1 00:00:17,917 --> 00:00:20,909 در قطار بود که داستان شروع شد. 2 00:00:20,987 --> 00:00:24,855 من برای نوشتن به ایتالیا آمده بودم بیوگرافی لیدی چاترلی ... 3 00:00:24,924 --> 00:00:29,657 نوه او، امانوئل، هرگز ماهیت پرشور خود را فاش کرد. 4 00:00:29,729 --> 00:00:34,098 موفقیت کتابم را مدیون هستم به این مکاشفه 5 00:01:23,149 --> 00:01:25,674 ببخشید! 6 00:01:51,711 --> 00:01:54,908 من می بینم که شما آخرین نسخه را دارید. 7 00:01:57,250 --> 00:02:00,185 تو موفق شدی پیداش کنی 8 00:02:00,253 --> 00:02:04,121 پیداش کردم، بله 9 00:02:07,360 --> 00:02:10,420 ببخشید شما آزاد هستید؟ 10 00:02:43,062 --> 00:02:45,792 بهت گفتم بسه دیگه! 11 00:02:47,100 --> 00:02:54,905 شما وسواس دارید! ما اینجوری نمیشه ادامه داد... 12 00:02:55,074 --> 00:02:58,532 دیگه حتی حرف هم نمیزنیم 13 00:03:02,715 --> 00:03:06,446 تو اون دفتر خاطراتت رو خوندی روز و شب مادربزرگ... 14 00:03:06,553 --> 00:03:09,579 این به یک تثبیت رشد کرده است! 15 00:03:16,062 --> 00:03:19,862 ما دیگه حتی سکس هم نداریم... 16 00:03:23,036 --> 00:03:31,842 تو خیلی خوشگلی... سینه هات خیلی سفت شده... 18 00:03:37,450 --> 00:03:39,441 خیلی دور. 19 00:03:39,519 --> 00:03:43,011 -آیا شما خارجی هستید؟ - من حدس می زنم که شما می توانید این را بگویید. 20 00:03:47,994 --> 00:03:51,623 - این اولین بار است که به ایتالیا می روید؟ - بله. 22 00:03:53,233 --> 00:03:55,133 با توجه به چیزهایی که تا به حال دیده ام، من آن را دوست دارم. 23 00:03:55,201 --> 00:03:59,501 این همه بسیار متفاوت از جایی که من زندگی می کنم اینهمه برف! 24 00:04:05,478 --> 00:04:10,916 بیچاره میکائیل... او هرگز معنی عشق را بفهمد 25 00:04:12,452 --> 00:04:16,684 این فقط فیزیکی است به او عمل کن ... یک اصرار ... 26 00:04:17,624 --> 00:04:22,288 اگر فقط برای یک لحظه، من می خواهم برای تجربه اشتیاق، لذت... 27 00:04:22,362 --> 00:04:25,729 ... همان احساسات مادربزرگم احساس کرد... 28 00:04:25,798 --> 00:04:31,293 مردان امروز همه چیز را از دست داده اند حس عاشقانه... 29 00:04:55,094 --> 00:04:57,722 اینم دفتر خاطرات مادربزرگم 30 00:04:57,797 --> 00:05:01,164 در یک کشو بود، در پایین آن را پیدا کردم. 31 00:05:01,234 --> 00:05:03,429 میخواستم منتشرش کنم 32 00:05:03,503 --> 00:05:06,097 اما او به او نمی داد رضایت 33 00:05:06,172 --> 00:05:08,868 من می خواهم به ته آن برسم شخصیت او یک بار برای همیشه 34 00:05:08,941 --> 00:05:12,843 به همین دلیل تصمیم گرفتم با بیوگرافی به شما کمک کند 35 00:05:12,912 --> 00:05:16,905 خوب، او قطعا بود پر از تناقض 36 00:05:16,983 --> 00:05:20,817 برخی او را الف می دانند زن پرشور و شهوانی... 37 00:05:20,887 --> 00:05:25,688 ... برده غرایز او. دیگران فکر می کنند او یک زن بود ... 38 00:05:25,758 --> 00:05:30,058 ... که قادر به عمق بود احساسات و عشق واقعی 39 00:05:33,433 --> 00:05:38,268 شکی نیست که او یک شخصیت مرموز و جذاب 40 00:05:38,438 --> 00:05:42,966 شنیده ام که به اینجا آمده ای کتابی در مورد لیدی چاترلی بنویس. 41 00:05:43,209 --> 00:05:49,444 تصور کن... همسرم روی آن زن تثبیت شده است. 42 00:05:49,716 --> 00:05:54,744 میکائیل فکر می کند من وسواس دارم با لیدی چاترلی... 43 00:05:54,854 --> 00:05:59,223 در مورد کار کافی است. می خواهند بیا امشب با ما برقصیم؟ 44 00:05:59,292 --> 00:06:03,126 با کمال میل! یک ایده فوق العاده! 45 00:06:07,800 --> 00:06:10,997 رمان نویس شما بسیار است زیبا و فریبنده... 46 00:06:11,070 --> 00:06:12,662 منظورت چیه؟ 47 00:06:12,739 --> 00:06:16,038 هیچی. فقط اینکه اون خوشگله 48 00:06:16,109 --> 00:06:21,570 او همچنین در کاری که انجام می دهد خوب است. در بازگشت به خانه او بسیار شناخته شده است. 49 00:06:21,647 --> 00:06:26,744 من تعجب می کنم زنی که چگونه زندگی کرده است در خاور دور عشق می ورزد... 50 00:06:26,819 --> 00:06:32,121 به من می گویند زنان آنجا می دانند بسیاری از ترفندهای هیجان انگیز ... 51 00:06:32,191 --> 00:06:34,125 من خودم شنیده ام 52 00:06:34,193 --> 00:06:38,721 - اوه، آره؟ - اما مرد مناسب می خواهد ... 53 00:06:41,033 --> 00:06:44,469 - منظورت چیه؟ - مرا تنها بگذار! داری اذیتم میکنی! 54 00:06:44,537 --> 00:06:46,698 نه، بیایید آن را بیرون بیاوریم! 55 00:06:46,773 --> 00:06:50,265 از زمانی که شروع به خواندن کردی آن دفتر خاطرات لعنتی، تو عوض شدی! 56 00:06:50,343 --> 00:06:53,972 چه بلایی سرت اومده؟ 57 00:06:55,381 --> 00:07:00,409 آن دفتر خاطرات چیزهای زیادی به من آموخت. 58 00:07:02,622 --> 00:07:08,151 باید تخیل در آن وجود داشته باشد رابطه بین دو جنس 59 00:07:08,227 --> 00:07:13,494 - اشتیاق، عشق! - این همه مزخرف است! آنها فقط کلمات هستند ... 60 00:07:13,566 --> 00:07:17,525 خواهید دید! امروز متفاوت خواهد بود! 61 00:07:19,872 --> 00:07:23,171 مرا تنها بگذار! 62 00:07:28,214 --> 00:07:31,843 من به شما یاد خواهم داد که عشق چیست! 63 00:07:47,133 --> 00:07:52,799 نه! تو نه احساسی داری، نه اشتیاق! 64 00:09:17,823 --> 00:09:20,291 دوستش داری، نه؟ 65 00:09:20,359 --> 00:09:24,352 مطمئناً من او را در یک ثانیه انجام می دهم ... 66 00:09:43,549 --> 00:09:46,814 - او واقعاً مرا داغ می کند. - میدونم 67 00:09:55,895 --> 00:09:59,592 اگر او واقعاً به شما علاقه مند است، من همسرت را مشغول می کنم... 68 00:09:59,665 --> 00:10:01,724 عالیه 69 00:10:27,326 --> 00:10:30,557 بیا برویم 70 00:10:57,990 --> 00:11:03,428 -خسته شدیم ما می رویم بنشین - شما سبک وزن ها! 71 00:11:09,668 --> 00:11:12,603 تو پر از سورپرایز هستی 72 00:11:20,446 --> 00:11:24,382 - بیا نان تست درست کنیم. - منو مست میکنی... 73 00:11:31,624 --> 00:11:33,615 چیکار میکنی؟ رفته ای آجیل؟ 74 00:11:33,693 --> 00:11:36,924 تو خیلی خوشگلی... من امشب نمی توانم جلوی خودم را بگیرم... 75 00:11:36,996 --> 00:11:40,227 من تو را می خواهم... همین الان، اینجا، در میان جمعیت 76 00:11:40,299 --> 00:11:43,268 بیا تو هم خوشت میاد... 77 00:11:50,342 --> 00:11:54,403 قطعش کن من طرفدار نیستم همچین چیزی... 78 00:11:55,247 --> 00:11:58,341 - بذار برم! - بیا اینجا روی مبل انجامش بدیم! 79 00:11:58,584 --> 00:12:01,553 چیکار میکنی؟ 80 00:12:01,620 --> 00:12:03,781 به شوهرم می گویم! 81 00:12:06,459 --> 00:12:09,724 شوهرت داره انجامش میده با دوستت هم همینطور! 82 00:12:10,763 --> 00:12:15,427 همچنان نگه دار... شما می توانید لایک کنید، خواهید دید... 83 00:12:16,102 --> 00:12:21,802 من همیشه تو را می خواستم چه سینه های خوبی داری... 84 00:12:25,544 --> 00:12:30,811 همه شما هیجان زده اید، من می توانم آن را احساس کنم ... 85 00:12:37,690 --> 00:12:41,626 ای حرامزاده! تو نفرت انگیزی! 86 00:12:41,694 --> 00:12:45,858 بگذار همه تو را حس کنم... 87 00:12:46,966 --> 00:12:51,869 - تو هم مثل بقیه هستی... - خیلی دمت گرم... 88 00:13:04,350 --> 00:13:15,625 ببین چطور رفتار کرد یک حیوان همه جا کبود شده ام 89 00:13:16,595 --> 00:13:24,764 واقعا از درمان شدن خسته شدم مثل یک چیز... یک شی جنسی. 90 00:13:25,938 --> 00:13:30,966 - تحقیر کننده است. - این هم بی رحمانه... باور نکردنی... 91 00:13:31,076 --> 00:13:32,134 ... غیر انسانی 92 00:13:32,845 --> 00:13:37,782 برعکس است آنچه ما زنان می خواهیم ... 93 00:13:38,217 --> 00:13:44,452 اما اغلب همه تقصیر آنها نیست. بد تربیت شده اند 94 00:13:45,057 --> 00:13:49,050 من مردها را زود درک کردم. آنها به هیچ چیز جز رابطه جنسی فکر نمی کنند. 95 00:13:49,862 --> 00:13:53,161 چقدر دوست دارم ملاقات کنم کسی که مرا درک کند! 96 00:13:53,232 --> 00:13:58,192 سعی کن اول خودت رو پیدا کنی حتی اگر مجبوری قوانین را زیر پا بگذاری... 97 00:14:09,081 --> 00:14:11,914 این همه مدت کجا بودی؟ 98 00:14:12,051 --> 00:14:14,485 میکائیل! شما چه مشکلی دارید؟ 99 00:14:14,553 --> 00:14:19,422 میدونستی که باید برم و چی آیا شما انجام می دهید؟ تو خونه هم نیستی! 100 00:14:19,491 --> 00:14:21,721 دوباره با آن نویسنده بیرون رفتیم؟ 101 00:14:21,794 --> 00:14:24,695 چه اشکالی دارد؟ شما می دانید ما روی بیوگرافی کار می کنیم... 102 00:14:24,763 --> 00:14:26,958 البته، اما من آن زن را دوست ندارم! 103 00:14:27,032 --> 00:14:29,432 احساس می کنم به من بگویید دلیل؟ بیا تف کن 104 00:14:29,501 --> 00:14:32,470 من دقیقا مطمئن نیستم. وجود دارد چیز عجیبی در مورد او 105 00:14:32,538 --> 00:14:35,507 و همچنین فکر می کنم او در حال پر کردن است سر شما با تصورات عجیب و غریب 106 00:14:35,574 --> 00:14:39,066 به هر حال من دوست ندارم او و همین 107 00:14:39,178 --> 00:14:42,113 شما این را می گویید زیرا تو نمی توانستی با او گل بزنی 108 00:14:42,181 --> 00:14:44,911 منو نخند می خواهید حقیقت را بدانید؟ 109 00:14:44,984 --> 00:14:48,112 من بودم که ردش کردم... 110 00:14:48,220 --> 00:14:52,088 اما ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم وقتی از نیویورک برمی گردم 111 00:14:56,629 --> 00:15:02,329 من در مورد شما خیلی کم می دانم. بگو من در مورد خودت، کشورت... 112 00:15:02,401 --> 00:15:10,206 خوب، آنقدرها هم ساده نیست. شرق است مثل هزارتویی که رازهایش را پنهان می کند... 113 00:15:12,278 --> 00:15:17,147 این مثل یک هزارتو است می توانید خود را در ... 114 00:15:18,417 --> 00:15:25,789 دوست دارم مرا به سمت آن هدایت کنی پیچ و خم من می خواهم اسرار آن را کشف کنم. 115 00:15:27,259 --> 00:15:30,956 درک آن آسان نیست آن دنیای مرموز 116 00:15:31,063 --> 00:15:38,333 به نظر می رسد ثابت است، اما وجود دارد شور و شوق در درون می جوشد... 117 00:15:38,504 --> 00:15:42,201 گاهی اوقات چیزی که به نظر ما بد است... 118 00:15:42,374 --> 00:15:45,935 ... برای آنها یک بیان است از خالص ترین عشق 119 00:15:46,078 --> 00:15:51,573 یک عشق عمیق و واقعی که فراتر از میل جنسی است. 120 00:15:51,684 --> 00:15:54,312 این یک مهار نشده است و نوع عشق رایگان 121 00:15:54,386 --> 00:16:00,120 این اجازه می دهد که روح فرد ارتباط برقرار کند با فردی مثل خودت 122 00:16:02,995 --> 00:16:11,664 یکی مثل تو، یکی تو کورکورانه اعتماد میکنی... 123 00:16:12,304 --> 00:16:16,263 کسی که با او نمی ترسی 124 00:16:17,743 --> 00:16:22,077 مثل اجازه دادن است خودت برو تو یه اقیانوس... 125 00:16:26,819 --> 00:16:34,248 دریای آرام و گرم جایی که شما حواس دوباره بیدار شد... 126 00:16:34,727 --> 00:16:38,891 ...بدون خشونت از عمل جنسی... 127 00:16:38,997 --> 00:16:43,093 ... و بدن شما کجاست می تواند با روح شما متحد شود 128 00:16:50,042 --> 00:17:00,850 دوست دارم اونجا باشم، کنارت... آهسته و آهسته نوازشت کند. 129 00:17:18,237 --> 00:17:24,540 دوست دارم پوست گرمت را حس کنم زیر انگشتانم می لرزید... 130 00:17:29,815 --> 00:17:36,983 حتی اگر شرایط ما را از هم دور کند، دلمان از عشق می لرزد... 131 00:17:58,710 --> 00:18:05,274 من تو را می خواهم ... می خواستم تو از لحظه ای که تو را دیدم 132 00:18:17,863 --> 00:18:24,063 حس میکنم اومدی داخل من انگار هیچ کس نبوده... 133 00:19:32,471 --> 00:19:39,240 من عشق ما، شما را احساس می کنم به سمت من دوید، بالاخره آزاد... 134 00:19:49,021 --> 00:19:54,618 من فقط یک نویسنده احمق هستم غرق در رویاهایش... 135 00:20:00,933 --> 00:20:04,096 او هرگز نخواهد آمد 136 00:20:16,615 --> 00:20:19,413 - روزنامه خانم. - ممنون 137 00:20:33,665 --> 00:20:38,125 دیدی چه روز قشنگی آن است؟ همه چیز در داخل خانه بودن اشتباه است 138 00:20:33,665 --> 00:20:37,897 نوشتن بیوگرافی 139 00:21:10,702 --> 00:21:15,639 با تشکر از شما برای شگفت انگیز و هدیه غیرمنتظره ای که به من دادی 140 00:21:15,707 --> 00:21:19,108 دوست دارم شما هم مثل من خوشحال باشید. 141 00:21:19,177 --> 00:21:23,113 اما چهره تو غمگین است... 142 00:21:26,385 --> 00:21:32,847 چه اشکالی دارد؟ بیا روشن، لبخند بزن... لطفا... 143 00:21:43,468 --> 00:21:46,904 من خیلی خوشحالم --- 144 00:22:34,086 --> 00:22:41,015 بیایید در ساحل قدم بزنیم. 145 00:22:56,608 --> 00:23:01,910 - ما هم مقداری از آن را می خواهیم! - شانسی نیست! 146 00:24:08,346 --> 00:24:12,146 نفسم بند اومده! 147 00:24:14,586 --> 00:24:17,953 با تو احساس امنیت میکنم... 148 00:24:18,323 --> 00:24:21,622 ممنون عزیزم... 149 00:24:22,360 --> 00:24:26,990 امشب میخوام برم یه جایی جایی که هیچکس ما را اذیت نخواهد کرد 150 00:24:39,211 --> 00:24:42,510 - میبرمت. -بله 151 00:27:04,789 --> 00:27:10,250 اینجا جای مناسبی نیست این است بیش از حد جعلی هیچ رازی وجود ندارد 152 00:27:10,328 --> 00:27:15,061 برویم من به شما نشان خواهم داد بخشی دیگر از باشگاه 153 00:27:17,502 --> 00:27:21,302 بیا میخوام با تو تنها باشم... 154 00:34:42,413 --> 00:34:46,076 عزیزم... داری چیکار میکنی؟ 155 00:34:46,817 --> 00:34:51,413 - نمی تونی بگی؟ من می روم. -داری میری؟ چرا؟ 156 00:34:51,489 --> 00:34:57,519 - من با تو چه کردم؟ - هیچی! تو هیچ کاری نکردی 157 00:34:57,662 --> 00:35:01,223 - فقط به همین دلیل است که می روم. - اوه، آره؟ 158 00:35:03,501 --> 00:35:06,629 آیا شخص دیگری وجود دارد؟ 159 00:35:09,140 --> 00:35:12,405 نه، فقط این احساس را دارم همه تنها! همه تنها... 160 00:35:12,477 --> 00:35:15,742 هر بار که از یک سفر احساس میکنم دورتر شدی... 161 00:35:15,813 --> 00:35:23,686 اما بالاخره فهمیدم من کسی را پیدا کردم که دوستم دارد... 162 00:35:23,754 --> 00:35:27,349 و چه کسی مرا ترک نمی کند. من نمی خواهم آن را از دست بدهم. 163 00:35:28,159 --> 00:35:31,128 شاید حداقل اجازه بدی میدونم کیه... 164 00:35:31,195 --> 00:35:34,562 من شرط می بندم که این خوک است، مارک. او است! 165 00:35:34,665 --> 00:35:39,762 شما اشتباه می کنید. این است نه مارک این یک زن است. 166 00:35:42,139 --> 00:35:49,045 یک زن؟ تو با یه زن؟ 167 00:35:50,181 --> 00:35:55,209 من فکر می کردم این بود چیز جدی تر... 168 00:35:58,723 --> 00:36:01,590 کاری می کنم نظرت را عوض کنی! 169 00:36:01,792 --> 00:36:05,956 من به شما چیزی می دهم که نه زن همیشه می تواند به شما بدهد! 170 00:36:08,966 --> 00:36:13,198 بگذار بروم میکائیل! وجود دارد چیزی که او به من نمی دهد 171 00:36:13,304 --> 00:36:17,365 مطمئنی مردی، نه؟ 172 00:36:19,010 --> 00:36:23,879 مطمئنی که نیستی نادیده گرفتن جزئیات کوچک؟ 173 00:36:23,981 --> 00:36:31,649 دوست دخترت چطوره موفق به دادن این به شما؟ 174 00:36:47,571 --> 00:36:52,941 تموم شد؟ عالیه پس میتونم برو الان تو شکمم را بچرخانی! 175 00:37:21,873 --> 00:37:26,310 من منتظرت هستم، امانوئل. از آمدن پیش من پشیمان نخواهی شد 176 00:37:26,644 --> 00:37:31,104 من شما را خوشحال خواهم کرد، محافظت کنید تو انگار من شوهرت هستم... 177 00:37:31,248 --> 00:37:37,676 بیشتر از شوهرت... من عشق به تو عمیق تر و واقعی تر است... 178 00:41:46,604 --> 00:41:46,604 پس یکشنبه همه بیرون رفتیم... 179 00:41:46,804 --> 00:41:46,804 پس یکشنبه همه بیرون رفتیم... 180 00:41:51,609 --> 00:41:54,169 عصر بخیر خانم ها چی میتونم برات بگیرم؟ 181 00:41:54,245 --> 00:41:57,146 - آیا می خواهید شراب گازدار بخورید؟ - بله. 182 00:41:57,214 --> 00:41:59,648 درست اومدن بالا 183 00:41:59,717 --> 00:42:03,881 - تو کل زندگی منو عوض کردی. - مواظب اون پسر باش داره گوش میده 184 00:42:03,954 --> 00:42:06,149 این شانس سخت اوست. 185 00:42:06,223 --> 00:42:10,717 من خیلی خوشحالم که دوست دارم آن را به دنیا فریاد بزن! 186 00:42:11,028 --> 00:42:17,456 آه، داشتم فراموش می کردم... ببین. 187 00:42:17,968 --> 00:42:20,266 آیا آن را دوست دارید؟ 188 00:42:20,871 --> 00:42:23,601 - خیلی زیباست. - برای توست. 189 00:42:23,707 --> 00:42:29,441 - برای من؟ - به خاطر همه خوشحالی که به من دادی. 190 00:42:29,513 --> 00:42:33,574 و برای خوشبختی به من ادامه می دهی 191 00:42:36,387 --> 00:42:42,155 - اگه بدونی چقدر خوشحالم. - منم همینطور 192 00:42:44,161 --> 00:42:48,188 به عشقمون 193 00:43:41,785 --> 00:43:47,951 - ازت متنفرم! ازت متنفرم! - چی شده؟ 194 00:43:48,892 --> 00:43:52,692 - بس کن - ازت متنفرم! 195 00:43:52,930 --> 00:43:57,731 چرا اینجوری رفتار میکنی من طاقت دیدن تو را اینگونه ندارم 196 00:43:57,801 --> 00:44:00,793 برو کنار ترک کن 197 00:44:01,004 --> 00:44:05,441 من هرگز نمی توانم به شما بدهم چیزی که شوهرت بهت داده! برو کنار 198 00:44:05,609 --> 00:44:09,272 گوش کن لئونا تو زندگی من را تغییر دادی 199 00:44:09,346 --> 00:44:12,509 یکی دیگه رو به من نشون دادی جنبه جنسی من 200 00:44:12,583 --> 00:44:17,077 نه فقط با هدف داشتن ارگاسم، اما چیزی عمیق تر... 201 00:44:17,154 --> 00:44:20,749 ... چیزی که می لرزد هم جسم و هم روحم 202 00:44:20,891 --> 00:44:25,590 با مردان، آنها هستند فقط اعمال جنسی خودخواهانه 203 00:44:30,734 --> 00:44:36,468 من هرگز نمی توانم شما را مانند یک مرد تصاحب کند! 204 00:44:38,909 --> 00:44:45,473 ببین من یه ایده دارم دوست شوهرم رو یادته؟ 205 00:44:45,749 --> 00:44:46,773 - کی، مارک؟ 206 00:44:47,184 --> 00:44:51,143 - مردی که سعی کرد به من تجاوز کند دیسکو 207 00:44:53,324 --> 00:45:00,389 من به شما نشان می دهم که چقدر بیشتر است عشق تو برای من از عشق یک مرد است. 208 00:45:08,772 --> 00:45:13,038 یادت هست؟ او یک بازی‌بازی بود! 209 00:45:13,244 --> 00:45:18,204 حالا او برای داشتن من دست به هر کاری می‌زند. 210 00:45:34,398 --> 00:45:41,736 - این دوست شماست؟ - بشین 211 00:45:47,711 --> 00:45:51,841 ما منتظر شما بودیم 212 00:45:55,252 --> 00:45:59,746 آنچه را که قول داده بودید به خاطر بسپارید من؟ بدون محدودیت ... بدون شرم ... 213 00:45:59,857 --> 00:46:03,088 من همیشه به قولم عمل میکنم... 214 00:46:05,029 --> 00:46:10,160 به خصوص اگر آنها را درست کرده باشم به زنی به زیبایی تو 215 00:46:11,768 --> 00:46:15,704 حالا پیراهنتو در بیار 216 00:46:45,769 --> 00:46:49,466 من هر کاری بخواهید انجام می دهم تا زمانی که بتوانم تو را داشته باشم 217 00:46:49,606 --> 00:46:53,702 -همه به موقع - صبر میکنم 218 00:47:01,952 --> 00:47:07,584 - اینجا - این چیه؟ باید بپوشمش؟ 219 00:47:08,592 --> 00:47:12,756 گردنبند، باشه، اما زیاده روی نکنیم... 220 00:47:12,930 --> 00:47:18,163 بیا... آنقدر هم بزرگ نیست چیز بیا... چشماتو ببند... 221 00:47:18,268 --> 00:47:23,570 قولی که دادی را به خاطر بسپار 222 00:48:58,402 --> 00:49:02,600 من همه مال تو هستم منو ببر 223 00:49:07,878 --> 00:49:12,076 با من چه کار داری؟ 224 00:49:16,820 --> 00:49:20,813 خواهش میکنم کافیه... 225 00:49:30,434 --> 00:49:34,564 لعنتی دارم چیکار میکنم؟ بسه این بازی ها! 226 00:49:34,671 --> 00:49:38,038 گردنبند، سوتین! منو واسه چی میبری؟ 227 00:49:38,141 --> 00:49:42,237 برای یه چیزی اومدم اینجا دیگر من می روم. 229 00:49:46,883 --> 00:49:52,685 ببین چقدر تحقیر شده بود... همه فقط برای اینکه ما را به رختخواب بکشند... 230 00:50:02,466 --> 00:50:05,264 این چیزی بود که من می خواستم تا بفهمی 231 00:50:05,335 --> 00:50:08,896 بگو الان قانع شدی 232 00:50:09,072 --> 00:50:11,973 هیچ مردی هرگز نمی تواند جای شما را بگیرد. 233 00:50:15,078 --> 00:50:18,707 - سلام این چنده؟ - سی و هشت هزار لیره. 234 00:50:18,849 --> 00:50:24,151 - ببریمش؟ - نه. نه ممنون. 235 00:50:28,992 --> 00:50:32,223 چه چیزهای خوبی 236 00:50:32,462 --> 00:50:37,229 - من واقعا وسوسه شدم. - تصمیم گرفتم بهت هدیه بدم. 237 00:50:37,301 --> 00:50:40,498 آنچه را که دوست دارید انتخاب کنید بیشترین در این پنجره 238 00:50:40,603 --> 00:50:49,511 ببینیم... واقعا همینطوره سخت است... همه چیز خیلی خوب است. 239 00:50:50,581 --> 00:50:54,347 من اون کیمونو رو میگیرم آن را باعث می شود احساس کنم به تو نزدیک تر هستم 240 00:50:54,450 --> 00:50:59,547 من از قبل می توانم آن را تصور کنم بدن شما قشنگ میشه 241 00:51:00,023 --> 00:51:02,685 - دوستت دارم - تو خیلی عزیزی. 242 00:51:02,826 --> 00:51:05,795 چطور میتونم جبران کنم برای کاری که برای من انجام دادی؟ 243 00:51:05,862 --> 00:51:12,097 همین که تو را خوشحال ببینم کافی است. اما تو هم باید به من هدیه بدهی 244 00:51:12,936 --> 00:51:16,201 -تنها کاری که باید بکنید این است که بپرسید. - منظورت همینه؟ 245 00:51:16,273 --> 00:51:20,209 هر چی بخوای 246 00:51:22,412 --> 00:51:29,215 هرچی میخوای بگو... میدم به شما من هر کاری که از من بخواهید انجام می دهم. 247 00:51:29,285 --> 00:51:36,214 باشه واضحه من شما را در محل شما کلمه نظرت را عوض نمی کنی؟ 248 00:51:36,393 --> 00:51:42,354 من ممکن است از شما چیزی بخواهم عجیب ... خیلی عجیب ... 249 00:51:44,368 --> 00:51:50,932 - قبول دارم - بی قید و شرط؟ - بی قید و شرط! 250 00:51:58,782 --> 00:52:03,276 برای اینکه خوشحالم کنی، امانوئل به قولش عمل کرد. 251 00:52:03,386 --> 00:52:08,824 خودش را به مردان داد. من او را در خفا تماشا می کنم. 252 00:52:08,926 --> 00:52:13,556 من از دیدن لذت زیادی می برم مردان کاملاً او را تصاحب می کنند. 253 00:52:13,630 --> 00:52:20,968 تصور می کنم من بالای سر او هستم، کاری را که هرگز نتوانستم با او انجام دهم... 254 00:53:15,091 --> 00:53:20,529 من احساساتم را یادداشت می کنم، هنوز می لرزم، انگار تحت تاثیر یک دارو... 255 00:53:20,630 --> 00:53:25,658 ...از ترس ناتوانی برای بیان آنچه واقعا احساس می کنم ... 256 00:54:02,438 --> 00:54:07,967 یه چیز منو گیج میکنه... امانوئل شادی را احساس نمی کند ... 257 00:54:08,044 --> 00:54:11,502 ... و اشتیاق برای زندگی از لیدی چاترلی... 258 00:54:11,581 --> 00:54:15,950 او کاملا متفاوت است. عشق فقط او را از روی سطح لمس می کند ... 259 00:54:16,019 --> 00:54:20,752 ... یک جورایی روی صورتش گذاشت از مالیخولیا، یک غم... 260 00:55:34,264 --> 00:55:39,361 من کسی هستم که کنارت هستم امانوئل... نوازت می کنم، می بوسمت... 261 00:55:39,669 --> 00:55:46,666 من تو را ... به عنوان کاملا مثل هر مردی... 262 00:56:48,371 --> 00:56:53,673 پس یه مدت همینجوری ادامه داره... 263 01:00:58,854 --> 01:01:04,156 برای پول این کار را کردی! تو من را فروختی! 264 01:01:04,393 --> 01:01:07,760 من نمی توانم شما را باور کنم می تواند چنین کاری انجام دهد! 265 01:01:07,864 --> 01:01:15,896 من خیلی شرمنده ام! من رفتم همه چیز برای تو من خانه را ترک کردم! 266 01:01:17,240 --> 01:01:23,145 من شوهرم را ترک کردم ... من لیاقت هیچ کدام از اینها را نداشت... 267 01:01:24,847 --> 01:01:30,046 چطور تونستی خودتو بهش برسونی انجامش بده من لیاقت اینو نداشتم... 268 01:01:31,821 --> 01:01:44,393 تو به اعتماد من خیانت کردی من واقعا دوستت داشت نمیدونم الان میتونم یا نه 269 01:01:49,572 --> 01:01:53,975 من باید در مورد آن فکر کنم. 270 01:02:19,435 --> 01:02:25,670 شاید تو را از دست داده ام، امانوئل میدونم اشتباه کردم 271 01:02:25,775 --> 01:02:29,404 اما من این کار را کردم زیرا دوستت داشتم. 272 01:02:30,646 --> 01:02:37,882 من همچنین می دانم که شما پیر را می بینید، و این غمگین ترم میکنه... 273 01:02:37,954 --> 01:02:41,481 ...بی امید تر. 274 01:02:44,327 --> 01:02:47,524 چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟ 275 01:02:50,533 --> 01:02:55,664 داره از من جاسوسی میکنه دائما جهنم زندگی 276 01:02:55,805 --> 01:03:00,003 تو لیاقتش را داری... 277 01:03:00,109 --> 01:03:02,839 میدونی که نمیره من یک ثانیه تنهام؟ 278 01:03:02,912 --> 01:03:06,678 او می خواهد که من فقط به فکر خودم باشم مطالعات 279 01:03:11,955 --> 01:03:15,447 اگر من یک لحظه رفتم، او آیا بادیگاردها مرا تعقیب کرده اند... 280 01:03:15,525 --> 01:03:18,983 اگر مرا با زنی دید، کی میدونه چیکار میکنه 281 01:03:20,629 --> 01:03:25,328 من آن را دریافت می کنم. بسیاری از پدر و مادر اینطوری هستند 282 01:03:27,436 --> 01:03:29,904 فقط فکر کن، مال همه در پاریس به من حسادت می کند 283 01:03:29,972 --> 01:03:35,205 - اما او این کار را به نفع خود شما انجام می دهد. - میدونم ساعت 5 دیر است، باید بروم. 284 01:03:35,277 --> 01:03:38,371 ماشین همین بالاست 285 01:04:03,973 --> 01:04:08,501 - من تو را بخشیدم، لئونا. - می دونستم که می کنی. دوستت دارم 286 01:04:14,150 --> 01:04:18,109 به من نشان بده یه کاری برام بکن 287 01:04:18,187 --> 01:04:21,714 هر چی میخوای فقط بپرس 288 01:04:21,825 --> 01:04:26,694 - بی قید و شرط؟ - بی قید و شرط! 289 01:04:29,398 --> 01:04:34,392 در این صورت من از شما می خواهم که این کار را انجام دهید همون کاری که از من خواستی انجام بدم... 290 01:04:34,503 --> 01:04:37,995 - گرفته شدن توسط یک مرد ... - هرگز! 291 01:04:38,074 --> 01:04:40,372 غیر ممکن است! 292 01:06:46,735 --> 01:06:50,501 تو مرا با هدایا پر می کنی چرا؟ 293 01:06:50,706 --> 01:06:54,574 من از دادن لذت می برم تقدیم به کسی که دوستش دارم... 294 01:06:54,643 --> 01:06:58,511 امانوئل، این اولین است زمانی که من کسی را خیلی دوست داشتم 295 01:06:58,581 --> 01:07:02,847 به فکر هدیه ای برای تو افتادم هم... امیدوارم خوشتون بیاد. 296 01:07:06,822 --> 01:07:09,518 اما... زیباست! 297 01:07:12,494 --> 01:07:15,486 مال مادرم بود 298 01:07:17,366 --> 01:07:21,234 -میخوای بیای جای من؟ - حتما 299 01:07:32,014 --> 01:07:35,643 این خونه واقعا قشنگه شما خاور دور بوده اید؟ 300 01:07:35,751 --> 01:07:38,686 نه. متعلق به زنی که با من زندگی می کند 301 01:07:38,754 --> 01:07:43,453 شما با یک زن زندگی می کنید؟ آن را باید واقعا خاص باشه... 302 01:07:43,526 --> 01:07:45,221 اما او در حال حاضر کجاست؟ 303 01:07:45,294 --> 01:07:50,197 یه جایی خاموش او همیشه می گیرد خانه در سحر، کاملا مست. 304 01:07:50,299 --> 01:07:55,532 اینقدر سفت نباش خودت را رها کن... 305 01:07:59,642 --> 01:08:03,476 دوست داری تظاهر کنی بخواب در حالی که من تو را نوازش می کنم؟ 306 01:08:03,613 --> 01:08:07,606 تو خیلی جوان و بی گناهی... 307 01:08:11,620 --> 01:08:15,784 من به شما احساس می کنم چیزهایی که تا به حال حس نکرده ای... 308 01:08:15,924 --> 01:08:22,693 همون حسی که با لئونا دارم... 310 01:09:09,078 --> 01:09:15,074 چیکار میکنی؟ من آن را دوست دارم ... 311 01:09:52,154 --> 01:09:56,454 - شما برای این پول می دهید! -نگران نباش... 312 01:09:56,558 --> 01:10:02,121 نباید می آوردی شخص دیگری در آن تخت 313 01:10:02,197 --> 01:10:08,966 اون تخت ما بود من هرگز شما را به خاطر آن نبخشید 314 01:10:09,939 --> 01:10:14,399 - اون لئونا بود؟ - بله. 315 01:10:48,777 --> 01:10:56,650 من نتوانستم در مورد آن صحبت کنم با لئونا من به سختی او را ندیده ام. 316 01:10:57,352 --> 01:11:02,255 بهت گفتم اون دور از خونه میخوابه 317 01:11:03,559 --> 01:11:10,192 او به باشگاه می رود، مست می شود... من در روز بیرون بروید تا از او دوری کنید. 318 01:11:13,535 --> 01:11:16,629 اما باید سخت باشد اینطوری با هم زندگی کن 319 01:11:16,739 --> 01:11:27,138 بله. اما الان اینجایی... بقیه اش مهم نیست 320 01:11:29,618 --> 01:11:34,351 من پدرم را نمیخواهم برای دیدن ما اینجا توقف کن 321 01:11:36,024 --> 01:11:39,425 آیا این اشکالی ندارد؟ 322 01:11:48,504 --> 01:11:52,167 بعدا میبینمت 323 01:12:30,246 --> 01:12:34,273 - تو بودی، لعنتی! - نه! هیچی بلد نیستم! 325 01:12:37,752 --> 01:12:40,846 - من هرگز به شما نمی گویم. - تو به من می گویی، نگران نباش. 326 01:12:40,923 --> 01:12:44,723 - نه، هرگز! - نه؟ در مورد آن خواهیم دید ... 327 01:12:44,793 --> 01:12:51,995 او کجاست؟ به من بگو! تف کن! 328 01:12:53,602 --> 01:12:57,003 - دوست پسر عزیزت ترنسوستیت است! - نه! درست نیست! 329 01:12:57,072 --> 01:12:59,973 او یک پسر جوان و بی گناه است! تو به پیر حسودی می کنی! 330 01:13:00,042 --> 01:13:04,843 پیر؟ بدانید او چه چیزی را صدا می کند خودش در خیابان؟ لیزت! 331 01:13:04,913 --> 01:13:08,781 آن را دریافت کنید؟ لیزت! این است پسری که تو بهش میگی جوان و بی گناه! 332 01:13:08,851 --> 01:13:12,446 تو همانی که بی گناهی! چرا آیا او شما را در مورد زندگی خود متوقف می کند؟ 333 01:13:12,521 --> 01:13:15,149 از او بخواهید که به شما معرفی کند پسری که او به او می گوید پدرش! 334 01:13:15,224 --> 01:13:18,387 میدونی اون کیه؟ دلال او! 335 01:14:23,759 --> 01:14:26,660 برویم اینجا جای تو نیست 336 01:14:26,728 --> 01:14:30,858 بیایید چیزی را روشن کنیم. پیر نمی رود او اینجا می ماند. 337 01:14:30,966 --> 01:14:33,526 آیا خودم را روشن کرده ام؟ 338 01:14:33,602 --> 01:14:39,165 - پیر آزاد است هر کاری می خواهد انجام دهد! - این چیزی است که شما فکر می کنید! 339 01:14:43,178 --> 01:14:47,615 خوب! میبینم تو زن شجاعی... 340 01:14:47,683 --> 01:14:51,779 اگر او را می خواهید، مجبور خواهید بود مبارزه کن پیر برای من ارزش زیادی دارد. 341 01:14:51,853 --> 01:14:55,619 او خیلی به خانه می آورد پول ما برای او قمار می کنیم. 342 01:14:55,691 --> 01:14:58,819 برنده او را می برد. من حرفم را به شما می دهم. 343 01:14:58,894 --> 01:15:03,627 اینها قوانین اطراف هستند. باشه؟ 344 01:16:22,744 --> 01:16:26,271 پیر مثل من خوبه! 345 01:16:33,989 --> 01:16:38,119 این همه عمل چیست؟ 346 01:16:43,465 --> 01:16:47,663 من زندگیم را به تو تقدیم میکنم 347 01:16:51,740 --> 01:16:56,507 خیلی دیر شده است. همه چیز تمام شد. 348 01:16:57,112 --> 01:17:03,517 - پس عمل نیست! چرا این کار را کردی؟ - برای تو 349 01:17:03,651 --> 01:17:10,284 چطور فکر میکنی دوست ندارم تو دیگه من همیشه دوستت خواهم داشت 350 01:17:10,392 --> 01:17:15,921 با تشکر بدون تو آینده ای ندارم... 351 01:17:15,997 --> 01:17:19,558 زندگی اصلا هدفی نداشت 352 01:17:19,668 --> 01:17:28,906 مرا به ساحل ببر، جایی که ما شادترین بوده ایم 353 01:18:04,713 --> 01:18:10,948 با وجود خودکشی ساختگی من، او مرا ترک کرد... 354 01:18:14,156 --> 01:18:22,723 حالا من در این بزرگی تنها هستم اتاق فقط با ضربه زدن... 355 01:18:22,864 --> 01:18:28,803 ... از کلیدهای ماشین تحریر پژواک از دیوارها 356 01:18:36,144 --> 01:18:41,309 انگشتان رنگ پریده و سفت من روی صفحه کلید بدوید 357 01:18:41,483 --> 01:18:47,285 مژه های بلندم چشمانم را پنهان می کند مثل غمی که در درونم نگه می دارم... 358 01:18:47,356 --> 01:18:50,655 ... و ناگهانی، احساس تنهایی وحشتناکی دارم 359 01:18:50,725 --> 01:18:54,661 یک نور صبحگاهی آرام و گرم از کوران می آید... 360 01:18:54,729 --> 01:18:58,859 بلند می شوم تا در را باز کنم پنجره ای رو به یک روز جدید 361 01:19:31,900 --> 01:19:38,533 وقتی ناگهان سوراخ شد سروصدا در سکوت می پیچد... 362 01:19:39,174 --> 01:19:42,575 من را به یاد خاک رس می اندازد امانوئل مرا رها کرد... 363 01:19:42,645 --> 01:19:45,808 برای فرار با پیر. 364 01:19:45,881 --> 01:19:54,721 من فقط مطمئن هستم که هواپیما داره بزرگترین عشقم رو میکشه... 365 01:19:54,823 --> 01:19:59,886 و زیباترین رویای من