1
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
www.titlovi.com

2
00:00:48,000 --> 00:00:50,802
Nos vemos en mi casa a las diez.

3
00:00:55,905 --> 00:00:56,872
Hola, cariño.

4
00:00:58,241 --> 00:01:00,042
Empecé a casa.

5
00:01:00,961 --> 00:01:02,528
Algunos amigos.

6
00:01:04,610 --> 00:01:06,978
No, esta noche no. Me voy directo a casa.

7
00:01:06,883 --> 00:01:10,051
Pero te veré mañana, ¿vale?

8
00:01:11,202 --> 00:01:12,102
Yo también tu.

9
00:01:21,858 --> 00:01:22,758
Mierda.

10
00:01:45,668 --> 00:01:46,902
¿Hay alguien?

11
00:02:29,287 --> 00:02:31,654
Gracias por llevarme.

12
00:02:31,559 --> 00:02:33,893
Me alegro que tu
Finalmente me encuentro.

13
00:02:33,800 --> 00:02:36,567
Nos alegra que estés aquí,
Hemos oído mucho sobre ti.

14
00:02:36,456 --> 00:02:40,091
Espero que bien.
- No, terrible.

15
00:03:09,065 --> 00:03:12,467
Ryan, nos cuenta Sara
trabajar� en películas.

16
00:03:12,330 --> 00:03:14,764
Así es.
- ¿Algo que vimos?

17
00:03:14,666 --> 00:03:18,268
Acabo de empezar, así que sí.
nada todavía.

18
00:04:47,790 --> 00:04:50,892
Iremos a la tienda y nos sentaremos.
a tomar un café, ¿quieres venir con nosotros?

19
00:04:50,767 --> 00:04:53,735
No, está bien.
- ¿Quieres que te traigamos algo?

20
00:04:53,616 --> 00:04:56,350
No, gracias.
- ¿Está seguro?

21
00:04:56,240 --> 00:04:58,907
Están bien, amigo.
- No tardaremos.

22
00:04:58,800 --> 00:05:02,402
Ciertamente no quieres nada.
- Sí, madre. - Sólo comprobando.

23
00:05:02,256 --> 00:05:05,857
Sólo para estar seguro. - Vamos.
¿Trajiste las llaves? - Sí, querida.

24
00:05:05,712 --> 00:05:06,611
Hola.

25
00:05:31,858 --> 00:05:32,823
Aquí lo tienes.

26
00:05:37,361 --> 00:05:38,828
Yo me ocuparé de esto.

27
00:05:43,474 --> 00:05:44,507
Hola, sheriff.

28
00:05:47,283 --> 00:05:50,584
¿Trajiste a toda la familia aquí?

29
00:05:53,074 --> 00:05:55,242
Durante las vacaciones, ¿eh?

30
00:05:56,242 --> 00:05:59,545
Vamos, Hank, lo estamos haciendo.
esto todos los años.

31
00:05:59,412 --> 00:06:02,112
Bonita foto.
- ¿Hay alguna razón por la que nos detiene?

32
00:06:02,003 --> 00:06:05,538
Sólo para saber quiénes somos
pasa por la ciudad.

33
00:06:08,531 --> 00:06:09,431
¿Hemos terminado?

34
00:06:12,019 --> 00:06:13,586
Que tenga un lindo día.

35
00:06:20,947 --> 00:06:23,115
No lo soporto.

36
00:06:39,636 --> 00:06:42,004
Bien.
¿Se va?

37
00:06:41,909 --> 00:06:45,344
No.
-Vamos.

38
00:06:46,165 --> 00:06:48,366
Me quedaré aquí.
-Está bien, ¿quiere algo?

39
00:06:48,278 --> 00:06:50,679
Sorpréndeme.
- No me obligues a hacerlo,

40
00:06:50,583 --> 00:06:53,717
Sé que siempre te decepcioné.

41
00:06:53,590 --> 00:06:55,390
Ya la extraño.

42
00:06:58,870 --> 00:07:01,171
Nos vemos en unos días.

43
00:07:10,295 --> 00:07:13,430
¿Qué debo hacer con esto?

44
00:07:21,527 --> 00:07:23,562
¿Lo pegarás?

45
00:07:23,481 --> 00:07:27,349
¿Tienes una idea mejor?
- Es tu cámara.

46
00:07:27,192 --> 00:07:28,992
Guárdalo aquí.

47
00:07:32,312 --> 00:07:33,546
Excelente.

48
00:07:33,497 --> 00:07:36,397
Es estable.

49
00:07:46,136 --> 00:07:47,704
Vamos, vámonos.

50
00:07:59,993 --> 00:08:00,893
¡Oh!

51
00:08:02,809 --> 00:08:04,210
Hola.
- Hola Dean.

52
00:08:05,242 --> 00:08:08,411
Escuché que estabas en la ciudad.
- ¿Eres?

53
00:08:08,283 --> 00:08:11,017
Ya sabes, las noticias viajan rápido.
en un lugar pequeño.

54
00:08:10,907 --> 00:08:14,642
¿Cuánto tiempo te quedarás este año?
- Probablemente hasta Navidad.

55
00:08:14,491 --> 00:08:18,426
Sara tiene que regresar a California.
- Tía.

56
00:08:18,267 --> 00:08:22,036
¿Cómo es? - Es bueno,
ella trajo al niño a casa.

57
00:08:21,884 --> 00:08:25,752
Nunca lo habíamos conocido antes.
- ¿Un chico?

58
00:08:25,595 --> 00:08:27,162
No sabía que ella tenía novio.

59
00:08:27,100 --> 00:08:29,600
Sí, casi un año.

60
00:08:29,500 --> 00:08:31,634
Genial.

61
00:08:31,549 --> 00:08:34,383
¿Cómo está Tyler?
- ¡Excelente!

62
00:08:34,269 --> 00:08:36,069
Preguntó por Sara,
el otro dia

63
00:08:35,997 --> 00:08:39,598
quería saber qué no era
vino aquí.

64
00:08:39,452 --> 00:08:41,352
¿Recuerdas cuando eran niños?

65
00:08:41,277 --> 00:08:43,511
Estuvieron juntos todo el tiempo.

66
00:08:43,421 --> 00:08:46,388
lo sé, el clima
vuela rápido.

67
00:08:46,269 --> 00:08:49,838
Lo siguiente que sabe,
se les deja solos.

68
00:08:58,140 --> 00:08:59,307
Para, para.

69
00:09:02,269 --> 00:09:03,169
¿Qué es?

70
00:09:10,430 --> 00:09:13,798
Parece una impresión de �izm.
- Y es.

71
00:09:14,909 --> 00:09:16,243
extraño.

72
00:09:17,374 --> 00:09:18,274
¿Por qué?

73
00:09:19,006 --> 00:09:22,309
Porque acabamos de llegar.

74
00:09:22,175 --> 00:09:26,410
Quizás sea de tu padre.

75
00:09:29,951 --> 00:09:33,186
Vamos, está pensando demasiado.

76
00:09:34,207 --> 00:09:35,941
¿Puede?

77
00:09:39,807 --> 00:09:42,442
Todos a bordo.
Vamos.

78
00:09:45,791 --> 00:09:47,459
¿Listo?
- Sí.

79
00:09:50,369 --> 00:09:52,035
Perfecto.

80
00:09:54,657 --> 00:09:57,591
Hola, carl.

81
00:09:57,473 --> 00:09:59,673
Feliz navidad.
- Hola.

82
00:10:02,145 --> 00:10:04,813
gracias por limpiar
nuestro camino de entrada.

83
00:10:04,706 --> 00:10:06,506
Estoy feliz de poder ayudar.

84
00:10:07,712 --> 00:10:09,613
¿Tiene algún plan?
para navidad?

85
00:10:09,538 --> 00:10:12,373
Realmente no me gustan las vacaciones.

86
00:10:12,258 --> 00:10:16,193
Ella debería venir.
a veces a la cabaña de madera.

87
00:10:16,034 --> 00:10:19,769
No quiero ser una molestia.
- No llames. - Bien.

88
00:10:21,186 --> 00:10:22,853
Bueno, tal vez, tal vez.

89
00:10:26,050 --> 00:10:29,652
Gracias de nuevo.
- No hay problema, Natalia.

90
00:10:29,507 --> 00:10:30,406
Bien.

91
00:11:04,612 --> 00:11:07,781
Mi padre atrapó un almizclero aquí.
hace unos años. -¿En realidad?

92
00:11:08,516 --> 00:11:10,918
Es un pez.
- Lo sé.

93
00:11:15,205 --> 00:11:18,641
Me gusta aquí.
- Es maravilloso.

94
00:11:20,933 --> 00:11:24,002
estaba nervioso por eso
Conozco a tus padres.

95
00:11:23,878 --> 00:11:27,380
¿Por qué?
- Ese es un gran paso.

96
00:11:27,239 --> 00:11:30,940
Me alegro por eso
me llevaste

97
00:11:30,790 --> 00:11:31,689
Yo también.

98
00:11:38,150 --> 00:11:39,984
¿Qué está haciendo?

99
00:11:39,911 --> 00:11:42,111
Sara María..
- Sí.

100
00:11:42,023 --> 00:11:44,190
Eso.
- Déjame terminar.

101
00:11:44,103 --> 00:11:47,704
Lo siento, continúa.
-sara

102
00:11:48,934 --> 00:11:51,035
Lo supe en el momento en que te vi

103
00:11:50,951 --> 00:11:53,952
para gastar el resto
vida contigo.

104
00:11:53,832 --> 00:11:57,467
No sólo eres el más inteligente,
el más ingenioso,

105
00:11:57,320 --> 00:11:59,687
el dave más hermoso
que alguna vez conocí

106
00:12:01,993 --> 00:12:05,194
tú también eres el mejor amigo.

107
00:12:05,065 --> 00:12:07,899
no puedo imaginar
nada mejor

108
00:12:07,785 --> 00:12:11,454
pero gasta el resto
vida contigo.

109
00:12:13,192 --> 00:12:14,559
¿Se casará conmigo?

110
00:12:17,033 --> 00:12:18,099
Ay dios mío.

111
00:12:20,297 --> 00:12:22,698
¿Eso?
-Eso.

112
00:12:22,602 --> 00:12:25,770
¡Eso!
Te amo. - Yo también tú.

113
00:12:40,651 --> 00:12:44,486
—Buenos días, sheriff.
- Dos cafés y tarta de arándanos.

114
00:12:44,331 --> 00:12:47,899
Hank, no deberías
eso de comer�.

115
00:12:47,755 --> 00:12:49,422
Engordará.

116
00:12:49,356 --> 00:12:51,756
Suena como mi ex esposa.

117
00:12:53,195 --> 00:12:57,464
Bueno, ella tenía razón.
Ya vuelvo.

118
00:13:06,603 --> 00:13:10,139
Quédese con el cambio.
- Gracias.

119
00:13:09,996 --> 00:13:12,063
Que tenga un lindo día.

120
00:13:16,012 --> 00:13:19,281
Imbécil.
-�Escuché que se retira.

121
00:13:19,149 --> 00:13:21,282
Eso sería lo mejor.

122
00:13:37,677 --> 00:13:39,778
¡Ey!
- Cerraste la puerta.

123
00:13:39,694 --> 00:13:42,996
espero que no tardes mucho
Esperaron. - No, no lo somos en absoluto.

124
00:13:42,863 --> 00:13:45,230
Aquí vamos a aprender.

125
00:13:45,135 --> 00:13:48,403
Seré rápido.
- Aquí está.

126
00:13:52,558 --> 00:13:57,228
¿Llevaste repuestos?
las llaves?

127
00:13:57,039 --> 00:14:00,974
¿Greg? -¿Eso?
- ¿Cogiste las llaves de repuesto?

128
00:14:00,815 --> 00:14:01,714
No.

129
00:14:02,446 --> 00:14:06,249
No están en el garaje.
- Debe haberlos escondido en alguna parte.

130
00:14:06,096 --> 00:14:09,497
Ya no se le recuerda.

131
00:14:09,360 --> 00:14:11,360
Te fuiste por mucho tiempo.

132
00:14:11,280 --> 00:14:15,349
Tu madre y otros
un par de personas en un café.

133
00:14:15,184 --> 00:14:19,019
has comido
- No tenemos hambre.

134
00:14:21,487 --> 00:14:23,889
Mamá, di querida.
- ¿Qué?

135
00:14:29,872 --> 00:14:30,772
¡Oh Dios!

136
00:14:33,841 --> 00:14:35,741
Querido, ¡felicidades!

137
00:14:35,666 --> 00:14:37,899
Gracias mamá.

138
00:14:39,312 --> 00:14:41,714
Me alegro mucho por ti.

139
00:14:43,793 --> 00:14:46,595
Tenemos que celebrar.
Haré una gran cena.

140
00:14:46,482 --> 00:14:49,049
Lo que quiera.
- No tiene por qué hacer eso.

141
00:14:48,946 --> 00:14:50,946
Disparates.
¿Qué deseas?

142
00:14:50,866 --> 00:14:53,767
No es importante.
Te sorprenderán.

143
00:14:55,985 --> 00:14:59,521
Felicitaciones querida.
- Gracias, papá.

144
00:15:12,211 --> 00:15:16,380
voy a buscar el arbol de navidad
en el garaje.

145
00:15:27,411 --> 00:15:30,947
Feliz navidad.
-Feliz navidad.

146
00:15:32,531 --> 00:15:36,434
¿Te congelaste?
- No preguntes.

147
00:15:36,277 --> 00:15:39,378
Me alegro de verte.
- ¿Dónde está Sara? - Está en la habitación con Rajan.

148
00:15:39,253 --> 00:15:41,320
¡Sara, ven!

149
00:15:45,300 --> 00:15:47,835
Hola gente.
- Oh.

150
00:15:47,733 --> 00:15:51,402
¿Cómo estás? - Excelente.
- Taylor, ¿cómo te va? - Excelente.

151
00:15:51,254 --> 00:15:54,889
Hace mucho que no nos vemos.
- Sí, es una locura en el trabajo.

152
00:15:54,742 --> 00:15:58,310
Estoy seguro de que lo hiciste.
- ¿Quién es ese?

153
00:15:58,166 --> 00:16:00,199
Este es el novio de Sara, Rajan.

154
00:16:00,118 --> 00:16:02,619
En realidad, ya no es un chico.

155
00:16:04,469 --> 00:16:08,038
Oh, cielos.

156
00:16:07,894 --> 00:16:09,994
Felicidades.

157
00:16:09,910 --> 00:16:12,444
Grandes noticias.
-Gracias.

158
00:16:12,343 --> 00:16:15,278
Sí, eso es genial.

159
00:16:15,159 --> 00:16:16,792
¿Quieres quedarte a cenar?

160
00:16:16,728 --> 00:16:18,794
Sí, me gustaría eso.
- Sí, me gustaría,

161
00:16:18,711 --> 00:16:21,178
pero ya hemos comido
en el café.

162
00:16:21,079 --> 00:16:24,814
Pasamos por aquí para darte esto.
- Dean, no era necesario.

163
00:16:24,663 --> 00:16:27,431
Basta, es Dios.

164
00:16:27,320 --> 00:16:30,955
Gracias.
- Fue genial verte.

165
00:16:30,808 --> 00:16:33,876
¿Sabes que?
Tengo una actuación mañana a las nueve.

166
00:16:33,753 --> 00:16:36,086
Ven, será genial.

167
00:16:35,992 --> 00:16:39,193
Soy cantante y compositor.
-Por supuesto.

168
00:16:39,064 --> 00:16:41,398
Sí, estaremos contentos.
-¿Eso?

169
00:16:41,304 --> 00:16:44,839
Genial, entonces nos vemos mañana.

170
00:16:44,697 --> 00:16:48,632
Felicitaciones una vez más.
- Gracias. - Sí, felicidades.

171
00:16:48,473 --> 00:16:50,507
Gracias chicos.
- Feliz navidad.

172
00:16:50,425 --> 00:16:53,092
Feliz navidad.
Conduce con seguridad.

173
00:16:55,577 --> 00:16:59,046
Taylor te ve
no llamará.

174
00:17:08,825 --> 00:17:11,260
¿No quiere abrirlo?

175
00:17:11,162 --> 00:17:13,563
me siento culpable por eso
No les di nada.

176
00:17:13,467 --> 00:17:16,668
Llévales algo después.

177
00:17:16,539 --> 00:17:17,605
Sí, deben hacerlo.

178
00:17:28,634 --> 00:17:31,369
Es bonito.

179
00:17:31,259 --> 00:17:32,826
Es.

180
00:18:11,549 --> 00:18:13,016
Parece bonito.

181
00:18:14,013 --> 00:18:15,414
Son tan buenos.

182
00:18:20,093 --> 00:18:20,993
Entonces...

183
00:18:22,621 --> 00:18:25,990
¿Cuál es el problema con
tu y taylor?

184
00:18:25,855 --> 00:18:29,557
Taylor y yo crecimos juntos.
- ¿Eso es todo?

185
00:18:33,630 --> 00:18:36,465
antes de irme
y California,

186
00:18:38,110 --> 00:18:39,177
estábamos pasando el rato.

187
00:18:40,350 --> 00:18:43,586
una cosa sencilla
conduce a otro.

188
00:18:45,215 --> 00:18:46,682
Sí.

189
00:18:46,624 --> 00:18:50,359
Fue sólo una broma de verano.
- Por supuesto.

190
00:18:52,319 --> 00:18:53,219
Ryan.

191
00:18:54,559 --> 00:18:57,127
taylor y yo somos
eran mejores amigos.

192
00:18:58,335 --> 00:19:02,105
Es extraño que nunca lo hayas mencionado.
¿Cuándo terminó?

193
00:19:01,953 --> 00:19:04,520
Técnicamente, aún no hemos terminado.

194
00:19:04,417 --> 00:19:06,083
Pero ambos sabíamos
nada serio

195
00:19:06,017 --> 00:19:08,484
Nunca sucederá entre nosotros.

196
00:19:11,584 --> 00:19:14,085
Ryan, soy tuyo.

197
00:19:15,073 --> 00:19:18,042
Nadie cambiará eso.

198
00:19:20,641 --> 00:19:24,277
Dejemos atrás el pasado
donde pertenece.

199
00:19:25,121 --> 00:19:26,021
¿Tuyo?

200
00:19:29,473 --> 00:19:30,373
Realmente no lo sé.

201
00:19:31,650 --> 00:19:34,685
Fue bastante creíble.

202
00:19:34,562 --> 00:19:36,195
¿Qué quiere decir?

203
00:19:37,090 --> 00:19:40,459
Por el amor de Dios, cállate.
Ah, por el amor de Dios.

204
00:19:42,179 --> 00:19:44,813
Todo lo que quiero decir
es conocernos

205
00:19:44,707 --> 00:19:47,175
solo un año
y ahora se van a casar,

206
00:19:47,076 --> 00:19:49,076
¿No cree? Eso es todo.
un poco repentino?

207
00:19:48,996 --> 00:19:53,098
Se aman desde hace mucho tiempo
eso es lo que hace la gente.

208
00:19:52,932 --> 00:19:55,466
Bueno, ni siquiera lo conocemos.
¿Cómo la apoyará?

209
00:19:55,364 --> 00:19:57,897
No tiene trabajo.

210
00:19:57,795 --> 00:20:01,731
Vamos Greg, lo sabemos.
no significa nada.

211
00:20:01,572 --> 00:20:05,374
Significa que cuando no lo son
tuvo que pagar el alquiler.

212
00:20:05,221 --> 00:20:08,121
Sólo intenta causar una buena impresión.
¿Por favor?

213
00:20:21,381 --> 00:20:23,916
Debe revolverse bien
de lo contrario arderá.

214
00:20:23,814 --> 00:20:27,415
Los frijoles no se pueden quemar.

215
00:20:28,133 --> 00:20:31,035
¿Qué hay para cenar?
- Oh. ¿Te lavaste las manos?

216
00:20:30,918 --> 00:20:33,452
No.
- No me importa.

217
00:20:33,350 --> 00:20:36,284
¿Puedo tener algunos?
- Cógelo. - tengo que ir a la ciudad

218
00:20:36,166 --> 00:20:38,099
para encontrar combustible.

219
00:20:38,022 --> 00:20:40,223
Se avecina una gran tormenta

220
00:20:40,135 --> 00:20:42,535
y el auto esta solo
medio lleno.

221
00:20:42,439 --> 00:20:44,739
Cuídate, conduce con cuidado.

222
00:20:44,646 --> 00:20:47,447
Papá, Ryan está contigo.

223
00:20:54,054 --> 00:20:55,121
Bien.

224
00:20:57,446 --> 00:20:59,113
Divertirse.

225
00:21:15,304 --> 00:21:18,439
ya vuelvo, debería
¿tienes algo? - ¿Cerveza?

226
00:21:19,496 --> 00:21:20,395
¿Cerveza?

227
00:21:23,432 --> 00:21:24,332
Bien.

228
00:21:57,994 --> 00:22:00,061
Lo siento, no te vi.

229
00:22:01,834 --> 00:22:05,570
Va a ser una Navidad loca, ¿eh?
Seis cervezas.

230
00:22:07,114 --> 00:22:10,150
Es para el prometido de mi hija.
- ¿El prometido de Sara?

231
00:22:11,691 --> 00:22:13,858
No esperaba eso.

232
00:22:13,771 --> 00:22:16,672
Sí, es de California.

233
00:22:16,556 --> 00:22:20,425
Ba��teta.

234
00:22:20,268 --> 00:22:21,434
No precisamente.

235
00:22:30,604 --> 00:22:33,373
Que tengas una buena tarde, David.

236
00:22:33,261 --> 00:22:34,827
Tu cara está desabrochada.

237
00:22:38,669 --> 00:22:41,003
Y a usted, Sr. Thomas.

238
00:22:56,269 --> 00:22:59,171
Sirve y protege mi trasero.

239
00:23:06,925 --> 00:23:08,760
¿Puedo ayudarle?

240
00:23:10,030 --> 00:23:11,964
¿Eres el prometido de Sarah?
- Sí.

241
00:23:14,414 --> 00:23:16,816
¿Sigue loca?

242
00:23:16,720 --> 00:23:19,921
¿Por favor?

243
00:23:19,792 --> 00:23:21,091
Me escuchaste.

244
00:23:22,031 --> 00:23:23,865
¿Hay algún problema?

245
00:23:25,711 --> 00:23:28,246
¿Qué pasa, diputado?

246
00:23:28,144 --> 00:23:30,410
Solo mejora un poco
me encuentro con

247
00:23:30,320 --> 00:23:33,388
cual es tu nombre
-Ryan. -Ryan.

248
00:23:34,448 --> 00:23:36,449
Que tengan una buena tarde chicos.

249
00:23:46,064 --> 00:23:48,799
¡Maldita sea!

250
00:24:20,563 --> 00:24:22,029
¿Me estás tomando el pelo?

251
00:24:38,867 --> 00:24:40,167
no tengo idea de que
esta sucediendo

252
00:24:40,116 --> 00:24:44,118
pero estoy un poco enfermo
de esto.

253
00:24:56,788 --> 00:24:57,788
Oh vamos

254
00:25:17,653 --> 00:25:20,889
Increíble.

255
00:25:30,806 --> 00:25:33,541
Dijo algo sobre Sara.

256
00:25:34,422 --> 00:25:35,923
¿Qué?

257
00:25:35,864 --> 00:25:38,364
Que ella está loca.

258
00:25:40,311 --> 00:25:44,281
Él sabe cómo es cuando
de regreso a su ciudad natal.

259
00:25:44,120 --> 00:25:47,888
La gente recuerda quién eras,
no quien eres ahora.

260
00:25:47,736 --> 00:25:48,969
Sara era...

261
00:25:51,095 --> 00:25:52,930
Sara era una rebelde.

262
00:25:54,935 --> 00:25:58,672
Esa es una de las cosas
que me gusta de ella.

263
00:26:07,384 --> 00:26:08,284
Vamos.

264
00:26:14,233 --> 00:26:15,933
Greg, ¿hay algo más?

265
00:26:15,866 --> 00:26:19,735
Los niños no quieren mirar.
fútbol toda la noche.

266
00:26:19,578 --> 00:26:21,778
Seguramente Rajan lo hará.
- No me importa.

267
00:26:23,418 --> 00:26:24,984
¿A quién apoya?
- Bahía Verde.

268
00:26:27,225 --> 00:26:31,028
Es bueno saberlo, ahora no gritará.
sobre mí cada vez que lo dejo ir.

269
00:26:30,874 --> 00:26:32,707
Vale, pero ahora no.

270
00:26:35,706 --> 00:26:39,408
No puedo entender cómo
esta tontería funciona.

271
00:26:39,259 --> 00:26:41,993
Ese donde el canal está bebiendo, amigo.

272
00:26:43,419 --> 00:26:45,686
¿Qué haría sin ti?

273
00:26:45,596 --> 00:26:47,563
*Desapareció en la madrugada.
en horas de la mañana

274
00:26:47,484 --> 00:26:50,251
el miércoles.*
- Sube el volumen.

275
00:26:51,739 --> 00:26:54,041
*Dueño del bar y algunos
amigos,

276
00:26:53,948 --> 00:26:56,048
dijeron que ella estaba sentada
solo en un bar

277
00:26:55,964 --> 00:26:58,498
la mayoría de las noches.

278
00:26:58,397 --> 00:27:00,163
La policía buscó
zona

279
00:27:00,092 --> 00:27:02,659
pero no encontraron nada.

280
00:27:04,636 --> 00:27:06,837
Las autoridades exigen que
si hay alguien

281
00:27:06,748 --> 00:27:09,449
quien tiene informacion
sobre la desaparecida julia

282
00:27:09,341 --> 00:27:13,243
que se presente en la oficina del sheriff
oficina en Lincoln.

283
00:27:18,524 --> 00:27:21,526
¿Crees que está muerta?
-Ryan. - ¿Qué?

284
00:27:21,405 --> 00:27:23,505
tales cosas son
no suceden aquí.

285
00:27:23,421 --> 00:27:25,555
¿Pero no es esto perfecto?
lugar para algo asi?

286
00:27:25,470 --> 00:27:28,738
Quiero decir, estamos en medio de la nada.
-Ryan.

287
00:27:28,606 --> 00:27:29,838
Sólo digo.

288
00:27:30,877 --> 00:27:33,512
La gente aquí tiene cuidado.
el uno del otro.

289
00:27:33,407 --> 00:27:35,974
O eso crees�.
- No es gracioso.

290
00:27:38,494 --> 00:27:42,197
Estaremos bien, Sara.

291
00:28:09,759 --> 00:28:12,094
Hola, carl.

292
00:28:12,001 --> 00:28:14,969
Te traje madera.

293
00:28:15,711 --> 00:28:18,246
pensé
que te sirva.

294
00:28:18,145 --> 00:28:21,413
Eso es amable de tu parte.
pero ya tenemos mucho.

295
00:28:23,841 --> 00:28:25,074
¿Otra cosa?

296
00:28:26,272 --> 00:28:27,973
nevará mucho
los próximos días,

297
00:28:27,905 --> 00:28:30,472
No quisiera que te congelaras.

298
00:28:32,929 --> 00:28:35,931
y dije que si
Ya tenemos suficiente, Karl.

299
00:28:36,833 --> 00:28:39,001
Gracias por pasar por aquí.

300
00:28:53,954 --> 00:28:56,055
Ese personaje está loco.
- ¡Sara!

301
00:28:55,971 --> 00:28:58,371
Vamos, mamá.

302
00:28:58,275 --> 00:29:00,842
Probablemente simplemente se sienta solo.

303
00:29:03,043 --> 00:29:06,612
Lo invité a venir.
- ¿En serio?

304
00:29:06,468 --> 00:29:08,868
no sabia que
segundo en decir.

305
00:29:08,771 --> 00:29:10,938
No lo pensé
Realmente llegará.

306
00:29:10,852 --> 00:29:14,087
Está bien, se fue de inmediato.
Lávate, es hora de cenar.

307
00:29:13,956 --> 00:29:17,090
Ryan, ¿puedes hacerme un favor?
Trae un poco de madera.

308
00:29:16,964 --> 00:29:19,632
Ayudaré a Narala en la cocina.
- Sí, claro.

309
00:33:37,074 --> 00:33:38,975
Un momento.

310
00:33:40,691 --> 00:33:44,494
Le pregunté si debería
el baño de alguien.

311
00:34:07,572 --> 00:34:11,308
¿Está haciendo eso a propósito?
- ¿Qué?

312
00:34:12,244 --> 00:34:13,912
Me molesta.

313
00:34:28,182 --> 00:34:30,983
Que pasa, ¿qué es esto?

314
00:34:30,871 --> 00:34:32,504
Ábrelo.
-¿En realidad?

315
00:34:34,550 --> 00:34:35,450
Bien.

316
00:34:37,046 --> 00:34:38,913
Te lo advierto, si es así.
anillo de compromiso,

317
00:34:38,839 --> 00:34:43,375
no estoy del todo listo
para este tipo de obligaciones.

318
00:34:51,414 --> 00:34:55,050
Sara, esto es demasiado.

319
00:34:56,119 --> 00:34:57,686
Feliz navidad.

320
00:35:02,647 --> 00:35:03,947
Es perfecto.

321
00:35:05,240 --> 00:35:07,808
Vamos, gracias.

322
00:35:12,440 --> 00:35:13,407
¿Sabes que?

323
00:35:14,328 --> 00:35:16,229
Estoy un poco enamorado de ti.

324
00:35:17,593 --> 00:35:20,561
Sólo un poco.
- Mis padres todavía están despiertos.

325
00:35:20,441 --> 00:35:23,108
Bueno, tiene que ser

326
00:35:23,001 --> 00:35:25,635
muy tranquilo, m�o. Emerson.

327
00:35:58,939 --> 00:36:01,974
Una buena fortaleza.
- Es un mirador de patos.

328
00:36:01,851 --> 00:36:05,420
Sí, lo sabía.
¿Aquí?

329
00:36:09,787 --> 00:36:12,889
Bien, señora.
- Gracias, Sr.

330
00:36:12,764 --> 00:36:13,997
Aquí tienes.

331
00:36:19,740 --> 00:36:22,741
Lindo. - ¿Estás bien?
-Eso. Consigue los guantes.

332
00:36:22,621 --> 00:36:23,687
Gracias.

333
00:36:25,948 --> 00:36:27,949
Aquí tienes.
- Gracias.

334
00:36:31,804 --> 00:36:33,205
Vivieron.
- Vivieron.

335
00:36:40,221 --> 00:36:43,690
Vino de Wisconsin.

336
00:36:44,861 --> 00:36:49,665
No creo que me guste
a tu papá.

337
00:36:49,471 --> 00:36:51,438
A él le gusta.

338
00:36:51,359 --> 00:36:54,126
Sólo está siendo protector.

339
00:36:54,015 --> 00:36:57,450
Se suaviza.
- Sería mejor para él.

340
00:36:57,311 --> 00:36:59,845
Porque no voy a ninguna parte.

341
00:36:59,743 --> 00:37:01,242
Sería mejor para ti.

342
00:37:11,871 --> 00:37:13,171
Lo tomé.
Eso.

343
00:37:13,120 --> 00:37:16,288
Sí, lo haré.
- Las patatas son excelentes.

344
00:37:16,160 --> 00:37:19,361
¿Te gusta? -Eso.
- Probé una nueva receta.

345
00:37:19,232 --> 00:37:22,400
¿OMS? - Usé otra especia.
-¿Quieres esto, papá?

346
00:37:22,273 --> 00:37:25,240
Quedan crujientes, me gusta.

347
00:37:25,120 --> 00:37:28,355
me di cuenta que es lo mas facil
preparar las patatas

348
00:37:28,225 --> 00:37:32,027
por eso como mucho almidón.
- Y no lava mucho.

349
00:37:31,873 --> 00:37:34,940
Verdad.
- Me gustan todas las calabazas.

350
00:37:34,817 --> 00:37:38,185
La madre siempre se pone temprano.
- Esa es la tradición.

351
00:37:38,049 --> 00:37:41,851
No te metas con la tradición.
- Ahora Rajan será parte de ello.

352
00:37:41,697 --> 00:37:44,064
Me gusta.
- Qué mojarse.

353
00:37:47,330 --> 00:37:48,662
No, está bien.

354
00:37:49,889 --> 00:37:53,225
Cariño, pásame la mantequilla.
- Déjame ir.

355
00:37:53,090 --> 00:37:54,089
Aquí tienes.

356
00:37:58,369 --> 00:38:00,771
Las zanahorias son fantásticas.

357
00:38:02,657 --> 00:38:04,625
Como siempre doy regalos,

358
00:38:04,547 --> 00:38:07,782
Decidí que esta vez
eso es lo que hace papá.

359
00:38:09,346 --> 00:38:12,915
¿Qué pasa con la tradición?
-Callarse la boca.

360
00:38:12,771 --> 00:38:13,837
Bien.

361
00:38:18,563 --> 00:38:19,463
Para Ryan.

362
00:38:21,762 --> 00:38:23,630
Del Sr. y la Sra. Thomas.

363
00:38:37,219 --> 00:38:40,622
Pertenecía al abuelo de Sarah.
Pensamos que sería especial.

364
00:38:40,485 --> 00:38:43,419
ahora que eres parte de la familia.

365
00:38:43,301 --> 00:38:45,168
Muchas gracias.

366
00:38:45,093 --> 00:38:47,593
Gracias Sr. Tomás.

367
00:38:47,493 --> 00:38:48,993
De nada.

368
00:38:53,700 --> 00:38:54,867
Para el Sr. Thomas

369
00:38:55,877 --> 00:38:56,777
de Raján.

370
00:39:08,838 --> 00:39:09,738
Cubano.

371
00:39:16,006 --> 00:39:18,441
¿De dónde eres?

372
00:39:18,343 --> 00:39:20,876
tengo un amigo
al sur de la frontera

373
00:39:20,775 --> 00:39:24,677
sara me dijo cuanto
le gustan los cigarros.

374
00:39:27,783 --> 00:39:28,683
Súper.

375
00:39:32,135 --> 00:39:35,904
Vale mamá, este es especial.
Quiero que la abra.

376
00:39:54,121 --> 00:39:56,188
¿Listo?
Vamos.

377
00:40:17,929 --> 00:40:19,530
Bien damas y caballeros,

378
00:40:19,467 --> 00:40:22,068
prepárate para
muy talentoso,

379
00:40:21,963 --> 00:40:24,730
el muy delicioso, Taylor Peterson.

380
00:40:30,506 --> 00:40:33,408
Gracias por la introducción.

381
00:41:03,469 --> 00:41:06,770
Él es bueno, ¿no?
- Sí.

382
00:41:08,780 --> 00:41:10,114
¿Qué?

383
00:41:10,957 --> 00:41:14,359
¿Estás celoso? - No, ¿qué?
No.

384
00:41:16,237 --> 00:41:20,306
No, definitivamente no
celoso de que seas guapo,

385
00:41:20,142 --> 00:41:22,075
el primero que
Suena como Don Mayer.

386
00:41:23,182 --> 00:41:24,114
Aunque tiene una sonrisa que

387
00:41:24,078 --> 00:41:27,146
derretiría los casquetes polares.

388
00:41:27,022 --> 00:41:29,356
Bueno, no puedo.

389
00:41:30,862 --> 00:41:33,130
¿No?
-No.

390
00:41:34,094 --> 00:41:36,028
solo hay un hombre
quien puede hacerlo

391
00:41:35,951 --> 00:41:38,352
y ese es mi prometido.

392
00:41:38,255 --> 00:41:41,856
¿En realidad?
- ¿Estás comprometido? -Eso.

393
00:41:41,711 --> 00:41:44,245
¿Qué?
Debe ser algún tipo malo.

394
00:41:44,143 --> 00:41:45,376
Eso.
-¿Eso?

395
00:41:51,791 --> 00:41:53,258
Estás un poco atrapado conmigo.

396
00:41:53,200 --> 00:41:57,335
Eso es bueno, porque eres
y tu conmigo.

397
00:42:14,256 --> 00:42:16,491
¡Dios mío, Taylor!
Hola.

398
00:42:16,402 --> 00:42:20,070
Estuviste genial.
- Gracias por venir.

399
00:42:19,921 --> 00:42:22,321
Por supuesto.
- Todo honor.

400
00:42:23,825 --> 00:42:26,159
Dentro de poco, al menos el miércoles.
no viene.

401
00:42:26,065 --> 00:42:27,498
Debes haber visto una multitud
talentos

402
00:42:27,442 --> 00:42:29,676
allá en California.
- Hay un par de ellos.

403
00:42:29,586 --> 00:42:33,454
me gustaria estar alli
un día. - Ven a visitarnos.

404
00:42:33,298 --> 00:42:36,166
Gracias, pero no es suficiente.
difícil escapar de

405
00:42:36,051 --> 00:42:38,451
madre mía, ahora que
el padre se va y todo eso.

406
00:42:38,354 --> 00:42:40,021
Está bien, pero ambos
debes venir

407
00:42:39,955 --> 00:42:43,723
a la boda. - No se lo perderían.
Permíteme bendecirte.

408
00:42:43,571 --> 00:42:46,572
Por supuesto.
¿Y tú?

409
00:42:46,451 --> 00:42:48,785
Por qué no.
- Así es.

410
00:42:48,691 --> 00:42:51,525
Tres más.

411
00:43:21,077 --> 00:43:22,476
¿Qué es eso?

412
00:43:24,052 --> 00:43:25,352
No sé.

413
00:43:36,117 --> 00:43:37,484
¿lo que está sucediendo?
- Está bien largo

414
00:43:37,430 --> 00:43:40,298
Acabamos de escuchar algo.
- Alguien estaba llamando a la puerta.

415
00:43:41,974 --> 00:43:43,207
No veo a nadie.

416
00:43:44,854 --> 00:43:46,521
Oh Dios.
Greg.

417
00:43:47,414 --> 00:43:50,582
Quédate ahí. - ¿Por qué lo harías?
¿Alguien viene ahora? - No sé.

418
00:43:50,454 --> 00:43:52,855
Greg, ¿qué está pasando?

419
00:43:52,759 --> 00:43:55,159
¿Ves algo?
- Nada.

420
00:43:58,262 --> 00:44:00,897
¿Qué está haciendo? - No necesitamos un arma,
lastimará a alguien.

421
00:44:00,792 --> 00:44:02,992
Papá, ¿qué está haciendo?

422
00:44:02,903 --> 00:44:06,371
¡Algo le está pasando a Natalia!

423
00:44:06,231 --> 00:44:08,365
Estoy llamando a la policía.

424
00:44:11,479 --> 00:44:12,379
No funciona.

425
00:44:19,448 --> 00:44:21,515
Está bien, estate ahí.

426
00:44:24,984 --> 00:44:26,218
Papá.

427
00:44:28,216 --> 00:44:29,950
Greg.
- Está bien.

428
00:45:01,371 --> 00:45:02,437
¡Oh Dios!

429
00:45:08,602 --> 00:45:10,102
¡No!
- ¡Dios!

430
00:45:11,931 --> 00:45:13,098
¡Ir!

431
00:45:31,675 --> 00:45:33,910
¿Qué está sucediendo?

432
00:45:36,060 --> 00:45:38,462
¿lo que está sucediendo?

433
00:45:40,701 --> 00:45:43,235
¿Dónde está la lámpara?

434
00:45:52,028 --> 00:45:52,928
Quédate aquí.

435
00:45:54,141 --> 00:45:57,076
Dios.

436
00:46:01,085 --> 00:46:04,354
Ponte esto, tenemos que correr.
- No podemos salir.

437
00:46:04,222 --> 00:46:07,590
Ni siquiera podemos aquí
para quedarse.

438
00:46:25,568 --> 00:46:27,000
¡Correr!

439
00:46:33,023 --> 00:46:33,923
¡Sara!

440
00:47:06,146 --> 00:47:09,114
Vamos. Vamos.

441
00:47:08,994 --> 00:47:11,061
¡No, no!
¡Maldita sea!

442
00:47:49,444 --> 00:47:53,714
¡Sara!

443
00:47:53,541 --> 00:47:55,174
Lo siento, salí
y se escapó.

444
00:47:55,109 --> 00:47:58,910
Está bien.
¿Has visto a alguien?

445
00:47:58,757 --> 00:48:01,024
solo se que hay uno
entró.

446
00:48:00,933 --> 00:48:04,335
Escúchame Sara.
Tenemos que encontrar a tu madre,

447
00:48:04,198 --> 00:48:06,898
tenemos que tomar las llaves de
camión y vámonos de aquí.

448
00:48:06,789 --> 00:48:09,757
No quiero ir, él está ahí.
No quiero. - ¡Sara!

449
00:48:09,638 --> 00:48:11,171
Escúchame.

450
00:48:11,110 --> 00:48:15,079
A mí me pagan tanto como a ti.

451
00:48:14,918 --> 00:48:16,851
Pero hay que hacerlo
concentrado,

452
00:48:16,774 --> 00:48:19,474
de lo contrario no lo haremos
sobrevivir.

453
00:48:19,366 --> 00:48:21,366
¿Puede?

454
00:48:23,654 --> 00:48:26,556
Toma esto. - ¿Por qué?
-Si nos separamos. Lo necesitarás.

455
00:48:26,439 --> 00:48:30,140
No podemos separarnos.
- Sí, podemos.

456
00:48:29,991 --> 00:48:33,259
Tenemos que irnos.

457
00:48:58,248 --> 00:49:01,550
¿Carl?
Demos una vuelta.

458
00:49:51,434 --> 00:49:53,669
Revisa el baño.
-Bien.

459
00:50:12,780 --> 00:50:16,349
¡Mamá!
¡Ryan, ya está!

460
00:50:16,205 --> 00:50:19,607
¡No sabía dónde estabas!

461
00:50:19,470 --> 00:50:21,470
Pensamos que te habíamos perdido.

462
00:50:21,390 --> 00:50:24,624
Tomemos las llaves
y vámonos de aquí.

463
00:50:36,781 --> 00:50:37,681
¡Sara!

464
00:50:40,205 --> 00:50:41,105
¡Sara!

465
00:51:03,086 --> 00:51:03,786
Dios.

466
00:51:06,831 --> 00:51:07,731
Sara.

467
00:51:39,473 --> 00:51:43,143
¡No! ¡No!

468
00:51:47,058 --> 00:51:49,025
¿Por qué funciona esto?

469
00:51:57,586 --> 00:51:58,486
¡Ayuda!

470
00:52:09,074 --> 00:52:09,974
¿Sara?

471
00:52:15,443 --> 00:52:16,343
¿Sara?

472
00:52:18,451 --> 00:52:19,618
Dios.

473
00:52:25,780 --> 00:52:29,049
¿Sara?
Por favor despierta.

474
00:52:39,029 --> 00:52:39,929
Bien.

475
00:52:44,052 --> 00:52:47,588
Vámonos de aquí.

476
00:52:56,054 --> 00:52:58,222
Bien, querida. Está bien.

477
00:52:59,957 --> 00:53:03,393
Sara.
Sara, despierta.

478
00:53:04,149 --> 00:53:06,918
Gracias a dios. ¿Dónde está ella?
- No sé. - ¿Dónde está mi madre?

479
00:53:06,807 --> 00:53:09,541
Tenemos que subirnos al coche.
- Sara.

480
00:53:11,830 --> 00:53:13,798
Ella trató de escapar
en el auto

481
00:53:13,719 --> 00:53:17,054
ella perdió el control
y aterrizó en una zanja.

482
00:53:16,920 --> 00:53:18,086
Lo lamento.

483
00:53:19,510 --> 00:53:22,179
Lo lamento.

484
00:53:22,072 --> 00:53:25,306
Tenemos que salir de aquí.

485
00:53:25,176 --> 00:53:27,810
no moriré hoy
y tú tampoco lo harás.

486
00:53:27,704 --> 00:53:31,206
Te amo. - Yo también tú.
Vamos.

487
00:53:38,584 --> 00:53:39,484
¡Vamos!

488
00:53:40,312 --> 00:53:44,048
¡Más despacio, no puedo correr!
¿Qué vamos a hacer? - No lo sé,

489
00:53:43,897 --> 00:53:46,331
¡sigue adelante!
- ¡No puedo hacerlo tan rápido!

490
00:53:46,234 --> 00:53:49,034
Sara, ellos saben dónde estamos.

491
00:53:48,921 --> 00:53:52,623
No podemos parar, tenemos que encontrar
un lugar para esconderse.

492
00:53:52,473 --> 00:53:54,607
¿Tuyo?
Vamos.

493
00:53:57,338 --> 00:54:00,406
¡Sara! -¡Tyler!
Él debe ayudarnos.

494
00:54:00,282 --> 00:54:01,581
¡Están tratando de matarnos!

495
00:54:01,530 --> 00:54:04,264
Tranquilo quien lo intente
para matarte?

496
00:54:04,154 --> 00:54:07,122
No lo sé, tenemos que escapar.

497
00:54:07,003 --> 00:54:09,970
Está bien, sígueme.

498
00:54:09,850 --> 00:54:12,317
Espera, ¿qué está haciendo en el medio?
¿Noche Tyler?

499
00:54:12,218 --> 00:54:15,953
Ryan, ayúdanos.
- ¡Contéstame!

500
00:54:15,802 --> 00:54:18,136
escuché un disparo
en tu casa.

501
00:54:18,043 --> 00:54:20,210
Y con todo lo que esta pasando
últimamente,

502
00:54:20,123 --> 00:54:23,391
robo, robo,
Quería comprobarlo.

503
00:54:23,259 --> 00:54:25,159
Ahora vámonos.

504
00:54:29,083 --> 00:54:32,185
¡Tyler!
- ¡Corre Sara!

505
00:56:07,648 --> 00:56:09,282
Idiota.

506
00:56:12,801 --> 00:56:16,670
Ni siquiera tenemos las pelotas
muestra tu cara, ¿eh?

507
00:56:18,305 --> 00:56:20,439
¿Qué pasa, no hay nada que decir?

508
00:56:22,273 --> 00:56:23,607
Idiota.

509
00:56:26,658 --> 00:56:27,558
¡Vamos!

510
00:56:33,122 --> 00:56:34,189
¿Quién eres?

511
00:56:41,346 --> 00:56:42,246
Déjame ir.

512
00:56:56,771 --> 00:56:58,338
¡Un coño!

513
00:57:21,956 --> 00:57:22,856
Por favor.

514
00:57:27,877 --> 00:57:29,444
No quiero morir.

515
00:57:33,670 --> 00:57:35,804
Bésame.

516
00:57:47,750 --> 00:57:50,285
Por favor, Dios.

517
00:57:52,199 --> 00:57:53,099
Por favor.

518
00:58:18,856 --> 00:58:22,259
Por favor.

519
00:58:29,608 --> 00:58:30,508
¡Por favor!

520
01:00:21,711 --> 01:00:23,845
¡No!

521
01:00:34,319 --> 01:00:35,219
¡No!

522
01:00:37,264 --> 01:00:39,499
No.
Ryan.

523
01:00:42,256 --> 01:00:45,559
Por favor.

524
01:00:45,426 --> 01:00:47,459
Por favor, no.

525
01:02:51,064 --> 01:02:52,998
Oye, oye. Detener.

526
01:03:54,587 --> 01:03:55,487
¿Qué?

527
01:03:57,499 --> 01:04:00,234
Una sorpresa.
- ¿Qué?

528
01:04:03,580 --> 01:04:05,214
Lo vi morir.

529
01:04:06,748 --> 01:04:09,950
Tuve que hacerlo de alguna manera
llamando la atención hacia mí.

530
01:04:09,821 --> 01:04:13,723
Exnovio asesino,
está pasado de moda.

531
01:04:13,565 --> 01:04:16,533
Todos lo hemos visto antes
es aburrido.

532
01:04:19,261 --> 01:04:22,863
Qué ingenuo eres.
Tan lindo.

533
01:04:23,997 --> 01:04:26,065
¿Cómo pudiste hacer esto?

534
01:04:26,973 --> 01:04:28,574
¿Cómo pensaste eso?
esta bien

535
01:04:28,511 --> 01:04:31,345
ir y casarse
para alguien más.

536
01:04:34,781 --> 01:04:37,850
Pero le debo esa disculpa.

537
01:04:37,727 --> 01:04:40,395
Lamento haberte golpeado.

538
01:04:41,022 --> 01:04:43,857
Vete a la mierda.
- No hay excusa para tal comportamiento.

539
01:04:43,743 --> 01:04:46,878
y no volverá a suceder.
Lo lamento.

540
01:04:48,126 --> 01:04:51,696
Es difícil entenderte.

541
01:04:55,679 --> 01:05:00,249
Siempre supe que había algo
especialmente entre nosotros.

542
01:05:00,064 --> 01:05:01,764
cuando tuvimos eso
verano mágico juntos

543
01:05:01,696 --> 01:05:05,197
y supe que no podía
vivir sin ti.

544
01:05:05,056 --> 01:05:08,458
¿Qué?
- Y luego te fuiste.

545
01:05:10,656 --> 01:05:13,090
no se como
podrías simplemente

546
01:05:12,993 --> 01:05:16,628
simplemente te alejaste de todo
lo que teníamos.

547
01:05:21,952 --> 01:05:22,852
Basta.

548
01:05:26,977 --> 01:05:29,878
Se suponía que ese era yo.
-¡No!

549
01:05:31,713 --> 01:05:34,114
Y ahora lo serán.

550
01:05:44,962 --> 01:05:46,963
Estoy muy orgulloso de ti.

551
01:05:50,371 --> 01:05:52,805
Sólo sabía que lo harías
ustedes dos para estar juntos.

552
01:05:52,707 --> 01:05:54,207
Lo es, siempre lo es
habló

553
01:05:54,147 --> 01:05:55,947
"cásate con esa chica,
Tyler."

554
01:05:55,876 --> 01:05:58,209
Y aquí estamos. Es el destino.

555
01:06:01,635 --> 01:06:02,801
Ahora.
-Bien.

556
01:06:24,772 --> 01:06:25,838
Lo lamento.

557
01:06:27,364 --> 01:06:28,264
Lo lamento.

558
01:06:31,428 --> 01:06:32,928
¿Te gusta?

559
01:06:33,605 --> 01:06:36,173
Estás enfermo.

560
01:06:37,221 --> 01:06:38,387
¡Mamá!

561
01:06:38,342 --> 01:06:41,343
No hables así de mi hijo.

562
01:06:43,526 --> 01:06:45,326
Maka, ¿cuál es tu favorito?

563
01:06:51,429 --> 01:06:52,663
Lo siento mucho.

564
01:06:54,822 --> 01:06:57,891
Sólo estoy protegiendo a mi hijo.

565
01:06:59,718 --> 01:07:01,686
Está bien.

566
01:07:04,839 --> 01:07:05,739
Está bien.

567
01:07:09,575 --> 01:07:13,078
Mamá, puedo tenerlo
un segundo con la prometida.

568
01:07:14,855 --> 01:07:17,189
Por supuesto.
-En privado.

569
01:07:18,183 --> 01:07:21,452
¿Podemos estar solos?
-¿En privado?

570
01:07:23,975 --> 01:07:24,942
Bueno...

571
01:07:26,664 --> 01:07:28,064
Esta es tu noche.

572
01:07:30,952 --> 01:07:31,819
estoy esperando..

573
01:07:33,416 --> 01:07:35,451
estan esperando al frente
si me necesitas.

574
01:07:35,370 --> 01:07:37,770
¿Tuyo?
- Bien, gracias.

575
01:08:35,596 --> 01:08:39,832
Te dije que lo harías
estos dos dan dolores de cabeza.

576
01:08:51,340 --> 01:08:55,310
Intenté seguir adelante.
Para ver a otras mujeres.

577
01:08:56,269 --> 01:08:59,137
Conociste a Julia,
ella era hermosa, ¿no?

578
01:09:03,469 --> 01:09:07,706
Esperaba que me cumpliera
vacío en el corazón.

579
01:09:12,045 --> 01:09:13,479
Pero ella no pudo
entiende lo que significa

580
01:09:13,423 --> 01:09:16,391
estar con alguien
así que la dejé ir.

581
01:09:19,726 --> 01:09:21,060
¿Tú hiciste eso?

582
01:09:26,127 --> 01:09:27,627
Ella no eres tú.

583
01:09:31,247 --> 01:09:33,482
Nadie puede ser tú.

584
01:09:33,392 --> 01:09:35,625
nadie puede
comparar contigo.

585
01:09:37,167 --> 01:09:40,269
nadie puede
comparar contigo.

586
01:09:40,144 --> 01:09:44,113
Todo estará bien.
Todo está bien ahora.

587
01:09:43,953 --> 01:09:47,454
Oye, está bien.

588
01:09:48,848 --> 01:09:50,015
Estamos solos ahora..

589
01:10:06,513 --> 01:10:10,850
Ya vuelvo.

590
01:10:10,674 --> 01:10:12,741
Ya vuelvo.

591
01:10:25,074 --> 01:10:28,243
¡Mamá!

592
01:10:29,650 --> 01:10:32,052
No, no.

593
01:10:31,955 --> 01:10:33,087
No. Mamá, mamá.

594
01:10:34,002 --> 01:10:36,070
Mamá, mamá.
No, no.

595
01:10:49,011 --> 01:10:51,746
Te desataré.
Pero él tiene que prometerme

596
01:10:51,636 --> 01:10:54,137
que no huirá.

597
01:10:58,068 --> 01:11:01,237
no puedo perder dos
la gente que amo.

598
01:11:06,548 --> 01:11:07,448
¡Vamos!

599
01:11:13,877 --> 01:11:16,612
Ahora somos solo tú y yo.

600
01:11:16,502 --> 01:11:17,968
¡No!

601
01:11:19,957 --> 01:11:20,857
¡No!

602
01:11:21,909 --> 01:11:25,111
¡No!
- ¡Entra el atuo!

603
01:11:32,022 --> 01:11:32,922
¡No! ¡No!

604
01:11:35,062 --> 01:11:37,664
¡No toques la puerta!

605
01:11:37,560 --> 01:11:39,026
No te muevas de allí.

606
01:11:42,966 --> 01:11:43,866
Vete a la mierda.

607
01:11:44,823 --> 01:11:47,558
¿Dónde están las llaves?

608
01:11:47,448 --> 01:11:50,949
¡No! ¡No! ¡Está buscando las llaves!
- ¡No tengo tus malditas llaves!

609
01:11:50,808 --> 01:11:53,776
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

610
01:11:55,704 --> 01:11:57,604
Estar ahí, no te muevas.

611
01:12:07,000 --> 01:12:09,233
¡Mamá!

612
01:12:11,000 --> 01:12:14,233
Traducido por: JohnDohn (DonDon)

613
01:12:17,233 --> 01:12:21,233
Tomado de www.titlovi.com


