1
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
[wind blowing]

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,080
[Lightning] Don't worry, cowboy.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,360
IN TRIBUTE TO
MORRIS AND GOSCINNY

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,760
I'll let you live.

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,440
-But it will be worse.
-[metal clangs]

6
00:00:19,560 --> 00:00:20,800
[rumbling faintly]

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,880
[wind blowing intensely]

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
It will be worse
because I'll be all around you.

9
00:00:28,240 --> 00:00:29,520
[panting]

10
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
Far into the desert.

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,160
In everything you hear...

12
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
[clanging]

13
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
...my name will be there.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,080
[breath trembling]

15
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
In everything you see...

16
00:00:39,480 --> 00:00:40,480
[clanging]

17
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
...my name will be there.

18
00:00:42,240 --> 00:00:43,560
[high-pitched ringing]

19
00:00:44,360 --> 00:00:45,480
In the whispering wind...

20
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
[exhales softly]

21
00:00:46,640 --> 00:00:47,960
...my name will be there.

22
00:00:48,840 --> 00:00:50,400
Under each heavy footstep you take...

23
00:00:50,480 --> 00:00:51,720
[breath trembling]

24
00:00:51,800 --> 00:00:53,080
...is my name

25
00:00:54,400 --> 00:00:57,040
My name will be that wall
you endlessly run into.

26
00:01:00,760 --> 00:01:03,920
[ominous whistling echoes]

27
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
And you'll be afraid, cowboy.

28
00:01:06,760 --> 00:01:09,240
Afraid even of your shadow.

29
00:01:09,320 --> 00:01:11,000
[shuddering]

30
00:01:11,080 --> 00:01:14,520
[ominous whistling continues]

31
00:01:14,600 --> 00:01:16,640
-[♪ tense music playing]
-[Young Luke breathing heavily]

32
00:01:22,120 --> 00:01:23,560
[ricochets, gunshot echoes]

33
00:01:29,880 --> 00:01:31,480
[squelching]

34
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
[♪ ominous music playing]

35
00:01:53,880 --> 00:01:56,000
[breathing heavily]

36
00:01:57,840 --> 00:02:00,440
[screaming]

37
00:02:05,400 --> 00:02:08,040
[♪ western music playing]

38
00:02:08,120 --> 00:02:13,080
CHAPTER VIII
BACK TO THE ROOTS

39
00:02:13,160 --> 00:02:14,200
[birds cawing]

40
00:02:18,000 --> 00:02:19,480
ALBUQUERQUE
10 MILES AND DUST

41
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
[flies buzzing]

42
00:02:20,640 --> 00:02:22,640
[birds chirping in distance]

43
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
[horse whinnies]

44
00:02:28,600 --> 00:02:30,600
[birds continue chirping in distance]

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
[Charlie] Lincoln's convoy
passed through here.

46
00:02:34,560 --> 00:02:36,360
Not far from where we used to live.

47
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
[Louise] You okay?

48
00:02:41,960 --> 00:02:43,160
I'm doing well. Why?

49
00:02:43,240 --> 00:02:45,800
Well, we're gonna have to face
the man who almost killed you.

50
00:02:45,880 --> 00:02:48,120
It's more like he's gonna have to face us.
[chuckles softly]

51
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
Okay, so here we are.

52
00:02:50,760 --> 00:02:52,440
I'm being serious,
and you're acting all tough.

53
00:02:52,520 --> 00:02:55,280
Well, of course I am.
Because we're three against one,

54
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
and together we're stronger.

55
00:02:58,080 --> 00:02:59,920
[Louise] I'm so scared
something will happen to you.

56
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
[birds shrieking in distance]

57
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
[horse brays]

58
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
[distant explosions echo]

59
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
[♪ tense music playing]

60
00:03:18,280 --> 00:03:19,600
[distant explosions continue]

61
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
[♪ tense music continues]

62
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
[guns firing]

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
[people chattering indistinctly]

64
00:03:45,200 --> 00:03:47,400
[Luke] It's the convoy.
Looks like they're boxed in.

65
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
Look at the soldiers on the ground.

66
00:03:51,360 --> 00:03:53,880
The bodies with the gray and red uniforms
are Sentinels,

67
00:03:53,960 --> 00:03:55,720
the President's personal guard.

68
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
They were obviously blindsided.

69
00:03:57,280 --> 00:03:58,600
[gunshots continue, echoes]

70
00:03:58,680 --> 00:04:01,280
[ominous whistling echoing]

71
00:04:01,360 --> 00:04:05,320
[Lightning] In everything you hear,
in everything you see,

72
00:04:05,400 --> 00:04:06,880
my name will be there.

73
00:04:06,960 --> 00:04:08,160
[Charlie] Yoo-hoo.

74
00:04:08,240 --> 00:04:10,800
Hey... [snaps fingers]
Analysis of the situation.

75
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Okay.

76
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
Uphill, there are shooters
hiding in the rocks.

77
00:04:15,080 --> 00:04:16,920
And downhill,
the wagons have been blown up.

78
00:04:18,080 --> 00:04:19,480
But no cannon fire.

79
00:04:19,560 --> 00:04:23,560
So either they're out of artillery,
or they've been sabotaged like that one.

80
00:04:23,640 --> 00:04:25,760
-[people screaming in distance]
-[guns firing]

81
00:04:25,840 --> 00:04:27,120
Did you hear that cracking?

82
00:04:27,200 --> 00:04:29,680
It's a Sharps 59.
It's coming from the wagons.

83
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
[Charlie] There's a sniper
keeping the enemy in check.

84
00:04:34,320 --> 00:04:36,880
With all the sentinels that have fallen,
he won't hold that long.

85
00:04:38,240 --> 00:04:41,840
In other words, we need to figure out
how to cross a 300-yard open field

86
00:04:41,920 --> 00:04:44,600
with a bunch of heavily armed,
trigger-happy idiots watching us.

87
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
Yeah. [sighs]

88
00:04:47,400 --> 00:04:49,400
We're gonna need a battle plan that's...

89
00:04:50,480 --> 00:04:51,920
-Daring.
-Imprudent.

90
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
Suicidal.

91
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Stupid, then.

92
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
[both] Stupid.

93
00:04:57,120 --> 00:04:59,440
[crows cawing]

94
00:04:59,520 --> 00:05:02,520
[♪ whimsical western music playing]

95
00:05:04,760 --> 00:05:06,800
-[man 1] Just give up.
-[man 2] Freeze!

96
00:05:06,880 --> 00:05:07,920
[men grunting]

97
00:05:08,000 --> 00:05:09,240
[gun fires]

98
00:05:11,280 --> 00:05:13,800
[♪ whimsical western music continues]

99
00:05:15,200 --> 00:05:17,680
-[man 3] This is the one.
-[man 4] Up there!

100
00:05:17,760 --> 00:05:19,760
[sighs wearily] Stupid.

101
00:05:21,560 --> 00:05:22,920
[gun firing]

102
00:05:23,000 --> 00:05:24,480
[grunting]

103
00:05:24,560 --> 00:05:26,520
[♪ intriguing music playing]

104
00:05:26,600 --> 00:05:27,760
[gunshots ricochet]

105
00:05:28,880 --> 00:05:32,520
[panting]

106
00:05:32,600 --> 00:05:34,640
[grunting]

107
00:05:34,720 --> 00:05:36,200
-[man yells indistinctly]
-What?

108
00:05:36,280 --> 00:05:38,600
It worked in The Odyssey.
Ulysses hid under the sheep's belly.

109
00:05:38,680 --> 00:05:40,520
The problem, bushes just don't walk!

110
00:05:40,600 --> 00:05:42,800
-What was your idea? You drew a blank.
-[guns firing]

111
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
-[cracks]
-[Luke grunts]

112
00:05:49,840 --> 00:05:51,080
[grunts softly, inhales]

113
00:05:51,160 --> 00:05:54,400
[man screaming] Ceasefire!

114
00:05:55,880 --> 00:05:57,880
I surrender!

115
00:05:57,960 --> 00:06:00,440
No more lives.

116
00:06:01,720 --> 00:06:03,600
Do you hear me?

117
00:06:03,680 --> 00:06:05,800
I surrender!

118
00:06:06,600 --> 00:06:08,360
But my Winchester doesn't!

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,240
-[♪ military flute music playing]
-It's the President.

120
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
[grunts]

121
00:06:17,120 --> 00:06:18,400
Move it! Hurry up!

122
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
[gunshots ricochet]

123
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
Hurry.

124
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
-[man groans]
-Whoo!

125
00:06:28,920 --> 00:06:30,520
Hell of a change from Congress.

126
00:06:30,600 --> 00:06:32,560
[♪ battle song continues]

127
00:06:35,640 --> 00:06:37,400
[Lincoln] They should leave us alone
for a while.

128
00:06:38,040 --> 00:06:41,480
Abraham Lincoln, 16th president
of the United States, ready to serve.

129
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
[laughs]

130
00:06:43,480 --> 00:06:45,480
I'm so happy to see you, Luke.
How long has it been?

131
00:06:45,560 --> 00:06:48,120
-Almost three years, Mr. President.
-[Lincoln] That's so funny.

132
00:06:48,200 --> 00:06:50,920
I was thinking of old friends,
how I should invite them to Washington,

133
00:06:51,000 --> 00:06:53,360
and pow, here we are together
under siege in New Mexico.

134
00:06:53,440 --> 00:06:55,000
Talk about kismet.

135
00:06:55,080 --> 00:06:56,880
We're not here by chance, Mr. President.

136
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
What do you mean?

137
00:06:58,760 --> 00:07:01,160
[♪ intriguing music playing]

138
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
There's gonna be a coup?

139
00:07:05,080 --> 00:07:06,360
Come on, we just won the election.

140
00:07:06,440 --> 00:07:07,800
Really, these guys have no patience.

141
00:07:07,880 --> 00:07:09,680
No, but they do have guns, Mr. President.

142
00:07:09,760 --> 00:07:11,440
-So we're here to rescue you.
-[gun fires]

143
00:07:11,520 --> 00:07:13,240
Oh, is that why you brought your team?

144
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
Now I get it!

145
00:07:14,880 --> 00:07:18,960
Between us, the lonesome cowboy
who doesn't wash, talk, or smile.

146
00:07:19,040 --> 00:07:21,160
A bit outdated and cliché,
if you know what I mean?

147
00:07:21,800 --> 00:07:24,280
-Does make me sad, though.
-Are your defenses strong?

148
00:07:24,360 --> 00:07:25,960
Yes, of course.

149
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
At least so far.

150
00:07:27,680 --> 00:07:30,640
They attacked us by surprise,
but my men fought tooth and nail.

151
00:07:31,360 --> 00:07:34,680
I sent a fire team behind enemy lines
to neutralize their cannons.

152
00:07:34,760 --> 00:07:37,800
The mission must have been successful.
Otherwise, they would have wiped us out.

153
00:07:37,880 --> 00:07:39,880
But none of them came back alive.

154
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
Ever since then, we've held on.

155
00:07:41,840 --> 00:07:43,880
-Did you try to escape?
-[Lincoln] Of course.

156
00:07:43,960 --> 00:07:46,640
But from above, they've got us
surrounded on all three sides

157
00:07:46,720 --> 00:07:48,840
And ever since they captured
our wagon over there,

158
00:07:48,920 --> 00:07:50,320
they've closed our rear flank.

159
00:07:50,400 --> 00:07:51,440
Okay, we're surrounded.

160
00:07:51,520 --> 00:07:53,520
However... Mmm.

161
00:07:53,600 --> 00:07:58,200
Luckily, we have an excellent sniper
to keep the enemy in check.

162
00:07:59,560 --> 00:08:00,680
Me.

163
00:08:00,760 --> 00:08:02,360
[♪ military flute music playing]

164
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
[man groans]

165
00:08:10,200 --> 00:08:11,240
[gun fires in distance]

166
00:08:12,440 --> 00:08:14,600
I've always been a Wild West man at heart.

167
00:08:14,680 --> 00:08:17,480
I can feel it in my bones.
It awakens something in me.

168
00:08:17,560 --> 00:08:19,080
I feel so much more alive.

169
00:08:19,160 --> 00:08:21,800
And if there's one thing
that I've learned so far

170
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
is that the river rat
needs to come home right now.

171
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
[echoing]

172
00:08:27,200 --> 00:08:29,960
The river rat
needs to come home right now!

173
00:08:30,040 --> 00:08:31,640
[man] The river rat can't right now.

174
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
It's a code.

175
00:08:33,800 --> 00:08:36,000
I sent him to retrieve
the ammo off the bodies.

176
00:08:36,680 --> 00:08:38,160
River Rat Bambini!

177
00:08:38,240 --> 00:08:41,200
I mean, Corporal Bambini,
come back right away!

178
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
-[gunshot ricochets]
-[whimpers] Impossible.

179
00:08:43,280 --> 00:08:45,240
What do you mean, impossible?
What's wrong with you?

180
00:08:45,320 --> 00:08:46,680
-[bullet ricochets]
-[yelps]

181
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
What are you waiting for, Bambini?

182
00:08:48,440 --> 00:08:51,560
-For Congress to pass a law against lazy--
-[gun fires]

183
00:08:51,640 --> 00:08:53,680
-[Bambini] Mr. President.
-Look over there.

184
00:08:54,480 --> 00:08:55,840
[gun firing]

185
00:08:55,920 --> 00:08:59,080
Ah, it must be one of the men
I sent to sabotage the cannons over there.

186
00:09:02,360 --> 00:09:06,120
[♪ gripping music playing]

187
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
[Lincoln] Come on, hurry up.

188
00:09:11,360 --> 00:09:13,600
-[Bambini panting]
-That's all? How many are there?

189
00:09:14,160 --> 00:09:15,160
Thirty-seven.

190
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Count them again.

191
00:09:18,200 --> 00:09:19,800
-[exhales]
-[shushes] It's fine.

192
00:09:22,240 --> 00:09:24,440
I'd lost hope, Sergeant.

193
00:09:25,360 --> 00:09:26,640
Pierce, Mr. President.

194
00:09:26,960 --> 00:09:28,280
[gun fires in distance]

195
00:09:33,120 --> 00:09:34,600
[inhales] I'm the only survivor.

196
00:09:35,760 --> 00:09:38,080
It's as bad as Gettysburg.
It's not a pretty sight.

197
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
[Pierce sighs]

198
00:09:39,240 --> 00:09:41,080
Permission to resupply
and go back and fight,

199
00:09:41,160 --> 00:09:42,600
-Mr. President.
-[gun fires in distance]

200
00:09:42,680 --> 00:09:45,480
All their cannons are destroyed,
but they still have shooters.

201
00:09:45,560 --> 00:09:47,720
-[Lincoln] Nice work, Sergeant.
-Breathe. Come on.

202
00:09:47,800 --> 00:09:52,120
Hey, the other side of the lines,
did you see where the enemy was hiding?

203
00:09:52,200 --> 00:09:54,280
[softly] Yeah. Why?

204
00:09:54,360 --> 00:09:55,760
Because we're gonna need you.

205
00:09:55,840 --> 00:09:57,800
[eagles cawing]

206
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
[clinking, thuds]

207
00:10:02,440 --> 00:10:04,520
Well, we don't have enough
bullets to hold them off.

208
00:10:04,600 --> 00:10:07,240
-Oh, Bambini can always go and find some.
-Huh?

209
00:10:07,800 --> 00:10:09,080
That won't help in the long run.

210
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
[whimpers softly]

211
00:10:10,640 --> 00:10:12,680
[Luke] Mr. President,
we have to attempt a breakout.

212
00:10:12,760 --> 00:10:14,480
You want us to flee? Like Southerners?

213
00:10:14,560 --> 00:10:17,320
I don't take sides, Mr. President.
I take action.

214
00:10:17,400 --> 00:10:18,520
[clinking, thuds]

215
00:10:18,600 --> 00:10:20,640
This is the rallying point.

216
00:10:20,720 --> 00:10:23,040
We are in the middle.

217
00:10:23,120 --> 00:10:25,920
The enemy is here and here.

218
00:10:26,840 --> 00:10:28,760
Because you already eliminated
23 of their men,

219
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
they will have to redeploy.

220
00:10:30,560 --> 00:10:31,680
He's right.

221
00:10:31,760 --> 00:10:34,040
Thanks to the President's sharpshooting
on their left flank,

222
00:10:34,120 --> 00:10:37,080
they all rallied here
and found shelter on the higher ground.

223
00:10:39,480 --> 00:10:40,840
Which means that...

224
00:10:41,480 --> 00:10:45,520
by crossing both of their firing angles...

225
00:10:46,840 --> 00:10:48,400
[Louise] Now there's a blind spot.

226
00:10:48,480 --> 00:10:49,640
[Charlie] But the last ten yards

227
00:10:49,720 --> 00:10:51,560
before the rallying point
is exposed to rain.

228
00:10:51,640 --> 00:10:52,960
Which means we'll die.

229
00:10:55,040 --> 00:10:56,080
Unless, of course.

230
00:10:56,720 --> 00:10:59,640
We could cover our entire bodies
with metal plates. Look at these.

231
00:11:00,280 --> 00:11:02,280
They put a bunch of these
all over the wagons.

232
00:11:02,360 --> 00:11:04,840
We'll slide these under
our clothes to protect us.

233
00:11:05,480 --> 00:11:06,680
We're gonna destroy 'em.

234
00:11:07,960 --> 00:11:10,160
Mr. President,
with all due respect to you,

235
00:11:10,240 --> 00:11:13,200
-I honestly doubt--
-Well, if push comes to shove, it fails.

236
00:11:13,680 --> 00:11:16,680
We run away, Zee wins,
the system collapses,

237
00:11:16,760 --> 00:11:18,840
she kills people
and makes Bambini your toy.

238
00:11:18,920 --> 00:11:21,160
Wait, what? Now, why would I become a toy?

239
00:11:21,240 --> 00:11:23,400
And as for me, I'll fake my own death.

240
00:11:24,320 --> 00:11:26,280
Then I'll come join your little team.

241
00:11:26,360 --> 00:11:29,840
Then, altogether, we can go
to the plains in South Dakota.

242
00:11:29,920 --> 00:11:32,240
Just a bunch of outlaws hunting outlaws,

243
00:11:32,320 --> 00:11:35,040
tracking men and rewards, the renegades.

244
00:11:35,680 --> 00:11:38,120
Okay. Or we evacuate
in two separate groups.

245
00:11:38,200 --> 00:11:40,920
You three go with Pierce and Bambini
to find reinforcements.

246
00:11:41,000 --> 00:11:43,720
They've already crossed enemy lines,
they'll be able to guide you.

247
00:11:43,800 --> 00:11:46,600
The men and I
will create a diversion to fool them.

248
00:11:46,680 --> 00:11:49,520
They'll concentrate their gunfire on us
so you can escape.

249
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
We'll hold them for as long as necessary.

250
00:11:51,680 --> 00:11:53,680
[birds chirping]

251
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
Let's go.

252
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
[♪ solemn western music playing]

253
00:12:08,480 --> 00:12:09,800
[Louise] You can't stay here.

254
00:12:09,880 --> 00:12:12,800
I mean, we need you. With us.

255
00:12:12,880 --> 00:12:14,120
Right now, they need my help here.

256
00:12:14,760 --> 00:12:16,760
What if something goes wrong?

257
00:12:19,440 --> 00:12:20,840
I've got things to tell you.

258
00:12:21,880 --> 00:12:24,720
One more reason to save the country,
and its freedom of speech.

259
00:12:24,800 --> 00:12:25,800
Eh?

260
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Don't worry.

261
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
[♪ solemn western music continues]

262
00:12:41,000 --> 00:12:42,640
You'll take care of the girls?

263
00:12:42,720 --> 00:12:44,680
Uh, I mean, all of them.

264
00:12:46,240 --> 00:12:48,240
-Everyone.
-[Pierce chuckles softly]

265
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
[gun fires in distance]

266
00:12:52,760 --> 00:12:54,760
[wind blowing]

267
00:12:56,480 --> 00:12:57,600
[guns firing in distance]

268
00:13:01,520 --> 00:13:03,920
-Hey, you okay?
-No.

269
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
For courage.

270
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
[sighs in relief]

271
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
Mr. President.

272
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
Would you like some?

273
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
[gun fires in distance]

274
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
Just a second. Can I try?

275
00:13:26,880 --> 00:13:27,920
[thuds]

276
00:13:31,120 --> 00:13:33,240
I know that smell, and I know you

277
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
[sniffs]

278
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
It's chloroform.

279
00:13:36,400 --> 00:13:37,440
It's chloro-what?

280
00:13:37,520 --> 00:13:40,200
[♪ suspenseful music playing]

281
00:13:40,280 --> 00:13:41,600
What the hell is going on, Pierce?

282
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
That's not Pierce.

283
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
He took the uniform off his dead body,

284
00:13:46,920 --> 00:13:48,480
But he forgot this little detail.

285
00:13:51,240 --> 00:13:52,720
The Red Badge of Courage.

286
00:13:52,800 --> 00:13:54,400
It's for those who fought in Pittsburgh.

287
00:13:55,560 --> 00:13:57,040
Except he couldn't have been there.

288
00:13:57,120 --> 00:14:00,040
It happened on the same day
as the worst battle he ever saw.

289
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
Gettysburg.

290
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
Almost 200 miles from Pittsburgh.

291
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
Sentinels.

292
00:14:05,840 --> 00:14:07,840
[♪ tense music playing]

293
00:14:09,520 --> 00:14:10,880
[guns firing in distance]

294
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
[thunder rumbling]

295
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
[♪ ominous music playing]

296
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
[thunder rumbling]

297
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
[thunder rumbling]

298
00:14:37,320 --> 00:14:39,040
[whistling ominously]

299
00:14:46,480 --> 00:14:48,480
[shudders]

300
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
[ominous whistling continues]

301
00:14:59,720 --> 00:15:01,800
[♪ western music playing]

302
00:15:02,800 --> 00:15:04,840
[♪ eerie chime music playing]

303
00:15:06,800 --> 00:15:07,880
[thud reverberates]

304
00:15:07,960 --> 00:15:10,000
[ominous whistling continues]

305
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
[clicks]

306
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
What are you doing?

307
00:15:29,200 --> 00:15:30,440
What are you doing?

308
00:15:33,480 --> 00:15:35,800
But the right question isn't that.

309
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
The right question is...

310
00:15:38,400 --> 00:15:40,720
are all of your weapons
pointed the right way?

311
00:15:41,640 --> 00:15:42,840
-[shudders]
-[gun clicks]

312
00:15:42,920 --> 00:15:44,720
[♪ gripping music playing]

313
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
[♪ music ends]

314
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
[♪ solemn guitar music playing]

315
00:15:56,520 --> 00:15:57,880
We've been waiting for your signal.

316
00:16:09,000 --> 00:16:10,880
[horse clops]

317
00:16:22,440 --> 00:16:24,440
[♪ suspenseful music playing]

318
00:16:47,160 --> 00:16:48,240
DECLARATION OF INDEPENDENCE

319
00:16:48,320 --> 00:16:50,040
OF THE STATE OF NEW MEXICO
IN THE NAME OF JUSTICE

320
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
AND THE SELF-DETERMINATION
OF THE POPULATION

321
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
[♪ suspenseful music continues]

322
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
[eagle screeching]

323
00:17:11,160 --> 00:17:13,640
[inhales, sighs]

324
00:17:27,400 --> 00:17:28,720
I put you all the way over here

325
00:17:28,800 --> 00:17:31,080
so you could enjoy
the scent of the pine trees.

326
00:17:32,720 --> 00:17:35,240
It's impressive how smells
can bring back memories.

327
00:17:35,840 --> 00:17:37,840
As I recall, we're not far away.

328
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
It's like coming home.

329
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
You can smell gunpowder...

330
00:17:43,920 --> 00:17:45,560
-Fear.
-[shudders]

331
00:17:45,640 --> 00:17:47,040
-Blood.
-[muffled gun firing]

332
00:17:54,960 --> 00:17:57,520
Hey, look at me when I'm talking to you.

333
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
Look at the one who spared your life

334
00:18:00,920 --> 00:18:03,280
when he could have
easily killed you instead?

335
00:18:03,360 --> 00:18:04,960
-[spits]
-[gasps]

336
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
[grunts softly]

337
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
[♪ slow, dramatic music playing]

338
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Hmm.

339
00:18:33,440 --> 00:18:34,960
[Zee] It's time for you to sign, Lincoln.

340
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
Eight letters, one period, and it's over.

341
00:18:46,080 --> 00:18:47,920
You really think I'm gonna
hand you over New Mexico?

342
00:18:48,000 --> 00:18:50,040
Yes. And in all legality.

343
00:18:50,120 --> 00:18:51,640
A first step in renewing
the United States.

344
00:18:51,720 --> 00:18:53,240
Or plunge it into chaos?

345
00:18:54,320 --> 00:18:57,760
How dare you mention chaos
when you've destroyed all our values?

346
00:18:57,840 --> 00:19:00,400
You promised everything to the people,
including freedom to all.

347
00:19:00,480 --> 00:19:03,000
Freedom to speak, think, and own land.

348
00:19:03,080 --> 00:19:04,240
That's not what the people need.

349
00:19:04,320 --> 00:19:06,080
All they need is order
and rules to follow.

350
00:19:06,160 --> 00:19:07,520
To know where their place is.

351
00:19:08,000 --> 00:19:10,120
So I'll make sure it all gets restored.

352
00:19:10,200 --> 00:19:11,760
All empathy and progress.

353
00:19:11,840 --> 00:19:13,240
Even your pathetic abolition.

354
00:19:13,320 --> 00:19:16,320
-I'll dismantle everything.
-Yeah, great fantasy you've got there.

355
00:19:18,120 --> 00:19:20,200
How many men do you have left? Four.

356
00:19:21,760 --> 00:19:23,440
Exact number of times I'll politely ask.

357
00:19:23,520 --> 00:19:25,320
And I politely ask you to fuck off now.

358
00:19:27,560 --> 00:19:28,880
[groans softly]

359
00:19:30,880 --> 00:19:34,560
One down, and next will be your private,
and I'll rip his eyes out.

360
00:19:34,640 --> 00:19:37,040
-After that, your corporal.
-Not her toy.

361
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
Not her toy.

362
00:19:39,800 --> 00:19:41,600
[♪ tense music playing]

363
00:19:41,680 --> 00:19:43,720
[gun cocks]

364
00:19:54,800 --> 00:19:55,920
I'll sign.

365
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
I'll sign.

366
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
This is bad.

367
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
[Louise grunts softly]

368
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
[snaps]

369
00:20:38,320 --> 00:20:39,720
[Charlie whispers] Why are you smiling?

370
00:20:39,800 --> 00:20:41,280
[whispers] I dislocated my finger.

371
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
And that makes you smile?

372
00:20:44,920 --> 00:20:46,280
Yeah, it's the right one.

373
00:20:46,360 --> 00:20:47,480
[chuckles faintly]

374
00:20:51,480 --> 00:20:52,640
[sighs in relief]

375
00:20:52,720 --> 00:20:54,640
Thank you for such a presidential gesture.

376
00:20:54,720 --> 00:20:56,160
And God bless America.

377
00:20:56,240 --> 00:20:58,160
I doubt he'll bless your America.

378
00:20:59,960 --> 00:21:01,440
Maybe you should ask him for me.

379
00:21:02,120 --> 00:21:03,600
[♪ gripping music playing]

380
00:21:08,320 --> 00:21:09,880
-[muffled gunshot, ringing]
-[gasps]

381
00:21:14,280 --> 00:21:16,000
[♪ tense music playing]

382
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
[thuds]

383
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
Long lived the state of New New Mexico.

384
00:21:27,160 --> 00:21:28,600
[men cheering]

385
00:21:30,640 --> 00:21:32,360
This is the start of a new era.

386
00:21:32,440 --> 00:21:34,080
[men continue cheering]

387
00:21:34,160 --> 00:21:37,040
Finally, we have obtained what we wanted.

388
00:21:40,840 --> 00:21:41,960
-Go, go, go!
-Louise! Louise!

389
00:21:47,680 --> 00:21:48,720
The Declaration.

390
00:21:49,640 --> 00:21:51,160
She stole my declaration!

391
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
[Lightning] Come on, guys,
let's hunt her down.

392
00:21:57,360 --> 00:21:58,560
-Come on, guys.
-Piece of shit.

393
00:21:58,640 --> 00:22:00,640
[men yelling indistinctly]

394
00:22:02,600 --> 00:22:04,360
[♪ tense music continues]

395
00:22:10,840 --> 00:22:12,320
Your daughter's got courage.

396
00:22:13,280 --> 00:22:15,280
You didn't raise her so badly after all.

397
00:22:15,360 --> 00:22:17,360
-It almost pains me to have to do this.
-[clicks]

398
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
-[clicks]
-[gasps]

399
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
Damn it. [groans]

400
00:22:20,800 --> 00:22:22,240
[grunts]

401
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
You have to save our Louise.

402
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
[both grunting]

403
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
[Charlie grunts]

404
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
[panting]

405
00:22:43,520 --> 00:22:45,520
[♪ tense music playing]

406
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
[both grunting]

407
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
[groans]

408
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
[both grunting]

409
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
[groaning]

410
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
[Zee screams]

411
00:23:25,800 --> 00:23:27,520
[both groaning]

412
00:23:27,600 --> 00:23:28,800
[♪ tense music continues]

413
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
[grunting]

414
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
[grunting]

415
00:23:35,280 --> 00:23:37,160
[both grunting]

416
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
-[screams]
-[clangs]

417
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
[thuds]

418
00:23:43,120 --> 00:23:45,000
[both grunting]

419
00:23:48,720 --> 00:23:49,880
[Charlie breathing heavily]

420
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
[Lincoln groans]

421
00:24:01,720 --> 00:24:04,680
[♪ valiant music playing]

422
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
[Charlie] Mr. President?

423
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
[exhales in relief]

424
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
[Lincoln] Wow.

425
00:24:13,360 --> 00:24:16,000
-Now that's what you call protection.
-[sighs in relief]

426
00:24:27,680 --> 00:24:29,040
[groans]

427
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
[sputtering]

428
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
[growls]

429
00:24:35,160 --> 00:24:36,720
-[thuds]
-[winces]

430
00:24:37,840 --> 00:24:39,400
[gun fires in distance]

431
00:24:41,400 --> 00:24:43,240
[♪ tense music playing]

432
00:24:44,960 --> 00:24:46,320
I'm gonna kill ya.

433
00:24:46,960 --> 00:24:48,040
I'm gonna kill ya.

434
00:24:48,920 --> 00:24:49,960
[both grunting]

435
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
-[man groans]
-[gun clicks]

436
00:25:09,320 --> 00:25:11,040
[Louise screams in distance]
Help! No!

437
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
Let me go!

438
00:25:12,200 --> 00:25:13,920
No, I don't wanna go!

439
00:25:14,000 --> 00:25:15,040
Help!

440
00:25:15,720 --> 00:25:17,480
-No!
-[clicks]

441
00:25:20,040 --> 00:25:22,040
[♪ dramatic western music playing]

442
00:25:42,800 --> 00:25:44,200
[Lightning] No sudden moves.

443
00:25:45,040 --> 00:25:46,120
Gun in your holster.

444
00:25:47,840 --> 00:25:49,840
My trigger finger's twitchy.

445
00:25:56,040 --> 00:25:57,320
Shoot!

446
00:25:57,400 --> 00:25:59,480
[♪ dramatic western music continues]

447
00:26:06,680 --> 00:26:07,720
[Lightning] Look at his hand.

448
00:26:09,760 --> 00:26:11,120
He won't. He's afraid he'll miss.

449
00:26:12,400 --> 00:26:14,400
He also knows I'm a quicker draw than him.

450
00:26:15,560 --> 00:26:17,760
[gunshot reverberates]

451
00:26:21,200 --> 00:26:24,200
In order not to tremble,
you must have a heart of stone.

452
00:26:24,280 --> 00:26:25,880
[breathing heavily]

453
00:26:25,960 --> 00:26:28,400
But you decided to let them
back into your life

454
00:26:33,280 --> 00:26:34,480
Now you're paralyzed.

455
00:26:36,080 --> 00:26:38,280
-You won't be able to save her.
-Yes, you will!

456
00:26:39,400 --> 00:26:40,640
Shoot!

457
00:26:40,720 --> 00:26:43,520
[♪ dissonant music playing]

458
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
[shudders]

459
00:26:49,520 --> 00:26:51,520
[thunder rumbling]

460
00:26:53,840 --> 00:26:55,400
Do you hear it coming, Luke?

461
00:26:59,360 --> 00:27:00,600
The miracle?

462
00:27:02,760 --> 00:27:05,760
It's that special moment
when lightning strikes the same place

463
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
where it did before.

464
00:27:11,160 --> 00:27:14,360
[Jane] Today's second lesson is,
in the West,

465
00:27:14,440 --> 00:27:17,000
If someone wears sleeves,
it's not because they're cold,

466
00:27:17,080 --> 00:27:18,360
it's to hide the cards.

467
00:27:21,840 --> 00:27:23,560
[both grunting]

468
00:27:29,760 --> 00:27:32,160
Do you see, Luke? He's a cheater.

469
00:27:32,240 --> 00:27:34,240
That's what makes him quicker.

470
00:27:38,840 --> 00:27:40,840
[♪ tense music playing]

471
00:28:04,080 --> 00:28:05,800
[gunshot echoing]

472
00:28:13,040 --> 00:28:14,800
[♪ tense music continues]

473
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
[scoffs]

474
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
[clanging]

475
00:28:27,880 --> 00:28:29,240
[clanging. hissing]

476
00:28:30,400 --> 00:28:32,960
[♪ suspenseful music playing]

477
00:28:33,040 --> 00:28:34,160
[sighs]

478
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
-[grunts]
-[screams]

479
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
[sighs]

480
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
[♪ pensive music playing]

481
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
[shudders softly]

482
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
[sighs in relief]

483
00:29:13,320 --> 00:29:15,320
[♪ tense music playing]

484
00:29:20,400 --> 00:29:21,440
[gun clicks]

485
00:29:28,360 --> 00:29:30,080
-[gun fires]
-[whimpers]

486
00:29:31,120 --> 00:29:32,400
I told you I'd kill ya.

487
00:29:34,280 --> 00:29:35,400
[thuds]

488
00:29:35,480 --> 00:29:38,160
[♪ dramatic western music playing]

489
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
[Louise chuckles softly]

490
00:29:54,360 --> 00:29:57,360
I wanted to know what it felt like
to be the real Calamity.

491
00:30:01,680 --> 00:30:04,480
[Lincoln] Legends are sometimes
written in the present.

492
00:30:04,560 --> 00:30:08,080
I myself had the privilege
of witnessing it today.

493
00:30:08,160 --> 00:30:13,240
And in this battle that took place,
between darkness and democracy,

494
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
darkness almost won.

495
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
That was without counting on our saviors.

496
00:30:18,160 --> 00:30:21,720
Those stars that show us
the light and the darkness.

497
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
It's with deep emotion
that I acknowledge today

498
00:30:24,080 --> 00:30:27,320
the courage, the inner strength
and selflessness

499
00:30:27,400 --> 00:30:31,960
of one of our most remarkable figures,
a true hero from the Wild West.

500
00:30:33,040 --> 00:30:37,640
Someone who, I must admit,
I've always been a fan of.

501
00:30:37,720 --> 00:30:39,800
The one and only Calamity Jane.

502
00:30:39,880 --> 00:30:42,600
[all applauding]

503
00:30:56,560 --> 00:30:58,160
Mr. President, this is an honor.

504
00:30:58,240 --> 00:31:00,240
Since you've read my book...

505
00:31:00,320 --> 00:31:01,840
[Muybridge sighs]

506
00:31:01,920 --> 00:31:05,520
Excuse me. Sorry, would you mind
holding this for me, please? Thank you.

507
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
What are you doing here?

508
00:31:08,520 --> 00:31:10,400
Oh, well, I'm here with
Mrs. Jane for her book

509
00:31:11,360 --> 00:31:12,920
-What do you mean?
-She didn't mention it?

510
00:31:13,000 --> 00:31:15,040
We're relaunching the franchise
as a photo-novel.

511
00:31:15,120 --> 00:31:17,000
Calamity Jane Volume 3.

512
00:31:17,080 --> 00:31:19,440
Title's mine.
Real feats caught in the act.

513
00:31:19,520 --> 00:31:21,920
There's action and emotion,
100% authentic.

514
00:31:22,000 --> 00:31:23,880
She told me the whole story. [sighs]

515
00:31:23,960 --> 00:31:27,360
Like earlier in the forest,
when she took on 32 desperadoes

516
00:31:27,440 --> 00:31:28,800
before saving you all.

517
00:31:28,880 --> 00:31:31,480
Thank goodness she was there.
[chuckles softly]

518
00:31:32,600 --> 00:31:34,560
-[sighs in relief]
-Well, then, um...

519
00:31:35,480 --> 00:31:38,120
Did she save us to save us
or for her book, then?

520
00:31:40,120 --> 00:31:41,880
[Jane] Muybridge, photograph.

521
00:31:42,400 --> 00:31:45,480
[clears throat] Find your places, please.
[chuckles softly]

522
00:31:45,560 --> 00:31:47,160
Are you ready, Mr. President?

523
00:31:50,600 --> 00:31:51,640
Stand still.

524
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
[camera flashing]

525
00:31:55,880 --> 00:31:58,800
[horse brays]

526
00:31:58,880 --> 00:32:00,880
[♪ solemn music playing]

527
00:32:07,440 --> 00:32:08,440
[sighs wearily]

528
00:32:12,360 --> 00:32:13,360
[Luke clears throat]

529
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
That was really super intense.

530
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
Hmm.

531
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
You said a lot of things.

532
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
And we avoided saying a lot of things.

533
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
This means you'll be leaving, am I right?

534
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
[chuckles softly]

535
00:32:31,480 --> 00:32:33,200
[Jane] Come on, Muybridge.
We're out of here.

536
00:32:33,280 --> 00:32:35,480
-I've got work to do.
-[Muybridge] Coming, coming.

537
00:32:35,560 --> 00:32:38,560
Joe's on the run again.
He robbed Marshall City.

538
00:32:38,640 --> 00:32:41,400
You know him. While he was
playing marshal protecting the bank,

539
00:32:41,480 --> 00:32:43,120
he ended up robbing the bank.

540
00:32:44,720 --> 00:32:45,720
[Muybridge groans]

541
00:32:46,720 --> 00:32:48,800
Okay, I think I have everything.

542
00:32:48,880 --> 00:32:51,240
No, hold on. I'm sorry.

543
00:32:51,320 --> 00:32:53,640
Miss, over there. What's your name?

544
00:32:54,720 --> 00:32:57,360
-Me?
-[Muybridge] Yes, you. What's your name?

545
00:32:57,440 --> 00:32:59,760
It's for the book. Your name is Louise...

546
00:33:08,560 --> 00:33:10,280
-[♪ solemn music continues]
-[inaudible]

547
00:33:35,000 --> 00:33:36,040
Lucky.

548
00:33:42,040 --> 00:33:43,440
Her name is Lucky Louise.

549
00:33:46,520 --> 00:33:49,520
[♪ triumphant music playing]

550
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
On three.

551
00:34:13,280 --> 00:34:14,760
One, two...

552
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
[camera flashing]

553
00:34:16,840 --> 00:34:18,600
[animal howling]

554
00:34:19,680 --> 00:34:21,680
[♪ slow, introspective
western music playing]

555
00:35:11,240 --> 00:35:14,480
END