1 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 Այս գիշեր, ա 60 րոպե բացառիկ: 2 00:00:20,062 --> 00:00:24,815 Տասը տարի առաջ Երկրի վրա ոչ ոք տեղյակ չէր մենք արդեն պաշտպանության տակ էինք 3 00:00:24,816 --> 00:00:27,736 Իրեն Կանաչ Լապտեր անվանող մեկի մասին 4 00:00:28,362 --> 00:00:31,697 Այնուհետև, առանց նախազգուշացման, նա իրեն հայտնի դարձրեց, 5 00:00:31,698 --> 00:00:36,285 կտրուկ կանգնեցնում է երկնաքարը ավերիչ Վիկտորիա ջրվեժից: 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,039 Կամ, գոնե, նա մասամբ հայտնի դարձավ։ 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,379 Ահա հիմա, մենք ձեզ ենք ներկայացնում առաջինը սրտաբուխ սուպերհերոսի հետ: 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 Նյարդայնացած եք: 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,382 Ես չեմ նյարդայնանում: 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,676 - Աշխատանքի նկարագրության մի մասը: - Իհարկե։ 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,177 Հուզված: 12 00:00:53,178 --> 00:00:55,389 Այդ դեպքում ո՞վ ես դու: 13 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Ես Հալ Ջորդանն եմ: 14 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Անիծի՛ր, Մարկուս։ 15 00:01:00,894 --> 00:01:04,314 -Դու բոլորիս դժվարության մեջ կբերես: -Պարզապես նայիր պատուհանին: 16 00:01:07,526 --> 00:01:10,862 Ուրեմն ինչ ես ուզում աշխարհից իմանալ քո մասին: 17 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 Ես օդային ուժերի վետերան եմ: 18 00:01:13,574 --> 00:01:15,033 Ես նախկին փորձնական օդաչու եմ: 19 00:01:16,076 --> 00:01:17,077 Եվ իսկապես... 20 00:01:21,415 --> 00:01:23,166 ուղղակի որ ես սովորական մարդ եմ: 21 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Ձեզ նման: 22 00:01:25,586 --> 00:01:29,548 Բացի այն, որ դու նույնպես Երկրի առաջին Կանաչ լապտերը: 23 00:01:30,173 --> 00:01:31,300 Դա էլ կա: 24 00:01:31,800 --> 00:01:36,179 Շատ առումներով ծնվել է Հալ Ջորդանը այն դերի համար, որը նա կխաղա ի վերջո: 25 00:01:36,680 --> 00:01:38,973 Նրա հայրը շքանշանով փորձնական օդաչու էր 26 00:01:38,974 --> 00:01:42,227 ով ողբերգականորեն մահացավ վթարի ժամանակ երբ Հալն ընդամենը ութ տարեկան էր: 27 00:01:43,770 --> 00:01:46,272 Հալը շարունակեց հետևել հոր հետքերով... 28 00:01:46,273 --> 00:01:48,482 Շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ: Նա տանն է։ 29 00:01:48,483 --> 00:01:50,985 անիծյալ։ Արի, Ջոն, անջատիր հեռուստացույցը։ 30 00:01:50,986 --> 00:01:55,114 Դե, ես միակն եմ այստեղ, բայց մենք նման ենք ծեծված ոստիկանների: 31 00:01:55,115 --> 00:01:56,657 - Միայն մեզանից յուրաքանչյուրը... - Անջատի՛ր: 32 00:01:56,658 --> 00:01:58,075 ...ունի գալակտիկայի մի հատված: 33 00:01:58,076 --> 00:02:00,911 Եվ ինչպե՞ս եք ընտրվել այս հատվածի համար: 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,455 - Կա՞ թեստ: - Ջոն! 35 00:02:02,456 --> 00:02:05,334 - Արի, անջատիր հեռուստացույցը: - Դա միայն մեկ հարց է: 36 00:02:06,251 --> 00:02:08,587 - Մենք այնքան մեռած ենք: - «Վախենո՞ւմ ես»: 37 00:02:09,838 --> 00:02:11,757 Եվ դուք ասացիք, «Ոչ»: 38 00:02:12,299 --> 00:02:13,508 Ես արեցի: 39 00:02:14,176 --> 00:02:18,472 Յուրաքանչյուր երեխայի ամենավատ վախը ծնողին կորցնելն է: 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,099 Մի անգամ դա տեղի ունենա... 41 00:02:24,394 --> 00:02:26,021 այլևս վախենալու բան չկա: 42 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 Ուրեմն կասե՞ք ինձ նրա իսկական անունը: 43 00:02:51,713 --> 00:02:53,090 Հալա մի բան. 44 00:02:53,674 --> 00:02:54,675 Հալ? 45 00:02:55,217 --> 00:02:56,343 Այո, պարոն: 46 00:03:00,138 --> 00:03:01,431 Դրսում. Հիմա. 47 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Վախենո՞ւմ ես։ 48 00:03:30,585 --> 00:03:31,712 Ոչ, պարոն: 49 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 Եկեք գնանք բուրգեր վերցնենք: 50 00:04:23,513 --> 00:04:24,514 Խայտառակություն: 51 00:05:04,596 --> 00:05:05,597 ես ուշացել եմ։ 52 00:05:07,933 --> 00:05:08,934 Այո, պարոն: 53 00:05:09,893 --> 00:05:11,603 Դու ոչինչ չե՞ս ասի: 54 00:05:30,872 --> 00:05:32,122 Համոզվա՞ծ ես, որ կատաղած չես: 55 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 - Ոչ, պարոն: - Ես, ես կջղայնամ: 56 00:05:34,960 --> 00:05:36,919 Անհետանալով երկու շաբաթով, 57 00:05:36,920 --> 00:05:40,298 ոչ մի բացատրություն, ցոյց ըլլալ կախուած, եւ ուշ: 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,634 Արի, դու պետք է մի քիչ զայրանաս: 59 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 Ոչ, պարոն: 60 00:05:46,388 --> 00:05:47,638 Թեթևակի անհանգստացած. 61 00:05:47,639 --> 00:05:49,265 Ոչ, պարոն: 62 00:05:49,266 --> 00:05:51,308 Ինչպե՞ս է ստացվում, որ ամեն անգամ ասում ես «պարոն»: 63 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 դա ավելի ու ավելի է հնչում, ինչպես «ֆաք դու»: 64 00:05:53,228 --> 00:05:54,813 Ես գաղափար չունեմ։ 65 00:05:55,355 --> 00:05:56,565 Պարոն 66 00:05:59,651 --> 00:06:01,944 Դուք հավանաբար մտածում եք, թե որտեղ էի ես: 67 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 - Երբևէ լսե՞լ եք Pharon 4-ի մասին: -Դե, մենք մարզումների ենք։ 68 00:06:04,865 --> 00:06:06,490 Մենք դեռ չենք դուրս եկել մոլորակից: 69 00:06:06,491 --> 00:06:09,034 Այո, այո, դա ճիշտ է: Դա մոլորակի մի շիթ է 70 00:06:09,035 --> 00:06:10,661 որը գտնվում էր քաղաքացիական պատերազմի շեմին։ 71 00:06:10,662 --> 00:06:12,830 Խնդիրն այն է, որ եթե ես սոված եմ, 72 00:06:12,831 --> 00:06:15,332 դա միայն այն պատճառով, որ Ես տոնում էի նոր խաղաղությունը։ 73 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Այսպիսով, ինչպե՞ս կարողացաք դա անել: 74 00:06:16,585 --> 00:06:19,212 Մի քիչ դիվանագիտություն, մի փոքր բռունցք, դուք գիտեք, որ փորված. 75 00:06:19,754 --> 00:06:21,422 Իրականում, ես չեմ, պարոն: Դա է կետը: 76 00:06:21,423 --> 00:06:23,382 Դե, դուք ունեք ամբողջ ժամանակ աշխարհում: 77 00:06:23,383 --> 00:06:24,592 Ամբողջ հարգանքով, 78 00:06:24,593 --> 00:06:27,012 մենք սա անում ենք, ի՞նչ, երկու ամիս: 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,222 Իսկ ես դեռ մատանին չեմ էլ կրել։ 80 00:06:30,223 --> 00:06:33,767 Մի՛ կախվիր զարդերից, Ջունիոր: Դուք այն կհագնեք, երբ նա ընտրի ձեզ: 81 00:06:33,768 --> 00:06:36,312 Ես կարծում էի, որ բանն այն էր որ Պահապաններն ընտրեցին ինձ։ 82 00:06:36,313 --> 00:06:38,147 - Այսքանը: - Մեծ կապույտ շեֆերը 83 00:06:38,148 --> 00:06:39,440 կարող է կարծել, որ դու տաքուկ ես, 84 00:06:39,441 --> 00:06:42,234 բայց դու ուղղակի ղալաթ ես փոխարինող ուսուցիչ, կրտսեր. 85 00:06:42,235 --> 00:06:44,028 Դուք պատրաստ չեք վեր կենալ դասարանի դիմաց 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,488 մինչև մատանին ասի, որ դու ես: 87 00:06:53,997 --> 00:06:54,998 Այստեղ. 88 00:06:55,582 --> 00:06:56,833 Ուզու՞մ ես վերցնել այն: 89 00:06:57,584 --> 00:06:59,044 Արդյո՞ք դա թեստ է: 90 00:07:01,379 --> 00:07:04,381 Ճանապարհին կանգնած է տակո մոտ երեք մղոն: 91 00:07:04,382 --> 00:07:05,675 Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։ 92 00:07:45,548 --> 00:07:48,175 - Բարև: - Հայրիկ, նա փորձեց սպանել ինձ: 93 00:07:48,176 --> 00:07:50,886 Մենք մեր ճանապարհին էինք թռչելու դասին, և նա... 94 00:07:50,887 --> 00:07:52,805 Ջորդանը պարզապես փորձեց սպանել ինձ: 95 00:07:52,806 --> 00:07:54,473 Նա չի կարող քեզ սպանել: 96 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 Նա պարզապես փորձում է ձեզ թեքել: 97 00:07:56,559 --> 00:07:57,977 Ես կատաղած թեքության վրա չեմ: 98 00:07:57,978 --> 00:07:59,269 Ուրեմն նա ձեզ փորձարկում է: 99 00:07:59,270 --> 00:08:00,604 Նրանց թույլատրվում է զայրույթ ունենալ: 100 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 Մենք չենք: Ուրեմն շնչիր, կոճակը ներքեւ, և շիշը վերև: 101 00:08:04,150 --> 00:08:06,276 Դուք պետք է սառը լինեք: Կարո՞ղ ես զով լինել, տղաս: 102 00:08:06,277 --> 00:08:08,488 -Այո, պարոն: Ես կարող եմ սառը լինել: - Լավ: 103 00:08:09,030 --> 00:08:11,533 - Դուք սա եք ուզում, չէ՞ - Իհարկե, սա եմ ուզում։ 104 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 Պարզապես մնացեք դասընթացին 105 00:08:13,368 --> 00:08:14,703 և այս աշխատանքը ձերն է: 106 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 Այո, լավ ... 107 00:08:28,091 --> 00:08:29,341 Խայտառակություն: 108 00:08:29,342 --> 00:08:30,552 Ես մեռա՞ծ եմ։ 109 00:08:31,177 --> 00:08:32,804 -Ի՞նչ: -Դու իմ մատանին ես կրում: 110 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 Արդյո՞ք դա պետք է ծիծաղելի լինի: 111 00:08:36,766 --> 00:08:38,559 Հեյ, ես ինչ-որ բան արե՞լ եմ, որ քեզ ջղայնացնեմ: 112 00:08:38,560 --> 00:08:40,019 «Որովհետև եթե դա արեցի, կներեք։ 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,396 Դու՞ Հալ Ջորդան? Կներե՞ք: 114 00:08:42,397 --> 00:08:43,648 Ճիշտ է։ 115 00:08:44,149 --> 00:08:45,400 Ես պետք է ուղեղի ցնցում ունենամ։ 116 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 Սպասեք մի վայրկյան: Սպասեք մի վայրկյան: 117 00:08:48,695 --> 00:08:50,363 Սկսենք սկզբից։ 118 00:08:51,406 --> 00:08:53,490 Ո՞վ ես դու իսկ ինչու՞ ես կրում իմ մատանին: 119 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 Ես Ջոն Ստյուարտն եմ՝ քո ունկնդիրը: 120 00:08:56,411 --> 00:08:58,328 Լապտերները մարզվողներ չունեն սեփական հատվածից։ 121 00:08:58,329 --> 00:08:59,456 Նրանք հիմա անում են: 122 00:09:00,832 --> 00:09:02,167 Ո՞ր տարին է։ 123 00:09:02,792 --> 00:09:04,085 2016թ. 124 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 Սուրբ... 125 00:09:07,380 --> 00:09:09,382 Դուք ուզում եք ասել ինձ ի՞նչ եք կարծում, ինչ է կատարվում 126 00:09:10,300 --> 00:09:12,051 Ես պահեստային եմ Հալ Ջորդանի գիտակցության մասին, 127 00:09:12,052 --> 00:09:14,554 համակցված մատանու զգացողության հետ, Ես այստեղ եմ ինքս ինձ հաղորդագրություն տալու համար: 128 00:09:15,180 --> 00:09:18,016 -Ուրեմն դու Հալն ես? - Ոչ, այո: Հիմնականում. Իշ. 129 00:09:19,142 --> 00:09:21,101 Դե, դա նման է երբ դու քեզ պահում ես ամպի մեջ, 130 00:09:21,102 --> 00:09:22,352 միայն մեկ-մեկ, 131 00:09:22,353 --> 00:09:23,938 երբ դու կարիք ունես իրական աշխարհում դու... 132 00:09:25,482 --> 00:09:27,649 Լապտերներ, դրանք պարտադիր են շաբաթական վերբեռնելու համար, 133 00:09:27,650 --> 00:09:30,445 սերունդների համար, եթե մեզ հետ ինչ-որ բան է պատահում. 134 00:09:33,656 --> 00:09:35,158 Ես պետք է սովորեցնեի քեզ սա։ 135 00:09:36,659 --> 00:09:38,410 Ես կարծում էի, որ մարզում եմ քեզ: 136 00:09:38,411 --> 00:09:39,454 Այո, ես նույնպես այդպես էի մտածում: 137 00:09:40,080 --> 00:09:41,414 Ե՞րբ եք վերջին անգամ կրկնօրինակվել: 138 00:09:41,998 --> 00:09:45,375 Ակնհայտ է, որ տասը տարի առաջ։ Լսիր, ես պետք է գտնեմ ինքս ինձ: 139 00:09:45,376 --> 00:09:47,169 -Որտե՞ղ եմ ես: -Օ՜, դու երեք մղոն ես 140 00:09:47,170 --> 00:09:49,129 փողոցով ուտում է տակո: 141 00:09:49,130 --> 00:09:50,673 Օ, լավ: Դուք կարող եք մեզ այնտեղ թռչել, ապա: 142 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 ես չեմ... 143 00:09:55,261 --> 00:09:56,930 քեզ դեռ թռչել սովորեցրել եմ, չէ՞: 144 00:10:01,434 --> 00:10:02,810 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. 145 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Դու ինձ ասա այն, ինչ ուզում ես, որ ես քեզ ասեմ։ 146 00:10:07,774 --> 00:10:08,817 Վստահու՞մ եմ քեզ: 147 00:10:10,026 --> 00:10:13,696 Այսինքն՝ գիտե՞ք, մենք... Գիտե՞ք, մենք յոլա ենք գնում: 148 00:10:14,614 --> 00:10:15,907 Մենք հիանալի ենք իրար հետ: 149 00:10:20,578 --> 00:10:22,580 Նեբրասկա նահանգի Ռաշվիլ քաղաքում կարկուտ է տեղացել: 150 00:10:25,291 --> 00:10:27,669 -Վե՞րջ: -Դե, ես կիմանամ, թե ինչ նկատի ունեմ: 151 00:10:40,056 --> 00:10:41,850 Հեյ, դա Green Lantern-ն է: 152 00:10:42,976 --> 00:10:45,394 - Դու լեգենդ ես, մարդ: -Շնորհակալություն։ 153 00:10:45,395 --> 00:10:47,020 - Ես սելֆի եմ ուզում: - Նրան հարցրո՛ւ: 154 00:10:47,021 --> 00:10:48,523 Թող մարդը շնչի։ 155 00:10:49,149 --> 00:10:50,482 Դա կենդանաբանական այգի չէ: 156 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 Դե արի։ 157 00:10:52,068 --> 00:10:54,027 Ես կբերեմ ձեր սնունդը ձեր սեղանին, պարոն Ջորդան։ 158 00:10:54,028 --> 00:10:55,988 -Շատ շնորհակալ եմ: -Շնորհակալություն։ 159 00:10:55,989 --> 00:10:57,574 -Լավ, տղերք: -Շատ շնորհակալ եմ: Շնորհակալություն։ 160 00:10:58,449 --> 00:10:59,534 Ստուգեք այն! 161 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 ես... 162 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 Կարծում եք, որ իմ աղջիկը կարող է միգուցե... 163 00:11:05,331 --> 00:11:07,625 Բացարձակապես։ Եկեք այստեղ: Դե արի։ Եկեք այստեղ: 164 00:11:08,126 --> 00:11:09,293 Ահա մենք գնում ենք: 165 00:11:09,294 --> 00:11:10,795 Լավ։ 166 00:11:11,379 --> 00:11:13,088 -Շնորհակալություն։ - Շատ բարի ես: 167 00:11:13,089 --> 00:11:16,050 - Նա կարոտում է կոստյումը: -Ես դա չեմ ասել։ 168 00:11:16,801 --> 00:11:19,345 Ասա մայրիկիդ, որ ես դեռ կրում եմ այն հատուկ առիթներով: 169 00:11:19,846 --> 00:11:20,847 Այո՛։ 170 00:11:40,366 --> 00:11:41,783 Ես կարող էի մահանալ: 171 00:11:41,784 --> 00:11:43,953 Դու ուզում ես, որ ես քեզ մարզեմ, Ես մարզում եմ քեզ: 172 00:11:46,039 --> 00:11:47,498 Ինչպե՞ս փրկեցիր քեզ: 173 00:11:48,124 --> 00:11:49,667 Ի՞նչ ես պատրաստել մատանիով: 174 00:11:51,085 --> 00:11:52,128 Պղպջակների փաթաթան: 175 00:11:54,255 --> 00:11:56,298 -Օ՜, դու հանճար ես: -Այո: 176 00:11:56,299 --> 00:11:57,675 Դեսերտը տան վրա է: 177 00:11:58,218 --> 00:12:00,094 Դե ինչ, շատ շնորհակալ եմ։ 178 00:12:00,595 --> 00:12:03,473 Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ինչու միայն հատուկ առիթներով: 179 00:12:06,517 --> 00:12:08,060 Դա նման է այն ժամանակ, երբ դու երիտասարդ ես և եռանդուն 180 00:12:08,061 --> 00:12:10,145 և դու սիրում ես ապացուցել քեզ, ուրեմն փողկապ ես կրում 181 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 այնպես որ մարդիկ ձեզ լուրջ կվերաբերվեն: 182 00:12:12,440 --> 00:12:14,484 Բայց երբ մեծանաս և ավելի իմաստուն... 183 00:12:17,153 --> 00:12:19,405 դու հասկանում ես, որ փողկապը հետույքի ցավ է: 184 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 - Լավ մեկը: -Այո: Լավ մեկը: 185 00:12:28,164 --> 00:12:29,332 Տուր ինձ իմ մատանին: 186 00:12:35,213 --> 00:12:37,131 Ի դեպ, դու քեզ հաղորդագրություն ես ուղարկել։ 187 00:12:38,216 --> 00:12:40,133 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: - Մատանին: 188 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 Ձեր պահեստային գիտակցությունը: 189 00:12:42,095 --> 00:12:43,554 Դու շատ ավելի լավն էիր տասը տարի առաջ: 190 00:12:43,680 --> 00:12:44,764 Ի՞նչ ասացի։ 191 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 «Նեբրասկա նահանգի Ռաշվիլ քաղաքում կարկուտ է տեղացել»։ 192 00:12:48,685 --> 00:12:49,852 Վճարեք չեկը: 193 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Մայրիկ. 194 00:13:55,293 --> 00:13:56,919 Կներեք, ոչ մեկին ներս չեն թողնում: 195 00:13:57,795 --> 00:13:59,963 Իսկապե՞ս: Կարծես թե ամբողջ քաղաքը այնտեղ է: 196 00:13:59,964 --> 00:14:02,633 Օ՜, արի։ Բավական է, չե՞ք կարծում։ 197 00:14:04,719 --> 00:14:05,844 Ջոն Ստյուարտ. 198 00:14:05,845 --> 00:14:07,764 Ես Հալ Ջորդանի հետ եմ: Մենք գործընկերներ ենք։ 199 00:14:08,681 --> 00:14:10,682 Ես կարծում էի, որ կա միայն մեկ Կանաչ լապտեր: 200 00:14:10,683 --> 00:14:14,062 - Դե, տեխնիկապես, ես մարզումների եմ։ - Ուրեմն կողքի՞ պես: 201 00:14:18,900 --> 00:14:20,610 Ինչու՞ չես զանգում: 202 00:14:23,946 --> 00:14:25,156 Հեյ, շեֆ: 203 00:14:26,991 --> 00:14:28,201 Կա ևս մեկը: 204 00:14:29,952 --> 00:14:31,496 Դու կատակում ես ինձ? 205 00:14:32,080 --> 00:14:34,706 Ասա նրան, որ մնա մոլեգնած կողքին 206 00:14:34,707 --> 00:14:36,334 այդ մյուս ղալմաղալով: 207 00:14:38,628 --> 00:14:39,629 Այո, տիկին: 208 00:14:44,425 --> 00:14:45,635 Ի՞նչ է խոսքը: 209 00:14:48,679 --> 00:14:50,014 Մնա խաղադաշտից դուրս. 210 00:15:09,826 --> 00:15:10,910 Դու ինձ բաց թողեցիր: 211 00:15:11,619 --> 00:15:14,329 Ես քեզ փորձարկում էի, տեսնելով, թե արդյոք այն ունեիր քո մեջ 212 00:15:14,330 --> 00:15:15,914 ինքներդ այստեղ հասնելու համար: 213 00:15:15,915 --> 00:15:17,999 Դուք այստեղ եք եղել վեց ժամ, 214 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 ուրեմն ինչու են դեռ մշակվում տեսարանը? 215 00:15:21,462 --> 00:15:23,588 Արտակարգ իրավիճակների ծառայություններ երկու տարբեր շրջաններից: 216 00:15:23,589 --> 00:15:26,384 Նրանք հարցաքննում են վկաներին, ուղեկցելով նրանց միանգամից տասը: 217 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Դա միանշանակ փոքր քաղաքի տեմպերն է: 218 00:15:31,347 --> 00:15:33,014 Չեմ հասկանում: Դուք ամբողջ ճանապարհը թռել եք այստեղ 219 00:15:33,015 --> 00:15:34,517 պարզապես նստարանին նստելու համար: 220 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 Այդ առեղծվածի պատասխանը ուղղվում է հենց քեզ: 221 00:15:41,107 --> 00:15:42,358 Հեյ, Շերիֆ... 222 00:15:43,568 --> 00:15:45,653 Քեյն. Ջոն Ստյուարտ. 223 00:15:47,113 --> 00:15:48,281 Քերի. 224 00:15:48,823 --> 00:15:52,785 - Ջոն: Մարզում Հալ. -Ի՜նչ պատիվ։ 225 00:15:53,286 --> 00:15:55,162 ― Որովհետև դա անշուշտ եղել է պատիվ է հանդիպել նրան 226 00:15:55,163 --> 00:15:56,705 երբ նա եկավ: 227 00:15:56,706 --> 00:15:58,623 -Դուք իրավասություն չունեք։ - Նա պատրաստվում է ձեզ ասել 228 00:15:58,624 --> 00:15:59,791 մենք իրավասություն չունենք. 229 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 -Դու ոչ: -Ես կանեմ: 230 00:16:01,085 --> 00:16:02,753 Ես չեմ կարող դա նորից անել: 231 00:16:03,838 --> 00:16:07,382 Նայեք, դուք մեծ հարված եք: Նշվել է. Բայց ձեր իրավասությունը 232 00:16:07,383 --> 00:16:10,051 լուսաբանում է միայն այլմոլորակային իրադարձությունները: 233 00:16:10,052 --> 00:16:13,221 Սա բավականին շատ է երկրայինի սահմանումը. 234 00:16:13,222 --> 00:16:14,973 Այս զոհերը գնում են վերջիվերջո լինել այլմոլորակայիններ: 235 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 -Ինչի՞ հիման վրա: -Ես մի զգացում ունեմ. 236 00:16:16,976 --> 00:16:18,101 Նա մի զգացում ունի. 237 00:16:18,102 --> 00:16:20,187 Ես շատ ուժեղ զգացողություն ունեմ։ 238 00:16:20,188 --> 00:16:22,565 Դե, ուրեմն, անպայման, տեսարանը քոնն է։ 239 00:16:24,942 --> 00:16:29,530 Դե, թվում է, թե ինչ-որ հեզ է զանգվածային գնդակահարության համար, չե՞ք կարծում։ 240 00:16:30,740 --> 00:16:32,115 Նրանք շոկի մեջ են: 241 00:16:32,116 --> 00:16:34,035 Կամ զոհերին ոչ ոք չի ճանաչում։ 242 00:16:34,869 --> 00:16:37,538 Ինչ-որ մեկը լրացուցիչ վրդովված է թվում քեզ ներքևում? 243 00:16:40,833 --> 00:16:42,710 Տեսնու՞մ եք որևէ մեկին կանգնած դիակների հետ: 244 00:16:43,878 --> 00:16:45,338 Ասա ինձ հետ հիմա: 245 00:16:46,088 --> 00:16:47,131 Այլմոլորակայիններ. 246 00:16:48,382 --> 00:16:51,510 Տեսեք, ես գիտեմ, որ կարծում եք, որ օգնում եք, 247 00:16:51,511 --> 00:16:53,262 բայց դու պետք է ինձ վստահես: 248 00:16:53,846 --> 00:16:56,598 Այս մարդիկ իմ ընկերներն են։ Նրանք իմ հարևաններն են: 249 00:16:56,599 --> 00:16:59,477 Նրանք հասկանում են ձեր աշխատանքը: Նրանք գիտեն, որ մենք մենակ չենք: 250 00:16:59,977 --> 00:17:02,395 Տարբերություն կա CNN-ով դա լսելու միջև 251 00:17:02,396 --> 00:17:03,606 և մոտիկից տեսնելով: 252 00:17:04,148 --> 00:17:06,149 Եթե ավարտվի, որ այդպես լինի, մենք դրանով կզբաղվենք: 253 00:17:06,150 --> 00:17:09,153 Բայց մինչ այդ ես փորձում եմ տեսարանը հանգիստ պահելու համար։ 254 00:17:09,654 --> 00:17:14,242 Այսպիսով, եթե դուք կարող եք ինձ լավություն անել, հեռու մնացեք լրատվական ֆուրգոններից: 255 00:17:15,826 --> 00:17:17,286 Հաճելի էր հանդիպել քեզ: 256 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Հիմա, եթե երկուսդ էլ սիրով մնաք իմ ճանապարհից հեռացիր: 257 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 Նա ինչ-որ անհավանական բան է, այնպես չէ՞: 258 00:17:31,968 --> 00:17:33,427 Կարծում եմ, որ նա ատում է ձեր փորոտիքները: 259 00:17:34,804 --> 00:17:36,806 Այո, բայց այդպես է նա ատում նրանց: 260 00:17:42,562 --> 00:17:43,937 Այսպիսով, ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 261 00:17:43,938 --> 00:17:46,357 Դե, եթե չեմ սխալվում... 262 00:17:48,234 --> 00:17:49,569 Ինչո՞ւ չես ասում ինձ։ 263 00:17:53,447 --> 00:17:57,493 Ինձ թվում է՝ Ռաշվիլը գոլ խփեց խաղային հաղթանակ դաշտային գոլ: 264 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Քիչային արգելափակումը դեռ առկա է: 265 00:18:02,957 --> 00:18:04,166 Ցանկապատը կոտրված է: 266 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Կարծում եմ, որ տան երկրպագուները շտապել են խաղադաշտ: 267 00:18:07,837 --> 00:18:09,087 Սա մրցակցություն է, 268 00:18:09,088 --> 00:18:11,756 մի քանի այցելու երկրպագուներ թափառում են խաղադաշտ: 269 00:18:11,757 --> 00:18:14,468 Սա Նեբրասկան է, ավելի քան մի քանիսը կրում են: 270 00:18:15,469 --> 00:18:18,388 Դու չորս մահացած ես, բոլորը այցելուների վերնաշապիկներով: 271 00:18:18,389 --> 00:18:23,477 Եվ դեռ սրանից ոչ մեկը չի բացատրում, թե ինչու ես դու կարծում եմ, որ դա այլմոլորակայինների հետ կապ ունի: 272 00:18:27,607 --> 00:18:30,025 Գիտե՞ք, ես այս գործն էի անում քանի որ դու երեխա էիր: 273 00:18:30,026 --> 00:18:32,193 Ես միակ մարդն եմ այս ամբողջ անիծյալ մոլորակի վրա 274 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 որ երբևէ արել է այս աշխատանքը: 275 00:18:33,696 --> 00:18:36,406 Ես ասում եմ, որ ես կատաղի զգացում ունեմ, Ես կատաղի զգացում ունեմ, Ջունիոր: 276 00:18:36,407 --> 00:18:38,451 «Նեբրասկա նահանգի Ռաշվիլ քաղաքում կարկուտ է տեղացել»։ 277 00:18:39,076 --> 00:18:41,244 Դուք հետևել եք հենց այս վայրին: 278 00:18:41,245 --> 00:18:42,871 «Կարկուտ» ակնհայտորեն նշանակում է այլմոլորակայիններ։ 279 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 Քրիստոս, նրանք նույնիսկ նույնն են հնչում: 280 00:18:45,708 --> 00:18:47,959 Այսպիսով, մենք երկուսս էլ գիտենք, որ սա ավելին է քան պարզապես զգացմունք: 281 00:18:47,960 --> 00:18:49,295 - Իսկ մենք? - Այո, մենք անում ենք: 282 00:18:50,588 --> 00:18:52,131 Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք: 283 00:18:52,715 --> 00:18:54,050 Սա իմ գործն է։ 284 00:18:54,550 --> 00:18:56,927 Քանի դեռ ես ողջ եմ, դա չի փոխվում: 285 00:18:57,428 --> 00:18:59,679 Եվ ես չեմ պլանավորում շուտով մեռնել, 286 00:18:59,680 --> 00:19:02,098 ուրեմն ինչո՞ւ ինքներդ ձեզ մեծ լավություն չեք անում 287 00:19:02,099 --> 00:19:04,435 Եվ երկար, խորը շունչ քաշեք, Կրտսեր: 288 00:19:14,904 --> 00:19:15,905 Ջի՛մ: 289 00:19:16,989 --> 00:19:18,616 Կարծում եմ՝ նրանցից մեկը դեռ այստեղ է։ 290 00:19:19,492 --> 00:19:21,159 Այո, կարճաթև վերնաշապիկով: 291 00:19:21,160 --> 00:19:22,577 Ես նրան հետևում էի այն պահից, երբ ես այստեղ եմ, 292 00:19:22,578 --> 00:19:25,414 փորձելով պարզել, թե ինչու նա չի պտտվել, և այն, ինչ նա դեռ ուզում է այստեղ: 293 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Դուք ասացիք շերիֆին: 294 00:19:27,708 --> 00:19:29,251 Իհարկե ոչ։ 295 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Բայց դա նրա հանցագործության վայրն է: 296 00:19:32,380 --> 00:19:34,756 Այդպես կխաղայիք սա եթե մատանին ունենայիք 297 00:19:34,757 --> 00:19:35,840 Այո՛։ 298 00:19:35,841 --> 00:19:37,385 Ես հարգում եմ հրամանատարության շղթան. 299 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 Դե ինչ, գնա հարգիր։ 300 00:19:50,564 --> 00:19:51,816 Կներե՞ք ինձ։ 301 00:19:54,110 --> 00:19:56,028 Հեյ, խենթ: 302 00:19:56,529 --> 00:19:59,656 Ինչ մասն է հեռու մնալ, շփոթեցնող էր? 303 00:19:59,657 --> 00:20:01,032 Ինչ-որ բան կա, որ դուք պետք է տեսնեք: 304 00:20:01,033 --> 00:20:02,283 Եթե պատրաստվում ես ինձ ասել 305 00:20:02,284 --> 00:20:03,993 կարճ թևերի կարմրության մասին 306 00:20:03,994 --> 00:20:05,453 ով հրաժարվեց իր միակ տաք հագուստից 307 00:20:05,454 --> 00:20:07,539 այնպես որ մենք նրան չենք դնի մյուս զոհերի հետ, 308 00:20:07,540 --> 00:20:09,666 Ես փորձում եմ համոզվել նա չի հուզվում 309 00:20:09,667 --> 00:20:12,253 և սկսեք կրակել տեղը ինչպես իր մահացած ընկերները: 310 00:20:15,631 --> 00:20:17,132 Չէ՞ որ ես ուղղակի կատաղեցի: 311 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 Ես կասկածում եմ, որ դու արել ես: 312 00:20:27,893 --> 00:20:28,978 Ջի՛մ: 313 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 -Դու հասցրիր նրան: - Իհարկե: 314 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 -Ես պետք է նրան հարցաքննեմ։ - Դժոխքի պես դու անում ես: 315 00:22:08,244 --> 00:22:09,245 Ողջույն։ 316 00:22:09,745 --> 00:22:11,705 -Այո: -Ծարավա՞ծ ես: 317 00:22:43,487 --> 00:22:44,655 Բարև, տղաներ: 318 00:22:50,619 --> 00:22:53,288 Հեյ, կարո՞ղ եմ ուրիշը ունենալ, մեկ ուրիշը, իսկ մյուսը. 319 00:22:53,289 --> 00:22:54,373 Հաստատ բան. 320 00:22:55,833 --> 00:22:58,209 Դուք հենց նոր օգտագործեցի՞ք այդ մատանին կեղծ փողեր? 321 00:22:58,210 --> 00:23:01,379 Ոչ: Ես դրսևորեցի փող իմ կամքի ուժով. 322 00:23:01,380 --> 00:23:03,131 Օ, վայ: Բայց դուք չկարողացաք դրսևորվել 323 00:23:03,132 --> 00:23:05,467 ինչ-որ բան այն տղայի համար, ում հետապնդում էի: Հասկացա: 324 00:23:06,260 --> 00:23:08,012 Այս մատանին վտանգավոր զենք է։ 325 00:23:08,971 --> 00:23:12,099 Երբ և եթե օգտագործել այն, դա ամբողջ գնդակով խաղն է, Ջունիոր: 326 00:23:14,268 --> 00:23:16,728 Ասա ինձ, թե ինչպես ես դա ստացել, մատանին: 327 00:23:16,729 --> 00:23:17,937 Դուք գիտեք, թե ինչպես եմ դա ստացել: 328 00:23:17,938 --> 00:23:20,149 Այո, բայց ես նկատի ունեմ, այն, ինչ ես գիտեմ, չի կարող ճիշտ լինել, չէ՞: 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,358 Դե, ես դա հասկացա հնաոճ ձևով: 330 00:23:22,359 --> 00:23:25,613 - Վստահ եմ, որ դրա համար հարցազրույց չեմ տվել: - Ա՜յ, դե, դե, երևի պետք է: 331 00:23:26,989 --> 00:23:29,574 Ես նկատի ունեմ, որ նման իշխանությունը, պետք չէ՞ աշխատել դրա համար, 332 00:23:29,575 --> 00:23:30,950 գերազանցեք, ապացուցեք ինքներդ ձեզ, 333 00:23:30,951 --> 00:23:33,620 պարզապես փոխարեն պատահական ընտրվե՞լ 334 00:23:33,621 --> 00:23:35,663 Ինչու՞ ես վատաբանում, թե ինչպես ես ստացա իմ մատանին: 335 00:23:35,664 --> 00:23:38,500 Որովհետև կարծում եմ, որ դա է պատճառը մենք անիծյալ Նեբրասկայում ենք: 336 00:23:41,503 --> 00:23:44,047 Ես մի քանի տարեկան էի դառնալ փորձնական օդաչու: 337 00:23:44,048 --> 00:23:45,340 Գիտե՞ս, կեսգիշեր, 338 00:23:45,341 --> 00:23:46,925 Ես շատ եմ քնում մոտ ինը, 339 00:23:46,926 --> 00:23:48,636 դեռ կոշիկներս ու ջինսերս հագած էին: 340 00:23:50,554 --> 00:23:52,765 Հանկարծ, իմ սենյակը սկսում է թրթռալ: 341 00:23:54,308 --> 00:23:55,559 բացում եմ աչքերս, 342 00:23:56,060 --> 00:23:57,894 և ես հայտնվել եմ մի մեծ փուչիկի մեջ: 343 00:23:57,895 --> 00:23:59,813 Մի մեծ կանաչ պղպջակ: 344 00:24:00,397 --> 00:24:02,815 Այս կանաչ պղպջակը ինձ վեր է բարձրացնում անկողնուց: 345 00:24:02,816 --> 00:24:04,275 Հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ, կա մի ձայն 346 00:24:04,276 --> 00:24:05,777 վազում է ամբողջ մարմնովս, 347 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 ոսկորներ, ատամներ, սիրտ, ամբողջ գործարքը: 348 00:24:08,113 --> 00:24:09,323 Եվ դա ասում է ինձ ... 349 00:24:11,325 --> 00:24:12,660 — Վախենո՞ւմ ես։ 350 00:24:13,911 --> 00:24:17,872 Ասում եմ՝ չէ, չեմ վախենում։ 351 00:24:17,873 --> 00:24:19,041 Վամ! 352 00:24:19,917 --> 00:24:22,710 Ինձ դուրս է հանում պատուհանից երկնքով ինչպես ձուկը, որը գլորվում է ներս: 353 00:24:22,711 --> 00:24:24,713 Մի քանի հարյուր մղոն մոտ տասը վայրկյանում: 354 00:24:25,464 --> 00:24:27,006 Ես թռչում եմ կործանիչներ. 355 00:24:27,007 --> 00:24:29,092 Ես հիանալի զգացողություն ունեմ օդային արագության և կրող. 356 00:24:29,093 --> 00:24:32,054 Ես հստակ այդպես գիտեմ որտեղ այդ կանաչ պղպջակը իջեցրեց ինձ: 357 00:24:32,638 --> 00:24:33,721 Նեբրասկա. 358 00:24:33,722 --> 00:24:36,432 Ոչ ավելի, քան 20 մղոն որտեղից մենք հիմա նստած ենք: 359 00:24:36,433 --> 00:24:38,811 Որը ոչ մի տեղ թաքնվածի մեջ է: 360 00:24:39,353 --> 00:24:41,730 Այսպիսով, հիանալի վայր տիեզերանավը կործանելու համար. 361 00:24:44,566 --> 00:24:45,609 Նա այնտեղ էր։ 362 00:24:46,318 --> 00:24:47,860 Հենց իմ դիմաց։ 363 00:24:47,861 --> 00:24:48,862 Օդաչուն. 364 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 Bonafide fucking այլմոլորակային. 365 00:24:51,407 --> 00:24:54,450 Վարդագույն և ճաղատ, հազալով մթության մեջ շողացող արյուն: 366 00:24:54,451 --> 00:24:56,078 Դա բավականին ինտենսիվ էր: 367 00:25:03,919 --> 00:25:06,296 Հեյ, կարծում եք, որ ծիծաղելի եք: 368 00:25:07,172 --> 00:25:09,173 Այսպիսով, Պինկոն սկսում է խոսել: 369 00:25:09,174 --> 00:25:12,219 Եվ դա դուրս է գալիս բոլոր կտտոցներով և կարկաչներով: Նա մահանում է: 370 00:25:13,595 --> 00:25:15,973 Եվ նա ինձ տալիս է իր մատանին: Այս մատանին. 371 00:25:16,849 --> 00:25:18,558 Եվ երբ ես դնում եմ այն, 372 00:25:18,559 --> 00:25:20,894 Ես կարող եմ հասկանալ նրա ասած ամեն մի բառը. 373 00:25:22,646 --> 00:25:24,314 «Իմ անունը Աբին Սուր է, 374 00:25:25,274 --> 00:25:28,402 պահպանման համար պատասխանատու խաղաղությունն ու ինքնիշխանությունը 375 00:25:29,236 --> 00:25:30,863 հատվածի 2814. 376 00:25:32,948 --> 00:25:35,034 Եվ այս պատասխանատվությունն այժմ ձերն է, 377 00:25:35,868 --> 00:25:38,495 քանի որ մատանին ընտրել է քեզ լինել իմ իրավահաջորդը»։ 378 00:25:40,247 --> 00:25:42,373 Հիմա, դե, ես գիտեի ինչ էր նշանակում ինքնիշխանություն 379 00:25:42,374 --> 00:25:45,335 Դժոխք ոչ, ես չեմ արել: Եվ հետո նա ասաց ևս երկու բառ. 380 00:25:46,045 --> 00:25:47,254 նրա վերջին խոսքերը. 381 00:25:47,838 --> 00:25:49,297 Եվ նա մի տեսակ շշնջաց նրանց. 382 00:25:49,298 --> 00:25:51,507 այնպես որ ես երբեք իսկապես վստահ չեմ արդյոք նա ասաց «Հաջողություն» 383 00:25:51,508 --> 00:25:52,593 կամ «Ահ, բալա»: 384 00:25:53,135 --> 00:25:55,762 Ինչևէ, պարզվում է, որ Երկիրը ցանցից դուրս է, 385 00:25:55,763 --> 00:25:58,432 իրենց իրավասությունից դուրս: Գալակտիկական հետնախորշ. 386 00:25:59,016 --> 00:26:01,518 Մարդը ստանում է մատանի, դա խաբեբայություն չէ՞ 387 00:26:03,604 --> 00:26:05,730 Մեծ, կապույտ շեֆերը, նրանք երբեք չէին ցանկանա որևէ Լապտեր 388 00:26:05,731 --> 00:26:07,649 մոտենում է մեր փոքրիկ մոլորակին: 389 00:26:08,692 --> 00:26:12,654 Եվ դրա համար իմ աղիքներն ինձ միշտ ասում էին այդ վթարը պատահական չէր: 390 00:26:13,197 --> 00:26:15,324 Երբ ասում է, որ ճանապարհին փոթորիկ է, 391 00:26:15,866 --> 00:26:19,077 Ես համոզված եմ, որ դիտակետ կա ինձ ասելու, թե երբ է գալու: 392 00:26:19,078 --> 00:26:20,537 Հալոգրամա. 393 00:26:22,372 --> 00:26:24,124 Հալոգրամա. Դա խելացի է: 394 00:26:24,625 --> 00:26:26,460 -Շնորհակալություն։ - Դա այնքան էլ խելացի չէ: 395 00:26:29,505 --> 00:26:32,216 Հեյ, Հորդանան: Էշ-դեմք! 396 00:26:32,966 --> 00:26:34,175 Դուք ինձ անտեսո՞ւմ եք: 397 00:26:34,176 --> 00:26:36,803 Ուրեմն օգնիր ինձ Աստված, եթե այդ երգը խաղում է ևս մեկ անգամ, 398 00:26:36,804 --> 00:26:39,098 Ես քեզ կդնեմ այդ կատաղած ջուկբոքսի ներսում: 399 00:26:41,683 --> 00:26:43,476 Հալ, կարծում եմ, որ նա խոսում է քեզ հետ: 400 00:26:43,477 --> 00:26:44,645 Այո, ես լսում եմ նրան: 401 00:26:45,187 --> 00:26:46,355 Ցանկանու՞մ եք կռվել: 402 00:26:47,940 --> 00:26:49,608 Դուք ուզում եք բանտ նստել: 403 00:26:51,193 --> 00:26:54,070 Դուք ուզում եք բանտ նստել այնպես որ դուք կարող եք խոսել այդ տղայի հետ 404 00:26:54,071 --> 00:26:55,822 որ տիկին Շերիֆը չի ուզում, որ դու խոսես: 405 00:26:55,823 --> 00:26:56,907 Ոչ տղա: 406 00:26:57,741 --> 00:27:00,076 - Այլմոլորակային: -Սա հիմար ծրագիր է։ 407 00:27:00,077 --> 00:27:02,246 - Ես ավելի հիմար եմ ունեցել: -Որ ես չեմ կասկածում։ 408 00:27:05,999 --> 00:27:07,835 Լավ։ Ահա մենք գնում ենք: 409 00:27:14,007 --> 00:27:17,677 Տեսեք, կարծես թե նրանք իսկապես այդպիսին են իմ միջից վռնդելով, 410 00:27:17,678 --> 00:27:20,513 այնպես որ դուք գայթակղվելու եք ցատկել, բայց ես պետք է, որ դու մնաս հենց այստեղ: 411 00:27:20,514 --> 00:27:21,765 Կկատարի. Դուք հասկացաք: 412 00:27:25,060 --> 00:27:26,228 Շնորհակալություն։ 413 00:27:32,651 --> 00:27:34,153 Հեյ, տղաներ: 414 00:27:35,154 --> 00:27:36,613 Ինձ մի բան ասա, կուզե՞ս: 415 00:27:37,322 --> 00:27:40,074 Քո խնդիրն ինչ է անվաչմուշկներով? 416 00:27:40,075 --> 00:27:42,410 Նայիր, գեղեցիկ տղա: Ցույց տուր ինձ, թե ինչ ես ստացել: 417 00:27:42,411 --> 00:27:44,370 Օ, իմ. Դու նման ես քրոջս։ 418 00:27:44,371 --> 00:27:45,538 Աստված օրհնի քեզ։ Հիմա ի՞նչ։ 419 00:27:45,539 --> 00:27:46,998 Ինչի՞ մասին ես խոսում: 420 00:27:46,999 --> 00:27:48,292 Դուք կասե՞ք այո: 421 00:27:49,668 --> 00:27:52,629 Նա չի իջել մի ծնկի, բայց մատանին մատանին է: 422 00:27:53,714 --> 00:27:56,174 Ոչ, ես չեմ կարծում, որ նա ինձ ուզում է ունենալ այս մատանին: 423 00:27:56,175 --> 00:27:57,301 Երբևէ. 424 00:27:58,051 --> 00:28:00,761 -Բայց նա տվել է քեզ: - Ես կարծում եմ, որ նա ինձ փորձարկում է: 425 00:28:00,762 --> 00:28:01,972 Ինչպես եք փորձարկում: 426 00:28:07,686 --> 00:28:10,063 - Ո՞վ է տալիս: - Արի, բեր: 427 00:28:10,564 --> 00:28:12,274 -Ի՞նչ ես խմում, անծանոթ: - Կոկա: 428 00:28:12,858 --> 00:28:14,525 -Կոլա և ի՞նչ: - Կոկա և Կոլա: 429 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Ինձ մի ասա, որ դու դավաճանող ես: 430 00:28:16,195 --> 00:28:17,278 Ոչ, ես պարզապես... 431 00:28:17,279 --> 00:28:18,905 Ես պարզապես գործի մեջ եմ: 432 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Լինելով տիեզերական ոստիկան: 433 00:28:22,576 --> 00:28:24,536 Ո՞վ ասաց քեզ, որ ես տիեզերական ոստիկան եմ: 434 00:28:25,120 --> 00:28:26,580 Ես նկատի ունեմ, որ ձեր գործընկերը մեկն է: 435 00:28:27,247 --> 00:28:28,707 Պարզվեց, որ դու նույնպես: 436 00:28:29,333 --> 00:28:31,501 Նա իմ գործընկերը չէ: Ես նրա մարզվողն եմ: 437 00:28:33,462 --> 00:28:35,129 Քանի՞ վերապատրաստվող ունի։ 438 00:28:35,130 --> 00:28:37,381 - Միայն ես: -Ինչու՞ նա քեզ ընտրեց: 439 00:28:37,382 --> 00:28:39,092 Նա չի արել: Մեր ղեկավարներն արեցին: 440 00:28:40,052 --> 00:28:43,222 Տիեզերական ոստիկանները շեֆեր ունե՞ն: 441 00:28:45,140 --> 00:28:48,477 Արի, բոլորն էլ շեֆեր ունեն, գիտե՞ս: 442 00:28:51,772 --> 00:28:56,651 Այսպիսով, երբ դուք մարզվել եք, ուրեմն դու էլ ես պաշտոնական տիեզերական ոստիկան։ 443 00:28:56,652 --> 00:29:00,071 Դե, ինչպես է այն աշխատում Երկիրն ունի մեկ լապտեր: 444 00:29:00,072 --> 00:29:04,743 Այսպիսով, ես պարզապես մարզվում եմ եթե Հորդանանին ինչ-որ բան պատահի։ 445 00:29:05,369 --> 00:29:07,203 Այսպիսով, դուք պահեստային պաշտպանն եք: 446 00:29:07,204 --> 00:29:08,247 Ես համբերատար եմ: 447 00:29:09,081 --> 00:29:10,123 Ոչ, դու չես: 448 00:29:11,541 --> 00:29:14,211 Լավ, հիմարներ։ Կոտրե՛ք այն։ 449 00:29:16,088 --> 00:29:17,922 - Դուրս արի: - Պե՞տք է նորից զանգեմ մայրիկիդ: 450 00:29:17,923 --> 00:29:19,508 Դուրս եկեք այստեղից։ Հիմա! 451 00:29:32,271 --> 00:29:34,021 Եկեք գնանք։ Գնանք, քաղցրություն։ 452 00:29:34,022 --> 00:29:35,274 Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։ 453 00:29:35,941 --> 00:29:37,316 Այո, այո: 454 00:29:37,317 --> 00:29:38,902 Հաճելի է քեզ հետ խոսել, անծանոթ: 455 00:29:41,363 --> 00:29:42,655 Ես Ջոնն եմ: 456 00:29:42,656 --> 00:29:44,241 Ինձ տարեք դեպի իմ բեռնատարը, Ջոն: 457 00:30:12,519 --> 00:30:14,062 Ինձ դասախոսություն կկարդա՞ս։ 458 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 Ոչ 459 00:30:17,190 --> 00:30:18,817 Ես քեզ լույս կտամ: 460 00:30:32,247 --> 00:30:34,499 Որովհետև ոչ մի մեկնաբանություն նշանակում է առանց մեկնաբանության: 461 00:30:35,667 --> 00:30:39,129 Ես չեմ խոսի դրա մասին ակտիվ հետաքննություն, դուք դա գիտեք: 462 00:30:40,589 --> 00:30:41,757 Լավ։ 463 00:30:42,257 --> 00:30:43,258 Լավ. 464 00:30:44,217 --> 00:30:45,719 Ասա Բարբին, ես ասացի հե՜յ: 465 00:30:48,847 --> 00:30:51,724 Ընդունում եմ, որ դու այստեղ ես փրկե՞լ ընկերոջդ: 466 00:30:51,725 --> 00:30:52,975 Սուրճ եք ուզում: 467 00:30:52,976 --> 00:30:55,645 Ես եմ, և ոչ, շնորհակալություն: 468 00:30:56,188 --> 00:30:57,438 Նա մի քիչ տրամադրություն ունի 469 00:30:57,439 --> 00:30:59,900 որովհետև ես նրան փակել եմ մեր ցախավելների պահարանում։ 470 00:31:00,942 --> 00:31:03,652 Կարծես ուզում էր ձերբակալվել 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,155 այնպես որ ես նրան բանտ կնետեի կասկածյալի կողքին 472 00:31:06,156 --> 00:31:07,908 Ես ասացի նրան, որ նա չի կարող խոսել: 473 00:31:08,533 --> 00:31:10,744 Ես ասացի նրան, որ դա հիմար ծրագիր է: 474 00:31:11,244 --> 00:31:13,496 Դուք պետք է նրան ավելի բարձր ասեիք. 475 00:31:13,497 --> 00:31:16,666 Դե, լսեք, կարող եմ վերցնել իմ հիմար ընկերը տուն? 476 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 Մինչև նրան դատի չտան: 477 00:31:23,423 --> 00:31:24,757 Իսկապե՞ս: 478 00:31:24,758 --> 00:31:27,093 ... և ութ հոդվածով դաժան ծեծի ենթարկվածություն 479 00:31:27,094 --> 00:31:28,427 և դիմադրություն ցույց տալու ձերբակալությանը: 480 00:31:28,428 --> 00:31:29,804 Ինչպե՞ս է ամբաստանյալը պնդում. 481 00:31:29,805 --> 00:31:32,432 Ամբողջ հարգանքով, Ձերդ մեծարգո, եկեք: 482 00:31:33,350 --> 00:31:34,433 «Արի»? 483 00:31:34,434 --> 00:31:36,394 Տեսեք, ես պարզապես փորձում եմ կասկածյալին հարցաքննել 484 00:31:36,395 --> 00:31:38,270 ընթացքում շատ լուրջ հետաքննության, 485 00:31:38,271 --> 00:31:40,065 - որը ես-- -Ահ, հետաքննություն։ 486 00:31:40,690 --> 00:31:42,149 Հասկանու՞մ եմ, պարոն, 487 00:31:42,150 --> 00:31:44,485 որ դուք իրավապահ մարմինների պաշտոնյա եք։ 488 00:31:44,486 --> 00:31:46,529 Եվ եթե այո, կարող եք սիրով արձանագրության համար նշել 489 00:31:46,530 --> 00:31:48,281 ո՞ր գործակալությունը եք ներկայացնում 490 00:31:49,533 --> 00:31:50,908 Ես Green Lantern-ն եմ: 491 00:31:50,909 --> 00:31:52,618 Ես չհարցրի, թե ով ես դու։ 492 00:31:52,619 --> 00:31:55,746 Հարցրի, թե ո՞ր բյուրոյի գործակալն ես։ 493 00:31:55,747 --> 00:31:56,997 Ես Green Lantern-ն եմ, 494 00:31:56,998 --> 00:31:58,834 և ես գործակալ եմ... 495 00:31:59,459 --> 00:32:01,293 Կանաչ լապտերը, այսպես. 496 00:32:01,294 --> 00:32:04,296 Տեսեք, ես ներկայացա Լեդի Ջասթիսին վերադարձել այստեղ 497 00:32:04,297 --> 00:32:07,842 երբ հասա հանցագործության վայր, և ես հետաձգեցի նրա իրավասությունը: 498 00:32:07,843 --> 00:32:09,386 Ճի՞շտ է, Շերիֆ: 499 00:32:09,886 --> 00:32:12,889 Այո, բայց հարգանքը բավականին լկտի էր, մեծարգո: 500 00:32:13,390 --> 00:32:15,141 Դուք լկտի եք, պարոն Ջորդան: 501 00:32:15,142 --> 00:32:16,893 Այո, մի պատասխանիր դրան: 502 00:32:18,061 --> 00:32:20,646 Ուիլյամ Մեյկոն պաշտպանության համար, հարգելի՛: 503 00:32:20,647 --> 00:32:22,565 -Կներեք, որ ուշացա: -Պարոն Մեյկոն։ 504 00:32:22,566 --> 00:32:25,526 Ամբաստանյալն ընտրել է իրեն ներկայացնելու համար։ 505 00:32:25,527 --> 00:32:27,027 Դա միայն այն պատճառով, որ նա չի հասկանում 506 00:32:27,028 --> 00:32:30,156 նրան օրինակ են դարձնում, որը, մեծարգո, 507 00:32:30,157 --> 00:32:32,409 աբսուրդ է, եթե պարոն Ջորդանը հերոս է: 508 00:32:33,326 --> 00:32:36,370 Ճիշտ է, նա պաշտոնապես չի պահպանել իմ... 509 00:32:36,371 --> 00:32:38,914 -Դուք աշխատանքի եք ընդունվել: Նա աշխատանքի է ընդունվել: - Ֆանտաստիկ: 510 00:32:38,915 --> 00:32:41,333 Պաշտպանական կողմը հանդես է գալիս անմեղության մասին 511 00:32:41,334 --> 00:32:44,003 և հարցնում է ձեր պատիվը ողջամիտ գրավ սահմանել, 512 00:32:44,004 --> 00:32:47,757 նույնիսկ հասկանալով պարոն Ջորդանը տեխնիկապես թռիչքային ռիսկ է: 513 00:32:48,258 --> 00:32:49,259 Որովհետև... 514 00:32:50,051 --> 00:32:51,094 նա կարող է թռչել: 515 00:32:51,636 --> 00:32:53,513 Ո՞վ է այս տղան: 516 00:32:54,014 --> 00:32:55,222 Ամուսինս. 517 00:32:55,223 --> 00:32:57,600 Ես գրավ եմ սահմանում 100.000 դոլար. 518 00:32:57,601 --> 00:32:59,728 -Օ, արի: - Երկու հարյուր հազար։ 519 00:33:00,395 --> 00:33:03,231 Այժմ դուք գիտեք գինը յուրաքանչյուր «արի», պարոն Ջորդան։ 520 00:33:04,107 --> 00:33:06,609 - Մի ուրիշը փորձե՞նք: -Ոչ, դա հասկանալի է: 521 00:33:06,610 --> 00:33:08,152 Եվ շնորհակալություն, հարգելի՛ս: 522 00:33:08,153 --> 00:33:11,031 Չեկը հայրս կունենա ձեր աշխատակցին լանչով: 523 00:33:11,531 --> 00:33:14,326 Լավ, ուրեմն: Պարոն Ջորդան, մի լքեք քաղաքը։ 524 00:33:14,951 --> 00:33:15,994 Մենք ընդմիջում ենք. 525 00:33:19,122 --> 00:33:21,290 - Շնորհակալություն պահպանման համար: -Օ, իսկապես պատիվ է: 526 00:33:21,291 --> 00:33:23,667 Բայց ես հակված եմ գտնելու որ օտարները, որոնք ինձ տալիս են 527 00:33:23,668 --> 00:33:25,044 մի քանի հարյուր հազար դոլար, 528 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 ոչ մի լար կցված, սովորաբար վատ տղաներ են ստացվում: 529 00:33:28,632 --> 00:33:31,133 Բայց կան լարերը կցված են, պարոն Ջորդան։ 530 00:33:31,134 --> 00:33:35,054 Հայրս կցանկանար ընթրել այս երեկո ձեզ հետ: Նա մեծ երկրպագու է, 531 00:33:35,055 --> 00:33:37,890 և ինչ-որ մեկը ես կարծում եմ դուք կգտնեք համախոհներ: 532 00:33:37,891 --> 00:33:39,141 Ի՞նչ ես անում, Բիլի: 533 00:33:39,142 --> 00:33:43,063 Ես հենց նոր էի հրավիրում պարոն Ջորդանին մինչև ռանչո այս գիշեր, սիրելիս: 534 00:33:44,898 --> 00:33:46,357 Նրանք ամուսնացած են: 535 00:33:46,358 --> 00:33:49,443 Իհարկե, նրանք են: Փոքր քաղաք, բոլորի հարազատները: 536 00:33:49,444 --> 00:33:50,528 Օ՜ 537 00:33:50,529 --> 00:33:53,280 Ես կվիրավորվեի, եթե դա չլիներ բացարձակապես ճիշտ է. 538 00:33:53,281 --> 00:33:54,823 Բիլլի Մեյկոն, դու պետք է Ջոն լինես։ 539 00:33:54,824 --> 00:33:56,159 -Այո, պարոն: -Խորոված սիրու՞մ ես: 540 00:33:56,743 --> 00:33:57,910 Junior-ը վեգան է: 541 00:33:57,911 --> 00:33:59,995 Նա ոչ մի բանի չի հավատում որը հաճույք է պատճառում: 542 00:33:59,996 --> 00:34:01,705 Բայց մենք կցանկանայինք գալ ընթրիքի: 543 00:34:01,706 --> 00:34:04,501 Այո, լավ, միայն եթե դա լավ է շերիֆի հետ։ 544 00:34:05,585 --> 00:34:07,003 Որքան շատ, այնքան լավ: 545 00:34:56,261 --> 00:34:57,262 Միլիցիա՞։ 546 00:34:59,347 --> 00:35:03,268 Քայլում է բադի պես, կրակում է AR-15-ում բադիկի նման, բլա, բլա, բլա, բադ: 547 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 Երեկոյան. 548 00:35:25,415 --> 00:35:27,292 - Շատ ուրախ եմ, որ կարողացար դա անել: -Ինչպե՞ս ես։ 549 00:35:27,417 --> 00:35:29,877 -Սա մեր տղան է, Նոյը: -Լավ: Ինչպե՞ս ես, Նոա: 550 00:35:29,878 --> 00:35:31,462 Նոյ, սա պարոն Ստյուարտն է և պարոն Ջորդանը։ 551 00:35:31,463 --> 00:35:32,505 Նոյ. 552 00:35:33,298 --> 00:35:34,632 Հարձակո՞ւմ, թե՞ պաշտպանություն. 553 00:35:34,633 --> 00:35:36,051 Ուր էլ որ իմ կարիքն ունենան, պարոն։ 554 00:35:36,760 --> 00:35:38,637 Թիմային խաղացող. Լավ մարդ։ 555 00:35:40,764 --> 00:35:43,557 Օ, կներեք: Ես պետք է վերցնեմ սա: 556 00:35:43,558 --> 00:35:45,809 Հայրիկը սպասում է խոհանոցում ձեզ համար պարոնայք. 557 00:35:45,810 --> 00:35:48,062 Նոյ, արի ինձ հետ և օգնիր տատիկին կարգավորել: 558 00:35:48,063 --> 00:35:49,064 Հեյ 559 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 Այո՛։ 560 00:35:56,279 --> 00:35:57,364 Ինչ կասեք գարեջրի մասին: 561 00:35:59,699 --> 00:36:00,867 Աստված, այո: 562 00:36:02,077 --> 00:36:03,078 Օհ, այստեղ: 563 00:36:19,719 --> 00:36:22,847 Իմ սկեսրայրը քեզ վրա թուղթ ունի իսկ դու դեռ չես էլ հանդիպել նրան: 564 00:36:23,765 --> 00:36:25,642 Նա այն տղամարդը չէ, որին ուզում ես պարտք տալ: 565 00:36:26,184 --> 00:36:27,727 Հնչում է պարտքերի մեջ գտնվող կին: 566 00:36:31,606 --> 00:36:32,691 Դեռ ուշ չէ։ 567 00:36:33,191 --> 00:36:34,775 Դուք պարզապես կարող եք թռչել տուն, 568 00:36:34,776 --> 00:36:36,985 խնայիր քեզ պահը ոչ շատ շուտով 569 00:36:36,986 --> 00:36:39,572 երբ ցանկանաս դու երբեք այս տեղ չէիր գա: 570 00:36:41,074 --> 00:36:42,075 Ոչ 571 00:36:49,374 --> 00:36:50,834 Դե... 572 00:36:52,210 --> 00:36:54,294 Հալ Ջորդանը բավական հետաքրքիր է մտավ իմ խոհանոց, 573 00:36:54,295 --> 00:36:55,713 բայց մի տոպրակ գարեջրի հետ? 574 00:36:55,714 --> 00:36:56,964 Ես իսկապես օրհնված եմ: 575 00:36:56,965 --> 00:36:59,466 Ամենաքիչը ես կարող եմ անել: Սա Ջոնն է: 576 00:36:59,467 --> 00:37:01,051 Ջոն, Ուիլ Մեյկոն. 577 00:37:01,052 --> 00:37:03,679 Ես կցնցեի, բայց ձեռքերս բոլորն էլ մսից թախծոտ են: 578 00:37:03,680 --> 00:37:05,640 Փողոցում խոսքն այն է, որ դուք չեք մասնակցում: 579 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Ձեզ պատվիրեցի մի քանի տոֆու սթեյք: 580 00:37:07,976 --> 00:37:11,312 - Հուսով եմ, որ դա ձեզ կհաջողվի: -Օ՜, դա շատ բարի է: Ես գնահատում եմ դա։ 581 00:37:12,647 --> 00:37:16,984 Եվ ես գնահատում եմ ձեր ծառայությունը, պարոն: Ծովային դիպուկահար. Գունավոր ինձ տպավորված. 582 00:37:16,985 --> 00:37:18,820 Օ, նայեց ինձ: 583 00:37:19,446 --> 00:37:20,822 Դու ինձ չե՞ս նայել: 584 00:37:22,365 --> 00:37:23,616 Հիսուս. 585 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 Քայլելով դեպի անհայտ տարածք, նույնիսկ զենքով 586 00:37:26,244 --> 00:37:29,455 զանգվածային ոչնչացում ձեր մատի վրա, դա կամ վստահություն է, կամ ամբարտավանություն: 587 00:37:29,456 --> 00:37:31,081 Դե, նա վստահում է: Ես ամբարտավան եմ. 588 00:37:31,082 --> 00:37:32,541 Ես ոչ մեկին չեմ վստահում. 589 00:37:32,542 --> 00:37:33,877 Մարդ իմ սրտի հետևից: 590 00:37:35,712 --> 00:37:37,504 Դու այստեղ լավ տեղ ունես, Ուիլ: 591 00:37:37,505 --> 00:37:38,840 Այո, այդպես է, այնպես չէ՞: 592 00:37:39,674 --> 00:37:43,135 Ավաղ, ոչ իմը: Ես պարզապես խնամակալ եմ: 593 00:37:43,136 --> 00:37:45,180 Ուզում եմ հարցնել, թե ում համար եք դա խնամում: 594 00:37:45,722 --> 00:37:47,097 Ես ընդհանրապես դեմ չեմ: 595 00:37:47,098 --> 00:37:50,559 Ցավոք, իմ NDA արգելում է ինձ քննարկել 596 00:37:50,560 --> 00:37:52,520 կամ նույնականացնելով իմ գործատուին: 597 00:37:53,605 --> 00:37:54,939 Իշխանության պատճառով։ 598 00:37:55,857 --> 00:37:56,940 կներե՞ս: 599 00:37:56,941 --> 00:37:58,650 Կառավարությունը. Ես ենթադրում եմ, որ կառավարությունը, 600 00:37:58,651 --> 00:38:00,194 նրանք հավանաբար հետևում են ձեր ղեկավարին, 601 00:38:00,195 --> 00:38:02,988 պահանջելով իրենց ժամանակը նախքան նրանք արշավել են այս համալիրը, 602 00:38:02,989 --> 00:38:04,531 վերցրեք նրա զենքերն ու իրավունքները: 603 00:38:04,532 --> 00:38:07,284 Դուք կարծում եք, որ մենք ձեզ փրկել ենք այնպես որ մենք կարողացանք ներգրավել ձեզ 604 00:38:07,285 --> 00:38:08,912 Ֆեդերատիվների հետ ինչ-որ կոպիտ պատերազմո՞ւմ: 605 00:38:10,955 --> 00:38:12,998 Դե, էլ ինչո՞ւ ես ինձ ազատելու: 606 00:38:12,999 --> 00:38:15,210 Անիծյալ այլմոլորակայինների պատճառով, տղաս։ 607 00:38:16,002 --> 00:38:17,128 Ինչու՞ ուրիշ բան: 608 00:38:21,007 --> 00:38:24,719 Մարդ, ամբողջ աշխարհը շուռ եկավ երբ դու առաջին անգամ եկար ասպարեզ: 609 00:38:25,553 --> 00:38:27,430 Իմաստ է, տեսնելով, թե ինչ կարող ես անել: 610 00:38:28,097 --> 00:38:29,808 Բայց դա մի տեսակ թաղեց Լեդին: 611 00:38:31,226 --> 00:38:33,812 Այնտեղ հազարավոր մոլորակներ կան խելացի կյանքով: 612 00:38:34,687 --> 00:38:37,940 Եվ ահա մենք նստում ենք, ցածր կախված գալակտիկայի պտուղը, 613 00:38:37,941 --> 00:38:39,858 պարզապես սպասում է կուլ տալուն: 614 00:38:39,859 --> 00:38:43,238 Այս հողը, որի վրա մենք հիմա ենք, դա Կիովան էր, հետո Սիուն, 615 00:38:43,863 --> 00:38:46,282 բայց օվկիանոսից այն կողմ նավակներ էին գալիս։ 616 00:38:48,034 --> 00:38:50,995 Ամեն դեպքում, որպես ինչ-որ մեկը ով ժամանակ է անցկացրել գալակտիկայում, 617 00:38:51,663 --> 00:38:53,455 դա բավականին խաղաղ վայր է այնտեղ: 618 00:38:53,456 --> 00:38:55,959 Դե, նրանց ինչի՞ն են պետք տիեզերական ոստիկանները։ 619 00:38:59,754 --> 00:39:04,050 Նայեք, ես ինչ-որ մեկուսացած խաբեբա չեմ գլուխը ավազի մեջ, 620 00:39:04,759 --> 00:39:06,510 բայց ես պատմության ուսանող եմ։ 621 00:39:06,511 --> 00:39:08,637 Գաղութացումը տգեղ է ցանկացած տեսանկյունից, 622 00:39:08,638 --> 00:39:13,893 բայց ես ասում եմ ձեզ, որ դա հատկապես մռայլ է եթե դուք գաղութացվողն եք: 623 00:39:14,811 --> 00:39:17,604 Այս ամենը կոչեք կանխարգելման ունցիա: 624 00:39:17,605 --> 00:39:19,273 Թվում է, թե մի քիչ ավելին է, քան ունցիան: 625 00:39:19,274 --> 00:39:20,316 Իմ միտքն այն է, 626 00:39:20,942 --> 00:39:22,568 Ես հավատում եմ, որ պարոնը սառեցնում է իր կրունկները 627 00:39:22,569 --> 00:39:25,363 շերիֆի ծակում, նա առաջադեմ թիմի մի մասն է: 628 00:39:26,531 --> 00:39:28,490 Եվ ես կխնդրեի ձեզ որն է ձեր հավատալու պատճառը, 629 00:39:28,491 --> 00:39:30,702 բայց ես ենթադրում եմ, որ դա ծածկված է ձեր NDA-ի կողմից: 630 00:39:31,703 --> 00:39:33,954 Հարսս ասում է դու այնքան էլ պայծառ չես: 631 00:39:33,955 --> 00:39:36,332 Ձեր հարսն ինչ է խանգարում է ինձ այդ տղայի հետ խոսելուց: 632 00:39:38,209 --> 00:39:40,420 Լավ։ Ես կարող եմ մաքրել այդ վրձինը: 633 00:39:41,588 --> 00:39:42,714 Փոխարենը? 634 00:39:44,132 --> 00:39:45,133 Եկեք ուտենք։ 635 00:40:08,197 --> 00:40:09,324 Դու նպատակ ես դնում: 636 00:40:09,866 --> 00:40:10,867 Կներե՞ք, պարոն: 637 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 Մի նպատակաուղղիր: 638 00:40:13,745 --> 00:40:16,706 Պարզապես պատկերացրեք, որ դա անցնում է: 639 00:40:20,251 --> 00:40:21,294 Նորից փորձեք: 640 00:40:23,463 --> 00:40:24,964 Հեյ, մի ստիպիր: 641 00:40:25,465 --> 00:40:26,549 Պարզապես պատկերացրեք. 642 00:40:37,727 --> 00:40:38,770 Հեյ 643 00:40:39,270 --> 00:40:40,313 Ի՞նչ էի ասում: 644 00:40:40,939 --> 00:40:41,981 Ի՞նչ էի ես ուղղակի ասում: 645 00:40:43,274 --> 00:40:44,275 Դա հիանալի էր: 646 00:40:44,901 --> 00:40:46,234 Ինչպե՞ս իմացար դա: 647 00:40:46,235 --> 00:40:49,697 Այսպիսով, հայրս խնձոր էր կրակում գլխիցս: 648 00:40:50,281 --> 00:40:51,490 Տատ! 649 00:40:51,491 --> 00:40:53,033 Տատիկ, ես ստացա մեկը: 650 00:40:53,034 --> 00:40:54,202 Ցույց տուր ինձ, սիրելիս: 651 00:40:59,749 --> 00:41:00,792 Դուք ապրում եք այստեղ? 652 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 Զոի Մեյկոն. 653 00:41:08,800 --> 00:41:10,009 Այժմ դուք ունեք իմ անունը: 654 00:41:11,594 --> 00:41:13,261 Արի, սիրելիս: Եկեք գնանք գտնել բոլորին: 655 00:41:13,262 --> 00:41:14,514 -Լավ: - Արի: 656 00:41:20,019 --> 00:41:23,481 Դե, մենք խմեցինք ձեր ամբողջ գարեջուրը, բայց հավաքեք մի քանի մնացորդներ ձեզ համար: 657 00:41:24,273 --> 00:41:26,484 -Շատ պարտավորված: -Իսկ ես Քերիի հետ խոսեցի։ 658 00:41:26,985 --> 00:41:28,568 Քանի որ ես և դու ընդհանուր շահեր ունենք, 659 00:41:28,569 --> 00:41:31,030 նա պատրաստ է թույլ տալ ձեզ զրուցել կասկածյալը առաջին բանն է առավոտյան. 660 00:41:31,990 --> 00:41:33,074 Դե... 661 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 Գիտե՞ս, դա է բանը, Ուիլ: 662 00:41:38,913 --> 00:41:40,665 Չգիտեմ՝ ինչ շահեր ունեք։ 663 00:41:41,541 --> 00:41:43,626 Իմ տղաներից երկուսը երեկ երեկոյան քիչ էր մնում սպանվեին 664 00:41:44,168 --> 00:41:46,838 փոխհրաձգություն տղամարդկանց հետ նախկինում ոչ ոք չի տեսել: 665 00:41:47,839 --> 00:41:51,134 Ինչ կասեք, որ մենք երկուսս էլ ցանկանում ենք պաշտպանվել մոլորակը որևէ մեկից, որը չի ծնվել դրա վրա: 666 00:41:54,470 --> 00:41:56,514 Հուսով եմ, որ ես չեմ խառնել ձեր tofu, զինվոր. 667 00:41:57,640 --> 00:41:58,641 Ոչ, պարոն: 668 00:41:59,475 --> 00:42:00,560 Համեղ էր։ 669 00:42:01,060 --> 00:42:02,227 Լավ. 670 00:42:02,228 --> 00:42:04,272 Ոչինչ ավելի լավ չէ, քան ուտելը մեկ այլ տղամարդու գրիլ. 671 00:42:07,275 --> 00:42:08,526 Բարի գիշեր, պարոնայք: 672 00:42:16,034 --> 00:42:17,035 Հեյ 673 00:42:17,660 --> 00:42:18,953 Ինչի՞ մասին էր այդ ամենը: 674 00:42:22,206 --> 00:42:23,750 Ես կարող էի քնել նրա կնոջ հետ։ 675 00:42:24,625 --> 00:42:25,668 Հնարավոր է. 676 00:42:28,463 --> 00:42:30,465 Ես անպայման քնել եմ նրա կնոջ հետ։ 677 00:42:32,925 --> 00:42:34,302 Իսկ նա գիտի՞։ 678 00:42:35,636 --> 00:42:36,637 Ըստ երեւույթին. 679 00:42:37,597 --> 00:42:40,433 Հիսուս Քրիստոս, մենք այստեղ ենք ընդամենը 24 ժամ: 680 00:42:41,976 --> 00:42:43,144 Ես տպավորված եմ։ 681 00:43:00,328 --> 00:43:01,454 Ասացինք 9։00։ 682 00:43:02,246 --> 00:43:03,455 ժամը քանիսն է։ 683 00:43:03,456 --> 00:43:04,749 Ոչ ժամը 9:00-ին: 684 00:43:11,839 --> 00:43:13,965 Նրա անունը Վեյլոն Սանդերս է։ 685 00:43:13,966 --> 00:43:16,968 Առևտրային-լիցենզավորված բեռնատարի վարորդ. Կանչեց իր ղեկավարին, 686 00:43:16,969 --> 00:43:19,514 ասում է, որ աշխատել է նրա համար արդեն գրեթե հինգ տարի: 687 00:43:20,348 --> 00:43:23,642 Այլմոլորակայինները լավ են ստանում ID-ներ և վճարելով մարդկանց՝ նրանց փոխարեն ստելու համար: 688 00:43:23,643 --> 00:43:25,603 Նա պարզապես մի դիպուկ է Քիմբալի կողմից: 689 00:43:26,229 --> 00:43:29,107 Հիվանդանոցում ռենտգեն են արել նրա կոտրված քթի համար: 690 00:43:29,607 --> 00:43:33,528 Հաշվառված են բոլոր օրգանները: Թաքնված ալեհավաքներ չկան: 691 00:43:34,195 --> 00:43:35,987 Անտենայի հոգնակի թիվը ալեհավաք է: 692 00:43:35,988 --> 00:43:37,865 Ի՞նչ է eat shit-ի հոգնակի թիվը: 693 00:43:40,868 --> 00:43:43,078 Կրտսեր, ասա շերիֆին այստեղ քանի տեսակ ներկայումս 694 00:43:43,079 --> 00:43:45,038 ունեն տեխնոլոգիա՝ որպես մարդ անցնելու համար: 695 00:43:45,039 --> 00:43:49,627 Տասնչորս. ՄՌՏ, ռենտգեն, արյան հետազոտություն: Այստեղ ներքևում ոչինչ չի կարող տարբերվել: 696 00:43:50,461 --> 00:43:52,672 -Ուրեմն չես կարող ապացուցել: -Ես կարող եմ ստիպել նրան խոստովանել։ 697 00:43:53,339 --> 00:43:56,008 Եթե մատը դնես նրա վրա, դու վերադարձել ես դատավորի առջև: 698 00:43:56,634 --> 00:43:59,052 Դա ներառում է նրան ծեծելը հսկա կանաչ հեռախոսային գրքերով 699 00:43:59,053 --> 00:44:01,596 կամ այն, ինչ դուք կախարդում եք քո հմայող մատանուց: 700 00:44:01,597 --> 00:44:02,889 Ես չէի համարձակվի։ 701 00:44:02,890 --> 00:44:05,350 -Տասը րոպե: - Ինձ ընդամենը հինգն է պետք: 702 00:44:05,351 --> 00:44:07,061 -Քեզ հետ ներս գամ? -Դու չես։ 703 00:44:15,611 --> 00:44:16,946 Այլմոլորակային իմ էշը: 704 00:44:19,115 --> 00:44:20,658 Գիտե՞ք, մենք բոլորս այլմոլորակայիններ ենք: 705 00:44:21,367 --> 00:44:23,578 Միայն կախված է, թե որ մոլորակը դու կանգնած ես. 706 00:44:24,954 --> 00:44:26,581 Մի բաժակ սուրճ կուզե՞ք: 707 00:44:27,081 --> 00:44:28,541 - Ոչ, շնորհակալություն: - Լավ: 708 00:44:30,543 --> 00:44:33,254 Այո, ես պարզապես պատկերացնում եմ քեզ ուզում եք զանգահարել տուն, կամ... 709 00:44:33,921 --> 00:44:35,756 -Տուն գնա, գրազ եմ գալիս: -Այո, պարոն: 710 00:44:37,008 --> 00:44:38,384 Իսկ տունը Քիմբալն է: 711 00:44:38,926 --> 00:44:40,969 Դե, ես նկատի ունեմ, որ ես ճանապարհին եմ տարվա մեծ մասը, 712 00:44:40,970 --> 00:44:43,263 բայց Քիմբալը որտեղ է Ես կախում եմ իմ գլխարկը: Այո, պարոն: 713 00:44:43,264 --> 00:44:46,349 «Կախիր գլխարկդ»։ Ինչպիսի հաճելի մարդկային արտահայտություն: 714 00:44:46,350 --> 00:44:49,811 Եվ լավ, եթե դուք քաղաքում եք մեծ խաղը, այն պետք է լինի մեծ մրցակցություն: 715 00:44:49,812 --> 00:44:53,941 Ես նկատի ունեմ, որ Kimball-ը, ինչ, դա երկու է, երկուսուկես ժամ մեքենայով? 716 00:44:54,734 --> 00:44:56,067 Այո, կներեք դրա համար: 717 00:44:56,068 --> 00:44:58,153 Ես պարզապես, գիտես, ես... Ես սիրում եմ ֆուտբոլը, սակայն, 718 00:44:58,154 --> 00:44:59,905 և դա տանտերերն են: 719 00:44:59,906 --> 00:45:02,033 Այո՛։ Ես նույնպես սիրում եմ ֆուտբոլը: 720 00:45:03,618 --> 00:45:06,287 Ե՞րբ հաղթեց Նեբրասկան իր առաջին ազգային առաջնությունը. 721 00:45:07,038 --> 00:45:08,247 Կներե՞ք: 722 00:45:09,040 --> 00:45:11,333 Դու սիրում ես ֆուտբոլ: Դուք Նեբրասկայից եք: 723 00:45:11,334 --> 00:45:13,836 Huskers-ի առաջին առաջնությունը, երբ էր դա 724 00:45:15,755 --> 00:45:20,885 - Այո, 1970 թվականն էր, Բոբ Դևանի: -Ճիշտ է։ 725 00:45:22,053 --> 00:45:23,930 Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց առաջին 200 յարդ շտապողի մասին: 726 00:45:24,847 --> 00:45:27,599 - Ֆրենկ Սոլի՞խ։ - Առաջին Հեյսմանի հաղթողը: 727 00:45:27,600 --> 00:45:29,393 - Ջոնի Ռոջերս: -Վերջ: 728 00:45:30,186 --> 00:45:31,646 Որտե՞ղ է Հարրի Փոթերը դպրոց հաճախել: 729 00:45:32,605 --> 00:45:33,606 Կներե՞ք: 730 00:45:34,232 --> 00:45:37,109 Հարրի Փոթեր, տղա կախարդ. Ի՞նչ էր դպրոցի անունը։ 731 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 չգիտեմ։ 732 00:45:41,322 --> 00:45:42,448 Գիրք էր։ 733 00:45:43,199 --> 00:45:44,282 Ես շատ չեմ կարդում: 734 00:45:44,283 --> 00:45:47,077 Դե, դուք գնում եք կինո, այնպես չէ՞: Նրանցից ընդամենը 22-ն են կազմել: 735 00:45:47,078 --> 00:45:49,037 Օ՜, ես շատ ֆուտբոլ եմ նայում։ 736 00:45:49,038 --> 00:45:51,498 -Այդ ռուբն է, չէ՞: -Ի՞նչ: 737 00:45:51,499 --> 00:45:53,583 Ձևացնել, թե լինել ինչ-որ մեկը, որը դու չես: 738 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 Դուք սովորում եք բոլոր առանձնահատկությունները, 739 00:45:54,794 --> 00:45:57,004 բայց դու չես սովորում այն, ինչ բոլորը գիտեն: 740 00:45:58,881 --> 00:46:01,217 Չեմ... Չեմ հասկանում: Ո՞վ ես դու, կոնկրետ 741 00:46:02,718 --> 00:46:04,220 Հալ Ջորդան, Կանաչ լապտեր: 742 00:46:05,596 --> 00:46:08,473 Մեղադրվում է Տիեզերքի պահապանների կողմից պաշտպանել 2814 հատվածը 743 00:46:08,474 --> 00:46:09,892 բոլոր արտամոլորակային սպառնալիքներից: 744 00:46:10,434 --> 00:46:13,020 Իսկ դու, Վեյլոն, նրանցից մեկն ես։ 745 00:46:14,313 --> 00:46:17,941 Բարի Քրիստոս, նա իսկապես կա ինքն իրենով լի, չէ՞։ 746 00:46:17,942 --> 00:46:19,401 Չի կարող հեշտ լինել, 747 00:46:19,402 --> 00:46:21,945 պետք է սովորել մեկից, ում չես հարգում: 748 00:46:21,946 --> 00:46:23,072 Ես հարգում եմ նրան: 749 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 - Արի: -Ես անում եմ: 750 00:46:25,658 --> 00:46:26,742 Ինչո՞ւ։ 751 00:46:28,911 --> 00:46:30,578 չգիտեմ։ Նա անվախ է: 752 00:46:30,579 --> 00:46:32,707 Եթե մտածում ես մարդկանց մասին, 753 00:46:33,249 --> 00:46:35,960 դու գիտես, ամուսին, կին, ծնող, երեխա, 754 00:46:36,544 --> 00:46:38,212 ապա դուք վախենում եք նրանց կորցնելուց: 755 00:46:38,754 --> 00:46:40,380 Առաջին անգամ նա ինձ մոտեցավ, 756 00:46:40,381 --> 00:46:43,634 Ես կարող էի ասել, որ Ջորդանը չի անում հոգ տանել որևէ մեկի մասին: 757 00:46:44,260 --> 00:46:46,053 Եվ ոչ ոք չի մտածում նրա մասին: 758 00:46:46,637 --> 00:46:48,306 Նա անվախ չէ: 759 00:46:48,931 --> 00:46:49,932 Նա միայնակ է: 760 00:46:50,558 --> 00:46:52,350 Բայց ինչու՞ մնացիր: 761 00:46:52,351 --> 00:46:53,852 Ի՞նչ էիք փնտրում։ 762 00:46:53,853 --> 00:46:57,022 Այսինքն, երբ հայտնվեցի, հասկանում եմ, դու չկարողացար վազել: Պետք էր միաձուլվել: 763 00:46:57,023 --> 00:46:58,273 Բայց մինչ այդ... 764 00:46:58,274 --> 00:47:00,608 Ես հենց նոր գնացի ավագ դպրոց ֆուտբոլային խաղ, մարդ. 765 00:47:00,609 --> 00:47:02,736 Քիմբալի մյուս երկրպագուների հետ ովքեր բոլորն այժմ մահացած են: 766 00:47:02,737 --> 00:47:06,114 Ես նրանց չեմ ճանաչում, լա՞վ: Ես ձեզ ասացի, ես բեռնատար եմ վարում։ 767 00:47:06,115 --> 00:47:09,326 Այո, ես վստահ եմ, որ դուք կարող եք ինձ շատ բան պատմել այդ բեռնատարը, բայց ես գրազ եմ գալիս, որ դուք չեք կարող ասել ինձ 768 00:47:09,327 --> 00:47:11,828 Բոստոնի թեյի երեկույթի մասին, Քելի Քլարկսոն, 769 00:47:11,829 --> 00:47:13,705 Բարաք Օբաման կամ Ռուփ-- 770 00:47:13,706 --> 00:47:16,292 Նախագահը Բարաք Օբաման է Միացյալ Նահանգների. 771 00:47:17,710 --> 00:47:18,711 Վե՞րջ: 772 00:47:19,337 --> 00:47:21,504 Որպես գյուղական Նեբրասկան, դա լայնությունն է 773 00:47:21,505 --> 00:47:23,966 Ձեր կարծիքը Բարաք Հուսեյն Օբամայի մասին? 774 00:47:27,470 --> 00:47:30,138 Նա 44-րդ նախագահն է։ Նա հետևեց Ջորջ Բուշ կրտսերին: 775 00:47:30,139 --> 00:47:33,100 Որոշ հակասություններ կան իր ծննդյան վկայականի շուրջը. 776 00:47:35,853 --> 00:47:38,564 Սրբուհի, դու այլմոլորակային ես: 777 00:47:47,114 --> 00:47:48,449 Ենթադրենք, դու ճիշտ ես: 778 00:47:48,991 --> 00:47:49,992 Օ՜, ջարդ. 779 00:47:50,785 --> 00:47:52,744 Ասենք, հիպոթետիկորեն, 780 00:47:52,745 --> 00:47:57,499 որ ես այս աղի, հոտոտ աշխարհից չեմ, այցելու, որը մեծ փորձանքի մեջ է ընկել 781 00:47:57,500 --> 00:48:00,085 իրեն լավ թաքցնել և սովորիր գաղտնի կանոնները 782 00:48:00,086 --> 00:48:03,671 անիմաստ մրցույթներ, որոնք ներառում են գնդակներ որոնք ինչ-որ կերպ ավելի մեծ ուշադրություն են գրավում 783 00:48:03,672 --> 00:48:05,465 քան վատթարացող մթնոլորտը 784 00:48:05,466 --> 00:48:07,635 կամ սովը իր ամենաքիչ բախտավոր մարդկանցից: 785 00:48:10,888 --> 00:48:12,639 Եթե ես գնայի այդքան երկարության, 786 00:48:12,640 --> 00:48:14,516 ես այստեղ կլինեի շատ կարևոր նպատակով. 787 00:48:14,517 --> 00:48:17,143 Նպատակ, որը պահանջում էր մեծ հայեցողություն և գաղտնիություն: 788 00:48:17,144 --> 00:48:19,062 Նպատակ, որը պետք է լայքերից զերծ մնալ 789 00:48:19,063 --> 00:48:21,272 գալակտիկական խաղաղապահ կազմակերպության 790 00:48:21,273 --> 00:48:23,859 քանի որ դա վերաբերում է խաղաղության ճիշտ հակառակը. 791 00:48:24,527 --> 00:48:25,611 Դա պատերազմ է: 792 00:48:26,570 --> 00:48:27,862 Եվ որպես այդպիսին, 793 00:48:27,863 --> 00:48:30,615 եթե ես ընկնեի ձեռքերի մեջ նման կազմակերպության, 794 00:48:30,616 --> 00:48:32,992 Ինձ կստիպեն կտրուկ միջոցներ ձեռնարկել 795 00:48:32,993 --> 00:48:35,329 ապահովելու իմ նպատակը չի բացահայտվել։ 796 00:48:37,998 --> 00:48:39,083 Հիպոթետիկորեն. 797 00:48:44,088 --> 00:48:47,590 Եվ հիպոթետիկորեն, ինչ կարող եք ունենալ բերանդ փակ պահել? 798 00:48:47,591 --> 00:48:50,009 -Ցիանիդ հաբ? -Դու շատ փոքր ես մտածում: 799 00:48:50,010 --> 00:48:51,136 Հետո տուր ինձ մեծ: 800 00:48:51,137 --> 00:48:54,139 Ես կունենայի կենսաչափական նեյտրոնային սարք հյուսված իմ կմախքի մեջ: 801 00:48:54,140 --> 00:48:56,308 Ես կկարողանայի ակտիվացնել այն մտքով: 802 00:48:57,768 --> 00:49:00,228 Եթե թույլ չտաք, որ դուրս գամ այդ դուռը հենց հիմա: 803 00:49:00,229 --> 00:49:02,021 Նա բլեֆ է անում, չէ՞: 804 00:49:02,022 --> 00:49:04,566 Դուք դուրս չեք գալիս այստեղ հիպոթետիկ կամ այլ կերպ: 805 00:49:04,567 --> 00:49:07,360 Եվ եթե դու պայթեցնես քեզ, Ես պարզապես պատրաստվում եմ պղպջակների վրա 806 00:49:07,361 --> 00:49:09,529 և իմ մատանիով պարունակում է այդ ամբողջ արևը 807 00:49:09,530 --> 00:49:11,489 և առանց քերծվածքի դուրս եկեք այստեղից: 808 00:49:11,490 --> 00:49:12,740 Դուք այստեղ եք 48 ժամ: 809 00:49:12,741 --> 00:49:15,119 Լապտերը բերե՞լ ես լիցքավորել ձեր մատանին. 810 00:49:16,912 --> 00:49:18,080 Ես շատ ուժ ունեմ: 811 00:49:20,082 --> 00:49:21,375 Բայց դեռ որքա՞ն ժամանակ։ 812 00:49:24,503 --> 00:49:25,504 Այո՛։ 813 00:49:31,010 --> 00:49:32,260 Դուք պետք է ինքներդ ձեզ հարցնեք 814 00:49:32,261 --> 00:49:34,053 եթե ես ի վիճակի եմ բավականաչափ էներգիա արձակել 815 00:49:34,054 --> 00:49:35,764 վերացնել այս ամբողջ քաղաքը: 816 00:49:37,808 --> 00:49:41,103 Խոսո՞ւմ ենք, թե՞ պայթում. Քանի որ գրեթե ճաշի ժամն է: 817 00:49:44,523 --> 00:49:46,442 Գրեթե թվում է, թե դու... 818 00:49:47,818 --> 00:49:52,281 ուզում եմ մեռնել, Հալ Ջորդան: Դա չի՞ խախտում ձեր թանկագին երդումը։ 819 00:49:53,365 --> 00:49:55,658 «Ամենապայծառ օրվա և ամենասև գիշերը…» 820 00:49:55,659 --> 00:49:57,243 -Մի՛: - «...ոչ մի չարիք չի փախչի իմ աչքից»: 821 00:49:57,244 --> 00:50:01,122 -Բերանդ փակիր: - «Թող նրանք, ովքեր պաշտում են չարի զորությունը 822 00:50:01,123 --> 00:50:02,833 - Զգույշ եղիր իմ զորությունից... -Ասացի՝ մի՛: 823 00:50:03,876 --> 00:50:05,753 «...Կանաչ լապտերի լույսը». 824 00:50:09,131 --> 00:50:12,510 Հարրի Փոթերը գնաց Հոգվարթս, դու անգրագետ այլմոլորակային բա՜ն: 825 00:50:17,348 --> 00:50:19,807 -Դու բզվո՞ւմ ես: -Գնա՞նք: Մենք պետք է գնանք։ 826 00:50:19,808 --> 00:50:21,769 -Ոչ, արդեն ուշ է: - Ինչո՞ւ ես այստեղ 827 00:50:22,603 --> 00:50:23,729 Ուրիշ ինչո՞ւ: 828 00:50:24,396 --> 00:50:25,523 Վրեժխնդրություն: 829 00:50:59,640 --> 00:51:01,100 Ձեզ ասաց, որ այլմոլորակային է: 830 00:52:27,353 --> 00:52:30,438 Նայիր քեզ. Դու հազիվ ծերացար: 831 00:52:30,439 --> 00:52:31,482 Սուտասան. 832 00:52:34,860 --> 00:52:35,986 Ինչպե՞ս է Նոյը: 833 00:52:37,112 --> 00:52:39,782 Բարձրահասակ: Նա այժմ թիմում է: 834 00:52:40,282 --> 00:52:41,325 Քառորդ պաշտպան. 835 00:52:42,409 --> 00:52:43,910 Նա լավ է? 836 00:52:43,911 --> 00:52:44,912 Համայնպետական. 837 00:52:47,498 --> 00:52:48,499 Դա լավ է: 838 00:52:53,420 --> 00:52:54,630 Մեկ ուրիշը գիտի? 839 00:52:56,924 --> 00:52:58,425 Պարզապես հողի պահապանը: 840 00:53:00,678 --> 00:53:01,679 Լավ։