1 00:04:56,542 --> 00:04:58,417 To znany dom. 2 00:04:58,875 --> 00:05:00,917 Wszyscy jesteśmy profesjonalistami. 3 00:05:01,458 --> 00:05:02,833 Rozumiem. 4 00:05:03,750 --> 00:05:05,500 Czy to twój pierwszy raz? 5 00:05:06,375 --> 00:05:07,917 Mój pierwszy raz? 6 00:05:08,250 --> 00:05:10,500 Czy byłaś kiedyś prostytutką? 7 00:05:11,708 --> 00:05:12,625 Tak... 8 00:05:12,792 --> 00:05:14,583 Tak, oczywiście. 9 00:05:15,083 --> 00:05:16,917 Czy naprawdę jesteś Francuzem? 10 00:05:18,208 --> 00:05:19,750 Oczywiście, że tak. 11 00:05:20,375 --> 00:05:22,125 Czy kiedykolwiek pracowałeś w Berlinie? 12 00:05:22,625 --> 00:05:25,375 Właśnie się wprowadziłem. 13 00:05:25,750 --> 00:05:26,625 I szef, 14 00:05:26,792 --> 00:05:27,792 czy on jest miły? 15 00:05:27,958 --> 00:05:29,792 Nigdy nie dotyka dziewczyn. 16 00:05:30,292 --> 00:05:33,875 Prawie nigdy go nie widujemy. Ale on nas widzi. 17 00:05:39,292 --> 00:05:40,750 Wybrałeś imię? 18 00:05:41,458 --> 00:05:42,667 Imię? 19 00:05:43,125 --> 00:05:45,667 Nie możesz użyć swojego, Emmo. 20 00:05:47,333 --> 00:05:48,333 Justyna. 21 00:05:48,500 --> 00:05:50,292 Justyna! W porządku. 22 00:05:50,917 --> 00:05:52,667 Napisz to tam. 23 00:05:53,083 --> 00:05:56,167 Znajdziemy ci szafkę i przyniesiesz kłódkę. 24 00:05:56,667 --> 00:05:57,333 Mika 25 00:05:57,500 --> 00:05:59,833 Francuski zegarek łazienka i makijaż 26 00:06:00,000 --> 00:06:01,583 i daj mu buty. 27 00:06:03,208 --> 00:06:04,458 Pospiesz się. 28 00:06:07,417 --> 00:06:09,083 Możesz wziąć ten. 29 00:06:10,375 --> 00:06:13,458 Bierzesz prysznic po każdym kliencie. 30 00:06:13,625 --> 00:06:15,375 Albo chociaż skorzystaj z bidetu. 31 00:06:15,542 --> 00:06:18,708 I nie używaj za dużo mydła, to irytuje. 32 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Przyjdziesz? 33 00:06:31,958 --> 00:06:34,500 Za godzinę możesz dojść dwa razy. 34 00:06:34,667 --> 00:06:36,958 Dodatki są o 20 euro więcej. 35 00:06:37,125 --> 00:06:39,500 Pocałunki w usta, obciąganie na oklep, 36 00:06:39,667 --> 00:06:41,167 dodajesz 20 euro. 37 00:06:41,625 --> 00:06:43,833 Ale Justine tego nie robi. 38 00:06:44,000 --> 00:06:46,708 Nie, godzina w normalnym tempie, to dobrze. 39 00:06:54,250 --> 00:06:55,750 Tak, dziękuję. 40 00:06:56,667 --> 00:06:57,583 Podążaj za mną. 41 00:06:58,042 --> 00:06:59,042 DZIĘKI. 42 00:07:27,208 --> 00:07:28,333 Wchodzić. 43 00:07:50,292 --> 00:07:52,208 Chcesz muzyki? 44 00:07:52,375 --> 00:07:53,500 Nie bardzo. 45 00:07:55,625 --> 00:07:58,333 Trochę szampana? To tylko 20 euro. 46 00:07:58,500 --> 00:08:00,583 Nie, jest w porządku. Zbliżać się. 47 00:08:08,042 --> 00:08:09,500 Chodź do mnie. 48 00:08:14,000 --> 00:08:15,375 Pokaż mi je. 49 00:08:25,500 --> 00:08:26,958 to dobrze... 50 00:11:44,000 --> 00:11:46,333 Myślisz, że nasze dziewczyny nie są gościnni? 51 00:11:46,500 --> 00:11:48,917 Ten facet patrzy na ciebie, na co czekasz? 52 00:11:58,333 --> 00:12:00,167 Dzień dobry. Jestem Justine. 53 00:12:00,542 --> 00:12:03,208 - Z Paryża. - Mark, z Oregonu. 54 00:12:05,333 --> 00:12:06,708 Zachwycony. 55 00:12:18,667 --> 00:12:20,833 Dlaczego wykonujesz tę pracę? 56 00:12:22,708 --> 00:12:24,917 Jesteś na to o wiele za dobry. 57 00:12:25,583 --> 00:12:27,125 TY jesteś jak sen. 58 00:12:28,750 --> 00:12:30,625 Marzenie, które musi płacić czynsz. 59 00:12:34,917 --> 00:12:36,625 Właściwie jestem pisarzem. 60 00:12:37,750 --> 00:12:41,125 Chcę napisać książkę o burdelach i pożądaniu. 61 00:12:43,708 --> 00:12:46,708 Ale to wielka tajemnica co ci tu mówię. 62 00:12:47,125 --> 00:12:48,667 Nikt nie musi się tego uczyć. 63 00:12:52,375 --> 00:12:55,208 Nic nie powiem, uwierz mi. 64 00:13:03,167 --> 00:13:04,458 Dlaczego tu jesteś? 65 00:13:05,458 --> 00:13:07,250 Przyjaciele mnie zmusili. 66 00:13:11,458 --> 00:13:13,708 Jestem ojcem od 6 miesięcy. 67 00:13:13,875 --> 00:13:15,208 O małym chłopcu. 68 00:13:16,458 --> 00:13:17,917 Gratulacje. 69 00:13:21,667 --> 00:13:23,208 A moja żona... 70 00:13:24,833 --> 00:13:27,292 Nie mogę już znieść, że jej dotykam. 71 00:13:31,375 --> 00:13:32,792 Kocham go. 72 00:13:33,208 --> 00:13:34,250 Głęboko. 73 00:13:35,417 --> 00:13:36,750 Ale brakuje mi tego... 74 00:13:37,500 --> 00:13:38,875 tak bardzo. 75 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 Rozumiem. 76 00:14:03,750 --> 00:14:05,000 Pospiesz się. 77 00:14:08,458 --> 00:14:09,667 Przedłuż wiarę. 78 00:15:44,875 --> 00:15:46,167 Przepraszam. 79 00:15:49,333 --> 00:15:50,708 Przepraszam. 80 00:17:33,833 --> 00:17:36,000 Szef nie jest z ciebie zadowolony. 81 00:17:36,167 --> 00:17:37,875 Spędzasz więcej czasu 82 00:17:38,042 --> 00:17:40,083 pisać w swoim notatniku 83 00:17:40,250 --> 00:17:42,208 niż dbanie o klientów. 84 00:17:42,583 --> 00:17:44,208 Nie podoba mu się to. 85 00:17:44,375 --> 00:17:47,333 czekam. Podobnie jak oni, na swoim telefonie... 86 00:17:49,208 --> 00:17:50,917 Uważaj, Justyno. 87 00:17:51,583 --> 00:17:53,375 Tym razem pozwala temu płynąć 88 00:17:53,542 --> 00:17:56,000 tylko dlatego, że Francuzka, to jest eleganckie. 89 00:18:08,292 --> 00:18:11,167 Przepraszamy, ale palenie jest zabronione. Panie... 90 00:18:11,333 --> 00:18:13,292 Palenie jest zabronione. 91 00:18:15,917 --> 00:18:19,000 Nie bez prezerwatywy. Mogę zadzwonić do innej dziewczyny. 92 00:18:19,167 --> 00:18:20,292 Nie, nie... 93 00:18:21,042 --> 00:18:22,333 Kokaina. 94 00:18:22,875 --> 00:18:24,750 Proszę pana... To zabronione. 95 00:18:24,917 --> 00:18:26,333 - Linię? - Nie... 96 00:18:26,500 --> 00:18:27,667 Przygotowuję je. 97 00:18:28,500 --> 00:18:31,417 Jeden dla ciebie, jeden dla mnie. 98 00:18:32,250 --> 00:18:34,667 Nie można tu brać narkotyków. 99 00:18:34,833 --> 00:18:36,833 W domu jest to zabronione. 100 00:18:37,958 --> 00:18:41,458 Słuchaj, panie, Będę musiał zadzwonić do menadżera. 101 00:18:44,792 --> 00:18:47,417 Ja jestem szefem, ty jesteś moją suką. 102 00:18:48,708 --> 00:18:50,042 Jeden dla ciebie. 103 00:18:52,417 --> 00:18:53,917 - Pospiesz się. - Nie biorę... 104 00:18:55,042 --> 00:18:56,042 Od razu. 105 00:19:06,750 --> 00:19:08,917 Czy Ty też wiesz jak to wszystko zrobić? 106 00:19:18,833 --> 00:19:22,583 Sesja dobiegła końca już od 5 minut. 107 00:19:22,750 --> 00:19:25,542 Cofnę się o godzinę! 108 00:19:27,917 --> 00:19:29,208 A ja chcę colę! 109 00:19:29,375 --> 00:19:31,500 To nie będzie możliwe, proszę pana. 110 00:19:34,292 --> 00:19:35,958 Znam szefa. 111 00:19:36,583 --> 00:19:38,417 Przyprowadź go, teraz! 112 00:19:38,583 --> 00:19:41,917 - Sprowadź szefa! - Nie wchodzi do pokoi. 113 00:19:42,083 --> 00:19:45,250 I przestań krzyczeć albo cię wyrzucę! 114 00:19:46,250 --> 00:19:47,833 Gdzie do cholery jest szef? 115 00:19:48,000 --> 00:19:49,208 Czekać! 116 00:23:12,042 --> 00:23:13,250 Cześć. 117 00:23:22,708 --> 00:23:23,958 Witaj, Inge. 118 00:23:30,208 --> 00:23:31,417 Dorota? 119 00:23:31,792 --> 00:23:34,125 - Chcesz kawy? - Nie, dziękuję, kochanie. 120 00:23:34,500 --> 00:23:36,458 Próbuję odstawić używki. 121 00:23:42,792 --> 00:23:43,917 Wychodzisz już? 122 00:23:44,500 --> 00:23:47,167 Co, „już”? Przyjechałem o 9:00. 123 00:23:47,333 --> 00:23:49,333 i ukończyłem trzy sesje. 124 00:23:50,042 --> 00:23:50,792 To trudne. 125 00:23:52,458 --> 00:23:54,208 Olejek argonowy! 126 00:23:55,875 --> 00:23:58,458 - Pochodzi z mojego kraju! - Ja wiem. 127 00:24:00,833 --> 00:24:02,542 Czy dodajecie olejku cytrynowego? 128 00:24:02,708 --> 00:24:05,708 Tak. Najwyraźniej Dobrze działa na cellulit. 129 00:24:05,875 --> 00:24:07,625 Twoi klienci będą śmierdzieć. 130 00:24:07,792 --> 00:24:11,042 Nie mam już nic: do zrobienia tych głupich przepisów. 131 00:24:11,875 --> 00:24:14,792 Ci idioci po prostu muszą się umyć przed powrotem do domu. 132 00:24:16,917 --> 00:24:17,958 OK, 133 00:24:18,542 --> 00:24:19,875 spróbuję. 134 00:24:22,208 --> 00:24:23,583 Chcesz trochę, Justine? 135 00:24:24,083 --> 00:24:26,833 Nie, dziękuję, nie mam cellulitu. 136 00:24:27,458 --> 00:24:29,125 Ach, nie masz cellulitu... 137 00:24:29,625 --> 00:24:30,958 Francuska suka! 138 00:24:31,417 --> 00:24:33,333 Francuzki mają mózgi 139 00:24:33,500 --> 00:24:35,000 seksowniejszy niż tyłek! 140 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 Przyjdziesz jutro? 141 00:24:37,875 --> 00:24:39,500 Z pewnością nie. 142 00:24:39,792 --> 00:24:41,792 W ten weekend zamierzam odpocząć. 143 00:24:43,667 --> 00:24:47,708 Pracuję w szpitalu każdej nocy, w przyszłym tygodniu. 144 00:24:48,667 --> 00:24:50,792 A Hans wreszcie wraca w sobotę. 145 00:24:50,958 --> 00:24:52,167 Czy w takim razie jest lepszy? 146 00:24:52,708 --> 00:24:55,458 Lepiej... nie wiem. Robi postępy. 147 00:24:55,625 --> 00:24:57,208 Kończy rehabilitację. 148 00:24:57,375 --> 00:24:59,792 Będziemy świętować w małym hotelu. 149 00:25:00,083 --> 00:25:03,458 Mam nadzieję, że zawsze będzie mi gorąco kurwa, potem. 150 00:25:04,417 --> 00:25:05,750 Wiesz... 151 00:25:06,208 --> 00:25:07,833 po kilku dniach wolnego, 152 00:25:08,000 --> 00:25:12,083 moje biodra, dolna część pleców, Całe moje ciało strasznie mnie boli. 153 00:25:12,250 --> 00:25:16,083 A kiedy się zatrzyma, Nie chcę się pieprzyć. 154 00:25:18,375 --> 00:25:20,583 Wszystko będzie dobrze, nie martw się. 155 00:25:24,958 --> 00:25:25,792 Do widzenia, dziewczyny. 156 00:25:27,167 --> 00:25:30,500 W okolicy mocno pachnie cytryną. 157 00:25:30,792 --> 00:25:32,333 Nie wiem skąd to się bierze. 158 00:25:33,458 --> 00:25:34,833 Justine, twój klient tu jest. 159 00:25:35,000 --> 00:25:37,625 Zabierz go do czerwonego pokoju. 160 00:25:47,042 --> 00:25:48,292 Podoba mi się ten pokój. 161 00:25:49,667 --> 00:25:51,417 To nie jest mój ulubiony. 162 00:25:52,292 --> 00:25:54,583 Ale pozostaje bardzo gościnna. 163 00:25:59,458 --> 00:26:01,125 Margaret mi powiedziała 164 00:26:01,625 --> 00:26:03,417 że byłeś tym: szpitalem. 165 00:26:04,208 --> 00:26:05,542 Powiedziała ci? 166 00:26:07,125 --> 00:26:08,625 Martwiła się. 167 00:26:11,708 --> 00:26:13,625 Miałem operację serca. 168 00:26:15,042 --> 00:26:16,917 Dwa tygodnie leżałam w łóżku. 169 00:26:18,708 --> 00:26:20,292 Ale czuję się lepiej. 170 00:26:20,958 --> 00:26:23,292 Nawet jeśli sprawia mi to trochę smutku. 171 00:26:23,792 --> 00:26:24,958 Po co? 172 00:26:25,125 --> 00:26:26,917 Odkąd jestem bezrobotny, 173 00:26:27,083 --> 00:26:28,250 Trochę się nudzę. 174 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 I mam mniej pieniędzy więc przychodzę rzadziej. 175 00:26:33,625 --> 00:26:35,042 Rozumiem. 176 00:26:37,083 --> 00:26:38,542 Stabilne uda. 177 00:27:03,042 --> 00:27:04,583 Właśnie pochowałem ojca. 178 00:27:06,208 --> 00:27:07,083 Cholera... 179 00:27:09,000 --> 00:27:10,292 Przepraszam. 180 00:27:12,333 --> 00:27:14,583 Kiedy zobaczyłem trumnę, pomyślałem... 181 00:27:14,750 --> 00:27:16,542 „Następny jestem ja.” 182 00:27:21,250 --> 00:27:23,208 W mojej głowie nadal mam 15 lat. 183 00:27:25,792 --> 00:27:27,542 Ale mój ojciec nie żyje 184 00:27:27,708 --> 00:27:30,250 i nie mam partnera ani dzieci. 185 00:27:31,417 --> 00:27:34,417 Może już czas ustatkować się z kobietą. 186 00:27:35,208 --> 00:27:37,000 To wy, moje małe kobietki. 187 00:27:39,042 --> 00:27:40,792 Będziesz nadal przychodzić. 188 00:27:43,833 --> 00:27:45,292 Stabilne uda. 189 00:28:02,667 --> 00:28:04,833 Bardzo cię pojebało dzisiaj? 190 00:28:05,458 --> 00:28:06,708 Cztery razy. 191 00:29:32,333 --> 00:29:34,375 Tęskniłeś za nami, doktorze? 192 00:29:34,833 --> 00:29:36,542 Straszne, kochanie. 193 00:29:37,375 --> 00:29:39,208 Czego chcesz? 194 00:29:40,042 --> 00:29:41,583 Zaskocz mnie. 195 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Moje piękne lwice. 196 00:30:04,125 --> 00:30:07,250 Kontynuuj, chcę cię zobaczyć, jak się pieprzysz! 197 00:30:08,458 --> 00:30:11,917 Hildie, podtrzymuj wiarę Justine, proszę. 198 00:31:08,958 --> 00:31:11,000 - Było dobrze, prawda? - Tak! 199 00:31:13,833 --> 00:31:16,917 Doktorze, znowu przepisałeś mi receptę dla mojej pigułki? 200 00:31:17,083 --> 00:31:19,125 - Oczywiście. - DZIĘKI. 201 00:31:20,042 --> 00:31:22,417 - Jesteś na Diane 35, prawda? - Tak. 202 00:31:23,208 --> 00:31:24,750 Zrobię jeden dla ciebie. 203 00:31:31,917 --> 00:31:33,167 To jest Delila. 204 00:31:33,667 --> 00:31:36,500 - Natychmiast rozpoznawalny. - Jesteś dobry! 205 00:31:39,292 --> 00:31:41,708 - Proszę bardzo, Justine. - Bardzo dziękuję. 206 00:31:43,625 --> 00:31:47,542 Lekarz wznowił sesję z wami w przyszłym tygodniu. 207 00:31:48,167 --> 00:31:49,750 Co za dżentelmen! 208 00:31:50,583 --> 00:31:53,083 Gdyby tylko wszyscy byli tacy jak on. 209 00:31:53,500 --> 00:31:56,250 Panie, moja dupa! Jest żonaty. 210 00:31:57,708 --> 00:31:59,125 A potem? 211 00:32:00,333 --> 00:32:01,625 Nigdy się nie ożenię. 212 00:32:01,792 --> 00:32:04,125 Nigdy nie mów „nigdy”, querida. 213 00:32:04,292 --> 00:32:05,250 Uwierz mojemu doświadczeniu. 214 00:32:11,500 --> 00:32:12,750 Co za dzień! 215 00:32:14,167 --> 00:32:15,500 Jestem martwy. 216 00:32:16,875 --> 00:32:18,542 Byłem zbyt hojny. 217 00:32:20,000 --> 00:32:22,750 Dałem mu więcej tylko za swoje pieniądze. 218 00:32:23,333 --> 00:32:24,667 Słyszeliśmy to. 219 00:32:25,417 --> 00:32:26,417 to prawda? 220 00:32:29,542 --> 00:32:31,000 Może przesadziłem. 221 00:40:49,542 --> 00:40:50,708 Dzień dobry! 222 00:42:21,750 --> 00:42:23,625 Słyszymy Cię z kuchni! 223 00:42:24,042 --> 00:42:26,667 - Brigida, przyjechał nasz klient. - Ponownie? 224 00:42:27,083 --> 00:42:28,750 Dlaczego przylatują tak wcześnie? 225 00:42:28,917 --> 00:42:31,542 Jeśli przestaniesz narzekać, będziesz na na czas. 226 00:42:31,708 --> 00:42:32,958 Wkurzasz mnie, Inge! 227 00:42:38,083 --> 00:42:41,375 Justfine, jest tu Francuz który nie mówi ani po niemiecku, ani po angielsku. 228 00:42:41,542 --> 00:42:42,833 Potrzebuję twojej pomocy. 229 00:42:43,000 --> 00:42:44,542 Nie jestem gotowy. 230 00:42:44,708 --> 00:42:45,750 Zwijać się! 231 00:42:45,917 --> 00:42:47,667 To będzie długi dzień. 232 00:42:48,375 --> 00:42:50,250 - Jak się masz? - Tak. 233 00:48:09,375 --> 00:48:12,708 - Wyglądasz naprawdę źle. - Tak, wcale nie czuję się dobrze. 234 00:48:12,875 --> 00:48:16,250 I jesteś boso. Wracaj do łóżka, chodź! 235 00:48:16,417 --> 00:48:19,625 - Czy mogę umyć ręce? - Tak, to w ten sposób. 236 00:48:24,500 --> 00:48:25,583 Powiedz „a”. 237 00:48:27,542 --> 00:48:31,000 To naprawdę silny ból gardła. 238 00:48:34,792 --> 00:48:35,958 Teraz dwa. 239 00:48:36,500 --> 00:48:38,250 To są antybiotyki. 240 00:48:39,042 --> 00:48:40,333 Więc. 241 00:48:40,500 --> 00:48:43,167 I przepiszę ci probiotyki dla żołądka. 242 00:48:46,333 --> 00:48:47,500 Dziękuję, naprawdę. 243 00:48:48,458 --> 00:48:49,542 To dla ciebie. 244 00:48:53,833 --> 00:48:56,083 Żadnej pracy przez siedem dni. 245 00:48:57,292 --> 00:48:59,958 Naprawdę musisz odpocząć. W porządku? 246 00:49:01,750 --> 00:49:03,458 Ile jestem ci winien? 247 00:49:04,000 --> 00:49:05,542 Nic. 248 00:49:13,583 --> 00:49:16,542 Wiesz, że też dobrze wyglądasz w piżamie. 249 00:49:18,625 --> 00:49:22,042 Zostań tam, Sam znajdę wyjście. 250 00:49:23,417 --> 00:49:24,542 I nie martw się, 251 00:49:25,708 --> 00:49:27,458 Zapomnę twój adres. 252 00:49:29,625 --> 00:49:30,750 Do zobaczenia wkrótce. 253 00:55:31,667 --> 00:55:33,875 Tortilla jest gotowa, dziewczyny! 254 00:55:38,708 --> 00:55:40,583 Margaret, przynieś talerze. 255 00:55:40,750 --> 00:55:43,208 Pięknie pachnie, Brygido! 256 00:55:43,375 --> 00:55:46,250 Z toną cebuli, ku uciesze panów. 257 00:55:51,125 --> 00:55:54,000 Chcę największą część, Umieram z głodu. 258 00:55:54,167 --> 00:55:55,833 To tyle, jeśli chodzi o wiarę, moja droga. 259 00:55:56,375 --> 00:56:00,333 Masujesz się olejkiem cytrynowym a z tyłu, napychasz się! 260 00:56:02,083 --> 00:56:04,500 Hans kocha mnie taką, jaką jestem. 261 00:56:05,000 --> 00:56:06,500 A klienci uwielbiają Twoje kształty. 262 00:56:07,208 --> 00:56:08,292 Jakie kształty? 263 00:56:08,792 --> 00:56:10,125 Moje kochanie? 264 00:56:10,292 --> 00:56:11,250 DZIĘKI! 265 00:56:11,417 --> 00:56:12,292 Jestem w raju! 266 00:56:12,458 --> 00:56:15,000 Jeden dla mnie, drugi dla Inge... 267 00:56:15,167 --> 00:56:16,333 Dzięki! 268 00:56:16,500 --> 00:56:19,375 moja droga, Jestem na progu emerytury. 269 00:56:21,042 --> 00:56:23,917 Zgadnij, co chcę zrobić, po tym wszystkim. 270 00:56:24,083 --> 00:56:25,333 Moje marzenie. 271 00:56:27,500 --> 00:56:29,500 Prywatny szef kuchni dla dziewczyn! 272 00:56:29,667 --> 00:56:30,958 Byłoby wspaniale! 273 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 To wymarzony pomysł. 274 00:56:33,125 --> 00:56:34,292 Mówię poważnie! 275 00:56:34,667 --> 00:56:36,875 - Pomyśl o tym. - Już o tym myślę. 276 00:56:37,583 --> 00:56:41,208 Ale nie mamy wieku punkt wyjścia: emerytura. 277 00:56:43,042 --> 00:56:46,083 Bycie tam jest o wiele mniej tragiczne, jeść tortillę, 278 00:56:46,250 --> 00:56:49,500 niż zabijać swoje zdrowie gdzie indziej za bzdury. 279 00:56:49,667 --> 00:56:50,958 To bardzo prawdziwe. 280 00:56:51,292 --> 00:56:54,333 Jedyna zaleta co ma na nas kasjer, 281 00:56:54,500 --> 00:56:56,792 to możliwość rozmowy o twoich sprawach bez rumienia się. 282 00:56:57,208 --> 00:56:58,333 Jesteś prawdziwą dziwką. 283 00:56:59,542 --> 00:57:03,542 Powiedziała na głos o czym wszyscy myślą. 284 00:57:03,708 --> 00:57:05,833 Ja, za dwa lata mojego życia, 285 00:57:06,000 --> 00:57:07,833 Pracowałem na dwóch normalnych stanowiskach. 286 00:57:08,000 --> 00:57:10,875 W ciągu dnia i wieczorem. Sześć dni w tygodniu. 287 00:57:11,042 --> 00:57:12,667 Nie widziałem córki! 288 00:57:12,833 --> 00:57:15,333 Wróciłem do domu wyczerpany, a niania 289 00:57:15,500 --> 00:57:18,792 musiał mi powiedzieć dzień mojej córki. 290 00:57:18,958 --> 00:57:22,375 Potem zostałem sam, w martwej ciszy, 291 00:57:23,042 --> 00:57:24,875 zjeść resztki z obiadu. 292 00:57:25,042 --> 00:57:26,125 Smutek! 293 00:57:27,042 --> 00:57:28,375 To było okropne. 294 00:57:28,542 --> 00:57:29,958 Cholerne życie. 295 00:57:30,417 --> 00:57:31,208 To trudne. 296 00:57:31,375 --> 00:57:33,000 A potem zacząłem tutaj. 297 00:57:33,583 --> 00:57:35,917 Cztery dni w tygodniu. Co, Inge? 298 00:57:36,083 --> 00:57:37,833 Miałem czas dla córki. 299 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Uwierz mi, 300 00:57:39,417 --> 00:57:40,917 nie było zdjęcia. 301 00:57:41,958 --> 00:57:44,417 Ty przynajmniej miałeś wybór. 302 00:57:44,833 --> 00:57:47,125 Zawsze mamy wybór, kochanie! 303 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 Któregoś dnia myślałem... 304 00:57:51,708 --> 00:57:53,667 nawet nie wymieniliśmy naszych imion. 305 00:57:53,958 --> 00:57:55,500 I nigdy ci tego nie powiem. 306 00:57:55,958 --> 00:57:58,667 Przypomina nam że to nie jest tu prawdziwe życie. 307 00:57:59,250 --> 00:58:03,125 Co? Przepraszam, ale dla mnie To jest tutaj prawdziwe życie. 308 00:58:03,500 --> 00:58:05,000 Od wypadku Hansa 309 00:58:05,167 --> 00:58:07,917 Moi strażnicy już nie wystarczą, więc... 310 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 To na pewno prawdziwe życie. 311 00:58:09,875 --> 00:58:11,667 Co Lorna chce powiedzieć, 312 00:58:11,833 --> 00:58:15,083 jesteśmy inni kiedy tu jesteśmy. 313 00:58:15,250 --> 00:58:17,000 To świat równoległy. 314 00:58:17,417 --> 00:58:18,417 DZIĘKI. 315 00:58:18,583 --> 00:58:20,958 Zastanawiam się, czy nie jesteśmy... 316 00:58:21,625 --> 00:58:23,458 my tutaj. 317 00:58:24,000 --> 00:58:26,083 Co? Czy jesteś prawdziwym psychopatą? 318 00:58:27,833 --> 00:58:29,000 Mam nadzieję, że nie! 319 00:58:30,750 --> 00:58:32,333 Tortilla to prawdziwe życie. 320 00:58:33,208 --> 00:58:34,167 Mówię ci. 321 00:58:34,333 --> 00:58:36,333 Dlaczego chcesz poznać nasze imiona? 322 00:58:36,500 --> 00:58:38,083 Ona jest detektywem. 323 00:58:39,083 --> 00:58:40,833 To ważne dla wiary, prawda? 324 00:58:41,583 --> 00:58:43,250 - Tak. - To urocze. 325 00:58:44,083 --> 00:58:46,208 Wiesz co jest dla mnie ważne? 326 00:58:46,375 --> 00:58:47,875 Ładne paznokcie. 327 00:58:48,042 --> 00:58:50,000 Spójrz na te małe dranie. 328 00:58:50,917 --> 00:58:54,875 Te dupki będą musiały się opamiętać żeby móc je ssać. 329 00:58:55,458 --> 00:58:57,000 250 za palec! 330 00:58:57,583 --> 00:58:58,542 Mam 10, 331 00:58:58,708 --> 00:58:59,958 to jest jackpot. 332 00:59:22,583 --> 00:59:25,500 - Dziwnie jest widzieć tam kobietę. - Ja wiem. 333 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 - Jest piękna, prawda? - Jest bardzo elegancka. 334 00:59:39,958 --> 00:59:41,750 Ta pani jest dla ciebie, Justine. 335 00:59:42,125 --> 00:59:44,667 Pokój luster, godzina, normalna stawka. 336 00:59:50,250 --> 00:59:51,917 Nie jestem lesbijką, wiesz. 337 00:59:53,625 --> 00:59:55,167 Ja też nie. 338 00:59:56,750 --> 00:59:58,708 Jestem w Berlinie do pracy. 339 01:00:00,000 --> 01:00:01,708 Chciałem spróbować. 340 01:00:07,792 --> 01:00:10,583 Myślałam, że to będzie tak... 341 01:00:11,167 --> 01:00:12,542 bańka. 342 01:00:14,042 --> 01:00:15,583 Bańka jest dobra. 343 01:00:19,292 --> 01:00:21,000 Chcę cię pocałować. 344 01:00:21,750 --> 01:00:22,958 Czy mogę? 345 01:00:23,542 --> 01:00:25,292 To 20 euro więcej. 346 01:00:26,833 --> 01:00:28,083 W porządku. 347 01:07:58,750 --> 01:08:00,167 Ostrzegam cię. 348 01:08:00,792 --> 01:08:03,500 Nie ufam ci. Ani przez sekundę. 349 01:08:06,292 --> 01:08:09,000 To oczywiste, że to nie twoje życie tutaj. 350 01:08:10,542 --> 01:08:11,583 Obserwujesz nas, 351 01:08:11,750 --> 01:08:15,333 zadajesz pytania, ale nikt nie wie nic o wierze. 352 01:08:16,708 --> 01:08:19,917 Może dziewczyny nie mają nic do stracenia, ale nie ja. 353 01:08:20,500 --> 01:08:21,667 Dorothée, Ja... 354 01:08:21,833 --> 01:08:24,208 Widziałem notesy w twojej szafce. 355 01:08:25,917 --> 01:08:27,167 Nie wiem czym jesteś, 356 01:08:27,792 --> 01:08:29,833 pieprzony dziennikarz czy coś, 357 01:08:30,000 --> 01:08:31,875 ale bądź bardzo ostrożny. 358 01:08:40,333 --> 01:08:42,625 Moje kochanie, dlaczego płaczesz? 359 01:08:42,792 --> 01:08:43,875 Dalila! 360 01:08:45,083 --> 01:08:46,583 Co to jest? 361 01:08:48,083 --> 01:08:49,917 - Powiedz mi. - Nie dotykaj mnie! 362 01:08:50,083 --> 01:08:52,458 Co się stało? Jak się masz? 363 01:08:53,500 --> 01:08:56,375 Uspokoić się. Co on ci zrobił? 364 01:09:03,542 --> 01:09:04,917 Gdzie jest Inga? 365 01:09:05,083 --> 01:09:06,500 Nie wiem. 366 01:09:13,500 --> 01:09:14,750 Jeśli to zrobisz, 367 01:09:14,917 --> 01:09:17,125 zostaniesz wyrzucony z domu! 368 01:09:17,292 --> 01:09:18,792 Czy to jest zrozumiałe? 369 01:09:20,167 --> 01:09:21,500 - Zrozumiałeś? - Przepraszam. 370 01:09:21,750 --> 01:09:23,375 NIE! Wysiadać! 371 01:09:24,250 --> 01:09:25,125 Dupek! 372 01:09:25,292 --> 01:09:28,083 Nie szanujesz nas, to wyjdź! 373 01:09:30,292 --> 01:09:32,708 Nie mogę już znieść tych chorych ludzi! 374 01:09:54,208 --> 01:09:55,250 DZIĘKI. 375 01:11:36,167 --> 01:11:39,792 Trzeba zużywać mniej wody, w przeciwnym razie nie będzie gotować. 376 01:11:39,958 --> 01:11:41,542 Ale to jest bardzo ładne. 377 01:11:42,042 --> 01:11:42,917 Kontynuować. 378 01:11:43,083 --> 01:11:44,125 DZIĘKI. 379 01:13:05,250 --> 01:13:07,792 Kochanie, musisz się do tego przyzwyczaić. 380 01:13:07,958 --> 01:13:09,167 Wielu się poddaje. 381 01:13:10,208 --> 01:13:11,708 To się dzieje cały czas. 382 01:13:20,667 --> 01:13:22,250 Był facet, 383 01:13:22,708 --> 01:13:24,250 stary klient... 384 01:13:25,083 --> 01:13:28,500 kiedy miał wytrysk, włożył płaszcz do kieszeni. 385 01:13:29,958 --> 01:13:33,333 Powiedziano mu, że to dziwki wstrzyknęli sobie nasienie 386 01:13:33,500 --> 01:13:35,875 zajść w ciążę i szantażować klientów. 387 01:13:36,042 --> 01:13:37,833 Nie, nie mówisz poważnie! 388 01:13:38,000 --> 01:13:39,208 Przysięgam ci. 389 01:13:39,542 --> 01:13:42,417 - I nigdy mu nic nie powiedziałeś? - Nie. 390 01:13:45,417 --> 01:13:48,750 To jedna z rzeczy, która doprowadza mnie do szału w tej pracy. 391 01:13:50,167 --> 01:13:54,292 Moglibyśmy się złamać takie ich gówniane męskie ego. 392 01:13:54,875 --> 01:13:56,250 Ale my tego nie robimy. 393 01:13:57,083 --> 01:13:58,875 Ponieważ to nasze źródło utrzymania. 394 01:14:00,583 --> 01:14:02,458 Właśnie to. 395 01:14:02,625 --> 01:14:04,750 Justine, twój klient tu jest. 396 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 Pokój tropikalny. 397 01:14:11,333 --> 01:14:12,625 Do zobaczenia później. 398 01:14:21,708 --> 01:14:22,667 Cześć. 399 01:14:28,375 --> 01:14:29,417 Tak. 400 01:14:32,625 --> 01:14:33,792 Wyglądasz tak młodo. 401 01:14:39,042 --> 01:14:40,208 Ile masz lat? 402 01:14:43,000 --> 01:14:44,833 Patrzysz na mnie, jakbyś... 403 01:14:45,000 --> 01:14:46,625 niespełna 18 lat. 404 01:14:49,083 --> 01:14:50,708 Może nawet mniej. 405 01:14:51,167 --> 01:14:52,292 Tak. 406 01:14:52,833 --> 01:14:54,000 Może mniej. 407 01:14:55,250 --> 01:14:56,583 Nie zdejmuj tego. 408 01:14:58,708 --> 01:15:00,292 Ona jest piękna. 409 01:15:05,625 --> 01:15:07,458 Lubię młode dziewczyny. 410 01:15:14,292 --> 01:15:16,083 Czy widzisz, jaki wpływ na mnie wywierasz? 411 01:15:19,208 --> 01:15:21,417 - Ssij mnie. - Wezmę prezerwatywę. 412 01:15:21,833 --> 01:15:23,792 - Nagie. - Nie robię tego. 413 01:15:25,250 --> 01:15:26,667 Czy chcesz uciec? 414 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 Mała dziwko... Spróbuj! 415 01:15:31,000 --> 01:15:32,542 Czekaj, nie będę... 416 01:15:32,917 --> 01:15:34,375 Nie mam zamiaru uciekać. 417 01:15:37,125 --> 01:15:38,792 Biorę prezerwatywę. 418 01:15:41,083 --> 01:15:42,250 Wszystko jest w porządku. 419 01:15:42,583 --> 01:15:43,792 Wszystko jest w porządku. 420 01:16:02,792 --> 01:16:04,458 Zamknąć się! 421 01:16:05,375 --> 01:16:06,458 Zamknąć się! 422 01:16:16,875 --> 01:16:18,667 Powiedz, że masz 16 lat. 423 01:16:20,542 --> 01:16:22,208 Powiedz, że masz 16 lat. 424 01:16:23,917 --> 01:16:25,208 Mam 16 lat. 425 01:16:31,500 --> 01:16:32,708 Mam 15 lat. 426 01:16:37,583 --> 01:16:38,875 Mam 14 lat. 427 01:16:40,208 --> 01:16:41,667 Mam 13 lat. 428 01:16:43,542 --> 01:16:44,833 Mam 12 lat. 429 01:16:46,917 --> 01:16:48,083 Mam 11 lat. 430 01:16:49,750 --> 01:16:51,000 Mam 11 lat... 431 01:21:07,542 --> 01:21:08,708 Dobry wieczór. 432 01:21:12,333 --> 01:21:15,125 Usiąść. Zadzwonię do pań w twoim imieniu. 433 01:21:28,542 --> 01:21:29,750 Witaj, mój przystojniaku. 434 01:21:34,917 --> 01:21:36,875 Jestem Brygida. 435 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Jestem Lorna.