau. 168 00:07:45,595 --> 00:07:47,989 - Gdje je Evangeline? 169 00:07:48,032 --> 00:07:50,600 - Ne znam, ja... - Pogrešan odgovor, Isaac. 170 00:07:50,644 --> 00:07:52,036 Znamo da je u New Yorku, 171 00:07:52,080 --> 00:07:53,734 i znamo da si jedina osoba ovdje koju poznaje. 172 00:07:53,777 --> 00:07:55,213 - Nisam joj rekao da dođe. 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,824 - Kad si je vidio? 174 00:07:56,867 --> 00:07:58,608 Zovem šerifa Jolene. 175 00:07:58,652 --> 00:08:00,001 Raspisan je nalog za tvoje uhićenje. 176 00:08:00,044 --> 00:08:01,045 - Što? 177 00:08:01,089 --> 00:08:02,656 Za spajanje s mojom djevojkom? 178 00:08:02,699 --> 00:08:05,310 - Dakle Isaac, sada možeš razgovarati ili moliti kasnije. 179 00:08:05,354 --> 00:08:06,529 Zaokrenuti. 180 00:08:06,573 --> 00:08:08,052 - Trebalo joj je mjesto da se sruši, dobro? 181 00:08:08,096 --> 00:08:10,228 Ona je prijateljica s mojom mlađom sestrom, u redu? 182 00:08:10,272 --> 00:08:11,534 - Gdje je ona sada? 183 00:08:11,578 --> 00:08:14,755 - Ne znam. Nekako smo se posvađali. 184 00:08:14,798 --> 00:08:18,236 Otišla je. - Zašto je otišla? 185 00:08:18,280 --> 00:08:19,977 - Trebao joj je novac. 186 00:08:20,021 --> 00:08:22,545 Rekao sam joj da bi se mogla srušiti ovdje sve što želi, 187 00:08:22,589 --> 00:08:24,591 ali to je sve što sam mogao učiniti. 188 00:08:24,634 --> 00:08:26,288 - A ti nemaš pojma gdje je ona sada? 189 00:08:27,507 --> 00:08:28,986 - Posudio sam joj svog psa. 190 00:08:29,030 --> 00:08:30,988 Rekao sam joj da može podmetanje s Dukeom, 191 00:08:31,032 --> 00:08:33,469 od--od 99 ¢ pizzerije. 192 00:08:33,513 --> 00:08:36,516 ♪ 193 00:08:36,559 --> 00:08:39,127 - Izvoli. - Hvala. 194 00:08:39,170 --> 00:08:40,563 - Evo je. 195 00:08:40,607 --> 00:08:42,565 - Pusti me da razgovaram s njom? - Da. 196 00:08:42,609 --> 00:08:49,659 ♪ 197 00:08:49,703 --> 00:08:52,532 - Hej, dušo. kako si 198 00:08:52,575 --> 00:08:53,533 [cviljenje psa] 199 00:08:53,576 --> 00:08:55,883 - Duke nije jeo cijeli dan. 200 00:08:55,926 --> 00:08:58,625 - Što je s tobom? Mogu li te častiti sendvičem? 201 00:08:58,668 --> 00:09:00,365 - Ne. 202 00:09:00,409 --> 00:09:02,106 ♪ 203 00:09:02,150 --> 00:09:04,587 Hm, uh, Evangeline, samo pričekaj sekundu. 204 00:09:04,631 --> 00:09:06,676 - Kako znaš moje ime? 205 00:09:06,720 --> 00:09:09,287 - Ja, ovaj... hej. u redu je 206 00:09:09,331 --> 00:09:12,421 Oh, oh--imam te. Imam te. 207 00:09:12,464 --> 00:09:14,118 - Je li ona dobro? - Ona je dobro. 208 00:09:14,162 --> 00:09:16,556 Imam je. 209 00:09:16,599 --> 00:09:18,775 ♪ 210 00:09:18,819 --> 00:09:19,950 - Dehidrirala je. 211 00:09:19,994 --> 00:09:22,039 Pateći od izloženosti, iscrpljenost. 212 00:09:22,083 --> 00:09:24,128 - Ima li kakav znak fizičkog zlostavljanja? 213 00:09:24,172 --> 00:09:26,609 - Proklet bio ako to učinim, proklet bio ako ne u ovim slučajevima. 214 00:09:26,653 --> 00:09:28,089 - znam 215 00:09:28,132 --> 00:09:30,570 - Ako se javim, ne mogu obećati povjerljivost pacijenta. 216 00:09:30,613 --> 00:09:32,049 - Ona ima 13 godina. Bjegunac. 217 00:09:32,093 --> 00:09:34,574 - Znam, pa ako ne prijavim, Kršim zakon. 218 00:09:34,617 --> 00:09:38,099 - Ako postoji nešto što ti ugodno nam reći... 219 00:09:40,275 --> 00:09:44,714 - Opseg vaginalnog ožiljke, s obzirom na njezinu dob? 220 00:09:44,758 --> 00:09:47,674 Bila je spolno aktivna ili zlostavljali 221 00:09:47,717 --> 00:09:48,892 najmanje dvije godine. 222 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 - Otkako je imala 11 godina? 223 00:09:52,504 --> 00:09:55,029 - Također je trudna 12 tjedana. 224 00:09:55,072 --> 00:09:56,900 - Ne. 225 00:09:56,944 --> 00:09:59,816 - Moja mama i Jim su ovdje u New Yorku? 226 00:09:59,860 --> 00:10:02,427 - Zabrinuti su za tebe. 227 00:10:02,471 --> 00:10:04,647 - Nisam ih htio saznati. 228 00:10:04,691 --> 00:10:06,431 - Saznati što, dušo? 229 00:10:06,475 --> 00:10:08,433 ♪ 230 00:10:08,477 --> 00:10:10,261 - Da si trudna? 231 00:10:10,305 --> 00:10:11,915 - Mm-hmm. 232 00:10:11,959 --> 00:10:14,788 - I mi smo zabrinuti za tebe. 233 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 I ako ima što želiš nam reći, 234 00:10:16,877 --> 00:10:18,661 tvoji roditelji ne moraš znati. 235 00:10:18,705 --> 00:10:22,709 - Ne mogu znati da nisam poslušao Božju riječ. 236 00:10:22,752 --> 00:10:25,363 I ne mogu znati zašto sam ovdje u New Yorku. 237 00:10:27,061 --> 00:10:31,195 - Dobro, Evangeline, zašto... zašto si ovdje 238 00:10:31,239 --> 00:10:34,634 ♪ 239 00:10:34,677 --> 00:10:37,158 - Da pobacim. 240 00:10:37,201 --> 00:10:44,121 ♪ 241 00:10:50,867 --> 00:10:51,259 . 242 00:10:51,302 --> 00:10:53,217 - Sljedeće godine, trebao bih ići u srednju školu. 243 00:10:53,261 --> 00:10:54,958 Ne želim odustati. 244 00:10:55,002 --> 00:10:56,525 Premlada sam da imam dijete. 245 00:10:56,568 --> 00:10:59,702 - To je potpuno tvoja odluka, Evangeline. 246 00:10:59,746 --> 00:11:03,140 U redu, mi smo samo-mi smo samo pokušavajući ovo riješiti. 247 00:11:03,184 --> 00:11:05,490 - Sada, možete li nam reći kako si ostala trudna? 248 00:11:09,190 --> 00:11:11,975 - Bogu sam okrenuo leđa. 249 00:11:12,019 --> 00:11:14,282 Nisam se spasio za brak. 250 00:11:16,197 --> 00:11:20,114 Dakle--znači to je bio netko koga poznajete. 251 00:11:20,157 --> 00:11:22,159 Dobro, pa, znamo da si ti došao ovamo vidjeti Isaaca. 252 00:11:22,203 --> 00:11:24,074 - Želio sam da mi pomogne. 253 00:11:24,118 --> 00:11:25,597 - Je li to bio Isaac? 254 00:11:27,861 --> 00:11:30,864 - Samo nam reci što se dogodilo. Bit će sve u redu. 255 00:11:30,907 --> 00:11:32,953 - Nisam htjela reći ne prema njemu. 256 00:11:32,996 --> 00:11:35,042 - Je li te prisilio? 257 00:11:37,131 --> 00:11:39,176 - nastavio je pitati. 258 00:11:39,220 --> 00:11:43,006 Rekao je da me voli, da je to naša tajna. 259 00:11:43,050 --> 00:11:46,314 Da ako ikome kažem, mojoj mami, 260 00:11:46,357 --> 00:11:48,664 stvari bi bile jako loše. 261 00:11:48,708 --> 00:11:49,926 [melankolična glazba] 262 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 Trebao sam joj reći, 263 00:11:51,536 --> 00:11:53,756 ali jednostavno sam se previše bojala da mi ne bi vjerovala. 264 00:11:53,800 --> 00:11:57,151 - Ništa od ovoga ti si kriva, dušo. 265 00:11:57,194 --> 00:12:00,632 - Ne možeš reći mojoj mami, ili Jim, ili pastor Mark, 266 00:12:00,676 --> 00:12:01,982 da želim abortus. 267 00:12:02,025 --> 00:12:03,984 Oni to nikad ne bi dopustili. 268 00:12:04,027 --> 00:12:07,509 ♪ 269 00:12:07,552 --> 00:12:09,729 - Ovo je bilo samo pitanje vremena. 270 00:12:09,772 --> 00:12:11,078 Razgovarao sam s mamom 271 00:12:11,121 --> 00:12:12,775 kada su ta stanja prošla zakoni fetalnog otkucaja srca. 272 00:12:12,819 --> 00:12:14,559 Dobila je drugi vid za ovakve stvari. 273 00:12:14,603 --> 00:12:16,431 Pitala me: "Što će dogoditi kad neki klinac 274 00:12:16,474 --> 00:12:18,346 zatrudni i dođe u New York na pobačaj?" 275 00:12:18,389 --> 00:12:19,913 - I što si rekao? 276 00:12:19,956 --> 00:12:21,349 - U neistraženim smo vodama. 277 00:12:21,392 --> 00:12:23,220 - Evangeline je sada ovdje, 278 00:12:23,264 --> 00:12:25,222 a New York ima puna reproduktivna prava 279 00:12:25,266 --> 00:12:26,397 za djevojke bilo koje dobi. 280 00:12:26,441 --> 00:12:28,008 - Tako je. To je djevojčina odluka. 281 00:12:28,051 --> 00:12:30,532 - Pa, uznemirena je ali ona definitivno želi abortus. 282 00:12:30,575 --> 00:12:32,012 - Roditelji su fundamentalisti. 283 00:12:32,055 --> 00:12:33,230 Kad jednom dođu ovdje, oni će 284 00:12:33,274 --> 00:12:34,928 baciti je u auto i odvesti je kući. 285 00:12:34,971 --> 00:12:36,843 - Ona ima 13 godina? - Ona je. 286 00:12:36,886 --> 00:12:39,541 - Bit će teško za a sudac za uskraćivanje roditeljskog prava. 287 00:12:39,584 --> 00:12:41,804 - Čak i uz dokaze seksualnog zlostavljanja? 288 00:12:41,848 --> 00:12:43,980 Mislim, vraćajući se godinama unazad. 289 00:12:44,024 --> 00:12:45,460 - To je druga priča. 290 00:12:45,503 --> 00:12:46,591 Tužitelj obiteljskog suda 291 00:12:46,635 --> 00:12:48,158 mogao tvrditi da roditelji su znali 292 00:12:48,202 --> 00:12:49,420 ili je trebalo znati o zlostavljanju. 293 00:12:49,464 --> 00:12:50,639 To te dovodi do zanemarivanja. 294 00:12:50,682 --> 00:12:52,293 - Možda neće biti vremena za to. 295 00:12:52,336 --> 00:12:53,816 Millerovi sada su na putu ovamo. 296 00:12:53,860 --> 00:12:57,211 - Govorimo o trudna 13-godišnjakinja bjegunica. 297 00:12:57,254 --> 00:13:01,171 Carisi, možemo li uzeti hitno skrbništvo? 298 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 Idem nazvati ACS. 299 00:13:03,217 --> 00:13:04,784 - Također će joj trebati vlastitog odvjetnika. 300 00:13:04,827 --> 00:13:05,959 Nazvat ću pravnu pomoć. 301 00:13:06,002 --> 00:13:07,264 - I hoće samo pošalji nekoga 302 00:13:07,308 --> 00:13:09,136 koji vodi 75 drugih slučajeva. 303 00:13:09,179 --> 00:13:12,835 Gledajte, ja znam nekoga tko je vrlo dobro s pitanjima skrbništva. 304 00:13:12,879 --> 00:13:15,011 Dakle, Fin, u međuvremenu, 305 00:13:15,055 --> 00:13:18,406 doznaj od Isaaca točno kakav je bio njihov odnos 306 00:13:18,449 --> 00:13:20,147 a koliko su roditelji znali. 307 00:13:22,671 --> 00:13:23,977 - Oh! 308 00:13:24,020 --> 00:13:25,935 Imao sam viziju našli bismo te sigurnog. 309 00:13:25,979 --> 00:13:27,545 - Dobro sam, mama. 310 00:13:27,589 --> 00:13:28,851 - Tvoje majke bio zabrinut bolestan. 311 00:13:28,895 --> 00:13:30,635 Što si mislio? - Žao mi je. 312 00:13:30,679 --> 00:13:31,854 - James, ovdje je. Na sigurnom je. 313 00:13:31,898 --> 00:13:33,508 Sad svi možemo kući. - Da. U redu. 314 00:13:33,551 --> 00:13:35,815 - Ne želim ići kući. 315 00:13:35,858 --> 00:13:38,643 - Naravno da želiš. - Rekli su da ne moram. 316 00:13:38,687 --> 00:13:40,776 - Moramo razgovarati prvo o nekoliko stvari. 317 00:13:40,820 --> 00:13:43,300 - Dobro, nema veze. Mi smo tvoji roditelji. 318 00:13:43,344 --> 00:13:44,780 Morate nas poslušati. hajde 319 00:13:44,824 --> 00:13:45,999 - Zapravo... 320 00:13:46,042 --> 00:13:49,480 ♪ 321 00:13:49,524 --> 00:13:52,135 Evangeline, ovo je Trevor Langan. 322 00:13:52,179 --> 00:13:54,485 - Ja ću vas zastupati. 323 00:13:54,529 --> 00:13:57,706 - Zašto joj treba odvjetnik? - Da, što se događa? 324 00:13:57,749 --> 00:13:59,229 ♪ 325 00:13:59,273 --> 00:14:02,972 - U tijeku fizički odnos? 326 00:14:03,016 --> 00:14:05,148 Moja djevojčica? 327 00:14:05,192 --> 00:14:08,543 br. Nije moguće. 328 00:14:08,586 --> 00:14:10,937 - Zapravo, moguće je. 329 00:14:10,980 --> 00:14:12,895 - Dobro, dobro, je li rekla tko je? 330 00:14:12,939 --> 00:14:15,855 - Mora biti Isaac. Zato je i došla ovamo. 331 00:14:15,898 --> 00:14:16,856 - Jeste li ga uhitili? 332 00:14:16,899 --> 00:14:19,206 - James, moramo razgovarati s njim. 333 00:14:19,249 --> 00:14:21,686 On je otac. Mora je oženiti. 334 00:14:21,730 --> 00:14:22,992 - Točno. 335 00:14:23,036 --> 00:14:25,777 - Gospođo Miller, tvoja kći nije došla ovamo 336 00:14:25,821 --> 00:14:26,996 biti s Isaacom. 337 00:14:27,040 --> 00:14:28,345 - Došla je u New York 338 00:14:28,389 --> 00:14:30,913 jer ona ne želi ovu trudnoću. 339 00:14:30,957 --> 00:14:33,307 ♪ 340 00:14:33,350 --> 00:14:35,091 - Što? 341 00:14:35,135 --> 00:14:36,614 - Ne! 342 00:14:36,658 --> 00:14:40,618 Ne, što god se dogodilo, ovo dijete je Božji dar. 343 00:14:40,662 --> 00:14:42,620 - Čekaj, hoćeš reći da želi abortus? 344 00:14:42,664 --> 00:14:46,973 - Da, iu državi New York, to je njezino pravo. 345 00:14:47,016 --> 00:14:48,844 - Ne. 346 00:14:48,888 --> 00:14:50,280 Ne, apsolutno ne. 347 00:14:50,324 --> 00:14:52,587 - Vodimo Evangeline kući odmah sada. 348 00:14:52,630 --> 00:14:54,371 - Slušajte, gospodine Miller, 349 00:14:54,415 --> 00:14:56,808 Žao mi je, ali to je... to se ne događa. 350 00:14:56,852 --> 00:14:58,114 - Molim? - Ne razumijem. 351 00:14:58,158 --> 00:15:01,030 - Znam da je ovo jako je teško čuti, 352 00:15:01,074 --> 00:15:02,814 ali od sada, 353 00:15:02,858 --> 00:15:05,208 Evangeline je u pritvoru Službe za zaštitu djece. 354 00:15:05,252 --> 00:15:06,862 - Što? 355 00:15:06,906 --> 00:15:08,516 - Ne možeš samo uzeti našu kćer daleko od nas. 356 00:15:08,559 --> 00:15:09,865 Što je s našim pravima? 357 00:15:09,909 --> 00:15:11,649 - Pojavit ćeš se prije sudac obiteljskog suda. 358 00:15:11,693 --> 00:15:14,087 Mogu vam pomoći da nađete odvjetnika. 359 00:15:14,130 --> 00:15:16,959 - Ovaj, naš župnik je bio odvjetnik prije nego što je pozvan od Boga. 360 00:15:17,003 --> 00:15:19,396 Znam da su stvari drugačije ovdje u New Yorku, 361 00:15:19,440 --> 00:15:22,791 ali naša kći ne ubija svoje dijete. 362 00:15:22,834 --> 00:15:27,578 ♪ 363 00:15:29,972 --> 00:15:31,626 - Država predstavlja nema dokaza 364 00:15:31,669 --> 00:15:33,236 da postoji neposredan rizik prema Evangeline. 365 00:15:33,280 --> 00:15:34,585 - Ona je maloljetna. 366 00:15:34,629 --> 00:15:36,718 Trudnoća je rezultat kontinuiranog zlostavljanja. 367 00:15:36,761 --> 00:15:38,328 Roditelji nisu štitio ju je do sada. 368 00:15:38,372 --> 00:15:39,939 Nema razloga vjerovati da sada mogu. 369 00:15:39,982 --> 00:15:42,289 - Još uvijek gledamo neimenovani seksualni počinitelj? 370 00:15:42,332 --> 00:15:43,638 - Tražili smo fetalni DNK test. 371 00:15:43,681 --> 00:15:44,900 - Moj klijent odbija, Časni sude. 372 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 Ona gleda analizu krvi kao invazivna. 373 00:15:46,641 --> 00:15:49,600 - Invazivno? Ona traži pobačaj. 374 00:15:49,644 --> 00:15:52,429 - Moj klijent želi završiti ovu trudnoću. 375 00:15:52,473 --> 00:15:54,475 Ako je vratiš pod roditeljsku skrb, 376 00:15:54,518 --> 00:15:55,911 uzet će je natrag u Ohio, 377 00:15:55,955 --> 00:15:59,088 gdje zakoni o pristanku i zakonodavstvo o fetalnom otkucaju srca 378 00:15:59,132 --> 00:16:00,742 učinit će joj to nemogućim 379 00:16:00,785 --> 00:16:02,744 pravno raskinuti ovu trudnoću. 380 00:16:02,787 --> 00:16:04,093 - Misliš počiniti ubojstvo. 381 00:16:04,137 --> 00:16:06,356 Zahtijevamo djevojku odmah biti vraćena 382 00:16:06,400 --> 00:16:07,662 na skrbništvo roditelja. 383 00:16:07,705 --> 00:16:09,446 - Gospodine Randall, Nisam spreman to učiniti. 384 00:16:09,490 --> 00:16:11,622 - Ako je vaš strah neuspjeh za zaštitu u kući, 385 00:16:11,666 --> 00:16:13,668 Predstavljam savršeno dobro rješenje. 386 00:16:13,711 --> 00:16:16,540 Umjesto grupnog življenja situacija s rizičnim tinejdžerima, 387 00:16:16,584 --> 00:16:18,412 Evangeline ima tetku. 388 00:16:18,455 --> 00:16:19,761 To je sestra njenog oca. 389 00:16:19,804 --> 00:16:21,981 Vozila je cijelu noć od Jolene biti ovdje, 390 00:16:22,024 --> 00:16:24,374 a ona je voljna preuzeti privremeno skrbništvo. 391 00:16:24,418 --> 00:16:25,941 - Trebam kućni studij i uvjeravanja 392 00:16:25,985 --> 00:16:28,161 da su nalozi ovog suda će se poštovati. 393 00:16:28,204 --> 00:16:31,120 - Ne, ona će me odvesti natrag u Ohio. 394 00:16:31,164 --> 00:16:32,643 - Moji klijenti nemaju namjeru 395 00:16:32,687 --> 00:16:34,645 kršenje sudskog naloga, Časni sude. 396 00:16:34,689 --> 00:16:36,560 Samo se žele brinuti njihove kćeri. 397 00:16:36,604 --> 00:16:39,302 - Glavni plan Millerovih je tjerati 13-godišnjaka 398 00:16:39,346 --> 00:16:41,043 žrtva silovanja nositi do kraja. 399 00:16:41,087 --> 00:16:44,003 Da je spriječim da vježba njeno pravo na izbor. 400 00:16:44,046 --> 00:16:46,353 - Evie nikad ne bi izabrati ubojstvo. 401 00:16:46,396 --> 00:16:47,963 - Ne znam tko je ušlo joj u glavu, 402 00:16:48,007 --> 00:16:49,573 ali ovo nije kćer koju smo odgojili. 403 00:16:49,617 --> 00:16:52,359 - Ne, ne mogu se vratiti kući! - Evangeline! 404 00:16:52,402 --> 00:16:55,405 - Ne mogu, jer je on stavio ovo dijete u meni! 405 00:16:55,449 --> 00:16:58,191 [dramatična glazba] 406 00:16:58,234 --> 00:17:03,370 ♪ 407 00:17:08,636 --> 00:17:09,028 . 408 00:17:09,071 --> 00:17:10,420 - Shvatio sam. 409 00:17:10,464 --> 00:17:11,639 Ne, upravo sam ovdje. Reći ću joj. 410 00:17:11,682 --> 00:17:12,857 To je bila gospođa Hadid. 411 00:17:12,901 --> 00:17:14,946 Okružni tužitelj Mercer je obećao otvoriti 412 00:17:14,990 --> 00:17:16,948 istraga, ali tek nakon Evangeline 413 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 vraća se u Ohio za ispitivanje. 414 00:17:18,515 --> 00:17:21,127 - Pa su više zabrinuti o zaustavljanju pobačaja 415 00:17:21,170 --> 00:17:23,868 onda su o zaustavljanje zlostavljanja. 416 00:17:23,912 --> 00:17:26,480 - Moram pitati. Jeste li sigurni da je to on? 417 00:17:28,134 --> 00:17:30,919 - Carisi, ako je htjela okriviti očuha, 418 00:17:30,962 --> 00:17:33,182 ona bi to učinila na prvom mjestu. 419 00:17:33,226 --> 00:17:36,490 Ovo je bila zadnja stvar koje je htjela otkriti. 420 00:17:37,926 --> 00:17:40,102 Sjećaš li se koliko si imao godina 421 00:17:40,146 --> 00:17:42,800 - Dan nakon mog rođendana. 422 00:17:42,844 --> 00:17:44,193 Jedanaest. 423 00:17:45,847 --> 00:17:49,633 Ušao je u moju sobu, sjeo na moj krevet... 424 00:17:49,677 --> 00:17:51,113 [turobna glazba] 425 00:17:51,157 --> 00:17:53,376 Rekao sam da postajem žena. 426 00:17:53,420 --> 00:17:54,943 - Što je učinio? 427 00:17:54,986 --> 00:17:57,511 [napeta glazba] 428 00:17:57,554 --> 00:18:00,557 - Skinuo mi je pidžamu. 429 00:18:00,601 --> 00:18:03,343 U početku bismo samo ležali. 430 00:18:03,386 --> 00:18:05,084 ♪ 431 00:18:05,127 --> 00:18:06,824 Rekao je da me voli. 432 00:18:06,868 --> 00:18:09,349 Da sam ga voljela, Ja bih ovo napravio. 433 00:18:09,392 --> 00:18:11,177 ♪ 434 00:18:11,220 --> 00:18:13,875 A onda me dotaknuo. 435 00:18:13,918 --> 00:18:16,530 - Možete li nam reći više? 436 00:18:16,573 --> 00:18:18,184 ♪ 437 00:18:18,227 --> 00:18:21,448 - Jedne noći, rekao je da sam spreman. 438 00:18:21,491 --> 00:18:23,014 ♪ 439 00:18:23,058 --> 00:18:27,802 Stavio je svoju stvar, i boljelo je. 440 00:18:27,845 --> 00:18:29,456 rekao sam ne. 441 00:18:29,499 --> 00:18:32,328 Da sam čekao do braka. 442 00:18:32,372 --> 00:18:35,070 Rekao je da nije računaj, ipak, 443 00:18:35,114 --> 00:18:38,682 jer je bio oženjen mojoj mami, 444 00:18:38,726 --> 00:18:40,510 da smo bili obitelj. 445 00:18:40,554 --> 00:18:44,166 - Dakle, Evangeline, u redu je ako nisi, 446 00:18:44,210 --> 00:18:47,691 ali jesi li rekla mami? 447 00:18:47,735 --> 00:18:49,867 - Pokušao sam jednom. 448 00:18:49,911 --> 00:18:52,696 Nije htjela slušati. 449 00:18:52,740 --> 00:18:55,612 Jim se tako naljutio. 450 00:18:55,656 --> 00:18:58,224 ♪ 451 00:18:58,267 --> 00:19:01,879 Rekao je ako mama sazna, morao bi nas napustiti. 452 00:19:01,923 --> 00:19:08,190 ♪ 453 00:19:10,453 --> 00:19:11,933 [trube trube] - Župnik. 454 00:19:11,976 --> 00:19:13,848 - Sada nije dobro vrijeme, detektivi. 455 00:19:13,891 --> 00:19:15,197 Vodim Jamesa do zračne luke. 456 00:19:15,241 --> 00:19:16,894 - Samo želimo razgovarati s njim. 457 00:19:16,938 --> 00:19:18,461 - Pa dobro, to se neće dogoditi. 458 00:19:18,505 --> 00:19:20,507 Sotona je odgovoran za ono što se dogodilo 459 00:19:20,550 --> 00:19:21,682 u toj sudnici danas. 460 00:19:21,725 --> 00:19:25,251 - Sotona? Jeste li sigurni da to nije bio vaš klijent? 461 00:19:25,294 --> 00:19:28,167 - Evangeline je samovoljna djevojka koji često laže. 462 00:19:28,210 --> 00:19:30,038 - Pa, čudo kad je to počelo. 463 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 - Polako, pozorniče. 464 00:19:31,126 --> 00:19:32,562 Ako je vaš klijent nevin, 465 00:19:32,606 --> 00:19:34,521 samo želimo da nam da neki DNK 466 00:19:34,564 --> 00:19:35,696 pa možemo ovo raščistiti. 467 00:19:35,739 --> 00:19:37,915 - Nećemo vjerovati na progonstvo. 468 00:19:37,959 --> 00:19:39,874 - Što se događa? 469 00:19:39,917 --> 00:19:42,355 - Došli smo samo da vam damo priliku da operete svoje ime. 470 00:19:42,398 --> 00:19:44,226 - Samo uđi u auto, James. 471 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 - Ono što je moja kći rekla bila grozota. 472 00:19:46,446 --> 00:19:47,447 ne bih nikada. 473 00:19:47,490 --> 00:19:49,275 - I zato bježiš? 474 00:19:49,318 --> 00:19:52,234 - Imam dva mala sina kod kuće koji me trebaju. 475 00:19:52,278 --> 00:19:54,149 Oprostio sam Evangeline za laganje, 476 00:19:54,193 --> 00:19:57,021 i ja se molim za nju pronaći svoj put. 477 00:19:57,065 --> 00:19:58,936 - Pa, bolje se pomoli za sebe, 478 00:19:58,980 --> 00:20:00,938 jer ideš dolje. 479 00:20:00,982 --> 00:20:03,376 - Zatvaram vrata, detektiv. 480 00:20:03,419 --> 00:20:04,377 Hvala. 481 00:20:06,944 --> 00:20:09,251 Znate, svijet gleda, 482 00:20:09,295 --> 00:20:12,385 a Bog ti neće dopustiti ubiti nedužnu bebu. 483 00:20:15,431 --> 00:20:17,433 - [uzdahne] 484 00:20:17,477 --> 00:20:19,827 Oprostite, naredniče, Malo sam se izgubio. 485 00:20:19,870 --> 00:20:21,263 - U redu je. Bio si dobar. 486 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 [motor se okreće] 487 00:20:22,612 --> 00:20:24,788 - James i župnik Marko ne mogu znati da sam ovdje. 488 00:20:24,832 --> 00:20:26,094 - U redu. 489 00:20:26,137 --> 00:20:28,139 - Ali ja-ja želim postaviti rekord ravno. 490 00:20:28,183 --> 00:20:30,620 Moj muž je dobar čovjek. 491 00:20:30,664 --> 00:20:32,448 Divan otac. 492 00:20:32,492 --> 00:20:35,582 Što Evangeline kaže, to je nemoguće. 493 00:20:38,585 --> 00:20:40,935 To je tvoj dečko? 494 00:20:40,978 --> 00:20:42,589 - Jeste. 495 00:20:42,632 --> 00:20:45,940 - Zamislite da je rekao užasno lagati o svom mužu. 496 00:20:45,983 --> 00:20:47,463 Što biste učinili? 497 00:20:47,507 --> 00:20:49,726 - Gospođo Miller, 498 00:20:49,770 --> 00:20:52,294 Radio sam ovo jako dugo, 499 00:20:52,338 --> 00:20:56,342 a ponekad, neizrecivo... 500 00:20:56,385 --> 00:20:58,866 ispada da je istina. 501 00:20:58,909 --> 00:21:01,825 [melankolična glazba] 502 00:21:01,869 --> 00:21:04,175 dakle... 503 00:21:04,219 --> 00:21:06,526 zašto ne sjedneš. 504 00:21:06,569 --> 00:21:12,749 ♪ 505 00:21:12,793 --> 00:21:16,275 Je li vaša kći progovorila vama o vašem mužu? 506 00:21:16,318 --> 00:21:19,147 ♪ 507 00:21:19,190 --> 00:21:21,192 - On je glava našeg kućanstva, 508 00:21:21,236 --> 00:21:22,846 pa je disciplinira. 509 00:21:22,890 --> 00:21:24,848 Ona se naljuti. 510 00:21:24,892 --> 00:21:27,895 Ona je tinejdžerica. [smijeh] 511 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 To je ono što je ovo. 512 00:21:30,158 --> 00:21:34,118 Ona--ona pokušava povrijediti njega, povrijediti mene. 513 00:21:34,162 --> 00:21:36,164 To je jedino moguće objašnjenje. 514 00:21:36,207 --> 00:21:37,861 - Dakle, gospođo Miller, dobra vijest je, 515 00:21:37,905 --> 00:21:42,692 je da postoji način da možemo doći do istine. 516 00:21:42,736 --> 00:21:46,043 I to bi trebao znati Evangeline has now agreed 517 00:21:46,087 --> 00:21:49,308 napraviti fetalni DNK test. 518 00:21:49,351 --> 00:21:51,092 - To će povrijediti bebu. 519 00:21:51,135 --> 00:21:55,401 - Ne, ovih dana je jednostavno test of the mother's blood. 520 00:21:55,444 --> 00:21:57,185 - Pa nije li to čudo. 521 00:21:57,228 --> 00:21:59,796 - Pa kad bismo mogli dobiti DNK vašeg muža, 522 00:21:59,840 --> 00:22:02,886 a ako je nevin... 523 00:22:02,930 --> 00:22:04,323 - Što on i jest. 524 00:22:04,366 --> 00:22:07,630 - Onda bi moglo osloboditi ga. 525 00:22:07,674 --> 00:22:10,111 - Naravno da hoće. 526 00:22:10,154 --> 00:22:14,158 Ali možemo čekati until after the baby is born. 527 00:22:14,202 --> 00:22:18,424 ♪ 528 00:22:18,467 --> 00:22:23,472 Vidim da me osuđuješ, ali kako god se dogodilo, 529 00:22:23,516 --> 00:22:26,606 Evangeline je trudna. 530 00:22:26,649 --> 00:22:28,956 I namjeravam se upoznati moj unuk ovdje 531 00:22:28,999 --> 00:22:32,263 na ovom svijetu, a ne na nebu. 532 00:22:34,004 --> 00:22:36,355 - Međutim, dogodilo se? 533 00:22:36,398 --> 00:22:43,274 ♪ 534 00:22:47,191 --> 00:22:49,411 - Pritisni ovo. 535 00:22:49,455 --> 00:22:51,326 - Nemamo još DNK tvog očuha, 536 00:22:51,370 --> 00:22:52,762 ali gospodina Carisija radeći na tome. 537 00:22:52,806 --> 00:22:55,678 - Govorim istinu. - Vjerujem ti. 538 00:22:55,722 --> 00:22:57,767 - Moja majka? 539 00:22:57,811 --> 00:22:59,682 - Ne još. 540 00:23:01,292 --> 00:23:03,251 - Vjeruješ li Bog griješi? 541 00:23:03,294 --> 00:23:05,862 [telefon trešti u daljini] 542 00:23:05,906 --> 00:23:07,821 - Ne znam. 543 00:23:07,864 --> 00:23:09,953 Definitivno znam da ljudi to rade. 544 00:23:09,997 --> 00:23:12,303 - Ako Bog ne griješi, 545 00:23:12,347 --> 00:23:15,219 to znači ovu bebu je dio Njegovog plana. 546 00:23:16,220 --> 00:23:18,397 - [uzdahne] 547 00:23:18,440 --> 00:23:23,445 To može biti, ali mi ne uvijek znati koji je Njegov plan. 548 00:23:23,489 --> 00:23:25,316 - Možemo li moliti zajedno? 549 00:23:26,361 --> 00:23:30,191 ♪ 550 00:23:30,234 --> 00:23:32,411 Dragi Nebeski Oče, 551 00:23:32,454 --> 00:23:36,415 hvala ti puno što si poslao Amandu da mi pomogne. 552 00:23:36,458 --> 00:23:39,896 Molim vas pomozite mi shvatiti što bih trebao učiniti. 553 00:23:39,940 --> 00:23:41,985 ♪ 554 00:23:42,029 --> 00:23:44,161 Amen. 555 00:23:44,205 --> 00:23:50,211 ♪ 556 00:23:51,995 --> 00:23:54,650 Evangeline je možda zbunjena. 557 00:23:54,694 --> 00:23:57,566 Njezin vjerski odgoj, samo--to je puno. 558 00:23:57,610 --> 00:23:58,828 - Znači, predomišlja se? 559 00:23:58,872 --> 00:24:01,570 - Ne, nikad nije htjela pobaciti. 560 00:24:01,614 --> 00:24:05,487 Samo je htjela biti dijete, imati život. 561 00:24:05,531 --> 00:24:07,576 Trebao bih je samo uzeti u kliniku sam upravo sada. 562 00:24:07,620 --> 00:24:09,535 - Amanda, znaš da to ne možeš učiniti. 563 00:24:09,578 --> 00:24:13,800 - Šutjela je godinama o zlostavljanju, 564 00:24:13,843 --> 00:24:16,324 a onda ona konačno dobije hrabrosti ući u autobus 565 00:24:16,367 --> 00:24:18,500 i dođi u New York, iz Ohija? 566 00:24:18,544 --> 00:24:21,068 Ne možemo im dopustiti vrati je kući, 567 00:24:21,111 --> 00:24:22,112 natrag na to zlostavljanje. 568 00:24:22,156 --> 00:24:23,853 Prisiliti je da rodi njegovo dijete? 569 00:24:26,421 --> 00:24:28,292 Ne možemo. - Nije do nas. 570 00:24:28,336 --> 00:24:31,165 Sudski je odredio ostanak na pobačaj. 571 00:24:31,208 --> 00:24:33,733 - Kad sam imao 13 godina, sjećam se biti tako ljut cijelo vrijeme. 572 00:24:33,776 --> 00:24:38,346 Htio sam dobiti vraga iz moje kuće, da budem slobodan. 573 00:24:38,389 --> 00:24:41,001 Sada imam dvije curice. 574 00:24:41,044 --> 00:24:42,524 - znam Znam da je teško. 575 00:24:42,568 --> 00:24:45,527 - Ne, samo ja... [uzdahne] 576 00:24:45,571 --> 00:24:47,964 Brinem se za njih cijelo vrijeme. 577 00:24:48,008 --> 00:24:49,183 - Gospodin Carisi je upravo nazvao. 578 00:24:49,226 --> 00:24:50,663 Obiteljski sud je spreman donijeti odluku. 579 00:24:55,711 --> 00:24:57,583 - [uzdahne] 580 00:24:57,626 --> 00:24:59,933 [dramatični glazbeni ubod] 581 00:24:59,976 --> 00:25:02,065 - Zadovoljan sam Evangeline razumije 582 00:25:02,109 --> 00:25:04,285 razgranatosti njene odluke, 583 00:25:04,328 --> 00:25:07,636 i da ova odluka samo je njezino. 584 00:25:07,680 --> 00:25:09,464 - Ona ne može ubiti našu unuku. 585 00:25:09,508 --> 00:25:12,685 - Gospođo Miller, Shvaćam da je ovo teško, 586 00:25:12,728 --> 00:25:14,208 ali vaša kći ima prava. 587 00:25:14,251 --> 00:25:15,731 - Časni sude! 588 00:25:15,775 --> 00:25:18,429 Zahtijevamo hitan obustavu ovih postupaka. 589 00:25:18,473 --> 00:25:20,431 - A ti si? - Forreston Graham. 590 00:25:20,475 --> 00:25:21,998 Ured tužitelja okruga Mercer. 591 00:25:22,042 --> 00:25:24,435 Ovdje sam da zaštitim prava nerođene bebe Miller. 592 00:25:24,479 --> 00:25:25,654 - Imam nalog habeas corpus... 593 00:25:25,698 --> 00:25:26,786 - Ja... 594 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 - Tvrdeći to država New York 595 00:25:28,091 --> 00:25:30,050 nezakonito drži Evangeline Miller. 596 00:25:30,093 --> 00:25:32,139 Imam i naloge za uhićenje za detektive 597 00:25:32,182 --> 00:25:33,096 uključeni u ovaj slučaj. 598 00:25:33,140 --> 00:25:34,315 - Pod kojom optužbom? 599 00:25:34,358 --> 00:25:36,230 Dominick Carisi, Ured tužitelja na Manhattanu. 600 00:25:36,273 --> 00:25:38,188 - Imam nalog za uhićenje i za tebe, 601 00:25:38,232 --> 00:25:40,016 i tvoj šef. 602 00:25:40,060 --> 00:25:43,411 Svatko tko olakšava ubojstvo ove bebe 603 00:25:43,454 --> 00:25:45,761 bit će naplaćeno s nanošenjem oštećenja plodu 604 00:25:45,805 --> 00:25:47,589 i zavjera počiniti ubojstvo, 605 00:25:47,633 --> 00:25:49,286 i predmet je hitnom procesuiranju 606 00:25:49,330 --> 00:25:51,375 u državi Ohio. 607 00:25:51,419 --> 00:25:53,073 Evo jednog i za vas, suče. 608 00:25:53,116 --> 00:25:56,032 Pa kakva god odluka namjeravao si predati, 609 00:25:56,076 --> 00:25:59,122 Dvaput bih razmislio o izradi neopoziva greška. 610 00:25:59,166 --> 00:26:05,955 ♪ 611 00:26:14,616 --> 00:26:14,964 . 612 00:26:15,008 --> 00:26:16,575 - Možda sam samo jednostavan seoski odvjetnik 613 00:26:16,618 --> 00:26:18,141 u velikom gradu, 614 00:26:18,185 --> 00:26:21,971 ali ja sam ovdje da govorim za onoga koji nema glasa. 615 00:26:22,015 --> 00:26:26,019 Zalagati se za najviše nevina žrtva svih-- 616 00:26:26,062 --> 00:26:28,238 ovo nerođeno dijete. 617 00:26:28,282 --> 00:26:31,590 [živjeli, zvižduci] - Za izbor! 618 00:26:32,939 --> 00:26:36,507 [vikanje] 619 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 - Je li očuh zatrudnjeti? 620 00:26:38,248 --> 00:26:40,120 - Ured tužitelja okruga Mercer 621 00:26:40,163 --> 00:26:43,297 namjerava provesti punu i temeljita istraga, 622 00:26:43,340 --> 00:26:46,605 ali to nema veze po ovom pitanju. 623 00:26:46,648 --> 00:26:48,998 Beba je nevina za sve grijehe 624 00:26:49,042 --> 00:26:51,479 i zaslužuje život. 625 00:26:51,522 --> 00:26:53,612 [živjeli, zvižduci] 626 00:26:53,655 --> 00:26:55,875 Statut u Ohiju jamči... 627 00:26:55,918 --> 00:26:57,616 - Hej. - Da ovo nerođeno dijete... 628 00:26:57,659 --> 00:26:59,139 - Kapetan. 629 00:26:59,182 --> 00:27:00,967 - ...je ljudsko biće. - Dakle, borit ćemo se protiv Ohija? 630 00:27:01,010 --> 00:27:03,491 - Oh, više je kao Ohio nas preuzima, 631 00:27:03,534 --> 00:27:04,884 i, usput, 632 00:27:04,927 --> 00:27:07,669 postoji nalog za uhićenje za tebe također. 633 00:27:07,713 --> 00:27:08,888 - Polaskan sam. 634 00:27:08,931 --> 00:27:11,630 - Optužba je zavjera počiniti ubojstvo 635 00:27:11,673 --> 00:27:14,894 ako pobaci, i oni su ozbiljni. 636 00:27:14,937 --> 00:27:16,765 - I ja sam. 637 00:27:16,809 --> 00:27:18,158 Ja sam đakon u svojoj crkvi. 638 00:27:18,201 --> 00:27:19,681 vjerujem u svetosti života, 639 00:27:19,725 --> 00:27:24,817 ali 13-godišnja djevojčica prisiljena nositi dijete svog silovatelja? 640 00:27:24,860 --> 00:27:26,993 Žele svađu, oni će to dobiti. 641 00:27:28,298 --> 00:27:30,692 - Ali to je Deklaracija neovisnosti 642 00:27:30,736 --> 00:27:34,130 koja obećava život, slobodu, i potraga za srećom, 643 00:27:34,174 --> 00:27:36,829 ali prvo je život! 644 00:27:36,872 --> 00:27:39,005 [dramatični glazbeni ubod] 645 00:27:39,048 --> 00:27:40,702 - Da razjasnimo, g. Graham-- 646 00:27:40,746 --> 00:27:43,836 izdala je država Ohio tjeralice 647 00:27:43,879 --> 00:27:45,838 za njujorške detektive, 648 00:27:45,881 --> 00:27:47,361 a vi pitate ovaj sud 649 00:27:47,404 --> 00:27:49,276 da privedu ove detektive za prijenos? 650 00:27:49,319 --> 00:27:50,712 - da 651 00:27:50,756 --> 00:27:53,106 Tražimo da časnici odmah se predaju 652 00:27:53,149 --> 00:27:54,847 u okrug Mercer Ured tužitelja. 653 00:27:54,890 --> 00:27:56,370 - Ovo je bez presedana. 654 00:27:56,413 --> 00:27:59,068 Časni sude, Ohio je nema stajanja u ovoj stvari. 655 00:27:59,112 --> 00:28:00,287 To je obiteljski sudski postupak. 656 00:28:00,330 --> 00:28:02,463 - Vidimo ovo kao kazneni predmet. 657 00:28:02,506 --> 00:28:05,031 Djevojka je napravila unaprijed smišljena odluka. 658 00:28:05,074 --> 00:28:06,554 Imamo njezine računalne pretrage 659 00:28:06,597 --> 00:28:08,164 za pružatelje usluga pobačaja u New Yorku. 660 00:28:08,208 --> 00:28:09,557 Detektivi, 661 00:28:09,600 --> 00:28:11,820 u namjernom zanemarivanju za zakone Ohija, 662 00:28:11,864 --> 00:28:14,562 pokušavaju olakšati njezin pristup abortusu. 663 00:28:14,605 --> 00:28:18,914 Prema statutu Ohaja, oni su suučesnici u ubojstvu. 664 00:28:18,958 --> 00:28:20,220 - Prije svega, časni sude, 665 00:28:20,263 --> 00:28:22,048 taj zakon nije još stupio na snagu. 666 00:28:22,091 --> 00:28:24,050 - Tu je i problem oštećenja fetusa. 667 00:28:24,093 --> 00:28:25,486 - A također bismo se svađali, 668 00:28:25,529 --> 00:28:28,271 detektivi imaju mandat za provedbu zakona New Yorka, 669 00:28:28,315 --> 00:28:30,056 što od njih zahtijeva zaštitu 670 00:28:30,099 --> 00:28:32,058 zakonita reproduktivna prava maloljetnika. 671 00:28:32,101 --> 00:28:34,277 - Postoji presedan za ljubaznost, 672 00:28:34,321 --> 00:28:36,192 poštivanje zakona druge države. 673 00:28:36,236 --> 00:28:39,021 Pitamo taj New York dati Ohio zakon 674 00:28:39,065 --> 00:28:40,414 puna vjera i kredit. 675 00:28:40,457 --> 00:28:42,546 - I tvrdimo da je tužitelj iz okruga Mercer 676 00:28:42,590 --> 00:28:43,852 shvatio sam unatrag. 677 00:28:43,896 --> 00:28:45,767 Ohio bi trebao dati New York puna vjera i ljubaznost 678 00:28:45,811 --> 00:28:46,942 poštujući naš izbor 679 00:28:46,986 --> 00:28:48,727 radi zaštite prava mladih žena. 680 00:28:48,770 --> 00:28:49,902 - Jednostavno rečeno, časni sude, 681 00:28:49,945 --> 00:28:52,208 ne možete očekivati sud države New York 682 00:28:52,252 --> 00:28:55,081 predati svoj New York City policajci 683 00:28:55,124 --> 00:28:56,430 za obavljanje svojih poslova. 684 00:28:56,473 --> 00:29:00,042 - Da, naše kretanje je ekstremno. 685 00:29:00,086 --> 00:29:03,089 Ali što se ovdje događa je čisto zlo. 686 00:29:03,132 --> 00:29:05,308 Moderni genocid. 687 00:29:05,352 --> 00:29:07,876 Kada buduće generacije osvrni se na ovo, 688 00:29:07,920 --> 00:29:09,182 oni će plakati. 689 00:29:09,225 --> 00:29:11,271 Bit će krvi na svim tvojim rukama. 690 00:29:11,314 --> 00:29:13,012 - Dosta je bilo, gospodine Graham! 691 00:29:13,055 --> 00:29:14,317 - Držat ćeš me u prijezir? 692 00:29:14,361 --> 00:29:17,581 - Nitko te ne drži u preziru. 693 00:29:17,625 --> 00:29:21,194 - Hitler je ubio 6 milijuna Židovi u holokaustu. 694 00:29:21,237 --> 00:29:23,413 Sjedinjene Države, od Roea protiv Wadea, 695 00:29:23,457 --> 00:29:25,981 ubio 55 milijuna beba. 696 00:29:26,025 --> 00:29:28,157 namjeravam učiniti sve što je u mojoj moći 697 00:29:28,201 --> 00:29:30,638 da ne vidim da taj broj raste još jednim djetetom. 698 00:29:30,681 --> 00:29:34,598 - G. Graham, poričem Zahtjev Ohija za pritvorenika. 699 00:29:34,642 --> 00:29:36,862 - U tom slučaju, časni sude, apeliramo. 700 00:29:36,905 --> 00:29:38,037 Namjeravamo to preuzeti 701 00:29:38,080 --> 00:29:39,908 Vrhovnom sudu, ako je potrebno. 702 00:29:39,952 --> 00:29:41,127 - I to je tvoje pravo, gospodine Graham. 703 00:29:41,170 --> 00:29:47,307 ♪ 704 00:29:49,918 --> 00:29:51,964 - rekao je sudac Ohio je bio u krivu. 705 00:29:52,007 --> 00:29:53,617 Da mogu pobaciti? 706 00:29:53,661 --> 00:29:56,142 - To su, uh, dva odvojena slučaja. 707 00:29:56,185 --> 00:29:58,797 G. Langan će se vratiti na obiteljski sud. 708 00:29:58,840 --> 00:30:01,451 Slušaj, ovaj sudac je vjerojatno da presudi u tvoju korist. 709 00:30:01,495 --> 00:30:05,455 Samo treba biti strpljiv malo duže. 710 00:30:05,499 --> 00:30:07,544 - Svi znaju tko sam. 711 00:30:07,588 --> 00:30:09,155 Djevojka iz Ohaja. 712 00:30:10,983 --> 00:30:12,332 - Žao mi je. 713 00:30:12,375 --> 00:30:15,552 - Prijatelji mi stalno šalju poruke, 714 00:30:15,596 --> 00:30:17,728 i župnik Marko stalno mi šalje e-poštu, 715 00:30:17,772 --> 00:30:19,643 i taj odvjetnik. 716 00:30:19,687 --> 00:30:23,604 Svi kažu ubojstvo nikad nije pravi izbor, 717 00:30:23,647 --> 00:30:27,869 da pobačaj uništi dva života, 718 00:30:27,913 --> 00:30:31,133 a moja je obveza pokazati svijet koji biram život. 719 00:30:31,177 --> 00:30:33,483 - Evangeline... 720 00:30:33,527 --> 00:30:37,836 ostatak svijeta, to nije tvoja odgovornost. 721 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 - Što će biti s njim? 722 00:30:42,928 --> 00:30:44,886 - Tvoj očuh? 723 00:30:44,930 --> 00:30:46,366 Još ne znamo, 724 00:30:46,409 --> 00:30:50,892 ali znam da nikad nećeš morati ponovno živjeti s njim. 725 00:30:50,936 --> 00:30:52,589 - Moja mama to kaže? 726 00:30:54,591 --> 00:30:57,290 To će također potrajati malo vremena. 727 00:31:01,772 --> 00:31:04,036 Žalbeni sud je to samo odbio saslušati Ohioov slučaj. 728 00:31:04,079 --> 00:31:05,211 Čak i neke pro-life grupe 729 00:31:05,254 --> 00:31:06,690 mislio optužbe bili smiješni. 730 00:31:06,734 --> 00:31:07,691 - Pa jesu. 731 00:31:07,735 --> 00:31:09,215 - Dakle, vi niste uhićen? 732 00:31:09,258 --> 00:31:10,433 Što je s ostankom na pobačaj? 733 00:31:10,477 --> 00:31:12,087 - Obiteljski sud nije htio donijeti presudu 734 00:31:12,131 --> 00:31:13,784 dok Ohio ne izda nalog za uhićenje su odbačeni. 735 00:31:13,828 --> 00:31:15,917 Još se vijećaju. - Koliko dugo? 736 00:31:15,961 --> 00:31:17,049 Trudna je 12 tjedana. 737 00:31:17,092 --> 00:31:19,051 Bilo koji dan poslije prvi trimestar, 738 00:31:19,094 --> 00:31:20,139 postaje sve kompliciranije. 739 00:31:20,182 --> 00:31:21,270 - I to je dio plana Ohija, 740 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 je isteći sat. 741 00:31:22,445 --> 00:31:24,752 - Žao mi je, koje je ovo stoljeće? 742 00:31:24,795 --> 00:31:27,233 Svi ovi stari bijelci pokušavaju kontrolirati ženska tijela? 743 00:31:27,276 --> 00:31:29,278 Mislim, koliko smo daleko iz "Sluškinjine priče"? 744 00:31:29,322 --> 00:31:31,193 - Odrastao si uzimajući ta prava zdravo za gotovo. 745 00:31:31,237 --> 00:31:35,067 Majko moja, bilo je vrijeme kada je razmišljala o pobačaju, 746 00:31:35,110 --> 00:31:37,417 i njezina jedina opcija bio - bio je uličica. 747 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Zaključak je, ako imaš dovoljno novca, 748 00:31:40,333 --> 00:31:41,900 uvijek postoji način. 749 00:31:41,943 --> 00:31:44,903 Ali ove jadne žene, ove djevojke-- 750 00:31:44,946 --> 00:31:47,253 u nekim državama, vidjet će smrti. 751 00:31:47,296 --> 00:31:48,602 Tamo ovo ide. 752 00:31:48,645 --> 00:31:50,909 - Oni misle da je to čemu se vraćamo. 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,562 - Fundamentalisti, katolici... 754 00:31:52,606 --> 00:31:54,042 na pobačaj gledaju kao na smrt. 755 00:31:54,086 --> 00:31:56,871 - Vi ste katolik, zar ne? Je li to ono što misliš? 756 00:31:56,915 --> 00:31:59,221 - Što mislim, to mislim. 757 00:31:59,265 --> 00:32:01,397 Ali ako je žena žrtva silovanja ili incesta-- 758 00:32:01,441 --> 00:32:03,225 - Čujem to, i zvuči kao 759 00:32:03,269 --> 00:32:05,314 ti kažeš da žena mora biti žrtva 760 00:32:05,358 --> 00:32:07,447 kako bi imali kontrolu preko vlastitog tijela. 761 00:32:07,490 --> 00:32:09,536 - Nije to ono što on govori. - Dobro. 762 00:32:09,579 --> 00:32:11,407 Jer to nije odluka koje bi ikada trebalo napraviti 763 00:32:11,451 --> 00:32:13,540 od strane grupe muškaraca ili tužitelj 764 00:32:13,583 --> 00:32:15,237 koji nikada nije morao napraviti taj izbor. 765 00:32:15,281 --> 00:32:17,326 - Dečki, dečki, dečki. - J-samo da bude jasno. 766 00:32:17,370 --> 00:32:19,111 Moj posao je podržati prava te djevojke, 767 00:32:19,154 --> 00:32:20,895 i to je ono što radim. 768 00:32:20,939 --> 00:32:22,636 Ali žao mi je, ne vidim ovo kao crno-bijeli. 769 00:32:22,679 --> 00:32:25,944 Po mom iskustvu, nijedna žena želi pobaciti. 770 00:32:25,987 --> 00:32:27,467 - U redu. - Pošteno. 771 00:32:27,510 --> 00:32:29,338 Ali ovi zakoni koje prolaze, 772 00:32:29,382 --> 00:32:30,992 oni nisu odgovor. 773 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 - Ne, nisu. 774 00:32:32,037 --> 00:32:34,082 [mobitel zvoni, vibrira] 775 00:32:34,126 --> 00:32:35,692 - Što? 776 00:32:35,736 --> 00:32:37,129 - Poruka od Rollinsa. 777 00:32:37,172 --> 00:32:39,696 Evangeline se upravo bacila niza stepenice. 778 00:32:39,740 --> 00:32:42,351 [napuštena glazba] 779 00:32:42,395 --> 00:32:47,008 ♪ 780 00:32:47,052 --> 00:32:49,576 - Bio sam na putu natrag u u prostoriji, dobio sam poziv. 781 00:32:49,619 --> 00:32:51,534 Nisam je trebao ostaviti. - Hej, nisi znao. 782 00:32:51,578 --> 00:32:53,275 - Nije željela dijete. 783 00:32:53,319 --> 00:32:55,408 Pokušala se brinuti od nje same. 784 00:32:58,324 --> 00:33:00,500 - Kako je moja kći? 785 00:33:00,543 --> 00:33:02,023 - Bit će ona dobro, gospođo Miller. 786 00:33:02,067 --> 00:33:03,503 - A moj unuk? 787 00:33:03,546 --> 00:33:05,244 - kaže doktor postoji otkucaj srca. 788 00:33:05,287 --> 00:33:07,420 - Oh. 789 00:33:07,463 --> 00:33:10,466 ♪ 790 00:33:10,510 --> 00:33:12,164 - Žao mi je, mama. Tako mi je žao. 791 00:33:12,207 --> 00:33:13,687 - Oh, moje bebe. 792 00:33:13,730 --> 00:33:15,254 - Kako se osjećaš, Evangeline? 793 00:33:15,297 --> 00:33:16,864 - Boli me. 794 00:33:16,907 --> 00:33:19,084 - Ja ću uzeti dijete. 795 00:33:19,127 --> 00:33:21,521 Sve što morate učiniti je roditi. 796 00:33:21,564 --> 00:33:24,741 Odgajat ću bebu kao tvoj mlađi brat ili sestra. 797 00:33:24,785 --> 00:33:26,134 - Što je s Jimom? 798 00:33:26,178 --> 00:33:28,223 - Razgovarat ću s njim. 799 00:33:28,267 --> 00:33:31,139 Kakav god nesporazum ovo je bilo, 800 00:33:31,183 --> 00:33:32,358 riješit ćemo to. 801 00:33:32,401 --> 00:33:35,535 - Nesporazum? Silovao me. 802 00:33:35,578 --> 00:33:39,408 - Tko ti je to rekao? Taj jezik. 803 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 Vi stavljate riječi u njezinim ustima. 804 00:33:41,758 --> 00:33:44,196 - Gospođo Miller, sada nije vrijeme. 805 00:33:44,239 --> 00:33:45,371 - Ovo je tvoja krivnja. 806 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 Da si samo dao nam je, 807 00:33:47,025 --> 00:33:50,245 odvedimo je natrag u Ohio, bila bi dobro. 808 00:33:50,289 --> 00:33:53,074 Nikada ne bi pokušala da ubije vlastito dijete. 809 00:33:53,118 --> 00:33:54,423 - Ne, mama. 810 00:33:54,467 --> 00:33:56,251 Nisam pokušavao ubiti bebu. 811 00:33:56,295 --> 00:33:58,253 Pokušavao sam se ubiti. 812 00:33:58,297 --> 00:33:59,907 - [uzdahne] 813 00:33:59,950 --> 00:34:06,870 ♪ 814 00:34:14,574 --> 00:34:14,791 . 815 00:34:14,835 --> 00:34:15,705 - Sve je ovo moja krivnja. 816 00:34:17,968 --> 00:34:20,971 Prije Jima, s mojim prvim mužem, hm, 817 00:34:21,015 --> 00:34:24,888 Evangeline je vidjela i čuo stvari. 818 00:34:24,932 --> 00:34:28,501 Udario bi me, ali što je bilo gore je ono što bi rekao. 819 00:34:30,242 --> 00:34:33,462 To je Evangeline htjela odrasti u kurvu, 820 00:34:33,506 --> 00:34:35,160 baš kao i njena majka. 821 00:34:35,203 --> 00:34:37,162 - Žao mi je. 822 00:34:38,424 --> 00:34:40,600 - Mrtav je pet godina. 823 00:34:40,643 --> 00:34:44,778 Još mu mogu vidjeti lice i čuti njegov glas. 824 00:34:47,128 --> 00:34:50,175 Jim nije takav. 825 00:34:50,218 --> 00:34:52,873 On je ljubazan. 826 00:34:52,916 --> 00:34:54,875 Dobar čovjek. 827 00:34:58,052 --> 00:35:01,664 Samohrana majka s devetogodišnjom kćeri? 828 00:35:01,708 --> 00:35:03,884 Posvojio ju je. 829 00:35:03,927 --> 00:35:06,843 On ju je obožavao. [šmrcanje] 830 00:35:08,889 --> 00:35:12,240 H-bio je uvijek tako nježan s njom. 831 00:35:15,939 --> 00:35:17,027 - Tammy. 832 00:35:19,291 --> 00:35:21,902 Čuo si svoju kćer. 833 00:35:24,644 --> 00:35:28,517 Nisam ja izgovorio te riječi u njezinim ustima. 834 00:35:28,561 --> 00:35:34,697 ♪ 835 00:35:36,917 --> 00:35:41,139 - Čak i ako DNK pokaže da je beba Jimova... 836 00:35:44,316 --> 00:35:47,536 To je jedinstveni DNK. 837 00:35:47,580 --> 00:35:49,712 Nastaje pri začeću. 838 00:35:49,756 --> 00:35:52,541 Mislim, DNK koja nikad nije postojala na ovoj zemlji prije 839 00:35:52,585 --> 00:35:55,762 i nikada više neće biti. 840 00:35:57,242 --> 00:35:59,592 To je čudo. 841 00:36:01,246 --> 00:36:04,727 Nikad se ne mogu složiti na pobačaj. 842 00:36:04,771 --> 00:36:07,643 - Ta odluka je van snage tvojih ruku. 843 00:36:07,687 --> 00:36:10,690 ♪ 844 00:36:10,733 --> 00:36:14,955 Ali imate izbor koji treba napraviti. 845 00:36:14,998 --> 00:36:20,395 Možete vjerovati svojoj kćeri i ostavi Jima, 846 00:36:20,439 --> 00:36:23,746 ili možete odabrati Jima, 847 00:36:23,790 --> 00:36:28,403 a Evangeline će odrasti u udomiteljstvu, 848 00:36:28,447 --> 00:36:31,450 dok ne napuni 18 godina. 849 00:36:31,493 --> 00:36:37,282 ♪ 850 00:36:40,981 --> 00:36:44,245 - Žao mi je što nisam zaštitio kćeri moja. 851 00:36:45,986 --> 00:36:49,076 Što je moj muž napravio... 852 00:36:51,557 --> 00:36:54,647 Bog nam govori da opraštamo, 853 00:36:54,690 --> 00:36:57,040 i vjerujem Njegovoj riječi. 854 00:36:58,825 --> 00:37:01,741 Ali vjerujem i svojoj kćeri. 855 00:37:01,784 --> 00:37:06,006 Nadam se da mi može oprostiti. 856 00:37:06,049 --> 00:37:08,269 - Hvala vam, gospođo Miller. 857 00:37:08,313 --> 00:37:10,010 Možete odstupiti. 858 00:37:16,321 --> 00:37:19,280 - Država traži pritvor u ACS na dva tjedna 859 00:37:19,324 --> 00:37:22,849 kako bi Evangeline imala pristup na medicinsku skrb koja joj je potrebna. 860 00:37:22,892 --> 00:37:24,633 - Tako je naređeno. 861 00:37:24,677 --> 00:37:26,244 Nakon carinjenja od njezinih liječnika, 862 00:37:26,287 --> 00:37:28,898 Evangeline će biti vraćena na skrbništvo svoje majke 863 00:37:28,942 --> 00:37:32,293 pod uvjetom dobiva kontinuirano savjetovanje, 864 00:37:32,337 --> 00:37:34,600 i to James Miller je trajno uklonjen 865 00:37:34,643 --> 00:37:36,166 od kuće. 866 00:37:36,210 --> 00:37:38,343 - Časni sude, u kontaktu smo sa Službom za djecu u Ohiju. 867 00:37:38,386 --> 00:37:41,476 Ako doznaju da je Tammy Miller dopustila 868 00:37:41,520 --> 00:37:44,087 bilo kakav kontakt Jamesa Millera sa svojom pastorkom, 869 00:37:44,131 --> 00:37:46,960 Evangeline će biti uklonjena od majčina skrbništva. 870 00:37:47,003 --> 00:37:50,703 - Je li tužitelj Ohija goniti gospodina Millera? 871 00:37:50,746 --> 00:37:53,053 - To je u ovom trenutku nejasno, Časni sude. 872 00:37:54,663 --> 00:37:56,535 - Shvaćam. 873 00:37:56,578 --> 00:37:58,754 Sretno ti bilo, Evangeline. 874 00:37:58,798 --> 00:38:01,235 iskreno ti želim svaka cast 875 00:38:03,933 --> 00:38:06,501 [tiho brbljanje] 876 00:38:06,545 --> 00:38:09,069 - Pa, savjetniče, uništio si obitelj, 877 00:38:09,112 --> 00:38:12,159 i pomogao osigurati ubojstvo još jednog nevinog djeteta. 878 00:38:15,031 --> 00:38:17,947 - Vjerujem u Boga, gospodine Graham. 879 00:38:17,991 --> 00:38:20,298 I razumijem abortus uzrokuje smrt. 880 00:38:20,341 --> 00:38:23,213 - A ti? 881 00:38:23,257 --> 00:38:26,173 - Moja majka je zatrudnjela kada je imala 45 godina. 882 00:38:26,216 --> 00:38:29,481 Ovo je nakon četvero djece. 883 00:38:29,524 --> 00:38:33,311 Ultrazvuk je pokazao da... 884 00:38:33,354 --> 00:38:36,357 beba je imala fetalna srčana mana. 885 00:38:36,401 --> 00:38:38,359 Čak i kad bi bila u stanju održati do kraja, 886 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 rekao je liječnik beba ne bi živjela 887 00:38:40,405 --> 00:38:41,841 za više od nekoliko dana. 888 00:38:43,886 --> 00:38:46,149 Moja je majka odlučila prekinuti. 889 00:38:47,803 --> 00:38:51,111 Nikada nije rekla mom ocu, on... 890 00:38:51,154 --> 00:38:52,852 rekla mi je. 891 00:38:54,288 --> 00:38:58,988 Rekla je koliko voljela je tu bebu, 892 00:38:59,032 --> 00:39:00,903 ali nije razmišljala bilo je pošteno. 893 00:39:00,947 --> 00:39:02,122 Nije bilo fer svojoj drugoj djeci, 894 00:39:02,165 --> 00:39:03,906 nije bilo fer prema tom klincu. 895 00:39:03,950 --> 00:39:06,256 Znat će samo bol. 896 00:39:07,606 --> 00:39:09,042 [melankolična glazba] 897 00:39:09,085 --> 00:39:12,350 A onda je plakala tjedan dana. 898 00:39:12,393 --> 00:39:16,179 Nisam znao--nisam znao što da joj kažem, 899 00:39:16,223 --> 00:39:20,445 ali znam da smo oboje tugovali. 900 00:39:20,488 --> 00:39:21,750 ♪ 901 00:39:21,794 --> 00:39:25,101 - Zašto mi to govoriš ovo, savjetniče? 902 00:39:25,145 --> 00:39:28,017 - Zato što nismo tako različiti, ti i ja. 903 00:39:28,061 --> 00:39:29,802 ♪ 904 00:39:29,845 --> 00:39:32,631 I ne mogu zamisliti da misliš da je ispravno 905 00:39:32,674 --> 00:39:34,589 da čovjek koji ima tako izgubio put, 906 00:39:34,633 --> 00:39:36,286 tako je napustio Boga, 907 00:39:36,330 --> 00:39:39,072 da bi silovao njegova vlastita pokćerka, 908 00:39:39,115 --> 00:39:41,770 trebao bi se izvući s tim. 909 00:39:41,814 --> 00:39:47,950 ♪ 910 00:39:49,865 --> 00:39:52,868 - Hvala. Hej, to je bila Carisi. 911 00:39:52,912 --> 00:39:55,044 Okružni tužitelj Mercer potvrđeno kroz DNK 912 00:39:55,088 --> 00:39:57,351 taj James Miller oplodio svoju pokćerku. 913 00:39:57,395 --> 00:40:00,441 Optužili su ga za 114 optužnice za silovanje djeteta. 914 00:40:00,485 --> 00:40:02,530 - Znali smo tu Carisi ne bih to dopustio. 915 00:40:02,574 --> 00:40:04,445 - Ne. [smijeh] 916 00:40:04,489 --> 00:40:07,056 Hm, a to su, uh, Kat i Fin u sljedećoj smjeni. 917 00:40:07,100 --> 00:40:08,449 Imate li nešto protiv ako udarim rano? 918 00:40:08,493 --> 00:40:10,625 - Oh, naravno, naravno. 919 00:40:10,669 --> 00:40:13,062 Hej, uzmi malo vremena za obitelj. 920 00:40:13,106 --> 00:40:16,065 - [smije se] hvala 921 00:40:16,109 --> 00:40:18,938 ♪ 922 00:40:23,725 --> 00:40:27,076 ♪ 923 00:40:27,120 --> 00:40:29,992 - Bojim se. 924 00:40:30,036 --> 00:40:32,865 - Bit ću ovdje, čekati. 925 00:40:35,041 --> 00:40:38,305 - Evangeline, jesi li spremna? 926 00:40:38,348 --> 00:40:39,915 - Jesam. 927 00:40:39,959 --> 00:40:41,134 ♪ 928 00:40:41,177 --> 00:40:44,529 - Shvaćaš? [gunđa] 929 00:40:44,572 --> 00:40:51,449 ♪ 930 00:40:58,586 --> 00:41:04,505 ♪ 931 00:41:13,645 --> 00:41:14,080 . 932 00:41:14,123 --> 00:41:16,822 [dramatična glazba] 933 00:41:16,865 --> 00:41:24,003 ♪ 934 00:41:42,630 --> 00:41:45,546 [vuk zavija]