1 00:00:36,053 --> 00:00:37,183 Лестница. 2 00:00:38,472 --> 00:00:39,602 Я не думаю, что смогу... 3 00:00:40,641 --> 00:00:43,231 Ребята, просто начните без меня. 4 00:00:45,062 --> 00:00:46,732 Я догоню! 5 00:00:56,031 --> 00:00:57,371 Сладкий. 6 00:01:16,301 --> 00:01:18,891 Внутренний мир. 7 00:01:18,929 --> 00:01:21,509 Внутренний мир. 8 00:01:23,809 --> 00:01:25,769 Зудящий нос. 9 00:01:32,150 --> 00:01:35,240 Наконец-то внутренний покой. 10 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 И что теперь? 11 00:01:49,459 --> 00:01:51,539 Кай, старый друг. 12 00:01:53,422 --> 00:01:55,672 Мастер Угвей. 13 00:01:55,716 --> 00:01:58,836 Наша битва закончилась 500 лет назад! 14 00:01:59,261 --> 00:02:01,721 Что ж, теперь я готов к реваншу. 15 00:02:01,763 --> 00:02:03,813 Это заняло у вас достаточно времени! 16 00:02:19,656 --> 00:02:21,696 Ты стал сильнее. 17 00:02:27,039 --> 00:02:31,919 500 лет в Царстве Духов, ты подбираешь вещь или две. 18 00:02:31,960 --> 00:02:35,840 я взял ци каждого мастера здесь. 19 00:02:36,465 --> 00:02:37,425 Нет! 20 00:02:37,466 --> 00:02:38,416 Да. 21 00:02:38,467 --> 00:02:41,387 И скоро я получу и твою силу. 22 00:02:41,428 --> 00:02:45,848 Когда ты поймешь? Чем больше вы берете, тем меньше у вас есть. 23 00:03:06,828 --> 00:03:11,788 С твоей ци я наконец смогу вернуться в мир смертных. 24 00:03:11,833 --> 00:03:15,843 И на этот раз, тебя не будет рядом, чтобы остановить меня. 25 00:03:16,838 --> 00:03:19,798 Мне никогда не суждено было остановить тебя. 26 00:03:19,841 --> 00:03:22,931 Я поставил на этот путь еще одного. 27 00:03:28,267 --> 00:03:30,347 Тогда я найду его... 28 00:03:30,394 --> 00:03:32,984 и забрать его ци тоже. 29 00:03:51,164 --> 00:03:54,384 Справедливость вот-вот восторжествует! 30 00:04:49,264 --> 00:04:51,524 Нам, пожалуйста, две тарелки правосудия. 31 00:04:51,558 --> 00:04:52,348 - Три. - Три. 32 00:04:52,392 --> 00:04:53,312 И несколько булочек с тофу. 33 00:04:53,352 --> 00:04:55,812 Острый суп с лапшой для Тигрицы. Вы хотели к этому еще соуса? 34 00:04:55,854 --> 00:04:56,814 Она хочет этого на стороне. 35 00:04:56,855 --> 00:04:58,435 - На стороне. - На стороне. 36 00:04:59,274 --> 00:05:01,364 Вперёд, Воин Дракон! Вы можете это сделать! 37 00:05:01,401 --> 00:05:02,491 Вперёд, Воин Дракон! 38 00:05:02,527 --> 00:05:03,737 Защити долину! 39 00:05:03,779 --> 00:05:05,069 Дракон Воин! 40 00:05:07,866 --> 00:05:09,526 Вперёд, Воин Дракон! 41 00:05:09,576 --> 00:05:11,406 Защити долину! 42 00:05:16,041 --> 00:05:18,211 Ребята, вы не принимаете драматическую позу, ты? 43 00:05:18,251 --> 00:05:20,751 Должны ли мы принять позу каждый раз, когда мы приземляемся? 44 00:05:20,796 --> 00:05:24,216 Ребята, никогда не недооценивайте сила Драматического Входа. 45 00:05:24,257 --> 00:05:27,587 Я слышал о некоторых мастерах, которые могут побеждать драка, просто распахнув дверь. 46 00:05:30,347 --> 00:05:31,597 Драматический вход? 47 00:05:31,932 --> 00:05:32,892 Мастер Шифу. 48 00:05:32,933 --> 00:05:34,893 Воин Дракон прав. 49 00:05:34,935 --> 00:05:36,565 Действительно? Я просто делал... 50 00:05:36,603 --> 00:05:38,773 Да. Я имею в виду, да. Я. 51 00:05:38,814 --> 00:05:41,904 Перед кулачным боем происходит битва разума. 52 00:05:41,942 --> 00:05:44,442 Отсюда и драматический вход. 53 00:05:56,790 --> 00:05:59,920 Хороший драматический вход. Какой случай? 54 00:05:59,960 --> 00:06:02,800 Сегодня будет мой последний урок. 55 00:06:02,838 --> 00:06:04,458 Твой последний...? Ждать. 56 00:06:04,506 --> 00:06:07,256 Я даже не знал, что ты заболел! Хотя вы немного искали... 57 00:06:07,301 --> 00:06:08,261 Я не болен. 58 00:06:08,302 --> 00:06:10,352 ...здоровый. Немного здоровый. На самом деле очень много. 59 00:06:11,096 --> 00:06:14,096 Мой последний урок, потому что с этого момента... 60 00:06:14,141 --> 00:06:18,141 ваше обучение будет в ваших руках Воина Дракона. 61 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Что? 62 00:06:23,984 --> 00:06:27,244 Меня, учить? Почему не Тигрица? Она всегда всем говорит, что делать. 63 00:06:27,279 --> 00:06:28,279 Молчи, По. 64 00:06:28,322 --> 00:06:29,612 Вы понимаете, что я имею в виду? 65 00:06:29,656 --> 00:06:31,276 Тигрица не Воин Дракон. 66 00:06:31,825 --> 00:06:32,775 Ты. 67 00:06:32,826 --> 00:06:36,246 Да ладно, это Пятеро. Чему я мог их научить? 68 00:06:36,288 --> 00:06:39,868 Всегда есть чему поучиться, даже для мастера. 69 00:06:40,292 --> 00:06:41,252 Например... 70 00:06:41,293 --> 00:06:43,383 позвольте мне показать вам еще один ход... 71 00:06:43,879 --> 00:06:45,839 Драматический выход. 72 00:06:46,632 --> 00:06:48,172 Что это такое? 73 00:06:49,676 --> 00:06:51,546 Ух ты! Ты шутишь, что ли? 74 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Куда он пошел? 75 00:06:55,641 --> 00:06:57,021 Владелец. 76 00:06:57,851 --> 00:06:59,851 Он ушел, ребята. Это круто. 77 00:06:59,895 --> 00:07:02,315 Мы ждем ваших указаний, Мастер. 78 00:07:02,356 --> 00:07:05,066 Все, что вам придется потерять, это наше уважение. 79 00:07:08,403 --> 00:07:11,323 Я имею в виду, серьезно, насколько это может быть плохо? 80 00:07:11,365 --> 00:07:12,285 Очень плохо! 81 00:07:12,324 --> 00:07:13,324 Очень, очень плохо! 82 00:07:13,367 --> 00:07:15,327 Хорошо, хорошо. Давайте поменяем его. 83 00:07:15,369 --> 00:07:17,329 Обезьяна! Стойка Непоколебимой Горы! 84 00:07:17,371 --> 00:07:18,541 Да, Мастер! 85 00:07:20,248 --> 00:07:22,128 Тигрица, сальто назад Торнадо! 86 00:07:22,167 --> 00:07:23,207 Да, Мастер. 87 00:07:24,920 --> 00:07:26,380 О, нет! Огонь! 88 00:07:26,421 --> 00:07:27,421 - Огонь! - Останавливаться! 89 00:07:28,006 --> 00:07:29,046 Извини! Моя вина. 90 00:07:29,716 --> 00:07:31,716 Крейн, поднимайся выше. Я имею в виду низкий уровень! Низкий! 91 00:07:32,719 --> 00:07:34,099 Ах, моя штуковина с когтями! 92 00:07:34,721 --> 00:07:38,931 Гадюка и Тигрица, сделайте что-нибудь вроде: Техника отравления тотемного столба! 93 00:07:39,726 --> 00:07:42,346 Вы двое, сделайте укус роящегося насекомого... 94 00:07:42,396 --> 00:07:45,726 с желтым хвостом, желтой курткой, Пряный тунец... 95 00:07:45,774 --> 00:07:47,194 Мне жаль. 96 00:07:52,406 --> 00:07:54,736 Хорошая работа, По. 97 00:07:57,536 --> 00:07:59,866 Ты хоть чему-то научился? 98 00:07:59,913 --> 00:08:01,043 Да. 99 00:08:01,081 --> 00:08:02,871 Этому ты не можешь научить. 100 00:08:02,916 --> 00:08:05,206 А Тигрица, оказывается, легко воспламеняется. 101 00:08:12,301 --> 00:08:14,931 Да, это была полная катастрофа. 102 00:08:14,970 --> 00:08:17,010 Я рад, что мы сейчас не По. 103 00:08:17,055 --> 00:08:18,215 Какой неудачник! 104 00:08:18,265 --> 00:08:19,565 О чем думал Шифу? 105 00:08:19,599 --> 00:08:20,979 О чем думал Угвей? 106 00:08:24,605 --> 00:08:26,905 Я думаю, он нас услышал. 107 00:08:26,940 --> 00:08:28,610 Я ничего не слышал. 108 00:08:29,234 --> 00:08:30,654 Он сказал, что ты неудачник. 109 00:08:43,165 --> 00:08:45,045 Мне очень жаль, Угвей. 110 00:08:47,419 --> 00:08:48,709 Вы бы прекратили это делать? 111 00:08:48,754 --> 00:08:50,424 Как прошел твой первый день преподавания? 112 00:08:50,464 --> 00:08:51,924 Унизительно. 113 00:08:51,965 --> 00:08:52,915 Я слышал. 114 00:08:52,966 --> 00:08:54,546 Кто вам сказал? Тигрица тебе рассказала? 115 00:08:54,593 --> 00:08:56,763 Я слышал от Обезьяны и Крейна, и Богомол... 116 00:08:56,803 --> 00:08:59,973 и твой отец, и миссис Чоу из сувенирного магазина... 117 00:09:00,015 --> 00:09:01,645 и те утки, мимо которых ты только что прошел... 118 00:09:02,267 --> 00:09:03,387 и Тигрица рассказала мне. 119 00:09:03,435 --> 00:09:06,435 Она также говорила тебе, что этого никогда не будет? случиться снова? Потому что я закончил. 120 00:09:06,480 --> 00:09:08,650 Учить или быть униженным? 121 00:09:08,690 --> 00:09:11,480 Оба! Я не знаю, почему ты когда-либо думал, что смогу преподавать в этом классе. 122 00:09:11,818 --> 00:09:13,398 О, я знал, что ты не сможешь. 123 00:09:13,445 --> 00:09:16,485 Что? Ты подстроил меня на провал? Почему? 124 00:09:16,531 --> 00:09:21,331 Если ты делаешь только то, что можешь, ты никогда не будешь больше, чем ты есть сейчас. 125 00:09:21,828 --> 00:09:24,408 Я не хочу быть больше! Мне нравится то, кем я являюсь. 126 00:09:24,456 --> 00:09:27,246 Ты даже не знаешь, кто ты. 127 00:09:27,292 --> 00:09:30,502 Что вы...? Конечно, да. Я Воин Дракона. 128 00:09:30,545 --> 00:09:33,335 И что именно это означает, Дракон-воин? 129 00:09:36,843 --> 00:09:41,643 Это значит, вы знаете, просто ходить вокруг и удары руками и ногами. 130 00:09:41,682 --> 00:09:44,432 Защищая долину! И прочее. 131 00:09:44,476 --> 00:09:45,976 Удары руками и ногами? 132 00:09:46,019 --> 00:09:49,309 Вы думаете, что это то, что великий Мастер Угвей видел для тебя? 133 00:09:50,857 --> 00:09:56,027 500-летнее пророчество исполнилось чтобы ты мог проводить дни, надрывая задницы... 134 00:09:56,071 --> 00:09:58,911 и бегу по городу кролики, дающие пять? 135 00:09:59,324 --> 00:10:00,874 - Да? - Нет! 136 00:10:02,035 --> 00:10:06,825 Угвей увидел в тебе величие, По. Вопреки моему здравому смыслу. 137 00:10:06,873 --> 00:10:09,793 Больше, чем вы можете увидеть в себе. 138 00:10:09,835 --> 00:10:12,555 Вас ждет невероятная сила. 139 00:10:13,880 --> 00:10:17,880 Сила, превосходящая все, что вы можете себе представить. 140 00:10:33,525 --> 00:10:35,565 Ух ты! Что это было? 141 00:10:35,611 --> 00:10:37,031 Это было ци. 142 00:10:37,070 --> 00:10:38,240 Ух ты! 143 00:10:38,739 --> 00:10:39,859 Что такое ци? 144 00:10:39,906 --> 00:10:44,696 Энергия, которая течет через все живое. 145 00:10:44,745 --> 00:10:48,255 Итак, вы говорите, что если я буду учить, Я смогу делать такие крутые вещи? 146 00:10:48,290 --> 00:10:52,670 Нет. Я говорю, что если ты учишь, Я смогу делать такие крутые вещи. 147 00:10:52,711 --> 00:10:53,551 Ой. 148 00:10:53,587 --> 00:10:57,217 Овладение ци требует владения собой. 149 00:10:57,257 --> 00:11:02,927 Угвей просидел один в пещере 30 лет. задавая один вопрос. 150 00:11:03,388 --> 00:11:04,888 «Кто я?» 151 00:11:05,307 --> 00:11:06,887 «Кто я?» 152 00:11:06,934 --> 00:11:10,274 Мне повезет, если я получу пять минут прежде чем перебивать... 153 00:11:10,312 --> 00:11:12,772 Так что теперь мне придется сидеть одному в пещере за 30 лет? 154 00:11:12,814 --> 00:11:13,864 В конце концов. 155 00:11:13,899 --> 00:11:15,569 После того, как вы освоите преподавание. 156 00:11:15,609 --> 00:11:18,899 Преподавание? Нет никакого способа Я когда-нибудь буду таким, как ты. 157 00:11:18,946 --> 00:11:21,066 Я не пытаюсь превратить тебя в себя. 158 00:11:21,114 --> 00:11:25,294 Я пытаюсь превратить тебя в тебя. 159 00:11:27,579 --> 00:11:31,619 Превратить меня в себя? Подожди секунду, это не значит... 160 00:11:31,667 --> 00:11:32,917 Почти у цели, Шифу. 161 00:11:32,960 --> 00:11:36,090 Просто немного более запутанно и ты будешь следующим Угвеем. 162 00:11:38,090 --> 00:11:41,430 Извините, без обид, мастер Угвей. Я просто... 163 00:11:42,094 --> 00:11:43,854 Я позволю тебе вернуться к твоему вечному покою. 164 00:12:25,012 --> 00:12:26,972 Что это за место? 165 00:12:27,014 --> 00:12:28,854 Ферма моего брата? 166 00:12:30,726 --> 00:12:33,846 Если бы я наступил на тебя, ты бы умер? 167 00:12:35,147 --> 00:12:36,147 Да. 168 00:12:37,733 --> 00:12:39,693 Царство смертных. 169 00:12:40,360 --> 00:12:43,910 Ты слышишь это, Угвей? Я вернулся. 170 00:12:44,656 --> 00:12:47,366 Кай вернулся! 171 00:12:48,910 --> 00:12:49,910 ВОЗ? 172 00:12:50,037 --> 00:12:51,827 Кай. Генерал Кай. 173 00:12:52,205 --> 00:12:55,075 Верховный военачальник всего Китая. 174 00:12:57,085 --> 00:13:00,375 Нефритовый убийца. Мастер боли. 175 00:13:00,881 --> 00:13:03,341 Вы можете знать меня как Зверь мести. 176 00:13:04,051 --> 00:13:05,221 Создатель вдов? 177 00:13:08,221 --> 00:13:10,061 Хорошо, я работал с Угвеем. 178 00:13:10,098 --> 00:13:11,558 О, мастер Угвей! 179 00:13:11,600 --> 00:13:12,680 Теперь он был великим воином. 180 00:13:12,726 --> 00:13:14,056 Мы слышали о мастере Угвее. 181 00:13:14,102 --> 00:13:16,232 Ладно, ладно, хватит. Тишина! 182 00:13:24,237 --> 00:13:27,237 Найдите учеников Угвея, и принеси их мне. 183 00:13:33,914 --> 00:13:37,044 К тому времени, как я закончу с ними, Угуэй... 184 00:13:37,084 --> 00:13:41,714 никого не останется который даже запомнит твое имя. 185 00:13:42,547 --> 00:13:45,757 Кай идет! 186 00:13:48,595 --> 00:13:49,925 Я готов... 187 00:13:51,264 --> 00:13:52,604 чтобы преподать вам урок. 188 00:13:52,641 --> 00:13:55,101 Научите меня? О, нет! Это Учитель Драконов! 189 00:13:55,143 --> 00:13:56,733 Да, он такой красивый! 190 00:13:56,770 --> 00:13:57,930 Спасибо за комплимент. 191 00:14:01,108 --> 00:14:02,938 Нет! Пожалуйста, не учите меня до смерти! 192 00:14:04,152 --> 00:14:05,282 По? 193 00:14:05,320 --> 00:14:07,280 О, привет, папа. Как дела? 194 00:14:07,990 --> 00:14:11,990 Я просто... зашел немного полежать. 195 00:14:15,956 --> 00:14:17,246 Хорошо. В чем дело? 196 00:14:17,291 --> 00:14:18,121 Ничего. 197 00:14:18,166 --> 00:14:21,706 Ничего? Я прихожу домой, чтобы найти тебя купаться со своими куклами... 198 00:14:21,753 --> 00:14:22,713 Фигурки действий. 199 00:14:22,754 --> 00:14:26,764 ...и вместо того, чтобы добавлять в воду соль для ванн, вы только что добавили сычуаньский перец горошком. 200 00:14:26,800 --> 00:14:27,800 Сычуань... 201 00:14:29,344 --> 00:14:30,854 О, мои тендеры! 202 00:14:33,682 --> 00:14:35,142 Ладно, да, что-то не так. 203 00:14:35,183 --> 00:14:38,393 Вот, вот, сынок. Расскажи обо всем папе. 204 00:14:38,437 --> 00:14:39,647 Поднимите руку. 205 00:14:39,688 --> 00:14:42,938 Шифу говорит, что я не знаю, что это значит. быть Воином Дракона. 206 00:14:42,983 --> 00:14:45,283 Теперь мне придется быть учителем? 207 00:14:45,319 --> 00:14:46,899 Я думал, что наконец-то узнал, кто я. 208 00:14:46,945 --> 00:14:49,275 Кто я, если не Воин Дракон? 209 00:14:49,323 --> 00:14:51,743 Учитель? Преподаете кунг-фу? 210 00:14:51,783 --> 00:14:53,953 По, это повышение! 211 00:14:53,994 --> 00:14:55,294 Возьми работу, сынок! 212 00:14:55,329 --> 00:14:57,909 И когда-нибудь, когда ты будешь главным всего Нефритового дворца... 213 00:14:57,956 --> 00:15:00,826 Я могу продавать лапшу в холле! 214 00:15:01,501 --> 00:15:03,501 Почему ты все еще здесь принимаешь ванну? как ребенок? 215 00:15:03,545 --> 00:15:04,745 Убирайся! Вставать! 216 00:15:04,796 --> 00:15:07,836 Иди, иди, иди! Нас ждет расширение франшизы! 217 00:15:07,883 --> 00:15:10,013 Но как насчет конкурс двойников Воина Дракона? 218 00:15:10,052 --> 00:15:11,802 Миссис Чоу всегда в этом выигрывает. 219 00:15:12,304 --> 00:15:13,854 Скадуш. 220 00:15:13,889 --> 00:15:17,479 А конкурс по поеданию пельменей Воина Дракона? Я должен защитить свой титул. 221 00:15:17,517 --> 00:15:20,187 Никто не побьет твою Рекорд по поеданию пельменей. 222 00:15:20,228 --> 00:15:22,268 Кто-то собирается побить твой рекорд по поеданию пельменей! 223 00:15:23,190 --> 00:15:25,320 Идти! Идти! 224 00:15:25,359 --> 00:15:26,819 Кто ест мои пельмени? 225 00:15:26,860 --> 00:15:28,190 И кто за них платит? 226 00:15:28,820 --> 00:15:31,200 101! 102! 227 00:15:38,205 --> 00:15:40,125 103! 228 00:15:46,838 --> 00:15:48,338 Ага! 229 00:15:48,382 --> 00:15:49,722 Это новый рекорд? 230 00:15:50,217 --> 00:15:51,797 Кто ты? 231 00:15:51,843 --> 00:15:53,933 Я Ли Шань. 232 00:15:53,971 --> 00:15:54,971 Что? 233 00:15:57,557 --> 00:15:59,807 Я Ли Шань. 234 00:15:59,851 --> 00:16:01,811 Я ищу своего сына. 235 00:16:05,649 --> 00:16:07,319 Ты потерял сына? 236 00:16:07,359 --> 00:16:08,689 Да. 237 00:16:08,735 --> 00:16:10,815 Много лет назад. 238 00:16:11,405 --> 00:16:12,995 Я потерял отца. 239 00:16:13,532 --> 00:16:15,202 Мне очень жаль. 240 00:16:15,242 --> 00:16:17,492 Спасибо. 241 00:16:19,371 --> 00:16:21,751 Что ж, удачи тебе. 242 00:16:22,499 --> 00:16:23,959 Ты тоже. 243 00:16:24,001 --> 00:16:25,751 Надеюсь, ты найдешь своего сына. 244 00:16:26,253 --> 00:16:28,593 И я надеюсь, что ты найдешь своего отца. 245 00:16:38,890 --> 00:16:39,890 Сын? 246 00:16:40,767 --> 00:16:42,767 О, боже мой, это ты! 247 00:16:43,895 --> 00:16:46,355 Ну, не стой там просто так. Обними своего старика! 248 00:16:49,443 --> 00:16:51,573 Я не могу поверить, что ты жив! 249 00:16:56,450 --> 00:17:00,080 Я думал, что потерял тебя навсегда, Маленький Лотос. 250 00:17:01,079 --> 00:17:02,829 Хорошо. Это очень обидно... 251 00:17:02,873 --> 00:17:05,213 но я думаю, ты меня запутал с пандой по имени Лотос. 252 00:17:05,250 --> 00:17:06,420 Меня зовут По. 253 00:17:06,460 --> 00:17:08,750 О, да, ты не знаешь. 254 00:17:08,795 --> 00:17:12,915 Хорошо. Видишь ли, Маленького Лотоса звали вам дано при рождении. 255 00:17:12,966 --> 00:17:14,506 - Действительно? - Действительно! 256 00:17:14,551 --> 00:17:17,601 Я не могу в это поверить! После всех этих лет ты действительно здесь? 257 00:17:17,638 --> 00:17:19,218 Это потрясающе! 258 00:17:19,264 --> 00:17:20,354 О, папа! 259 00:17:20,390 --> 00:17:22,390 Приходить! Передавай привет... 260 00:17:22,434 --> 00:17:24,944 я не знаю что Я должен позвонить тебе. 261 00:17:24,978 --> 00:17:26,938 Я почти уверен, что он сказал, что его зовут Ли. 262 00:17:26,980 --> 00:17:28,860 Ты. 263 00:17:28,899 --> 00:17:30,729 Идите сюда. 264 00:17:31,485 --> 00:17:35,785 Спасибо, спасибо за такую хорошую заботу о моем сыне. 265 00:17:35,822 --> 00:17:39,122 Твой сын? Теперь подожди минутку. 266 00:17:39,159 --> 00:17:43,079 Откуда мы знаем этого незнакомца вообще связано с тобой? 267 00:17:43,121 --> 00:17:44,581 Посмотрите на это. 268 00:17:44,623 --> 00:17:46,963 - Наши животы могли бы быть братьями! - Это так круто. 269 00:17:47,000 --> 00:17:48,960 Эй, сынок, позволь мне научить тебя как живот гун. 270 00:17:49,002 --> 00:17:51,712 - Все в порядке. Животный гонг. - Они же трясутся! 271 00:17:51,755 --> 00:17:54,845 - Покачивайся, покачивайся, покачивайся. - Это как смотреть в толстое зеркало. 272 00:17:56,969 --> 00:17:59,349 я не могу поверить мы фотографируемся вместе. 273 00:18:03,517 --> 00:18:05,477 Но я все еще не понимаю. 274 00:18:05,519 --> 00:18:07,519 Я думал, что По — единственная оставшаяся панда. 275 00:18:07,938 --> 00:18:10,608 Нет. Нас там целая группа. 276 00:18:10,649 --> 00:18:12,069 Где? 277 00:18:12,109 --> 00:18:14,489 Тайная деревня панд в горах. 278 00:18:14,528 --> 00:18:15,698 Тайная панда... 279 00:18:17,823 --> 00:18:19,493 Но откуда ты узнал, где я? 280 00:18:19,533 --> 00:18:22,493 Я получил сообщение, которое привело меня сюда. 281 00:18:22,536 --> 00:18:26,916 Как вы могли получить сообщение если бы никто не смог тебя найти? 282 00:18:26,957 --> 00:18:28,207 Для меня это звучит подозрительно. 283 00:18:29,376 --> 00:18:31,876 Нет, это было послание от Вселенной. 284 00:18:33,338 --> 00:18:34,298 Крысы! 285 00:18:34,339 --> 00:18:37,679 Теперь, что все это о Воине Драконе? 286 00:18:37,718 --> 00:18:41,218 Откуда ты узнал, что я Воин Дракона? Вселенная тебе тоже это сказала? 287 00:18:42,556 --> 00:18:43,676 Нет, это сделал плакат. 288 00:18:43,724 --> 00:18:44,814 И сувенирный магазин. 289 00:18:45,225 --> 00:18:46,675 Я купил крошечную чашку. 290 00:18:46,727 --> 00:18:48,647 О, верно, конечно! 291 00:18:49,521 --> 00:18:52,521 Вы понятия не имеете. Мне так много нужно показать тебе. 292 00:18:52,566 --> 00:18:53,936 Ты будешь ужасно гордиться. 293 00:18:53,984 --> 00:18:55,744 Давай, давай! 294 00:18:57,529 --> 00:19:00,239 Я уже безумно горжусь. 295 00:19:03,744 --> 00:19:05,834 - Еще пара шагов. - Дай мне минутку. 296 00:19:05,871 --> 00:19:07,081 Ощущение ожога. 297 00:19:07,748 --> 00:19:10,038 У вас тоже панда астма? 298 00:19:10,083 --> 00:19:11,713 Это заложено в семье? 299 00:19:11,752 --> 00:19:14,552 Папа, тебе это понравится. 300 00:19:14,588 --> 00:19:16,338 Это, типа, самая крутая вещь на свете. 301 00:19:17,382 --> 00:19:20,012 Это Зал Героев. 302 00:19:20,052 --> 00:19:22,972 Дом самого бесценного Артефакты кунг-фу по всему Китаю! 303 00:19:23,013 --> 00:19:26,063 Ого! Это место... 304 00:19:26,099 --> 00:19:27,389 Потрясающе? Ты собирался сказать... 305 00:19:27,434 --> 00:19:29,394 Ты собирался сказать «потрясающе», да? Потому что это совершенно так! 306 00:19:29,436 --> 00:19:30,396 Полностью! 307 00:19:30,437 --> 00:19:32,397 Но будьте очень осторожны. Здесь все очень хрупко. 308 00:19:32,439 --> 00:19:36,229 Как Урна Шепчущих Воинов. Однажды кто-то сломал его. 309 00:19:36,276 --> 00:19:37,896 - ВОЗ? - Какой-то идиот. 310 00:19:37,945 --> 00:19:38,945 Ух ты! 311 00:19:39,446 --> 00:19:41,656 Это мастер летающего носорога. боевая броня! 312 00:19:41,698 --> 00:19:44,198 Интересно, смогу ли я в это вписаться? 313 00:19:44,242 --> 00:19:46,582 Уйди из моей головы, папа! Я задавался тем же вопросом! 314 00:19:46,620 --> 00:19:47,750 Если бы я мог в него поместиться? 315 00:19:47,788 --> 00:19:49,498 Если бы вы могли? Нет, если бы я мог поместиться. 316 00:19:49,539 --> 00:19:50,959 Папа, посмотри! 317 00:19:51,625 --> 00:19:54,095 Арбалет мастера Рама, печально известный Разрушитель Врат. 318 00:19:54,127 --> 00:19:55,247 Папа, посмотри на это! 319 00:19:55,295 --> 00:19:58,295 Боевые шлемы армии Мастера Крысы. Они такие крошечные! 320 00:19:58,799 --> 00:20:01,759 Водонепроницаемая броня Мастера Дельфина! Это мой любимый. 321 00:20:01,802 --> 00:20:04,932 Проверьте это. Это легендарный Боевой рикша Императора Ястреба. 322 00:20:06,306 --> 00:20:07,806 Сладкая поездка. 323 00:20:09,142 --> 00:20:11,732 Папа, что ты делаешь? Мы не должны ничего трогать! 324 00:20:11,770 --> 00:20:14,520 Извините, извините. Должен ли я положить его обратно? 325 00:20:14,564 --> 00:20:16,444 Да, наверное, стоит. 326 00:20:16,483 --> 00:20:18,443 Хотя ты выглядишь так круто. 327 00:20:18,986 --> 00:20:20,106 Как это ощущается? 328 00:20:20,153 --> 00:20:22,453 Петли шарнирные? Пахнет носорогом? 329 00:20:22,489 --> 00:20:24,279 Вам кажется, что вы непроницаемы? 330 00:20:24,324 --> 00:20:26,624 Это похоже на ты можешь сразиться с тысячей воинов... 331 00:20:26,660 --> 00:20:29,250 и выйти невредимым? 332 00:20:30,163 --> 00:20:32,293 Да, это довольно круто. 333 00:20:33,667 --> 00:20:35,667 Интересно, что это делает? Я должен потянуть его. 334 00:20:46,013 --> 00:20:47,683 Думаю, я просто немного пописал. 335 00:20:49,683 --> 00:20:53,273 Что-нибудь еще нам стоит попробовать здесь, сынок? 336 00:20:59,276 --> 00:21:00,686 Заряжать! 337 00:21:02,154 --> 00:21:04,324 Быстрее, быстрее, быстрее! 338 00:21:04,364 --> 00:21:05,784 Война большого пальца! 339 00:21:05,824 --> 00:21:07,284 Подкрепления! 340 00:21:07,326 --> 00:21:08,866 Никакой честности. Никакой честности. 341 00:21:10,329 --> 00:21:11,329 Ага! 342 00:21:12,039 --> 00:21:13,829 Это так фу-... 343 00:21:16,543 --> 00:21:17,963 Поехали! Иди, иди, иди! 344 00:21:18,003 --> 00:21:19,633 - Потрясающий! - Быстрее, быстрее, быстрее. 345 00:21:20,464 --> 00:21:21,424 Вот, вот. 346 00:21:21,465 --> 00:21:22,475 Я в порядке, я в порядке. 347 00:21:23,216 --> 00:21:24,586 Вот и все. 348 00:21:24,635 --> 00:21:27,355 - Атака в стиле дельфина! - Ты меня понял. 349 00:21:27,387 --> 00:21:29,057 Ретрит в стиле дельфинов! 350 00:21:30,557 --> 00:21:32,057 Иди долго, сынок! 351 00:21:34,394 --> 00:21:35,694 Я не был готов! 352 00:21:36,396 --> 00:21:38,266 - Возвращаюсь к тебе. - Я понял. 353 00:21:38,315 --> 00:21:40,865 - Я поднимаюсь высоко! - Вот и все. Давай, бросай! 354 00:21:41,985 --> 00:21:43,525 Я приду за тобой. 355 00:21:44,071 --> 00:21:45,611 Давай, Мастер Носорог. 356 00:21:45,656 --> 00:21:46,656 Вот я иду! 357 00:21:55,582 --> 00:21:58,792 Я достану тебя. Я доберусь до тебя! 358 00:21:58,835 --> 00:22:02,705 Я доберусь до тебя, я доберусь до тебя! Я достану тебя. 359 00:22:02,756 --> 00:22:05,046 Кто у тебя есть? Кто тебя достанет? 360 00:22:05,092 --> 00:22:07,892 Кто тебя достанет? Ага. Кто тебя достанет? 361 00:22:10,263 --> 00:22:11,393 Мастер Носорог. 362 00:22:12,099 --> 00:22:14,099 Что? В чем дело? 363 00:22:19,898 --> 00:22:21,398 Привет. 364 00:22:21,942 --> 00:22:23,072 Ребята, ребята. 365 00:22:23,110 --> 00:22:26,450 Ты никогда не догадаешься, кто только что появился. Не через миллион лет. 366 00:22:27,239 --> 00:22:28,359 Просто попробуй. 367 00:22:28,407 --> 00:22:29,737 Твой отец! 368 00:22:29,783 --> 00:22:31,583 Как ты только это догадался? 369 00:22:31,618 --> 00:22:33,868 Ой, подожди секунду. О да, конечно. Мы выглядим совершенно одинаково. 370 00:22:33,912 --> 00:22:35,752 Папа, передай привет моим друзьям. 371 00:22:35,789 --> 00:22:39,209 Богомол, Тигрица, Обезьяна, Журавль и Гадюка. 372 00:22:39,251 --> 00:22:40,381 Вайпер, что ли? 373 00:22:40,419 --> 00:22:41,379 Обезьяна, сэр. 374 00:22:41,420 --> 00:22:43,840 Они вроде как мои лучшие друзья. И это... 375 00:22:43,880 --> 00:22:46,050 Это Мастер Шифу. Легенда. 376 00:22:46,758 --> 00:22:49,548 Для меня большая честь встретиться с вами, Мастер Панда. 377 00:22:49,594 --> 00:22:52,684 Возможно, твой отец захочет присоединиться к нам. в тренировочном зале. 378 00:22:52,723 --> 00:22:54,643 Ваш сын будет преподавать в классе. 379 00:22:56,310 --> 00:22:57,560 Я уверен, что он устал. 380 00:22:57,603 --> 00:22:59,443 Я уверен, ты устал. Он устал. 381 00:22:59,479 --> 00:23:00,859 я покажу ему в сюиту «Хризантема». 382 00:23:00,897 --> 00:23:04,437 Что, устал? Нет, я в порядке. Я бы хотел посмотреть, как ты учишь. 383 00:23:04,484 --> 00:23:06,364 Поверь мне, это будет веселее просто чтобы посмотреть на меня... 384 00:23:06,403 --> 00:23:07,703 Бой! 385 00:23:07,738 --> 00:23:08,858 Что это такое? 386 00:23:08,905 --> 00:23:10,315 Долина под атакой. 387 00:23:11,408 --> 00:23:13,278 Сын? Под атакой? 388 00:23:13,327 --> 00:23:14,447 Это идеально! 389 00:23:14,494 --> 00:23:17,124 Теперь вы можете увидеть, что такое Все дело в Воине Дракона! 390 00:23:17,164 --> 00:23:18,164 Подписывайтесь на меня! 391 00:23:25,464 --> 00:23:29,014 Враги справедливости, готовьтесь к войне! 392 00:23:29,051 --> 00:23:30,641 Ты шутишь, что ли? Ого! 393 00:23:39,353 --> 00:23:40,903 Что там с зелеными парнями? 394 00:23:42,064 --> 00:23:44,024 Какие-то нефритовые зомби. 395 00:23:44,066 --> 00:23:45,646 Нефритовые зомби? 396 00:23:45,692 --> 00:23:47,282 Джомби! Джинкс! 397 00:23:48,528 --> 00:23:49,988 Лотос, будь осторожен! 398 00:23:50,030 --> 00:23:52,410 Ничего, пап, я делаю это каждый день! 399 00:23:54,701 --> 00:23:56,451 Ого! Я узнаю этих ребят. 400 00:23:56,495 --> 00:23:59,715 Мастер-близнецы Барсуки, с их техникой Сокрушительного Двойного Гонга! 401 00:24:00,749 --> 00:24:02,789 Да, это тот самый! 402 00:24:02,834 --> 00:24:03,964 И этот парень... 403 00:24:04,002 --> 00:24:06,002 Нет! Мастер Дикобраз! 404 00:24:09,466 --> 00:24:11,466 Я думал, он умер сто лет назад. 405 00:24:11,510 --> 00:24:13,260 Эти ребята легенда! 406 00:24:13,679 --> 00:24:15,679 Получите быстрый набросок нас. 407 00:24:22,813 --> 00:24:24,233 Вы поняли? Вы поняли? 408 00:24:24,982 --> 00:24:25,982 Я моргнул. 409 00:24:26,483 --> 00:24:27,613 Можем ли мы получить еще один? 410 00:24:30,279 --> 00:24:33,779 Меня душит Мастер Дикобраз. Это так здорово. 411 00:24:35,033 --> 00:24:36,453 О, смотри. Это ты! 412 00:24:36,493 --> 00:24:38,413 По, сосредоточься! 413 00:24:38,453 --> 00:24:42,623 «Послание от Вселенной». Я передам тебе послание от Вселенной. 414 00:24:42,666 --> 00:24:44,326 Держись подальше от моего сына! 415 00:24:45,294 --> 00:24:46,594 Прости, папа. Я уберу позже. 416 00:24:46,628 --> 00:24:49,338 Воу, воу, воу! Не моя хорошая сковорода! Возьми этот. 417 00:24:51,800 --> 00:24:53,050 Лотос! Осторожно! 418 00:24:58,515 --> 00:25:00,135 Папа, посмотри мои «Пельмени судьбы». 419 00:25:11,695 --> 00:25:12,695 Попался. 420 00:25:17,618 --> 00:25:19,118 Я тебя вижу. 421 00:25:19,828 --> 00:25:22,578 Твоя ци скоро станет моей. 422 00:25:22,623 --> 00:25:24,833 - Он разговаривает со мной? - Который из? Они все разговаривают. 423 00:25:24,875 --> 00:25:27,175 Ого, ты прав. Это так страшно. 424 00:25:27,210 --> 00:25:29,380 Нам тоже стоит это попробовать. Может быть, им было бы страшно в ответ. 425 00:25:29,421 --> 00:25:31,011 Хорошо, но нам нужно спланировать что мы скажем первым. 426 00:25:31,048 --> 00:25:32,758 В противном случае, это будет не страшно. Это будет просто глупо. 427 00:25:32,799 --> 00:25:35,259 Это не они говорят, идиоты! 428 00:25:35,302 --> 00:25:36,802 Это я говорю через них. Кай! 429 00:25:37,387 --> 00:25:38,387 ВОЗ? 430 00:25:38,430 --> 00:25:40,430 Ладно, ладно, ладно. Достаточно. 431 00:25:46,521 --> 00:25:48,061 - Ты это видел? - Что только что произошло? 432 00:25:48,106 --> 00:25:50,606 Зеленый дым, просто фу! А потом тьфу! 433 00:25:50,651 --> 00:25:52,281 Шифу, что это было? 434 00:25:52,319 --> 00:25:55,239 Кай... Кай... Кай... 435 00:25:55,656 --> 00:25:57,236 Нет, никогда о нем не слышал. 436 00:25:57,699 --> 00:25:59,199 Кай... Кай... 437 00:25:59,743 --> 00:26:00,833 Где это? 438 00:26:00,869 --> 00:26:03,079 Здесь столько мудрости, Я ничего не могу найти. 439 00:26:03,121 --> 00:26:04,121 Да! 440 00:26:05,415 --> 00:26:07,165 Вот. 441 00:26:08,085 --> 00:26:10,715 Все ответы будут найдены внутри. 442 00:26:12,881 --> 00:26:15,051 Что? Это пусто? 443 00:26:15,842 --> 00:26:18,602 Ты шутишь, что ли? Не снова. 444 00:26:20,138 --> 00:26:22,138 Подожди, подожди, подожди. Извини. 445 00:26:22,182 --> 00:26:24,562 Ох, ладно. Вот так. 446 00:26:25,310 --> 00:26:27,980 Это написано рукой Угвея. 447 00:26:28,021 --> 00:26:30,441 «Давным-давно у меня был брат…» 448 00:26:30,482 --> 00:26:32,032 У Угвея был брат? 449 00:26:32,067 --> 00:26:35,527 «В оружии. В оружии». Извини. Он говорит: «Брат по оружию». 450 00:26:35,570 --> 00:26:37,410 Может быть, тебе стоит просто развернуть его все сразу? 451 00:26:39,616 --> 00:26:43,036 «Я был амбициозным молодым воином возглавляя великую армию». 452 00:26:45,163 --> 00:26:47,793 И рядом со мной сражался Кай... 453 00:26:48,959 --> 00:26:50,919 мой самый близкий друг. 454 00:26:53,839 --> 00:26:56,839 Однажды мы попали в засаду. 455 00:26:56,883 --> 00:26:58,973 Я был тяжело ранен. 456 00:26:59,011 --> 00:27:03,351 Мой друг носил меня несколько дней, ищу помощи... 457 00:27:03,849 --> 00:27:06,639 пока мы не пришли в секретную деревню... 458 00:27:06,685 --> 00:27:08,735 высоко в горах. 459 00:27:08,770 --> 00:27:11,690 Древнее место исцеления. 460 00:27:11,732 --> 00:27:14,612 Деревня панд. 461 00:27:15,277 --> 00:27:16,397 Панды? 462 00:27:16,445 --> 00:27:18,575 Да, панды. 463 00:27:18,614 --> 00:27:23,204 Панды, которые использовали сила ци исцелила меня. 464 00:27:26,163 --> 00:27:29,123 Они научили меня, как давать ци. 465 00:27:33,712 --> 00:27:38,422 Но Кай хотел, чтобы вся власть принадлежала только ему. 466 00:27:39,676 --> 00:27:43,806 Он видел, что то, что можно дать тоже можно было бы взять. 467 00:27:47,559 --> 00:27:49,889 Я должен был остановить его. 468 00:27:54,566 --> 00:27:57,356 Наша битва потрясла землю... 469 00:27:57,402 --> 00:27:59,322 пока, наконец... 470 00:27:59,363 --> 00:28:02,823 Я изгнал Кая в Царство Духов. 471 00:28:02,866 --> 00:28:05,616 Должен ли он когда-нибудь вернуться в царство смертных... 472 00:28:05,661 --> 00:28:10,041 его можно только остановить от настоящего мастера ци. 473 00:28:10,082 --> 00:28:11,752 «Истинный мастер ци»? 474 00:28:11,792 --> 00:28:12,922 Как ты! 475 00:28:12,960 --> 00:28:14,790 Мне? Я едва могу заставить цветок расцвести. 476 00:28:14,836 --> 00:28:17,546 Мне нужно еще как минимум 30 лет, и пещера. 477 00:28:17,589 --> 00:28:18,759 Нам нужен мастер ци. 478 00:28:18,799 --> 00:28:22,509 Он будет продолжать воровать Ци мастера, пока он не съест все это. 479 00:28:22,552 --> 00:28:23,932 Мы должны придумать, как остановить его! 480 00:28:23,971 --> 00:28:27,021 Он будет становиться все более и более могущественным с каждым мастером, которого он побеждает. 481 00:28:27,057 --> 00:28:28,557 Выбора нет. Мы боремся. 482 00:28:28,600 --> 00:28:30,390 Я могу научить тебя, сынок. 483 00:28:31,603 --> 00:28:33,903 Ты можешь это сделать? 484 00:28:33,939 --> 00:28:36,729 Конечно. Я панда. 485 00:28:37,234 --> 00:28:39,784 Должно быть, поэтому Вселенная послала тебя сюда! 486 00:28:40,654 --> 00:28:42,664 Хорошо, и что мне делать? 487 00:28:42,698 --> 00:28:44,658 Ты должен пойти со мной домой. 488 00:28:44,700 --> 00:28:45,830 Что? 489 00:28:45,867 --> 00:28:47,407 В секретную деревню? 490 00:28:47,452 --> 00:28:48,582 Да, сынок. 491 00:28:48,620 --> 00:28:52,120 Вы должны заново открыть что значит быть пандой. 492 00:28:52,165 --> 00:28:56,035 Тебе придется научиться жить как панда, спи как панда... 493 00:28:56,086 --> 00:28:57,996 ешь как панда. 494 00:28:58,630 --> 00:29:00,470 Эти 103 пельмени? 495 00:29:01,300 --> 00:29:03,340 Я просто разогревался. 496 00:29:03,385 --> 00:29:06,605 Я всегда чувствовал себя Я не использовал весь свой потенциал. 497 00:29:07,264 --> 00:29:09,894 Нет, ты не можешь забрать у меня По. Нет, нет. 498 00:29:09,933 --> 00:29:11,313 Я хочу второе мнение. 499 00:29:11,351 --> 00:29:13,691 Шифу, открой еще один свиток или что-нибудь в этом роде. 500 00:29:14,271 --> 00:29:15,691 Я думаю, ему следует пойти. 501 00:29:15,731 --> 00:29:17,361 Хорошо, третье мнение. 502 00:29:17,399 --> 00:29:19,649 Обезьяна? Вайпер? Тигрица? 503 00:29:19,693 --> 00:29:22,493 Папа, ты слышал то, что сказал Шифу, сказал Угвей. 504 00:29:22,529 --> 00:29:25,319 Этого парня можно остановить только мастером ци. 505 00:29:25,365 --> 00:29:28,575 И я могу овладеть только ци зная, кто я на самом деле. 506 00:29:29,077 --> 00:29:31,367 Ну, я панда. 507 00:29:35,375 --> 00:29:37,455 Я возьму тебе обед в дорогу. 508 00:29:43,967 --> 00:29:47,007 Ты действительно думаешь Сможет ли По овладеть ци вовремя? 509 00:29:47,054 --> 00:29:50,774 Не важно, что я думаю. Важно только то, что думает Вселенная. 510 00:29:50,807 --> 00:29:52,847 Итак, это «нет»? 511 00:29:52,893 --> 00:29:54,603 Мастер, что нам делать? 512 00:29:54,645 --> 00:29:56,735 Вы узнаете, где находится Кай. 513 00:29:56,772 --> 00:29:58,402 Следуйте по следу этих нефритовых существ. 514 00:29:58,899 --> 00:30:00,229 Но не вмешивайтесь... 515 00:30:00,275 --> 00:30:03,855 ибо с каждым врагом, с которым он сталкивается, Кай становится сильнее. 516 00:30:03,904 --> 00:30:06,034 Почему я? Это потому, что я спросил? 517 00:30:06,073 --> 00:30:08,493 Нет. Это потому, что ты умеешь летать. Идти! 518 00:30:09,451 --> 00:30:11,701 Надо было держать клюв закрытым. 519 00:30:11,745 --> 00:30:12,915 И возьмите Мантиса. 520 00:30:12,955 --> 00:30:14,125 Ох, чувак. Это потому, что я...? 521 00:30:14,164 --> 00:30:15,164 Да. 522 00:30:42,442 --> 00:30:43,442 Обеденный перерыв. 523 00:30:44,486 --> 00:30:45,986 Вам не нужно спрашивать меня дважды. 524 00:30:46,780 --> 00:30:47,910 Папа? 525 00:30:47,948 --> 00:30:48,818 Да? 526 00:30:48,865 --> 00:30:49,865 Папа? 527 00:30:49,950 --> 00:30:50,910 Да? 528 00:30:50,951 --> 00:30:52,081 Что ты здесь делаешь? 529 00:30:52,119 --> 00:30:54,749 Что я делаю? Возникает боль в спине. 530 00:30:54,788 --> 00:30:56,918 Вам приходилось наступать на каждый камень? 531 00:30:56,957 --> 00:30:58,787 Нет, я имею в виду, почему ты здесь? 532 00:30:58,834 --> 00:31:02,754 Что мне было делать? Что, если у панд нет еды, которая вам нравится? 533 00:31:02,796 --> 00:31:06,506 Ты никогда не сможешь спасти мир натощак. 534 00:31:06,550 --> 00:31:09,140 Я считаю свою миссию присутствия критически важной. 535 00:31:09,177 --> 00:31:10,637 Да, об этом... 536 00:31:10,679 --> 00:31:14,679 Мы не можем поделиться местоположением деревни с другими. Итак... 537 00:31:14,725 --> 00:31:17,855 Ну, ты думаешь, я не умею хранить секреты? 538 00:31:17,894 --> 00:31:22,274 Я воспитывал По 20 лет прежде чем я наконец сказал ему, что его усыновили. 539 00:31:22,316 --> 00:31:23,266 Серьезно? 540 00:31:23,317 --> 00:31:24,277 Ага. 541 00:31:24,318 --> 00:31:27,358 Хорошо. Я думаю, это было бы жестоко чтобы заставить тебя полететь обратно. 542 00:31:29,072 --> 00:31:30,782 Ты умеешь летать? 543 00:31:30,824 --> 00:31:32,164 Я птица, По. 544 00:31:49,092 --> 00:31:50,092 Мы здесь. 545 00:31:54,598 --> 00:31:56,928 Конечно, похоже, там очень далеко. 546 00:31:57,768 --> 00:31:59,728 А мой сын ненавидит лестницу. 547 00:31:59,770 --> 00:32:01,310 Итак, пойдем домой. 548 00:32:01,355 --> 00:32:03,985 Мы панды. Мы не делаем лестницы. 549 00:32:04,024 --> 00:32:06,034 Я ждал всю свою жизнь услышать эти слова. 550 00:32:10,113 --> 00:32:11,113 Крысы. 551 00:32:20,248 --> 00:32:21,708 Ого... 552 00:32:34,221 --> 00:32:36,891 Это секретная деревня панд? 553 00:32:36,932 --> 00:32:39,182 Неудивительно, что вы держите это в секрете. 554 00:32:39,226 --> 00:32:41,976 Если бы я жил здесь, Я бы тоже никому не рассказал. 555 00:32:46,650 --> 00:32:48,440 Теперь вы можете «Ого». 556 00:32:48,485 --> 00:32:51,065 Ого! 557 00:32:51,446 --> 00:32:53,736 - Пойдем! - Сюда! Ну давай же! 558 00:33:04,501 --> 00:33:06,131 Посмотри туда! 559 00:33:20,100 --> 00:33:23,270 - Моя очередь! Моя очередь! - Давай быстрее, быстрее! 560 00:33:25,272 --> 00:33:26,232 Ли? 561 00:33:26,273 --> 00:33:28,153 Каждый! Ли вернулся! 562 00:33:28,191 --> 00:33:30,401 - Они оба вернулись! - Он нашел своего сына! 563 00:33:30,444 --> 00:33:31,444 - Он сделал это! - Они вернулись! 564 00:33:31,486 --> 00:33:33,236 - Ли? - Он нашел своего сына! 565 00:33:33,280 --> 00:33:35,070 Каждый! Ли вернулся! 566 00:33:35,115 --> 00:33:37,235 Подожди, мы идем! 567 00:33:37,284 --> 00:33:39,164 Он сделал это! 568 00:33:39,202 --> 00:33:41,082 - Они сделали это! - Почему мы бежим? 569 00:33:41,121 --> 00:33:43,081 - Вот и мы! - Он вернулся! 570 00:33:43,123 --> 00:33:44,833 Они сделали это! 571 00:33:44,875 --> 00:33:47,005 Ли Шан вернулся! 572 00:33:57,137 --> 00:33:58,007 Привет! 573 00:33:58,055 --> 00:33:59,145 Каждый! 574 00:33:59,181 --> 00:34:01,681 Все, соберитесь вокруг! Это мой сын! 575 00:34:01,725 --> 00:34:02,935 - Привет, привет. - Он здесь! 576 00:34:02,976 --> 00:34:04,516 - Ты здесь! - Тройняшки! 577 00:34:04,561 --> 00:34:05,981 Привет, я Ку Ку! 578 00:34:06,021 --> 00:34:07,151 - Я Мэн Мэн. - Я Шуай Шуай. 579 00:34:07,189 --> 00:34:08,949 - У тебя мягкая шерсть. - Он пахнет печеньем. 580 00:34:08,982 --> 00:34:12,652 Он такой красивый, как и его отец. 581 00:34:12,694 --> 00:34:13,824 Спасибо. 582 00:34:13,862 --> 00:34:16,032 Сынок, это твои кузены. 583 00:34:16,073 --> 00:34:17,783 Дим и Сум. 584 00:34:17,824 --> 00:34:18,834 У меня есть двоюродные братья! 585 00:34:18,867 --> 00:34:19,867 - Добро пожаловать! - Добро пожаловать! 586 00:34:20,577 --> 00:34:21,697 Булочки на веревочке. 587 00:34:21,745 --> 00:34:22,955 Мы называем это закуской. 588 00:34:22,996 --> 00:34:23,996 Это верно. 589 00:34:25,082 --> 00:34:26,332 Мы сделаем тебе еще один. 590 00:34:27,584 --> 00:34:28,794 Это ты! 591 00:34:28,835 --> 00:34:31,545 Итак... Это приятно. Да, привет! 592 00:34:31,588 --> 00:34:33,508 Я не знаю, кто ты. 593 00:34:33,548 --> 00:34:36,128 Полосатый малыш. Так красиво. 594 00:34:37,177 --> 00:34:39,177 Ладно, осторожнее с этим. Это моя фигурка. 595 00:34:39,221 --> 00:34:41,391 - Могу ли я оставить ее? Могу ли я? - Нет... 596 00:34:43,016 --> 00:34:44,306 проблема. Конечно. 597 00:34:44,351 --> 00:34:45,641 Ага. Вот почему я привел ее. 598 00:34:45,686 --> 00:34:46,806 Позаботьтесь о ней. 599 00:34:46,853 --> 00:34:49,193 Да! Полосатый малыш. 600 00:34:50,357 --> 00:34:54,147 Ты похож на меня, но ребенок. 601 00:34:56,863 --> 00:34:59,823 Ты как я, но старый. 602 00:34:59,866 --> 00:35:02,236 Ты как я, но толще! 603 00:35:02,995 --> 00:35:04,205 Ты как я, но... 604 00:35:06,039 --> 00:35:07,209 со шляпой. 605 00:35:08,542 --> 00:35:10,292 Он носит шляпу! 606 00:35:10,335 --> 00:35:11,915 Вы все похожи на меня. 607 00:35:13,380 --> 00:35:16,010 Давайте устроим пир в честь моего сына. 608 00:35:18,552 --> 00:35:19,512 Что за...? 609 00:35:19,553 --> 00:35:21,893 Панды не ходят. Мы катаемся! 610 00:35:27,060 --> 00:35:30,020 Вы когда-нибудь видели кого-нибудь выглядеть так смешно? 611 00:35:31,106 --> 00:35:33,066 По, что ты делаешь? По! 612 00:35:48,123 --> 00:35:49,873 Ты прав, это лучше, чем идти пешком. 613 00:35:53,754 --> 00:35:56,054 - Да, это хорошая вещь. - Съешь пельменей. 614 00:35:56,089 --> 00:35:58,549 Что за панда не знает, как кататься? 615 00:35:58,592 --> 00:36:01,222 Ну, я вроде новичок во всем этом «быть пандой». 616 00:36:01,261 --> 00:36:04,511 Какая ты панда? У тебя смешная шея. 617 00:36:04,556 --> 00:36:05,556 Я вообще не панда. 618 00:36:05,599 --> 00:36:06,389 - Что это такое? - Моя шляпа. 619 00:36:06,433 --> 00:36:07,103 - Что это такое? - Мой клюв. 620 00:36:07,142 --> 00:36:07,892 - Что это такое? - Моё крыло. 621 00:36:07,935 --> 00:36:09,735 - Что это такое? - Мои пельмени. 622 00:36:09,770 --> 00:36:11,940 Больше никаких вопросов! Уходи, малыш. 623 00:36:11,980 --> 00:36:13,730 Вот, сынок. Я упаковала твои палочки для еды. 624 00:36:13,774 --> 00:36:14,904 - Спасибо, папа. - Ух ты. 625 00:36:14,942 --> 00:36:16,282 О боже. 626 00:36:16,318 --> 00:36:17,318 Что? 627 00:36:17,611 --> 00:36:18,861 Для чего они нужны? 628 00:36:18,904 --> 00:36:21,074 Эти? Это палочки для еды. Они для сбора пельменей. 629 00:36:21,114 --> 00:36:23,954 Ты имеешь в виду, что ешь только по одному? 630 00:36:25,786 --> 00:36:28,156 - Вкусно - Да, вкусно. 631 00:36:30,415 --> 00:36:32,915 Я знал, что не ем до моего потенциала! 632 00:36:47,599 --> 00:36:49,929 Я Мэй Мэй. 633 00:36:49,977 --> 00:36:53,607 Вау, она потрясающая. Она такая красивая. 634 00:36:53,647 --> 00:36:54,937 Это мило, По. 635 00:36:54,982 --> 00:36:59,442 Но, пожалуйста, постарайтесь сохранить все остальные комплименты до окончания выступления. 636 00:37:00,821 --> 00:37:02,321 Мне? Нет, я не говорил... 637 00:37:03,824 --> 00:37:05,454 Заткнись. 638 00:37:05,492 --> 00:37:07,162 После выступления. 639 00:37:07,202 --> 00:37:09,292 Это уже началось? 640 00:37:12,124 --> 00:37:15,004 Лучшая танцовщица с лентой в мире! 641 00:37:15,836 --> 00:37:17,296 По крайней мере, она так сказала. 642 00:37:17,337 --> 00:37:19,007 Посмотрите в сторону. Посмотрите в сторону. 643 00:37:19,047 --> 00:37:21,417 Нет. Ты не можешь, не так ли? 644 00:37:21,466 --> 00:37:24,086 Папа, почему она продолжай смотреть на меня, как... 645 00:37:24,136 --> 00:37:25,086 это! 646 00:37:25,137 --> 00:37:26,137 Постарайтесь не отставать. 647 00:37:28,181 --> 00:37:29,971 Я вообще не умею танцевать! 648 00:37:30,017 --> 00:37:33,017 Конечно, да. Все панды танцуют. 649 00:37:34,229 --> 00:37:36,189 - Я знаю, о чем ты думал. - Вы делаете? 650 00:37:36,231 --> 00:37:38,531 «Как одна панда может быть такой красивой?» 651 00:37:42,195 --> 00:37:43,355 Для меня? 652 00:37:45,866 --> 00:37:47,116 По. 653 00:37:47,159 --> 00:37:49,159 - Помогите мне, папы. - Да, нет, ты сам по себе. 654 00:37:49,202 --> 00:37:50,542 Ты отлично справляешься, сынок. 655 00:37:52,706 --> 00:37:53,996 Ваша очередь. 656 00:38:07,179 --> 00:38:08,719 Ура, По! 657 00:38:10,265 --> 00:38:12,515 Не волнуйся. Вы освоитесь. 658 00:38:14,227 --> 00:38:15,937 Мне нужно так многому научиться. 659 00:38:24,613 --> 00:38:26,703 Крылья наблюдения! 660 00:38:26,740 --> 00:38:28,490 - Почему ты это делаешь? - Что делать? 661 00:38:28,533 --> 00:38:30,203 Просто потому, что ты говоришь «Крылья» перед чем-то... 662 00:38:30,243 --> 00:38:32,043 это не значит что вы делаете особый ход. 663 00:38:32,079 --> 00:38:37,829 Это как если бы я сказал «Антенна силы». или «Грудная клетка приготовления бутербродов». 664 00:38:37,876 --> 00:38:39,206 Крылья несогласия. 665 00:38:39,252 --> 00:38:40,592 Ого! Там. 666 00:38:41,922 --> 00:38:45,722 Мастер Медведь, Мастер Курица, Мастер Крок! Что ты здесь делаешь? 667 00:38:45,759 --> 00:38:48,719 Нефритовые существа напали на наши деревни. Мы отследили их здесь. 668 00:38:48,762 --> 00:38:50,392 Останавливаться! 669 00:38:52,891 --> 00:38:54,981 Они, должно быть, там. 670 00:38:55,435 --> 00:38:58,305 Мастер Шифу настоятельно посоветовал нам... 671 00:39:01,441 --> 00:39:02,901 не заниматься. 672 00:39:02,943 --> 00:39:04,573 - Нам нужно туда попасть. - Но Мастер Шифу сказал... 673 00:39:04,611 --> 00:39:05,741 Ты серьезно боишься? 674 00:39:05,779 --> 00:39:08,739 Даже Мастер Цыплёнок собирается туда! И он курица. 675 00:39:17,624 --> 00:39:20,254 - Вот и все. Я войду. - Богомол! У нас есть приказ не... 676 00:39:20,294 --> 00:39:21,254 Им нужна наша помощь! 677 00:39:21,295 --> 00:39:23,965 - Ну давай же. Я пойду высоко, ты пойдёшь низко. - Нет, подожди. 678 00:39:25,132 --> 00:39:26,762 Бойтесь жука! 679 00:39:26,800 --> 00:39:28,640 Ладно, ты, маленький... 680 00:39:29,469 --> 00:39:30,759 Держись, приятель. Я иду! 681 00:39:30,804 --> 00:39:33,264 Антенна Силы! Это не сработало! 682 00:39:33,307 --> 00:39:34,427 Богомол! 683 00:39:39,313 --> 00:39:40,483 Богомол? 684 00:39:41,773 --> 00:39:43,653 Богомол. 685 00:39:55,787 --> 00:39:57,617 Ваша Ци сильна. 686 00:39:58,206 --> 00:39:59,616 Прямо как твой друг... 687 00:40:00,626 --> 00:40:01,786 ошибка. 688 00:40:02,628 --> 00:40:03,708 Богомол. 689 00:40:12,220 --> 00:40:14,010 Не волнуйся, маленькая птичка. 690 00:40:14,640 --> 00:40:17,020 Я найду твое ци с пользой... 691 00:40:17,559 --> 00:40:22,019 разрушение Нефритового дворца и все в нем. 692 00:40:22,314 --> 00:40:23,314 Нет! 693 00:40:30,238 --> 00:40:32,318 Крылья сожаления! 694 00:40:40,374 --> 00:40:41,374 Ах, да. 695 00:40:41,416 --> 00:40:42,956 Первый день дрессировки панд! 696 00:40:43,001 --> 00:40:44,041 Ладно, цветок. 697 00:40:44,670 --> 00:40:47,050 Я заставлю тебя расцвести. 698 00:40:48,882 --> 00:40:50,182 Папа. Папа. 699 00:40:50,217 --> 00:40:51,377 Что? Что? Что это такое? 700 00:40:51,426 --> 00:40:53,506 - Я готов к своему первому дню дрессировки панд. - Что? 701 00:40:53,553 --> 00:40:56,563 Знаешь, научись быть пандой, Мастер Чи, спаси мир! 702 00:40:56,598 --> 00:40:58,848 Панды спят до полудня. 703 00:40:58,892 --> 00:41:01,732 Итак, урок номер один: «Возвращайся в постель». 704 00:41:02,771 --> 00:41:04,231 Конечно! 705 00:41:06,733 --> 00:41:08,863 Никто не говорил, что это будет легко. 706 00:41:14,574 --> 00:41:16,164 Я проспал? 707 00:41:16,201 --> 00:41:17,331 Вы уверены, что сделали. 708 00:41:17,369 --> 00:41:18,499 Да! 709 00:41:18,537 --> 00:41:19,657 Ага! Покажите ему, дети! 710 00:41:19,705 --> 00:41:21,545 Сможешь ли ты это сделать? Сможешь ли ты это сделать? 711 00:41:21,581 --> 00:41:22,871 Как насчет этого? Как насчет этого? 712 00:41:22,916 --> 00:41:24,036 Я делаю это? Это хорошо? 713 00:41:24,084 --> 00:41:24,884 Ого! 714 00:41:24,918 --> 00:41:26,418 Я понял! Ка-блам! 715 00:41:28,380 --> 00:41:29,740 - Бабушка Панда, вперед! - Привет! 716 00:41:31,091 --> 00:41:32,381 Нам лучше покатиться. 717 00:41:33,427 --> 00:41:35,467 По, время обеда. 718 00:41:41,935 --> 00:41:42,935 По? 719 00:41:43,270 --> 00:41:46,020 Ты должен позволить холму сказать тебе куда катиться. 720 00:41:46,064 --> 00:41:47,234 Ошибка новичка. 721 00:41:47,274 --> 00:41:50,944 Дим, Сум, давай ему покажем как мы идем в гору! 722 00:41:52,446 --> 00:41:54,026 Это красиво. 723 00:41:54,072 --> 00:41:55,782 Время перекуса. По! 724 00:41:56,658 --> 00:41:58,198 Ты умеешь летать? 725 00:41:58,243 --> 00:41:59,243 Я приду горячий! 726 00:42:00,996 --> 00:42:03,076 Берите их, пока они холодные. 727 00:42:05,292 --> 00:42:06,582 Что ты там делаешь? 728 00:42:06,627 --> 00:42:07,627 Эта еда для По! 729 00:42:08,295 --> 00:42:09,295 Бросай! 730 00:42:11,798 --> 00:42:14,758 Вот, вот. Вот и все. 731 00:42:14,801 --> 00:42:15,931 Чувствуете себя расслабленным? 732 00:42:15,969 --> 00:42:16,929 Полностью. 733 00:42:16,970 --> 00:42:19,310 Просто позвольте себе погрузиться в это. 734 00:42:19,348 --> 00:42:20,348 Понятно. 735 00:42:25,020 --> 00:42:26,020 Я в порядке. Я просто... 736 00:42:26,521 --> 00:42:29,441 Вот и все. Просто выпустите все это наружу. 737 00:42:29,483 --> 00:42:30,613 Это мой мальчик. 738 00:42:32,653 --> 00:42:33,823 Уйди оттуда! 739 00:42:36,698 --> 00:42:37,658 Моя лапша! 740 00:42:37,699 --> 00:42:38,989 Оставь мою лапшу в покое. 741 00:42:43,288 --> 00:42:44,958 Тонко, По. Очень тонко. 742 00:42:44,998 --> 00:42:46,458 Позвольте мне получить кое-что из этого. 743 00:42:48,460 --> 00:42:49,840 Эй, оставь мою шляпу в покое! 744 00:42:54,007 --> 00:42:55,837 Мы любим лапшу! 745 00:42:55,884 --> 00:42:57,144 Больше лапши! 746 00:42:57,177 --> 00:42:58,637 Прямо как мой По. 747 00:43:03,684 --> 00:43:04,844 Ребята, на что вы смотрите? 748 00:43:11,692 --> 00:43:14,692 Вот так мы катаемся! Пушечное ядро! 749 00:43:16,905 --> 00:43:17,905 Ага! 750 00:43:28,041 --> 00:43:29,711 Вот, поднимите это сюда. 751 00:43:29,751 --> 00:43:30,751 Мама, посмотри! 752 00:43:36,883 --> 00:43:38,093 Как это было? 753 00:43:42,222 --> 00:43:43,682 Ого! 754 00:43:43,724 --> 00:43:47,064 Теперь вы попробуйте еще раз. Но не старайтесь так сильно. 755 00:43:47,102 --> 00:43:48,232 Хорошо. Хорошо. 756 00:43:53,692 --> 00:43:55,442 Гораздо лучше. 757 00:44:03,368 --> 00:44:04,538 Спасибо, папа. 758 00:44:05,037 --> 00:44:06,327 За что? 759 00:44:06,371 --> 00:44:10,131 Знаешь, просто ради, знаешь, показывая мне, каково это... 760 00:44:10,917 --> 00:44:12,417 быть пандой. 761 00:44:14,921 --> 00:44:16,711 - И когда, по-твоему, я буду готов? - Готовый? 762 00:44:16,757 --> 00:44:18,377 Знаете, научиться управлять ци. 763 00:44:19,134 --> 00:44:21,054 Скоро. Очень скоро. 764 00:44:21,553 --> 00:44:23,223 Давай, я хочу показать тебе кое-что еще. 765 00:44:23,263 --> 00:44:24,263 Ну давай же. 766 00:44:27,643 --> 00:44:31,233 Извините за беспорядок. Обычно ко мне не приходят посетители. 767 00:44:41,782 --> 00:44:44,622 Это моя мама? 768 00:44:50,290 --> 00:44:53,460 Я сделал это на твой сотый день. 769 00:44:55,963 --> 00:44:58,133 Твоя мама не могла тебя удержать. 770 00:44:58,924 --> 00:45:01,134 Ты чуть не съел бумагу. 771 00:45:02,177 --> 00:45:03,467 Это правда. 772 00:45:03,512 --> 00:45:04,802 Какой она была? 773 00:45:06,807 --> 00:45:09,847 Она была полным пакетом. 774 00:45:10,978 --> 00:45:14,308 Умная, красивая... 775 00:45:14,356 --> 00:45:15,516 потрясающий аппетит. 776 00:45:17,526 --> 00:45:19,526 Она была любовью всей моей жизни. 777 00:45:20,195 --> 00:45:24,155 И тогда, когда я подумал Мне не повезло больше... 778 00:45:24,825 --> 00:45:25,955 вместе ты пришел. 779 00:45:25,993 --> 00:45:28,543 Мой маленький лотос. 780 00:45:30,789 --> 00:45:32,669 У меня действительно все это было... 781 00:45:34,334 --> 00:45:38,464 до этого момента... 782 00:45:41,717 --> 00:45:46,137 когда я потерял все. 783 00:46:23,216 --> 00:46:24,876 Папа. 784 00:46:24,926 --> 00:46:27,926 Вам не нужно беспокоиться о потерять меня когда-либо снова. 785 00:46:28,889 --> 00:46:30,099 Хорошо? 786 00:46:39,232 --> 00:46:40,862 Позвольте мне получить кое-что из этого. 787 00:46:50,243 --> 00:46:52,543 Это из Восточной провинции! 788 00:46:53,747 --> 00:46:58,877 Мастер Ящерица, Мастер Бык, Мастер Орел. Все они. 789 00:46:59,711 --> 00:47:01,711 В каждой деревне от моря до сюда... 790 00:47:01,755 --> 00:47:04,595 каждый мастер в Китае... 791 00:47:04,633 --> 00:47:05,723 исчез. 792 00:47:05,759 --> 00:47:07,259 Может быть, они все на вечеринке. 793 00:47:07,302 --> 00:47:08,262 Обезьяна. 794 00:47:08,303 --> 00:47:09,683 Меня тоже не пригласили. 795 00:47:09,721 --> 00:47:11,851 Кай забрал их ци. 796 00:47:11,890 --> 00:47:14,520 Мы все, кто стоит между ним... 797 00:47:14,559 --> 00:47:18,309 и знания Угвей остался под нашей опекой. 798 00:47:18,772 --> 00:47:20,572 Жители деревни эвакуировались? 799 00:47:20,607 --> 00:47:21,607 Готово, Мастер. 800 00:47:21,984 --> 00:47:24,114 - Крейн, Богомол? - Все еще ничего. 801 00:47:24,152 --> 00:47:25,612 Ждать. Это они! 802 00:47:29,992 --> 00:47:30,992 Нет! 803 00:47:45,424 --> 00:47:46,424 Кай. 804 00:47:51,346 --> 00:47:52,596 Хороший. 805 00:47:53,140 --> 00:47:54,310 Очень липкий. 806 00:47:55,601 --> 00:47:58,101 Как ты посмел ступить на эту территорию! 807 00:47:58,145 --> 00:48:00,655 Посмотрите на себя, жалкие дураки. 808 00:48:00,689 --> 00:48:04,939 Пресмыкаясь у ног Угвея Великолепного. 809 00:48:04,985 --> 00:48:07,285 Вы не достойны произносить его имя. 810 00:48:07,321 --> 00:48:09,861 Я не в форме, котёнок? 811 00:48:11,700 --> 00:48:13,870 Я сражался на его стороне. 812 00:48:14,453 --> 00:48:17,003 Я любил его как брата. 813 00:48:17,039 --> 00:48:20,709 И он предал меня. 814 00:48:23,962 --> 00:48:27,722 Теперь я уничтожу все, что он создал! 815 00:48:29,301 --> 00:48:30,301 Идти! 816 00:48:51,698 --> 00:48:53,198 Как это для маленького котёнка? 817 00:49:09,925 --> 00:49:12,805 Я не позволю тебе уничтожить Память Угвея. 818 00:49:12,844 --> 00:49:15,224 Почему нет? Он уничтожил мою. 819 00:49:15,597 --> 00:49:16,557 Богомол. 820 00:49:16,598 --> 00:49:18,678 Это я, твоя подруга! 821 00:49:24,064 --> 00:49:25,364 Прости, Тигрица! 822 00:49:25,399 --> 00:49:27,229 Извини! Извини! Извини! 823 00:49:28,110 --> 00:49:29,110 Извини! 824 00:49:42,916 --> 00:49:44,036 Шифу. 825 00:49:44,418 --> 00:49:45,708 Принесите их мне. 826 00:49:56,305 --> 00:49:57,265 Нет. 827 00:49:57,306 --> 00:49:58,556 Вы должны предупредить По. 828 00:49:58,598 --> 00:49:59,598 Мастер, пожалуйста. 829 00:50:07,774 --> 00:50:11,744 я покажу тебе истинная сила ци, брат. 830 00:50:14,072 --> 00:50:15,072 Нет. 831 00:50:51,026 --> 00:50:53,526 Угуэй, прости меня. 832 00:50:55,530 --> 00:50:57,780 Что скажешь, Угвей? 833 00:50:57,824 --> 00:50:59,494 Ты прощаешь его? 834 00:51:00,327 --> 00:51:02,787 Возможно, вы разрушили Нефритовый дворец... 835 00:51:02,829 --> 00:51:05,669 но у тебя никогда не получится. 836 00:51:05,707 --> 00:51:09,667 Всегда найдется кто-то, кто остановит вас. 837 00:51:09,711 --> 00:51:11,751 ВОЗ? Панда? 838 00:51:11,797 --> 00:51:13,797 Его Ци сильна... 839 00:51:14,508 --> 00:51:15,548 но этого будет недостаточно. 840 00:51:16,677 --> 00:51:20,637 Его постигнет та же участь, что и тебя. 841 00:51:20,681 --> 00:51:21,681 Нет. 842 00:51:22,182 --> 00:51:25,062 И так будет с каждой пандой в этой деревне. 843 00:51:31,191 --> 00:51:32,691 Да. 844 00:51:37,197 --> 00:51:39,567 По, надеюсь, ты готов. 845 00:51:43,537 --> 00:51:45,207 Танцуй, Лотос. Танец. 846 00:51:47,332 --> 00:51:48,962 Он такой красивый. 847 00:51:50,669 --> 00:51:51,709 Привет! 848 00:51:52,212 --> 00:51:53,712 Это объятия панды! 849 00:51:54,464 --> 00:51:55,474 Привет. 850 00:52:00,512 --> 00:52:01,512 По. 851 00:52:38,342 --> 00:52:39,342 Тигрица? 852 00:52:42,346 --> 00:52:43,886 Кто она? 853 00:52:43,930 --> 00:52:45,100 Кто это? 854 00:52:47,059 --> 00:52:48,269 Большой полосатый малыш! 855 00:52:50,062 --> 00:52:51,192 Что ты здесь делаешь? 856 00:52:51,229 --> 00:52:52,979 Кай напал на Долину. 857 00:52:53,023 --> 00:52:55,733 Он взял всех мастеров в Китае, включая Шифу и других. 858 00:52:55,776 --> 00:52:58,856 Все прошло, По. Все. Каждый. 859 00:52:58,904 --> 00:52:59,904 Каждый? 860 00:53:00,030 --> 00:53:01,030 Каждый. 861 00:53:01,573 --> 00:53:03,413 Как мой ресторан? 862 00:53:04,785 --> 00:53:06,335 Мы поговорим позже. 863 00:53:06,370 --> 00:53:07,830 И теперь он едет сюда. 864 00:53:07,871 --> 00:53:09,371 Он гонится за тобой, По. 865 00:53:09,957 --> 00:53:11,617 Он ведь панды. 866 00:53:12,376 --> 00:53:13,746 Сколько времени у нас есть? 867 00:53:13,794 --> 00:53:14,754 Недолго. 868 00:53:14,795 --> 00:53:16,925 Пожалуйста, скажи мне, что ты овладел ци. 869 00:53:16,964 --> 00:53:18,384 - Вот, возьми ребенка. - Папа! Папа! 870 00:53:18,423 --> 00:53:19,593 Хорошо, кто принадлежит этому? 871 00:53:19,633 --> 00:53:21,593 Тебе нужно научить меня секретная техника ци прямо сейчас! 872 00:53:21,635 --> 00:53:23,805 Нет-нет, боюсь, тебе нужно больше времени. 873 00:53:24,554 --> 00:53:26,264 Все, идите собирать свои вещи! Позвольте мне помочь вам с этим. 874 00:53:26,306 --> 00:53:28,096 У меня нет больше времени. Мне нужно этому научиться прямо сейчас! 875 00:53:28,141 --> 00:53:30,101 Извините, вы не готовы. 876 00:53:30,143 --> 00:53:31,443 Хорошо, собирай все! 877 00:53:31,478 --> 00:53:32,978 - Я готов. - Не совсем. 878 00:53:33,480 --> 00:53:35,610 О чем ты говоришь? Я сделал все, что вы просили. 879 00:53:35,649 --> 00:53:38,779 Я научился дремать, спать, гамаки, гидромассажные ванны. 880 00:53:38,819 --> 00:53:42,029 Я полностью согласен со своими частями панды. Почему бы тебе не показать мне? 881 00:53:42,072 --> 00:53:44,162 Потому что я этого не знаю! 882 00:53:47,494 --> 00:53:48,454 Ты что? 883 00:53:48,495 --> 00:53:50,955 Я этого не знаю, ясно? Никто не делает. 884 00:53:50,998 --> 00:53:52,078 Может быть, мы привыкли. 885 00:53:53,000 --> 00:53:54,420 Но не больше. 886 00:53:54,835 --> 00:53:55,965 Ты солгал? 887 00:53:56,003 --> 00:53:57,343 Нет, я... 888 00:53:59,006 --> 00:54:00,416 Да. 889 00:54:01,758 --> 00:54:02,718 Почему? 890 00:54:02,759 --> 00:54:04,469 Чтобы спасти свою жизнь! 891 00:54:04,511 --> 00:54:08,061 Я обнаружил какого-то маньяка, размахивающего клинком идет за тобой. 892 00:54:08,098 --> 00:54:11,308 Что мне делать? Просто позволить этому случиться? 893 00:54:11,351 --> 00:54:15,901 Да! Я Воин Дракона. Борьба с маньяками - это моя работа! 894 00:54:15,939 --> 00:54:19,399 Но из-за тебя, Я покинул Долину без защиты. 895 00:54:19,443 --> 00:54:21,323 Я оставил своих друзей без защиты! 896 00:54:21,361 --> 00:54:22,701 И теперь они все... 897 00:54:23,363 --> 00:54:24,323 Они все... 898 00:54:24,364 --> 00:54:26,204 И ты бы тоже был. 899 00:54:27,618 --> 00:54:29,828 Я потерял тебя однажды. 900 00:54:29,870 --> 00:54:32,250 Я не собираюсь терять тебя снова. 901 00:54:33,165 --> 00:54:35,045 Я не могу. 902 00:54:40,797 --> 00:54:42,297 Вы только что это сделали. 903 00:54:53,727 --> 00:54:55,147 Мама! Выбери меня! 904 00:55:02,527 --> 00:55:04,197 По, я так волнуюсь за тебя... 905 00:55:04,237 --> 00:55:06,907 которым я даже не могу наслаждаться быть правым во всем. 906 00:55:06,949 --> 00:55:09,869 А теперь беги, беги, беги, так быстро, как только могут двигаться эти пухлые ножки! 907 00:55:09,910 --> 00:55:11,410 Бегать? Некуда бежать. 908 00:55:11,453 --> 00:55:13,203 Но что ты собираешься делать? 909 00:55:13,246 --> 00:55:16,116 Я останусь и сразлюсь с этим монстром. 910 00:55:16,166 --> 00:55:19,586 По, возможно, он монстр, но он все еще твой отец. 911 00:55:19,628 --> 00:55:21,128 Не он. Кай! 912 00:55:22,005 --> 00:55:23,045 Нет! 913 00:56:08,010 --> 00:56:09,300 Голодный? 914 00:56:09,344 --> 00:56:11,394 Нет, я... Не совсем. 915 00:56:12,139 --> 00:56:13,719 Ну, может быть, только один. 916 00:56:14,558 --> 00:56:18,688 Знаешь, ты был не единственный кто лгал. 917 00:56:18,729 --> 00:56:19,599 Ой? 918 00:56:19,646 --> 00:56:23,646 Я действительно не пришел потому что я боялся, что По останется голодным. 919 00:56:24,234 --> 00:56:25,824 Я волновался за тебя. 920 00:56:26,236 --> 00:56:27,856 Боишься, что я останусь голодным? 921 00:56:27,904 --> 00:56:29,244 Нет. 922 00:56:29,281 --> 00:56:31,781 Я боялся, что ты украшь у меня По. 923 00:56:31,825 --> 00:56:32,775 Я бы что? 924 00:56:32,826 --> 00:56:34,786 Я знаю. Это было безумие. 925 00:56:36,246 --> 00:56:41,956 Но я понимаю, что ты есть в жизни По для меня это не значит меньше. 926 00:56:42,002 --> 00:56:44,302 Для По это значит больше. 927 00:56:47,883 --> 00:56:49,933 Ну, я не в его жизни. 928 00:56:49,968 --> 00:56:51,178 Уже нет. 929 00:56:51,720 --> 00:56:53,890 Ваш сын рассердился на вас. 930 00:56:53,930 --> 00:56:55,430 Добро пожаловать в родительство. 931 00:56:55,474 --> 00:56:58,484 Вы не понимаете. Я солгал ему. 932 00:56:59,061 --> 00:57:00,521 Он никогда меня не простит. 933 00:57:00,562 --> 00:57:02,982 Я лгал ему 20 лет. 934 00:57:03,023 --> 00:57:05,113 Он все еще думает, что произошел из яйца. 935 00:57:05,817 --> 00:57:10,447 Иногда мы делаем неправильные вещи по правильным причинам. 936 00:57:18,664 --> 00:57:19,624 Смотреть. 937 00:57:19,665 --> 00:57:21,465 Он ранен. 938 00:57:21,500 --> 00:57:22,960 Он в замешательстве. 939 00:57:23,752 --> 00:57:26,842 И ему еще предстоит спасти мир. 940 00:57:26,880 --> 00:57:29,760 Ему нужны оба отца. 941 00:57:48,277 --> 00:57:49,857 Это не сработает. 942 00:57:49,903 --> 00:57:51,033 Это необходимо. 943 00:57:51,071 --> 00:57:52,161 Ты не думаешь прямо. 944 00:57:52,197 --> 00:57:53,567 - Я! - Вы не. 945 00:57:53,615 --> 00:57:54,735 - Я! - Нет. 946 00:57:54,783 --> 00:57:55,783 - Да, я. - Нет. 947 00:57:56,660 --> 00:57:57,790 Я видел Кая. 948 00:57:57,828 --> 00:57:59,578 Я видел, на что он способен. 949 00:57:59,621 --> 00:58:01,751 Но он не видел, на что я способен. 950 00:58:05,669 --> 00:58:07,129 Удержание пальца Уси? 951 00:58:07,879 --> 00:58:09,009 Это мой лучший ход. 952 00:58:09,047 --> 00:58:11,837 Мне просто нужно добраться до Кая, схватить его за палец. а потом скадуш! 953 00:58:11,883 --> 00:58:12,973 Вернемся в Царство Духов. 954 00:58:13,510 --> 00:58:15,430 У него есть армия нефритовых воинов. 955 00:58:15,470 --> 00:58:19,310 Все, что они видят, он видит. Так что к нему не подкрасться. 956 00:58:19,349 --> 00:58:20,809 Вы никогда не подойдете достаточно близко. 957 00:58:20,851 --> 00:58:21,851 Это сработает! 958 00:58:24,062 --> 00:58:26,862 Его можно только остановить мастером ци. 959 00:58:27,107 --> 00:58:29,107 Ты говоришь так же, как Шифу со словами «Чи, чи, чи». 960 00:58:29,151 --> 00:58:31,111 «Чи это. Чи то». «Чи, чи, чи!» 961 00:58:31,153 --> 00:58:33,403 Я не мастер ци, ясно? 962 00:58:33,447 --> 00:58:36,487 Я не знаю, Воин ли я Дракон. Я даже не знаю, панда ли я! 963 00:58:36,533 --> 00:58:37,993 Я не знаю, кто я! 964 00:58:40,871 --> 00:58:41,831 Ты прав. 965 00:58:41,872 --> 00:58:44,002 Я никак не смогу остановить его и его армию. 966 00:58:48,378 --> 00:58:50,878 Если только у тебя нет собственной армии. 967 00:58:54,217 --> 00:58:55,217 Ты? 968 00:58:55,761 --> 00:58:57,471 Не только я. 969 00:58:57,512 --> 00:58:59,012 Нас. 970 00:58:59,056 --> 00:59:00,346 Все мы. 971 00:59:09,566 --> 00:59:13,486 Я наконец нашла своего сына, после всех этих лет. 972 00:59:14,196 --> 00:59:16,816 Это займет гораздо больше чем конец света... 973 00:59:16,865 --> 00:59:18,065 чтобы разлучить нас. 974 00:59:18,116 --> 00:59:20,156 Но ты даже не знаешь кунг-фу. 975 00:59:20,202 --> 00:59:22,622 Тогда ты нас научишь. 976 00:59:22,663 --> 00:59:25,423 Что? Я не могу научить тебя кунг-фу. 977 00:59:25,457 --> 00:59:30,497 Я даже не мог научить Тигрицу. И она уже знает кунг-фу! 978 00:59:31,088 --> 00:59:36,008 По, я знаю, что я последний парень ты хочешь доверять прямо сейчас. 979 00:59:36,843 --> 00:59:38,433 Но ты должен мне поверить. 980 00:59:38,470 --> 00:59:40,180 Мы можем это сделать. 981 00:59:40,222 --> 00:59:42,312 Мы можем научиться кунг-фу. 982 00:59:42,349 --> 00:59:44,929 Мы можем быть такими же, как вы! 983 00:59:46,103 --> 00:59:47,103 Что ты только что сказал? 984 00:59:48,230 --> 00:59:49,610 - «Мы можем это сделать»? - Нет! 985 00:59:50,274 --> 00:59:51,794 - «Мы можем научиться кунг-фу»? - После этого! 986 00:59:52,401 --> 00:59:53,531 «Мы можем быть такими же, как ты»? 987 00:59:53,568 --> 00:59:55,028 - Да! - Мы можем? 988 00:59:55,070 --> 00:59:56,610 Нет! Вы не можете! 989 00:59:58,115 --> 00:59:59,455 Но это не обязательно! 990 01:00:00,742 --> 01:00:02,162 Вот что имел в виду Шифу. 991 01:00:02,202 --> 01:00:05,292 Мне не нужно превращать тебя в себя. Я должен превратить тебя в тебя! 992 01:00:06,498 --> 01:00:08,168 Это не имеет никакого смысла. 993 01:00:08,208 --> 01:00:09,498 Я знаю! 994 01:00:10,252 --> 01:00:11,672 Спасибо, папы. 995 01:00:11,712 --> 01:00:13,172 - Пожалуйста? - Пожалуйста? 996 01:00:13,213 --> 01:00:16,223 я собираюсь сделать кое-что Я никогда не думал, что смогу это сделать. 997 01:00:16,258 --> 01:00:18,468 Я буду преподавать кунг-фу. 998 01:00:20,554 --> 01:00:24,354 Ребята, ваша настоящая сила приходит от того, чтобы быть лучшим «собой», которым ты можешь быть. 999 01:00:24,391 --> 01:00:25,601 Так кто ты? 1000 01:00:25,642 --> 01:00:27,192 В чем ты хорош? 1001 01:00:27,227 --> 01:00:28,597 Что ты любишь? 1002 01:00:28,645 --> 01:00:30,055 Что делает тебя «вы»? 1003 01:00:32,274 --> 01:00:35,574 Да, хорошо. Хороший. Снова. 1004 01:00:38,572 --> 01:00:39,912 Хороший. Снова. 1005 01:00:40,657 --> 01:00:42,327 Хорошо, хорошо, хорошо. Снова. 1006 01:00:43,994 --> 01:00:46,124 Полосатый малыш! Полосатый малыш! 1007 01:00:47,331 --> 01:00:50,041 Быстрее, быстрее! Крутите эти ленты! 1008 01:00:50,083 --> 01:00:51,463 Обними это бревно, ты! 1009 01:00:51,501 --> 01:00:55,131 Обними это бревно, как будто это в последний раз. ты когда-нибудь обнимешь его на прощание навсегда. 1010 01:00:55,172 --> 01:00:57,972 Выше! И еще немного на этот раз слева. Вы можете это сделать! 1011 01:01:01,261 --> 01:01:03,641 Я не хочу видеть ничего из этого ударился о землю! 1012 01:01:14,816 --> 01:01:16,936 Подожди, подожди, Полосатый Малыш! 1013 01:01:17,945 --> 01:01:19,495 Хороший! Попробуйте с этим. 1014 01:01:21,448 --> 01:01:23,698 Теперь попробуйте это с ними! 1015 01:01:27,788 --> 01:01:29,958 Хороший! Теперь попробуйте это с ними. 1016 01:02:04,574 --> 01:02:05,994 Они готовы. 1017 01:02:08,704 --> 01:02:10,214 Что? 1018 01:02:10,539 --> 01:02:14,209 Хорошо, обратите внимание, потому что я всего лишь собираюсь повторить это еще десять раз. 1019 01:02:14,251 --> 01:02:17,131 Здесь находится единственный вход в деревню. 1020 01:02:17,170 --> 01:02:19,630 Эскадрилья пельменей займет позицию здесь... 1021 01:02:19,673 --> 01:02:22,303 в то время как эскадрилья печенья займет позицию здесь. 1022 01:02:22,342 --> 01:02:24,842 Теперь по моему сигналу две эскадрильи будут... 1023 01:02:27,222 --> 01:02:28,812 Хорошо, хорошо. 1024 01:02:28,849 --> 01:02:30,679 Эскадрон лапши будет... 1025 01:02:35,772 --> 01:02:39,442 Хорошо. В любом случае, главное Помните, что это то место, где... 1026 01:02:42,446 --> 01:02:44,316 Хорошо, я предвидел это. 1027 01:02:44,364 --> 01:02:47,374 Если ты помнишь только одно, это отвлекает джомби... 1028 01:02:47,409 --> 01:02:50,369 пока я не подберусь достаточно близко чтобы удержать Кая за палец Уси. 1029 01:02:50,412 --> 01:02:52,212 - Ты понял? - Ага! 1030 01:02:53,206 --> 01:02:55,496 Панды на троих! Раз, два, три, Пан-...! 1031 01:02:55,542 --> 01:02:58,882 Вы, ребята... Неважно, я научу тебя этому позже. 1032 01:03:34,414 --> 01:03:37,464 Мне бы хотелось научить тебя этому, сынок. 1033 01:03:37,501 --> 01:03:39,251 Все в порядке, папа. я... 1034 01:03:45,926 --> 01:03:47,586 Он здесь. 1035 01:04:11,952 --> 01:04:13,792 Ух ты! 1036 01:04:14,288 --> 01:04:16,538 Вот что я называю Драматический вход! 1037 01:04:21,044 --> 01:04:23,634 Вы, должно быть, Воин Дракон. 1038 01:04:23,672 --> 01:04:26,422 А ты, должно быть, Кай! 1039 01:04:26,466 --> 01:04:28,966 Зверь мести, создатель вдов! 1040 01:04:29,970 --> 01:04:33,600 Да! Окончательно! Спасибо! 1041 01:04:33,640 --> 01:04:35,520 Почти заставляет меня хотеть сохранить тебе жизнь. 1042 01:04:35,559 --> 01:04:37,019 О, ты хочешь пощадить меня? 1043 01:04:37,060 --> 01:04:41,310 Как насчет того, чтобы избавить меня от болтовни? Все в порядке? Давайте сделаем это. 1044 01:04:41,356 --> 01:04:43,436 Я собираюсь забрать твой чи... 1045 01:04:43,483 --> 01:04:46,283 тогда ци каждой панды в... 1046 01:04:46,320 --> 01:04:47,530 Болтовня! 1047 01:04:47,571 --> 01:04:49,161 - В этом... - Тихая болтовня. 1048 01:04:49,197 --> 01:04:50,487 - В... - Болтать, болтать, болтать. 1049 01:04:51,325 --> 01:04:52,495 - В... - Болтовня! 1050 01:04:53,327 --> 01:04:55,327 Маленький ты, пухлый... 1051 01:04:59,750 --> 01:05:01,330 Округлите их всех. 1052 01:05:15,849 --> 01:05:17,479 О, нет. Это правда. 1053 01:05:17,517 --> 01:05:19,517 Ребята, вы все позеленели! 1054 01:05:19,561 --> 01:05:22,441 Кроме тебя, Мантис. Ты уже был зеленым. 1055 01:05:24,524 --> 01:05:25,864 - Сейчас? - Подождите сигнала. 1056 01:05:28,403 --> 01:05:29,533 Вот так! 1057 01:05:40,457 --> 01:05:41,707 Пельменный отряд! 1058 01:05:41,750 --> 01:05:43,670 - Готовый? - Давай, пора! 1059 01:05:43,710 --> 01:05:45,300 - Живот! - Гонг! 1060 01:05:49,049 --> 01:05:50,009 Серьезно? 1061 01:05:50,050 --> 01:05:51,090 - Ага! - Мы сделали это! 1062 01:05:52,302 --> 01:05:53,552 Прости, Крейн. 1063 01:06:01,561 --> 01:06:04,231 Команда спринг-роллов! Время перекусить! 1064 01:06:13,073 --> 01:06:14,573 Сюда, мистер Джомби! 1065 01:06:20,247 --> 01:06:22,117 Я тоже не знаю, кто ты. 1066 01:06:22,582 --> 01:06:23,582 Отряд лапши! 1067 01:06:27,087 --> 01:06:28,877 Приготовьтесь танцевать... 1068 01:06:28,922 --> 01:06:30,472 с опасностью! 1069 01:06:34,761 --> 01:06:35,761 Сладкий! 1070 01:06:47,608 --> 01:06:48,818 Полосатый малыш! 1071 01:06:48,859 --> 01:06:49,859 О, нет. 1072 01:06:54,323 --> 01:06:55,993 - Сделай это. - Ты злой! 1073 01:07:01,872 --> 01:07:03,792 Огонь! 1074 01:07:08,795 --> 01:07:10,375 Огонь в дыре! 1075 01:07:11,465 --> 01:07:12,515 Да! 1076 01:07:12,549 --> 01:07:14,339 Ладно, дети! 1077 01:07:14,384 --> 01:07:15,724 Вы поняли, ребята! 1078 01:07:19,514 --> 01:07:20,854 О, нет! Мастер Шифу! 1079 01:07:22,643 --> 01:07:23,643 Я не могу ударить Шифу! 1080 01:07:25,854 --> 01:07:27,114 Я могу! 1081 01:07:27,147 --> 01:07:28,727 И я тоже могу. 1082 01:07:30,525 --> 01:07:32,275 Защита Двойного Папы! 1083 01:07:32,319 --> 01:07:33,609 - Налево, папа! - Верно, папа! 1084 01:07:33,654 --> 01:07:34,784 Спасибо, папа! 1085 01:07:34,821 --> 01:07:36,161 Назад к тебе, папа. 1086 01:07:36,198 --> 01:07:37,738 У нас есть это, сынок! 1087 01:07:38,575 --> 01:07:39,775 Вперёд, папы! 1088 01:07:39,826 --> 01:07:40,826 Ага! 1089 01:07:44,247 --> 01:07:45,247 Ага! 1090 01:07:45,874 --> 01:07:46,924 Мы получили их сейчас. 1091 01:07:47,209 --> 01:07:49,919 Останавливаться. Останавливаться! Достаточно! 1092 01:07:52,172 --> 01:07:53,212 Выходи... 1093 01:07:57,344 --> 01:07:58,724 Давай закончим это. 1094 01:08:00,847 --> 01:08:01,847 Это наш мальчик! 1095 01:08:17,531 --> 01:08:20,581 Извини, приятель. Придется отправить тебя обратно в Царство Духов. 1096 01:08:20,617 --> 01:08:21,697 Скадуш! 1097 01:08:23,870 --> 01:08:26,830 Ладно, это не сработало. Позвольте мне попробовать еще раз. 1098 01:08:26,873 --> 01:08:30,593 Скадуш! Скадуш. Скадуш. Скаду... Что за...? 1099 01:08:30,627 --> 01:08:32,667 Подожди, подожди! Это работает. 1100 01:08:32,713 --> 01:08:34,713 Нет. Нет! 1101 01:08:39,428 --> 01:08:41,678 Нет, это не так. 1102 01:08:41,722 --> 01:08:43,392 Угвей научил тебя этому маленькому трюку? 1103 01:08:44,057 --> 01:08:45,387 Очень жаль. 1104 01:08:45,434 --> 01:08:47,694 Это действует только на смертных. 1105 01:08:47,728 --> 01:08:51,558 И я Дух-Воин. 1106 01:08:51,607 --> 01:08:52,607 Приходить! 1107 01:09:38,278 --> 01:09:39,278 Сын! 1108 01:09:39,780 --> 01:09:40,780 По! 1109 01:09:43,283 --> 01:09:44,623 Я был неправ. 1110 01:09:44,660 --> 01:09:47,700 Мне жаль. Бегать. Бегать! 1111 01:09:59,675 --> 01:10:01,305 Итак, Угвей... 1112 01:10:01,343 --> 01:10:05,263 именно этому суждено было остановить меня? 1113 01:10:05,305 --> 01:10:07,465 Я возьму его чи... 1114 01:10:07,975 --> 01:10:10,235 а тут все их! 1115 01:10:25,659 --> 01:10:26,869 И ты... 1116 01:10:29,413 --> 01:10:33,173 Ты действительно думал, что сможешь отправить меня обратно в Царство Духов? 1117 01:10:39,214 --> 01:10:41,344 Ты просто глупый смертный. 1118 01:10:42,676 --> 01:10:44,676 Это действует только на смертных. 1119 01:10:47,055 --> 01:10:49,175 Ты прав. Я не могу отправить тебя туда. 1120 01:10:50,726 --> 01:10:52,016 Но я могу отвезти тебя туда. 1121 01:10:52,519 --> 01:10:53,519 Что это такое? 1122 01:10:55,355 --> 01:10:56,355 Что? 1123 01:10:56,565 --> 01:10:58,025 - По! - Сынок! 1124 01:10:58,734 --> 01:11:00,194 Скадуш. 1125 01:11:00,235 --> 01:11:01,235 - Сынок! - Сынок! 1126 01:11:02,195 --> 01:11:03,195 Нет! 1127 01:11:25,385 --> 01:11:26,845 Что случилось? 1128 01:11:26,887 --> 01:11:27,887 Где По? 1129 01:11:28,388 --> 01:11:31,678 Он забрал Кая. Он спас нас. 1130 01:11:31,725 --> 01:11:32,895 Нет. 1131 01:11:34,603 --> 01:11:37,653 Он спас нас, но кто спасет его? 1132 01:11:42,235 --> 01:11:43,695 Ого! 1133 01:11:43,737 --> 01:11:45,947 Царство Духов. Это сработало! 1134 01:11:46,573 --> 01:11:48,243 Отойди от меня, ты... 1135 01:11:48,909 --> 01:11:51,409 Ты вернул меня? 1136 01:11:51,912 --> 01:11:54,542 Не вини меня. Я пытался закончить это в обычном мире. 1137 01:11:54,581 --> 01:11:56,751 Тогда мы закончим это здесь! 1138 01:12:30,284 --> 01:12:33,544 Давай, сынок. Драться! 1139 01:12:40,544 --> 01:12:42,134 Мы должны ему помочь. 1140 01:12:42,879 --> 01:12:44,089 Мы должны ему помочь! 1141 01:12:44,131 --> 01:12:45,261 Хорошо. Все собираются вокруг. 1142 01:12:45,299 --> 01:12:47,679 Вот и все. Подойди поближе. Ну давай же. 1143 01:12:47,718 --> 01:12:49,388 Мы можем это сделать. 1144 01:12:57,144 --> 01:12:58,564 По... 1145 01:12:58,604 --> 01:13:01,824 Ты научил нас кем мы должны были быть. 1146 01:13:05,319 --> 01:13:07,609 Отец. 1147 01:13:11,408 --> 01:13:12,738 Друг. 1148 01:13:13,327 --> 01:13:14,617 Пельмени. 1149 01:13:14,661 --> 01:13:16,371 Смертоносная боевая машина. 1150 01:13:16,413 --> 01:13:17,663 Обниматель. 1151 01:13:19,625 --> 01:13:21,505 Цыпленок нунчака. 1152 01:13:21,835 --> 01:13:23,795 Полосатый малыш. 1153 01:13:24,838 --> 01:13:26,338 Семья. 1154 01:13:56,161 --> 01:13:57,371 Сладкий! 1155 01:14:05,837 --> 01:14:07,627 Ого. 1156 01:14:13,053 --> 01:14:14,473 Кто ты? 1157 01:14:14,513 --> 01:14:16,893 Я задавал тот же вопрос. 1158 01:14:21,395 --> 01:14:23,315 Я сын панды? 1159 01:14:23,355 --> 01:14:25,195 Гусиный сын? 1160 01:14:25,232 --> 01:14:26,322 Студент? 1161 01:14:27,234 --> 01:14:28,494 Учитель? 1162 01:14:29,736 --> 01:14:31,146 Оказывается... 1163 01:14:31,905 --> 01:14:33,025 Я все они. 1164 01:14:41,873 --> 01:14:45,383 Я Воин Дракона. 1165 01:14:46,211 --> 01:14:48,511 Возьми? Видите гигантского дракона? 1166 01:14:50,215 --> 01:14:52,215 Будьте готовы почувствовать гром. 1167 01:14:52,759 --> 01:14:54,429 Это потрясающе! 1168 01:15:12,738 --> 01:15:13,738 Ой-ой. 1169 01:15:20,537 --> 01:15:21,537 Животный гонг. 1170 01:15:23,123 --> 01:15:24,123 Пощечина. 1171 01:15:27,586 --> 01:15:28,746 Возможно, немного обеда. 1172 01:15:28,795 --> 01:15:29,875 Потому что я умираю с голоду. 1173 01:15:49,775 --> 01:15:50,785 Давайте сделаем это! 1174 01:15:55,447 --> 01:15:56,447 Берегись! 1175 01:16:11,338 --> 01:16:15,508 Мне потребовалось 500 лет забрать ци Угвея. 1176 01:16:15,550 --> 01:16:19,100 у меня будет твое если мне понадобится еще 500. 1177 01:16:19,137 --> 01:16:20,387 Болтовня-болтовня. 1178 01:16:20,430 --> 01:16:22,140 Болтовня. 1179 01:16:32,818 --> 01:16:34,818 Ты так сильно хочешь моего ци... 1180 01:16:35,279 --> 01:16:36,359 тогда возьми. 1181 01:16:43,412 --> 01:16:44,872 Да. 1182 01:16:44,913 --> 01:16:47,503 Власть моя. 1183 01:16:50,043 --> 01:16:52,673 Ждать. Нет, это слишком. 1184 01:16:52,713 --> 01:16:54,923 Это слишком! Нет! 1185 01:16:58,969 --> 01:17:00,599 Нет! 1186 01:17:13,066 --> 01:17:14,066 Куда он пошел? 1187 01:17:22,200 --> 01:17:23,330 Мы вернулись! 1188 01:17:23,368 --> 01:17:24,238 Бэсти! 1189 01:17:24,286 --> 01:17:26,076 Я еще зеленый! Это не сработало! 1190 01:17:26,121 --> 01:17:28,041 Ой, подожди. Это мой обычный зеленый цвет. 1191 01:17:28,081 --> 01:17:29,541 Зеленый малыш! 1192 01:17:29,583 --> 01:17:31,843 Не ребенок. Не ребенок! 1193 01:17:31,877 --> 01:17:33,127 Антенна страха! 1194 01:17:33,670 --> 01:17:35,090 А что насчет По? 1195 01:17:35,130 --> 01:17:36,130 Ты видел По? 1196 01:17:36,173 --> 01:17:37,803 Нет. Его здесь нет? 1197 01:17:38,508 --> 01:17:41,008 По? По? 1198 01:17:41,053 --> 01:17:42,933 Почему он не вернулся? 1199 01:17:53,315 --> 01:17:55,325 Дракон Воин. 1200 01:17:55,359 --> 01:17:56,649 Угвей? 1201 01:18:00,989 --> 01:18:02,029 Я не могу в это поверить. 1202 01:18:02,449 --> 01:18:03,579 Ого! 1203 01:18:03,617 --> 01:18:05,237 Ты очень блестящий. 1204 01:18:05,285 --> 01:18:06,405 Как и ты. 1205 01:18:06,453 --> 01:18:08,373 Я точно знаю? Это как лучший плащ на свете. 1206 01:18:08,413 --> 01:18:10,713 Когда я бегу с ним, тогда это выглядит очень круто. 1207 01:18:10,749 --> 01:18:13,039 Вам это подходит. Ты вырос. 1208 01:18:13,085 --> 01:18:15,135 Ага. Мне придется отказаться от шведского стола с пандами. 1209 01:18:15,170 --> 01:18:16,500 Повзрослел... 1210 01:18:17,923 --> 01:18:22,223 как я и надеялся, что ты это сделаешь когда я отправил сообщение твоему отцу. 1211 01:18:22,761 --> 01:18:25,641 Вы отправили письмо вселенной. Ого! 1212 01:18:25,681 --> 01:18:26,681 Да. 1213 01:18:27,224 --> 01:18:30,024 Потому что Вселенная нуждалась в тебе. 1214 01:18:30,060 --> 01:18:31,060 Мне? 1215 01:18:32,396 --> 01:18:36,896 Ты наконец-то стал пандой ты всегда должен был быть таким. 1216 01:18:36,942 --> 01:18:39,112 Но откуда ты знал, что я смогу? 1217 01:18:39,152 --> 01:18:41,572 В первый день нашей встречи... 1218 01:18:41,613 --> 01:18:44,953 Я видел будущее кунг-фу. 1219 01:18:47,577 --> 01:18:49,407 И прошлое. 1220 01:18:51,999 --> 01:18:55,669 Я видел панду кто мог бы объединить их обоих. 1221 01:18:56,336 --> 01:18:58,666 Вот почему я выбрал тебя, По. 1222 01:18:59,339 --> 01:19:02,379 Обе стороны Инь и Ян. 1223 01:19:03,552 --> 01:19:07,392 И мой истинный преемник. 1224 01:19:09,474 --> 01:19:12,144 Мне? Я не могу это принять. 1225 01:19:12,185 --> 01:19:15,265 Просто возьми это. У меня есть побольше. 1226 01:19:17,149 --> 01:19:20,439 Я имею в виду, что ты просветленный и все такое. Я просто... 1227 01:19:22,946 --> 01:19:24,066 Правда? 1228 01:19:24,114 --> 01:19:25,324 Да. 1229 01:19:35,792 --> 01:19:37,132 Что нам теперь делать? 1230 01:19:38,170 --> 01:19:39,420 Кому ты рассказываешь. 1231 01:19:40,505 --> 01:19:42,465 Нет. Угуэй, не уходи! 1232 01:19:42,507 --> 01:19:46,087 Я никуда не пойду. Я живу здесь. 1233 01:19:46,136 --> 01:19:47,466 О, верно. 1234 01:19:48,597 --> 01:19:52,637 Это вы должны решить остаться или уйти. 1235 01:19:52,684 --> 01:19:54,694 Ждать. Я могу вернуться? 1236 01:19:54,728 --> 01:19:57,728 Кто знает? Я никогда не пробовал. 1237 01:20:12,287 --> 01:20:13,287 Ух ты! 1238 01:20:24,424 --> 01:20:25,594 По! 1239 01:20:26,593 --> 01:20:28,433 Вы можете летать! 1240 01:20:34,226 --> 01:20:35,846 Папа. Папа. 1241 01:20:35,894 --> 01:20:36,904 Папы! 1242 01:20:37,229 --> 01:20:38,229 - Сынок! - Сынок! 1243 01:20:41,191 --> 01:20:44,111 Не исчезай в лепестках когда-нибудь снова. 1244 01:20:44,152 --> 01:20:45,742 Мы думали, что потеряли тебя. 1245 01:20:46,029 --> 01:20:47,819 Нет, ты спас меня. 1246 01:20:48,740 --> 01:20:49,740 Вы все это сделали. 1247 01:20:51,994 --> 01:20:53,874 А теперь давай сюда! 1248 01:20:54,830 --> 01:20:55,830 Обнимаю! 1249 01:20:59,376 --> 01:21:00,706 Мастер Шифу! 1250 01:21:01,044 --> 01:21:05,554 Студент поистине стал чайным... Подожди. Откуда ты это взял? 1251 01:21:05,590 --> 01:21:08,720 О, это. Угвей дал мне это в Духовной сфере. 1252 01:21:09,594 --> 01:21:11,184 Конечно, он это сделал. 1253 01:21:11,221 --> 01:21:13,181 Думаю, я овладел ци. 1254 01:21:15,267 --> 01:21:17,017 О, конечно, ты это сделал. 1255 01:21:18,145 --> 01:21:20,365 Ты можешь научить меня? 1256 01:21:23,483 --> 01:21:24,653 Готовый! 1257 01:21:45,339 --> 01:21:46,379 Ого! 1258 01:21:53,013 --> 01:21:54,683 Обезьянка, помоги мне! 1259 01:21:54,723 --> 01:21:56,313 Зеленый малыш! 1260 01:21:56,350 --> 01:21:57,680 Убери их от меня! 1261 01:22:04,858 --> 01:22:05,858 Привет. 1262 01:22:16,370 --> 01:22:17,580 Скадуш. 1263 01:22:25,212 --> 01:22:27,132 Панда астма.