1 00:00:02,810 --> 00:00:05,650 Gadis terbuat dari apa? 2 00:00:05,650 --> 00:00:09,900 Gula dan rempah-rempah dan semuanya enak. 3 00:00:09,900 --> 00:00:11,110 Jadi begitu. 4 00:00:11,110 --> 00:00:13,240 Gadis adalah makanan penutup. 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,950 Bukankah itu luar biasa? 6 00:00:19,120 --> 00:00:20,910 Bagaimana tadi? Manis sekali? 7 00:00:20,910 --> 00:00:22,960 Y-baiklah... 8 00:00:26,710 --> 00:00:28,340 Punyaku sungguh manis, bukan? 9 00:00:28,880 --> 00:00:30,590 Punyaku lebih manis! 10 00:00:30,800 --> 00:00:32,840 Punyaku yang paling manis! 11 00:00:32,840 --> 00:00:34,260 Tidak, milikku dulu! 12 00:00:34,260 --> 00:00:35,180 Milikku! 13 00:00:35,180 --> 00:00:36,550 Milikku! 14 00:00:47,230 --> 00:00:48,860 Itu hanya mimpi? 15 00:00:50,610 --> 00:00:53,240 Selamat pagi, Kei-chan. 16 00:00:55,820 --> 00:00:57,320 Tunggu sebentar. 17 00:01:03,620 --> 00:01:05,330 Selamat pagi, Keita. 18 00:01:07,710 --> 00:01:09,040 Kei-chan. 19 00:01:10,630 --> 00:01:11,880 Keita. 20 00:01:23,060 --> 00:01:25,810 Bukankah itu sudah cukup?! 21 00:01:27,020 --> 00:01:29,690 Itu benar; sudah cukup, Ako. 22 00:01:29,690 --> 00:01:32,020 Kaulah yang menggangguku! 23 00:01:32,020 --> 00:01:33,230 Bukan itu yang terjadi. 24 00:01:33,230 --> 00:01:35,150 Kaulah yang harus berhenti menyela. 25 00:01:35,150 --> 00:01:37,150 Bukankah kamu yang menyela?! 26 00:01:37,150 --> 00:01:38,950 Karena kamu selangkah lebih maju dariku. 27 00:01:38,950 --> 00:01:41,530 Anda harus merenungkan apa yang Anda lakukan. 28 00:01:42,120 --> 00:01:43,660 Kalian berdua diamlah! 29 00:01:46,250 --> 00:01:49,830 Saya sudah lelah belajar untuk ujian. 30 00:01:50,290 --> 00:01:55,090 Jangan ganggu pelajaranku lagi! 31 00:02:00,010 --> 00:02:02,930 Ya, selama kamu mengerti... 32 00:02:02,930 --> 00:02:05,980 Kalau begitu izinkan aku menciummu sekali sebagai permintaan maaf. 33 00:02:05,980 --> 00:02:07,980 Tidak mungkin, biarkan aku yang melakukannya. 34 00:02:09,520 --> 00:02:12,020 Bukan itu! 35 00:02:12,900 --> 00:02:14,610 Jangan berciuman lagi! 36 00:02:15,110 --> 00:02:16,650 Larangan ciuman! 37 00:04:15,980 --> 00:04:17,730 Ini, cobalah! 38 00:04:20,400 --> 00:04:24,320 Hidangan hari ini adalah: "Bubur Seafood Cina Buatan Tangan". 39 00:04:24,320 --> 00:04:26,870 Wah, kelihatannya enak! 40 00:04:27,450 --> 00:04:29,910 Daun bawang, adonan manis goreng, acar yang diawetkan. 41 00:04:29,910 --> 00:04:32,000 Pilih salah satu yang Anda suka untuk topping. 42 00:04:32,000 --> 00:04:33,460 Terima kasih, Ako-nee. 43 00:04:33,460 --> 00:04:35,830 Setelah makan ini, saya akan bisa belajar sepanjang malam! 44 00:04:36,130 --> 00:04:37,590 Bekerja keras! 45 00:04:39,590 --> 00:04:40,880 Itu terlarang. 46 00:04:41,800 --> 00:04:45,760 Aku juga memberimu topping! topping! 47 00:04:46,180 --> 00:04:48,100 Sama sekali tidak. 48 00:04:48,100 --> 00:04:51,850 Aku bahkan menyiapkan rasa rahasia hanya untukmu. 49 00:04:51,850 --> 00:04:54,440 Jika kamu mengatakan itu, maka aku tidak akan memberikannya kepadamu lagi. 50 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Bekerja keras! Keita!) 51 00:04:54,440 --> 00:04:56,850 Eh? Apa maksudnya? 52 00:04:54,940 --> 00:04:56,850 Semoga berhasil, Keita! 53 00:04:56,850 --> 00:04:58,110 Kamu sangat pelit. 54 00:04:58,110 --> 00:05:00,150 saya pelit. 55 00:05:07,820 --> 00:05:10,580 Rambut putihku semakin bertambah akhir-akhir ini... Apa aku sudah setua itu? 56 00:05:10,910 --> 00:05:15,410 Keita, kamu mendapat camilan tengah malam dari Ako-nee, kan? 57 00:05:15,410 --> 00:05:16,370 Ya... 58 00:05:16,370 --> 00:05:17,670 Itu luar biasa! 59 00:05:17,670 --> 00:05:21,800 Mungkin aku harus berpartisipasi dalam ujian masuk sekolah menengah juga! 60 00:05:23,840 --> 00:05:26,130 Itu tidak mungkin. 61 00:05:27,130 --> 00:05:28,680 Tapi, tahukah Anda... 62 00:05:29,220 --> 00:05:30,430 Tapi apa? 63 00:05:30,430 --> 00:05:34,270 Padahal jajanan tengah malam itu enak dan nikmat... 64 00:05:34,270 --> 00:05:38,400 Terkadang, saya menginginkan sesuatu yang berbeda. 65 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 Oh? Seperti? 66 00:05:40,940 --> 00:05:42,690 Misalnya, permen... 67 00:05:42,690 --> 00:05:44,990 Itu benar! Yang mengekspresikan diri. 68 00:05:44,990 --> 00:05:46,320 Sesuatu seperti itu. 69 00:05:54,370 --> 00:05:56,290 Permen! 70 00:05:57,670 --> 00:05:59,830 Permen! 71 00:06:01,540 --> 00:06:04,050 S-manis! 72 00:06:18,440 --> 00:06:20,980 Apa ini... 73 00:06:23,150 --> 00:06:25,070 Tidak, saya tidak bisa menilai dari tampilannya. 74 00:06:25,070 --> 00:06:27,400 Yang penting rasanya. 75 00:06:37,580 --> 00:06:41,920 Aku sudah tahu... akan menjadi seperti ini. 76 00:06:42,330 --> 00:06:44,670 Aku akan menggigit bibirku dan meminta bantuan Ako-nee. 77 00:06:44,670 --> 00:06:46,510 Tidak, tidak, tidak, tidak! 78 00:06:46,510 --> 00:06:49,300 Itu hanya akan berarti jika aku membuatnya sendiri untuk Keita. 79 00:06:49,300 --> 00:06:52,510 Dia sudah menjadi sainganku sejak awal... sainganku... 80 00:06:52,510 --> 00:06:56,100 Mungkin karena gulanya. 81 00:06:56,970 --> 00:06:59,520 Lagi pula, itu tidak penting dalam situasi seperti ini. 82 00:06:59,520 --> 00:07:01,600 Mustahil. 83 00:07:00,440 --> 00:07:02,020 TIDAK 84 00:07:00,440 --> 00:07:01,600 jalan. 85 00:07:04,770 --> 00:07:06,900 Ini, senpai cobalah. 86 00:07:06,900 --> 00:07:08,490 Terima kasih. 87 00:07:11,360 --> 00:07:12,240 Mereka bagus! 88 00:07:12,240 --> 00:07:13,410 Benar-benar? 89 00:07:16,120 --> 00:07:18,330 Jadi ini adalah kursus Belajar Mandiri Masakan. 90 00:07:18,330 --> 00:07:21,290 Ah kawan, pasti menyenangkan merasa begitu baik. 91 00:07:21,290 --> 00:07:25,040 Tampilan masam, namun manis, dan awet muda. 92 00:07:25,040 --> 00:07:29,760 Seperti sebuah fantasi tak tersentuh yang terjadi di negeri jauh. 93 00:07:29,760 --> 00:07:31,840 Ketika kita melihatnya... 94 00:07:35,800 --> 00:07:37,010 Ya... 95 00:07:37,010 --> 00:07:39,100 Keita, kamu baik-baik saja. 96 00:07:39,100 --> 00:07:42,440 Setelah sampai di rumah, kamu berada di bawah satu atap dengan Ako dan Riko-senpai. 97 00:07:42,440 --> 00:07:43,690 Manis, manis, manis. 98 00:07:43,690 --> 00:07:47,070 ~Ini dan itu~ semuanya menunggumu. 99 00:07:47,320 --> 00:07:51,240 Hal-hal kecil seperti ini di sekolah sama sekali tidak membuatmu terkesan, bukan? 100 00:07:51,240 --> 00:07:53,360 Tentu saja itu tidak benar. 101 00:07:53,360 --> 00:07:55,320 Aku juga punya masalah. 102 00:07:55,320 --> 00:07:57,740 Setiap malam mereka sangat berisik! 103 00:07:57,740 --> 00:08:00,330 Jangan meremehkan kebahagiaan Anda! 104 00:08:00,330 --> 00:08:02,830 Hal-hal seperti itu terjadi sungguh menakjubkan. 105 00:08:02,830 --> 00:08:04,420 Dan Keita, kamu sebenarnya... 106 00:08:04,420 --> 00:08:07,340 Itu sangat tidak adil! Mengapa Keita satu-satunya! 107 00:08:07,340 --> 00:08:08,210 Brengsek. 108 00:08:08,210 --> 00:08:09,380 Kalau sudah seperti itu, mulai malam ini, 109 00:08:09,380 --> 00:08:12,090 kami akan memulai kelompok belajar di kamar Keita. 110 00:08:12,090 --> 00:08:14,090 Setiap orang! Berkumpul! 111 00:08:15,550 --> 00:08:17,640 Kenapa jadinya seperti ini?! 112 00:08:17,640 --> 00:08:19,430 Keita-senpai! 113 00:08:20,350 --> 00:08:22,640 M-Mikazuki? 114 00:08:22,640 --> 00:08:25,480 Saya melakukan ini di Masakan Belajar Mandiri. 115 00:08:25,480 --> 00:08:28,070 Jika tidak keberatan, silakan cicipi. 116 00:08:28,070 --> 00:08:29,610 Apa itu? 117 00:08:29,610 --> 00:08:32,610 Oh, ini pisang coklat. 118 00:08:32,610 --> 00:08:34,490 Apakah kamu tidak tahu? 119 00:08:34,490 --> 00:08:36,530 Melihat? Seperti ini... 120 00:08:38,030 --> 00:08:43,040 Ini... Lalu seperti ini... 121 00:08:51,920 --> 00:08:53,970 Kalau begitu, silakan, Senpai! 122 00:08:52,590 --> 00:08:54,220 Apa yang terjadi? 123 00:08:54,220 --> 00:08:55,970 Saya tidak mengerti. 124 00:08:53,970 --> 00:08:56,390 Jangan memutarnya! 125 00:08:55,970 --> 00:08:58,220 Aku tidak bisa diseret apapun yang terjadi. 126 00:08:56,390 --> 00:08:59,260 Senpai, silakan cicipi! 127 00:09:12,230 --> 00:09:14,530 Ada ini juga! Senpai! 128 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kegagalan Pemahaman 129 00:09:24,580 --> 00:09:27,000 Apakah ini batasku? 130 00:09:27,000 --> 00:09:29,500 Setelah semua itu berhasil, saya hanya bisa membelinya? 131 00:09:31,380 --> 00:09:35,470 Tapi, saya tidak puas dengan sesuatu yang murahan dan belum selesai. 132 00:09:35,470 --> 00:09:36,590 Juga... 133 00:09:37,260 --> 00:09:40,390 Tidak seru jika saya menggunakan uang untuk menyelesaikan ini. 134 00:09:51,270 --> 00:09:52,570 Oh baiklah. 135 00:09:53,480 --> 00:09:56,320 Lagipula, tidak ada yang bisa kulakukan. 136 00:09:59,570 --> 00:10:03,700 Lahir di bawah keluarga tentara, keluarga samurai Kyushu... 137 00:10:03,700 --> 00:10:08,500 Dalam pertempuran penting yang membuat keluarga Shimazu dikenal seluruh dunia... 138 00:10:08,500 --> 00:10:12,800 Cokelat Finlandia merangsang otak; itu tidak buruk. 139 00:10:14,130 --> 00:10:15,210 Tapi... 140 00:10:15,840 --> 00:10:18,260 Baiklah, ada yang punya pertanyaan? 141 00:10:18,260 --> 00:10:19,380 Tidak cukup... 142 00:10:19,380 --> 00:10:22,550 A-Apa? Suminoe-san. 143 00:10:22,550 --> 00:10:24,100 aku butuh lebih banyak lagi... 144 00:10:24,560 --> 00:10:29,230 A-Apakah ada sesuatu yang tidak aku jelaskan dengan jelas? 145 00:10:29,230 --> 00:10:30,560 Jangan pedulikan aku dan tunjukkan- 146 00:10:30,560 --> 00:10:32,480 Tidak ada yang bisa dilakukan. 147 00:10:32,480 --> 00:10:33,570 Jika seperti ini... 148 00:10:36,440 --> 00:10:38,240 Baiklah, saya akan mengambil pinjaman. 149 00:10:44,120 --> 00:10:46,250 Ayah, apakah kamu di sana? 150 00:10:46,250 --> 00:10:48,410 aku butuh bantuan... 151 00:10:49,920 --> 00:10:51,040 Ayah? 152 00:10:51,580 --> 00:10:53,130 Tidak di sini? 153 00:10:58,630 --> 00:11:04,850 O... Oh-S... basah? 154 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pengetahuan bahasa Inggris tidak cukup) 155 00:11:05,390 --> 00:11:08,020 Oh! Permen! 156 00:11:09,850 --> 00:11:11,230 Ini dia! 157 00:11:31,670 --> 00:11:32,880 Kei-chan. 158 00:11:35,170 --> 00:11:36,170 Fokus! 159 00:11:36,300 --> 00:11:37,590 Fokus! 160 00:11:38,010 --> 00:11:39,880 Fokus! 161 00:11:40,220 --> 00:11:41,470 Keita. 162 00:11:44,930 --> 00:11:46,970 Ah masa?! 163 00:11:46,970 --> 00:11:49,220 Saya tidak bisa fokus sama sekali! 164 00:11:49,890 --> 00:11:51,690 awalnya aku tidak menginginkannya... 165 00:11:51,690 --> 00:11:53,230 Tapi sebelum aku tahu... 166 00:11:53,230 --> 00:11:54,810 Ternyata seperti ini. 167 00:11:54,810 --> 00:11:56,770 Dan sekarang... 168 00:11:58,320 --> 00:12:01,740 Bagaimana ini bisa terjadi... 169 00:12:01,740 --> 00:12:04,160 Apa yang terjadi? 170 00:12:08,830 --> 00:12:12,660 Ri-Riko-nee! Tidak, saat itu, itu... 171 00:12:12,660 --> 00:12:13,920 Itu tadi? 172 00:12:14,630 --> 00:12:17,040 Itu bukan apa-apa. 173 00:12:17,040 --> 00:12:18,090 Benar-benar? 174 00:12:19,920 --> 00:12:23,010 Keita, ini untukmu. 175 00:12:24,510 --> 00:12:26,010 Lipstik? 176 00:12:26,010 --> 00:12:27,350 Buka dan lihat. 177 00:12:29,890 --> 00:12:32,480 Ini bukan lipstik, tapi coklat. 178 00:12:32,480 --> 00:12:34,350 Luar biasa, Riko-nee. 179 00:12:34,350 --> 00:12:35,940 Anda benar-benar membuat ini... 180 00:12:35,940 --> 00:12:38,940 Tapi mengingat betapa kikuknya Riko-nee... 181 00:12:38,940 --> 00:12:43,240 Kamu bahkan tidak segan-segan mengatakan sesuatu yang kejam... Aku benar-benar membuatnya sendiri! 182 00:12:43,240 --> 00:12:44,820 Berikan padaku sebentar. 183 00:12:47,030 --> 00:12:49,330 Basahi dulu ujungnya... 184 00:12:52,370 --> 00:12:53,660 Dan kemudian... 185 00:13:00,590 --> 00:13:02,760 Ini, cobalah. 186 00:13:07,050 --> 00:13:08,720 A-aku tidak bisa! 187 00:13:08,720 --> 00:13:09,970 Mengapa? 188 00:13:09,970 --> 00:13:13,680 K-Karena, aku sudah melarang k-kissing. 189 00:13:13,680 --> 00:13:15,560 Ini bukan ciuman. 190 00:13:16,400 --> 00:13:17,940 Cokelat. 191 00:13:19,360 --> 00:13:23,240 Karena sesekali ingin makan yang manis-manis juga kan? 192 00:13:23,240 --> 00:13:24,740 Apakah saya salah? 193 00:13:24,740 --> 00:13:26,110 T-Tapi. 194 00:13:26,410 --> 00:13:28,530 Sama saja dengan jajanan tengah malam Ako. 195 00:13:28,530 --> 00:13:32,660 Saya hanya ingin memberi Anda hadiah keberuntungan karena telah belajar dengan giat. 196 00:13:32,660 --> 00:13:34,200 B-Semoga berhasil? 197 00:13:34,200 --> 00:13:35,830 Benar sekali, semoga berhasil. 198 00:13:35,830 --> 00:13:38,250 I-Itu bukan ciuman? 199 00:13:38,250 --> 00:13:40,710 Bukan, itu coklat. 200 00:13:41,550 --> 00:13:43,840 I-Ini coklat... 201 00:13:43,840 --> 00:13:46,590 Cho-co-terlambat. 202 00:13:47,430 --> 00:13:48,260 Benar? 203 00:13:49,340 --> 00:13:51,050 A-aku akan... 204 00:13:51,050 --> 00:13:52,720 Eh? Apa? 205 00:13:53,310 --> 00:13:57,270 J-Tidak keberatan jika aku melakukannya! Cokelatmu, aku akan makan sekarang! 206 00:13:57,520 --> 00:14:01,110 Besar. Selamat menikmati, oke? 207 00:14:31,180 --> 00:14:33,310 Aku punya firasat buruk tentang ini. 208 00:14:39,600 --> 00:14:41,060 Itu manis. 209 00:14:43,480 --> 00:14:48,990 Lagi nga? Saya bisa menambahkan lebih banyak lagi. 210 00:14:50,570 --> 00:14:53,830 aku akan ambil satu lagi... 211 00:14:53,830 --> 00:14:57,790 Oke, satu permen. 212 00:14:57,790 --> 00:14:59,000 Permen? 213 00:14:59,000 --> 00:15:00,170 Ya, manisan. 214 00:15:00,170 --> 00:15:02,750 Oh, manis~ 215 00:15:03,840 --> 00:15:05,550 Tunggu, Riko-nee. 216 00:15:07,170 --> 00:15:08,630 Duduk di sini. 217 00:15:10,760 --> 00:15:12,340 Saya ingin memakainya. 218 00:15:22,310 --> 00:15:24,730 M-Mungkin seperti ini... 219 00:15:25,400 --> 00:15:28,110 Keita, kamu terengah-engah. 220 00:15:28,110 --> 00:15:32,990 A-aku gugup, aku belum pernah memakai lipstik sebelumnya. 221 00:15:32,990 --> 00:15:34,450 Benar-benar? 222 00:15:35,030 --> 00:15:39,750 Selain itu, aku ingin porsi coklatku yang kedua sekarang... Bolehkah? 223 00:15:40,540 --> 00:15:41,670 Ya. 224 00:15:41,670 --> 00:15:43,000 Teruskan. 225 00:15:50,130 --> 00:15:54,180 Riko yang melakukan ini... Apa dia pikir aku bodoh!? 226 00:15:54,640 --> 00:15:58,640 Dan dia bahkan salah mengejanya. 227 00:16:03,600 --> 00:16:06,230 Apa ini? Minyak? 228 00:16:18,240 --> 00:16:22,210 Saya sangat senang Keita sangat menikmatinya. 229 00:16:24,170 --> 00:16:27,040 Oh tidak, aku tidak bisa berhenti... 230 00:16:27,040 --> 00:16:30,510 Jadi ciuman apakah ini manis? 231 00:16:32,010 --> 00:16:35,340 Oh tidak, menurutku aku merasa sangat bahagia. 232 00:16:42,060 --> 00:16:46,690 Aku bahkan tidak tahu lagi apakah aku sedang dijilat atau dihisap. 233 00:16:46,690 --> 00:16:49,480 Kali ini, keluarkan lidahmu. 234 00:16:49,480 --> 00:16:51,570 Eh? Oke. 235 00:16:53,700 --> 00:16:55,570 Tetap seperti ini. 236 00:17:00,410 --> 00:17:04,790 Dia hanya menghisap lidahku. Apa ini? Rasanya enak sekali. 237 00:17:06,000 --> 00:17:09,460 T-Tunggu, biarkan aku istirahat. 238 00:17:20,180 --> 00:17:25,640 Tunggu Keita, aku hampir meleleh. 239 00:17:25,640 --> 00:17:26,810 Apa yang harus saya lakukan? 240 00:17:26,810 --> 00:17:30,230 Posisi ini melelahkan... Mari kita berpindah tempat. 241 00:17:34,190 --> 00:17:37,610 M-Maaf, aku mengotorinya. 242 00:17:37,610 --> 00:17:40,160 Tidak, ini sudah basah begini. 243 00:17:40,990 --> 00:17:42,330 Riko-nee... 244 00:00:00,100 --> 00:00:00,100 (tanda yang sama) 245 00:18:08,020 --> 00:18:12,400 Keita bodoh! Apakah Anda masih membutuhkannya? 246 00:18:23,030 --> 00:18:28,500 Aku tidak pernah tahu kalau kamu sebenarnya... sangat menyukai yang manis-manis. 247 00:18:29,790 --> 00:18:33,710 Aku juga, aku tidak pernah mengira... 248 00:18:33,710 --> 00:18:37,420 ...tubuhmu semanis coklat. 249 00:18:37,420 --> 00:18:38,760 Manis sekali... 250 00:18:38,760 --> 00:18:41,050 Hei... Apakah kamu masih ingat? 251 00:18:42,100 --> 00:18:44,510 Buku bergambar yang kita baca ketika kita masih kecil. 252 00:18:44,510 --> 00:18:45,600 Buku gambar? 253 00:18:45,600 --> 00:18:48,480 Gadis terbuat dari apa? 254 00:18:48,480 --> 00:18:52,270 Gula dan rempah-rempah dan semuanya enak! 255 00:18:53,440 --> 00:18:55,440 Itu benar, kamu tahu. 256 00:18:55,780 --> 00:19:01,410 Gadis-gadis adalah makanan penutup yang sangat manis. 257 00:19:09,160 --> 00:19:11,500 Kemarilah, Keita. 258 00:19:15,880 --> 00:19:19,880 Tidakkah kamu ingin mencicipi tempat termanisku? 259 00:19:27,770 --> 00:19:30,560 Tempat yang manis... 260 00:19:38,530 --> 00:19:41,910 Tidak masalah jika aku melakukannya! 261 00:19:43,110 --> 00:19:45,080 Pergi makan camilan tengah malam! 262 00:19:48,240 --> 00:19:49,450 Keita? 263 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 Riko! 264 00:19:51,500 --> 00:19:52,920 Ako. 265 00:19:53,420 --> 00:19:57,050 Kamu mengerikan! Apa yang sedang kamu lakukan?! 266 00:19:57,050 --> 00:20:00,380 Anda mengambil kesempatan seperti ini, sementara saya sedang bekerja keras, membuat camilan tengah malam. 267 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Aduh... 268 00:20:16,360 --> 00:20:17,820 Apakah kamu baik-baik saja? 269 00:20:18,570 --> 00:20:20,940 Kalian berdua...! 270 00:20:21,900 --> 00:20:25,030 Jadi... 271 00:20:25,030 --> 00:20:28,410 Bukan! Itu coklat! Itu manisan! 272 00:20:28,410 --> 00:20:29,540 Benar, Riko-nee? 273 00:20:29,540 --> 00:20:30,910 Ya. 274 00:20:31,450 --> 00:20:33,000 Pembohong! 275 00:20:34,790 --> 00:20:37,340 Aku tidak akan memberimu camilan tengah malam untuk sementara waktu sekarang! 276 00:20:37,340 --> 00:20:39,750 Eh? Bagaimana kamu bisa! 277 00:20:40,260 --> 00:20:43,130 Gunakan ini dan selesaikan sendiri! 278 00:20:47,890 --> 00:20:49,140 Saya tidak peduli lagi! 279 00:20:54,690 --> 00:20:57,150 Aku ingin sedikit lagi... 280 00:21:07,280 --> 00:21:08,320 Ini? 281 00:21:14,080 --> 00:21:15,620 Itu cadangan. 282 00:21:28,640 --> 00:21:30,010 Riko-nee... 283 00:21:30,560 --> 00:21:32,140 Ayo makan. 284 00:21:34,980 --> 00:21:37,440 Oh manis! 285 00:21:48,950 --> 00:21:53,450 Gadis terbuat dari apa? 286 00:21:53,450 --> 00:21:58,920 Gula dan rempah-rempah dan semuanya enak. 287 00:23:31,010 --> 00:23:35,600 Ini seperti... kenangan yang jelas, yang tidak akan pernah bisa aku lupakan. 288 00:23:35,600 --> 00:23:40,520 Saat kami pergi menemui Keita, saat itu senja dan dia terlihat begitu bertekad, 289 00:23:40,520 --> 00:23:42,570 dan berkilau karena keringat. 290 00:23:42,570 --> 00:23:45,780 Pada hari musim panas ketika kami pertama kali melihatnya sebagai seorang pemuda. 291 00:23:45,780 --> 00:23:47,910 Lain kali, kualifikasi seorang kekasih. 292 00:23:47,910 --> 00:23:50,030 Aku akan memberimu ciuman. 293 00:03:55,000 --> 00:03:58,590 Permen yang Memikat! 294 00:02:12,020 --> 00:02:14,780 Larangan Ciuman 295 00:02:14,570 --> 00:02:16,650 Larangan Ciuman 296 00:04:24,320 --> 00:04:27,450 Larangan Ciuman 297 00:04:40,880 --> 00:04:45,760 Larangan Ciuman 298 00:04:45,760 --> 00:04:48,100 Larangan Ciuman 299 00:11:27,950 --> 00:11:31,250 Larangan Ciuman 300 00:11:57,110 --> 00:12:01,740 Larangan Ciuman 301 00:09:17,030 --> 00:09:17,570 Tidak bisa memahami 302 00:11:02,640 --> 00:11:04,470 Pengetahuan bahasa Inggris tidak cukup 303 00:17:49,210 --> 00:17:50,920 Larangan Ciuman 304 00:17:50,920 --> 00:17:51,670 Larangan Ciuman 305 00:17:51,670 --> 00:17:55,170 Larangan Ciuman 306 00:17:55,170 --> 00:17:56,550 Larangan Kecil 307 00:23:30,010 --> 00:23:50,030 Kualifikasi seorang kekasih 308 00:02:25,830 --> 00:02:28,080 Penggemar Doki 309 00:02:48,060 --> 00:02:50,560 {\an1}Penerjemah: tony-san 310 00:02:48,060 --> 00:02:50,560 {\an1}TLC: Bagus 311 00:02:59,320 --> 00:03:02,370 {\an1}Pengatur waktu: pengukuran 312 00:02:59,320 --> 00:03:02,370 {\an1}Editor: Lacak 313 00:03:10,750 --> 00:03:13,130 Juru ketik: Jecht 314 00:03:10,750 --> 00:03:13,130 Karaoke: Jecht 315 00:03:10,750 --> 00:03:13,130 Karaoke Timer: Holo 316 00:03:36,820 --> 00:03:39,070 Lagu TL: Niphty, tony-san, Holo 317 00:03:36,820 --> 00:03:39,070 Pembuat enkode: pohon 318 00:03:36,820 --> 00:03:39,070 QC: Niphty, milkmandan, nt, Holo 319 00:03:43,030 --> 00:03:46,030 http://doki.hologfx.com/ 320 00:03:50,620 --> 00:03:52,830 Ini adalah fansub gratis. Tidak untuk dijual, disewakan atau Ebay. 321 00:00:00,000 --> 00:00:02,810 Saran SS 0:09:07.589 - 13129 -masat -nt 322 00:00:00,100 --> 00:00:00,100 (Larangan Ciuman) 323 00:00:00,100 --> 00:00:00,100 PADA 324 00:11:11,230 --> 00:11:31,620 325 00:22:00,130 --> 00:22:01,250 ED