1 00:01:23,015 --> 00:01:24,317 Yumurtalı. 2 00:01:26,886 --> 00:01:29,221 Taksini paylaşmamın sakıncası var mı? 3 00:01:38,729 --> 00:01:39,731 Charlie mi? 4 00:01:43,301 --> 00:01:45,637 İronik, değil mi? 5 00:01:45,670 --> 00:01:48,240 Bir beyefendiye benziyorsun Bir pleb'e benziyorum. 6 00:01:49,208 --> 00:01:51,411 Eğer senin yerinde olsaydım Taksinin kilidini açardım. 7 00:02:10,462 --> 00:02:13,166 Pete, çıkar bizi buradan! 8 00:02:34,620 --> 00:02:36,422 Sen bunun saçmalık olduğunu düşünüyorsun bu sefer çalışacak mısın? 9 00:02:37,489 --> 00:02:39,292 Derinliğinin çok dışındasın. 10 00:03:25,270 --> 00:03:26,471 Kahretsin! 11 00:05:36,835 --> 00:05:38,604 Onu dışarı çıkarın! 12 00:05:48,948 --> 00:05:50,515 Merlin! elimizde bir Mor Kod. 13 00:05:50,549 --> 00:05:51,583 Şoförüm yerde. 14 00:05:51,616 --> 00:05:53,819 Darbe izni bu pislikler uzakta. 15 00:05:53,852 --> 00:05:54,953 Reddedildi. 16 00:05:54,987 --> 00:05:56,955 Kontrol altına alınamaz. 17 00:05:56,989 --> 00:05:58,624 Güneye doğru ilerleyin, Rotayı temizliyorum. 18 00:06:42,234 --> 00:06:43,503 Bok! 19 00:06:49,708 --> 00:06:51,143 Merlin, Hyde Park'a giriyorum. 20 00:06:51,176 --> 00:06:53,045 Devam edebilir miyim? 21 00:06:56,381 --> 00:06:57,515 Merlin! 22 00:06:57,549 --> 00:06:59,450 Karanlık bölge onaylandı. Ateş etme izni. 23 00:06:59,484 --> 00:07:00,753 Ah, bunun için teşekkürler! 24 00:07:16,434 --> 00:07:19,270 Rahatlayacak zaman yok. Polis hemen arkanızda. 25 00:07:19,304 --> 00:07:21,607 Önce 30 saniyeniz var konumunuza ulaşırlar. 26 00:07:21,640 --> 00:07:23,842 Doğrudan Rendezvous Swan'a gidin. 27 00:07:34,453 --> 00:07:37,155 Merlin, farkındasındır Şu anda ön camım bile yok mu? 28 00:07:37,188 --> 00:07:38,628 Hatırlıyor gibiyim eğitiminizden 29 00:07:38,657 --> 00:07:40,377 oldukça iyiydin nefesini tuttuğunda. 30 00:09:19,157 --> 00:09:20,402 Değildi bir intikam görevi. 31 00:09:20,426 --> 00:09:22,628 Charlie sadece seni anında öldürdüm. 32 00:09:22,662 --> 00:09:24,463 Övünme değil, ama onu yeterince iyi eğittim 33 00:09:24,497 --> 00:09:25,897 o bile bunu yapmazdı bunu berbat et. 34 00:09:25,931 --> 00:09:27,065 Merlin, üzgünüm, 35 00:09:27,099 --> 00:09:28,509 yapmak zorunda kalacağız yarınki brifing. 36 00:09:28,533 --> 00:09:29,845 almam lazım bu akşam yemeğe... 37 00:09:29,869 --> 00:09:30,912 ve eğer onu kaçırırsam, diyelim ki 38 00:09:30,936 --> 00:09:32,247 Charlie de olabilir beni öldürdüler. 39 00:09:32,271 --> 00:09:33,138 Eğer bekleyemiyorsan 40 00:09:33,172 --> 00:09:34,315 polis için parkı temizlemek için... 41 00:09:34,339 --> 00:09:35,840 başka bir çıkış yolu var köşede. 42 00:09:46,618 --> 00:09:47,619 Kahretsin! 43 00:09:49,521 --> 00:09:51,357 Bu akşam yemeği ne kadar önemli? 44 00:09:56,260 --> 00:09:57,295 Sana göstereyim. 45 00:10:42,574 --> 00:10:44,143 Sikiş aşkına! 46 00:10:47,446 --> 00:10:49,481 Bebeğim. 47 00:10:50,715 --> 00:10:52,017 Evdeyim! 48 00:10:52,051 --> 00:10:53,085 Buradayım. 49 00:10:59,557 --> 00:11:01,326 Ne oldu? 50 00:11:01,359 --> 00:11:04,830 Bu uzun bir hikaye bu bir öpücüğü hak ediyor. 51 00:11:04,864 --> 00:11:07,365 JB bile değil şu an seni öpmek isterdim 52 00:11:09,267 --> 00:11:11,936 Eğer beni gerçekten seviyorsan, sadece küçük bir öpücük. 53 00:11:15,874 --> 00:11:17,408 Gerçekten bunu yapacak mıydın? 54 00:11:17,441 --> 00:11:18,543 Evet. 55 00:11:18,576 --> 00:11:20,111 Şimdi, bu gerçek aşk orada. 56 00:11:20,144 --> 00:11:22,347 İnanılmaz. yapacağım git üstünü değiştir. 57 00:11:24,282 --> 00:11:26,918 ♪ Doğum günün kutlu olsun! ♪ 58 00:11:31,755 --> 00:11:34,325 Ve Tilde bunu yaptı senin için dostum. 59 00:11:34,359 --> 00:11:35,692 Mmm-hmm. 60 00:11:35,726 --> 00:11:37,428 Kraliyet fırıncısı müsait değil. 61 00:11:38,696 --> 00:11:39,965 Kapa çeneni, Brandon. 62 00:11:39,998 --> 00:11:42,267 Özellikle eğer bundan biraz istiyorum. 63 00:11:42,301 --> 00:11:44,469 Ah! Beklemek. bu mu İsveç eşyaları orada mı? 64 00:11:44,503 --> 00:11:45,304 Evet. 65 00:11:45,336 --> 00:11:46,747 Hayır, hayır. ben içmiyorum bunların hiçbiri. 66 00:11:46,771 --> 00:11:48,440 Burada son kez, Mahvolmuştum dostum. 67 00:11:48,473 --> 00:11:50,451 Evet ama bunun nedeni sensin hafif siklet Jamal'dı. 68 00:11:51,776 --> 00:11:54,713 Hayır, hayır bebeğim, ben iyiyim. Benim için değil, teşekkürler. 69 00:11:54,747 --> 00:11:56,849 Ne? Neler oluyor dostum? 70 00:11:56,882 --> 00:11:57,917 Onun ailesiyle tanışacağım 71 00:11:57,950 --> 00:11:59,316 ilk kez yarın gece. 72 00:12:00,317 --> 00:12:02,386 İyi bir şey yapmak istiyorum izlenim, peki ne? 73 00:12:02,420 --> 00:12:04,756 Ah, evet Cemal. JB'ye bakıcılık yapmakta özgür müsün? 74 00:12:04,790 --> 00:12:06,125 yarın gece biz oradayken? 75 00:12:06,157 --> 00:12:08,527 Ah, üzgünüm dostum, elimde yarın büyükanneme bakmaya gidiyorum. 76 00:12:08,560 --> 00:12:09,762 Ama Liam özgür. 77 00:12:09,795 --> 00:12:10,896 Ah evet? 78 00:12:10,928 --> 00:12:13,064 Yapamam dostum. Köpeklere alerjim var. 79 00:12:13,098 --> 00:12:13,999 Saçmalık. 80 00:12:14,032 --> 00:12:15,333 Aslında köpek boku. 81 00:12:16,534 --> 00:12:18,312 Geriye kalan bu, Brandon. Yarın gece ne yapıyorsun? 82 00:12:18,336 --> 00:12:19,904 Evet, ilgileneceğim köpeğin dostum, 83 00:12:19,937 --> 00:12:21,506 ama bir şartım var. 84 00:12:21,540 --> 00:12:22,641 Bu da ne? 85 00:12:22,675 --> 00:12:24,276 Bizimle bir içki içersin. Evet. 86 00:12:24,310 --> 00:12:25,511 Bunu yapmak zorundayım bebeğim. 87 00:12:25,543 --> 00:12:26,677 Bunu yapmak zorundayım. 88 00:12:26,710 --> 00:12:28,246 Brandon, doğum günün kutlu olsun! 89 00:12:28,814 --> 00:12:30,182 Doğum günün kutlu olsun. 90 00:12:30,215 --> 00:12:31,517 - Evet. - Şerefe. 91 00:12:32,249 --> 00:12:33,251 Bok. 92 00:12:36,086 --> 00:12:39,057 Uyuşturucularım her yerde. 93 00:12:40,959 --> 00:12:42,661 Onlar hiçbir zaman bana göre olmadı... 94 00:12:42,695 --> 00:12:43,929 ama işte buradayım 95 00:12:43,961 --> 00:12:48,066 en büyüğünü koşuyorum Dünyadaki uyuşturucu karteli. 96 00:12:48,100 --> 00:12:52,571 Tek dezavantajı, hiçliğin ortasında yaşıyor. 97 00:12:54,973 --> 00:12:58,577 Biliyor musun, bu kalıntılar teknik olarak keşfedilmemiş. 98 00:12:58,609 --> 00:13:01,880 Sadece birkaç dokunuş ekledim bana evimi hatırlatması için. 99 00:13:03,080 --> 00:13:07,118 Tüm bunlarla büyüdüm 50'lerin muhteşem nostaljisi. 100 00:13:07,152 --> 00:13:10,589 Gres. Amerikan Grafiti. Mutlu Günler. 101 00:13:11,856 --> 00:13:13,324 Ama konu dışına çıkıyorum. 102 00:13:13,359 --> 00:13:15,227 Şey anlamalısın 103 00:13:15,259 --> 00:13:17,328 zor iş ve yaratıcılık... 104 00:13:17,361 --> 00:13:20,698 başarmak gerekti küresel bir tekel... 105 00:13:20,731 --> 00:13:23,099 uyuşturucu ticaretiyle ilgili. 106 00:13:23,134 --> 00:13:26,270 Ve hepsi benim yüzümden. Kendi kornamı çalmamak için... 107 00:13:26,303 --> 00:13:27,805 sadece düşünüyorum bu gerçekten önemli 108 00:13:27,840 --> 00:13:29,708 yeni işe alınanlar için anlamak... 109 00:13:29,740 --> 00:13:32,644 tarih Altın Çember'in. 110 00:13:37,114 --> 00:13:40,885 Bu yüzden. Ömür boyu arkadaş, öyle mi? 111 00:13:40,918 --> 00:13:42,821 Charles, sence arkadaşın burada 112 00:13:42,854 --> 00:13:44,355 bize katılmaya değer mi? 113 00:13:44,388 --> 00:13:45,956 Bayan Poppy, ben onu getirmedim 114 00:13:45,990 --> 00:13:47,601 seni görmek için tüm yolu eğer öyle düşünmeseydim. 115 00:13:47,625 --> 00:13:49,560 Harika. Aç mısın? 116 00:13:49,595 --> 00:13:50,762 Açlıktan ölme. 117 00:13:50,796 --> 00:13:53,165 Müthiş! Bu taraftan. 118 00:13:53,197 --> 00:13:54,999 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 119 00:13:56,368 --> 00:13:58,402 Peki arkadaşlar... 120 00:13:58,436 --> 00:14:02,273 birkaç şeyim var bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. 121 00:14:03,441 --> 00:14:05,543 Bunu anlıyorsun Altın Çember'de... 122 00:14:05,576 --> 00:14:09,047 benim otoritem asla sorgulanacak, değil mi? 123 00:14:09,080 --> 00:14:10,849 Ve önemi emirlere uymak mı? 124 00:14:10,882 --> 00:14:13,017 Bunu anlıyor musun? 125 00:14:13,051 --> 00:14:15,119 Peki sadakatin değeri? 126 00:14:16,053 --> 00:14:18,122 Başını sallamak kolay, değil mi? 127 00:14:20,825 --> 00:14:23,528 Kolayı sevmiyorum. Kanıtı severim. 128 00:14:28,433 --> 00:14:31,335 Adınız ne? Melek, hanımefendi. 129 00:14:31,369 --> 00:14:32,870 Melek, bebeğim. 130 00:14:32,904 --> 00:14:34,004 Hey. 131 00:14:34,037 --> 00:14:36,307 Eski dostun Charles. ortalığı karıştırdı. 132 00:14:36,340 --> 00:14:37,743 Sana söyleyeceğim tek şey bu. 133 00:14:37,776 --> 00:14:38,918 çünkü hepsi bu bilmen gerekiyor. 134 00:14:38,942 --> 00:14:40,446 O yüzden onu kıyma makinesine koy, tamam mı? 135 00:15:42,840 --> 00:15:45,043 Hayır Bayan Poppy! 136 00:16:04,363 --> 00:16:05,463 Aferin! 137 00:16:07,032 --> 00:16:09,133 Karşıdaki salonumu görüyor musun? 138 00:16:12,470 --> 00:16:14,473 Makyajınız için oraya gidin. 139 00:16:24,615 --> 00:16:27,518 yumurtalı, Umarım açsındır. 140 00:16:30,321 --> 00:16:33,258 Ah bebeğim, yapacaktım iş yerinde kahvaltı yapın. 141 00:16:33,291 --> 00:16:34,569 Bu çok hoş görünüyor, ama geç kalıyorum. 142 00:16:34,593 --> 00:16:37,929 Belki diye düşündüm pratik yapabilir miyiz? 143 00:16:37,961 --> 00:16:39,063 Bu gece için. 144 00:16:39,096 --> 00:16:40,798 Pratik? Mm-hmm. 145 00:16:40,831 --> 00:16:41,832 Yemek mi? 146 00:16:41,867 --> 00:16:45,037 Hiç yapmadığını söyledin Daha önce bir sarayda yemiştik. 147 00:16:45,070 --> 00:16:48,840 Ve Pappa biraz seçicidir sofra adabı hakkında. 148 00:16:48,874 --> 00:16:51,909 Neyse, öyle oldu bebeğim, Bu işi kilit altında tutuyorum. 149 00:16:51,942 --> 00:16:53,277 Her birinin ne olduğunu biliyorum 150 00:16:53,311 --> 00:16:55,246 bunların bıçakları ve çatallar içindir. 151 00:16:57,715 --> 00:16:59,717 Bu bir tereyağı bıçağı. 152 00:16:59,750 --> 00:17:01,061 Bu tek şey hatırlaman gerek 153 00:17:01,085 --> 00:17:02,325 geri kalanı çatal bıçak takımı kolaydır. 154 00:17:02,353 --> 00:17:03,455 Dışarıdan başlarsın, 155 00:17:03,488 --> 00:17:05,691 ve sen kendi yolunda çalışıyorsun her kursla. 156 00:17:05,724 --> 00:17:08,527 Ve asla kimsenin seni "H.K.L.P." olarak tanımlıyorum... 157 00:17:08,560 --> 00:17:09,694 Bu nedir? 158 00:17:09,726 --> 00:17:11,329 "Bıçağı kalem gibi tutar." 159 00:17:11,361 --> 00:17:12,596 Yanlışlıkla inanılan bir alışkanlık 160 00:17:12,629 --> 00:17:14,698 üst sınıf olmak yemek görgü kuralları. 161 00:17:14,733 --> 00:17:16,601 Bu tam tersi. 162 00:17:18,904 --> 00:17:23,375 Beyaz şarap, puding şarabı, kırmızı şarap, su ve gazoz. 163 00:17:23,407 --> 00:17:25,276 Ya da her ne uçuksa hayal gücünüzü alır. 164 00:17:27,111 --> 00:17:28,355 Beklemem mi gerekiyor diğer herkes için 165 00:17:28,379 --> 00:17:29,740 servis edilecek yemeye başlamadan önce? 166 00:17:29,746 --> 00:17:31,459 Sadece yemek varsa servis soğuk. 167 00:17:31,483 --> 00:17:34,586 Ya da Kraliçe oradaysa. Aksi takdirde içeri girin. 168 00:17:36,120 --> 00:17:37,488 Dürüst olmalıyım... 169 00:17:37,522 --> 00:17:39,891 gerçekten hiç düşünmedim telif hakkı kısmı alakalı olacaktır. 170 00:17:40,859 --> 00:17:42,194 Harry çok sevinirdi. 171 00:17:43,528 --> 00:17:45,864 Ah. Keşke onunla tanışabilseydim. 172 00:17:51,403 --> 00:17:53,839 Sen de onu özlüyorsun öyle değil mi Bay Pickle? 173 00:17:55,639 --> 00:17:56,742 Hımm? 174 00:18:06,117 --> 00:18:07,519 Bay Pickle "Evet" diyor. 175 00:18:09,154 --> 00:18:10,988 Hayır, hayır. otur, ben iyiyim. 176 00:18:11,022 --> 00:18:12,925 Ben iyiyim. İyi günler. 177 00:18:13,757 --> 00:18:14,759 Tamam aşkım. 178 00:18:41,919 --> 00:18:45,122 Ah, Galahad! Geç kaldın. 179 00:18:45,156 --> 00:18:46,925 sahip olup olmadığınızı merak ediyorduk 180 00:18:46,958 --> 00:18:48,793 ikinci bir karşılaşma Charlie'yle birlikte. 181 00:18:48,827 --> 00:18:51,663 Keşke. sabırsızlıkla bekliyorum onu bitirmek için. 182 00:18:56,199 --> 00:18:57,535 Pekala beyler. 183 00:18:59,036 --> 00:19:00,271 İçeri gel. 184 00:19:00,938 --> 00:19:02,040 Galahad ve Lancelot, 185 00:19:02,072 --> 00:19:04,208 lütfen kal Merlin'in brifingi için. 186 00:19:04,242 --> 00:19:07,812 Diğer herkes saat 19.00'da yeniden toplanacağız. 187 00:19:09,080 --> 00:19:10,282 Yani... 188 00:19:11,748 --> 00:19:13,884 saldıran adam Taksideki Galahad 189 00:19:13,918 --> 00:19:15,454 Charlie Hesketh'ti. 190 00:19:15,486 --> 00:19:17,554 Reddedilen Kingsman Başvuru sahibi kötüleşti. 191 00:19:17,589 --> 00:19:20,090 Onu en son tekrar gördük Richmond Valentine'ın Genel Merkezinde. 192 00:19:20,123 --> 00:19:22,426 yakaladım kahrolası bir casus! 193 00:19:26,531 --> 00:19:28,200 Oradaki herkes gibi... 194 00:19:28,233 --> 00:19:30,335 Charlie'nin güvenlik implantı vardı boynunda. 195 00:19:30,368 --> 00:19:33,304 Başka seçeneğimiz olmayan bir zayıflık ama istismar etmek. 196 00:19:35,340 --> 00:19:39,410 Merhaba Merlin. Hala muhteşem, değil mi? 197 00:19:41,812 --> 00:19:44,448 Haydi çocuklar, gevşeyin. Dünyayı kurtardık. 198 00:19:45,082 --> 00:19:46,350 Evet. 199 00:19:46,384 --> 00:19:50,355 Ne yazık ki Galahad, Charlie'yi de kurtardın. 200 00:19:50,388 --> 00:19:53,358 Ona elektrik verdiğinde İmplantına zarar verdin. 201 00:19:53,391 --> 00:19:54,926 Bunun yerine kafası patlıyor... 202 00:19:54,958 --> 00:19:57,428 sadece kolunu kaybetti ve onun ses telleri. 203 00:19:58,361 --> 00:19:59,630 Piç bana teşekkür etmeli. 204 00:19:59,664 --> 00:20:01,398 Ve şimdi intikam için mi döndü? 205 00:20:01,432 --> 00:20:03,134 Biz öyle düşünmüyoruz efendim. 206 00:20:03,167 --> 00:20:04,277 Göreve alındığına inanıyoruz 207 00:20:04,301 --> 00:20:05,703 Bilinmeyen bir kuruluş tarafından. 208 00:20:05,736 --> 00:20:06,937 Lancelot'u mu? 209 00:20:06,971 --> 00:20:08,372 Polis otopsi raporlarını aldım 210 00:20:08,406 --> 00:20:11,242 Charlie'nin meslektaşlarından SUV'larda. 211 00:20:11,275 --> 00:20:12,744 Onlar sadece değil kiralık serseriler. 212 00:20:13,444 --> 00:20:14,979 Parmak izleri kaldırıldı. 213 00:20:15,012 --> 00:20:16,114 Dişler pürüzsüz hale geldi. 214 00:20:16,147 --> 00:20:18,684 Yüz tanıma işlemi yaptım. Hiç bir şey. 215 00:20:18,716 --> 00:20:19,684 Peki o şey? 216 00:20:19,716 --> 00:20:23,354 Kozmetik dövme 24 ayar altından yapılmıştır. 217 00:20:23,855 --> 00:20:25,223 Hepsinde vardı. 218 00:20:25,255 --> 00:20:29,061 Sanki arıyoruz bir tür yeraltı örgütünde. 219 00:20:32,964 --> 00:20:35,633 Senora Poppy beni gönderdi makyajım için. 220 00:20:35,667 --> 00:20:36,768 Beni takip et. 221 00:20:41,305 --> 00:20:42,707 Lütfen gömleğini çıkar. 222 00:21:24,482 --> 00:21:25,716 Çok güzel, değil mi? 223 00:21:26,885 --> 00:21:28,487 O değil. 224 00:21:29,353 --> 00:21:30,621 Bu. 225 00:21:30,655 --> 00:21:33,657 ♪ Güneş çıktı Gökyüzü mavi ♪ 226 00:21:33,692 --> 00:21:35,460 Afiyet olsun. 227 00:21:35,493 --> 00:21:38,929 ♪ Bulut yok Manzarayı bozmak için ♪ 228 00:21:38,963 --> 00:21:41,099 ♪ Ama yağmur yağıyor ♪ 229 00:21:43,033 --> 00:21:45,903 00:23:00,878 Lütfen Kraliçe'ye hitap edin ve "Majesteleri" ile kendim. 244 00:23:00,911 --> 00:23:03,280 Baba, bu bir aile yemeği... 245 00:23:03,313 --> 00:23:05,716 bir tür devlet işlevi değil. 246 00:23:05,750 --> 00:23:08,586 Peki o zaman Eggsy. 247 00:23:08,619 --> 00:23:10,955 ne yapıyorsun mevcut durumun 248 00:23:10,988 --> 00:23:13,057 Hintçe mali piyasalar mı? 249 00:23:13,491 --> 00:23:14,693 Baba! 250 00:23:15,259 --> 00:23:16,661 Ah... 251 00:23:19,330 --> 00:23:20,564 Peki... 252 00:23:23,067 --> 00:23:24,969 Yapabileceğimizi sanmıyorum etkiyi hafife almak 253 00:23:25,003 --> 00:23:27,737 ECB'nin niceliksel tedbirlerin hafifletilmesi. 254 00:23:27,772 --> 00:23:28,882 Ve tabii ki likidite dalgası 255 00:23:28,906 --> 00:23:30,573 ABD Federal'den Rezerv faiz artırımı... 256 00:23:30,608 --> 00:23:32,077 geri itiliyor. 257 00:23:41,484 --> 00:23:43,119 Frida Kahlo. 258 00:23:43,154 --> 00:23:47,258 1939'dan başka Louvre'un satın alması... 259 00:23:47,291 --> 00:23:48,592 o gerçekten kabul edilmedi 260 00:23:48,626 --> 00:23:50,328 yeni Mexicanisimo'ya kadar sanat hareketi... 261 00:23:50,360 --> 00:23:52,030 1970'lerin sonlarında. 262 00:23:56,967 --> 00:23:58,602 Mağribi canlanma. 263 00:23:58,636 --> 00:24:00,504 Ah. Palazzo Sammezzano. 264 00:24:00,538 --> 00:24:01,840 Toskana'da. 265 00:24:02,506 --> 00:24:04,207 Güzel. 266 00:24:05,510 --> 00:24:06,744 Bluetooth teknolojisi. 267 00:24:06,776 --> 00:24:08,411 Tabii ki adını aldı 268 00:24:08,446 --> 00:24:10,214 efsaneden Danimarka kralı... 269 00:24:10,247 --> 00:24:11,881 Harald Blatand'ın adı 270 00:24:11,916 --> 00:24:15,051 tercüme eder İngilizce "Bluetooth". 271 00:24:15,086 --> 00:24:16,687 Ve Bluetooth logosu onun baş harfleri 272 00:24:16,719 --> 00:24:18,288 İskandinav runik sembollerinde. 273 00:24:18,321 --> 00:24:20,390 Ve sizin de bildiğinizden eminim... 274 00:24:20,424 --> 00:24:22,793 Bluetooth logosu onun baş harfleri... 275 00:24:22,827 --> 00:24:24,596 İskandinav runik sembollerinde. 276 00:24:25,295 --> 00:24:26,255 Aman Tanrım, Eggsy. 277 00:24:26,263 --> 00:24:28,099 Neden yemek yemiyor? onun lanet pudingi mi? 278 00:24:28,131 --> 00:24:29,966 araştırmam lazım bu altın dövme. 279 00:24:30,001 --> 00:24:31,302 Başkalarının kayıtlarını buldum 280 00:24:31,336 --> 00:24:32,804 aynısıyla vücut modifikasyonları. 281 00:24:34,538 --> 00:24:35,949 Hepsinde var üst düzey katılım... 282 00:24:35,973 --> 00:24:38,075 suç ve uluslararası uyuşturucu kaçakçılığı. 283 00:24:38,109 --> 00:24:41,177 Ve bir şeye dair söylentiler var Altın Çember denir. 284 00:24:41,212 --> 00:24:42,280 Hmm. 285 00:24:48,753 --> 00:24:50,187 En iyi menajer mi yoksa en iyi arkadaş mı? 286 00:24:59,163 --> 00:25:01,966 Haydi, JB. Biraz rahat ver dostum. 287 00:25:02,000 --> 00:25:05,203 Kapıyı çizmeyi bırak. Şimdi suçu üstleneceğim. 288 00:25:05,235 --> 00:25:06,236 İşte buradasın. Mutlu? 289 00:25:21,319 --> 00:25:23,053 Desteler ve diğer şeylerle birlikte. 290 00:25:25,455 --> 00:25:26,724 Lanet olsun oğlum! 291 00:25:26,757 --> 00:25:28,125 Ne... 292 00:25:35,532 --> 00:25:36,801 Sizce JB... 293 00:25:37,769 --> 00:25:39,104 model malzemesi? 294 00:25:42,006 --> 00:25:45,075 Şunu söylemeliyim ki sen gerçekten beklediğim gibi değil. 295 00:25:46,343 --> 00:25:48,446 Peki, çok teşekkür ederim... 296 00:25:48,480 --> 00:25:50,114 Majesteleri. 297 00:25:50,147 --> 00:25:51,883 Yumurtalı mı? Sen misin dostum? 298 00:25:51,916 --> 00:25:53,850 Burada neler oluyor? 299 00:25:53,884 --> 00:25:55,253 Artık bir gangstersin ya da başka bir şey? 300 00:25:55,285 --> 00:25:57,854 Lanet cehennem. Bu Tilde'nin mi annemle babamın evi mi? 301 00:25:57,888 --> 00:25:59,533 Sana şunu söyleyeyim. her neyse yapıyorsun, ben de katılmak istiyorum. 302 00:26:01,257 --> 00:26:02,960 İndir onu! 303 00:26:03,494 --> 00:26:04,896 Neden? 304 00:26:05,495 --> 00:26:07,532 Hemen yere koy dedim! 305 00:26:07,564 --> 00:26:08,766 Bunda yanlış olan ne? 306 00:26:09,533 --> 00:26:11,268 Kapat şunu! Kapat şunu! 307 00:26:11,301 --> 00:26:12,936 Yumurtalı. Özür dilerim? 308 00:26:12,971 --> 00:26:14,739 Kapa çeneni! Kapatın artık! 309 00:26:14,772 --> 00:26:17,207 Tamam dostum. Botlarını soğut. 310 00:26:18,309 --> 00:26:20,811 Eggsy, ne... 311 00:26:20,844 --> 00:26:22,946 Hayır. Aman Tanrım, hayır. Ben çok üzgünüm. 312 00:26:24,048 --> 00:26:26,008 Sen çeneni kapat. Başımı yeterince belaya soktun. 313 00:26:53,109 --> 00:26:55,446 Bir sonraki iş sırası... 314 00:26:55,480 --> 00:26:57,348 Ajan Percival. 315 00:27:04,088 --> 00:27:05,156 Arthur. 316 00:27:08,760 --> 00:27:09,961 Lanet olsun. 317 00:27:15,765 --> 00:27:17,401 Evet. 318 00:27:17,435 --> 00:27:20,839 Kingsman çörektir. 319 00:27:22,505 --> 00:27:26,410 Tost gibi ama İngiliz. 320 00:27:26,444 --> 00:27:28,111 Ve teşekkür etmek için... 321 00:27:28,145 --> 00:27:30,715 Sana bir hediye aldım Charlie. 322 00:27:30,747 --> 00:27:35,786 Bunu sana adamlarım yaptı. 323 00:27:37,888 --> 00:27:42,493 Daha büyük, daha kötü, daha iyi. Ben buna... 324 00:27:42,526 --> 00:27:45,062 ARMagedon. 325 00:28:04,282 --> 00:28:06,216 bakalım eğer oyununuz gelişirse. 326 00:28:19,129 --> 00:28:20,364 Ah. 327 00:28:58,269 --> 00:29:00,070 Birisi karar veriyor silmek 328 00:29:00,103 --> 00:29:01,905 tüm Kingsman mülkleri... 329 00:29:01,938 --> 00:29:04,308 her ajan ve bir şekilde... 330 00:29:04,341 --> 00:29:07,110 rahatça, evde değildin. 331 00:29:07,144 --> 00:29:08,913 Ben de aynı şeyi söyleyebilirim senin hakkında. 332 00:29:08,946 --> 00:29:11,314 Ne yani Roxy'yi öldüreceğimi mi düşünüyorsun? 333 00:29:11,348 --> 00:29:14,185 Ve dostum Brandon, ve lanet köpeğim? 334 00:29:14,217 --> 00:29:15,219 Hayır. 335 00:29:17,553 --> 00:29:18,889 Yapacağımı mı sanıyorsun? 336 00:29:23,426 --> 00:29:25,897 Bu şey... 337 00:29:26,830 --> 00:29:29,198 bizi hackledi. 338 00:29:29,233 --> 00:29:31,602 Açıkçası bu kol uzaktan kumandalı. 339 00:29:32,869 --> 00:29:34,204 sadece hayattayım çünkü adresim 340 00:29:34,237 --> 00:29:36,440 veritabanında değildi ajanlarla birlikte. 341 00:29:37,308 --> 00:29:38,609 Charlie kiminle çalışıyorsa 342 00:29:38,642 --> 00:29:43,380 sadece bunu düşünmüyor personel füzeye layıktır. 343 00:29:44,380 --> 00:29:45,815 Bu hiç komik değil. 344 00:29:45,850 --> 00:29:47,952 Roxy öldü! 345 00:29:47,984 --> 00:29:50,120 Herkes öldü! Gitmiş! Umurunda bile mi? 346 00:29:50,154 --> 00:29:51,689 Kendinizi toplayın. 347 00:29:51,722 --> 00:29:54,157 Eğitiminizi unutmayın. 348 00:29:54,190 --> 00:29:56,093 Duyguya zaman yok bu senaryoda. 349 00:29:59,530 --> 00:30:00,631 Şimdi... 350 00:30:00,665 --> 00:30:02,832 hayatta kalan tüm ajanlar gibi mevcut, 351 00:30:02,867 --> 00:30:05,235 takip ediyoruz kıyamet protokolü. 352 00:30:05,269 --> 00:30:08,473 Bu bittiğinde, ve ancak o zaman... 353 00:30:10,741 --> 00:30:12,877 özel olarak gözyaşı dökebilirsin. 354 00:30:15,678 --> 00:30:17,648 Tamam aşkım. 355 00:30:17,680 --> 00:30:19,216 Kıyamet protokolü nedir? 356 00:30:20,685 --> 00:30:22,287 Alışverişe gidiyoruz. 357 00:30:36,501 --> 00:30:40,003 Biz Kingsman'lıyız. Biraz şarap almak istiyoruz. 358 00:30:40,036 --> 00:30:43,040 Ve tadım odasını kullan üç numara lütfen. 359 00:30:46,676 --> 00:30:48,146 Benden öncekilerden biri değil 360 00:30:48,178 --> 00:30:50,380 hiç oldu mu daha önce bu durumdaydı. 361 00:30:52,582 --> 00:30:53,984 Tanrıya şükür. 362 00:30:57,187 --> 00:30:58,188 Aha. 363 00:31:01,725 --> 00:31:02,959 Bunu hatırladın mı? 364 00:31:02,994 --> 00:31:04,262 Evet, nasıl unutabilirim? 365 00:31:13,536 --> 00:31:16,606 O kasada ne varsa tüm sorunlarımızın cevabıdır. 366 00:31:24,314 --> 00:31:25,416 Ha. 367 00:31:32,856 --> 00:31:34,058 Bu mu? 368 00:31:34,090 --> 00:31:36,293 Sanırım bu olmalı üst sınıf mizah. 369 00:31:37,994 --> 00:31:39,263 Anlamıyorum. 370 00:31:39,295 --> 00:31:41,335 Ben de değil. Ne sikim şimdi mi yapmamız gerekiyor? 371 00:31:43,000 --> 00:31:44,202 Bence kadeh kaldırmalıyız 372 00:31:44,234 --> 00:31:46,070 şehit düşen yoldaşlarımıza. 373 00:31:50,706 --> 00:31:51,809 Roxy'ye. 374 00:31:51,841 --> 00:31:53,076 Roxy. 375 00:31:56,981 --> 00:31:58,215 Ah. 376 00:32:01,252 --> 00:32:03,321 Arthur'a. Arthur. 377 00:32:06,857 --> 00:32:08,225 Mmm. 378 00:32:08,257 --> 00:32:09,592 JB için de bir tane yapalım mı? 379 00:32:09,626 --> 00:32:10,795 Bence yapmalıyız. 380 00:32:24,407 --> 00:32:26,476 Geldiğini görmeliydim. 381 00:32:27,144 --> 00:32:28,878 Charlie, taksi. 382 00:32:28,911 --> 00:32:30,246 Hepsi benim hatam. 383 00:32:30,280 --> 00:32:34,085 Hayır, bu saçmalık, Merlin. Hepsi senin suçun değil. 384 00:32:34,918 --> 00:32:36,586 Sen en iyisisin dostum. 385 00:32:36,619 --> 00:32:38,522 Dürüst olmak gerekirse, sensiz... 386 00:32:38,555 --> 00:32:40,757 onu kaybederdim uzun zaman önce. 387 00:32:43,493 --> 00:32:45,195 Bence yapmalıyız İskoçya'ya iç. 388 00:32:45,228 --> 00:32:48,131 Sanırım muhtemelen Dürüst olmak gerekirse yeterince vardı. 389 00:32:49,065 --> 00:32:50,434 Muhtemelen haklısın. 390 00:32:57,975 --> 00:33:00,310 Merlin. Evet? 391 00:33:00,343 --> 00:33:02,612 Sanırım gidiyoruz Kentucky'ye. 392 00:33:02,647 --> 00:33:04,615 Kızarmış Tavuk mu? 393 00:33:04,648 --> 00:33:05,815 Kızarmış tavuğu seviyorum. 394 00:33:05,850 --> 00:33:08,386 Hayır, tam Kentucky. Bakmak. 395 00:33:09,253 --> 00:33:11,221 Başka neyi seviyorum biliyor musun? 396 00:33:11,254 --> 00:33:12,823 Country ve batı müziği. 397 00:33:13,823 --> 00:33:16,193 ♪ Köy yolları ♪ 398 00:33:16,827 --> 00:33:18,830 ♪ Beni eve götür ♪ 399 00:33:19,796 --> 00:33:23,667 ♪ Ait olduğum yere ♪ 400 00:33:42,153 --> 00:33:45,189 Ah! İşte ayrıldığımız yer fıçıların yaşlanması. 401 00:33:45,222 --> 00:33:46,423 Maalesef içeri giremiyoruz. 402 00:33:46,456 --> 00:33:49,092 sıcaklık kontrollü olduğu için çevre. 403 00:33:49,127 --> 00:33:51,762 Öyleyse devam edelim dünya standartlarındaki damızlık çiftliğimiz... 404 00:33:51,794 --> 00:33:54,697 ve üç tanesiyle tanışın Kentucky Derby kazananlarımız. 405 00:33:57,667 --> 00:33:59,837 Biyometrik güvenlik tarayıcısı sadece korumak için 406 00:33:59,869 --> 00:34:02,104 birkaç eski fıçı viski mi? 407 00:34:02,138 --> 00:34:03,741 Diğerini çek aşkım. 408 00:34:04,608 --> 00:34:05,743 Anladım. 409 00:34:13,150 --> 00:34:14,585 Bir şey alıyor musun? 410 00:34:15,451 --> 00:34:16,587 Henüz değil. 411 00:34:18,322 --> 00:34:19,490 Lanet cehennem. 412 00:34:19,522 --> 00:34:21,324 Bu çok yazık viski değil. 413 00:34:23,493 --> 00:34:25,161 Hatta beklemek. 414 00:34:25,196 --> 00:34:26,563 Buna göre, çok büyük bir şey var 415 00:34:26,596 --> 00:34:28,631 yeraltı yapısı tam altımızda. 416 00:34:28,665 --> 00:34:30,601 Ve eğer hesaplamalarım doğru... 417 00:34:34,471 --> 00:34:35,473 Bu... 418 00:34:36,139 --> 00:34:37,641 giriş yoludur. 419 00:34:40,177 --> 00:34:41,978 Lanet olsun, Merlin. Bok. 420 00:34:42,011 --> 00:34:43,547 Biliyor musun, annem... 421 00:34:44,313 --> 00:34:46,549 bana hep şunu söylerdi... 422 00:34:46,583 --> 00:34:50,120 biz güneyliler iyiliğimizi yaşıyoruz İngilizlerin görgü kuralları. 423 00:34:50,154 --> 00:34:53,257 Düşünüyordum da yazık değil mi? 424 00:34:53,290 --> 00:34:55,359 Hiçbir şey saklamadınız kendin için. 425 00:35:02,366 --> 00:35:05,869 Hiç duymadınız İçeri girmeden önce kapıyı mı çalıyorsunuz? 426 00:35:05,902 --> 00:35:08,138 Aslında biz de vardı bir davet. Değil mi? 427 00:35:08,172 --> 00:35:09,306 Evet. Ah, şimdi mi yaptın? 428 00:35:09,339 --> 00:35:12,275 Evet. İçinde geldi şişe şeklinde. 429 00:35:12,308 --> 00:35:14,176 Biz Kingsman'deniz Londra'da terzi dükkanı. 430 00:35:14,210 --> 00:35:15,745 Belki bizi duymuşsundur? 431 00:35:15,779 --> 00:35:16,880 Ah, Kral Adam. 432 00:35:16,913 --> 00:35:19,181 Evet. Ha. 433 00:35:19,215 --> 00:35:20,594 Hepinizin vardığı yer burası onlar güzel takım elbiseler 434 00:35:20,618 --> 00:35:22,219 ve onlar süslü hepiniz gözlük mü taktınız? 435 00:35:22,252 --> 00:35:23,788 Kesinlikle. Bu doğru. 436 00:35:23,821 --> 00:35:26,156 Hepiniz çok keskin görünüyorsunuz. 437 00:35:26,188 --> 00:35:27,549 Bir göreyim eğer doğru anladıysam, burada. 438 00:35:27,558 --> 00:35:30,828 Buna inanmamı istiyorsun bir terzi için normaldir... 439 00:35:30,860 --> 00:35:34,165 gelişmiş bir yöntemle hacklemek biyometrik güvenlik sistemi... 440 00:35:34,197 --> 00:35:36,734 birazdan başka hiçbir şeyle ufacık yaşlı nöbet mi tutuyorsun? 441 00:35:42,105 --> 00:35:43,906 Sana söz verebilirim... 442 00:35:43,940 --> 00:35:45,042 o köpek avlanmaz. 443 00:35:45,076 --> 00:35:46,719 Öyleyse neden devam edip aşağı inmiyorsun? dizlerinin üstünde... 444 00:35:46,743 --> 00:35:48,812 ve söyle bana gerçekten kimin için çalıştığını 445 00:35:59,489 --> 00:36:02,192 Bu 1963 Devlet Adamı Rezervi. 446 00:36:02,226 --> 00:36:03,594 Bunu kişiselleştirdin. 447 00:36:24,313 --> 00:36:26,583 Sen kimsin sen? 448 00:36:37,127 --> 00:36:39,330 Bir şişe gizli bir duvarda. 449 00:36:40,864 --> 00:36:43,067 Gerçekten beni bekliyorsun bunu ciddiye almak mı? 450 00:36:44,534 --> 00:36:46,436 Bakın sanırım senin hikayen at boku. 451 00:36:46,469 --> 00:36:49,906 Hepiniz sadece örtbas etmeye çalışıyorsunuz Başarısız bir kurtarma görevi için. 452 00:36:49,940 --> 00:36:52,476 Lepidopterist için buradasın, değil mi? 453 00:36:56,580 --> 00:36:59,016 Tamam, yani senin gizemli şişe, öyle mi? 454 00:37:01,719 --> 00:37:03,128 Şuna benzer bir şeye bak, orada mı? 455 00:37:03,152 --> 00:37:05,422 Evet. Aynı marka, çok daha yaşlı. 456 00:37:05,956 --> 00:37:06,957 Elbette. 457 00:37:08,458 --> 00:37:09,759 Hadi bakalım. 458 00:37:11,094 --> 00:37:12,329 Ölçümün nedenini biliyorsun 459 00:37:12,362 --> 00:37:15,398 alkol içeriğinin "kanıt" mı denir? 460 00:37:15,433 --> 00:37:16,800 Ah, siktir git! 461 00:37:16,833 --> 00:37:19,668 Ah, Pete'in aşkına. 462 00:37:19,703 --> 00:37:21,538 Bak arkadan geliyor eski günlerde... 463 00:37:21,572 --> 00:37:24,108 korsanlar test etmek istediğinde romlarının gücü. 464 00:37:24,141 --> 00:37:26,543 Biraz dökerlerdi barut üzerinde. 465 00:37:30,147 --> 00:37:32,415 Bu sende tokat atma isteği uyandıracak Annen orada, oğlum. 466 00:37:33,917 --> 00:37:34,817 Ve eğer barutsa, 467 00:37:34,851 --> 00:37:36,487 ne zaman yandıysa ateşe verdiler... 468 00:37:36,520 --> 00:37:38,222 bunu kanıt saydılar... 469 00:37:38,255 --> 00:37:40,458 onların romu iyi ve güçlüydü. 470 00:37:42,391 --> 00:37:44,928 Ama bak, elimde değil Üzerimde barut yok, değil mi? 471 00:37:46,864 --> 00:37:48,175 Ama oldukça eminim siz çocuklar başaracaksınız 472 00:37:48,199 --> 00:37:50,032 bir o kadar da etkileyici bir ses... 473 00:37:50,065 --> 00:37:51,569 toplarını ateşe verdiğimde. 474 00:37:55,839 --> 00:37:58,208 Ya da bana kim olduğunu söyleyebilirsin hepiniz gerçekten... 475 00:37:58,241 --> 00:37:59,385 ve nasıl oluyor hepiniz bizi buldunuz. 476 00:37:59,409 --> 00:38:00,844 Bak, son kez, 477 00:38:00,877 --> 00:38:03,346 koruyacak hiçbir şeyimiz yok ama onurumuz. 478 00:38:03,380 --> 00:38:05,215 Yani alabilirsin senin ucuz at çişin 479 00:38:05,248 --> 00:38:06,417 viski dediğin... 480 00:38:06,449 --> 00:38:07,994 bu arada, "e" olmadan yazılır... 481 00:38:08,018 --> 00:38:10,454 ve hiçbir şey karşılaştırılamaz bir tek malt viskiye... 482 00:38:10,487 --> 00:38:12,757 ve gidip kendini becerebilirsin. 483 00:38:15,525 --> 00:38:16,926 Senden ne haber? 484 00:38:16,960 --> 00:38:18,094 Ben? Evet. 485 00:38:18,128 --> 00:38:20,630 Hayır, seviyorum Jack and Coke, dostum. 486 00:38:20,663 --> 00:38:23,734 Ama kısmına katılıyorum nereye gidersen git kendini becer. 487 00:38:27,705 --> 00:38:28,538 Elbette. 488 00:38:28,572 --> 00:38:29,648 hepiniz yok korunacak hiçbir şey yok 489 00:38:29,672 --> 00:38:30,907 şerefinden başka. 490 00:38:32,042 --> 00:38:34,145 Bakalım ne olacak bazı şeyleri değiştirdiğimizde. 491 00:38:42,252 --> 00:38:43,887 Siktir et beni. Harry mi? 492 00:38:43,920 --> 00:38:45,956 Hepinizin üç saniyesi var bana gerçeği söylemek için. 493 00:38:45,989 --> 00:38:47,090 Beklemek. Hayır. 494 00:38:47,123 --> 00:38:48,292 Hayır! Harry! 495 00:38:48,324 --> 00:38:50,226 Seni duyamıyor. Ama yapabilirim, o yüzden konuş. 496 00:38:50,259 --> 00:38:52,361 HAYIR! Aşağı in, Harry! 497 00:38:52,395 --> 00:38:54,230 Harry! Harry! Bu iki. 498 00:38:54,264 --> 00:38:55,532 Harry! Harry! 499 00:38:55,565 --> 00:38:57,134 Harry! Üç. 500 00:38:57,167 --> 00:38:58,869 Durmak! 501 00:38:59,536 --> 00:39:01,438 Hikayeleri kontrol edildi. 502 00:39:01,471 --> 00:39:03,506 Kıyametimizi açtım senaryo dolabı 503 00:39:03,540 --> 00:39:05,442 ve o şemsiye onun içindeydi. 504 00:39:05,475 --> 00:39:08,679 Kingsman. Üzerinde logomuz var. 505 00:39:10,145 --> 00:39:11,180 Gerçekten üzgünüm. 506 00:39:11,214 --> 00:39:13,850 Özür dilerim çocuklar. 507 00:39:13,882 --> 00:39:15,985 umarım yoktur zor duygular yok. 508 00:39:16,018 --> 00:39:17,053 Sadece işimi yapıyordum. 509 00:39:18,154 --> 00:39:19,388 Devlet Adamı'na hoş geldiniz. 510 00:39:19,422 --> 00:39:21,590 bağımsız istihbarat teşkilatı. 511 00:39:21,625 --> 00:39:22,926 Sanırım hepiniz gibi. 512 00:39:22,958 --> 00:39:25,127 Ama kurucularımız gitti içki işine girdi. 513 00:39:25,161 --> 00:39:26,242 Yukarıdaki tatlı Tanrıya şükürler olsun. 514 00:39:27,031 --> 00:39:28,130 Bu zencefilli gazoz. 515 00:39:28,163 --> 00:39:29,898 O bizim strateji yöneticimiz. 516 00:39:29,933 --> 00:39:30,935 Merhaba. 517 00:39:31,634 --> 00:39:33,803 Ben Ajan Tequila. 518 00:39:33,837 --> 00:39:35,773 Bu kısım bizi çözdüğün yer. 519 00:39:39,342 --> 00:39:40,644 Teşekkür ederim. 520 00:39:46,917 --> 00:39:48,018 Harry. 521 00:39:48,052 --> 00:39:49,520 Merhaba. Merhaba dostum. 522 00:39:54,357 --> 00:39:55,960 Harry. 523 00:39:55,993 --> 00:39:57,061 Nasılsınız? 524 00:39:58,194 --> 00:39:59,996 Daha önce tanışmış mıydık? 525 00:40:00,029 --> 00:40:04,433 Harry, sorun değil. Sorun değil. Seni tanıdığımızı biliyorlar. 526 00:40:04,467 --> 00:40:06,869 Bence olması lazım bazı hatalar. 527 00:40:06,902 --> 00:40:09,605 Öyle oldu Uzun zaman oldu, Harry. 528 00:40:09,639 --> 00:40:12,776 almam lazım brogue'larım çözüldü. 529 00:40:12,808 --> 00:40:15,645 Evet ve Oxford'larım içinde de yapılır. 530 00:40:15,679 --> 00:40:17,982 Neden bana söylüyorsun? ayakkabıların hakkında? 531 00:40:23,118 --> 00:40:24,220 Ben bir lepidopteristim. 532 00:40:25,154 --> 00:40:26,455 Sen nesin? 533 00:40:26,489 --> 00:40:28,024 Kelebekleri inceliyorum. 534 00:40:32,029 --> 00:40:35,565 Daha önce olmak istedin Orduya katıldın ama... 535 00:40:37,500 --> 00:40:38,969 Harry, bana bak. 536 00:40:45,542 --> 00:40:46,911 Seni görmek güzel. 537 00:40:48,045 --> 00:40:49,112 Yakında geri döneceğiz. 538 00:40:49,145 --> 00:40:52,181 Yani bu arkadaşlar burada kıyamet protokolümüz mü? 539 00:40:52,215 --> 00:40:55,585 Anlaşılan, kurucumuzun terzi Kingsman'dı. 540 00:40:58,054 --> 00:40:59,415 Ne sikim ona yaptın mı? 541 00:40:59,422 --> 00:41:01,691 Hiç bir şey. Sadece denedim ona yardım etmek için. 542 00:41:01,725 --> 00:41:03,025 Retrograd amnezisi var. 543 00:41:03,060 --> 00:41:04,300 Artık biliyorduk gözlüklerinden 544 00:41:04,328 --> 00:41:05,360 onun istihbarat olduğunu söyledi. 545 00:41:05,395 --> 00:41:06,630 Sadece kimin olduğunu bilmiyorduk. 546 00:41:07,730 --> 00:41:09,332 Buraya nasıl geldi? 547 00:41:11,668 --> 00:41:13,737 Ne oluyor be? 548 00:41:13,770 --> 00:41:16,072 Tekila, alıyorum çılgın bir yükseliş... 549 00:41:16,105 --> 00:41:18,741 aşırı düşük frekanslı dalgaların Buradan 11 mil uzakta. 550 00:41:18,775 --> 00:41:20,735 sana ihtiyacım olacak Derhal bana oraya kadar eşlik edin. 551 00:41:48,737 --> 00:41:50,239 Alfa jeline ihtiyacım var. 552 00:41:51,942 --> 00:41:53,777 Ben gidip kiliseyi kontrol edeceğim. 553 00:42:08,290 --> 00:42:10,460 Biz geliştirdik alfa jel teknolojimiz 554 00:42:10,493 --> 00:42:11,694 kendi temsilcilerimiz için... 555 00:42:11,728 --> 00:42:13,496 kafa vuruşu durumunda. 556 00:42:13,529 --> 00:42:14,965 Jel beyni korur. 557 00:42:14,998 --> 00:42:17,601 Sonra laboratuvarda, nanit kullanıyoruz... 558 00:42:17,634 --> 00:42:20,337 mikro robotlar, doku hasarını onarmak için. 559 00:42:26,877 --> 00:42:28,478 Yan etkileri var. 560 00:42:28,511 --> 00:42:29,712 Kısmi hafıza kaybı... 561 00:42:29,746 --> 00:42:31,748 gençliğe gerileme. 562 00:42:31,781 --> 00:42:35,752 Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadan, yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 563 00:42:36,686 --> 00:42:39,154 Ama şimdi buradasınız... 564 00:42:39,188 --> 00:42:41,190 iyi bir şans var onu geri getirebiliriz. 565 00:43:09,453 --> 00:43:10,587 Geç kaldın. 566 00:43:10,621 --> 00:43:12,255 Neden hâlâ onu giyiyorsun? 567 00:43:12,288 --> 00:43:15,891 Sen kurtulana kadar çevredeki mayınlar... 568 00:43:15,926 --> 00:43:18,328 Takım elbise giymeye devam edeceğim çok teşekkür ederim. 569 00:43:18,362 --> 00:43:19,463 Korkunç kedi. 570 00:43:19,496 --> 00:43:20,797 Çeneni kapat ve otur. 571 00:43:20,830 --> 00:43:22,165 Hadi gidelim! 572 00:43:25,034 --> 00:43:27,404 Timsah Kayası, lütfen. 573 00:43:29,272 --> 00:43:31,141 Siktir git! 574 00:43:33,076 --> 00:43:36,780 Hey, merhaba Elton, dil. 575 00:43:36,813 --> 00:43:40,050 Tamam, muhteşem kataloğunuz gibi... 576 00:43:40,083 --> 00:43:42,619 Sanırım duymak istiyorum biraz Gershwin. 577 00:43:44,920 --> 00:43:46,056 Hala inanamıyorum... 578 00:43:46,089 --> 00:43:48,592 kaçtın Elton John'u kaçırmak. 579 00:43:48,625 --> 00:43:51,460 Biliyorum! Ama Valentine ile o ünlüleri kaçırmak... 580 00:43:51,493 --> 00:43:54,397 almamak aptalca görünüyordu karışıklığın avantajı. 581 00:43:55,998 --> 00:43:58,401 Bok. Elton var mavi döküntü var mı? 582 00:44:01,638 --> 00:44:02,672 Işıklar. 583 00:44:04,641 --> 00:44:06,576 Merhaba Elton. 584 00:44:06,609 --> 00:44:08,610 Yine mi kötü çocuk oldun? 585 00:44:08,643 --> 00:44:09,679 Mmm-mmm. 586 00:44:09,712 --> 00:44:12,181 Yalan söylüyorsun. Ellerinize bakın. 587 00:44:15,784 --> 00:44:17,052 Bu nedir? 588 00:44:17,085 --> 00:44:20,022 Bu planımın kanıtı işe yarayacak. 589 00:44:20,056 --> 00:44:24,293 Bu aynı zamanda ilk işarettir yavaş ve korkunç bir ölümün. 590 00:44:25,962 --> 00:44:28,232 Merak etmeyin, düzeltebilirim. 591 00:44:28,264 --> 00:44:29,900 Bana kiminle parti yaptığını söyle. 592 00:44:33,670 --> 00:44:35,239 Angel'dı. 593 00:44:35,871 --> 00:44:39,841 Hah, pek melek gibi değil. 594 00:44:39,875 --> 00:44:41,511 Kanatlarını kırpmak zorunda kalacağım. 595 00:45:18,114 --> 00:45:20,049 Kapıyı arkanızdan kapatın. 596 00:45:28,424 --> 00:45:30,926 hangi noktadasın davranmaya başlayacağım 597 00:45:30,960 --> 00:45:32,828 Bir Devlet Adamı gibi mi, Tekila? 598 00:45:32,862 --> 00:45:35,398 Geri dönmek istiyorsun rodeo palyaçosu olmaya mı? 599 00:45:35,431 --> 00:45:37,366 Hayır efendim. Özür dilerim efendim. 600 00:45:39,603 --> 00:45:41,438 Ben şampanyayım. 601 00:45:41,471 --> 00:45:43,940 Ama bilen herkes ona ne iyi gelir... 602 00:45:45,442 --> 00:45:46,976 bana Şampiyon diyor. 603 00:45:47,777 --> 00:45:49,378 Sorunlarınız için özür dilerim. 604 00:45:50,145 --> 00:45:51,980 Amerikalı kuzenleriniz olarak... 605 00:45:52,014 --> 00:45:57,221 Tüm Statesman'leri dikkate değer bir şekilde yerleştiriyorum daha büyük kaynaklar elinizin altındadır. 606 00:45:59,822 --> 00:46:02,491 Bizi hayal edebiliyor musun? giyim işinde mi? 607 00:46:05,962 --> 00:46:08,164 Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? 608 00:46:08,197 --> 00:46:10,100 Her şeyden önce, sana teşekkür etmeliyim 609 00:46:10,132 --> 00:46:11,701 Ajan Galahad'ı kurtardığın için. 610 00:46:11,734 --> 00:46:12,902 Beklemek. 611 00:46:12,935 --> 00:46:14,803 Galahad olduğunu söylemiştin. 612 00:46:14,837 --> 00:46:17,139 Ah, hayır, konuşuyor kelebek adam hakkında. 613 00:46:17,174 --> 00:46:18,842 Bu onun koluydu. Ah. 614 00:46:18,875 --> 00:46:20,009 Galahad her zaman şunu söylerdi: 615 00:46:20,043 --> 00:46:21,253 "Bakmak lazım daha büyük resim... 616 00:46:21,277 --> 00:46:23,311 "'kim' olduğu kadar 'neden'i de sorun." 617 00:46:23,346 --> 00:46:25,348 Yani eğer birisi isterse Kingsman'ı devirmek için... 618 00:46:25,382 --> 00:46:27,550 o zaman öyle olmaları gerekiyor büyük bir şey planlıyor. 619 00:46:27,583 --> 00:46:28,850 Peki ne biliyorsun? 620 00:46:28,884 --> 00:46:30,252 Onlar bir uyuşturucu karteli. biz düşünüyoruz. 621 00:46:30,286 --> 00:46:32,656 Altın Çember adı gelmeye devam ediyor. 622 00:46:32,688 --> 00:46:35,123 Mmm. bakacağız onların içine. Başka ne? 623 00:46:35,157 --> 00:46:37,726 Eski stajyerlerimizden biri onlarla çalışıyor. 624 00:46:37,761 --> 00:46:40,362 Charlie Hesketh. Tam bir pislik. 625 00:46:40,395 --> 00:46:42,665 Gelecek vaadeden bir şey var mı ona mı öncülük ediyor? 626 00:46:42,699 --> 00:46:43,833 Eski kız arkadaşı. 627 00:46:43,866 --> 00:46:46,835 Onu takip ediyordum sosyal medya aracılığıyla. 628 00:46:46,868 --> 00:46:50,239 Hala olduğuna inanıyoruz onunla temas halinde. 629 00:46:50,272 --> 00:46:54,010 Ve o gidiyor Glastonbury Müzik Festivali'ne. 630 00:46:55,244 --> 00:46:57,112 Ah, güzel. 631 00:46:57,147 --> 00:46:59,482 Ajan Tekila, dans ayakkabılarını çıkar. 632 00:46:59,516 --> 00:47:00,750 Yeni bir görevin var. 633 00:47:00,784 --> 00:47:02,085 Evet efendim. 634 00:47:02,853 --> 00:47:04,054 Gecikmek. 635 00:47:06,456 --> 00:47:07,423 İyi misin? 636 00:47:07,456 --> 00:47:10,460 Biraz yorgunum ama iyi, teşekkürler. 637 00:47:10,493 --> 00:47:11,627 Galahad, hazır mısın? 638 00:47:11,661 --> 00:47:12,762 Yüzün... 639 00:47:12,795 --> 00:47:14,164 Sen... 640 00:47:16,900 --> 00:47:18,935 Ne oluyor? 641 00:47:18,967 --> 00:47:20,603 Kahretsin. 642 00:47:21,804 --> 00:47:23,004 Revire gidin. 643 00:47:23,038 --> 00:47:25,542 Ginger'a seni kontrol etmesini söyle. 644 00:47:25,574 --> 00:47:28,477 Hey, ona gözlüklerini ver. 645 00:47:32,748 --> 00:47:35,118 Şanslısın evlat. Giy onları. 646 00:47:36,185 --> 00:47:38,019 En iyi kıdemli temsilcimizi alırsınız 647 00:47:38,054 --> 00:47:39,989 onun yerine sana katılmak için. 648 00:47:40,022 --> 00:47:42,591 Şu anda, Kendisi New York ofisimizde. 649 00:47:42,625 --> 00:47:45,228 Galahad, Ajan Whisky ile tanışın. 650 00:47:47,730 --> 00:47:49,165 Evlat... 651 00:47:49,199 --> 00:47:52,769 bağlanıyoruz gibi görünüyor rock konserindeki bir piliçle. 652 00:47:52,802 --> 00:47:54,871 En sevdiğim görev türü. 653 00:47:54,904 --> 00:47:57,340 Jetimi gönderiyorum seni almak için. 654 00:48:08,351 --> 00:48:11,355 hallettik daha önce de bu tür bir hafıza kaybı yaşanmıştı. 655 00:48:11,388 --> 00:48:15,025 Harry bir bilgisayar gibidir bunun yeniden başlatılması gerekiyor. 656 00:48:16,326 --> 00:48:20,130 Bir şoku yeniden yaratmamız gerekiyor ya da geçmişinden gelen bir travma... 657 00:48:20,163 --> 00:48:21,531 hafızasını tetiklemek için. 658 00:48:23,065 --> 00:48:24,400 Umarım haklısındır. 659 00:48:34,009 --> 00:48:35,378 Ah, affedersiniz. 660 00:48:35,411 --> 00:48:38,114 Görünüşe göre var burada bir tür sorun var. 661 00:48:38,147 --> 00:48:40,784 Yardım edin! Birisi! 662 00:48:40,817 --> 00:48:44,121 Ne oluyor bu? devam ediyor mu? Bana yardım et! 663 00:48:46,956 --> 00:48:48,191 Yardım! 664 00:48:49,891 --> 00:48:51,027 Aman Tanrım! 665 00:48:51,060 --> 00:48:53,330 Durmak! Kahretsin! 666 00:49:14,551 --> 00:49:15,652 Onu hemen dışarı çıkarın. 667 00:49:15,685 --> 00:49:17,621 Hayır, hayır, bekle. Onun içgüdüleri devreye girecekler. 668 00:49:29,833 --> 00:49:31,435 Hayır. Bunu yaptığım için üzgünüm. 669 00:49:52,388 --> 00:49:54,623 İyi misin? Ne oldu? 670 00:49:54,656 --> 00:49:57,225 Harry, unuttun sen kimsin? 671 00:49:57,259 --> 00:50:00,662 Bunun olabileceğini düşündük hafızanızı çalıştırın. 672 00:50:00,697 --> 00:50:03,766 Bak, sen gençken, bir seçeneğin vardı. 673 00:50:03,799 --> 00:50:06,535 Ya bir lepidopterist olmak ya da orduya katılmak. 674 00:50:06,569 --> 00:50:09,371 Orduyu seçtin. Bu Kingsman'a yol açtı. 675 00:50:09,404 --> 00:50:12,374 Kingsman ajanı oldun. 676 00:50:12,409 --> 00:50:13,843 olup olmadığından şüpheliyim Herkes için çalışırdım 677 00:50:13,877 --> 00:50:14,958 çalışanlarını boğan. 678 00:50:15,944 --> 00:50:17,246 Eve gitmek istiyorum. 679 00:50:17,279 --> 00:50:18,881 Kelebek koleksiyonumu istiyorum. 680 00:50:20,183 --> 00:50:21,717 Annemi görmek istiyorum. 681 00:50:23,252 --> 00:50:25,388 Başka bir şey yok yapabiliriz. 682 00:50:26,788 --> 00:50:28,357 Onu bırakmanın zamanı geldi. 683 00:50:38,067 --> 00:50:39,545 Bebeğim, keşke Daha uzun süre kalabilirim 684 00:50:39,569 --> 00:50:41,204 ama devam etmeliyim bu misyonla. 685 00:50:41,237 --> 00:50:44,340 Bekle, bekle, bekle. 686 00:50:44,373 --> 00:50:46,877 Gitmeden önce, Sana bir şey göstermek istiyorum. 687 00:50:49,145 --> 00:50:50,213 Ah! 688 00:50:50,246 --> 00:50:52,782 Yapabileceğini biliyorum asla JB'yi değiştirmeyin... 689 00:50:52,815 --> 00:50:54,217 ama... 690 00:50:56,185 --> 00:50:58,353 Ah günlerim. 691 00:50:58,388 --> 00:51:00,623 Yapabileceğini umuyordum seni mutlu etmek. 692 00:51:03,592 --> 00:51:06,228 Ve sana başka bir sebep ver yakında eve dönmek için. 693 00:51:06,962 --> 00:51:08,296 Onu seviyorum. 694 00:51:08,331 --> 00:51:10,433 Ama başka birine ihtiyacım yok eve gelme nedeni. 695 00:51:17,373 --> 00:51:21,244 Özür dilerim. Sadece arkadaşımı bekliyorum. 696 00:51:21,277 --> 00:51:23,179 en kısa sürede geri döneceğim elimden geldiğince, söz veriyorum. 697 00:51:24,913 --> 00:51:27,015 Gidip dünyayı kurtarman mı gerekiyor? Evet. 698 00:51:27,049 --> 00:51:28,851 Eğer dünyayı kurtarırsan... 699 00:51:30,052 --> 00:51:31,821 bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 700 00:51:31,855 --> 00:51:33,490 Evet, tamam. 701 00:51:36,759 --> 00:51:37,761 Hoşça kal dostum. 702 00:51:44,165 --> 00:51:45,701 Bağlantımdan geçiş kartlarını aldım. 703 00:51:46,569 --> 00:51:48,538 Glastonbury'yi seveceksin. 704 00:51:49,471 --> 00:51:51,473 işte bu işin kolay kısmı evlat. 705 00:51:51,507 --> 00:51:53,610 Torpido gözüne bir göz atın. 706 00:51:57,980 --> 00:51:59,348 Lanet olsun dostum. 707 00:51:59,382 --> 00:52:01,817 Herşeyi düşündüm Amerika'da daha büyük olması gerekiyordu. 708 00:52:01,851 --> 00:52:04,253 Bu yüzden mi gereğinden fazla tazminat ödüyorsun? bu devasa arabalarla mı? 709 00:52:04,286 --> 00:52:06,054 Parmağınıza giriyor. 710 00:52:06,089 --> 00:52:07,465 Gözetleme izleyicisi ucunda yer alıyor. 711 00:52:07,489 --> 00:52:10,859 Üç kez hafif baskı uygulayın serbest bırakmak için saniyeler. 712 00:52:16,732 --> 00:52:19,301 Tamam, buna göre Instagram akışına... 713 00:52:19,335 --> 00:52:22,304 Charlie'nin eski kız arkadaşı VIP barda önde. 714 00:52:22,337 --> 00:52:24,172 Hangimiz bunu yapacağız? takip cihazını mı yerleştireceksin? 715 00:52:24,206 --> 00:52:25,542 Gruplar, çocuklar. 716 00:52:26,275 --> 00:52:28,311 Evet, sorun değil. 717 00:52:28,344 --> 00:52:31,047 ikimiz de diyorum bir yaklaşım sergileyin... 718 00:52:31,080 --> 00:52:32,982 kim en iyi anlaşırsa, bunun için gidiyor. 719 00:52:33,016 --> 00:52:34,626 Peki, yok bir rekabet olacak dostum. 720 00:52:34,650 --> 00:52:36,019 Neden sadece onun yanına git... 721 00:52:36,052 --> 00:52:37,329 elini sık, onun sırtını okşa, 722 00:52:37,353 --> 00:52:39,489 her neyse, biliyorsun. İş tamamlandı. 723 00:52:39,522 --> 00:52:42,692 El değil bir mukoza zarı, Eggsy. 724 00:52:42,726 --> 00:52:44,660 Arkası da değil. 725 00:52:44,692 --> 00:52:46,494 Sana her şeyi öğretiyorlar Kingsman'da mı? 726 00:52:46,529 --> 00:52:47,964 Neden bahsediyorsun? 727 00:52:47,996 --> 00:52:50,699 Takipçilerimiz tasarlandı kan dolaşımına girmek için. 728 00:52:50,732 --> 00:52:54,069 Zararsız bir şekilde dolaşırlar, tam ses ve GPS sağlıyor. 729 00:52:54,103 --> 00:52:55,271 Mukoza zarı. 730 00:52:55,304 --> 00:52:56,973 Bu burnun yukarısı gibi, değil mi? 731 00:52:57,005 --> 00:52:58,942 Ne yapacağım ben? Parmağımı sok... 732 00:53:02,811 --> 00:53:05,014 Sadece içeride değil burun mu? 733 00:53:05,047 --> 00:53:08,051 Hayır Eggsy, değil. Kahretsin. 734 00:53:08,083 --> 00:53:09,918 Elbette, İlk çatlağı ben alacağım. 735 00:53:09,951 --> 00:53:11,654 İzle ve öğren dostum. 736 00:53:14,322 --> 00:53:15,725 İyi şanlar. 737 00:53:21,531 --> 00:53:23,431 Buyrun hanımefendi. Teşekkür ederim. 738 00:53:23,464 --> 00:53:24,600 Bayan, özür dilerim. 739 00:53:24,634 --> 00:53:26,902 Şimdi, bilmiyorum seni rahatsız etmek istiyorum... 740 00:53:26,935 --> 00:53:28,935 ama sadece şunu bilmem gerekiyor: saat kaçta oynuyorsun? 741 00:53:29,971 --> 00:53:31,607 Ben bir grupta değilim. 742 00:53:31,641 --> 00:53:33,108 Tanrım. Kim olduğumu sanıyordun? 743 00:53:33,141 --> 00:53:34,542 Lütfen söyleme korkunç birisi. 744 00:53:34,576 --> 00:53:37,246 Allah kahretsin, şimdi kendimi aptal gibi hissediyorum. 745 00:53:37,279 --> 00:53:41,650 Sadece bir kadın olduğunu varsaydım karizmanızla... 746 00:53:41,683 --> 00:53:43,819 yani, o sadece vardı birisi olmak. 747 00:53:43,853 --> 00:53:44,988 Sağ. 748 00:53:45,654 --> 00:53:46,589 Teşekkür ederim. 749 00:53:46,621 --> 00:53:48,123 Hayır, sorun değil. öyle demek istemediğini biliyorum 750 00:53:48,156 --> 00:53:49,424 kendimi aptal gibi hissetmemi sağlamak için. 751 00:53:49,458 --> 00:53:50,698 Bu yüzden sana izin vereceğim telafi et 752 00:53:50,726 --> 00:53:52,561 sana bir içki ısmarlamama izin vererek. 753 00:53:53,228 --> 00:53:54,563 Parmağımı takip et. 754 00:53:59,067 --> 00:54:01,102 Ne yapıyoruz? 755 00:54:01,136 --> 00:54:03,171 Sola doğru kaydırma. 756 00:54:03,205 --> 00:54:05,308 Ne, yapmıyorsun Tinder Amerika'da mı? 757 00:54:05,340 --> 00:54:06,676 Tinder'da ne var? 758 00:54:06,708 --> 00:54:09,712 Biliyor musun, sanırım öyle muhtemelen nesilden kalma bir şey. 759 00:54:09,744 --> 00:54:12,715 Şu şekilde tercüme edilir: "Git buradan, ihtiyar." 760 00:54:16,118 --> 00:54:17,353 İyi ol, soğukkanlı ol. 761 00:54:17,786 --> 00:54:18,855 Hoşçakal. 762 00:54:20,288 --> 00:54:22,124 Bunun için teşekkür ederim. 763 00:54:22,157 --> 00:54:24,293 Ben Clara'yım. Nehir. 764 00:54:24,326 --> 00:54:27,295 Lanet olsun, zamanı geldi mi? 765 00:54:27,328 --> 00:54:28,440 Biliyor musun, çok jetlag oldum 766 00:54:28,464 --> 00:54:30,398 bilmiyorum geliyorsam veya gidiyorsam. 767 00:54:30,433 --> 00:54:32,001 Neredeydin? Güzel bir yer var mı? 768 00:54:32,034 --> 00:54:35,304 Güney Amerika. Harcadım orada biraz zaman var. 769 00:54:35,337 --> 00:54:36,572 Şamanla eğitim, 770 00:54:36,605 --> 00:54:38,841 ve gerçekten bağlantı kurmaya çalışıyorum ruh hayvanımla. 771 00:54:38,875 --> 00:54:41,010 Evet. Ben bir kargayım. 772 00:54:41,043 --> 00:54:42,746 Dur tahmin edeyim... 773 00:54:42,779 --> 00:54:44,380 HAYIR. Jaguar. 774 00:54:44,413 --> 00:54:46,516 Ne? HAYIR! Aman Tanrım! 775 00:54:46,549 --> 00:54:48,618 Evet? Bunu nasıl bildin? 776 00:54:48,650 --> 00:54:51,319 Bak, tamamen öyle. Buna bir bak. 777 00:54:51,353 --> 00:54:53,955 Ah. Ino Moxo. Siyah jaguar. Çok güzel. 778 00:54:53,989 --> 00:54:57,159 Biliyor musun? Sana bir içki ısmarlamak istiyorum. 779 00:55:05,868 --> 00:55:07,804 Bunu Eggsy gönderdi Glastonbury'den. 780 00:55:09,837 --> 00:55:13,409 Ve Twitter'da trend. 781 00:55:13,442 --> 00:55:15,744 Herhangi bir korelasyon buldunuz mu? bu durumlar arasında? 782 00:55:15,777 --> 00:55:17,879 Sadece eğlence amaçlı uyuşturucu kullanımı. 783 00:55:17,913 --> 00:55:18,947 Ah. 784 00:55:20,250 --> 00:55:22,185 Biliyorum. Pek Devlet Adamı tarzı değil. 785 00:55:22,918 --> 00:55:24,619 Tekila işte... 786 00:55:24,654 --> 00:55:27,856 o bizim yerleşik kötü çocuğumuz. 787 00:55:27,889 --> 00:55:29,357 düşünmüyorsun bu ilgili olabilir 788 00:55:29,391 --> 00:55:31,560 Altın Çember'e mi gidiyorsun? 789 00:55:31,594 --> 00:55:35,496 Bir uyuşturucu karteli müşterilerini zehirlemek mi? 790 00:55:35,531 --> 00:55:36,833 Hiç mantıklı değil. 791 00:55:37,165 --> 00:55:38,534 Mmm. 792 00:55:43,772 --> 00:55:45,909 Poppy, yapar mısın? şekeri uzatır mısın lütfen? 793 00:55:46,442 --> 00:55:48,110 Tamam. 794 00:55:48,143 --> 00:55:51,848 Ama bu senin için gerçekten kötü. 795 00:55:51,880 --> 00:55:54,917 Sekiz kat daha fazla bağımlılık yapıcı kokainden daha. 796 00:55:54,951 --> 00:55:57,587 Beş kat daha muhtemel ölüme sebep olmak. 797 00:55:57,619 --> 00:55:59,255 Ama yasal... 798 00:55:59,288 --> 00:56:01,590 yani sen devam et. Kendini nakavt et. 799 00:56:02,891 --> 00:56:06,027 Beni başlatma tütün ve alkol konusunda. 800 00:56:06,061 --> 00:56:08,464 O şeyleri sat ve sen Fortune 500'desin. 801 00:56:08,496 --> 00:56:10,132 Ama ben? HAYIR! 802 00:56:10,165 --> 00:56:11,567 burada saklanıyorum 803 00:56:11,601 --> 00:56:14,270 ortasında hiçbir yerde. Ev hasreti çekiyorum. 804 00:56:14,302 --> 00:56:15,670 Çünkü uyuşturucu satıyorum. 805 00:56:15,703 --> 00:56:19,207 Ah, babalık. bunu yapıyorsun evini özlediğin için mi? 806 00:56:19,241 --> 00:56:20,943 Evet. 807 00:56:20,976 --> 00:56:23,245 Özgürlük istiyorum. 808 00:56:23,279 --> 00:56:25,181 Şöhret istiyorum. 809 00:56:25,214 --> 00:56:28,583 Kârımız şuydu: Geçen yıl 250 milyar dolar. 810 00:56:28,618 --> 00:56:30,098 Ben en başarılıyım iş kadını 811 00:56:30,118 --> 00:56:32,254 dünyada, ama kimse kim olduğumu bilmiyor. 812 00:56:32,288 --> 00:56:33,423 Baba, baba. 813 00:56:33,456 --> 00:56:35,391 Artık çok uzun değil, değil mi? 814 00:56:35,424 --> 00:56:37,359 Haklısın, teşekkür ederim. 815 00:56:37,391 --> 00:56:38,761 Böldüğüm için özür dilerim. 816 00:56:38,793 --> 00:56:41,429 Beni görmek istedin, Bayan Poppy? 817 00:56:41,462 --> 00:56:44,499 Evet Melek. Altın Çember'de... 818 00:56:44,532 --> 00:56:46,701 örnek almıyoruz mal... 819 00:56:46,735 --> 00:56:49,739 ve kuralları ihlal etmeyiz. 820 00:56:49,772 --> 00:56:52,507 Bu yüzden bende robotlara yatırım yaptım... 821 00:56:52,542 --> 00:56:54,877 çünkü onlar çok daha güvenilir 822 00:56:54,909 --> 00:56:57,212 ve güvenilir insanlardan daha. 823 00:57:05,453 --> 00:57:06,656 Ah! 824 00:57:27,076 --> 00:57:28,811 Ah! Hayır. Vay! Vay! 825 00:57:45,793 --> 00:57:48,163 Üzgünüm asla arkadaşlarını buldun. 826 00:57:48,197 --> 00:57:50,399 Neyse hepimiz devam ediyoruz ayrı yolculuklarımız... 827 00:57:50,433 --> 00:57:52,068 ama sonuçta hepimiz geleceğiz 828 00:57:52,101 --> 00:57:53,669 aynı varış noktasında. 829 00:57:53,701 --> 00:57:56,737 Çadırımı kontrol edelim mi? Bakalım oradalar mı? 830 00:57:56,772 --> 00:57:59,042 Evet. Hadi ama. 831 00:58:04,112 --> 00:58:05,614 Vay. 832 00:58:05,647 --> 00:58:07,282 Bu harika. 833 00:58:08,918 --> 00:58:10,352 Hadi. 834 00:58:10,386 --> 00:58:13,422 Biliyor musun, çıldırıyorum aslında bir işemek için. 835 00:58:13,455 --> 00:58:15,157 Bunu benim üzerimde yapabilirsin eğer istersen. 836 00:58:15,958 --> 00:58:17,060 Ah... 837 00:58:17,726 --> 00:58:19,061 Belki birazdan. 838 00:58:19,795 --> 00:58:21,462 Bana bir saniye ver, olur mu? 839 00:58:21,496 --> 00:58:24,000 Tamam ama acele et River. 840 00:58:24,032 --> 00:58:27,002 Bütün gece seni bekledim en azından beni öpmek için. 841 00:58:33,942 --> 00:58:34,844 Hey! 842 00:58:34,877 --> 00:58:37,846 Merhaba bebeğim. Biraz kabus gibi. 843 00:58:37,880 --> 00:58:39,215 Uyumam lazım bir hedefle... 844 00:58:39,248 --> 00:58:41,950 ama yapmayacağım sürece sorun olmadığını kabul ediyorsunuz. 845 00:58:41,984 --> 00:58:44,520 sende var şaka yapıyorum. 846 00:58:44,552 --> 00:58:46,355 Ben neydim, hedef antrenmanı mı? 847 00:58:46,388 --> 00:58:48,891 Bebeğim, kesinlikle böylesi daha iyi Sana karşı dürüstüm... 848 00:58:48,924 --> 00:58:50,644 bunu benim yapmam yerine ve sana söylemiyorum. 849 00:58:50,659 --> 00:58:53,494 Biraz var Burada bir "dünyayı kurtar" durumu var. 850 00:58:53,529 --> 00:58:55,398 Nasıl oluyor birini beceriyor 851 00:58:55,431 --> 00:58:57,032 dünyayı mı kurtaracaksın? 852 00:58:57,065 --> 00:58:58,967 Eh, biraz karmaşık... 853 00:58:59,000 --> 00:59:01,937 ama güven bana, olmazdım mecbur olmasam yapıyordum. 854 00:59:05,074 --> 00:59:07,509 Bebeğim, lütfen bana inan. Seni seviyorum. 855 00:59:07,543 --> 00:59:08,753 Sen o kişisin harcamak istiyorum 856 00:59:08,777 --> 00:59:10,045 hayatımın geri kalanı onunla. 857 00:59:12,114 --> 00:59:13,348 Bu bir teklif mi? 858 00:59:15,417 --> 00:59:16,585 Şey... 859 00:59:16,618 --> 00:59:18,453 Çünkü sanırım sana verebilirdim iznimle. 860 00:59:18,487 --> 00:59:22,291 Bu güvenliğe sahip olmak, bilmek kendimizi adamıştık... 861 00:59:22,324 --> 00:59:25,293 Bu bağlamda, evet. Evet, farklı hissederdim. 862 00:59:26,362 --> 00:59:28,331 Doğru. Yani... 863 00:59:28,364 --> 00:59:29,498 seninle olmak istiyorum 864 00:59:29,531 --> 00:59:31,132 ama olmak tanınmış bir kişi bebeğim... 865 00:59:31,167 --> 00:59:32,402 bir prens gibi... 866 00:59:33,402 --> 00:59:34,579 Bu biraz etken, biliyorsun, 867 00:59:34,603 --> 00:59:35,905 işim ve diğer şeylerim ne olacak? 868 00:59:37,538 --> 00:59:39,708 Ah, hayır, hayır, hayır, hadi. Tamam aşkım. 869 00:59:39,741 --> 00:59:41,776 Bak, konuşmamız lazım Bu konuda düzgün bir şekilde. 870 00:59:41,810 --> 00:59:43,912 Sadece bana ver beş dakika, tamam mı? 871 00:59:44,813 --> 00:59:47,516 Kendini küçümseme Eggsy. 872 00:59:47,549 --> 00:59:49,785 Eminim dayanabilirsin bundan daha uzun. 873 01:00:16,011 --> 01:00:18,681 Sorun nedir? Hiç bir şey. 874 01:00:18,714 --> 01:00:20,114 sadece bunu hissediyorum ruh hayvanlarımız 875 01:00:20,148 --> 01:00:21,817 daha fazla zamana ihtiyacım var senkronize olmak için... 876 01:00:21,851 --> 01:00:25,220 ve uyumlu bir bağ bulun manevi düzlemde. 877 01:00:25,252 --> 01:00:26,455 Kesinlikle. 878 01:00:26,487 --> 01:00:27,855 Evet? 879 01:00:27,889 --> 01:00:30,393 Ya da sadece... 880 01:00:31,659 --> 01:00:32,962 siktir mi? 881 01:00:38,734 --> 01:00:40,036 Clara, yapabileceğimi sanmıyorum. 882 01:00:49,844 --> 01:00:51,779 Ama biliyor musun? 883 01:00:51,813 --> 01:00:54,282 Kargam bakıyor yuvalanacak bir yer için. 884 01:01:38,127 --> 01:01:39,460 İyi iş Eggsy! 885 01:01:39,494 --> 01:01:40,862 İzleyici tamamen işlevsel. 886 01:01:43,065 --> 01:01:45,935 Merak etme, ben öyleydim Bunu daha önce Viski ile yapmıştım. 887 01:01:46,935 --> 01:01:48,336 Çalışmak güzel bir temsilci ile 888 01:01:48,371 --> 01:01:50,105 kim bilir ne yapıyor. 889 01:01:51,072 --> 01:01:54,710 Vay be Bay Karga. Benim sıram. 890 01:01:54,743 --> 01:01:56,611 Üzgünüm. Yapamam. 891 01:01:56,645 --> 01:01:57,913 Bir ilişkim var. 892 01:01:57,947 --> 01:02:00,316 Bu çok hoş. Dinle, ben de öyle. 893 01:02:00,348 --> 01:02:04,085 Glasto'da neler oluyor? Glasto'da kalıyor. 894 01:02:04,685 --> 01:02:05,921 Yapamam. 895 01:02:06,388 --> 01:02:07,456 Hoşça kal Clara. 896 01:02:12,927 --> 01:02:14,128 Bu Prenses T, 897 01:02:14,163 --> 01:02:15,464 lütfen mesaj bırakın. 898 01:02:17,699 --> 01:02:19,010 Motor Manor Oteli... 899 01:02:19,034 --> 01:02:21,235 Evet, bana ulaşabilir misin? Prenses Tilde'ye lütfen. 900 01:02:21,270 --> 01:02:23,972 Aslında efendim, ben sadece bilgisayarıma bakıyorum... 901 01:02:24,005 --> 01:02:25,540 ve korkuyorum o prenses 902 01:02:25,574 --> 01:02:26,742 zaten kontrol edildi. 903 01:02:26,775 --> 01:02:27,977 Teşekkür ederiz. 904 01:02:30,612 --> 01:02:31,614 Kahretsin! 905 01:02:58,773 --> 01:02:59,976 Harry. 906 01:03:02,043 --> 01:03:04,312 Neler oluyor? Sadece eşyalarımı topluyordum. 907 01:03:04,346 --> 01:03:05,546 Şu güzel banyo malzemelerine bakın 908 01:03:05,581 --> 01:03:07,849 Merlin bana çok nazik bir şekilde verdi veda hediyesi olarak. 909 01:03:07,882 --> 01:03:09,118 İşte, bu tıraş losyonunu dene. 910 01:03:10,284 --> 01:03:11,987 Evet biliyorum Harry. Onu giyiyorum. 911 01:03:14,889 --> 01:03:16,259 Dinle, öylece vazgeçemezsin. 912 01:03:17,458 --> 01:03:18,627 Pes etmek? 913 01:03:18,661 --> 01:03:21,764 Hayır tam tersine. Hayalime ulaşmak üzereyim. 914 01:03:21,797 --> 01:03:23,031 Nadir kelebeklerin araştırılması 915 01:03:23,065 --> 01:03:25,501 en iyilerinden bazılarının yanında Entomolojide zihinler. 916 01:03:35,210 --> 01:03:38,848 Biliyorsun, sen de yapabilirsin beni bu duvara sıkıştır. 917 01:03:38,880 --> 01:03:42,484 Çünkü asla bir kelebek bulamayacaksın benden daha ilginç. 918 01:03:42,518 --> 01:03:43,618 Üzgünüm? 919 01:03:43,652 --> 01:03:48,123 Sen ve ben ilk tanıştığımızda, Ben sadece bir kurtçuk gibiydim. 920 01:03:48,156 --> 01:03:49,525 Kurtçuklar sineğe dönüşür. 921 01:03:49,558 --> 01:03:51,126 Belki de larvayı kastediyorsun. 922 01:03:51,159 --> 01:03:53,094 Larva, evet, tamam. Her neyse. Mesele şu ki... 923 01:03:53,127 --> 01:03:55,196 herkes beni ezmek istiyordu. 924 01:03:56,431 --> 01:03:57,799 Ama sen değil. 925 01:03:57,833 --> 01:04:00,903 Bana yardım ettin tırtıl olmak. 926 01:04:00,935 --> 01:04:02,537 Ve artık kanatlarım var. 927 01:04:03,505 --> 01:04:05,540 Daha yükseğe uçuyorum hayal ettiğimden daha fazla. 928 01:04:05,574 --> 01:04:07,376 Ve bunların hepsi senin sayende. 929 01:04:07,409 --> 01:04:09,444 Kaba görünmekten nefret ediyorum ama paketlemeyi bitirmem gerekiyor 930 01:04:09,478 --> 01:04:10,646 ve biraz uyu. 931 01:04:10,679 --> 01:04:12,080 Harry, yapamazsın sadece uzaklaş. 932 01:04:12,114 --> 01:04:13,682 Kingsman'in sana ihtiyacı var. 933 01:04:13,715 --> 01:04:16,018 Bütün dünyanın sana ihtiyacı var. 934 01:04:18,819 --> 01:04:20,388 sana ihtiyacım var. 935 01:04:21,257 --> 01:04:23,492 Eggy, Harry her kimse 936 01:04:23,525 --> 01:04:26,028 bildiğin O gitti, korkarım. 937 01:04:26,393 --> 01:04:27,462 Güle güle. 938 01:05:06,601 --> 01:05:07,902 Bu bir martini değil. 939 01:05:07,935 --> 01:05:09,871 Kentucky'de. 940 01:05:09,904 --> 01:05:11,107 Haklısın. 941 01:05:19,413 --> 01:05:20,850 İşte sana, Eggsy. 942 01:05:20,882 --> 01:05:23,252 Sen tam olarak Kingsman'in ihtiyacı olan şey. 943 01:05:33,929 --> 01:05:35,169 Bu Prenses T. 944 01:05:35,197 --> 01:05:36,632 Lütfen mesaj bırakın. 945 01:05:40,201 --> 01:05:41,970 Alabilir miyim? bir martini daha lütfen? 946 01:05:42,003 --> 01:05:43,406 Elbette. 947 01:05:44,406 --> 01:05:45,474 Teşekkürler. 948 01:05:59,487 --> 01:06:00,589 Pes etmek. 949 01:06:35,523 --> 01:06:36,991 Biliyor musun? 950 01:06:37,025 --> 01:06:39,328 Bu en iyi martiniydi Hiç yaşadım. 951 01:06:40,462 --> 01:06:41,830 Üstü kalsın. 952 01:06:41,862 --> 01:06:43,131 Teşekkürler. 953 01:06:57,645 --> 01:06:58,923 Sorun değil. Panik yapma. 954 01:06:58,947 --> 01:07:01,684 Seni getirmeyi düşündüm küçük bir hediye ayrılıyor. 955 01:07:07,255 --> 01:07:08,666 Ne düşünüyorsun? Çok hoş, değil mi? 956 01:07:09,891 --> 01:07:11,426 Onu tutmak ister misin? 957 01:07:14,496 --> 01:07:15,664 Merhaba. 958 01:07:24,572 --> 01:07:26,808 Sizce Onu vurmalı mıyım? 959 01:07:26,842 --> 01:07:29,311 Oldukça kızgın mısın? Ne? Sorun ne? 960 01:07:29,344 --> 01:07:31,446 HAYIR! Yapamazsın! Ha? Ne? 961 01:07:31,480 --> 01:07:33,682 Hayır, beni vurman gerekecek! Seni vurmak mı? 962 01:07:33,714 --> 01:07:34,635 Peki, seni vuracağım. 963 01:07:34,648 --> 01:07:36,126 Hayır. Kimse yeterince hasta değil bir köpek yavrusu vurmak için! 964 01:07:36,150 --> 01:07:37,195 Peki ya sen, Harry? 965 01:07:37,219 --> 01:07:38,630 Yeterince hastaydın bir köpek yavrusu vurmak için! 966 01:07:38,654 --> 01:07:39,755 Hatırlıyor musun? 967 01:08:02,277 --> 01:08:04,212 Yeterince hastaydın bir köpek yavrusunu vurmak için! 968 01:08:32,106 --> 01:08:34,042 Bir boşluktu. Evet, Harry. Evet! 969 01:08:34,075 --> 01:08:35,143 Lanet bir boşluktu! 970 01:08:35,176 --> 01:08:36,220 Bu doğru. Bir boşluktu! 971 01:08:36,244 --> 01:08:37,513 Bay Pickle'a asla zarar vermem! 972 01:08:37,545 --> 01:08:39,380 Evet, Harry! İleri yaşlara kadar yaşadı! 973 01:08:39,414 --> 01:08:40,883 Pankreatitten öldü! 974 01:08:47,054 --> 01:08:48,757 Sen Bay Pickle değilsin. 975 01:08:55,963 --> 01:08:56,965 Yumurtalı. 976 01:08:58,933 --> 01:09:00,401 Merhaba Harry. 977 01:09:12,880 --> 01:09:14,415 Yumurtalı. 978 01:09:19,420 --> 01:09:21,155 Valentine'in durdurulması gerekiyor. Hayır biliyorum. 979 01:09:21,190 --> 01:09:22,399 Bir cihazı var. Sorun değil. 980 01:09:22,423 --> 01:09:24,292 Sıralandı. Merak etme. 981 01:09:24,325 --> 01:09:26,328 Çok şeyimiz var yapmak için yetişiyorum. 982 01:09:27,094 --> 01:09:29,297 Peki, peki. 983 01:09:29,330 --> 01:09:31,566 Sanırım yapmalıyım O taksiyi iptal et. 984 01:09:32,267 --> 01:09:33,702 Evet. 985 01:09:33,736 --> 01:09:35,004 Sakıncası yoksa... 986 01:09:36,737 --> 01:09:37,940 Merlin. 987 01:09:39,807 --> 01:09:41,843 Tekrar hoş geldiniz... 988 01:09:41,877 --> 01:09:42,977 Galahad. 989 01:09:47,715 --> 01:09:49,659 Artık işimiz bittiğine göre Bilgilendirme, Harry... 990 01:09:49,683 --> 01:09:51,552 işte birkaç tane Hediyelere tekrar hoş geldiniz. 991 01:09:51,587 --> 01:09:53,222 İlk önce... 992 01:09:53,254 --> 01:09:55,222 yepyeni bir Kingsman saati. 993 01:09:55,255 --> 01:09:56,391 Gelişmiş yazılım, 994 01:09:56,424 --> 01:09:58,493 her şeyi hackleyebilir bir mikroçip ile. 995 01:09:58,526 --> 01:09:59,893 Bu saçmalıklar. 996 01:09:59,928 --> 01:10:01,396 Ve Merlin'i... 997 01:10:01,429 --> 01:10:02,630 Bunları sana ben yaptım. 998 01:10:06,066 --> 01:10:07,368 Aha. 999 01:10:25,520 --> 01:10:28,089 Teşekkür ederim Merlin, Eggsy. 1000 01:10:28,123 --> 01:10:30,225 Nasıl görünüyorum? Bak... 1001 01:10:30,258 --> 01:10:34,062 Bir ibnenin aradığı gibi bir göz laneti. 1002 01:10:35,829 --> 01:10:37,097 Şimdi... 1003 01:10:37,132 --> 01:10:40,335 neden yapmıyorsun barımızdan çıkın... 1004 01:10:40,368 --> 01:10:43,272 çıkarmadan önce diğeri mi? 1005 01:10:43,304 --> 01:10:45,173 Peki öyle mi? bir ziyaretçiyi karşılamak 1006 01:10:45,205 --> 01:10:47,042 şehir dışından mı, kaçak içki? 1007 01:10:47,075 --> 01:10:48,477 Tamam aşkım. 1008 01:10:49,643 --> 01:10:52,280 Güney sikimi yala... 1009 01:10:52,313 --> 01:10:54,148 kaltak. 1010 01:10:54,182 --> 01:10:56,618 Ah, sanmıyorum bu gerekli olacak. 1011 01:10:57,886 --> 01:10:59,420 İyi günler efendim. 1012 01:11:03,624 --> 01:11:05,192 Kuyu? 1013 01:11:05,227 --> 01:11:07,062 siz nesiniz hanımlar bekliyor musun? 1014 01:11:07,629 --> 01:11:08,931 Görgü... 1015 01:11:10,664 --> 01:11:11,766 ... 1016 01:11:14,303 --> 01:11:15,704 dostum. 1017 01:11:17,304 --> 01:11:18,973 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1018 01:11:21,176 --> 01:11:23,111 O zaman sana bir ders vereyim. 1019 01:11:33,553 --> 01:11:35,455 ayakta mı kalacağız bütün gün burada mı? 1020 01:11:35,490 --> 01:11:36,891 Yoksa biz... 1021 01:11:38,493 --> 01:11:40,462 Seni büyük... 1022 01:11:58,545 --> 01:12:00,481 Al onu. 1023 01:12:00,516 --> 01:12:03,986 Şimdi, ben buna böyle seslenmiyorum Kentucky'ye hoş geldin. 1024 01:12:06,021 --> 01:12:10,157 Görgü insanı insan yapar. 1025 01:12:10,191 --> 01:12:11,593 Bunu sizin için tercüme edeyim. 1026 01:12:31,411 --> 01:12:32,580 Benim sorunum ne Merlin? 1027 01:12:32,614 --> 01:12:33,748 Beni iyileştirdiğini sanıyordum? 1028 01:12:33,781 --> 01:12:36,051 Peki, yeniden inşa ettik sinir yollarınız. 1029 01:12:36,084 --> 01:12:38,386 Ama almak zaman alacak koordinasyonunuz geri geldi. 1030 01:12:59,173 --> 01:13:00,808 Peki ya hayalet kelebekler? 1031 01:13:00,842 --> 01:13:02,576 Bölümleri deneyimleyeceksiniz... 1032 01:13:02,610 --> 01:13:03,844 netlik kaybı. 1033 01:13:03,878 --> 01:13:05,947 Yakında normale döneceksin. 1034 01:13:21,062 --> 01:13:23,065 Vay. 1035 01:13:23,097 --> 01:13:25,600 Kendimi kasırga gibi hissediyorum bir karavan parkında. 1036 01:13:25,633 --> 01:13:30,538 1111 01:17:05,052 --> 01:17:08,456 kurbanlar sergilenmeye başladıkça ikinci aşama belirtileri. 1112 01:17:14,295 --> 01:17:16,030 Kriyo ünitesini hazırlayalım. 1113 01:17:16,063 --> 01:17:17,365 Onu dondurmak mı istiyorsun? 1114 01:17:17,397 --> 01:17:18,766 Kesinlikle. 1115 01:17:18,799 --> 01:17:20,000 Virüsün kurbanları 1116 01:17:20,035 --> 01:17:22,570 kirlilik nedeniyle eğlence amaçlı uyuşturucular... 1117 01:17:22,603 --> 01:17:26,540 hastane ve klinikleri su bastı hayatlarından korkuyorlar. 1118 01:17:29,643 --> 01:17:31,087 Sokağa çıkma yasağı ve seyahat emrinin olmaması 1119 01:17:31,111 --> 01:17:33,080 göz önünde bulunduruluyor yetkililerin değerlendirmesine göre 1120 01:17:33,114 --> 01:17:34,816 felaketin boyutu. 1121 01:17:35,215 --> 01:17:36,884 Kapat onu. 1122 01:17:38,285 --> 01:17:39,786 Fakat hâlâ var 1123 01:17:39,820 --> 01:17:41,822 resmi bir yanıt yok başkandan... 1124 01:17:41,856 --> 01:17:44,893 kim kilitli kalır acil durum görüşmelerinde. 1125 01:17:46,627 --> 01:17:49,263 Cumhurbaşkanlığı kararnamesi hazırlayın. 1126 01:17:49,297 --> 01:17:51,632 İstihbarata ve kolluk kuvvetlerine söyle geri durmak. 1127 01:17:51,665 --> 01:17:53,767 Dans edeceğiz bu bayanın melodisine göre. 1128 01:17:53,802 --> 01:17:54,902 İyi. 1129 01:17:54,936 --> 01:17:57,071 Bu işi başarabiliriz. 1130 01:17:57,105 --> 01:17:58,505 Onu döndürüyoruz bunun bir mesele olmadığını 1131 01:17:58,539 --> 01:17:59,840 Teröristlerle müzakere. 1132 01:17:59,874 --> 01:18:01,843 Hayır, teklif ettiğim şey... 1133 01:18:01,875 --> 01:18:04,744 görünüyor muyuz? onun taleplerini kabul etmek 1134 01:18:04,779 --> 01:18:06,181 Küresel paniği önlemek için... 1135 01:18:06,213 --> 01:18:11,584 ve sonra esrarkeşin pisliğine izin ver alevler içinde aşağıya inmek. Ha? 1136 01:18:13,687 --> 01:18:15,623 Ha? Evet. 1137 01:18:15,655 --> 01:18:19,626 Poppy Adams'ı ve onun sözde Altın Çember onlarla beraber. 1138 01:18:19,660 --> 01:18:24,331 Uyuşturucu kullanıcısı yok, uyuşturucu ticareti yok. Burada bir kazan-kazan durumu var. 1139 01:18:24,365 --> 01:18:27,734 Ama efendim, bundan bahsetmiyoruz. bir avuç rehine. 1140 01:18:27,767 --> 01:18:29,236 Arıyor olabiliriz ölümlerde 1141 01:18:29,270 --> 01:18:31,106 yüzlerce dünya çapında milyonlarca. 1142 01:18:31,138 --> 01:18:32,416 Yüz milyonlarca suçluların, 1143 01:18:32,440 --> 01:18:33,875 topluma yükler. 1144 01:18:34,709 --> 01:18:36,211 Haksız mıyım McCoy? 1145 01:18:36,244 --> 01:18:37,378 Kesinlikle efendim. 1146 01:18:37,411 --> 01:18:39,213 Ama efendim, bu... 1147 01:18:39,246 --> 01:18:41,883 Peki ya sadece deneme mi yapıyorsun? 1148 01:18:41,915 --> 01:18:43,851 Kendi kendine ilaç tedavisi gören arkadaşlar? 1149 01:18:43,884 --> 01:18:46,786 İşleyiş profesyoneller mi? Çocuklar mı? 1150 01:18:46,820 --> 01:18:48,555 Ah, beni bu saçmalıklardan uzak tut Fox. 1151 01:18:48,588 --> 01:18:49,990 Gerçek şu ki, 1152 01:18:50,023 --> 01:18:53,061 bu başkanlık az önce uyuşturucuya karşı savaşı kazandı. 1153 01:18:53,093 --> 01:18:54,328 Tebrikler efendim. 1154 01:18:54,896 --> 01:18:56,831 Teşekkür ederim. 1155 01:18:58,799 --> 01:19:01,902 Ve bu bir kadeh kaldırmayı hak ediyor. 1156 01:19:01,937 --> 01:19:04,539 bu tamamen etik dışı efendim. 1157 01:19:04,571 --> 01:19:06,273 Fox, kapa çeneni! 1158 01:19:06,973 --> 01:19:09,110 McCoy, sıkıyönetim ilan et. 1159 01:19:09,143 --> 01:19:11,846 Kontrolü elimizde tutmalıyız, komutan stadyumları, 1160 01:19:11,879 --> 01:19:13,781 okullar, sivil merkezler... 1161 01:19:13,815 --> 01:19:15,215 basın karartması emrini verin. 1162 01:19:15,249 --> 01:19:17,085 Ve orduyu beklemeye alın 1163 01:19:17,118 --> 01:19:19,154 bu keşleri toplamak için. 1164 01:19:20,088 --> 01:19:21,856 Kırılıp kırılmadıkları kanun olsun veya olmasın, 1165 01:19:21,889 --> 01:19:24,159 bu kurbanlar insandır. 1166 01:19:26,427 --> 01:19:27,429 Tekila. 1167 01:19:28,629 --> 01:19:30,165 O harika bir adam. 1168 01:19:31,565 --> 01:19:33,433 Ve harika bir ajan. 1169 01:19:33,467 --> 01:19:37,237 Şu anda derinlerde yatıyor yardımımızı beklerken donun. 1170 01:19:37,271 --> 01:19:39,673 Yapamayız bu kişisel efendim. 1171 01:19:39,706 --> 01:19:40,975 Kişisel? 1172 01:19:41,008 --> 01:19:43,911 Ajan, öylece duramayız ve onun gibilerin ölmesine izin ver. 1173 01:19:43,944 --> 01:19:46,481 Bu insanlar, onların tek umudu biziz. 1174 01:19:48,249 --> 01:19:50,085 Şimdi elimizde o panzehiri bulmak için. 1175 01:19:50,118 --> 01:19:52,721 Poppy'nin stokları var, her yerde olabilirler. 1176 01:19:52,754 --> 01:19:54,689 Elinde biraz olması lazım. 1177 01:19:54,722 --> 01:19:56,291 Poppy'yi bulun... 1178 01:19:57,424 --> 01:20:00,160 ve bir örnek alın analiz için. 1179 01:20:00,194 --> 01:20:02,062 Belki çoğaltılabilir. 1180 01:20:02,096 --> 01:20:03,563 Böldüğüm için özür dilerim arkadaşlar. 1181 01:20:03,597 --> 01:20:05,141 Ama Charlie telefonda kız arkadaşıyla birlikte. 1182 01:20:05,165 --> 01:20:07,400 Şimdi sizi dahil ediyorum. 1183 01:20:07,433 --> 01:20:09,003 Endişelenmeyin. Ankesörlü telefon kullanıyorum... 1184 01:20:09,035 --> 01:20:11,638 mavi bir döküntüyle kaplıydı. 1185 01:20:11,672 --> 01:20:12,973 Neden bana söylemedin? 1186 01:20:13,007 --> 01:20:15,576 Tek söylediğin şuydu: "Hiçbir ilaç almayın." 1187 01:20:15,610 --> 01:20:18,012 Bir müzik festivaliydi Allah aşkına. 1188 01:20:18,044 --> 01:20:22,116 Kahretsin. Bok. Bok! Tamam aşkım. 1189 01:20:23,250 --> 01:20:25,319 Dinlemek. Almalısın İtalya'daki laboratuvara. 1190 01:20:25,352 --> 01:20:26,855 Hatırlıyor musun nereye kayak yapmaya gittik? 1191 01:20:26,887 --> 01:20:29,356 Evet. Evet hatırlıyorum. 1192 01:20:29,391 --> 01:20:30,725 Evet. Benimle orada buluş 1193 01:20:30,758 --> 01:20:32,459 ve sana panzehiri vereceğim. 1194 01:20:33,828 --> 01:20:35,129 Tamam aşkım. 1195 01:20:38,965 --> 01:20:40,801 Elbette. Jet hazır. 1196 01:20:40,834 --> 01:20:43,370 Viski, Galahad, İtalya'ya gidin. 1197 01:20:47,340 --> 01:20:49,243 Siz ikinizin düzeltmesi gerekiyor şu kod adı meselesi. 1198 01:20:49,276 --> 01:20:50,811 Ve hepsiyle saygılarımla efendim... 1199 01:20:50,844 --> 01:20:52,146 Galahad'ın kıdemli olduğunu düşünmüyorum 1200 01:20:52,179 --> 01:20:53,714 geri dönmeye hazır saha çalışmasına. 1201 01:20:54,816 --> 01:20:57,084 Aslında demek istediğim... Elbette. 1202 01:20:57,118 --> 01:20:59,687 Ve tüm saygısızlığımla... 1203 01:20:59,721 --> 01:21:01,489 Hiçbir yere gitmiyorum o olmadan. 1204 01:21:02,757 --> 01:21:05,460 Zeka, yetenek... 1205 01:21:06,660 --> 01:21:07,661 ip atlamak mı? 1206 01:21:10,231 --> 01:21:12,032 - Bu bir kement. - Her neyse. 1207 01:21:12,633 --> 01:21:13,868 Hadi. 1208 01:21:16,004 --> 01:21:17,772 Devam et. Vamoose. 1209 01:21:17,804 --> 01:21:19,074 Evet efendim. 1210 01:21:31,785 --> 01:21:33,154 İç şunu. 1211 01:21:43,830 --> 01:21:44,931 Vay. 1212 01:21:44,964 --> 01:21:46,566 Zaten çalışıyor. 1213 01:21:46,601 --> 01:21:48,402 Tanrıya şükür. 1214 01:21:49,036 --> 01:21:50,236 Ajan Viski. 1215 01:21:50,271 --> 01:21:52,840 Panzehir onaylandı hedefin konumunda. 1216 01:21:52,873 --> 01:21:54,209 İyi şanslar. 1217 01:22:02,650 --> 01:22:04,951 Bekle. Sana burada ihtiyacımız var Galahad. 1218 01:22:04,986 --> 01:22:06,387 Kontrol odasının güvenliğini sağlamak için. 1219 01:22:06,419 --> 01:22:08,155 Muhtemelen iyi bir fikir, Harry. 1220 01:22:09,089 --> 01:22:10,758 Seni yukarıdan aradım, tamam mı? 1221 01:22:19,534 --> 01:22:21,335 Buongiorno! 1222 01:22:21,369 --> 01:22:22,670 Buongiorno. 1223 01:22:35,917 --> 01:22:37,118 Hey! 1224 01:22:38,119 --> 01:22:39,399 Bunun için çok üzgünüm. 1225 01:22:44,857 --> 01:22:47,161 Kontrollerde. Konumda. 1226 01:23:06,280 --> 01:23:08,349 Bu teleferiği burada tut biz geri dönene kadar. 1227 01:23:08,383 --> 01:23:09,951 Anlaşıldı Eggsy. 1228 01:23:09,984 --> 01:23:11,919 Clara kesinlikle burada. 1229 01:23:11,953 --> 01:23:13,353 Isınıyoruz. 1230 01:23:18,258 --> 01:23:21,563 Harry Hart, Harry Hart, süper casus, süper casus. 1231 01:23:22,429 --> 01:23:25,066 Görünüşe göre bir kapımız var. 1232 01:23:25,098 --> 01:23:26,301 Evet. 1233 01:23:27,066 --> 01:23:28,268 İşte buyurun. 1234 01:23:38,712 --> 01:23:40,380 Ben koruyacağım. 1235 01:23:41,516 --> 01:23:42,517 Merhaba. 1236 01:23:42,850 --> 01:23:43,918 Vay be. 1237 01:23:43,950 --> 01:23:45,618 Üzgünüm geciktim. 1238 01:23:45,651 --> 01:23:48,054 Siz bunu yapmadınız burayı bulmak kolay. 1239 01:23:48,088 --> 01:23:50,023 Sen kimsin? 1240 01:23:50,057 --> 01:23:52,693 toplamak için buradayım bu panzehir. 1241 01:23:52,726 --> 01:23:53,728 Singapur için mi? 1242 01:23:54,661 --> 01:23:55,864 Evet. 1243 01:23:59,299 --> 01:24:02,669 Sen Wu Ting Feng misin? 1244 01:24:06,641 --> 01:24:07,642 Evet. 1245 01:24:09,142 --> 01:24:11,411 Hey, nasıl hâlâ hayattasın? 1246 01:24:11,445 --> 01:24:13,647 River, senin burada ne işin var? 1247 01:24:13,681 --> 01:24:14,749 Nehir? 1248 01:24:14,781 --> 01:24:16,016 Merhaba Clara. 1249 01:24:16,049 --> 01:24:19,154 Glasto'da neler oluyor? Glasto'da kalıyor. 1250 01:24:22,022 --> 01:24:23,790 Seni orospu çocuğu! Hoşça kal Charlie. 1251 01:24:23,824 --> 01:24:25,927 Alarmı çal! 1252 01:24:25,959 --> 01:24:27,460 Seni lanet hamamböceği! 1253 01:24:27,495 --> 01:24:29,497 Kapıyı sıkıştır! Ver... 1254 01:24:36,536 --> 01:24:38,138 Kahretsin! 1255 01:24:38,172 --> 01:24:40,040 Galahad, geliyoruz. 1256 01:24:40,074 --> 01:24:41,776 Altta her şey temiz mi? 1257 01:24:42,709 --> 01:24:45,078 Galahad, içeri gel! 1258 01:24:45,111 --> 01:24:46,913 Lanet kapıyı aç. Kilitlediler. 1259 01:24:46,946 --> 01:24:48,182 Kapıyı aç! 1260 01:24:50,049 --> 01:24:51,360 Harry, hadi, içerideyiz. Hadi gidelim. 1261 01:24:51,384 --> 01:24:52,820 Uzak durun kelebekler. 1262 01:24:52,852 --> 01:24:55,322 Kelebek? Hayır, Harry. sen Kapıları kapatmam gerekiyor, lütfen. 1263 01:24:55,356 --> 01:24:57,324 Hadi. Artık gitmemiz lazım. Lütfen! 1264 01:24:57,356 --> 01:24:59,292 Lanet kapıyı kapat, Harry! 1265 01:24:59,325 --> 01:25:00,928 Harry, orada mısın? 1266 01:25:02,295 --> 01:25:04,632 Aferin, Harry. İyi. Teşekkürler dostum. 1267 01:25:04,665 --> 01:25:05,732 Hadi. Şimdi! 1268 01:25:08,035 --> 01:25:09,404 Bitti. Teşekkür ederim. 1269 01:25:33,259 --> 01:25:34,962 Orada iyi misin, Harry? 1270 01:25:34,995 --> 01:25:36,230 Her şey açık. 1271 01:25:41,768 --> 01:25:42,803 Merhaba Eggsy. 1272 01:25:44,137 --> 01:25:46,240 Yolculuğun tadını çıkar dostum. 1273 01:25:55,249 --> 01:25:56,451 Kahretsin. 1274 01:26:05,493 --> 01:26:07,395 Tüm düğmeler ölü. Kontroller gitti. 1275 01:26:07,428 --> 01:26:09,664 Her şey kapalı. Tek başınasın Eggsy. 1276 01:26:55,308 --> 01:26:56,543 Bu da ne? 1277 01:27:12,793 --> 01:27:13,895 Aman Tanrım. 1278 01:27:47,762 --> 01:27:49,831 Sen olmalısın şaka yapıyorum! 1279 01:28:08,615 --> 01:28:10,484 Tanrım, kahrolası Tanrım! Bu da ne? 1280 01:28:10,517 --> 01:28:12,820 Bu da ne böyle? 1281 01:28:12,852 --> 01:28:13,887 Bok! 1282 01:28:39,111 --> 01:28:43,917 Bu ilk düzgün saçmalık Üç haftadır yaşadım. 1283 01:28:48,521 --> 01:28:50,924 Harry, bizimle orada buluş acil buluşma noktası. 1284 01:28:50,958 --> 01:28:52,125 Anlaşıldı. 1285 01:28:52,860 --> 01:28:54,128 Seni GPS'e kaydettim. 1286 01:29:22,923 --> 01:29:24,592 Düşünmek çok tuhaf bu küçük şey 1287 01:29:24,624 --> 01:29:26,326 dünyayı kurtarabilirdi. 1288 01:29:26,360 --> 01:29:28,128 Bir bakayım. 1289 01:29:31,831 --> 01:29:32,999 Harry. 1290 01:29:37,404 --> 01:29:38,906 Geç mi kaldım? 1291 01:29:39,706 --> 01:29:40,941 Panzehiri buldun. 1292 01:29:43,878 --> 01:29:44,978 Aşağı in! 1293 01:30:02,062 --> 01:30:03,431 Seni sik kafalı! 1294 01:30:03,463 --> 01:30:04,930 Siktir git! Az önce hayatını kurtardım! 1295 01:30:04,964 --> 01:30:07,168 Evet ve milyonlara mal oldu insanların onların! 1296 01:30:20,748 --> 01:30:23,717 Tamam, gidiyorlar koruma ve yeniden yükleme için. 1297 01:30:23,750 --> 01:30:25,986 Vagonlarını tamir edeceğim. Beni koruyun çocuklar! 1298 01:30:29,021 --> 01:30:30,056 Beklemek. 1299 01:30:30,089 --> 01:30:32,659 Eggsy, sanırım o olabilir diğer taraf için çalışıyor. 1300 01:30:32,692 --> 01:30:34,527 Ne sikim senin sorunun mu var? 1301 01:30:34,561 --> 01:30:37,097 sen yaşıyorsun bir beyin osuruğu! Bakmak! 1302 01:30:37,130 --> 01:30:40,668 şuna benziyor mu onlarla mı çalışıyor? 1303 01:30:40,700 --> 01:30:43,636 Harry, görüyor musun? yine mi kelebekler? 1304 01:30:43,669 --> 01:30:45,071 Ne gördüğümü biliyorum. 1305 01:31:36,956 --> 01:31:39,526 İyi iş bizim yardımımıza ihtiyacı yoktu. 1306 01:31:39,560 --> 01:31:42,295 Tanrıya şükür Herhangi bir desteğe ihtiyacım yoktu! 1307 01:31:48,669 --> 01:31:51,104 Cephanem bitti! Asker taşıyıcı geliyor. 1308 01:31:51,137 --> 01:31:52,238 Elinde ne var? 1309 01:31:54,074 --> 01:31:55,109 Kahretsin! 1310 01:31:59,347 --> 01:32:00,982 Bok! Bir sürü lanet şey var! 1311 01:32:04,317 --> 01:32:05,953 Bu nedir? 1312 01:32:05,986 --> 01:32:08,956 Görünüşe göre toplanmışsın lanet bir pijama partisi, bir görev değil! 1313 01:32:10,057 --> 01:32:12,926 Ve onlar da var kahrolası mitralyöz silahları! 1314 01:32:12,959 --> 01:32:16,262 10 saniyeniz var Ateş açmadan teslim olalım! 1315 01:32:16,297 --> 01:32:17,431 Çocuklar, acele edin! 1316 01:32:17,463 --> 01:32:18,497 10! 1317 01:32:18,531 --> 01:32:19,932 Hey! 1318 01:32:19,967 --> 01:32:22,103 9! Kelebek adam! 1319 01:32:23,503 --> 01:32:24,572 8! 1320 01:32:24,605 --> 01:32:26,507 sen öyle görünmüyorsun Ginger seni iyileştirdi. 1321 01:32:26,539 --> 01:32:27,640 7! 1322 01:32:27,673 --> 01:32:28,808 Boş olduğumu söyledim! 1323 01:32:28,843 --> 01:32:30,344 6! Seninkini bana ver. 1324 01:32:30,977 --> 01:32:31,845 5! 1325 01:32:31,879 --> 01:32:33,213 Harry, ver ona lanet silah! 1326 01:32:33,245 --> 01:32:34,280 4! 1327 01:32:35,715 --> 01:32:38,151 Hayır! 1328 01:32:42,289 --> 01:32:43,724 Ah, siktir et! Ateş! 1329 01:32:43,758 --> 01:32:44,992 Harry, yere yat! 1330 01:32:52,499 --> 01:32:53,900 Dürüst olmak gerekirse Harry, 1331 01:32:53,933 --> 01:32:55,369 ne sikim senin sorunun mu var? 1332 01:32:55,401 --> 01:32:57,770 Şişeyi bilerek kırdı! 1333 01:32:57,804 --> 01:33:00,206 Sen tam bir aptalsın! Kontrolden çıktın, Harry! 1334 01:33:00,240 --> 01:33:02,320 Eğer buradan çıkmayı başarırsak, ikimizi de öldürecekti! 1335 01:33:07,181 --> 01:33:09,717 Allah aşkına, yapmayacak gibi görünüyor zorundaydım! 1336 01:33:09,749 --> 01:33:11,185 Ah, siz inancınız az olanlar. 1337 01:33:32,873 --> 01:33:35,241 Bu şu anlama gelmiyor sen kahrolası kancadan kurtuldun! 1338 01:33:36,209 --> 01:33:37,678 Karanlığa gitmemiz lazım. 1339 01:33:37,710 --> 01:33:38,954 Bilmiyoruz Statesman'de başka kim var? 1340 01:33:38,978 --> 01:33:41,447 aleyhimize çalışıyor olabilir. 1341 01:33:41,481 --> 01:33:42,581 Bok! Bunların hepsi benim hatam. 1342 01:33:42,615 --> 01:33:43,693 Sahaya hazır değildin 1343 01:33:43,717 --> 01:33:44,784 ve bunun için çabaladım! 1344 01:33:44,817 --> 01:33:45,886 Elini gösterdi. 1345 01:33:45,919 --> 01:33:47,721 sen düşünüyorsun yaşamamıza izin verir miydi? 1346 01:33:47,754 --> 01:33:49,755 Bana teşekkür etmelisin kıçımızı kurtardığın için! 1347 01:33:49,789 --> 01:33:50,858 Kıçımızı kurtarmak mı? 1348 01:33:50,891 --> 01:33:52,426 Bunu söylemeyi dene kahrolası viskiye! 1349 01:34:02,636 --> 01:34:05,039 İnanılmazsın! 1350 01:34:05,071 --> 01:34:06,940 - Merlin, beni duyabiliyor musun? - Evet Eggsy. 1351 01:34:06,973 --> 01:34:08,275 Viski bitti. Vuruldu. 1352 01:34:08,775 --> 01:34:10,177 Ne oldu? 1353 01:34:17,049 --> 01:34:19,919 Çapraz ateşte kaldı. 1354 01:34:19,953 --> 01:34:21,989 Alfa jeli uyguladım. Onu içeri alacağız. 1355 01:34:22,021 --> 01:34:23,867 Ama önce bir tane bulmam lazım o laboratuvara geri dönmenin yolu 1356 01:34:23,891 --> 01:34:25,692 ve daha fazla panzehir al. 1357 01:34:28,395 --> 01:34:31,498 Charlie, ne var oluyor mu? Neredesin? 1358 01:34:31,530 --> 01:34:33,132 Her şey kontrol altında. 1359 01:34:33,165 --> 01:34:35,869 Üzgünüm, Charlie. Ben çok üzgünüm. 1360 01:34:35,901 --> 01:34:38,170 Lütfen Poppy'ye söyleme takip ettikleri kişi bendim. 1361 01:34:38,204 --> 01:34:39,672 Endişelenme canım. 1362 01:34:39,706 --> 01:34:41,708 İtalya'da neler oluyor... 1363 01:34:44,210 --> 01:34:45,445 İtalya'da kalıyor. 1364 01:34:46,612 --> 01:34:47,847 Teşekkür ederim. 1365 01:35:00,995 --> 01:35:05,566 Merlin, planlarda değişiklik var. Wu Ting Feng, Singapur. 1366 01:35:05,598 --> 01:35:06,833 - Kim? - Kesinlikle. 1367 01:35:06,866 --> 01:35:08,534 Elimizdeki tek ipucu bu. 1368 01:35:08,569 --> 01:35:10,236 Bu yüzden öneriyorum onun kim olduğunu öğreneceksin. 1369 01:35:12,137 --> 01:35:13,173 Hadi. 1370 01:35:17,177 --> 01:35:19,946 Wu Ting Feng, o bir hukuk firmasında asistan. 1371 01:35:19,978 --> 01:35:21,615 hadi geçelim onların güvenlik duvarı. 1372 01:35:21,647 --> 01:35:22,882 Evet. 1373 01:35:23,784 --> 01:35:25,018 Merlin... 1374 01:35:25,051 --> 01:35:27,521 hiç istedin mi bundan daha fazlasını yapmak için? 1375 01:35:28,521 --> 01:35:30,123 Ciddi misin? Evet. 1376 01:35:30,156 --> 01:35:31,090 Bu hayati önem taşıyor. 1377 01:35:31,124 --> 01:35:32,792 Biz olmasaydık kaybolurlardı. 1378 01:35:32,825 --> 01:35:35,127 Biliyorum ama sen biliyorsun ne demek istediğimi. 1379 01:35:35,161 --> 01:35:37,563 Sahaya çıkın. 1380 01:35:37,597 --> 01:35:38,764 Peki hiç sordun mu? 1381 01:35:38,798 --> 01:35:40,034 Elbette var. 1382 01:35:40,066 --> 01:35:42,502 Ama her seferinde bir ajan pozisyon geldi... 1383 01:35:42,535 --> 01:35:45,338 Viski bana karşı oy kullandı. 1384 01:35:45,371 --> 01:35:47,272 Hayır. Evet. 1385 01:35:47,307 --> 01:35:49,576 Bekle, bekle, bekle. Bakın, kontrol edin. 1386 01:35:49,610 --> 01:35:50,678 Poppy'den e-posta geldi, 1387 01:35:50,710 --> 01:35:52,579 kıdemli bir ortaktan firmada. 1388 01:35:54,013 --> 01:35:55,548 Bunlar koordinatlar. 1389 01:35:59,152 --> 01:36:00,387 Kamboçya? 1390 01:36:01,454 --> 01:36:03,923 Herhangi bir keşif var Asya'da insansız hava araçları mı düşüyor? 1391 01:36:03,956 --> 01:36:05,636 Tabii ki. Hemen gönderiyorum. 1392 01:36:12,397 --> 01:36:13,998 Hükümet bugün ısrar etti 1393 01:36:14,000 --> 01:36:15,168 Altın Çember kurbanları... 1394 01:36:15,200 --> 01:36:17,136 rapor vermek geçici sahra hastaneleri 1395 01:36:17,169 --> 01:36:20,039 şu anda ülke genelinde kuruldu. 1396 01:36:20,072 --> 01:36:21,883 Başkanın krizin yönetimi 1397 01:36:21,907 --> 01:36:24,678 övüldü diğer dünya liderleri tarafından. 1398 01:36:24,712 --> 01:36:27,447 Lanet olsun. Politika var hiç bu kadar kolay olmamıştı. 1399 01:36:27,481 --> 01:36:29,616 Aman Tanrım, Fox. 1400 01:36:29,648 --> 01:36:30,950 Ne? 1401 01:36:38,892 --> 01:36:40,261 Tanrım. 1402 01:36:44,998 --> 01:36:46,165 Dediğim gibi efendim... 1403 01:36:46,199 --> 01:36:48,902 bu tüm insanları etkiler her kökenden. 1404 01:36:48,935 --> 01:36:50,736 Hayal kırıklığına uğradım Fox. 1405 01:36:50,770 --> 01:36:52,638 Hayal kırıklığına uğradım ve tiksindim. 1406 01:36:52,672 --> 01:36:55,676 Sayın Başkan, rutin olarak çalışıyorum 1407 01:36:55,709 --> 01:36:58,144 senin için günde 20 saat, Haftanın 7 günü. 1408 01:36:58,178 --> 01:37:01,315 Belki bazıları bunu yapabilir kimyasal yardım olmadan. 1409 01:37:01,347 --> 01:37:04,484 Sayısız insan ölecekler. 1410 01:37:04,517 --> 01:37:06,152 Onları kurtarabilirsiniz efendim. 1411 01:37:07,053 --> 01:37:08,656 Benim gibi masum insanlar. 1412 01:37:11,023 --> 01:37:12,927 O kadar da masum değil. 1413 01:37:43,423 --> 01:37:44,558 Harika görünüyor. 1414 01:37:44,590 --> 01:37:45,625 İyi. 1415 01:37:50,963 --> 01:37:52,331 İyi haber beyler. 1416 01:37:52,365 --> 01:37:53,967 Geri dönecek kısa sürede ayağa kalktı. 1417 01:37:54,000 --> 01:37:55,968 emin değilim bu iyi bir fikir. 1418 01:37:56,002 --> 01:37:57,103 Ne demek istiyorsun? 1419 01:37:57,137 --> 01:37:59,173 Ajan Whiskey'i ben vurdum. Kasten. 1420 01:37:59,606 --> 01:38:00,706 Ne, neden? 1421 01:38:00,740 --> 01:38:01,941 Bize karşı çalışıyordu. 1422 01:38:01,976 --> 01:38:04,076 Ve nedenini bulana kadar, Kimseye güvenmediğimizi söylüyorum. 1423 01:38:04,110 --> 01:38:06,245 Merlin, Harry hasta. 1424 01:38:06,279 --> 01:38:08,147 Bütün bunlar benim hatam. 1425 01:38:08,181 --> 01:38:09,682 Hazır olduğunu sanıyordum. 1426 01:38:14,987 --> 01:38:17,557 üzgünüm Bunu almalıyım. 1427 01:38:17,590 --> 01:38:18,991 Beni dinle. 1428 01:38:19,025 --> 01:38:20,627 Bu konuyla ilgili değil akıl sağlığım. 1429 01:38:20,660 --> 01:38:23,263 Eğer bir şans varsa var aramızda çift taraflı bir ajan var... 1430 01:38:23,295 --> 01:38:27,967 ya da daha kötüsü, eğer Devlet Adamı'nın kendisiyse karanlık bir gündemi var... 1431 01:38:28,000 --> 01:38:29,668 korumalıyız bu misyon. 1432 01:38:29,701 --> 01:38:33,639 İkimiz de başkanı tanıyoruz bu kurbanların ölmesini istiyor. 1433 01:38:33,673 --> 01:38:35,041 Merhaba bebeğim. 1434 01:38:37,009 --> 01:38:38,244 Merhaba. 1435 01:38:40,579 --> 01:38:41,513 Kahretsin. 1436 01:38:41,547 --> 01:38:44,350 Bak Harry, sana güveniyorum. Her zaman öyleydim. 1437 01:38:44,383 --> 01:38:48,987 Ama bu durumla ilgili. Statesman'in kaynaklarına ihtiyacımız var. 1438 01:38:49,021 --> 01:38:51,089 Ve bilmem gerekiyor çalışmaya uygun olduğunuzu. 1439 01:38:51,124 --> 01:38:52,859 Bebeğim, neden beni aramadın? 1440 01:38:52,892 --> 01:38:54,393 Muz adam mısın? 1441 01:38:54,427 --> 01:38:55,929 Dinle, başlıyoruz bulmanın eşiği 1442 01:38:55,962 --> 01:38:57,563 bir panzehir. Her şey yoluna girecek. 1443 01:38:57,597 --> 01:38:58,477 Şimdi beni sola bak. 1444 01:38:58,498 --> 01:38:59,775 Yanlış bir şey yok beynimle. 1445 01:38:59,799 --> 01:39:01,266 Sağa bak. 1446 01:39:01,301 --> 01:39:02,569 Başlığı hatırlayabiliyor musun? 1447 01:39:02,602 --> 01:39:04,346 ortaya çıkardığın zaman Pentagon'daki casus çetesi mi? 1448 01:39:04,370 --> 01:39:06,505 Futbol. İngiltere, Almanya'yı 5-1 yendi. 1449 01:39:06,539 --> 01:39:08,040 Thatcher'ın suikast girişimi. 1450 01:39:08,075 --> 01:39:09,142 Charles ve Di'nin düğünü. 1451 01:39:09,174 --> 01:39:10,744 Merhaba Bjorn Borg. 1452 01:39:21,254 --> 01:39:22,990 Bebeğim, eğer beni duyabiliyorsan, 1453 01:39:23,022 --> 01:39:25,292 bilmeni istiyorum seni sevdiğimi. 1454 01:39:25,325 --> 01:39:27,369 Ve eğer bunu atlatabilirsek, ve beni geri alacaksın... 1455 01:39:27,393 --> 01:39:30,230 Seninle olmak istiyorum. Ne olursa olsun. 1456 01:39:30,263 --> 01:39:31,340 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağıma söz veriyorum. 1457 01:39:31,364 --> 01:39:32,965 Her şey düzelecek. 1458 01:39:32,999 --> 01:39:34,400 En sevdiğim şarkıcı. 1459 01:39:34,433 --> 01:39:36,669 Bilmiyorum. Bunu nasıl bilebilirim? 1460 01:39:36,703 --> 01:39:39,005 John Denver'dır. Merlin! 1461 01:39:39,039 --> 01:39:41,041 gözlerin var mı henüz bu konumda mı? 1462 01:39:41,075 --> 01:39:43,143 Yakında. Keşif Drone yaklaşık bir saat uzaklıkta. 1463 01:39:43,176 --> 01:39:44,319 Bu bize zaman kazandırır halletmek için... 1464 01:39:44,343 --> 01:39:46,045 Aptallar, biz yapmadık her şeyin zamanı. 1465 01:39:46,079 --> 01:39:48,382 Şimdi gidiyorum. Seninle ya da sensiz. 1466 01:40:06,365 --> 01:40:08,301 Merhaba! 1467 01:40:08,334 --> 01:40:09,703 Kendinizi tanımlayın. 1468 01:40:09,736 --> 01:40:14,273 Adım Stacey Prewitt. Ben Bayan Poppy Adams'ın avukatıyım. 1469 01:40:14,307 --> 01:40:16,376 Poppy, bekliyorsun bu gece avukat mı? 1470 01:40:16,409 --> 01:40:18,445 Ah, evet. Lütfen onu içeri gönderin. 1471 01:40:18,477 --> 01:40:21,581 Ama şunu unutma kara mayınlarını yeniden etkinleştirin. 1472 01:40:26,919 --> 01:40:28,453 İyi akşamlar Bayan Adams. 1473 01:40:28,487 --> 01:40:33,759 Avukatım seni getiriyor şu anda belgeyi inceleyin. 1474 01:40:33,793 --> 01:40:35,262 Acele edin. 1475 01:40:35,294 --> 01:40:36,395 Ve onay imzanızı attığınızda, 1476 01:40:36,429 --> 01:40:37,763 olur bir icra kararnamesi... 1477 01:40:37,798 --> 01:40:38,898 ve geri adım atamazsınız 1478 01:40:38,932 --> 01:40:40,233 ve sonra serbest bırakıyorum panzehir. 1479 01:40:40,266 --> 01:40:41,601 Bana herhangi bir güvence verebilir misin? 1480 01:40:41,634 --> 01:40:43,402 onu alabilirsin zamanında orada mı? 1481 01:40:43,436 --> 01:40:44,514 Peki nereden gelecek? 1482 01:40:44,538 --> 01:40:45,871 Ne kadar sürecek dağıtmak mı istiyorsunuz? 1483 01:40:45,905 --> 01:40:48,508 Bu konuda endişelenmezdim. Güvenli stoklarım var... 1484 01:40:48,542 --> 01:40:51,578 her birinde gizli dünya çapında büyük şehir. 1485 01:40:51,611 --> 01:40:54,014 Ve girdiğimde erişim kodu... 1486 01:40:54,047 --> 01:40:55,447 dron filom 1487 01:40:55,481 --> 01:40:58,351 dağıtacak panzehiri hemen. 1488 01:40:58,383 --> 01:41:00,886 O yüzden oyalanma o belgeyi imzalamak 1489 01:41:00,920 --> 01:41:02,688 Çünkü zaman azalıyor. 1490 01:41:05,526 --> 01:41:06,860 Seni aptal kaltak! 1491 01:41:16,837 --> 01:41:17,870 İyi misin? 1492 01:41:19,940 --> 01:41:21,975 Bu neydi telefon görüşmen var mı? 1493 01:41:22,008 --> 01:41:24,277 Yapmayalım, Harry. 1494 01:41:24,310 --> 01:41:25,611 sanmıyorum anlayışla karşılarsın... 1495 01:41:25,645 --> 01:41:27,813 ve ben aslında burada değilim ders verme havası. 1496 01:41:31,817 --> 01:41:32,852 Elbette. 1497 01:41:35,722 --> 01:41:38,659 Bir martiniye ne dersin? Eski günlerin hatırına mı? 1498 01:41:40,759 --> 01:41:41,794 Evet, tamam. 1499 01:41:54,941 --> 01:41:56,910 Bir kız arkadaşım vardı. 1500 01:41:59,545 --> 01:42:00,646 Onu kaybettim. 1501 01:42:01,647 --> 01:42:03,217 Ve bu beni kırdı. 1502 01:42:05,185 --> 01:42:07,620 Ve şimdi, eğer bu görev başarısız olursa... 1503 01:42:09,054 --> 01:42:10,389 ölecek. 1504 01:42:12,392 --> 01:42:14,695 karşı olduğunu biliyorum Kingsman kuralları, 1505 01:42:14,727 --> 01:42:16,762 bir ilişki yaşamak. 1506 01:42:20,767 --> 01:42:22,568 Ben vurulduğumda... 1507 01:42:22,602 --> 01:42:24,170 tahmin edebilir misin son şey neydi 1508 01:42:24,203 --> 01:42:25,672 aklımdan geçen bu muydu? 1509 01:42:28,141 --> 01:42:31,844 Kesinlikle hiçbir şey değildi. 1510 01:42:34,114 --> 01:42:35,816 Hiçbir bağım yoktu. 1511 01:42:36,516 --> 01:42:39,485 Acı tatlı anılar yok. 1512 01:42:39,517 --> 01:42:41,587 Arkamda hiçbir şey bırakmıyordum. 1513 01:42:43,556 --> 01:42:45,826 Hiç deneyimlemedim arkadaşlık... 1514 01:42:46,825 --> 01:42:48,361 hiç aşık olmadım... 1515 01:42:49,462 --> 01:42:51,397 ve o anda... 1516 01:42:51,431 --> 01:42:55,134 Tek hissettiğim yalnızlıktı... 1517 01:42:55,168 --> 01:42:56,402 ve pişmanım. 1518 01:42:58,038 --> 01:42:59,571 Üzgünüm. 1519 01:42:59,606 --> 01:43:00,641 Olma. 1520 01:43:02,842 --> 01:43:05,379 Sadece şunu bil kaybedecek bir şeyin olması... 1521 01:43:07,446 --> 01:43:09,882 hayatı yapan şeydir yaşamaya değer. 1522 01:43:10,749 --> 01:43:12,852 Şimdi gidelim ve kızını kurtar. 1523 01:43:14,187 --> 01:43:15,889 Seni özledim Harry. 1524 01:43:21,093 --> 01:43:22,494 Beyler. 1525 01:43:22,527 --> 01:43:24,431 Bir partiyi bölmekten nefret ediyorum. 1526 01:43:24,463 --> 01:43:27,600 Neredeyse oradayız. o yüzden hazırlanmamızı öneriyorum. 1527 01:43:28,901 --> 01:43:29,935 Beni takip et. 1528 01:43:39,712 --> 01:43:41,815 Ah, evet. 1529 01:43:51,290 --> 01:43:52,891 Merhaba muhteşem. 1530 01:43:52,926 --> 01:43:54,060 Ben Jack'im. Adınız ne? 1531 01:43:54,093 --> 01:43:56,395 Nasıl binmek istersin? gerçek bir kovboyla mı evdesin? 1532 01:43:56,429 --> 01:43:57,998 Altılı paketim var buz üzerinde soğuk olanlardan 1533 01:43:58,030 --> 01:43:59,230 ve oda arkadaşım bütün gece dışarıda. 1534 01:43:59,231 --> 01:44:02,467 Böylece adımı haykırabilirsin Ne kadar yüksek sesle konuşman gerekiyorsa öyle yap tatlım. 1535 01:44:02,502 --> 01:44:05,272 Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum Jack. 1536 01:44:05,304 --> 01:44:06,405 Bu güzel bayan kim? 1537 01:44:06,438 --> 01:44:07,840 O öldü. 1538 01:44:07,874 --> 01:44:10,476 Polisler yanlış yer dedi yanlış zaman. 1539 01:44:10,508 --> 01:44:12,645 Merhaba tatlım. ben gidiyorum bakkala. 1540 01:44:17,616 --> 01:44:18,985 Benim adım Poppy Adams. 1541 01:44:35,935 --> 01:44:36,969 Zencefil. 1542 01:44:37,003 --> 01:44:40,440 Lanet kelebek adam beni vurdu kahrolası kafanın içinde. 1543 01:44:40,472 --> 01:44:41,941 Bunu neden yapsın ki? 1544 01:44:44,544 --> 01:44:46,946 Eh, sanırım onu doğru düzgün düzeltmedin. 1545 01:44:46,980 --> 01:44:48,581 Peki o hangi cehennemde? 1546 01:44:48,615 --> 01:44:52,318 Kamboçya'ya gidiyor Eggsy ve Merlin'le birlikte. 1547 01:44:52,351 --> 01:44:54,387 Poppy'nin üssü orası. 1548 01:44:54,420 --> 01:44:56,121 Eggsy'nin desteğe ihtiyacı olacak. 1549 01:44:56,155 --> 01:44:57,389 Evet öyle. 1550 01:44:57,423 --> 01:44:58,859 Gümüş Midilliyi alın pistte 1551 01:44:58,892 --> 01:45:00,093 ve kalkışa hazırız. 1552 01:45:10,837 --> 01:45:12,138 Merhaba. 1553 01:45:12,170 --> 01:45:14,740 İyi görünüyorsun Merlin. 1554 01:45:15,407 --> 01:45:17,276 İyi hissediyorum Eggsy. 1555 01:45:20,312 --> 01:45:22,581 Sağ. Bu senin. 1556 01:45:23,984 --> 01:45:25,118 Bu senin için. 1557 01:45:37,931 --> 01:45:39,633 "S"ye basın. 1558 01:45:40,398 --> 01:45:41,968 Mayın tarama gemisi. 1559 01:45:42,000 --> 01:45:43,968 Statesman'ın izniyle. 1560 01:45:44,003 --> 01:45:46,239 - Peki ya bunlar? - Dikkatli olmak. 1561 01:45:46,271 --> 01:45:47,740 Bunlar el bombası. 1562 01:45:50,008 --> 01:45:51,977 Tartışıldığı gibi... 1563 01:45:52,011 --> 01:45:53,179 bu oyunun sonu için. 1564 01:45:54,079 --> 01:45:55,614 Bunu sana emanet ediyorum. 1565 01:46:02,288 --> 01:46:04,758 Ve bunu emanet ediyorum... 1566 01:46:07,694 --> 01:46:08,762 bana. 1567 01:46:31,151 --> 01:46:34,987 Milyonlarca Dünya çapında Altın Çember kurbanları... 1568 01:46:35,021 --> 01:46:37,824 şimdi giriyorum üçüncü aşama felç. 1569 01:46:40,459 --> 01:46:41,569 Son açıklamasında... 1570 01:46:41,593 --> 01:46:43,163 başkan söz verdi o yapıyordu 1571 01:46:43,195 --> 01:46:44,562 elindeki her şey... 1572 01:46:44,597 --> 01:46:47,734 müzakereleri hızlandırmak için ve hayat kurtarın. 1573 01:46:47,767 --> 01:46:49,435 Fakat korkular artıyor çoğu kişi için bu, 1574 01:46:49,468 --> 01:46:51,237 yakında çok geç olabilir. 1575 01:46:51,271 --> 01:46:54,440 Düşüncelerimiz ve dualarımız kurbanlarla birlikteyiz. 1576 01:46:54,472 --> 01:46:55,741 Tanrı hepimizin yardımcısı olsun. 1577 01:47:38,918 --> 01:47:40,962 Doğru. İşte burada ayrıldık. 1578 01:47:40,986 --> 01:47:42,387 Kıskaç harekâtı. 1579 01:47:42,420 --> 01:47:43,755 Merlin, sen benimlesin. 1580 01:47:43,789 --> 01:47:45,992 Eggsy, işaret ver pozisyonda olduğumuzda. 1581 01:47:54,200 --> 01:47:56,269 Kıpırdama. 1582 01:47:57,303 --> 01:48:00,006 Hareket edersen ölürüz. 1583 01:48:08,447 --> 01:48:10,616 Şans eseri buna sahibim. 1584 01:48:18,958 --> 01:48:22,728 Bu sprey donacak tetik mekanizması... 1585 01:48:22,762 --> 01:48:25,831 bize bir saniye ver. 1586 01:48:26,633 --> 01:48:29,135 Yani üçe kadar sayıyorum... 1587 01:48:29,168 --> 01:48:30,436 senden ne yapmanı istiyorum... 1588 01:48:30,468 --> 01:48:31,704 Merlin! 1589 01:48:47,486 --> 01:48:49,555 Merlin, ne oluyor yaptın mı? 1590 01:48:49,588 --> 01:48:53,158 Birlikte yolculuğumuz yıllar önce başladı... 1591 01:48:53,192 --> 01:48:55,829 baban ne zaman aynı şeyi bizim için yaptı. 1592 01:48:55,861 --> 01:48:58,563 Yolculuğumuz başladı yaptığım bir hatayla. 1593 01:48:58,597 --> 01:49:00,667 Kutuyu bana ver. Bu bir emirdir. 1594 01:49:01,133 --> 01:49:02,202 Can boş. 1595 01:49:02,869 --> 01:49:04,637 Yarım saniye bitti. 1596 01:49:04,670 --> 01:49:06,306 Siz ikinizin gitmesi gerekiyor. 1597 01:49:06,338 --> 01:49:08,040 Hayır, hayır, hayır. Başka bir yol olmalı. 1598 01:49:08,074 --> 01:49:09,075 O haklı. 1599 01:49:09,109 --> 01:49:10,610 Misyon her şeyden önce gelir. 1600 01:49:10,642 --> 01:49:11,977 Aptallar, görev önce gelir! 1601 01:49:12,011 --> 01:49:13,079 Yumurtalı! 1602 01:49:13,111 --> 01:49:15,748 Duygu zamanı değil. Eğitiminizi unutmayın. 1603 01:49:15,781 --> 01:49:17,217 Yoksa hepimiz ölürüz. 1604 01:49:19,518 --> 01:49:21,320 Şimdi devam et. 1605 01:49:21,352 --> 01:49:23,856 Sana söyleneni yap. Hareket ettir! 1606 01:49:31,297 --> 01:49:32,298 Gitmek. 1607 01:49:41,374 --> 01:49:42,375 Bu bir onurdu. 1608 01:49:44,643 --> 01:49:45,844 İyi şanlar. 1609 01:50:10,569 --> 01:50:12,772 ♪ Neredeyse cennet ♪ 1610 01:50:14,539 --> 01:50:15,941 ♪ Batı Virjinya ♪ 1611 01:50:17,843 --> 01:50:19,578 01:50:33,659 Şarkı söylemek mi? 1620 01:50:33,691 --> 01:50:35,261 ♪ Bir esinti gibi esiyor ♪ 1621 01:50:35,294 --> 01:50:38,131 ♪ Köy yolları ♪ 1622 01:50:38,164 --> 01:50:40,666 ♪ Beni eve götür ♪ 1623 01:50:40,699 --> 01:50:42,902 ♪ O yere ♪ 1624 01:50:43,703 --> 01:50:44,803 01:51:05,590 ♪ Beni eve götür ♪ 1633 01:51:05,624 --> 01:51:10,630 ♪ Ait olduğum yere ♪ 1634 01:51:10,663 --> 01:51:12,799 ♪ Batı Virjinya ♪ 1635 01:51:14,400 --> 01:51:16,302 ♪ Dağ anası ♪ 1636 01:51:16,335 --> 01:51:18,737 01:52:26,172 ♪ Çarşamba, Çarşamba ♪ 1651 01:52:26,204 --> 01:52:28,640 ♪ Çarşamba, Çarşamba ♪ 1652 01:52:28,673 --> 01:52:30,642 ♪ Çarşamba gecesi tamam ♪ 1653 01:52:30,676 --> 01:52:31,776 ♪ Selam ♪ 1654 01:52:31,810 --> 01:52:33,087 Öyle olması gerekmiyor mu? Cumartesi mi olacak? 1655 01:52:33,111 --> 01:52:35,181 Bugün hangi gün? Çarşamba. 1656 01:52:35,213 --> 01:52:36,381 Kesinlikle! 1657 01:53:17,121 --> 01:53:19,359 Elton, sakin ol. Siktir git! 1658 01:53:31,137 --> 01:53:32,438 Orada kal, Elton. 1659 01:53:32,471 --> 01:53:33,571 Siktir git! 1660 01:53:33,606 --> 01:53:35,608 Yoksa seni sikerim. 1661 01:54:10,508 --> 01:54:11,511 Siktir et beni. 1662 01:55:10,968 --> 01:55:13,306 Kutsal inek. Bunu buradan çıkarın. Gitmek! 1663 01:55:15,139 --> 01:55:16,342 Eggsy, çantayı al. 1664 01:55:21,179 --> 01:55:22,848 Bana söyleyeceksin... 1665 01:55:22,882 --> 01:55:24,415 erişim kodu nedir? 1666 01:56:55,007 --> 01:56:57,442 Haydi Jet. İyi kız. 1667 01:57:03,014 --> 01:57:04,383 Orospu çocuğu! 1668 01:57:36,848 --> 01:57:39,116 Yolumdan çekil, Elton. 1669 01:57:39,151 --> 01:57:41,420 Yerde kal. Bana zarar vermesine izin verilmiyor. 1670 01:57:41,454 --> 01:57:42,455 Teşekkür ederim. 1671 01:58:20,758 --> 01:58:21,927 Siktir git, Poppy! 1672 01:58:22,660 --> 01:58:23,962 Siktir git, Poppy! 1673 01:58:24,629 --> 01:58:26,632 Siktir git Elton. 1674 01:58:28,034 --> 01:58:30,703 Elton John'u öldür. 1675 01:58:33,838 --> 01:58:34,906 Kahretsin! 1676 01:58:37,109 --> 01:58:38,811 Elton, topu al. 1677 01:58:48,254 --> 01:58:49,421 Teşekkür ederim. 1678 01:58:49,454 --> 01:58:51,856 Şimdi gidin ve dünyayı kurtarın. 1679 01:58:51,889 --> 01:58:53,692 Eğer dünyayı kurtarırsam, iki bilet alabilir miyim 1680 01:58:53,726 --> 01:58:54,893 bir sonraki konsere mi? 1681 01:58:54,927 --> 01:58:56,895 Sevgilim, eğer dünyayı kurtarırsan, 1682 01:58:56,928 --> 01:58:58,731 sahne arkası geçiş iznine sahip olabilirsiniz. 1683 01:59:07,005 --> 01:59:08,740 Siktir git. 1684 01:59:11,743 --> 01:59:13,044 Zaman doldu. 1685 01:59:13,078 --> 01:59:14,347 Kahretsin! 1686 01:59:19,950 --> 01:59:21,150 Bennie, Bennie, Bennie! 1687 01:59:21,553 --> 01:59:22,587 Alın onları! 1688 01:59:22,620 --> 01:59:23,687 Anladım. 1689 01:59:24,824 --> 01:59:26,192 Öldür onu, Bennie! 1690 01:59:26,225 --> 01:59:28,526 İşte, topuk! Topuk! İyi çocuk! 1691 01:59:28,560 --> 01:59:29,594 Hadi! 1692 01:59:36,034 --> 01:59:37,268 Bana kodu ver. 1693 01:59:37,302 --> 01:59:39,038 Hayır. Henüz işimiz bitmedi. 1694 01:59:45,110 --> 01:59:46,378 Şanslısın ki Charlie... 1695 01:59:46,410 --> 01:59:47,478 birimiz anlıyor 1696 01:59:47,512 --> 01:59:49,013 ne anlama geliyor bir beyefendi olmak. 1697 01:59:54,553 --> 01:59:56,022 Bunu adil hale getirelim. 1698 02:00:42,767 --> 02:00:44,035 Bana kodu ver! 1699 02:00:44,069 --> 02:00:46,004 Yapamam. 1700 02:00:46,038 --> 02:00:47,806 Bunu yalnızca Poppy biliyor. 1701 02:00:47,838 --> 02:00:49,641 Peki o zaman hiçbir işe yaramazsın bana mı, sen mi? 1702 02:00:50,308 --> 02:00:51,442 Bilginiz olsun, Charlie... 1703 02:00:51,476 --> 02:00:54,813 Ben daha çok bir beyefendiyim hiç olmayacağın kadar. 1704 02:00:54,847 --> 02:00:57,416 Ama şimdi tam zamanı nazik kısmı bırakmak için. 1705 02:00:58,584 --> 02:01:00,052 Bu Kingsman için. 1706 02:01:01,053 --> 02:01:02,655 Arkadaşım Brandon için. 1707 02:01:03,388 --> 02:01:05,222 Roxy için. 1708 02:01:05,255 --> 02:01:06,792 JB için. 1709 02:01:09,093 --> 02:01:10,663 Ve Merlin için. 1710 02:01:12,230 --> 02:01:13,932 İyi geceler dostum. 1711 02:01:40,357 --> 02:01:42,527 Merhaba arkadaşlar. 1712 02:01:42,561 --> 02:01:44,129 sen gidiyorsun bize kodu ver. 1713 02:01:44,161 --> 02:01:46,063 Mmm. 1714 02:01:46,097 --> 02:01:47,366 Ya da ne? 1715 02:01:47,400 --> 02:01:49,602 Çünkü pek öyle görünmüyorsun bir tür beyefendi 1716 02:01:49,634 --> 02:01:52,137 bir bayana kim zarar verebilir? 1717 02:01:54,972 --> 02:01:57,775 Belki de hayır. Bana eski kafalı de... 1718 02:01:57,808 --> 02:02:00,210 Soykırımı düşünmüyorum özellikle hanımefendi. 1719 02:02:00,245 --> 02:02:02,982 Sağ. Bu kadar küçük konuşma yeter. 1720 02:02:05,249 --> 02:02:06,350 Bize kodu ver. 1721 02:02:06,384 --> 02:02:07,652 Elbette. 1722 02:02:07,686 --> 02:02:09,989 Hayır. Sanmıyorum. 1723 02:02:10,755 --> 02:02:11,790 Ah! 1724 02:02:14,192 --> 02:02:15,460 Ah! 1725 02:02:20,030 --> 02:02:21,632 Eroin. 1726 02:02:21,665 --> 02:02:23,034 Biliyor musun, nereden geldiğimi... 1727 02:02:23,067 --> 02:02:25,228 sattığın bu saçmalık birçok hayatı mahvetti. 1728 02:02:26,303 --> 02:02:28,440 Ama seninki daha da ölümcül. 1729 02:02:28,472 --> 02:02:30,542 Ama o kadar güzel hissettiriyor ki bu seni yapacak 1730 02:02:30,575 --> 02:02:32,377 gardını indir. Mmm. 1731 02:02:32,410 --> 02:02:35,914 Meslektaşımız Merlin, huzur içinde yatsın... 1732 02:02:35,946 --> 02:02:38,449 sentezlemeyi başardı korkunç küçük formül... 1733 02:02:38,484 --> 02:02:39,785 ve etkilerini hızlandırır. 1734 02:02:39,819 --> 02:02:42,821 Yani sahip olduğunu söyleyebilirim sekiz dakikanın biraz altında... 1735 02:02:42,855 --> 02:02:45,657 felç başlamadan önce ve nefesiniz durur. 1736 02:02:45,691 --> 02:02:48,393 Ama tabii ki bunun hakkında her şeyi biliyorsun. 1737 02:02:48,427 --> 02:02:51,429 İşte anlaşma şu. Panzehiri dünya çapında serbest bırakırsınız, 1738 02:02:51,463 --> 02:02:53,264 ve emin oluyoruz bir doz alırsınız. 1739 02:02:53,298 --> 02:02:55,399 sana vermem lazım yaşamanın kodu? 1740 02:02:55,433 --> 02:02:58,670 Tatlım, çok akıllısın. Benim için çalışmalısın. 1741 02:02:58,704 --> 02:03:01,273 Sağ. Bize kodu ver. 1742 02:03:01,307 --> 02:03:05,277 Neden? Kararname çıkıyor yakında imzalanır... 1743 02:03:05,311 --> 02:03:06,978 neyse. Şey... 1744 02:03:07,611 --> 02:03:09,981 "Yaşasın vegan". 1745 02:03:11,083 --> 02:03:12,183 Anla? 1746 02:03:12,852 --> 02:03:15,320 "Yaşasın..." 1747 02:03:15,353 --> 02:03:16,722 Mmm. 1748 02:03:17,722 --> 02:03:19,792 Gel yanıma sarıl. 1749 02:03:20,592 --> 02:03:22,661 Senden hoşlanıyorum. 1750 02:03:24,663 --> 02:03:26,866 sanmıyorum bu çok muhtemel. 1751 02:03:49,187 --> 02:03:50,322 Aşırı dozda. 1752 02:03:50,355 --> 02:03:51,824 Ona çok fazla şey verdin. 1753 02:03:51,856 --> 02:03:53,391 Öyle mi yaptım? 1754 02:03:53,424 --> 02:03:56,037 Biliyor musun, aslında o kadar çok şeyim yok tüm bu uyuşturucu olaylarıyla ilgili deneyimim var... 1755 02:03:56,061 --> 02:03:57,062 insanların düşündüğü gibi. 1756 02:03:57,728 --> 02:03:59,063 Doğru kod olsa iyi olur. 1757 02:04:02,901 --> 02:04:06,370 "Yaşasın..." 1758 02:04:06,405 --> 02:04:07,706 Yani? 1759 02:04:11,276 --> 02:04:12,611 Kıpırdama evlat. 1760 02:04:12,643 --> 02:04:13,846 Komik bir şey dene, 1761 02:04:13,879 --> 02:04:15,200 ve döneceğim bu şey elektrikli. 1762 02:04:16,681 --> 02:04:19,317 Artık silahlarınızı bırakın. arkadaşlar. Onları kaydır. 1763 02:04:25,022 --> 02:04:25,923 Viski. 1764 02:04:25,958 --> 02:04:27,826 hepimiz burada aynı tarafta. 1765 02:04:27,860 --> 02:04:28,960 Kafa travması geçirdin. 1766 02:04:28,994 --> 02:04:30,762 Tamamen aynı şey Harry'nin başına geldi. 1767 02:04:30,795 --> 02:04:33,264 Sen yaşıyorsun bir çeşit beyin arızası. 1768 02:04:33,298 --> 02:04:36,168 Hayır. beynim her şey yolunda evlat. 1769 02:04:36,700 --> 02:04:38,136 Ve biliyor musun? 1770 02:04:38,169 --> 02:04:41,940 Sanırım aynı şey arkadaşın için de geçerliydi Harry buraya. 1771 02:04:41,972 --> 02:04:44,975 Gerçekten ince içgüdüler, Ona bunu vereceğim. 1772 02:04:45,009 --> 02:04:46,410 O yüzden hareketsiz kal... 1773 02:04:46,444 --> 02:04:47,555 yoksa onu çok küçük doğrayacağım 1774 02:04:47,579 --> 02:04:48,689 onu alabilirsin evde bir kovanın içinde... 1775 02:04:48,713 --> 02:04:50,081 ve hâlâ yerimiz var geriye kalanlar için 1776 02:04:50,115 --> 02:04:51,650 arkadaşın Merlin'den. 1777 02:04:52,685 --> 02:04:54,352 Peki, bu sadece harika. 1778 02:04:54,386 --> 02:04:55,954 çalışıyorsun başkan için mi? 1779 02:04:55,987 --> 02:04:57,222 O pislik mi? 1780 02:04:58,356 --> 02:05:02,494 Hayır. Bu bir mesele kişisel prensibi olan ajan. 1781 02:05:02,526 --> 02:05:05,029 Artık uyuşturucu kullanıcısı yok. 1782 02:05:05,062 --> 02:05:08,132 Ve Devlet Adamı hisse fiyatı roketleri. 1783 02:05:09,601 --> 02:05:12,904 Peki ilkeleriniz bunlar mı? Para kazanmak mı? 1784 02:05:12,937 --> 02:05:15,240 Bizim ajanslarımız barışı korumak için kuruldu. 1785 02:05:15,272 --> 02:05:16,475 Masumları korumak için. 1786 02:05:16,508 --> 02:05:18,576 Bilmek ister misin kim masumdu? 1787 02:05:18,610 --> 02:05:21,614 Lise aşkım. 1788 02:05:22,080 --> 02:05:23,915 Hayatımın aşkı. 1789 02:05:23,949 --> 02:05:25,851 Küçük oğluma hamileyim. 1790 02:05:26,750 --> 02:05:28,721 Şu an senin yaşında olurdu... 1791 02:05:28,754 --> 02:05:30,722 annesi yakalanmasaydı çapraz ateşte... 1792 02:05:30,755 --> 02:05:31,856 iki meth kafalı ucube olduğunda 1793 02:05:31,889 --> 02:05:34,927 soymaya karar verdi kahrolası bir market. 1794 02:05:37,463 --> 02:05:40,632 Onsuz bir dünya içindeki insanlar... 1795 02:05:40,664 --> 02:05:43,134 bana kesinlikle huzur kokuyor. 1796 02:05:43,901 --> 02:05:46,070 Yasayı çiğniyorsun... 1797 02:05:46,105 --> 02:05:47,973 bedelini ödersiniz. 1798 02:05:48,639 --> 02:05:50,674 İyi kurtuluşlar... 1799 02:05:50,708 --> 02:05:52,978 hepsine. 1800 02:05:57,715 --> 02:06:00,985 Bu yüzden aldım bu davayı yok etmek için. 1801 02:06:01,018 --> 02:06:04,722 Şimdi onu kaydır, Ajan Galahad. 1802 02:06:09,593 --> 02:06:11,195 Teşekkür ederim. 1803 02:06:11,228 --> 02:06:13,197 Biliyor musun Harry? 1804 02:06:13,231 --> 02:06:14,298 Sanırım haklı olduğu bir nokta var. 1805 02:06:16,935 --> 02:06:20,239 Bence kulağa hoş geliyor parlak bir fikir gibi. 1806 02:08:36,975 --> 02:08:41,045 Üzerine alfa jeli sür. sik kafalı. 1807 02:08:50,954 --> 02:08:52,557 "Yaşasın vegan." 1808 02:08:54,758 --> 02:08:56,079 Bu senin için Merlin. 1809 02:09:10,676 --> 02:09:11,786 Bugün bir gün dünya çapında kutlama 1810 02:09:11,810 --> 02:09:14,212 milyonlarca kişi sevinirken... 1811 02:09:14,245 --> 02:09:17,616 onların veya sevdiklerinin ardından ölümden kurtarıldı. 1812 02:09:29,527 --> 02:09:32,206 Dağılımı Altın Çember panzehiri devam ediyor... 1813 02:09:32,230 --> 02:09:34,132 ve sahra hastaneleri boşalıyor... 1814 02:09:34,165 --> 02:09:37,502 kurbanlar geri dönerken iyileşti ve bu gece evlerine götürüldü. 1815 02:09:58,755 --> 02:10:00,991 Haydi, Liam. Hadi dostum. 1816 02:10:01,026 --> 02:10:03,495 Evet! Evet! Evet! 1817 02:10:09,100 --> 02:10:10,736 Seni seviyorum dostum! Seni seviyorum! 1818 02:10:10,768 --> 02:10:13,004 Asla dokunmuyorum yine o saçmalık! 1819 02:10:16,307 --> 02:10:17,308 Ne oldu? 1820 02:10:18,843 --> 02:10:21,079 Bir şeyi mi kaçırdım? Kesinlikle yaptın. 1821 02:10:21,111 --> 02:10:25,216 Şu andan itibaren Tekila, İçkiye devam etmenizi öneririm. 1822 02:10:27,852 --> 02:10:29,421 Başkan aktif olarak onaylandı 1823 02:10:29,454 --> 02:10:32,691 yüzlerce kişinin ölümü milyonlarca insan... 1824 02:10:33,557 --> 02:10:36,060 ve halka yalan söyledim. 1825 02:10:36,093 --> 02:10:39,263 Sorumlu olmaktan gurur duyuyorum görevden alınması için... 1826 02:10:39,297 --> 02:10:41,098 ve elimden gelen her şeyi yapacağım 1827 02:10:41,132 --> 02:10:43,602 pürüzsüz bir ortam sağlamak için güç geçişi. 1828 02:10:44,602 --> 02:10:47,472 onuruna bu tarihi fırsattan 1829 02:10:47,505 --> 02:10:48,941 satın aldık... 1830 02:10:49,975 --> 02:10:52,311 İskoçya'da bir içki fabrikası. 1831 02:10:53,445 --> 02:10:54,612 Bu dünyaya gösteriyor... 1832 02:10:54,646 --> 02:10:59,518 Kingsman artık içki işine katılmak. 1833 02:11:00,151 --> 02:11:02,487 Biz kuzen olmadan önce. 1834 02:11:02,520 --> 02:11:06,924 Artık kardeşiz, yan yana çalışıyor. 1835 02:11:06,958 --> 02:11:10,094 Tüm kaynaklarımız artık senin. 1836 02:11:10,128 --> 02:11:12,364 Yeniden inşa edebilirsiniz. 1837 02:11:12,396 --> 02:11:14,331 Evet, hepiniz saçmalıyorsunuz şimdi yüksek pamukta. 1838 02:11:15,532 --> 02:11:17,902 Ajan Tekila, bu resmi bir olay... 1839 02:11:17,936 --> 02:11:19,737 Kravatın ve ceketin nerede? 1840 02:11:19,771 --> 02:11:20,905 Üzgünüm efendim. 1841 02:11:20,938 --> 02:11:24,676 Belki Kingsman çocukları seni düzgün bir şekilde giydirebilir. 1842 02:11:25,776 --> 02:11:27,346 Birliğimize! 1843 02:11:28,413 --> 02:11:29,414 Birliğimize! 1844 02:11:33,250 --> 02:11:35,253 Son iş sırası... 1845 02:11:36,053 --> 02:11:37,487 onur duyarız 1846 02:11:37,521 --> 02:11:41,058 eğer biriniz olsaydı yeni Ajan Viskimiz. 1847 02:11:41,093 --> 02:11:45,964 Evet, bu iki Galahad olayı sadece kafa karıştırıcı. 1848 02:11:47,164 --> 02:11:48,600 Çok onur duydum... 1849 02:11:50,901 --> 02:11:52,103 Şampiyon... 1850 02:11:53,905 --> 02:11:56,108 atmak isterim şapkam ringde. 1851 02:12:00,378 --> 02:12:01,446 Elbette! 1852 02:12:02,681 --> 02:12:04,016 Devlet adamları, oy. 1853 02:12:07,017 --> 02:12:08,986 İçeri girmiş gibi görünüyor. 1854 02:12:09,020 --> 02:12:10,321 Oturun. 1855 02:12:14,859 --> 02:12:16,627 Ajan Viski'ye! 1856 02:12:16,660 --> 02:12:17,795 Ajan Viski! 1857 02:12:25,402 --> 02:12:26,471 Şerefe! 1858 02:12:31,308 --> 02:12:33,712 Emin misin Ben salak gibi görünmüyor muyum? 1859 02:12:36,614 --> 02:12:37,682 Aynaya bak. 1860 02:12:43,721 --> 02:12:45,089 Ne görüyorsun? 1861 02:12:45,123 --> 02:12:48,625 İnanamayan biri neler oluyor? 1862 02:12:49,928 --> 02:12:51,663 Onurlu bir adam görüyorum... 1863 02:12:53,864 --> 02:12:55,133 cesur... 1864 02:12:55,833 --> 02:12:57,502 sadık... 1865 02:12:57,535 --> 02:12:59,805 kim yerine getirildi onun büyük potansiyeli. 1866 02:13:01,472 --> 02:13:03,842 Bitirmiş bir adam hayatında iyi bir şey var. 1867 02:13:05,142 --> 02:13:07,378 Her şeyi sana borçluyum, Harry. 1868 02:13:08,646 --> 02:13:10,048 Teşekkür ederim. 1869 02:13:10,080 --> 02:13:11,382 Bahsetme. 1870 02:13:12,650 --> 02:13:13,652 Hazır mısın? 1871 02:13:16,620 --> 02:13:18,556 Aklımda hiç şüphe yok. 1872 02:14:10,241 --> 02:14:13,143 Bizden biri olarak Kingsman'ın kurucusu bir keresinde şöyle demişti... 1873 02:14:13,177 --> 02:14:15,146 bu son değil. 1874 02:14:15,179 --> 02:14:18,316 Bu başlangıç bile değil sonun. 1875 02:14:18,348 --> 02:14:22,820 Ama belki de öyledir başlangıcın sonu. 1876 02:14:23,588 --> 02:14:24,856 Evet!