1 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 ബെവർലി ഹിൽസ്, മാലിബു. 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,666 ഞാനും നീയും സമയം കളയുന്നു 3 00:01:26,750 --> 00:01:29,375 നിങ്ങൾ പിസിഎച്ച് ഓടിക്കുന്ന ദിവസം 4 00:01:29,583 --> 00:01:32,375 വിഷമിക്കേണ്ട, ജീവിതം ഒരു ഘട്ടമാണ് 5 00:01:32,958 --> 00:01:36,000 കാലിഫോർണിയ സൂര്യനു കീഴിൽ 6 00:01:36,083 --> 00:01:38,750 ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, പ്രവർത്തനം 7 00:01:38,916 --> 00:01:41,250 ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആകുക 8 00:01:41,541 --> 00:01:43,291 എല്ലാ സൂപ്പർ താരങ്ങളെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 9 00:01:43,375 --> 00:01:46,166 ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ 10 00:01:46,666 --> 00:01:48,833 ഹോളിവുഡ് 11 00:01:48,916 --> 00:01:51,833 ബേബി 12 00:01:52,291 --> 00:01:55,125 ഹോളിവുഡ് 13 00:02:06,708 --> 00:02:09,000 ജിമ്മി വെയ്ൻ, മിസ്. മൺറോ 14 00:02:09,416 --> 00:02:11,833 ജോണി വെയ്ൻ, ഗ്രേറ്റ ഗാർബോ 15 00:02:11,916 --> 00:02:14,500 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഡോ തന്നു, അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരുന്നു 16 00:02:14,750 --> 00:02:17,458 പാസിനോയും ഡി നീറോയും അവരും കുറവല്ലായിരുന്നു 17 00:02:18,041 --> 00:02:21,166 കാലിഫോർണിയ സൂര്യനു കീഴിൽ 18 00:02:21,250 --> 00:02:23,958 ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, പ്രവർത്തനം 19 00:02:24,125 --> 00:02:26,333 ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആകുക 20 00:02:26,833 --> 00:02:28,500 എല്ലാ സൂപ്പർ താരങ്ങളെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 21 00:02:28,583 --> 00:02:31,333 ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ 22 00:02:31,875 --> 00:02:33,875 ഹോളിവുഡ് 23 00:02:34,041 --> 00:02:37,041 ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ 24 00:02:37,500 --> 00:02:40,250 ഹോളിവുഡ് 25 00:02:44,708 --> 00:02:46,583 ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ 26 00:02:51,083 --> 00:02:54,041 ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ 27 00:02:54,458 --> 00:02:55,875 ഹോളിവുഡ് 28 00:02:57,000 --> 00:02:59,666 ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ 29 00:02:59,958 --> 00:03:02,208 ഹോളിവുഡ് 30 00:03:02,291 --> 00:03:05,333 ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ 31 00:03:05,833 --> 00:03:08,250 ഹോളിവുഡ് 32 00:04:17,000 --> 00:04:18,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 33 00:04:19,291 --> 00:04:21,541 ഡാർൺ! ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവരും. 34 00:04:22,750 --> 00:04:23,916 ഒപ്പം മുറിക്കുക! 35 00:04:24,000 --> 00:04:25,541 നമുക്ക് ക്ലോസപ്പിലേക്ക് പോകാം. 36 00:04:28,750 --> 00:04:29,708 ഹേയ്! 37 00:04:30,416 --> 00:04:32,000 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 38 00:04:32,208 --> 00:04:33,875 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാം. വരിക. -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 39 00:04:34,000 --> 00:04:34,791 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു. 40 00:04:35,000 --> 00:04:36,166 എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം. 41 00:04:44,166 --> 00:04:45,791 മനുഷ്യാ, എന്തൊരു വെടി! 42 00:04:45,875 --> 00:04:47,583 നിങ്ങൾ ചാടി, അവിടെ ബ്രാൻഡൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 43 00:04:47,708 --> 00:04:50,208 ഹോളിവുഡിനായി എന്തും, മനുഷ്യാ. 44 00:04:51,000 --> 00:04:52,333 പതിവുപോലെ മറ്റൊരു മികച്ച ഷോട്ട്. 45 00:04:53,041 --> 00:04:55,333 മിസ്റ്റർ ബ്രാൻഡൻ നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. 46 00:04:55,666 --> 00:04:57,000 നാളെ പോക്കർ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്. 47 00:04:57,083 --> 00:04:58,458 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 48 00:05:00,750 --> 00:05:02,708 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 49 00:05:02,916 --> 00:05:06,041 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം. നിങ്ങളാണ് അടിപൊളി ചേട്ടൻ. 50 00:05:07,458 --> 00:05:09,791 ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് കളിക്കാരൻ. 51 00:05:10,333 --> 00:05:11,416 വിരാജ്. 52 00:05:13,916 --> 00:05:15,083 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 53 00:05:17,250 --> 00:05:18,416 ഹായ്, മനോഹരം. 54 00:05:19,125 --> 00:05:20,333 നിങ്ങൾ എന്നെ കുളത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 55 00:05:20,458 --> 00:05:22,125 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു കുഞ്ഞ്. 56 00:05:22,583 --> 00:05:23,791 എങ്കിലും ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 57 00:05:26,958 --> 00:05:28,250 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 58 00:05:28,875 --> 00:05:30,958 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 59 00:05:32,041 --> 00:05:33,208 ഓ.. 60 00:05:33,333 --> 00:05:34,083 വിരാജ്! 61 00:05:39,291 --> 00:05:42,125 ഇതിൽ നിന്ന് അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 62 00:05:42,625 --> 00:05:44,833 സഹോദരാ, ഒരുപാട് പ്രാക്ടീസ്. 63 00:05:44,916 --> 00:05:49,250 "ഞാൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്." 64 00:05:52,583 --> 00:05:54,916 സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ ആരുടെ വീട്ടിലേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്? 65 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 66 00:05:57,000 --> 00:05:57,875 ഫോൺ. 67 00:05:57,958 --> 00:05:59,916 ഞങ്ങൾ ബധിരരല്ല, മണ്ടൻ. 68 00:06:03,250 --> 00:06:05,125 നന്ദി. ഹലോ. 69 00:06:06,625 --> 00:06:07,041 എന്ത്? 70 00:06:11,000 --> 00:06:12,583 നീചൻ! - എന്തൊരു നരകമാണ്! 71 00:06:15,166 --> 00:06:17,541 നിങ്ങൾ ലക്കി ദോഷി കാമിനി സന്ധുവിനെ കൊണ്ടുപോയോ.. 72 00:06:17,625 --> 00:06:19,208 ..നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യയായി? 73 00:06:19,291 --> 00:06:22,416 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - നീ കാമിനി സന്ധു ലക്കി ദോഷി എടുക്കുമോ.. 74 00:06:22,500 --> 00:06:24,041 ..നിയമപരമായി വിവാഹിതനായ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകണോ? 75 00:06:24,625 --> 00:06:25,583 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 76 00:06:25,666 --> 00:06:27,541 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുരുഷനും ഭാര്യയും എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു. 77 00:06:27,750 --> 00:06:29,041 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 78 00:06:30,125 --> 00:06:31,041 എൻ്റെ വാബിറ്റ്. 79 00:06:31,166 --> 00:06:32,166 എൻ്റെ മത്തങ്ങ. 80 00:06:32,250 --> 00:06:34,458 എൻ്റെ ഇരുപതാം വയസ്സ്. - എന്റെ സ്നേഹം. 81 00:06:35,041 --> 00:06:36,000 നിർത്തുക! 82 00:06:37,708 --> 00:06:38,333 സഹോദരനോ? 83 00:06:44,750 --> 00:06:45,958 സഹോദരൻ. 84 00:06:53,458 --> 00:06:54,583 എന്തുകൊണ്ട്? 85 00:06:57,666 --> 00:06:58,833 കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 86 00:07:00,500 --> 00:07:03,875 പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 87 00:07:04,333 --> 00:07:05,625 സഹോദരൻ. - എന്ത്? 88 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ മുറിക്കും. 89 00:07:08,083 --> 00:07:10,416 നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കും. 90 00:07:15,541 --> 00:07:17,208 കാമിനി അങ്ങനെയല്ല സഹോദരാ. 91 00:07:17,291 --> 00:07:18,875 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 92 00:07:19,083 --> 00:07:21,500 അത്രയേയുള്ളൂ. അവൾ അങ്ങനെയാണ്. 93 00:07:21,708 --> 00:07:22,916 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 94 00:07:23,875 --> 00:07:25,500 അവൾ കാരണം നീ എന്നെ മറന്നോ? 95 00:07:26,291 --> 00:07:27,875 നീ എന്നെ കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചില്ലേ? 96 00:07:28,666 --> 00:07:30,750 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." - സഹോദരാ.. 97 00:07:31,000 --> 00:07:32,083 ..നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കരുത്. 98 00:07:32,458 --> 00:07:33,583 നിങ്ങൾ വെറുതെ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 99 00:07:33,708 --> 00:07:34,791 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 100 00:07:35,875 --> 00:07:39,833 പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ഗുരുവാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല. എൻ്റെ എല്ലാം. 101 00:07:41,333 --> 00:07:43,875 പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ കഴിയില്ല. 102 00:07:43,958 --> 00:07:45,791 എന്ത്? - സഹോദരാ, സ്നേഹം. 103 00:07:47,000 --> 00:07:49,125 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല. 104 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്? 105 00:07:51,916 --> 00:07:54,000 ഈ ലളിതമായ ജീവിതത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സങ്കീർണതകൾ? 106 00:07:54,416 --> 00:07:56,375 ഞങ്ങളുടെ ജോലി അങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ ഭാഗ്യം.. 107 00:07:56,500 --> 00:07:59,875 ..നമ്മൾ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ അവർ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യുമെന്ന്.. 108 00:08:00,041 --> 00:08:01,541 ..നമ്മുടെ ഹൃദയവും മനസ്സും കൊണ്ട്. 109 00:08:02,250 --> 00:08:03,333 എന്താണിത്? 110 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 ഹേയ്. 111 00:08:09,500 --> 00:08:11,875 നിങ്ങൾ അവളിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ? - അതെ. 112 00:08:11,958 --> 00:08:13,041 എല്ലാം ശരി. 113 00:08:13,291 --> 00:08:18,166 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 114 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം. 115 00:08:20,541 --> 00:08:22,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 116 00:08:23,791 --> 00:08:25,750 സഹോദരാ.. - ഞാനല്ല. അവളെ ചുംബിക്കുക. 117 00:08:29,416 --> 00:08:30,500 നിർത്തുക! 118 00:08:31,500 --> 00:08:32,458 ബെബോ? 119 00:08:32,583 --> 00:08:36,708 "ബേബോ.. ബേബോ.." 120 00:08:36,833 --> 00:08:37,791 ബെബോ? 121 00:08:37,875 --> 00:08:40,166 "ബേബോ.. ബേബോ.." 122 00:08:40,250 --> 00:08:42,500 ബെബോ? - സഹോദരാ, ആരാണ് ബെബോ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 123 00:08:42,708 --> 00:08:47,083 "ബേബോ.. ബേബോ.." 124 00:08:49,291 --> 00:08:50,833 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 125 00:08:50,916 --> 00:08:53,958 എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 126 00:08:54,791 --> 00:08:56,291 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 127 00:08:56,708 --> 00:08:58,250 നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 128 00:08:58,333 --> 00:08:59,416 എന്ത് കരിയർ? 129 00:08:59,541 --> 00:09:01,000 ഞാൻ ഒരു അടിവസ്ത്ര മോഡൽ മാത്രമാണ്. 130 00:09:01,541 --> 00:09:03,000 അതും ഒരു കരിയർ. 131 00:09:03,250 --> 00:09:05,583 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. ഇനി മോഡലിങ്ങിൻ്റെ കാര്യം മറക്കാം. 132 00:09:06,291 --> 00:09:09,875 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകും. പിന്നെ കുട്ടികൾ. 133 00:09:11,708 --> 00:09:12,791 ശരിക്കും? 134 00:09:13,791 --> 00:09:14,916 ഭാഗ്യം! 135 00:09:16,666 --> 00:09:20,833 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തോടും കുട്ടികളോടും വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക. 136 00:09:22,000 --> 00:09:23,833 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ? 137 00:09:23,958 --> 00:09:25,000 എന്ത്? - എന്ത്? 138 00:09:25,208 --> 00:09:28,000 അതായത്, ഒറിജിനൽ കിട്ടുമെങ്കിൽ.. 139 00:09:28,291 --> 00:09:31,041 ..പിന്നെ എന്തിനാ ഈ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റിനെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്? 140 00:09:31,208 --> 00:09:35,458 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പുരുഷനുണ്ടാകുമ്പോൾ, എന്തിനാണ് ഈ വിലകുറഞ്ഞ അനുകരണത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 141 00:09:35,541 --> 00:09:37,041 എന്ത്? - ഒരു ബോഡി ഡബിൾ? 142 00:09:37,083 --> 00:09:39,458 ടൈം ഔട്ട്! എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 143 00:09:40,041 --> 00:09:41,083 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 144 00:09:41,250 --> 00:09:43,291 മിസ്.. എന്തിനാ ഞാൻ നിനക്ക് ഇത്ര ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നത്? 145 00:09:43,375 --> 00:09:45,541 നീ! അവരുടെ ദാമ്പത്യം തകർക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്? 146 00:09:45,625 --> 00:09:47,458 അതോ സ്റ്റണ്ട്മാൻമാരായ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാനോ? 147 00:09:47,541 --> 00:09:51,000 സ്വയം അപമാനിക്കുന്നവരെ ഞാൻ എന്തിന് അപമാനിക്കണം? 148 00:09:51,083 --> 00:09:52,500 സ്റ്റണ്ട്മാൻമാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 149 00:09:52,583 --> 00:09:54,708 ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 150 00:09:55,541 --> 00:09:57,791 സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ജീവിതമുള്ള സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആളുകൾ. 151 00:09:57,875 --> 00:09:59,000 സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ്? 152 00:09:59,041 --> 00:10:02,041 ഞങ്ങൾ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു, ആ നായകന്മാരല്ല. 153 00:10:02,125 --> 00:10:04,541 ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിർഭയരാണ്, ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണ്. 154 00:10:04,625 --> 00:10:05,791 ഞങ്ങൾക്ക് സമഗ്രതയുണ്ട്. 155 00:10:05,875 --> 00:10:09,125 ഹോളിവുഡിൽ ജീവിക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ പഠിച്ചു. 156 00:10:09,666 --> 00:10:11,083 നീ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത, വൃത്തികെട്ട വാശി! 157 00:10:11,208 --> 00:10:13,750 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിശ്ശബ്ദയായ ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി. 158 00:10:14,125 --> 00:10:16,625 നിന്നെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ വായടപ്പിക്കാൻ എനിക്കറിയാം. 159 00:10:17,000 --> 00:10:18,541 ഓ, അതെ? - പന്തയം വെക്കണോ? 160 00:10:18,625 --> 00:10:19,958 ശരിക്കും? നന്നായി. 161 00:10:20,166 --> 00:10:21,166 എങ്ങനെ? 162 00:10:21,250 --> 00:10:23,083 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 163 00:10:23,291 --> 00:10:24,375 എന്നെ അടിക്കണോ? എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ? 164 00:10:24,500 --> 00:10:25,833 അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്? 165 00:10:26,041 --> 00:10:27,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല. 166 00:10:27,666 --> 00:10:30,000 ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ സംസാരിക്കും. 167 00:10:30,083 --> 00:10:31,791 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്. 168 00:10:31,875 --> 00:10:33,750 ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും. 169 00:10:33,875 --> 00:10:35,708 നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചും! 170 00:10:35,916 --> 00:10:37,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല! 171 00:10:43,500 --> 00:10:45,958 ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിച്ചവരാണ്. എന്തിനാണ് അവർ ചുംബിക്കുന്നത്? 172 00:10:49,791 --> 00:10:51,708 നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോബെറി ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടൂ, കുഞ്ഞേ. 173 00:10:52,666 --> 00:10:53,375 നീ.. 174 00:10:55,916 --> 00:10:57,000 ചെയ്യരുത്. 175 00:10:58,500 --> 00:10:59,416 നായ! 176 00:10:59,541 --> 00:11:00,416 മന്ത്രവാദിനി. 177 00:11:00,666 --> 00:11:05,000 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 178 00:11:06,166 --> 00:11:10,041 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 179 00:11:20,916 --> 00:11:24,333 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 180 00:11:27,458 --> 00:11:29,541 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 181 00:11:29,791 --> 00:11:31,833 സഹോദരാ, നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല. 182 00:11:31,916 --> 00:11:33,625 സ്ത്രീകളോട് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.. 183 00:11:33,750 --> 00:11:35,083 ..രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം നല്ലതാണ്. 184 00:11:35,166 --> 00:11:36,458 സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുമില്ല. 185 00:11:36,833 --> 00:11:39,041 എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ഒരേ ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ. 186 00:11:39,583 --> 00:11:40,708 എന്ത്? 187 00:11:43,208 --> 00:11:46,916 ദയവായി, സിം. ബോധം വരൂ. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 188 00:11:47,250 --> 00:11:51,958 ലക്കി എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 189 00:11:52,250 --> 00:11:55,625 കാരണം വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 190 00:11:57,750 --> 00:12:00,666 മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ അവസാന ശ്രമമെന്ന നിലയിൽ.. 191 00:12:00,791 --> 00:12:02,166 .. അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 192 00:12:03,416 --> 00:12:05,541 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 193 00:12:05,666 --> 00:12:07,666 സഹോദരാ.. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പൂജ്യമാണ്. - സഹോദരാ.. 194 00:12:07,791 --> 00:12:08,958 സ്കോർ പൂജ്യം-പൂജ്യം? - സഹോദരാ.. 195 00:12:09,000 --> 00:12:10,125 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 196 00:12:10,250 --> 00:12:11,500 സഹോദരാ, അത് സംഭവിക്കും. അത് സംഭവിക്കും. 197 00:12:12,958 --> 00:12:16,666 ഇത് എടുക്കൂ. പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക്. ഞാൻ അതിൽ വയാഗ്ര ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 198 00:12:16,791 --> 00:12:18,083 വയാഗ്ര? - അതെ. 199 00:12:19,083 --> 00:12:20,208 സഹോദരാ.. 200 00:12:20,666 --> 00:12:24,666 ഓ, അതെ. ഞാൻ മറന്നുപോയി. നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 201 00:12:24,750 --> 00:12:29,250 ഇതെല്ലാം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് തെളിയിക്കാം. 202 00:12:29,791 --> 00:12:30,875 എങ്ങനെ? 203 00:12:31,083 --> 00:12:33,500 മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് അവനെ തൊടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 204 00:12:33,625 --> 00:12:35,416 എന്നാൽ സിം, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.. 205 00:12:35,500 --> 00:12:39,333 നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നോക്കാം. 206 00:12:40,125 --> 00:12:42,000 അവൻ്റെ സ്നേഹം പരീക്ഷിച്ചാൽ മതി. 207 00:12:42,458 --> 00:12:46,458 സിം, നിങ്ങൾ കാണും. എല്ലാ പരീക്ഷകളിലും ലക്കിയുടെ സ്നേഹം ഒന്നാമതായിരിക്കും. 208 00:12:48,625 --> 00:12:51,083 സഹോദരാ, നിനക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 209 00:12:51,708 --> 00:12:55,291 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായാൽ.. - ..അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 210 00:12:56,083 --> 00:13:01,291 ഈ ക്രൂരമായ സ്നേഹം അങ്ങനെയാണ്. മനസ്സിലായില്ലേ? 211 00:13:01,708 --> 00:13:02,833 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 212 00:13:10,583 --> 00:13:11,666 ഹേയ്! 213 00:13:29,041 --> 00:13:32,750 "കമ്പക്ക്ത്.. കമ്പക്ക്ത്." 214 00:13:32,833 --> 00:13:36,375 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 215 00:13:36,458 --> 00:13:40,250 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 216 00:13:40,458 --> 00:13:45,875 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 217 00:13:46,000 --> 00:13:51,458 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 218 00:13:58,625 --> 00:14:02,208 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 219 00:14:02,291 --> 00:14:06,125 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 220 00:14:06,291 --> 00:14:11,666 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 221 00:14:11,750 --> 00:14:16,958 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 222 00:14:17,041 --> 00:14:18,708 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 223 00:14:18,875 --> 00:14:20,875 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 224 00:14:26,291 --> 00:14:28,166 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 225 00:14:31,833 --> 00:14:32,958 "നിഷ്ട." 226 00:14:41,291 --> 00:14:44,958 "അവൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു." 227 00:14:45,041 --> 00:14:48,666 "കറുത്ത മുടിയുമായി അവൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു." 228 00:14:48,750 --> 00:14:52,000 "അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ സുന്ദരമായ കൈകളിൽ എടുക്കുന്നു.." 229 00:14:52,125 --> 00:14:55,875 ".. നിങ്ങളെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു." 230 00:14:56,000 --> 00:14:59,458 "നിഷ്ട." 231 00:14:59,708 --> 00:15:03,291 "ആദ്യം അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.." 232 00:15:03,500 --> 00:15:07,041 ".. അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്ന പോലെ." 233 00:15:07,166 --> 00:15:10,791 "അബദ്ധവശാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.." 234 00:15:10,875 --> 00:15:14,458 ".. അവൻ അതിനെ ഒരു ഫുട്ബോൾ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്." 235 00:15:14,541 --> 00:15:18,083 "നീ മണ്ടനായിരിക്കണം.." 236 00:15:18,166 --> 00:15:21,625 "..പ്രണയിക്കാൻ." 237 00:15:21,750 --> 00:15:25,250 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 238 00:15:25,375 --> 00:15:29,041 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 239 00:15:29,291 --> 00:15:34,708 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 240 00:15:34,875 --> 00:15:40,000 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 241 00:15:40,166 --> 00:15:41,875 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 242 00:15:41,958 --> 00:15:44,000 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 243 00:16:00,625 --> 00:16:04,166 "അവൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു." 244 00:16:04,375 --> 00:16:07,916 "അവൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും." 245 00:16:08,000 --> 00:16:11,708 "അവൻ ആദ്യമായി കാണുന്ന പെണ്ണ്.." 246 00:16:11,833 --> 00:16:15,291 ".. അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു." 247 00:16:15,416 --> 00:16:18,750 "കമ്പക്ക്ത്.. കമ്പക്ക്ത്." 248 00:16:18,958 --> 00:16:22,500 "കമ്പക്ക്ത്.. കമ്പക്ക്ത്." 249 00:16:22,916 --> 00:16:26,500 "നക്ഷത്രങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു." 250 00:16:26,583 --> 00:16:30,125 "എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും." 251 00:16:30,208 --> 00:16:33,875 "എനിക്ക് പ്രപഞ്ചം സ്വന്തമാണോ?" 252 00:16:34,000 --> 00:16:37,500 "ഞാൻ ഒരു റോക്കറ്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ?" 253 00:16:37,583 --> 00:16:41,041 "കല്യാണം കഴിക്കുന്നവൻ.." 254 00:16:41,416 --> 00:16:44,666 "..നശിക്കപ്പെടും." 255 00:16:44,750 --> 00:16:48,333 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 256 00:16:48,416 --> 00:16:52,166 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌ക് അങ്ങനെയാണ്.." 257 00:16:52,250 --> 00:16:57,750 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 258 00:16:58,041 --> 00:17:03,375 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 259 00:17:03,500 --> 00:17:08,875 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 260 00:17:09,000 --> 00:17:14,375 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 261 00:17:14,625 --> 00:17:19,916 "ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 262 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,375 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 264 00:17:23,500 --> 00:17:25,208 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 265 00:17:25,291 --> 00:17:27,125 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു." 266 00:17:27,208 --> 00:17:29,791 "നിങ്ങൾ നശിച്ചു. - കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്.." 267 00:17:31,500 --> 00:17:38,750 ദൈവമേ.. - വരൂ. 268 00:17:38,833 --> 00:17:41,750 ഇല്ല.. - വരൂ! 269 00:17:41,833 --> 00:17:44,833 ആരോ സഹോദരനെ കുപ്പി കൊണ്ട് അടിച്ചു. - എവിടെ? 270 00:17:44,916 --> 00:17:45,875 അവിടെ. 271 00:17:46,041 --> 00:17:47,750 സഹോദരാ! 272 00:17:47,833 --> 00:17:48,916 ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്? 273 00:17:51,000 --> 00:17:52,833 ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്, സഹോദരാ? - എനിക്കറിയില്ല. 274 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 ഞാൻ എല്ലാവരെയും തല്ലും. - അടിക്കുക. 275 00:18:28,208 --> 00:18:30,125 കടുവ! കടുവ! 276 00:18:33,125 --> 00:18:34,250 സഹോദരനോ? സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം. 277 00:18:36,375 --> 00:18:38,208 സഹോദരാ, ഇല്ല. 278 00:18:38,833 --> 00:18:41,750 നിർത്തുക. നിർത്തുക! - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്? 279 00:18:42,125 --> 00:18:43,291 ഹേയ് നിർത്തൂ! 280 00:18:47,041 --> 00:18:48,250 ഹായ് ലക്കി! 281 00:18:49,916 --> 00:18:51,791 നീ! 282 00:19:04,458 --> 00:19:06,333 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 283 00:19:06,416 --> 00:19:07,625 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - സഹോദരാ! 284 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 സ്ത്രീകളെ പിന്തുണയ്ക്കരുത്! - കടുവ, ഞാൻ പോകട്ടെ! 285 00:19:10,291 --> 00:19:13,333 എൻ്റെ ഭാര്യ കരയുകയാണ്. അത് പോകട്ടെ! 286 00:19:16,208 --> 00:19:19,333 ഓ, കുഞ്ഞേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 287 00:19:23,000 --> 00:19:25,541 കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 288 00:19:39,708 --> 00:19:41,000 വരന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 289 00:19:42,083 --> 00:19:43,208 ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും. 290 00:19:43,583 --> 00:19:44,833 ക്ഷമിക്കണം. 291 00:19:46,458 --> 00:19:49,833 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് അവർ ചെയ്തു. 292 00:19:50,625 --> 00:19:55,166 ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാനെ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ.. എന്ന് അവർ കാമിനിയെ കാണിച്ചു. 293 00:19:56,541 --> 00:19:59,041 .. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം സ്റ്റണ്ടുകളും ദിവസവും കാണാനാകും. 294 00:20:02,000 --> 00:20:03,916 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ. 295 00:20:14,000 --> 00:20:16,541 ആരാണ് സഹോദരൻ്റെ മുഖത്ത് കേക്ക് എറിഞ്ഞത്? 296 00:20:16,625 --> 00:20:17,916 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 297 00:20:18,666 --> 00:20:21,208 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെക്ക് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 298 00:20:21,416 --> 00:20:23,583 ഒരിക്കലെങ്കിലും വൈകിയാലും സാരമില്ല പ്രിയേ. 299 00:20:26,041 --> 00:20:27,750 ശരി, ബൈ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 300 00:20:29,208 --> 00:20:30,750 സഹോദരി നിം നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 301 00:20:30,958 --> 00:20:32,708 ഇല്ല, സിം. പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല. 302 00:20:32,958 --> 00:20:34,166 ചങ്കി ആയിരുന്നു. 303 00:20:35,333 --> 00:20:37,875 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. അവൻ ഒന്നും പ്രധാനമല്ല. 304 00:20:38,583 --> 00:20:41,958 ബെബോ.. - എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന്? 305 00:20:42,250 --> 00:20:43,416 എന്തായാലും അവൻ എന്തിനാ വിളിച്ചത്? 306 00:20:43,625 --> 00:20:45,041 അതൊന്നും പ്രധാനമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 307 00:20:45,833 --> 00:20:47,125 വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.. 308 00:20:47,208 --> 00:20:48,875 .. നീ ഇവിടെ വന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ കരയുമായിരുന്നു.. 309 00:20:49,250 --> 00:20:51,458 ..നിങ്ങൾ ഇതേ കാര്യം തന്നെ പറയുമായിരുന്നു, പ്രധാനമൊന്നുമില്ല. 310 00:20:51,708 --> 00:20:54,708 ദൈവമേ, സിം. ചിലപ്പോൾ പോസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 311 00:20:54,833 --> 00:20:56,708 നിം, ഇതിലൊക്കെ എന്താണ് പോസിറ്റീവ്? 312 00:20:56,833 --> 00:20:58,541 നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ്. അമ്മ അസന്തുഷ്ടയായിരുന്നു. 313 00:20:58,625 --> 00:21:02,333 പുരുഷന്മാർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് പോസിറ്റീവ് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 314 00:21:02,416 --> 00:21:03,541 ഞാൻ എന്തിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്? 315 00:21:03,666 --> 00:21:07,000 സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും. 316 00:21:09,625 --> 00:21:10,875 ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. 317 00:21:11,375 --> 00:21:12,791 ഹലോ, ഡോളി അമ്മായി. 318 00:21:16,083 --> 00:21:18,208 സഹോദരിമാർക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 319 00:21:18,333 --> 00:21:19,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 320 00:21:20,041 --> 00:21:21,541 അവിടെ! വീണ്ടും അതേ കാര്യം. 321 00:21:21,833 --> 00:21:26,208 അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 322 00:21:26,291 --> 00:21:28,291 എൻ്റെ പേര് കേട്ടാൽ മാത്രം മതി. 323 00:21:28,500 --> 00:21:31,750 ഞാൻ തനിച്ചാണ്, എൻ്റെ പേരും. 324 00:21:33,208 --> 00:21:34,458 നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പാടില്ല. 325 00:21:35,083 --> 00:21:37,458 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 326 00:21:37,875 --> 00:21:39,250 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മസ്കറ്റിയർ ആണ്. 327 00:21:39,333 --> 00:21:41,625 എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്. ഡോളി, സിം, നിം. 328 00:21:41,750 --> 00:21:42,916 ദൂരെ പോവുക! 329 00:21:43,416 --> 00:21:44,541 അതാണ് പ്രശ്നം. 330 00:21:44,625 --> 00:21:46,958 രാവണനും കുംഭകരനും വിഭീഷണനും ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 331 00:21:47,000 --> 00:21:48,208 നിം, സിം, ഡിം. 332 00:21:49,416 --> 00:21:51,958 സിം, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല. 333 00:21:52,500 --> 00:21:55,625 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നാല് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 334 00:21:56,458 --> 00:21:59,000 വേണമെങ്കിൽ നാളെ ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാം. 335 00:21:59,166 --> 00:22:01,500 ഓ! സെക്‌സ് എളുപ്പമാണ്. 336 00:22:01,583 --> 00:22:04,083 എന്നാൽ നിങ്ങളെ ആരു വിവാഹം കഴിക്കും? നിങ്ങളുടെ അമ്മായി? 337 00:22:04,250 --> 00:22:05,291 അതാണ് കാര്യം. 338 00:22:05,416 --> 00:22:07,791 അമ്മായി കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നെ ഞാനെന്തിന്? 339 00:22:07,916 --> 00:22:10,000 നീ കാരണം അമ്മായി കല്യാണം കഴിച്ചില്ല. 340 00:22:10,125 --> 00:22:12,416 എനിക്ക് നല്ല നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്, അവ ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു. 341 00:22:12,500 --> 00:22:15,000 കപൂർ എന്നെ രണ്ടു തവണ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു. 342 00:22:15,291 --> 00:22:17,666 കൂടാതെ രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം നേടി. 343 00:22:17,750 --> 00:22:20,500 നികൃഷ്ടൻ! നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് വേണ്ട. 344 00:22:20,666 --> 00:22:22,833 എന്നാലും നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ ദുഷിച്ച കണ്ണ് വെക്കുന്നത്? 345 00:22:23,000 --> 00:22:24,666 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 346 00:22:25,083 --> 00:22:26,208 ശരി, അത് മറക്കുക. 347 00:22:26,666 --> 00:22:30,250 ഞാൻ നിനക്കായി എന്ത് സമ്മാനമാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 348 00:22:31,166 --> 00:22:32,208 ഓ, ഇല്ല! 349 00:22:32,291 --> 00:22:34,125 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 350 00:22:35,041 --> 00:22:36,875 'ഡോളി അമ്മായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം..' 351 00:22:37,250 --> 00:22:39,125 '.. അവൾ എനിക്ക് ചില പുതിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.' 352 00:22:39,208 --> 00:22:41,958 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. - 'ദൈവമേ!' 353 00:22:43,000 --> 00:22:46,833 'ഡോളി അമ്മായിയുടെ സമ്മാനം ഭയങ്കര പ്രശ്നത്തിന് തുല്യമാണ്.' 354 00:22:49,583 --> 00:22:51,791 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 355 00:22:55,291 --> 00:22:56,625 അത് വിവാഹ സമ്മാനത്തിനുള്ള ഒരു തുണിത്തരമാണ്. 356 00:22:57,041 --> 00:23:00,291 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാഗ്യമായി തെളിയിക്കും. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം ലഭിക്കും. 357 00:23:01,791 --> 00:23:03,250 നിർദ്ദേശം? വീണ്ടും അതേ കാര്യം? 358 00:23:03,458 --> 00:23:05,000 എനിക്ക് കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 359 00:23:05,125 --> 00:23:08,500 ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. അത് ദേവിയുടെ വരദാനമാണ്. നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കാൻ പാടില്ല. 360 00:23:08,833 --> 00:23:10,916 ഒരു വിവാഹാലോചന ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഭാഗ്യം തെളിയിക്കും. 361 00:23:11,041 --> 00:23:12,416 ..ഒരു സർജൻ ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ. 362 00:23:14,875 --> 00:23:17,041 അടുത്ത പട്ടികയിൽ എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 363 00:23:17,791 --> 00:23:20,375 എനിക്ക് ഒരു സർജറിയിൽ കൂടി സഹായിക്കണം എന്ന് അവർ പറയുന്നു. 364 00:23:23,041 --> 00:23:24,291 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സർജനാകും. നന്ദി. 365 00:23:25,375 --> 00:23:28,833 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 366 00:23:34,916 --> 00:23:38,458 അമേരിക്ക, അവസരങ്ങളുടെ നാട്. 367 00:23:39,375 --> 00:23:41,583 ഒരു ഹോട്ട്‌ഡോഗിന് എത്രയാണ്? - രണ്ട് ഡോളർ. 368 00:23:41,875 --> 00:23:43,333 ഒന്ന്, ദയവായി. - എല്ലാം ശരി. 369 00:23:44,791 --> 00:23:45,916 അതെ. - നന്ദി. 370 00:23:51,250 --> 00:23:54,041 എന്ത്? - സൂചി! 371 00:23:54,166 --> 00:23:56,875 ഇത് ഹോട്ട്‌ഡോഗിൽ അല്ല വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ആയിരിക്കണം. 372 00:23:57,083 --> 00:23:59,416 ആദ്യം നീ എനിക്ക് ബിൽ കൊടുക്കൂ, എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലണോ? 373 00:23:59,625 --> 00:24:01,666 നിനക്ക് കേശവാനി കൊലയാളിയാവണം. - ഇല്ല. 374 00:24:01,750 --> 00:24:03,500 എളുപ്പം എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ. ആരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല. 375 00:24:03,625 --> 00:24:04,583 എന്താ അല്ലെ? 376 00:24:04,708 --> 00:24:08,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഹോട്ട്‌ഡോഗിൽ ഒരു സൂചി ഇട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. - ഇല്ല.. 377 00:24:08,500 --> 00:24:10,583 നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. 378 00:24:10,750 --> 00:24:13,125 അമേരിക്കയിലാകെ ഇതിലും വലിയ വ്യവഹാരിയില്ല. 379 00:24:13,250 --> 00:24:14,166 ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 380 00:24:14,250 --> 00:24:16,458 ഞാൻ മുമ്പ് മരിച്ചിട്ടില്ല. 381 00:24:16,541 --> 00:24:19,166 മരണവും ചാണകവും ആരെയും കാത്തിരിക്കില്ല.. 382 00:24:19,291 --> 00:24:21,041 .. അവർ എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരും. 383 00:24:21,166 --> 00:24:22,791 സർ.. - ഹോട്ട്‌ഡോഗിൽ സൂചി! - ഇല്ല. 384 00:24:22,875 --> 00:24:25,166 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരിയാണ്.- എന്ത്? 385 00:24:25,250 --> 00:24:26,958 എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട്‌ഡോഗ് സൗജന്യമായി തരാം. 386 00:24:27,041 --> 00:24:29,250 സൗജന്യ ഹോട്ട്‌ഡോഗ്? നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ? 387 00:24:29,333 --> 00:24:31,125 ഒരു ജീവിതത്തിനായി സൗജന്യ ഹോട്ട്‌ഡോഗ്. - ശരി. 388 00:24:31,208 --> 00:24:33,125 എനിക്ക് ഹോട്ട്‌ഡോഗിൻ്റെ ആജീവനാന്ത വിതരണം വേണം. - ശരി. ശരി. 389 00:24:33,208 --> 00:24:35,958 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 390 00:24:36,041 --> 00:24:38,416 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - ഇത് പിടിക്കുക. - എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കരുത്, ശരിയാണോ? 391 00:24:38,541 --> 00:24:40,166 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - എന്ത്? - ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 392 00:24:40,500 --> 00:24:42,083 വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 393 00:24:42,166 --> 00:24:43,375 സൂചി പറയുക. 394 00:24:48,791 --> 00:24:51,916 ഹേ ജാക്ക്. ഇറ്റലിയോ? 395 00:24:54,958 --> 00:24:58,166 ശരി, നന്ദി ഇല്ല. ഞാൻ കൂടുതൽ അസൈൻമെൻ്റുകളൊന്നും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. 396 00:24:59,250 --> 00:25:01,041 മെഡ് സ്‌കൂളിൻ്റെ പണമടയ്ക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. 397 00:25:02,208 --> 00:25:04,291 എങ്കിലും എന്തായാലും നന്ദി. വിട. 398 00:25:40,416 --> 00:25:41,500 ഡോളി അമ്മായി! 399 00:25:45,458 --> 00:25:48,666 ഹലോ, കേശവാനി ഇവിടെ. അവിടെ ജൂത്‌ലാനി? 400 00:25:49,458 --> 00:25:53,833 ഹലോ ജൂത്‌ലാനി. യാദൃശ്ചികമായി ഞാനൊരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 401 00:25:53,958 --> 00:25:57,166 ദൈവം മഹാനാണ്. 402 00:25:57,875 --> 00:26:01,333 എന്താണ് അതെ? എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നോട് യോജിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ? 403 00:26:01,416 --> 00:26:02,833 ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. 404 00:26:02,916 --> 00:26:04,000 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ? 405 00:26:04,500 --> 00:26:09,875 കേശവാനി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കേസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതെ.. 406 00:26:10,041 --> 00:26:13,625 ഇത് ശരിക്കും അവസരങ്ങളുടെ നാടാണ്. 407 00:26:14,000 --> 00:26:16,583 ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 408 00:26:19,500 --> 00:26:21,041 സാറ പട്ടികയിൽ ഇടംനേടിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 409 00:26:21,166 --> 00:26:22,125 ഹായ്. - ഹായ്. 410 00:26:22,250 --> 00:26:24,250 ഡോക്ടർ അലിയെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 411 00:26:26,500 --> 00:26:28,833 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. - പിശാച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 412 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 അഭിനന്ദനങ്ങൾ അലി. നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടി. - അതെ. 413 00:26:31,875 --> 00:26:33,000 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ. 414 00:26:33,375 --> 00:26:34,375 നന്ദി. 415 00:26:34,458 --> 00:26:37,458 അടുത്ത ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പേരും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 416 00:26:37,583 --> 00:26:40,458 അപ്പോൾ നിങ്ങളും സർജൻ ആകും. ശരിയാണോ? 417 00:26:41,208 --> 00:26:43,791 അതിൽ ചവിട്ടുക! ബക്ക് അപ്പ്! ബക്ക് അപ്പ്! വേഗത്തിലാക്കുക! 418 00:26:43,875 --> 00:26:45,750 എന്താണിത്? കാലതാമസം വരുത്തി കൂടുതൽ ഫീസ് നേടാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. 419 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 ഈ ചൂഷണമെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 420 00:26:48,000 --> 00:26:49,166 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ധാരാളം സൂചികൾ ഉണ്ട്. 421 00:26:49,291 --> 00:26:50,291 എന്നിൽ ടാറ്റൂ കുത്താൻ പോവുകയാണോ? 422 00:26:50,375 --> 00:26:51,458 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുക? 423 00:26:51,541 --> 00:26:54,083 കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക സൗന്ദര്യം നൽകും. 424 00:26:54,166 --> 00:26:56,458 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് മാറ്റും. 425 00:26:56,583 --> 00:27:00,750 പ്രാദേശികമോ? എന്തുകൊണ്ട് പ്രാദേശിക? എന്തുകൊണ്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല? 426 00:27:01,000 --> 00:27:03,083 അത്തരം വിവേചനം? ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 427 00:27:04,416 --> 00:27:06,541 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. കാര്യമാക്കേണ്ട. 428 00:27:06,958 --> 00:27:08,416 നീ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.. 429 00:27:08,541 --> 00:27:10,625 ..പിന്നെ എന് റെ അനുബന്ധം കൂടി നീക്കിക്കൂടെ? 430 00:27:11,458 --> 00:27:12,750 അതിനടുത്താണ്. 431 00:27:13,833 --> 00:27:16,208 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും. 432 00:27:16,708 --> 00:27:19,000 നീ എൻ്റെ പുറകുവശം ചൊറിയൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ പിൻഭാഗം ചൊറിയാം. 433 00:27:19,541 --> 00:27:20,750 ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ? ശ്രീ.. 434 00:27:20,833 --> 00:27:22,666 അത് മിസ്റ്റർ അല്ല. അത് ഡോക്ടർ അലിയാണ്. 435 00:27:23,791 --> 00:27:29,083 ഡോക്ടറോ? കാര്യമാക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെക്കാൾ ഒരു നഴ്സിനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്. 436 00:27:29,166 --> 00:27:32,541 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - അത് പോലെ, ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുമായി നന്നായി ഇണങ്ങുന്നില്ല. 437 00:27:32,625 --> 00:27:34,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 438 00:27:34,833 --> 00:27:38,708 ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഡോക്ടർ കരഞ്ഞു. 439 00:27:38,833 --> 00:27:40,791 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക? - എന്തുകൊണ്ട്? 440 00:27:40,916 --> 00:27:44,541 ഡോക്ടർ എന്നെ തലകീഴായി പിടിച്ച് എൻ്റെ പുറകിൽ രണ്ട് തവണ അടിച്ചു. 441 00:27:44,666 --> 00:27:47,833 തൻ്റെ കുട്ടിയെ അടിച്ചതിന് അച്ഛൻ അവനെ ശകാരിക്കുകയും കേസെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 442 00:27:48,916 --> 00:27:50,708 ഇത് വിശകലനം ചെയ്യുക. 443 00:27:50,791 --> 00:27:54,708 ജനിച്ചിട്ട് മൂത്രമൊഴിക്കാതെ ഡോക്ടറെ കേസ് കൊടുക്കുന്നവൻ.. 444 00:27:54,791 --> 00:27:56,708 ..വലിയ വ്യവഹാരിയായി മാറും. 445 00:27:57,125 --> 00:27:58,833 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹലോ! 446 00:28:01,125 --> 00:28:02,708 നഴ്സ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 447 00:28:04,791 --> 00:28:05,666 മിസ്സ്! 448 00:28:05,750 --> 00:28:07,083 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. 449 00:28:08,000 --> 00:28:10,041 എൻ്റെ ടവൽ? - നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 450 00:28:11,083 --> 00:28:12,375 എടുത്തോളൂ. 451 00:28:12,708 --> 00:28:15,291 ഭാഗ്യം, ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 452 00:28:15,708 --> 00:28:16,833 പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? 453 00:28:18,416 --> 00:28:19,541 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 454 00:28:19,625 --> 00:28:20,750 ആരെ? 455 00:28:21,041 --> 00:28:23,416 വെറുതെ പോയ പെൺകുട്ടി. 456 00:28:23,541 --> 00:28:24,708 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 457 00:28:24,833 --> 00:28:27,416 അതെ സഹോദരാ, ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയിൽ.. 458 00:28:27,500 --> 00:28:30,291 .. പെൺകുട്ടി മധുരവും നിഷ്കളങ്കയുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 459 00:28:30,375 --> 00:28:33,125 നിരപരാധിയോ? നിരപരാധിയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 460 00:28:33,958 --> 00:28:35,041 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 461 00:28:35,416 --> 00:28:38,250 അവളുടെ സംസാരം കേൾക്കണം. അവൾ വളരെ അധിക്ഷേപകാരിയാണ്. 462 00:28:38,791 --> 00:28:40,416 അവളുടെ വാചകം ആരംഭിക്കുന്നത് 'എഫ്' എന്ന വാക്കിലാണ്. 463 00:28:41,000 --> 00:28:42,333 എല്ലാ വാചകത്തിലും 'എഫ്' എന്ന വാക്ക് ഉണ്ട്. 464 00:28:42,416 --> 00:28:43,875 സഹോദരാ.. - ആ വാക്കല്ല. 465 00:28:44,000 --> 00:28:45,041 ഭാവിക്ക് വേണ്ടി എഫ്. 466 00:28:45,250 --> 00:28:46,500 അവൾ എപ്പോഴും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 467 00:28:46,625 --> 00:28:48,541 നമ്മുടെ ഭാവി. നിങ്ങളുടെ ഭാവി. 468 00:28:48,875 --> 00:28:49,958 ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 469 00:28:50,250 --> 00:28:51,708 ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, പ്രിയേ. 470 00:28:51,875 --> 00:28:54,541 ഞാൻ മടുത്തു. പിന്നെ ഞാനിത് ആരോടാണ് പറയുന്നത്? 471 00:28:55,333 --> 00:28:57,666 വിവാഹം കഴിച്ച് ഭാവി നശിപ്പിച്ചവൻ. 472 00:28:59,125 --> 00:29:02,833 പറയൂ, അനിയത്തി എങ്ങനെയുണ്ട്? ആ കാമിനി. 473 00:29:04,541 --> 00:29:06,791 "ഞാൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്." 474 00:29:06,875 --> 00:29:08,666 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 475 00:29:09,541 --> 00:29:11,750 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു ശുഭ സമയത്ത് അവളെ തൊടാൻ അനുവദിക്കുമോ? 476 00:29:12,208 --> 00:29:13,416 ഇല്ല സഹോദരാ. 477 00:29:13,833 --> 00:29:18,166 അനിയത്തിക്ക് സ്പർശന രോഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 478 00:29:18,916 --> 00:29:20,791 സ്പർശനമല്ല, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 479 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 സിമ്രിത അവളെ സ്വന്തമാക്കി. 480 00:29:22,833 --> 00:29:26,916 സ്‌നേഹിച്ചാൽ തൊടില്ലെന്ന് സിമ്രിത പറഞ്ഞു. 481 00:29:27,083 --> 00:29:29,291 പിന്നെ സിമ്രിതയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 482 00:29:29,375 --> 00:29:30,458 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ തൊടാം. 483 00:29:31,041 --> 00:29:35,291 അങ്ങനെ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ, ചൂടുള്ള, ഊമയായ ഭാര്യ തീരുമാനിച്ചു.. 484 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 ..സിമ്രിത തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണം എന്ന്. 485 00:29:41,916 --> 00:29:45,708 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? അവൾ വളരെ ചൂടാണ്! 486 00:29:53,208 --> 00:29:55,750 അവൾ എന്നെ എപ്പോഴും പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു. 487 00:29:57,500 --> 00:29:59,916 പിന്നെ അവൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു. 488 00:30:03,708 --> 00:30:05,500 സഹോദരാ, പാവം ഭാഗ്യവാൻ. 489 00:30:06,041 --> 00:30:07,208 സഹോദരാ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 490 00:30:18,083 --> 00:30:19,291 ആ തണുത്ത കുഞ്ഞ്. 491 00:30:20,625 --> 00:30:22,041 അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നടപടിയും ഇല്ല.. 492 00:30:22,083 --> 00:30:23,625 .. മറ്റുള്ളവരെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 493 00:30:23,708 --> 00:30:25,750 സഹോദരാ, അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നടപടിയും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 494 00:30:25,833 --> 00:30:27,666 അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 495 00:30:28,791 --> 00:30:31,541 അവ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തണുപ്പാണ്. 496 00:30:31,708 --> 00:30:34,125 പക്ഷേ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു മിടുക്കിയാണ്. അവൾ വളരെ ചൂടാണ്! 497 00:30:34,250 --> 00:30:36,250 എനിക്ക് അവളെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 498 00:30:36,375 --> 00:30:39,166 ഒരു മനുഷ്യനാകുക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 499 00:30:39,666 --> 00:30:41,291 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 500 00:30:41,875 --> 00:30:43,333 അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് കളിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ. 501 00:30:43,541 --> 00:30:44,458 ഇവിടെ ഒരു കളിപ്പാട്ടം തരൂ. 502 00:30:44,583 --> 00:30:45,833 അവൾക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം നൽകുക. - കളിപ്പാട്ടം? - അതെ. 503 00:30:45,958 --> 00:30:47,666 അവളെ ഗർഭിണിയാക്കൂ. അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കൊടുക്കൂ. 504 00:30:47,791 --> 00:30:49,000 അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് കളിക്കും. 505 00:30:49,083 --> 00:30:50,125 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 506 00:30:50,250 --> 00:30:51,166 അവളെന്നെ അവളുടെ അടുത്ത് ചെല്ലാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.. 507 00:30:51,250 --> 00:30:52,166 ഞാൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കണം എന്ന് നീ പറയുകയാണോ? 508 00:30:52,250 --> 00:30:53,916 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, ഒരു പുരാണ കഥയല്ല.. 509 00:30:54,000 --> 00:30:55,416 ..അതിൽ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി ഗർഭിണിയാക്കാം. 510 00:30:55,750 --> 00:30:59,250 വിഷമിക്കേണ്ട. ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. 511 00:31:02,875 --> 00:31:04,000 ഇത് അവൻ്റെയാണ്. 512 00:31:04,541 --> 00:31:06,083 എന്താണിത്? - ദൈവം എനിക്ക് തന്നു. 513 00:31:09,916 --> 00:31:11,458 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 514 00:31:12,333 --> 00:31:13,750 അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 515 00:31:14,791 --> 00:31:16,375 വരിക. അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 516 00:31:17,541 --> 00:31:18,666 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 517 00:31:21,500 --> 00:31:23,416 ഇത് മിൽക്ക്-ഒ-മഗ്നീഷ്യയുടെ ഒരു കേസാണ്. 518 00:31:23,625 --> 00:31:26,458 ഒരു അപകടം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 519 00:31:27,500 --> 00:31:28,333 എന്ത്? 520 00:31:28,416 --> 00:31:32,000 ഓർമ്മക്കുറവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനാണോ? 521 00:31:32,583 --> 00:31:36,125 ഓർമ്മയോ? ഞാൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാറില്ലേ? 522 00:31:36,250 --> 00:31:38,416 ഞാൻ ആരാണ് സഹോദരി? 523 00:31:38,708 --> 00:31:40,458 സഹോദരിയോ? - നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയില്ലേ? 524 00:31:40,583 --> 00:31:43,458 ഇപ്പോൾ അവൻ കയറും. - ഇല്ല! 525 00:31:44,041 --> 00:31:46,333 അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോകില്ല. അവൻ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് പോകും, ​​അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 526 00:31:46,541 --> 00:31:49,791 നിങ്ങൾ അവനെ എത്രത്തോളം സ്നേഹിക്കുന്നുവോ അത്രത്തോളം അവൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കും. 527 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 നോക്കൂ, നിന്നെ കണ്ടയുടനെ അവൻ നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. 528 00:31:53,875 --> 00:31:55,666 വരൂ.. - പോകൂ. പോകൂ. 529 00:31:55,791 --> 00:31:57,375 അവന് സ്നേഹ ചികിത്സ നൽകുക. പോകൂ. - എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 530 00:31:57,500 --> 00:32:00,958 അവന് സ്നേഹ ചികിത്സ നൽകുക. അടുത്തു ചെല്ലൂ. - എൻ്റെ വാബിറ്റ്. 531 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 എൻ്റെ മത്തങ്ങ. 532 00:32:03,208 --> 00:32:04,708 എൻ്റെ ഇരുപതാം വയസ്സ്. 533 00:32:05,000 --> 00:32:06,750 എൻ്റെ സഹോദരി. 534 00:32:08,958 --> 00:32:10,041 ഇല്ല! 535 00:32:10,750 --> 00:32:12,833 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 536 00:32:12,958 --> 00:32:15,708 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. ഇല്ല! ഇല്ല! 537 00:32:16,250 --> 00:32:18,291 അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ ബധിരനായിട്ടില്ല. 538 00:32:19,041 --> 00:32:21,416 നമ്പർ ഇല്ല - ക്ഷമിക്കണം. 539 00:32:21,750 --> 00:32:25,250 ശരി. ഇത് ചെയ്യുക. അവനെ പൊക്കി എടുക്കുക. 540 00:32:25,708 --> 00:32:26,875 സൌമ്യമായി! 541 00:32:27,541 --> 00:32:29,833 അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കുക. അവൻ്റെ പൈജാമ നീക്കൂ.. 542 00:32:30,000 --> 00:32:33,291 .. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുക. അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 543 00:32:33,416 --> 00:32:34,583 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 544 00:32:36,208 --> 00:32:39,041 ഡോക്ടറോ? - ഡോക്ടർ. 545 00:32:39,166 --> 00:32:42,125 അതെ. ചെറിയ. ഡോളിറ്റിൽ. 546 00:32:43,458 --> 00:32:44,583 ഡോ. ഡോലിറ്റിൽ. 547 00:32:45,625 --> 00:32:46,791 ഏത് ആശുപത്രി? 548 00:32:46,916 --> 00:32:49,333 ആശുപത്രി.. ഹോസ്പിറ്റൽ യൂണിവേഴ്സൽ. 549 00:32:51,250 --> 00:32:53,208 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 550 00:32:54,916 --> 00:32:58,416 അതെ, ലക്കി. അയാൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഓർമ്മക്കുറവ്. 551 00:32:59,041 --> 00:33:00,041 അവൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ. 552 00:33:00,166 --> 00:33:02,708 എന്താണ് ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നിർദ്ദേശിച്ചത്? 553 00:33:05,000 --> 00:33:07,916 മിറാമാക്‌സിനൊപ്പം ഒരു പാരാമൗണ്ട് കുത്തിവയ്പ്പ് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.. 554 00:33:08,041 --> 00:33:09,458 .. ഓർമ്മക്കുറവ് പരിഹരിച്ചു. 555 00:33:10,375 --> 00:33:14,125 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊളംബിയ ട്രൈസ്റ്റാറിൽ നിന്ന് മെഡിക്കൽ ബിരുദം നേടിയിരിക്കണം. 556 00:33:14,250 --> 00:33:16,000 "ബീബോ.." 557 00:33:16,166 --> 00:33:18,916 സഹോദരാ, നമുക്ക് വിഗ് അഴിച്ചാലോ? 558 00:33:26,000 --> 00:33:29,416 അഭിനയം അറിഞ്ഞാൽ സ്റ്റണ്ട്മാൻമാർ ഹീറോ ആകില്ലേ? 559 00:33:29,875 --> 00:33:31,125 എല്ലാം വ്യാജം. 560 00:33:31,375 --> 00:33:32,625 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്. 561 00:33:32,791 --> 00:33:36,458 വഞ്ചകർ, നുണകൾ, പൂജ്യം ധാർമിക നാരുകൾ, കുറഞ്ഞ ഐക്യു.. 562 00:33:37,000 --> 00:33:39,625 ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ എത്രത്തോളം താഴ്ന്ന നിലയിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണോ? 563 00:33:40,833 --> 00:33:42,958 കാമിനി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അപമാനിക്കാനല്ല. 564 00:33:43,041 --> 00:33:44,833 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആളുകളെ അപമാനിക്കാനാണോ? 565 00:33:45,250 --> 00:33:48,416 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 566 00:33:48,541 --> 00:33:52,166 സിം! സിം, ദയവായി. - "നിഷ്ട സ്നേഹം." 567 00:33:55,541 --> 00:33:56,875 ബേബി. കുഞ്ഞേ! 568 00:33:59,458 --> 00:34:00,583 സഹോദരാ.. 569 00:34:01,541 --> 00:34:03,083 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും മറക്കുക. 570 00:34:03,291 --> 00:34:06,583 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇറ്റാലിയാനോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 571 00:34:06,958 --> 00:34:08,500 എന്ന ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. - ഏത്? 572 00:34:09,541 --> 00:34:11,750 റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, റോമാക്കാർ ചെയ്യുക. 573 00:34:11,958 --> 00:34:15,208 വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. നിങ്ങളും ഞാനും മിലാനോയിൽ. 574 00:34:15,291 --> 00:34:18,250 സഹോദരാ, ഞാനും. - അതെ, നിങ്ങളും. 575 00:34:18,375 --> 00:34:22,958 അവിടെയുള്ള റാമ്പുകൾ, ക്യാറ്റ്‌വാക്ക് ചെയ്യുന്ന എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. 576 00:34:23,041 --> 00:34:24,208 അവരുടെ കാലുകൾ ഇവിടെ വരെ എത്തുന്നു. 577 00:34:24,666 --> 00:34:25,750 സൂപ്പർ മോഡലുകൾ. 578 00:34:25,875 --> 00:34:29,666 അവരുടെ മൃദുലമായ കൈകളാൽ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പാസ്ത നൽകും. 579 00:34:29,791 --> 00:34:32,166 സഹോദരാ, മൊസറെല്ലയോടുകൂടിയ പാസ്ത? - തീർച്ചയായും, മൊസറെല്ലയോടൊപ്പം. 580 00:34:32,291 --> 00:34:33,875 എങ്കിൽ പോകാം. - അതെ, വരൂ. - ഭാഗ്യം! 581 00:34:34,250 --> 00:34:35,500 സഹോദരാ, നിനക്ക് പോകാം. - ഇല്ല എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 582 00:34:35,625 --> 00:34:37,708 ഇല്ല സഹോദരാ. നിനക്ക് പോകാം. - വരിക. 583 00:34:37,833 --> 00:34:39,666 വരിക. അവൻ്റെ ടിക്കറ്റുകൾ റദ്ദാക്കൂ. - ശരി. 584 00:34:40,541 --> 00:34:41,708 സിം, അതൊരു വിരോധാഭാസമല്ലേ? 585 00:34:41,833 --> 00:34:43,750 ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക, തുടർന്ന് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം ശേഖരിക്കുക. 586 00:34:44,000 --> 00:34:45,916 പണമോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 587 00:34:46,458 --> 00:34:48,875 രജിസ്ട്രേഷന് $5000? 588 00:34:49,208 --> 00:34:51,708 ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇത് നൽകണം. എനിക്ക് ഒരു മെമ്മോ ലഭിച്ചു. 589 00:34:51,833 --> 00:34:53,000 5000 ഡോളർ. 590 00:34:54,416 --> 00:34:55,541 അലി. - അതെ. 591 00:34:56,500 --> 00:34:58,875 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു. എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം. 592 00:34:59,083 --> 00:35:00,666 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പിടിക്കാം. ശരി? - എല്ലാം ശരി. 593 00:35:03,000 --> 00:35:08,666 ഹേ ജാക്ക്. ആ ഇറ്റാലിയൻ ജോലി? അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണോ? 594 00:35:11,250 --> 00:35:13,250 കൊള്ളാം! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 595 00:35:13,583 --> 00:35:14,708 നന്ദി. 596 00:35:19,000 --> 00:35:20,125 ഹായ് ജാക്ക്! 597 00:35:22,583 --> 00:35:24,125 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 598 00:35:25,083 --> 00:35:27,541 ഹായ് ടൈഗർ. - ജാക്ക്, ഹായ്. 599 00:35:29,708 --> 00:35:30,750 ഇരിക്കൂ സഹോദരാ. 600 00:35:32,666 --> 00:35:34,583 എന്താ ചേട്ടാ! - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 601 00:35:40,125 --> 00:35:41,500 നിങ്ങൾ? - അതെ, ഞാൻ. 602 00:35:41,583 --> 00:35:43,000 ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 603 00:35:43,041 --> 00:35:44,208 നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് കാർഡ് കാണിക്കൂ. 604 00:35:44,333 --> 00:35:45,458 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 605 00:35:45,541 --> 00:35:48,416 ബാങ്ക് ബാലൻസ്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, പ്രോപ്പർട്ടി പേപ്പറുകൾ, പലചരക്ക് ബില്ലുകൾ.. 606 00:35:48,541 --> 00:35:49,625 ..ഇതെല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 607 00:35:49,791 --> 00:35:50,875 അവരെല്ലാം മുകളിലാണ്. 608 00:35:51,875 --> 00:35:53,541 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 609 00:35:53,750 --> 00:35:54,958 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - മിസ്, ദയവായി, ഇരിക്കൂ. 610 00:35:55,000 --> 00:35:56,250 ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 611 00:35:56,875 --> 00:35:59,291 വരൂ, ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും. വേഗം. വരിക. 612 00:36:14,500 --> 00:36:16,583 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? നീ കുളിച്ചില്ലേ? 613 00:36:18,208 --> 00:36:19,500 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 614 00:36:20,541 --> 00:36:22,000 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 615 00:36:22,958 --> 00:36:24,625 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 616 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ. 617 00:36:33,875 --> 00:36:35,000 ദയവായി എൻ്റെ സീറ്റ് മാറ്റാമോ? 618 00:36:35,375 --> 00:36:37,000 തീർച്ചയായും, മിസ്. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കട്ടെ. 619 00:36:38,000 --> 00:36:39,250 സീറ്റ് 2 ബി സൗജന്യമാണ്. 620 00:36:44,708 --> 00:36:47,750 ഹായ്. ഞാൻ എവിടെ പോയി ഇരിക്കണമെന്ന് പറയാമോ? 621 00:36:47,833 --> 00:36:48,875 ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 622 00:36:48,958 --> 00:36:50,041 തീർച്ചയായും, സർ. 623 00:36:50,166 --> 00:36:51,500 നീ അവിടെ ഇരിക്ക്. 624 00:36:52,416 --> 00:36:53,958 ആ ഒരെണ്ണം? - അതെ. - നന്ദി. 625 00:37:35,333 --> 00:37:36,791 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ? 626 00:37:37,833 --> 00:37:40,500 ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാമോ? ദയവായി. 627 00:37:41,375 --> 00:37:42,791 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 628 00:37:43,916 --> 00:37:46,541 നിങ്ങൾ സഹയാത്രികനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 629 00:37:47,666 --> 00:37:48,750 ക്ഷമിക്കണം. 630 00:37:49,875 --> 00:37:50,875 നിങ്ങൾ? 631 00:37:52,375 --> 00:37:54,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 632 00:37:56,416 --> 00:37:58,875 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിൻഡോ സീറ്റിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നേനെ.. 633 00:37:59,000 --> 00:38:01,916 ..ഇങ്ങനെ നിൻ്റെ മേൽ കയറി. 634 00:38:02,166 --> 00:38:05,083 ഞാൻ ഇങ്ങിനെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കു തോന്നുമായിരുന്നു. 635 00:38:05,333 --> 00:38:10,041 നല്ലതോ ചീത്തയോ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 636 00:38:11,625 --> 00:38:14,416 നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 637 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 അവളോട് ക്ഷമിക്കണം. 638 00:38:22,083 --> 00:38:24,125 നായ. - മന്ത്രവാദിനി. 639 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 മുറിക്കുക! 640 00:38:52,583 --> 00:38:54,375 അത് ക്യാനിൽ ഇടുക! 641 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ എന്ത് എടുക്കും? 642 00:39:00,625 --> 00:39:03,666 ബെലിസിമോ! മികച്ച പ്രതികരണം. 643 00:39:03,750 --> 00:39:05,125 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? - അതെ. തീർച്ചയായും. 644 00:39:05,208 --> 00:39:06,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്ത്രീ മോഡലിനെ വിളിക്കാത്തത്? 645 00:39:06,541 --> 00:39:08,958 ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം. വരിക. കൊള്ളാം. 646 00:39:10,625 --> 00:39:11,750 സഹോദരാ! 647 00:39:13,916 --> 00:39:15,541 പണം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 648 00:39:15,666 --> 00:39:16,791 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 649 00:39:16,916 --> 00:39:18,500 എന്ത്? - ഇതാണോ മാതൃക? 650 00:39:20,000 --> 00:39:21,083 നിങ്ങൾ? 651 00:39:21,583 --> 00:39:22,833 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 652 00:39:23,583 --> 00:39:26,375 പ്രിയേ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ.. 653 00:39:26,708 --> 00:39:30,541 .. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകും. 654 00:39:30,666 --> 00:39:33,000 ഒപ്പം അവനുമായി അടുക്കുക. ശരി? 655 00:39:33,208 --> 00:39:36,000 ഞാൻ 'ആക്ഷൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ, സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക. 656 00:39:36,458 --> 00:39:37,500 സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക. 657 00:39:37,583 --> 00:39:40,833 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 658 00:39:41,583 --> 00:39:45,333 മാഡം, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഇറ്റലിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്? 659 00:39:46,291 --> 00:39:48,083 ഇല്ല, അതായത്, എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല. 660 00:39:49,041 --> 00:39:51,000 ബൈക്കിന് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലെന്ന് മാത്രം. 661 00:39:51,791 --> 00:39:53,000 എന്ത്? 662 00:39:53,208 --> 00:39:55,250 വീഴാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. 663 00:39:56,000 --> 00:40:00,750 പിന്നെ സംവിധായകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പ്രണയം അനുഭവിക്കുക. 664 00:40:09,708 --> 00:40:15,000 "സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ.." 665 00:40:21,666 --> 00:40:27,166 "സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ.." 666 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 "സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ.." 667 00:40:31,708 --> 00:40:32,875 മുറിക്കുക! 668 00:40:34,541 --> 00:40:36,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ എന്ത് എടുക്കും? 669 00:40:38,000 --> 00:40:40,791 ഗംഭീരം! ഗംഭീരം! മികച്ച ഷോട്ട്! 670 00:40:40,958 --> 00:40:42,750 ഇനി നമുക്ക് യഥാർത്ഥ നായകനെ കണ്ടെത്താം. 671 00:40:49,583 --> 00:40:53,166 ദൈവമേ, ഒറിജിനൽ വളരെ മികച്ചതാണ്. 672 00:40:54,375 --> 00:40:58,291 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 673 00:40:58,375 --> 00:41:01,750 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 674 00:41:08,125 --> 00:41:11,291 സിം, ഇതാണ് അലക്സാണ്ട്ര. നിങ്ങളുടെ തരം. 675 00:41:11,833 --> 00:41:13,875 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 676 00:41:14,416 --> 00:41:15,416 എന്ത്? 677 00:41:16,250 --> 00:41:19,333 നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.. - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചത്? 678 00:41:20,291 --> 00:41:21,416 അത് നിനക്ക് ചേരില്ല. 679 00:41:21,625 --> 00:41:23,791 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 680 00:41:24,500 --> 00:41:26,541 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് 681 00:41:26,625 --> 00:41:27,833 നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 682 00:41:28,666 --> 00:41:31,416 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എനിക്കൊപ്പം? 683 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 684 00:41:32,916 --> 00:41:35,083 ഞാൻ ചൂടാണ്. ഞാൻ കിടക്കയിൽ സുഖമാണ്. 685 00:41:35,208 --> 00:41:38,958 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 686 00:41:39,041 --> 00:41:40,791 നീ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല. 687 00:41:40,875 --> 00:41:42,083 കേൾക്കൂ! 688 00:41:43,708 --> 00:41:48,166 എനിക്ക് നിങ്ങളോട്, മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷനോ സ്ത്രീയോടോ താൽപ്പര്യമില്ല. 689 00:41:48,958 --> 00:41:51,833 വൗ! നടപടിയില്ല! 690 00:41:53,500 --> 00:41:56,000 നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ തൊടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും, ശരി? 691 00:41:57,625 --> 00:41:59,041 അത്തരമൊരു മനോഭാവം? അത്തരമൊരു മനോഭാവം! 692 00:41:59,166 --> 00:42:02,166 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 693 00:42:02,250 --> 00:42:03,208 ഹേയ്! 694 00:42:19,916 --> 00:42:23,375 "അത്തരം മനോഭാവം.." 695 00:42:46,625 --> 00:42:48,583 "വരൂ." 696 00:43:02,375 --> 00:43:05,791 "നിങ്ങളുടെ കോപം എറിയുന്നത് നിർത്തുക." 697 00:43:05,958 --> 00:43:09,125 "നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നെ ബാധിക്കില്ല." 698 00:43:09,416 --> 00:43:12,833 "നിങ്ങളുടെ കോപം എറിയുന്നത് നിർത്തുക." 699 00:43:13,041 --> 00:43:16,000 "നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നെ ബാധിക്കില്ല." 700 00:43:16,125 --> 00:43:19,583 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 701 00:43:19,666 --> 00:43:23,666 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 702 00:43:38,125 --> 00:43:41,708 "പ്രാഡ ബാഗുമായി നീ എവിടെ പോകുന്നു?" 703 00:43:45,333 --> 00:43:48,833 "ആരുടെ ഹൃദയമാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നത്?" 704 00:43:52,416 --> 00:43:55,875 "പ്രാഡ ബാഗുമായി നീ എവിടെ പോകുന്നു?" 705 00:43:55,958 --> 00:43:58,750 "ആരുടെ ഹൃദയമാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നത്?" 706 00:43:58,875 --> 00:44:00,625 "നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം." 707 00:44:00,708 --> 00:44:02,500 "നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ ചാഞ്ചാട്ടം." 708 00:44:02,625 --> 00:44:04,333 "നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം." 709 00:44:04,458 --> 00:44:06,041 "നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ ചാഞ്ചാട്ടം." 710 00:44:06,125 --> 00:44:09,666 "അവർ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു." 711 00:44:09,833 --> 00:44:13,291 "നിങ്ങളുടെ കോപം എറിയുന്നത് നിർത്തുക." 712 00:44:13,500 --> 00:44:16,458 "നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നെ ബാധിക്കില്ല." 713 00:44:16,541 --> 00:44:20,000 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 714 00:44:20,041 --> 00:44:24,000 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 715 00:44:53,291 --> 00:44:56,583 "നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല." 716 00:44:56,666 --> 00:45:00,250 "നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല." 717 00:45:00,333 --> 00:45:03,625 "അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ പോലൊരു തെമ്മാടിയെ വേണ്ടത്." 718 00:45:03,708 --> 00:45:07,291 "അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ പോലൊരു തെമ്മാടിയെ വേണ്ടത്." 719 00:45:07,458 --> 00:45:10,750 "നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല." 720 00:45:10,875 --> 00:45:13,791 "അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ പോലൊരു തെമ്മാടിയെ വേണ്ടത്." 721 00:45:13,875 --> 00:45:15,833 "നീ അത്ര സുന്ദരിയല്ല." 722 00:45:15,958 --> 00:45:17,708 "നീ എനിക്ക് പോലും യോഗ്യനല്ല." 723 00:45:17,791 --> 00:45:19,291 "നീ അത്ര സുന്ദരിയല്ല." 724 00:45:19,375 --> 00:45:21,291 "നീ എനിക്ക് പോലും യോഗ്യനല്ല." 725 00:45:21,416 --> 00:45:24,750 "ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹിക്കുന്നു." 726 00:45:24,875 --> 00:45:28,375 "നിങ്ങളുടെ കോപം എറിയുന്നത് നിർത്തുക." 727 00:45:28,583 --> 00:45:31,500 "നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നെ ബാധിക്കില്ല." 728 00:45:31,583 --> 00:45:35,125 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 729 00:45:35,208 --> 00:45:38,666 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 730 00:45:38,750 --> 00:45:42,166 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 731 00:45:42,291 --> 00:45:46,250 "ഹേയ്, സുന്ദരി." 732 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 "ഹായ്, കുഞ്ഞേ!" 733 00:46:17,708 --> 00:46:25,666 "ബേബോ.. ബെബോ." 734 00:46:27,958 --> 00:46:32,208 "ബേബോ.. ബെബോ." 735 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - അതെ. 736 00:46:38,083 --> 00:46:40,125 സൂപ്പർമാൻ ടി-ഷർട്ടിൽ പിന്നിൽ ഏഷ്യക്കാരൻ? 737 00:46:42,791 --> 00:46:43,750 അതെ. 738 00:46:43,875 --> 00:46:45,083 അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,500 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 740 00:46:49,750 --> 00:46:50,875 റിക്കോ! 741 00:46:52,625 --> 00:46:53,958 "ഹായ്, കുഞ്ഞേ!" 742 00:46:56,000 --> 00:46:57,083 ക്ഷമിക്കണം, സർ. - അതെ. 743 00:46:57,458 --> 00:47:00,291 ഒരു സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ തിരയലിനായി നിങ്ങളെ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. 744 00:47:00,375 --> 00:47:01,583 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 745 00:47:02,583 --> 00:47:04,125 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 746 00:47:04,333 --> 00:47:05,416 ശരി, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരാമോ? - തീർച്ചയായും. 747 00:47:05,541 --> 00:47:06,916 സഹോദരാ, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ധാരണ? 748 00:47:07,000 --> 00:47:08,208 അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. 749 00:47:11,791 --> 00:47:13,666 ഈ വഴി ശരിയാണ്. - അവൾ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മുറിയിലേക്ക് വിളിച്ചു. 750 00:47:13,750 --> 00:47:16,625 ഇല്ല.. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ തിരയലാണ്. - ശരി. 751 00:47:18,541 --> 00:47:19,708 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 752 00:47:23,583 --> 00:47:25,583 കിടക്ക എവിടെ? വൗ! 753 00:47:26,708 --> 00:47:28,166 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മേശപ്പുറത്ത് നല്ലതാണ്. 754 00:47:28,500 --> 00:47:29,666 എന്നെ പരിശോധിക്കുക. 755 00:47:40,250 --> 00:47:41,375 അവൾ ആരാണ്? 756 00:47:48,875 --> 00:47:50,041 വളരെ വേഗം. 757 00:47:57,458 --> 00:48:00,708 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 758 00:48:01,458 --> 00:48:04,000 നിയന്ത്രിക്കൂ സഹോദരാ. അതൊരു പൊതുസ്ഥലമാണ്. 759 00:48:04,125 --> 00:48:05,583 "ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" 760 00:48:11,041 --> 00:48:13,208 ഇല്ല! ഇല്ല! 761 00:48:13,750 --> 00:48:15,916 സഹോദരാ, പുറത്ത് കേൾക്കാം. 762 00:48:16,250 --> 00:48:20,666 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ് കിട്ടി. - ഇല്ല! ഞാൻ അവിടെ അയിത്തമാണ്. 763 00:48:20,791 --> 00:48:21,916 ഇല്ല! 764 00:48:23,375 --> 00:48:28,125 നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചു. ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും. - ഇല്ല! ഇല്ല! 765 00:48:29,333 --> 00:48:30,208 നിലവിളിക്കുക! 766 00:48:30,333 --> 00:48:35,250 നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. - സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം. 767 00:48:58,041 --> 00:48:59,083 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 768 00:48:59,166 --> 00:49:00,625 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സ്ത്രീ? നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 769 00:49:00,708 --> 00:49:03,791 എ** ദ്വാരം! - അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം. 770 00:49:04,375 --> 00:49:05,708 "ഹായ് കുഞ്ഞേ." 771 00:49:05,833 --> 00:49:13,458 "ബേബോ.. ബെബോ." 772 00:49:13,708 --> 00:49:14,875 ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും. 773 00:49:15,291 --> 00:49:16,416 "ഹേയ്, നിയന്ത്രിക്കുക." 774 00:49:16,625 --> 00:49:20,916 "ബേബോ.. ബെബോ." 775 00:49:24,000 --> 00:49:25,166 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? 776 00:49:25,416 --> 00:49:26,500 എന്തിനാണ് മുടന്തുന്നത്? 777 00:49:28,500 --> 00:49:29,708 ഇത് എടുക്കൂ. 778 00:49:31,416 --> 00:49:33,125 സഹോദരാ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാണ് മുടന്തുന്നത്? 779 00:49:33,208 --> 00:49:35,083 എനിക്കത് കിട്ടി. - വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക. 780 00:49:35,333 --> 00:49:36,916 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 781 00:49:37,708 --> 00:49:39,083 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 782 00:49:40,041 --> 00:49:41,541 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 783 00:49:42,250 --> 00:49:43,791 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 784 00:49:44,500 --> 00:49:46,000 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 785 00:49:46,791 --> 00:49:51,000 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണുവാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 786 00:49:51,375 --> 00:49:55,666 "രഘുവംശത്തിലെ പുത്രനാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 787 00:49:55,958 --> 00:50:00,250 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണുവാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 788 00:50:00,500 --> 00:50:04,916 "രഘുവംശത്തിലെ പുത്രനാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 789 00:50:05,458 --> 00:50:07,500 എന്താണ് ഈ മന്ത്രം? വിവാഹ മന്ത്രം അല്ലേ? 790 00:50:07,625 --> 00:50:08,833 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 791 00:50:11,041 --> 00:50:13,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാത്തത്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും. 792 00:50:13,541 --> 00:50:17,083 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആദ്യം നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ശീലം എനിക്കുണ്ട്. 793 00:50:17,791 --> 00:50:19,541 ഞാനല്ല.. 794 00:50:19,916 --> 00:50:23,041 ..ദൈവത്തെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശുദ്ധ സമ്മാനങ്ങൾ നിരസിക്കരുത്. 795 00:50:23,291 --> 00:50:25,875 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 796 00:50:25,958 --> 00:50:27,416 നിൻ്റെ കല്യാണത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 797 00:50:27,625 --> 00:50:29,875 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 798 00:50:30,000 --> 00:50:32,250 ഒരു സർജൻ ആകുന്നതിനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 799 00:50:33,708 --> 00:50:35,125 അത് ധരിച്ചാൽ മതി. 800 00:50:35,625 --> 00:50:38,083 അത് പോലെ, നിങ്ങൾ അത്തരം അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 801 00:50:38,625 --> 00:50:40,250 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 802 00:50:40,375 --> 00:50:42,208 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച് മാത്രമാണ്. 803 00:50:43,875 --> 00:50:47,208 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഓരോ നിമിഷവും മിടിക്കുന്നു." 804 00:50:47,666 --> 00:50:49,041 "അത് അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നത്?" 805 00:50:49,125 --> 00:50:52,208 'ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല' 806 00:50:56,458 --> 00:50:58,375 മനുഷ്യാ, ഒരിക്കലെങ്കിലും സന്തോഷമായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക 807 00:50:59,000 --> 00:51:01,875 നീ എപ്പോഴും ഈ നീണ്ട മുഖത്തോടൊപ്പമാണ്. വരൂ, സന്തോഷിക്കൂ. 808 00:51:03,000 --> 00:51:04,166 എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 809 00:51:04,875 --> 00:51:06,291 നേരത്തെ കാമിനി എന്നെ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 810 00:51:06,875 --> 00:51:08,166 എങ്കിലും അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 811 00:51:08,375 --> 00:51:11,583 മെമ്മറി നഷ്ടമായ തമാശക്ക് ശേഷം അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നുപോലുമില്ല. 812 00:51:11,666 --> 00:51:13,750 ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല. 813 00:51:15,166 --> 00:51:19,125 നമസ്കാരം വിരാജ്! - ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 814 00:51:19,625 --> 00:51:20,750 ഇത് നേടുക? 815 00:51:21,041 --> 00:51:24,500 പെൺകുട്ടികൾ പ്രത്യേക, അതിലോലമായ ചെറിയ ജീവികളാണ്. - വിരാജ്. 816 00:51:24,833 --> 00:51:26,625 അവരോട് സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറുക. - വിരാജ്. 817 00:51:26,833 --> 00:51:28,583 അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുകയും ചെയ്യും. - കാത്തിരിക്കുക. 818 00:51:28,916 --> 00:51:30,000 ഒപ്പം ഒരു മനുഷ്യനാകുക. - വിരാജ്. 819 00:51:30,208 --> 00:51:33,583 ഓർക്കുക, ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ വീഴും. 820 00:51:41,833 --> 00:51:43,125 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്? 821 00:51:49,833 --> 00:51:50,791 ഹലോ. 822 00:51:50,916 --> 00:51:52,291 ഹായ്, ലക്കി ഉണ്ടോ? 823 00:51:53,083 --> 00:51:54,208 ഇതാരാണ്? 824 00:51:54,333 --> 00:51:57,625 'ഇതാണ് ജാക്കി. നീ അവൻ്റെ സഹോദരി കാമിനി ആയിരിക്കണം.' 825 00:51:58,416 --> 00:52:01,208 'ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ വെച്ച് എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ലക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു.' 826 00:52:01,458 --> 00:52:02,583 എന്ത്? 827 00:52:10,958 --> 00:52:12,833 ഹലോ. സിമൃത. 828 00:52:20,041 --> 00:52:20,791 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 829 00:52:24,458 --> 00:52:25,541 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 830 00:52:25,666 --> 00:52:27,166 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് സുഖകരമല്ലേ? 831 00:52:27,250 --> 00:52:28,416 ഈ സ്ഥലം വൃത്തികെട്ടതാണ്. 832 00:52:29,583 --> 00:52:31,291 ജാക്കി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 833 00:52:31,708 --> 00:52:32,541 ഒപ്പം.. - ഹായ്. 834 00:52:32,625 --> 00:52:35,375 അത് ഞാനല്ല. അവനാണ്. നിങ്ങൾ മദ്യപാനം തുടരുക. 835 00:52:37,750 --> 00:52:39,833 നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവനോട് ശൃംഗരിക്കണം എന്ന്. 836 00:52:39,916 --> 00:52:40,875 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. 837 00:52:41,000 --> 00:52:42,375 അനിയത്തി വന്നാലുടൻ അവൾ അവൻ്റെ മേൽ വരും. 838 00:52:42,541 --> 00:52:43,750 എന്നാൽ അവൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അറിയുമോ? 839 00:52:44,000 --> 00:52:45,458 കാമിനിയുടെ മുന്നിൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 840 00:52:45,541 --> 00:52:47,625 അവൾ എല്ലാം ചെയ്യണം. സഹോദരാ, ഞാൻ.. - വിഷമിക്കേണ്ട. 841 00:52:47,916 --> 00:52:51,333 അവൾ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നടിയാണ്. അവൾ നന്നായിരിക്കും. 842 00:52:51,416 --> 00:52:53,250 സഹോദരാ, അവൾ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല. 843 00:52:53,833 --> 00:52:55,083 യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ 800 ആണ് ചോദിച്ചത്. 844 00:52:55,166 --> 00:52:56,458 ഞാൻ അവളെ തെരുവിൽ നിന്ന് 80-ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 845 00:52:56,583 --> 00:52:57,916 പണം ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. - എന്ത്? 846 00:52:58,000 --> 00:52:59,208 അവൾ ഒരുപക്ഷേ 800 വിലയുള്ള ഒരു ബില്ലാണ്. 847 00:53:02,458 --> 00:53:06,250 നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 848 00:53:09,750 --> 00:53:11,291 സഹോദരാ, അവൾ എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. 849 00:53:12,750 --> 00:53:15,750 പോയി കഴുകിക്കോളൂ. അവളെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി. പോകൂ. 850 00:53:16,500 --> 00:53:17,625 പോയാൽ മതി. 851 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയാണ് ലഭിച്ചത്? 852 00:53:21,291 --> 00:53:23,416 80 ഡോളറിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 853 00:53:26,875 --> 00:53:28,291 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 854 00:53:30,041 --> 00:53:31,166 ശരി, അവിടെ. 855 00:53:32,958 --> 00:53:36,458 "ഭാഗ്യം.." 856 00:53:37,666 --> 00:53:40,041 "ഭാഗ്യം.." 857 00:53:48,541 --> 00:53:49,958 ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 858 00:53:50,708 --> 00:53:51,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 859 00:53:52,125 --> 00:53:55,083 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മറ്റെവിടെയാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്? 860 00:53:57,375 --> 00:54:01,333 നോക്കൂ സിം, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, എൻ്റെ ലക്കി ഒരു മോശക്കാരനല്ല. 861 00:54:02,041 --> 00:54:03,500 അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 862 00:54:03,583 --> 00:54:07,041 "ഭാഗ്യം.." 863 00:54:19,625 --> 00:54:21,208 അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല. 864 00:54:22,208 --> 00:54:23,583 അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയില്ല. 865 00:54:24,291 --> 00:54:26,375 "ഭാഗ്യം.." 866 00:54:30,250 --> 00:54:33,750 സിം, ഈ സ്ഥലം അത്ര മോശമല്ല. 867 00:54:34,083 --> 00:54:35,958 കേൾക്കൂ, അവർ ആത്മീയ സംഗീതം വായിക്കുന്നു. 868 00:54:36,250 --> 00:54:37,333 അത് അത്ര മോശമല്ല. 869 00:54:37,666 --> 00:54:40,958 ഇത് ആത്മീയ സംഗീതമല്ല. ഡോളി അമ്മായിയുടെ സമ്മാനമാണ്. 870 00:54:41,125 --> 00:54:43,166 ഈ വാച്ച് ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഈ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 871 00:55:01,625 --> 00:55:03,166 ഓഫീസർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 872 00:55:04,958 --> 00:55:07,708 കാമിനി, നീ? ഞാൻ.. 873 00:55:07,791 --> 00:55:09,625 സഹോദരാ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 874 00:55:09,916 --> 00:55:11,583 അനിയത്തി, സംഗതി.. - വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 875 00:55:14,666 --> 00:55:18,125 Kamini, it's not what you think. 876 00:55:18,375 --> 00:55:21,291 അത്രയേ ഉള്ളൂ.. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 877 00:55:30,250 --> 00:55:32,333 കാരണം ശ്രീ ദോഷി വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.. 878 00:55:32,416 --> 00:55:35,458 ..പിന്നെ മിസിസ് ദോഷിക്ക് അത് അന്വേഷിക്കുന്നതിന് വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 879 00:55:36,958 --> 00:55:39,250 ..നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ സമയം നൽകുന്നു. 880 00:55:39,333 --> 00:55:41,291 .. കൂടാതെ കൗൺസിലിംഗും ശുപാർശ ചെയ്യുക. 881 00:55:42,500 --> 00:55:43,666 കേസ് മാറ്റിവച്ചു. 882 00:55:44,083 --> 00:55:45,333 സഹോദരാ, ലക്കി. 883 00:55:50,250 --> 00:55:52,083 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ. - ഒന്നും തീർന്നില്ല. 884 00:55:52,500 --> 00:55:54,416 കോടതി നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ സമയം നൽകി, അല്ലേ? 885 00:55:54,500 --> 00:55:56,500 അനുരഞ്ജനമുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ വിവാഹമോചനം നടക്കും. 886 00:55:57,125 --> 00:56:00,666 ഞാൻ കാമിനിയോട് സംസാരിക്കാം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും. 887 00:56:01,041 --> 00:56:02,666 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ കുറ്റം പറയും. 888 00:56:03,375 --> 00:56:04,458 വിഷമിക്കേണ്ട. 889 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 890 00:56:07,666 --> 00:56:09,333 കാമിനി.. കാമിനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 891 00:56:10,208 --> 00:56:11,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ.. 892 00:56:12,041 --> 00:56:14,791 നമ്മുടെ ഈഗോകൾ കാരണം നാം എന്തിനാണ് അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്? 893 00:56:14,916 --> 00:56:17,541 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. ലക്കിക്ക് കാമിനിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 894 00:56:18,000 --> 00:56:19,791 ദയവായി ഭൂതകാലം മറക്കുക. 895 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 നീ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 896 00:56:22,875 --> 00:56:25,083 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 897 00:56:25,166 --> 00:56:26,125 ഇങ്ങനെയാകരുത്. 898 00:56:26,291 --> 00:56:27,166 നിർത്തൂ! 899 00:56:27,291 --> 00:56:29,541 വരിക. നിനക്ക് ജയിക്കാൻ വേണ്ടി എന്തിനാ അവളെ തോൽപ്പിക്കുന്നത്? 900 00:56:30,375 --> 00:56:31,583 ഹേയ്! ഹേയ്! 901 00:56:32,333 --> 00:56:33,791 അത്തരമൊരു മന്ത്രവാദിനിയാകുന്നത് നിർത്തുക. 902 00:56:35,958 --> 00:56:37,208 ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകുന്നത് നിർത്തും.. 903 00:56:38,166 --> 00:56:40,041 .. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർ നായ്ക്കൾ ആകുന്നത് നിർത്തുന്ന ദിവസം. 904 00:56:41,375 --> 00:56:41,750 പുറത്തുപോകുക! 905 00:56:41,833 --> 00:56:44,708 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 906 00:56:47,875 --> 00:56:51,333 ഇന്ധന ട്രക്ക് ആദ്യം താഴെ വീഴും. അതാണ് ഫയർ സ്റ്റണ്ട്. 907 00:56:51,916 --> 00:56:54,041 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഇത് മറികടന്നു, അല്ലേ? 908 00:56:55,208 --> 00:56:56,208 അതെ. 909 00:56:56,333 --> 00:56:58,208 അടുത്ത ഷോട്ട് ട്രെയിൻ ഷോട്ട് ആണ്. 910 00:56:58,500 --> 00:57:00,416 എല്ലാ കേബിളുകളും മറ്റെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 911 00:57:00,500 --> 00:57:01,958 ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ലളിതമായ ഷോട്ട് ആണ്. 912 00:57:07,000 --> 00:57:09,875 ഭാഗ്യം.. - വിരാജ്? വിരാജ്, ഷോട്ട് റെഡി. 913 00:57:10,333 --> 00:57:11,666 വരിക. നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങാം. 914 00:57:12,125 --> 00:57:13,458 ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക, അല്ലേ? 915 00:57:14,041 --> 00:57:15,333 ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! 916 00:57:17,083 --> 00:57:18,291 തീയിലൂടെ. 917 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 പശ്ചാത്തലം നീക്കുക. 918 00:57:29,166 --> 00:57:30,250 പോകൂ, ഇന്ധന ട്രക്ക്! 919 00:57:33,208 --> 00:57:34,791 ഫ്രെയിം നൽകുക! 920 00:57:38,666 --> 00:57:39,875 ഒപ്പം ട്രെയിൻ നീക്കുക! 921 00:57:42,666 --> 00:57:43,833 ഇവിടെ നിന്ന്! 922 00:57:44,916 --> 00:57:46,041 നീക്കുക! നീക്കുക! 923 00:57:46,166 --> 00:57:47,250 ഇവിടെ നിന്ന് മാറുക. 924 00:57:47,916 --> 00:57:48,875 ചാടാനുള്ള ക്യൂ. 925 00:57:49,916 --> 00:57:51,000 ഇപ്പോൾ ചാടുക! 926 00:57:51,083 --> 00:57:52,375 വരൂ, ചാടൂ! 927 00:57:54,500 --> 00:57:55,583 സഹോദരാ! 928 00:57:56,000 --> 00:57:57,083 പ്രഥമശുശ്രൂഷ നേടുക. 929 00:57:57,875 --> 00:57:59,000 സഹോദരാ! - സഹോദരാ! 930 00:57:59,750 --> 00:58:01,500 വിഷമിക്കേണ്ട. - സഹോദരൻ. 931 00:58:03,000 --> 00:58:04,166 ആംബുലൻസ്! 932 00:58:04,750 --> 00:58:05,958 ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക! 933 00:58:06,000 --> 00:58:06,666 ഇപ്പോൾ! 934 00:58:20,208 --> 00:58:22,541 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ശരിയാകും. 935 00:58:23,041 --> 00:58:24,375 അതെ സഹോദരാ. - ഭാഗ്യം. - വാതിൽ തുറക്കുക. 936 00:58:24,708 --> 00:58:25,833 കടുവ. 937 00:58:26,208 --> 00:58:28,625 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഒരു വിംപ് ടൈഗർ ആകരുത്. 938 00:58:37,208 --> 00:58:39,458 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സിം. ഒടുവിൽ! 939 00:58:39,541 --> 00:58:40,666 നാഡീവ്യൂഹം? 940 00:58:40,875 --> 00:58:43,291 വളരെ. കുടൽ പൊട്ടിയതിൻ്റെ വ്യക്തമായ അവസ്ഥയാണിത്. 941 00:58:43,375 --> 00:58:44,666 ലളിതമായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ആയിരിക്കണം. 942 00:58:45,083 --> 00:58:46,208 എല്ലാ ആശംസകളും. 943 00:58:46,541 --> 00:58:48,041 നന്ദി. - അതെ. 944 00:58:49,000 --> 00:58:50,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം കറങ്ങുന്നത്? 945 00:58:52,625 --> 00:58:54,583 ദയവായി എന്നെ പഞ്ചാബിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക. 946 00:58:55,541 --> 00:58:57,041 എനിക്ക് പഞ്ചാബിലേക്ക് പോകണം. 947 00:58:58,458 --> 00:59:00,958 ഹലോ, അമ്മ. 948 00:59:02,458 --> 00:59:03,541 പതുക്കെ. 949 00:59:09,916 --> 00:59:11,916 നിങ്ങൾ? - അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 950 00:59:12,333 --> 00:59:14,666 അമ്മേ, അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 951 00:59:14,958 --> 00:59:16,416 അവൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 952 00:59:16,625 --> 00:59:18,416 അവൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമോ? അവൾ ഒരു മോഡലാണ്. 953 00:59:19,541 --> 00:59:22,333 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 954 00:59:22,458 --> 00:59:23,500 ഇല്ല. അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 955 00:59:24,000 --> 00:59:25,666 ഞാനിവിടെ റാംപ് നടക്കാൻ വന്നതല്ല. 956 00:59:26,166 --> 00:59:28,875 അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൾക്ക് മെഴുക് ശരിയായി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 957 00:59:29,125 --> 00:59:32,000 വേദനയും അനസ്തേഷ്യയും കാരണം അയാൾക്ക് ഭ്രമാത്മകമാണ്. 958 00:59:32,125 --> 00:59:33,666 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര പ്രൊഫൈൽ നൽകി? 959 00:59:33,750 --> 00:59:34,958 10 സി.സി. 960 00:59:35,166 --> 00:59:36,333 അവന് 5 സിസി കൂടുതൽ നൽകുക. 961 00:59:37,250 --> 00:59:38,500 5 സിസി ഇല്ല. 962 00:59:38,833 --> 00:59:39,916 അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 963 00:59:40,958 --> 00:59:42,041 അമ്മ. 964 00:59:43,833 --> 00:59:46,416 അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അഞ്ച് കുപ്പികൾ ഒഴിച്ചു. 965 00:59:47,041 --> 00:59:49,291 മുഴുവൻ കുപ്പിയും. 966 00:59:55,750 --> 00:59:56,833 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 967 00:59:57,541 --> 00:59:58,625 അവൾ ഒരു നികൃഷ്ടയാണ്. 968 00:59:59,666 --> 01:00:02,833 ഇല്ല, അവളല്ല. അതാണ് മറ്റൊന്ന്. 969 01:00:03,166 --> 01:00:06,541 അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. മന്ത്രവാദിനി. 970 01:00:07,625 --> 01:00:10,791 അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. അവളെ തടയൂ. 971 01:00:16,375 --> 01:00:20,125 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒരു തുരങ്കം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? 972 01:00:20,708 --> 01:00:22,041 എൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വത്താണോ? 973 01:00:23,291 --> 01:00:25,791 നിങ്ങൾ ദുബായിലേക്കുള്ള വഴി അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 974 01:00:26,916 --> 01:00:29,750 വരിക. എന്നെ കൊല്ലുക. 975 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 എന്നെ കൊല്ലുക. 976 01:00:32,458 --> 01:00:34,000 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും. 977 01:00:34,916 --> 01:00:36,125 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. 978 01:00:36,416 --> 01:00:38,458 ഈ ചട്ണി തയ്യാറാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 979 01:00:39,000 --> 01:00:40,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. 980 01:00:42,208 --> 01:00:44,750 ഞാൻ ബിക്കിനി മോഡൽ ആകും. 981 01:00:45,166 --> 01:00:47,625 ഒപ്പം ഞാനും ഒരു ഡോക്ടർ ആകും. 982 01:00:49,791 --> 01:00:52,458 ബ്രീഫുകൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ഞാൻ മാതൃകയാക്കും. 983 01:00:52,666 --> 01:00:53,708 ദൈവമേ നന്ദി. 984 01:00:55,416 --> 01:00:59,583 എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കൂ.. 985 01:01:01,500 --> 01:01:03,875 അവൻ ഒരു അലക്കുശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.. 986 01:01:09,666 --> 01:01:13,541 ഡോക്ടർ, ഇത് രോഗിയുടെ റിപ്പോർട്ടും എക്സ്-റേയും ആണ്. - നന്ദി. 987 01:02:09,041 --> 01:02:10,583 516 ൽ നിന്നുള്ള രോഗി എവിടെയാണ്? 988 01:02:11,041 --> 01:02:12,000 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 989 01:02:25,583 --> 01:02:26,708 വിരാജ്! 990 01:02:29,333 --> 01:02:30,166 ഓടുക! 991 01:02:30,958 --> 01:02:32,333 എന്നെ എടുത്ത് ഓടുക! 992 01:02:32,416 --> 01:02:34,375 നിങ്ങൾ അത് പറയണമായിരുന്നു. വരിക. വരൂ. 993 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 വേഗം വാതിൽ തുറക്ക്. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 994 01:02:37,958 --> 01:02:39,666 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 995 01:02:40,083 --> 01:02:41,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്. 996 01:02:41,291 --> 01:02:44,041 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശുപത്രി വിടാൻ കഴിയില്ല. 997 01:02:44,125 --> 01:02:45,958 ബില്ല് അടച്ചോ? - മുഴുവൻ ബില്ലും. 998 01:02:46,250 --> 01:02:48,875 ഇപ്പോൾ ആർക്കും എന്നെ തടയാനാവില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 999 01:02:49,500 --> 01:02:52,041 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1000 01:02:52,166 --> 01:02:53,291 എന്ത്? 1001 01:02:53,500 --> 01:02:55,458 ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്. 1002 01:02:57,458 --> 01:03:00,041 ഞാൻ.. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1003 01:03:00,125 --> 01:03:02,416 എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1004 01:03:02,500 --> 01:03:06,291 നീ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 1005 01:03:07,458 --> 01:03:08,750 വിരാജ്, എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1006 01:03:08,833 --> 01:03:10,041 ഇല്ല നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1007 01:03:10,125 --> 01:03:12,708 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.. 1008 01:03:12,791 --> 01:03:15,166 ..എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1009 01:03:15,583 --> 01:03:17,416 എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കൂ. 1010 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 എൻ്റെ എല്ലാ അഭിഭാഷകരും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. 1011 01:03:24,541 --> 01:03:25,583 മതി. 1012 01:03:26,583 --> 01:03:27,625 പുറത്ത്. 1013 01:03:27,875 --> 01:03:29,875 "മംഗളം.. പ്രണയിക്കണ്ട." 1014 01:03:30,000 --> 01:03:32,041 "മംഗളം.. സ്നേഹിക്കേണ്ട." 1015 01:03:32,083 --> 01:03:34,166 "മംഗളം.. പ്രണയിക്കണ്ട." 1016 01:03:34,250 --> 01:03:36,250 "മംഗളം.. സ്നേഹിക്കേണ്ട." 1017 01:03:36,333 --> 01:03:40,500 "മംഗളം.. സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ട. സ്നേഹിക്കേണ്ട." 1018 01:03:40,625 --> 01:03:44,750 "മംഗളം.. സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ട. സ്നേഹിക്കേണ്ട." 1019 01:03:46,000 --> 01:03:48,916 "ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്." 1020 01:03:49,625 --> 01:03:51,583 "ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്." 1021 01:04:04,958 --> 01:04:07,250 "ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്." 1022 01:04:09,708 --> 01:04:12,291 "ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്." 1023 01:04:27,458 --> 01:04:28,666 നാണക്കേടാണ്. 1024 01:04:28,750 --> 01:04:31,250 ഒരു ആശുപത്രിക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരു പ്രൊഫഷനും. 1025 01:04:31,583 --> 01:04:32,875 ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടർ ആരായിരുന്നു? 1026 01:04:33,791 --> 01:04:36,791 സിമ്രിതാ റായ്, നിർവ്വഹിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.. 1027 01:04:36,875 --> 01:04:38,416 ..ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ.. 1028 01:04:38,500 --> 01:04:41,083 .. രോഗിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം. 1029 01:04:41,541 --> 01:04:44,208 മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഇതിനാൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1030 01:04:47,291 --> 01:04:48,708 ക്ഷമിക്കണം.. 1031 01:04:50,125 --> 01:04:52,458 ഡോക്ടർ റായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധയായി? 1032 01:04:54,750 --> 01:04:57,708 നിമൃത.. - എന്തിനാണ് ഒരു നിരപരാധിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയത്.. 1033 01:04:57,833 --> 01:05:00,375 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം? 1034 01:05:01,166 --> 01:05:04,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം നശിപ്പിച്ചത്? 1035 01:05:05,083 --> 01:05:06,791 എന്തുകൊണ്ട് സിം? 1036 01:05:07,375 --> 01:05:09,875 സിസ്റ്റർ നിം.. - എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1037 01:05:10,458 --> 01:05:12,750 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകാൻ കഴിയില്ല. 1038 01:05:15,083 --> 01:05:16,333 സഹോദരി നിം! 1039 01:05:21,333 --> 01:05:22,458 സിസ്റ്റർ നിം? 1040 01:05:23,125 --> 01:05:24,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1041 01:05:25,166 --> 01:05:27,125 ഞാൻ 'ശവാസൻ' പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു. 1042 01:05:28,041 --> 01:05:30,875 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു. 1043 01:05:34,000 --> 01:05:35,750 നിങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 1044 01:05:37,333 --> 01:05:39,875 എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1045 01:05:40,541 --> 01:05:42,958 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1046 01:05:43,000 --> 01:05:44,041 നിങ്ങൾ? 1047 01:05:44,125 --> 01:05:46,041 വയറ്റിൽ വാച്ച് ഉള്ളവന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1048 01:05:46,125 --> 01:05:47,791 സിം, അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1049 01:05:49,166 --> 01:05:52,041 ഒരു അണുബാധയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ തീർന്നു. 1050 01:05:52,333 --> 01:05:54,500 ഇല്ലെങ്കിലും അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും. 1051 01:05:54,583 --> 01:05:56,666 അവൻ രക്തം ചീറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 1052 01:05:56,750 --> 01:05:57,625 അവൻ ആയിരിക്കും.. 1053 01:05:59,000 --> 01:06:01,875 സിം, വാച്ച് അവൻ്റെ താഴത്തെ കുടലിൽ എത്തിയാൽ.. 1054 01:06:01,958 --> 01:06:03,666 ..അവന് മലം വിടാൻ കഴിയില്ല. 1055 01:06:03,750 --> 01:06:06,416 നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും, നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിക്കും. 1056 01:06:06,500 --> 01:06:09,166 അലി! - അലിയല്ല, ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ. 1057 01:06:09,250 --> 01:06:11,125 അവൻ അതിജീവിച്ചാലും അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. 1058 01:06:11,208 --> 01:06:13,916 നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കും. 1059 01:06:14,000 --> 01:06:15,833 നിങ്ങൾ നശിച്ചു, നശിച്ചു, പൂർത്തിയായി. 1060 01:06:15,916 --> 01:06:17,750 നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1061 01:06:20,041 --> 01:06:21,083 ശാന്തമാകൂ. 1062 01:06:28,625 --> 01:06:30,791 "ഓം മംഗളം മംഗളം ("സംസ്കൃത കീർത്തനങ്ങൾ.")." 1063 01:06:35,500 --> 01:06:37,625 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1064 01:06:37,833 --> 01:06:39,916 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1065 01:06:40,000 --> 01:06:43,833 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1066 01:06:43,916 --> 01:06:44,666 നീ പാടുകയാണോ? 1067 01:06:44,750 --> 01:06:49,083 "രഘു വംശത്തിൻ്റെ പുത്രൻ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്." 1068 01:06:49,166 --> 01:06:53,666 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1069 01:06:53,750 --> 01:06:58,625 "രഘു വംശത്തിൻ്റെ പുത്രൻ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്." 1070 01:07:03,291 --> 01:07:05,166 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1071 01:07:05,416 --> 01:07:07,125 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1072 01:07:07,833 --> 01:07:14,583 "ഓം മംഗളം മംഗളം." "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1073 01:07:14,666 --> 01:07:18,958 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." - എൻ്റെ കണ്ണിൽ സോപ്പ്! 1074 01:07:19,041 --> 01:07:21,916 "രഘു വംശത്തിൻ്റെ പുത്രൻ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്." - ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല. 1075 01:07:22,000 --> 01:07:23,833 നീ വൃത്തികെട്ട അയൽക്കാരൻ! 1076 01:07:23,916 --> 01:07:27,583 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1077 01:07:27,666 --> 01:07:30,791 ഹേയ്, ഇതൊരു തണുത്ത അയൽപക്കമാണ്. 1078 01:07:30,875 --> 01:07:32,208 'ഭജന' (ഹിന്ദു ഗാനങ്ങൾ) കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1079 01:07:36,500 --> 01:07:37,666 നന്ദി. 1080 01:07:39,208 --> 01:07:40,458 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1081 01:07:43,166 --> 01:07:44,250 എന്നേക്കും. 1082 01:07:47,791 --> 01:07:51,458 "ഓം മംഗളം മംഗളം." - ഇല്ല! 1083 01:07:52,166 --> 01:07:54,333 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1084 01:07:54,625 --> 01:07:58,916 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1085 01:07:59,083 --> 01:08:01,375 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1086 01:08:01,500 --> 01:08:08,166 "രഘു വംശത്തിൻ്റെ പുത്രൻ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്." 1087 01:08:08,291 --> 01:08:10,666 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1088 01:08:10,750 --> 01:08:17,166 "രഘു വംശത്തിൻ്റെ പുത്രൻ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്." 1089 01:08:20,250 --> 01:08:23,375 സഹോദരാ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1090 01:08:26,500 --> 01:08:29,416 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1091 01:08:29,541 --> 01:08:31,541 ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്കും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, സഹോദരാ. 1092 01:08:31,625 --> 01:08:33,750 എവിടെ നിന്നാണ് ആ ശബ്ദം വരുന്നത്? 1093 01:08:33,833 --> 01:08:36,833 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ ചൂണ്ടുക. അത് അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1094 01:08:42,458 --> 01:08:43,583 സഹോദരാ! 1095 01:08:44,458 --> 01:08:46,041 ഹായ് വിരാജ്. - യോ. 1096 01:08:46,083 --> 01:08:48,833 പ്രവർത്തന സമയത്ത്, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ? 1097 01:08:48,916 --> 01:08:50,375 കാരണം ആ വെള്ളം വളരെ വേഗത്തിൽ വരും. 1098 01:08:50,458 --> 01:08:52,166 ശരി, സർ. - റോളിംഗ്. 1099 01:08:52,333 --> 01:08:54,625 തയ്യാറാണ്! സ്റ്റാൻഡ് ബൈ! ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! 1100 01:08:57,958 --> 01:09:01,625 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1101 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 വിരാജ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1102 01:09:09,333 --> 01:09:10,291 മുറിക്കുക! 1103 01:09:11,208 --> 01:09:15,000 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1104 01:09:15,083 --> 01:09:17,416 മതി! എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. 1105 01:09:21,791 --> 01:09:23,000 ഈ ഡോക്ടർ നല്ലവനാണോ? 1106 01:09:23,541 --> 01:09:26,833 അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. ഒബാമയെയും അദ്ദേഹം സുഖപ്പെടുത്തി. 1107 01:09:33,166 --> 01:09:35,458 ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇത്ര കാമത്തോടെ നോക്കണോ? 1108 01:09:37,041 --> 01:09:39,041 വെറുതെ നോക്കുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ? 1109 01:09:39,708 --> 01:09:41,166 വിരാജ് ഷെർഗിൽ. - അതെ. 1110 01:09:50,541 --> 01:09:51,541 ഹലോ. 1111 01:09:51,791 --> 01:09:53,125 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1112 01:09:54,458 --> 01:09:55,916 സർ. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1113 01:09:56,583 --> 01:09:58,125 എന്നോട് പറയൂ, കുട്ടി, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1114 01:09:59,750 --> 01:10:01,125 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ. 1115 01:10:02,375 --> 01:10:06,333 ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.. എനിക്ക് ചില മന്ത്രങ്ങൾ കേൾക്കാം.. 1116 01:10:06,958 --> 01:10:09,625 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം. എന്തിനാ ഇത്ര സൗമ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 1117 01:10:09,708 --> 01:10:10,833 സംസാരിക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട. 1118 01:10:11,916 --> 01:10:14,750 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് മന്ത്രങ്ങൾ കേൾക്കാം. 1119 01:10:14,833 --> 01:10:16,958 ഓരോ മണിക്കൂറിനു ശേഷവും എന്തെങ്കിലും.. 1120 01:10:18,666 --> 01:10:22,583 ഒന്നുമില്ല. ഉറക്കെ സംസാരിക്കുക. വരൂ യുവാവേ. 1121 01:10:24,333 --> 01:10:27,458 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. - എന്ത്? 1122 01:10:27,541 --> 01:10:29,375 ഇപ്പോൾ ഞാൻ 'മന്ത്രങ്ങൾ' (ഹിന്ദു മന്ത്രങ്ങൾ) കേൾക്കുന്നു. 1123 01:10:29,958 --> 01:10:33,125 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് വയ്യ.. 1124 01:10:33,375 --> 01:10:36,000 ചില 'മന്ത്രങ്ങൾ' കേൾക്കുന്നു. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.. 1125 01:10:36,083 --> 01:10:38,333 സംസാരിക്കൂ, കുട്ടി. സംസാരിക്കൂ.. - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. 1126 01:10:38,416 --> 01:10:40,916 ചില 'മന്ത്രങ്ങൾ' കേൾക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1127 01:10:41,000 --> 01:10:43,291 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1128 01:10:43,458 --> 01:10:45,750 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1129 01:10:45,833 --> 01:10:47,291 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1130 01:10:47,583 --> 01:10:48,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട സങ്കീർണതയുണ്ട്. 1131 01:10:48,916 --> 01:10:50,750 എനിക്ക് ഇരട്ട സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ല. 1132 01:10:50,875 --> 01:10:52,625 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സിനിമയുടെ സെറ്റുകളിൽ. 1133 01:10:52,708 --> 01:10:53,791 ലൈംഗികത? 1134 01:10:54,666 --> 01:10:57,500 ഇല്ല.. ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1135 01:10:57,583 --> 01:11:00,000 ഞാൻ ഒരു ENT സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്. 1136 01:11:00,083 --> 01:11:02,458 ഞാൻ ഒരു സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല. 1137 01:11:02,541 --> 01:11:04,458 ഓ, വരൂ. - ഓൺ ചെയ്യുക? 1138 01:11:05,375 --> 01:11:07,375 ഇല്ല. ഇല്ല. ദയവായി നിങ്ങൾ പോകണം. 1139 01:11:07,458 --> 01:11:08,333 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും. 1140 01:11:08,416 --> 01:11:10,458 ശരി. ശരി, ഡോക്ടർ. ദയവായി. 1141 01:11:10,666 --> 01:11:14,541 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കണം. എന്നെ പരിശോധിക്കുക. 1142 01:11:14,791 --> 01:11:17,000 എന്നോട് ലൈംഗികത? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1143 01:11:17,041 --> 01:11:19,708 ദയവായി പോകൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പോകണം. 1144 01:11:19,791 --> 01:11:21,000 ദയവായി അത് മറയ്ക്കുക. ദയവായി അത് മറയ്ക്കുക. 1145 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1146 01:11:22,250 --> 01:11:23,375 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവും നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1147 01:11:23,458 --> 01:11:26,833 ഡോക്ടർ ദയവായി.. - ദയവായി പോകൂ. ദയവായി പോകൂ. 1148 01:11:27,583 --> 01:11:28,958 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1149 01:11:29,125 --> 01:11:31,083 നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? - എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 1150 01:11:31,166 --> 01:11:33,625 ഇല്ല ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? - എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 1151 01:11:33,833 --> 01:11:37,416 ഡോക്ടർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. അത് ചെയ്യുക. - സഹോദരാ, പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം പോലും. 1152 01:11:37,625 --> 01:11:39,833 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1153 01:11:39,916 --> 01:11:41,125 എന്നെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. ദയവായി. 1154 01:11:41,208 --> 01:11:42,791 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ഡോക്ടർ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1155 01:11:42,875 --> 01:11:44,000 ഇല്ല - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1156 01:11:44,041 --> 01:11:45,958 നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1157 01:11:46,333 --> 01:11:47,250 അകത്തേക്ക് പോകാം. 1158 01:11:47,375 --> 01:11:50,375 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - സഹോദരാ, അവനെ പോകട്ടെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1159 01:11:50,500 --> 01:11:51,708 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - സഹോദരാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1160 01:11:51,791 --> 01:11:53,625 സഹോദരാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1161 01:11:53,833 --> 01:11:55,500 ഈ മണ്ടൻ കാരണം എല്ലാം തെറ്റി. 1162 01:11:55,833 --> 01:11:57,083 അവൻ ഏതുതരം ഡോക്ടറാണ്? 1163 01:11:57,166 --> 01:11:59,875 അയാൾക്ക് കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയില്ല, അവൻ ഒബാമയെ സുഖപ്പെടുത്തി? 1164 01:12:00,083 --> 01:12:02,375 അവന് തൻ്റെ നായയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. - ശരി, സഹോദരാ. 1165 01:12:02,458 --> 01:12:04,958 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 1166 01:12:06,750 --> 01:12:08,625 'മന്ത്രം' കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത് 'മന്ത്രം'? 1167 01:12:08,916 --> 01:12:11,250 "ഓം മംഗളം ഭഗവാൻ വിഷ്ണു. ഓം മംഗളം.." 1168 01:12:11,333 --> 01:12:13,375 ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1169 01:12:13,583 --> 01:12:14,833 എനിക്ക് അത് 24 മണിക്കൂറും കേൾക്കാം. 1170 01:12:14,916 --> 01:12:17,125 ഓരോ മണിക്കൂറിലും എനിക്ക് അത് കേൾക്കാം, ഡോക്ടർ. 1171 01:12:17,208 --> 01:12:20,125 Oh, it's a miracle! It's a miracle! - Miracle? 1172 01:12:20,208 --> 01:12:22,458 That's your wedding 'mantra'. You're going to get married. 1173 01:12:22,541 --> 01:12:23,500 No! - Yes! 1174 01:12:23,583 --> 01:12:24,875 No! - Marriage? 1175 01:12:25,000 --> 01:12:26,125 'Sherwani' (Indian Suit). 1176 01:12:27,791 --> 01:12:28,500 No! 1177 01:12:28,583 --> 01:12:29,375 Wedding chaplet? 1178 01:12:30,625 --> 01:12:32,833 No! - The horse! - No! 1179 01:12:33,833 --> 01:12:35,333 "Om Mangalam Mangalam." 1180 01:12:35,916 --> 01:12:37,416 "Om Mangalam Mangalam." 1181 01:12:38,041 --> 01:12:39,458 "Om Mangalam Mangalam." 1182 01:12:40,666 --> 01:12:42,166 "Om Mangalam Mangalam." 1183 01:12:42,708 --> 01:12:46,208 "Om Mangalam Mangalam." "Om Mangalam Mangalam." 1184 01:12:47,000 --> 01:12:50,750 "Om Mangalam Mangalam." "Om Mangalam Mangalam." 1185 01:12:51,208 --> 01:12:54,916 "Om Mangalam Mangalam." "Om Mangalam Mangalam." 1186 01:12:55,541 --> 01:12:57,000 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1187 01:12:57,666 --> 01:12:59,750 "ഓം മംഗളം മംഗളം. - സ്നേഹം വേണ്ട." 1188 01:12:59,833 --> 01:13:01,916 "ഓം മംഗളം മംഗളം. - സ്നേഹം ആവശ്യമില്ല." 1189 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 "ഓം മംഗളം മംഗളം. - സ്നേഹം വേണ്ട." 1190 01:13:04,041 --> 01:13:05,333 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1191 01:13:05,750 --> 01:13:08,416 "ഞാൻ ഹോക്കസ്-പോക്കസിനെ ഭയപ്പെടുന്നു." 1192 01:13:08,500 --> 01:13:10,083 "ഓം മംഗളം മംഗളം. - സ്നേഹം വേണ്ട." 1193 01:13:10,166 --> 01:13:12,458 "ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ജപിക്കുന്നു." 1194 01:13:12,541 --> 01:13:14,458 "ഓം മംഗളം മംഗളം. - സ്നേഹം ആവശ്യമില്ല." 1195 01:13:14,541 --> 01:13:16,416 "ഞാൻ ഹോക്കസ്-പോക്കസിനെ ഭയപ്പെടുന്നു." 1196 01:13:16,500 --> 01:13:18,541 "ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ജപിക്കുന്നു." 1197 01:13:18,625 --> 01:13:20,666 "ഞാൻ അത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നില്ല." 1198 01:13:20,750 --> 01:13:22,791 "ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു?" 1199 01:13:22,875 --> 01:13:24,833 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1200 01:13:24,916 --> 01:13:27,000 "എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1201 01:13:27,041 --> 01:13:29,041 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌കാൽ ഞാൻ നശിച്ചു." 1202 01:13:29,083 --> 01:13:31,375 "ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു?" 1203 01:13:31,458 --> 01:13:33,333 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1204 01:13:33,416 --> 01:13:35,500 "എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1205 01:13:35,625 --> 01:13:37,583 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌കാൽ ഞാൻ നശിച്ചു." 1206 01:13:37,666 --> 01:13:39,750 "ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു?" 1207 01:13:40,416 --> 01:13:41,375 "എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?" 1208 01:13:41,625 --> 01:13:42,208 "ഇല്ല." 1209 01:13:42,291 --> 01:13:46,458 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണു ഒരു പരമമായ നന്മയാണ്." 1210 01:13:46,541 --> 01:13:50,916 "രഘു വംശത്തിൻ്റെ പുത്രൻ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയാണ്." 1211 01:13:51,333 --> 01:13:55,458 "നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി." 1212 01:13:55,541 --> 01:13:59,333 "നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, പക്ഷേ നീ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു, ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.." 1213 01:13:59,708 --> 01:14:03,833 "നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി." 1214 01:14:04,041 --> 01:14:07,333 "നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, പക്ഷേ നീ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു, ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.." 1215 01:14:07,458 --> 01:14:11,458 "എല്ലായിടത്തും കൊലയാളി നോട്ടമുള്ള പെൺകുട്ടികളുണ്ട്." 1216 01:14:11,541 --> 01:14:15,791 "ഞാനും എല്ലാ കളികളും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്." 1217 01:14:15,875 --> 01:14:20,000 "എനിക്ക് തൊട്ടുകൂടാത്തവരോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല." 1218 01:14:20,041 --> 01:14:24,500 "ഞാൻ ഒരു കാസനോവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല?" 1219 01:14:24,583 --> 01:14:26,583 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1220 01:14:26,666 --> 01:14:28,625 "എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1221 01:14:28,708 --> 01:14:30,750 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌കാൽ ഞാൻ നശിച്ചു." 1222 01:14:30,875 --> 01:14:33,041 "ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു?" 1223 01:14:33,500 --> 01:14:34,666 "എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?" 1224 01:14:34,750 --> 01:14:35,833 "ഇല്ല." 1225 01:14:37,125 --> 01:14:39,208 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1226 01:14:39,333 --> 01:14:41,291 "എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1227 01:14:41,416 --> 01:14:43,375 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌കാൽ ഞാൻ നശിച്ചു." 1228 01:14:43,458 --> 01:14:45,583 "ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു?" 1229 01:14:45,666 --> 01:14:47,708 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1230 01:14:47,791 --> 01:14:49,833 "എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കമ്പക്ത് ഇഷ്ക്ക്." 1231 01:14:49,916 --> 01:14:51,916 "കമ്പക്ത് ഇഷ്‌കാൽ ഞാൻ നശിച്ചു." 1232 01:14:52,000 --> 01:14:54,708 "ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു?" 1233 01:14:55,666 --> 01:14:59,041 ഇല്ല! ഇല്ല! 1234 01:14:59,125 --> 01:15:00,416 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്! 1235 01:15:01,291 --> 01:15:03,166 അവർ രോഗികളെ ഇങ്ങനെ അവഗണിക്കുമോ? 1236 01:15:03,625 --> 01:15:07,166 ആതിഥ്യമരുളാത്തതിന് ആശുപത്രിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ തോന്നുന്നു. 1237 01:15:07,666 --> 01:15:08,875 ഞാൻ എൻ്റെ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു. 1238 01:15:12,000 --> 01:15:13,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മിസ്റ്റർ കേശവാനി? 1239 01:15:13,708 --> 01:15:16,625 എക്സ്-റേ. ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമോ? 1240 01:15:16,708 --> 01:15:18,833 നിങ്ങൾ എക്‌സ്-റേ അല്ലെങ്കിൽ എക്‌സ്-റേറ്റഡ് സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയാണോ? 1241 01:15:18,916 --> 01:15:20,041 ഇത് എന്താണ്? 1242 01:15:22,291 --> 01:15:23,541 വിൽമ! 1243 01:15:24,375 --> 01:15:25,833 അമ്മയും വന്നോ? 1244 01:15:26,416 --> 01:15:28,791 വിൽമ. എക്സ്-റേ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 1245 01:15:29,500 --> 01:15:31,750 എൻ്റെ വയറിൻ്റെ. 1246 01:15:32,458 --> 01:15:34,875 വയറിൻ്റെ എക്സ്-റേ ദയവായി. വേഗം. നന്ദി. 1247 01:15:37,166 --> 01:15:40,291 ഞാനത് നോക്കട്ടെ. എൻ്റെ വയറാണ്. 1248 01:15:40,583 --> 01:15:42,000 അവർ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1249 01:15:48,833 --> 01:15:51,250 എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വിദേശ ശരീരം? 1250 01:15:53,125 --> 01:15:55,375 എൻ്റെ ആത്യന്തിക സ്വപ്നം. 1251 01:15:56,333 --> 01:15:59,041 ദൈവം മഹാനാണ്! 1252 01:15:59,500 --> 01:16:03,416 ജാക്ക്പോട്ട്! 1253 01:16:06,875 --> 01:16:10,250 കാമിനി? - ദയവായി നിങ്ങളുടെ പകുതിയിൽ ആയിരിക്കുക. 1254 01:16:10,500 --> 01:16:12,500 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1255 01:16:12,583 --> 01:16:15,916 നിനക്കറിയാമോ, ലക്കി. എനിക്ക് സിം കേൾക്കണമായിരുന്നു. 1256 01:16:16,291 --> 01:16:19,541 കാമിനി, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1257 01:16:19,625 --> 01:16:20,791 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1258 01:16:21,500 --> 01:16:25,583 എന്നാൽ സിമ്രിത പറയുന്നു.. - അവൾക്ക് എന്തും പറയാം. 1259 01:16:25,666 --> 01:16:27,000 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1260 01:16:27,083 --> 01:16:30,833 സിം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സ്റ്റണ്ട്മാൻമാരേ! - മന്ത്രവാദിനി! 1261 01:16:32,541 --> 01:16:34,208 കാമിനി, ക്ഷമിക്കണം. 1262 01:16:34,916 --> 01:16:37,125 കാമിനി! കാമിനി! ഞാൻ.. 1263 01:16:39,000 --> 01:16:42,000 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കും. 1264 01:16:42,375 --> 01:16:43,833 അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുക. 1265 01:16:43,916 --> 01:16:46,291 അവൻ എന്തിന് വരും? അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1266 01:16:46,375 --> 01:16:47,625 പിന്നെ അവൻ്റെ നമ്പറും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1267 01:16:47,708 --> 01:16:49,541 അല്ല, സിമ്രിതാ, നീ നശിച്ചു. 1268 01:16:49,916 --> 01:16:52,666 എൻ്റെ കയ്യിൽ ലക്കിയുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 1269 01:16:53,083 --> 01:16:54,666 സഹോദരാ, ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുന്നു. 1270 01:16:55,083 --> 01:16:57,541 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെയും കാമിനിയെയും ഒന്നിപ്പിക്കും. 1271 01:16:57,625 --> 01:16:58,750 വിഷമിക്കേണ്ട. 1272 01:16:59,875 --> 01:17:00,916 അത് വ്യർത്ഥമാണ്. 1273 01:17:01,041 --> 01:17:03,208 കാമിനി അല്ല പ്രശ്നം. അത് സിമൃതയാണ്. 1274 01:17:08,125 --> 01:17:09,125 ഹലോ. 1275 01:17:09,208 --> 01:17:10,833 ഹായ്. - കാമിനി? 1276 01:17:11,333 --> 01:17:13,041 നമ്പർ സിമൃത. 1277 01:17:13,333 --> 01:17:15,666 എന്ത്? സിമൃത? തെറ്റായ നമ്പർ. 1278 01:17:15,958 --> 01:17:17,708 ഭാഗ്യം! ഭാഗ്യം, കേൾക്കൂ. 1279 01:17:18,916 --> 01:17:21,166 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിരാജിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം. 1280 01:17:21,250 --> 01:17:23,041 എന്താണ് ചോദിക്കുക? സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ? 1281 01:17:23,375 --> 01:17:25,666 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.. 1282 01:17:25,750 --> 01:17:27,791 ..നീ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് സഹോദരൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയത്. 1283 01:17:28,041 --> 01:17:30,000 ഭാഗ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1284 01:17:30,666 --> 01:17:31,791 ഞാൻ വിരാജിൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്. 1285 01:17:32,250 --> 01:17:34,000 എനിക്ക് അവനെ ഒരു പോസ്റ്റ്-ഓപ്പൺ ചെക്ക്-അപ്പ് ചെയ്യണം. 1286 01:17:34,375 --> 01:17:35,875 ഇതുവരെ തുന്നലുകൾ നീക്കിയിട്ടില്ല. 1287 01:17:36,208 --> 01:17:37,500 അയാൾക്ക് അണുബാധ ഉണ്ടാകാം. 1288 01:17:38,958 --> 01:17:41,541 ദൈവമേ! അയാൾക്ക് അണുബാധ ഉണ്ടാകാം. 1289 01:17:41,708 --> 01:17:44,791 അവൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നത്? - വേദനയോ? - വേദനയോ? 1290 01:17:45,083 --> 01:17:46,500 എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്? 1291 01:17:46,833 --> 01:17:47,625 വേദന എവിടെയാണ്? 1292 01:17:47,708 --> 01:17:48,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? 1293 01:17:48,958 --> 01:17:50,166 ദൈവമേ! 'ശാന്തി' (സമാധാനം). 1294 01:17:50,375 --> 01:17:51,458 ഹലോ. 1295 01:17:52,375 --> 01:17:53,458 ആരാണ് ഈ ശാന്തി? 1296 01:17:54,000 --> 01:17:55,125 നിൻ്റെ അനിയത്തി. 1297 01:17:55,625 --> 01:17:57,750 അവളുടെ പേര് സിമ്രിത എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 1298 01:17:57,833 --> 01:17:59,833 മനുഷ്യാ, അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും. 1299 01:17:59,916 --> 01:18:00,958 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1300 01:18:03,375 --> 01:18:05,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടൈഗർ? നിനക്ക് വേറെ ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടിയില്ലേ? 1301 01:18:05,875 --> 01:18:07,000 നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ.. 1302 01:18:07,041 --> 01:18:08,625 ..സഹോദരന് ഒരു പ്രാധാന്യവും കൊടുക്കാത്തത് ആരാണ്? 1303 01:18:10,416 --> 01:18:12,250 എന്ത്? അവൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രാധാന്യവും നൽകുന്നില്ലേ? 1304 01:18:12,333 --> 01:18:13,333 വ്യക്തമായും. 1305 01:18:13,416 --> 01:18:16,125 അവൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രാധാന്യവും നൽകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നൽകുന്നില്ല. 1306 01:18:16,333 --> 01:18:18,833 വരൂ സഹോദരാ. എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും നിന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.. 1307 01:18:18,916 --> 01:18:21,625 ..പക്ഷെ അവൾ ഹാർഡ്‌കോർ ആണ്. 1308 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 നിങ്ങൾക്ക് പോലും അവളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1309 01:18:25,041 --> 01:18:28,208 ദയവായി നിങ്ങൾ തുടരുക. ഞാൻ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 1310 01:18:29,000 --> 01:18:30,625 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1311 01:18:32,458 --> 01:18:34,291 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 1312 01:18:34,458 --> 01:18:36,666 ഹേയ്, അവൾക്ക് പണം നൽകുക. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. ദയവായി പോകൂ. 1313 01:18:37,958 --> 01:18:39,875 അവൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - തോറ്റവൻ! 1314 01:18:40,125 --> 01:18:43,083 മൂക്കുത്തി പശു! - സഹോദരാ, വിശ്രമിക്കുക. 1315 01:18:48,041 --> 01:18:49,125 തുടർന്ന്? 1316 01:18:50,375 --> 01:18:54,166 എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ അവളോടും ചെയ്യും. 1317 01:18:56,625 --> 01:19:00,958 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു. അവളുടെ കൂടെ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ പൊട്ടിക്കും. 1318 01:19:01,000 --> 01:19:02,916 "ഞാൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്." 1319 01:19:06,041 --> 01:19:09,041 ഏഴു ദിവസം. - ഏഴു ദിവസം. 1320 01:19:09,625 --> 01:19:10,875 ചെയ്തു. 1321 01:19:12,083 --> 01:19:13,208 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1322 01:19:13,291 --> 01:19:14,625 ഇവ പൂക്കളാണ്, സിം. 1323 01:19:15,208 --> 01:19:17,625 അതെനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ആർക്കുവേണ്ടി? 1324 01:19:21,291 --> 01:19:23,541 'എല്ലാ പൂവിനും ഓരോ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.' 1325 01:19:24,000 --> 01:19:25,541 'ഉദാഹരണത്തിന്, സന്തോഷം, സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ സൗഹൃദം.' 1326 01:19:25,833 --> 01:19:27,916 'നിന്നെ പറ്റി ആലോചിക്കുമ്പോൾ മനസ്സിലാവുന്നില്ല..' 1327 01:19:28,291 --> 01:19:30,708 '..ഏത് പൂവാണ് ഞാൻ നിനക്ക് അയക്കേണ്ടത്.' 1328 01:19:31,458 --> 01:19:33,458 'ഇത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതുകൊണ്ട് പൂക്കളെല്ലാം അയച്ചു തന്നു.' 1329 01:19:33,541 --> 01:19:35,083 'വിരാജ്.' വിരാജ്? 1330 01:19:35,708 --> 01:19:38,333 വിരാജ്? അവൻ ആരാണ്? 1331 01:19:39,166 --> 01:19:41,583 ആരുമില്ല. അവൻ ഒരു ഇഴജാതിയാണ്. 1332 01:19:41,833 --> 01:19:44,958 ഇഴയണോ? എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെയൊരു ക്രീപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1333 01:19:45,041 --> 01:19:46,833 എനിക്ക് അത്തരം മനോഹരമായ പൂക്കൾ ലഭിക്കും. 1334 01:19:53,583 --> 01:19:55,250 'ഇന്ന് എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.' 1335 01:19:55,958 --> 01:19:59,666 'ഇത്തരം അവസരങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.' 1336 01:20:18,375 --> 01:20:21,000 'അടുത്ത കാറ്റഗറി പ്രഖ്യാപിക്കാനും..' 1337 01:20:21,041 --> 01:20:26,041 '.. വളരെ മനോഹരമായ ഹോളി വാലൻസ് സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം.' 1338 01:20:27,666 --> 01:20:29,083 ഗുഡ് ഈവനിംഗ് ഹോളിവുഡ്. 1339 01:20:29,166 --> 01:20:32,583 മികച്ച സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേഷനും അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ യൂണിറ്റ് ദിശയും.. 1340 01:20:32,666 --> 01:20:35,916 ..ഏതു വിഭാഗത്തിലെയും ഒരു മുഴുവൻ സിനിമയിലും മികച്ച സ്റ്റണ്ടുകൾക്കായി. 1341 01:20:36,166 --> 01:20:40,291 ഒപ്പം വിരാജ് ഷെർഗിലിനാണ് പുരസ്‌കാരം. 1342 01:20:47,708 --> 01:20:50,916 ഈ അവാർഡ് നൽകാൻ, ഞാൻ ഒരാളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 1343 01:20:51,000 --> 01:20:55,166 ..ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ മാത്രമല്ല, ആക്ഷൻ ലോകത്തെ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. 1344 01:20:55,500 --> 01:20:57,750 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ വലിയ ആരാധകനല്ല. 1345 01:20:57,833 --> 01:21:00,333 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത ചിത്രം റിലീസിനൊരുങ്ങുന്നു എന്നറിഞ്ഞു. 1346 01:21:00,416 --> 01:21:03,875 ..എട്ട് മാസം, 26 ദിവസം, 35 മിനിറ്റ് 14 സെക്കൻഡ്. 1347 01:21:08,041 --> 01:21:09,208 പതിമൂന്ന് സെക്കൻഡ്. 1348 01:21:10,958 --> 01:21:13,291 ആ മനുഷ്യനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചേർത്തുപിടിക്കൂ.. 1349 01:21:13,375 --> 01:21:16,041 ..ഇതിഹാസം, മിസ്റ്റർ സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ. 1350 01:21:29,166 --> 01:21:30,458 നന്ദി. 1351 01:21:33,458 --> 01:21:34,666 ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. 1352 01:21:35,208 --> 01:21:36,458 എൻ്റെ പേര് ജോൺ റാംബോ. 1353 01:21:41,333 --> 01:21:43,750 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 1354 01:21:43,833 --> 01:21:45,875 ആക്ഷനു പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ നായകന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്. 1355 01:21:45,958 --> 01:21:50,125 ഈ അവാർഡ് ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കുക എന്നത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യമാണ്. 1356 01:21:50,208 --> 01:21:52,291 ..ആരാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ നായകൻ. 1357 01:21:52,583 --> 01:21:56,875 സംവിധായകൻ ആക്ഷൻ ആക്രോശിക്കുമ്പോൾ വീഴ്ച ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന മനുഷ്യനോട്. 1358 01:21:57,083 --> 01:21:58,375 ഒപ്പം സുന്ദരനായ നായകനും.. 1359 01:21:58,500 --> 01:22:01,250 ..തുടർച്ചയിൽ ഉരുണ്ടുകൂടി പൊടിതട്ടി പറയുന്നു.. 1360 01:22:01,625 --> 01:22:03,125 .."ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമാണ്." 1361 01:22:05,041 --> 01:22:08,458 ഈ അവാർഡ് നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് തികഞ്ഞ സന്തോഷവും ബഹുമതിയും ഉണ്ട്.. 1362 01:22:08,541 --> 01:22:12,000 ..ആരില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്, എൻ്റെ സമീപകാല സിനിമകളിൽ പലതും.. 1363 01:22:12,083 --> 01:22:13,625 ..ഒരിക്കലും അവർ എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1364 01:22:14,583 --> 01:22:17,791 അവിശ്വസനീയമായ വിരാജ് ഷെർഗിൽ. 1365 01:22:24,125 --> 01:22:26,000 വിരാജ്, എന്തേ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 1366 01:22:32,916 --> 01:22:36,375 പഞ്ചാബിൽ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുമായിരുന്നു.. 1367 01:22:37,083 --> 01:22:42,000 "അമ്മേ, ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ, സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1368 01:22:42,416 --> 01:22:44,000 എനിക്ക് ഒരിക്കലും സിൽവസ്റ്റർ ആകാൻ കഴിയില്ല. 1369 01:22:44,041 --> 01:22:45,250 ആർക്കും കഴിയില്ല. 1370 01:22:46,250 --> 01:22:49,750 എന്നാൽ ഈ മധ്യവർഗ ഇന്ത്യൻ പയ്യൻ.. 1371 01:22:50,541 --> 01:22:54,875 ..അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും പ്രയത്നിച്ചിട്ടുണ്ട്.. 1372 01:22:56,250 --> 01:23:00,708 .. അതേ സ്റ്റുഡിയോ ഫ്ലോറിൽ, അവനു വേണ്ടിയുള്ള വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കാൻ. 1373 01:23:01,083 --> 01:23:02,541 പറയാൻ കഴിയണം.. 1374 01:23:03,000 --> 01:23:07,333 "നോക്കൂ അമ്മേ, നീ മകൻ സിൽവസ്റ്ററായി. നോക്കൂ." 1375 01:23:08,833 --> 01:23:12,416 "അവൻ ഒരു തനിപ്പകർപ്പായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ സിൽവസ്റ്റർ ആയിത്തീർന്നു." 1376 01:23:16,000 --> 01:23:19,583 ഇന്ത്യയിൽ ഇതുപോലെ വലിയ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ.. 1377 01:23:20,958 --> 01:23:25,875 ..ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ മുതിർന്നവരുടെയോ മാതാപിതാക്കളുടെയോ ഗുരുവിൻ്റെയോ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. 1378 01:23:26,333 --> 01:23:31,416 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആക്ഷൻ ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1379 01:23:44,833 --> 01:23:46,000 വളരെ നന്ദി. 1380 01:23:46,708 --> 01:23:47,875 വളരെ നന്ദി. 1381 01:23:48,833 --> 01:23:50,416 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1382 01:23:51,041 --> 01:23:52,666 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1383 01:23:53,250 --> 01:23:57,291 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1384 01:23:57,958 --> 01:24:00,083 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1385 01:24:00,166 --> 01:24:02,833 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണുവാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 1386 01:24:02,916 --> 01:24:04,750 അവരുടെ ദേശീയഗാനം ആയിരിക്കണം. - ഓ! 1387 01:24:04,875 --> 01:24:09,166 "രഘുവംശത്തിലെ പുത്രനാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 1388 01:24:09,291 --> 01:24:13,750 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണുവാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 1389 01:24:13,916 --> 01:24:18,166 "രഘുവംശത്തിലെ പുത്രനാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 1390 01:24:18,750 --> 01:24:20,666 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1391 01:24:20,750 --> 01:24:22,708 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1392 01:24:23,041 --> 01:24:24,833 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1393 01:24:25,333 --> 01:24:27,041 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1394 01:24:27,583 --> 01:24:29,291 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1395 01:24:31,666 --> 01:24:32,458 ദൈവമേ! 1396 01:25:30,041 --> 01:25:31,166 ഇല്ല! 1397 01:25:33,291 --> 01:25:34,458 മുറിക്കുക! 1398 01:25:35,416 --> 01:25:37,000 എന്തൊരു നരകമാണ്! 1399 01:25:38,750 --> 01:25:40,000 നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 1400 01:25:41,333 --> 01:25:43,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - അത് വളരെ ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി നിലവിളിക്കുന്നു. 1401 01:25:44,250 --> 01:25:45,416 നന്ദി. 1402 01:25:45,500 --> 01:25:48,000 സർജറി കഴിഞ്ഞ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു. 1403 01:25:48,250 --> 01:25:49,208 അത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്. 1404 01:25:49,833 --> 01:25:51,916 ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അടുത്ത് ചെക്കപ്പിന് വരൂ. 1405 01:25:52,000 --> 01:25:53,916 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1406 01:25:54,625 --> 01:25:57,875 ഇതൊരു സർക്കസാണോ? ഇവിടെ വല്ല സർക്കസും നടക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1407 01:25:58,000 --> 01:25:59,541 വരൂ, എനിക്ക് പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1408 01:25:59,625 --> 01:26:00,833 സഹോദരാ, ഞാനിത് നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ. 1409 01:26:00,916 --> 01:26:03,625 എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം. സോയാബീൻ ഷേക്ക്. 1410 01:26:03,708 --> 01:26:04,833 പോയി കൊണ്ടുവരൂ. 1411 01:26:05,666 --> 01:26:08,125 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 1412 01:26:10,416 --> 01:26:12,166 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി കാണാൻ കഴിയാത്തത്? 1413 01:26:14,333 --> 01:26:15,333 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 1414 01:26:15,458 --> 01:26:16,541 ഇത് നല്ലതാണോ? - അതെ. 1415 01:26:16,916 --> 01:26:20,666 എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയാകില്ല? നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. 1416 01:26:21,958 --> 01:26:24,000 ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു? - അതെ. - എന്ത്? 1417 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചേർത്തു. 1418 01:26:26,125 --> 01:26:32,875 മാധുര്യം, ദയ, നന്മ. 1419 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 1420 01:26:35,541 --> 01:26:39,041 എന്താ തിരക്ക്? എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക? 1421 01:26:39,666 --> 01:26:40,666 അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1422 01:26:41,583 --> 01:26:42,625 ഇത്രയും ആകാംക്ഷ? 1423 01:26:45,375 --> 01:26:46,333 വിട. 1424 01:26:46,416 --> 01:26:50,791 "ഞാൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്, ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്." 1425 01:26:51,166 --> 01:26:52,250 "ഞാൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്, ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്." 1426 01:26:52,375 --> 01:26:53,666 ബാങ്കിൽ പണമുണ്ടോ? 1427 01:26:55,208 --> 01:26:56,500 ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 1428 01:26:56,583 --> 01:26:58,000 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് സംഭവിക്കും. 1429 01:27:05,791 --> 01:27:06,916 ഹേയ്! - നീ! 1430 01:27:08,291 --> 01:27:09,333 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1431 01:27:09,416 --> 01:27:11,375 ഗുളികകൾ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1432 01:27:11,458 --> 01:27:12,416 അതെ. അപ്പോൾ? 1433 01:27:12,500 --> 01:27:15,458 സ്റ്റുഡിയോയിലെ എല്ലാ രോഗികളെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1434 01:27:15,541 --> 01:27:16,458 അതെ. അപ്പോൾ? 1435 01:27:16,541 --> 01:27:17,916 അതെ, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1436 01:27:21,750 --> 01:27:22,666 ഹലോ. 1437 01:27:22,750 --> 01:27:25,250 ഹലോ, സിം. ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്. 1438 01:27:25,333 --> 01:27:26,458 എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്? 1439 01:27:26,708 --> 01:27:28,333 ലക്കി ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1440 01:27:28,583 --> 01:27:29,875 അങ്ങനെ ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വിളിച്ചു. 1441 01:27:30,083 --> 01:27:32,541 ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു. 1442 01:27:32,833 --> 01:27:34,083 ഇത് ഭാഗ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1443 01:27:34,166 --> 01:27:35,333 ഇത് വിരാജ് ആണ്, ലക്കി അല്ല. 1444 01:27:35,416 --> 01:27:36,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1445 01:27:36,583 --> 01:27:37,833 അത് വിരാജ് ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1446 01:27:38,208 --> 01:27:40,083 സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ് അധികം അകലെയല്ല. 1447 01:27:40,166 --> 01:27:43,000 സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ്? സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ് എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1448 01:27:43,041 --> 01:27:44,291 അതാണ് ആശുപത്രിയുടെ പേര്. 1449 01:27:44,416 --> 01:27:45,625 എന്തുകൊണ്ട് സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ്? 1450 01:27:45,833 --> 01:27:46,916 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1451 01:27:47,208 --> 01:27:48,500 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1452 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 സിം! സിം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1453 01:27:50,375 --> 01:27:51,583 സിം, എന്നോട് പറയൂ. സിം? 1454 01:28:04,583 --> 01:28:06,833 'ദൈവമേ! അവന് ഒരു എക്സ്-റേ കിട്ടിയോ?' 1455 01:28:09,791 --> 01:28:11,000 'ദൈവമേ!' 1456 01:28:11,291 --> 01:28:12,416 സഹോദരാ, അത്.. 1457 01:28:16,625 --> 01:28:17,625 വിരാജ്! 1458 01:28:17,708 --> 01:28:21,125 മാഡം നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്? 1459 01:28:21,958 --> 01:28:23,041 നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എവിടെ? 1460 01:28:23,791 --> 01:28:27,333 വിരാജ്, ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. 1461 01:28:28,833 --> 01:28:30,083 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1462 01:28:32,166 --> 01:28:36,041 ക്ഷമിക്കണം, വിരാജ്. ഞാൻ വാച്ച് മറന്നു പോയിരുന്നു. 1463 01:28:36,791 --> 01:28:38,375 വാച്ച് മറന്നോ? എവിടെ? 1464 01:28:39,666 --> 01:28:40,791 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് മറന്നത്? 1465 01:28:41,750 --> 01:28:43,166 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1466 01:28:43,250 --> 01:28:45,166 ഞാൻ നാല് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1467 01:28:45,250 --> 01:28:46,416 വാച്ച് എവിടെയാണ് മറന്നത്? 1468 01:28:46,958 --> 01:28:48,166 അത് വീട്ടിൽ മറന്നോ? 1469 01:28:49,416 --> 01:28:52,041 എന്ത്? - അതെ. വീട്ടിൽ വെച്ചോ? 1470 01:28:56,416 --> 01:28:59,500 ഞാൻ വീട്ടിൽ വാച്ച് മറന്നിരുന്നു. 1471 01:29:00,333 --> 01:29:02,541 ഞാൻ വീട്ടിൽ വാച്ച് മറന്നിരുന്നു. 1472 01:29:03,583 --> 01:29:05,458 ഞാൻ വീട്ടിൽ വാച്ച് മറന്നിരുന്നു. - സഹോദരാ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1473 01:29:06,708 --> 01:29:10,625 ഓ, വിരാജ്! - സഹോദരാ! സഹോദരാ! - ക്ഷമിക്കണം. 1474 01:29:10,708 --> 01:29:16,458 നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1475 01:29:16,666 --> 01:29:19,250 സഹോദരാ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു 1476 01:29:20,458 --> 01:29:24,041 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവനെ ശുചിമുറിയിൽ പൂട്ടുക. 1477 01:29:24,083 --> 01:29:25,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 1478 01:29:27,666 --> 01:29:29,166 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ സംസാരിക്കും? 1479 01:29:30,708 --> 01:29:33,458 ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി കാണണം. 1480 01:29:33,625 --> 01:29:34,750 സഹോദരാ! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1481 01:29:34,875 --> 01:29:36,125 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1482 01:29:37,208 --> 01:29:38,291 "ബെബോ." 1483 01:29:40,458 --> 01:29:44,666 സഹോദരാ.. 1484 01:29:53,250 --> 01:29:57,708 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1485 01:29:59,041 --> 01:30:00,791 ഒരാളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ആരെ? 1486 01:30:02,666 --> 01:30:04,916 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1487 01:30:05,791 --> 01:30:09,750 സുഹൃത്തുക്കളെ! ശരി, സാധാരണയായി ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 1488 01:30:10,333 --> 01:30:13,083 നിങ്ങളല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. 1489 01:30:13,708 --> 01:30:16,083 എന്തുകൊണ്ട്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1490 01:30:16,958 --> 01:30:21,291 ഞാനല്ല. എൻ്റെ പൊതുവിജ്ഞാനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 1491 01:30:22,541 --> 01:30:25,541 സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ മാന്യമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ, ആളുകൾ അത് ചെയ്യും. 1492 01:30:26,291 --> 01:30:28,041 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1493 01:30:28,750 --> 01:30:29,833 നിങ്ങൾ? 1494 01:30:30,000 --> 01:30:33,375 ഇല്ല.. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1495 01:30:34,291 --> 01:30:36,666 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പൊതുവിജ്ഞാനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 1496 01:30:37,041 --> 01:30:40,708 കാരണം എന്തുമാകട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമോ ഇല്ലയോ? 1497 01:30:40,833 --> 01:30:43,541 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1498 01:30:44,291 --> 01:30:47,750 പിന്നെ അറിയണമെങ്കിൽ ജാക്കിയോട് ചോദിച്ചാലോ? 1499 01:30:49,083 --> 01:30:52,875 അവളുടെ കുറിയ വസ്ത്രങ്ങളും അവളുടെ മധുരമായ സംസാരവും കൊണ്ട്.. 1500 01:30:52,958 --> 01:30:55,125 .. അവൾ എല്ലാവരെയും നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു. 1501 01:31:10,125 --> 01:31:12,583 "ഓ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 1502 01:31:12,666 --> 01:31:15,000 "ഓ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" 1503 01:31:18,416 --> 01:31:20,916 "ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്, ഇതൊരു പുതിയ യുഗമാണ്" 1504 01:31:26,583 --> 01:31:28,666 "ഘട്ടം ഒന്ന്, ഘട്ടം രണ്ട്, ഘട്ടം മൂന്ന്" 1505 01:31:28,750 --> 01:31:30,708 ശരിയാണ്. - ശരി. 1506 01:31:31,333 --> 01:31:32,750 ശരി, നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. വിട. 1507 01:31:36,666 --> 01:31:37,958 നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം. 1508 01:31:38,083 --> 01:31:39,166 ശരി. 1509 01:31:41,791 --> 01:31:43,041 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? 1510 01:31:43,833 --> 01:31:44,958 അകത്ത്. 1511 01:31:45,541 --> 01:31:46,791 നീന്താൻ? 1512 01:31:46,875 --> 01:31:49,750 അതെ.. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാത്ത് ടബ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1513 01:31:49,958 --> 01:31:51,583 കഴിഞ്ഞ തവണ എങ്ങോട്ടാണ് നയിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1514 01:31:51,666 --> 01:31:53,041 എനിക്കറിയാം. 1515 01:31:53,833 --> 01:31:57,000 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വർണ്ണ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1516 01:31:57,625 --> 01:32:02,666 നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ മുടി, എൻ്റെ പുഞ്ചിരി. 1517 01:32:03,625 --> 01:32:05,041 They will be so beautiful. 1518 01:32:05,125 --> 01:32:07,041 അതെ, അവർ വരയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളായിരിക്കും. 1519 01:32:08,000 --> 01:32:09,875 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല. 1520 01:32:10,208 --> 01:32:11,833 ഞാൻ ചെയ്താൽ നീയും ചെയ്യും. 1521 01:32:14,250 --> 01:32:15,291 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 1522 01:32:21,875 --> 01:32:23,666 "ഞാൻ മോശം കുട്ടിയാണ്." 1523 01:32:23,750 --> 01:32:25,375 അവളുടെ സമയം എപ്പോഴും തെറ്റാണ്. 1524 01:32:27,500 --> 01:32:28,625 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1525 01:32:28,708 --> 01:32:32,208 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഡെനിസ് റിച്ചാർഡ്സ്? 1526 01:32:32,958 --> 01:32:34,625 ഒന്നുമില്ല നീ എന്താ അകത്തേക്ക് കയറിക്കൂടാ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു.. 1527 01:32:34,708 --> 01:32:36,916 .. ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കാം. 1528 01:32:48,250 --> 01:32:50,000 നീ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വരാം. 1529 01:32:51,875 --> 01:32:54,250 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബ്രസീലിൽ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്താൻ പോകുകയാണോ? 1530 01:32:57,083 --> 01:32:59,833 തിരക്ക്? - അതെ, പക്ഷേ.. ക്ഷമിക്കണം. 1531 01:33:00,250 --> 01:33:01,041 നിങ്ങൾ? 1532 01:33:01,125 --> 01:33:04,375 അതെ, ഞാൻ. അത് ഡെനിസ് റിച്ചാർഡ്സ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 1533 01:33:04,958 --> 01:33:07,250 അതെ, അത് ഡെനിസ് റിച്ചാർഡ്സ് ആയിരുന്നു. 1534 01:33:09,541 --> 01:33:11,500 എനിക്ക് ഹോളിവുഡ് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല. 1535 01:33:11,833 --> 01:33:14,000 അവർ വളരെ നിഷ്കളങ്കരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1536 01:33:14,500 --> 01:33:15,791 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1537 01:33:15,875 --> 01:33:18,458 എന്നിട്ട് അമ്മയോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഈ ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1538 01:33:18,541 --> 01:33:20,958 ഇന്ത്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. - നിങ്ങൾ ഏത് ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 1539 01:33:24,541 --> 01:33:28,041 എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി കാണേണ്ട ഒരാളെ പക്ഷേ അവൾ.. 1540 01:33:28,875 --> 01:33:30,500 അവളും ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1541 01:33:31,541 --> 01:33:35,833 എന്നാൽ ഡെനിസ് റിച്ചാർഡ്സിന് അതേ ആശയം ലഭിച്ചു, അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും? 1542 01:33:36,000 --> 01:33:39,000 ഞാൻ ഡെനിസ് റിച്ചാർഡ്സിനെ പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1543 01:33:46,958 --> 01:33:49,083 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 1544 01:33:53,166 --> 01:33:56,916 ഹോട്ടൽ വെനീഷ്യൻ. 801-ാം നമ്പർ മുറി രാത്രി 8.30-ന്. 1545 01:34:00,125 --> 01:34:03,041 ഇപ്പോൾ ഡെനിസിനെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യാം. 1546 01:34:04,708 --> 01:34:05,875 വിട. 1547 01:34:06,208 --> 01:34:09,541 നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യും. 1548 01:34:17,916 --> 01:34:19,125 നാല്.. 1549 01:34:20,583 --> 01:34:21,916 ആറ്.. എട്ട്.. 1550 01:34:23,041 --> 01:34:24,291 പത്ത്.. 1551 01:34:28,000 --> 01:34:32,041 ഇടത് ഗ്ലാസ്. ഇടത് ഗ്ലാസ്. ഇടത് ഗ്ലാസ്! 1552 01:34:40,000 --> 01:34:43,750 "മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ." 1553 01:34:48,625 --> 01:34:50,166 "ബാഡ് ബോയ് സ്റ്റോപ്പ്." 1554 01:34:58,250 --> 01:34:59,791 "ബാഡ് ബോയ് സ്റ്റോപ്പ്." 1555 01:35:01,041 --> 01:35:05,583 "ബാഡ് ബോയ് സ്റ്റോപ്പ്." 1556 01:35:07,041 --> 01:35:08,500 നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു. 1557 01:35:09,041 --> 01:35:10,583 നന്ദി. 1558 01:35:11,916 --> 01:35:14,125 ജ്യൂസ്, കാപ്പി. 1559 01:35:15,458 --> 01:35:19,750 ചായയോ ഞാനോ? 1560 01:35:25,625 --> 01:35:26,833 ജ്യൂസ്. 1561 01:35:28,041 --> 01:35:30,000 "ബാഡ് ബോയ് സ്റ്റോപ്പ്." 1562 01:35:32,791 --> 01:35:34,541 ഭാഗ്യ ഗ്ലാസ്! 1563 01:35:38,750 --> 01:35:40,416 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 1564 01:35:43,000 --> 01:35:44,458 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 1565 01:36:18,125 --> 01:36:20,250 നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണമുണ്ടോ? 1566 01:36:24,625 --> 01:36:26,416 അതെ, ഉണ്ട്. 1567 01:36:27,458 --> 01:36:28,666 നല്ലത്. 1568 01:36:30,083 --> 01:36:33,041 ഇത് വളരെ ശക്തമായ ഡോസാണ്. 1569 01:36:35,041 --> 01:36:36,291 ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1570 01:36:37,583 --> 01:36:39,208 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു. 1571 01:36:40,041 --> 01:36:41,916 ഞാൻ വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു. 1572 01:36:42,541 --> 01:36:48,458 ഞാനും. എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ എന്നെ? 1573 01:36:52,166 --> 01:36:56,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്. 1574 01:36:57,916 --> 01:36:59,666 എന്നാലും നീ എന്തിനാ നേരത്തെ ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറഞ്ഞത്? 1575 01:37:01,666 --> 01:37:03,166 നിങ്ങളും വളരെ മോശക്കാരായിരുന്നു. 1576 01:37:05,833 --> 01:37:08,750 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്. 1577 01:37:09,875 --> 01:37:14,125 പിന്നെ ഏത് പെണ്ണിനെയും കുടുക്കാമെന്ന് കരുതി. 1578 01:37:14,875 --> 01:37:16,041 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. 1579 01:37:16,958 --> 01:37:22,291 കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1580 01:37:25,500 --> 01:37:26,750 നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ? 1581 01:37:29,875 --> 01:37:31,000 ഇല്ല. 1582 01:37:34,416 --> 01:37:39,000 നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1583 01:37:42,625 --> 01:37:44,541 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയാണ്. 1584 01:37:54,500 --> 01:37:55,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല. 1585 01:37:59,333 --> 01:38:00,708 നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ? 1586 01:38:05,750 --> 01:38:07,125 ഇല്ല. 1587 01:38:07,208 --> 01:38:13,208 പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിച്ച് മുതലെടുക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 1588 01:38:16,083 --> 01:38:21,708 പെൺകുട്ടികൾക്ക് സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഹൃദയം ഇല്ലാത്തതുപോലെ. 1589 01:38:23,416 --> 01:38:25,125 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല. 1590 01:38:28,250 --> 01:38:29,833 നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ? 1591 01:38:32,208 --> 01:38:33,458 നിങ്ങളാണോ? 1592 01:38:36,208 --> 01:38:37,291 ഇല്ല. 1593 01:38:46,000 --> 01:38:47,041 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1594 01:38:47,500 --> 01:38:49,041 ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1595 01:38:49,333 --> 01:38:50,875 ഇല്ല - അതിനാൽ എന്നെ ചുംബിക്കുക. 1596 01:38:52,166 --> 01:38:56,416 എന്നെ എങ്ങനെ അടക്കണമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ. 1597 01:39:28,000 --> 01:39:29,375 "ഹേയ്, നിങ്ങളോ." 1598 01:39:29,916 --> 01:39:31,875 "എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും നിൻ്റെ അടുത്താണ്." 1599 01:39:31,958 --> 01:39:35,583 "എന്തിനാ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കത്തുന്നത്?" 1600 01:39:35,666 --> 01:39:37,166 "ഹേയ്, നിങ്ങളോ." 1601 01:39:37,500 --> 01:39:39,333 "രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും." 1602 01:39:39,416 --> 01:39:43,041 "നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം." 1603 01:39:43,125 --> 01:39:44,250 ബെബോ. 1604 01:39:44,708 --> 01:39:48,375 "ബെബോ. ഞാൻ ബെബോ. എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തുകളയൂ." 1605 01:39:48,458 --> 01:39:52,375 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെയാണ് വന്നത്, എടുക്കൂ." 1606 01:39:52,458 --> 01:39:55,875 "ബെബോ. ഞാൻ ബെബോ. എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തുകളയൂ." 1607 01:39:56,083 --> 01:40:00,291 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെയാണ് വന്നത്, എടുക്കൂ." 1608 01:40:23,541 --> 01:40:27,250 "ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്." 1609 01:40:27,333 --> 01:40:31,083 "എന്നെ തടയരുത്." 1610 01:40:31,166 --> 01:40:34,958 "എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." 1611 01:40:35,000 --> 01:40:38,750 "എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്." 1612 01:40:38,833 --> 01:40:42,041 "അകലുന്നത് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു." 1613 01:40:42,541 --> 01:40:45,958 "എനിക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു." 1614 01:40:46,375 --> 01:40:49,708 "എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു." 1615 01:40:50,083 --> 01:40:54,958 "ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു വഴക്ക് പോലെയാണ്." 1616 01:40:55,000 --> 01:40:58,791 "ബെബോ. ഞാൻ ബെബോ. എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തുകളയൂ." 1617 01:40:58,875 --> 01:41:02,625 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെയാണ് വന്നത്, എടുക്കൂ." 1618 01:41:02,708 --> 01:41:06,125 "ബെബോ. ഞാൻ ബെബോ. എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തുകളയൂ." 1619 01:41:06,208 --> 01:41:11,000 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെയാണ് വന്നത്, എടുക്കൂ." 1620 01:41:11,041 --> 01:41:18,416 "എടുക്കൂ." 1621 01:41:41,583 --> 01:41:45,291 "തന്ത്രപൂർവ്വം.." 1622 01:41:45,416 --> 01:41:49,083 ".. എന്തിനാ തിരിഞ്ഞ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?" 1623 01:41:49,291 --> 01:41:56,208 "ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്." 1624 01:41:56,916 --> 01:42:00,250 "എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു." 1625 01:42:00,541 --> 01:42:04,083 "എനിക്ക് മതിപ്പു തോന്നിയില്ല." 1626 01:42:04,500 --> 01:42:07,166 "നിങ്ങളുടെ ഒരു നോട്ടം.." 1627 01:42:07,250 --> 01:42:12,041 ".. എൻ്റെ ഹൃദയം അവകാശപ്പെട്ടു." 1628 01:42:13,041 --> 01:42:16,666 "ബെബോ. ഞാൻ ബെബോ. എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തുകളയൂ." 1629 01:42:16,750 --> 01:42:20,583 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെയാണ് വന്നത്, എടുക്കൂ." 1630 01:42:20,666 --> 01:42:24,208 "ബെബോ. ഞാൻ ബെബോ. എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്തുകളയൂ." 1631 01:42:24,291 --> 01:42:28,916 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെയാണ് വന്നത്, എടുക്കൂ." 1632 01:44:39,833 --> 01:44:44,416 ദൈവം മഹാനാണ്! ചൂടുള്ള കുഞ്ഞു പാവ. 1633 01:44:44,500 --> 01:44:48,041 ഇന്നലെ രാത്രി നീയും ഉറങ്ങിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1634 01:44:48,083 --> 01:44:50,708 നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ കരുതിയിരുന്നു. 1635 01:44:50,791 --> 01:44:54,166 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തിനാണ്? 1636 01:44:54,250 --> 01:44:57,958 നമ്മൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് വന്നാലോ? 1637 01:44:58,041 --> 01:45:01,458 നമുക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനുള്ള ഒരു നിലപാടിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.. 1638 01:45:02,583 --> 01:45:03,958 പുറത്തുകടക്കുക! 1639 01:45:04,041 --> 01:45:07,666 പുറത്തുപോകുക! സുരക്ഷ! - സിം? 1640 01:45:07,750 --> 01:45:11,750 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 1641 01:45:12,625 --> 01:45:14,041 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്. 1642 01:45:14,125 --> 01:45:15,458 ഹേയ്, വരൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1643 01:45:15,541 --> 01:45:17,916 പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് അവർ ഒന്നേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. നീചന്മാർ! 1644 01:45:25,000 --> 01:45:27,833 മിസ്റ്റർ കേശവാനി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്ത്? 1645 01:45:27,916 --> 01:45:30,125 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം? 1646 01:45:30,208 --> 01:45:32,333 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 1647 01:45:32,416 --> 01:45:35,750 വിഡ്ഢി, ആദ്യം നീ ഈ വാച്ച് എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. - കാണണോ? 1648 01:45:35,833 --> 01:45:38,291 ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വാച്ച് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1649 01:45:38,375 --> 01:45:40,458 വാ.. വാ.. കാണണോ? - കാണുക! കാണുക! 1650 01:45:40,541 --> 01:45:42,666 കാണണോ? ദൈവമേ! 1651 01:45:42,750 --> 01:45:45,041 മിസ്റ്റർ കേശവാനി, ഇത് നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേ അല്ല. 1652 01:45:45,125 --> 01:45:48,250 മണ്ടൻ! വിഡ്ഢി! തോക്കിൻ്റെ മകൻ! 1653 01:45:48,333 --> 01:45:50,500 എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത തരൂ. അപ്പോൾ എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ ആരുടെതാണ്? 1654 01:45:50,583 --> 01:45:52,458 ഇതാണ് വിരാജിൻ്റെ എക്‌സ്‌റേ. 1655 01:45:55,416 --> 01:45:59,041 കേശവാനി, നിനക്കായി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1656 01:46:02,625 --> 01:46:05,833 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ? 1657 01:46:05,916 --> 01:46:07,875 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1658 01:46:11,708 --> 01:46:14,000 ആദ്യം ഇത് ധരിക്കൂ. 1659 01:46:15,291 --> 01:46:16,958 പോകൂ. 1660 01:46:21,875 --> 01:46:23,750 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1661 01:46:26,583 --> 01:46:29,041 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1662 01:46:31,166 --> 01:46:32,208 നീചൻ! 1663 01:46:34,458 --> 01:46:37,000 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 1664 01:46:37,041 --> 01:46:41,583 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 1665 01:46:41,666 --> 01:46:43,875 "നിഷ്ട സ്നേഹം." 1666 01:46:45,416 --> 01:46:47,125 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1667 01:46:47,916 --> 01:46:51,375 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1668 01:48:36,791 --> 01:48:38,291 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, സിം. 1669 01:48:41,125 --> 01:48:42,208 കാമിനി? 1670 01:48:42,708 --> 01:48:45,791 ഭാഗ്യം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, നീയും വിരാജും.. 1671 01:48:45,875 --> 01:48:48,041 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവൻ്റെ പേര് എൻ്റെ അതേ ശ്വാസത്തിൽ എടുക്കരുത്. 1672 01:48:48,125 --> 01:48:49,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1673 01:48:50,000 --> 01:48:52,041 ഞാനും വിരാജും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല. 1674 01:48:52,125 --> 01:48:53,625 അതൊരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നു. 1675 01:48:53,708 --> 01:48:55,333 ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1676 01:48:55,416 --> 01:48:59,541 വിരാജിന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ച് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ വച്ചു. 1677 01:48:59,625 --> 01:49:00,750 എന്ത്? 1678 01:49:00,833 --> 01:49:02,000 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി. 1679 01:49:02,041 --> 01:49:03,125 എൻ്റെ കരിയറിലെ ചോദ്യമായിരുന്നു അത്. 1680 01:49:03,250 --> 01:49:04,458 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1681 01:49:06,833 --> 01:49:11,125 മറ്റൊന്നും പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നടിച്ചു. 1682 01:49:11,208 --> 01:49:12,333 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 1683 01:49:12,416 --> 01:49:14,166 ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല കാമിനി.. 1684 01:49:14,625 --> 01:49:17,041 .. അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന്. 1685 01:49:24,875 --> 01:49:26,000 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1686 01:49:27,041 --> 01:49:29,083 നീ എന്താ കാമിനിയോട് പറഞ്ഞത്? 1687 01:49:29,208 --> 01:49:30,416 സത്യം! 1688 01:49:30,500 --> 01:49:31,625 അത്രയ്ക്ക് ആശ്വാസമാണ്. 1689 01:49:31,708 --> 01:49:37,166 ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നത് എനിക്ക് മടുത്തു. 1690 01:49:38,125 --> 01:49:39,083 സിം.. 1691 01:49:39,166 --> 01:49:40,458 ഡോ. സിമൃത റായി. 1692 01:49:40,541 --> 01:49:43,750 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടതില്ല. 1693 01:49:44,041 --> 01:49:45,416 ഒരു ദുരുപയോഗം പോലെ തോന്നുന്നു. 1694 01:49:46,500 --> 01:49:47,583 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 1695 01:49:48,333 --> 01:49:51,416 ഹേയ്.. ഹേയ്, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 1696 01:49:52,291 --> 01:49:53,500 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 1697 01:49:54,125 --> 01:49:59,291 കാമിനി, ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ്റെ ബുദ്ധിശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1698 01:49:59,500 --> 01:50:01,000 അവർ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്. 1699 01:50:01,500 --> 01:50:02,791 ഭയങ്കര വിഡ്ഢികൾ. 1700 01:50:10,375 --> 01:50:12,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1701 01:50:12,708 --> 01:50:15,541 എനിക്ക് ശരിയായത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1702 01:50:16,125 --> 01:50:18,291 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കപ്പെടേണ്ടതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറി. 1703 01:50:23,041 --> 01:50:26,708 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1704 01:50:29,000 --> 01:50:30,833 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1705 01:50:30,916 --> 01:50:35,333 വിവാഹം? നിന്നെപ്പോലെ ഒരു രോഗിയായ നീചനെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1706 01:50:36,416 --> 01:50:38,916 ദൈവം! പുറത്തുകടക്കുക. 1707 01:50:39,875 --> 01:50:40,958 പുറത്തുപോകുക! 1708 01:50:44,500 --> 01:50:46,541 ദൈവമേ, അവന് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1709 01:51:29,041 --> 01:51:30,291 മുറിക്കുക! 1710 01:51:31,000 --> 01:51:32,625 അതെ.. മുറിക്കുക.. - ശരി. 1711 01:51:34,166 --> 01:51:36,291 മികച്ച ഷോട്ട് വിരാജ്. നീങ്ങുന്നു. 1712 01:51:36,375 --> 01:51:39,916 അതൊരു മികച്ച ഷോട്ടായിരുന്നു. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - നന്ദി. 1713 01:51:43,125 --> 01:51:44,625 അതൊരു മികച്ച ഷോട്ടായിരുന്നു സഹോദരാ. 1714 01:51:49,041 --> 01:51:51,208 വിരാജ്. - ഹായ്. - ഹായ്. 1715 01:51:52,166 --> 01:51:53,291 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1716 01:51:54,041 --> 01:51:55,083 ഒന്നുമില്ല. 1717 01:51:55,166 --> 01:51:56,333 ഒന്നുമില്ലേ? 1718 01:51:56,416 --> 01:51:58,791 ശരി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1719 01:52:00,375 --> 01:52:01,916 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1720 01:52:02,666 --> 01:52:03,958 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1721 01:52:04,458 --> 01:52:07,041 പൊന്നു കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശയായി പറയാറുണ്ട്. 1722 01:52:07,125 --> 01:52:08,208 അതെ. 1723 01:52:08,291 --> 01:52:10,208 അപ്പോൾ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാലോ. അപ്പോൾ? 1724 01:52:10,625 --> 01:52:12,708 അപ്പോൾ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും. 1725 01:52:13,250 --> 01:52:15,041 ഹേ ഡെനിസ്, ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്. 1726 01:52:18,208 --> 01:52:21,583 എപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു മോതിരം എടുക്കുമെന്ന് പറയുക. 1727 01:52:26,375 --> 01:52:27,416 ഹായ്. - ഹേയ്. 1728 01:52:27,500 --> 01:52:30,000 സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം. - നല്ലത്. 1729 01:52:37,583 --> 01:52:38,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ? 1730 01:52:40,416 --> 01:52:41,666 എനിക്ക് കാണണം.. 1731 01:52:41,750 --> 01:52:43,750 ..എന്നെപ്പോലൊരു രോഗിയായ നീചൻ കല്യാണം കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1732 01:52:53,750 --> 01:52:56,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മോതിരം നീക്കംചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1733 01:52:56,750 --> 01:52:58,333 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1734 01:52:59,333 --> 01:53:00,583 വിരാജ് എനിക്ക് തന്നു. 1735 01:53:00,833 --> 01:53:03,625 സിം, വിരാജ് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു? 1736 01:53:03,916 --> 01:53:06,041 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1737 01:53:06,208 --> 01:53:08,083 ദൈവം ഒടുവിൽ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു. 1738 01:53:08,458 --> 01:53:10,250 വരൂ, ഒരു തീയതി തീരുമാനിക്കൂ. 1739 01:53:10,333 --> 01:53:11,875 എനിക്കും ഒരു നിർദ്ദേശം വന്നിട്ടുണ്ട്. 1740 01:53:11,958 --> 01:53:14,083 അതെ എന്ന് ഞാനും പറയും. 1741 01:53:14,166 --> 01:53:16,208 ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും. 1742 01:53:16,458 --> 01:53:18,083 ഒപ്പം നമ്മുടെ നേർച്ചകളും ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക. 1743 01:53:18,166 --> 01:53:19,375 നിർത്തൂ! 1744 01:53:20,250 --> 01:53:21,583 അതൊരു വ്യാജ വിവാഹനിശ്ചയമായിരുന്നു. 1745 01:53:21,666 --> 01:53:23,458 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, ഈ മോതിരവും വ്യാജമായിരിക്കാം. 1746 01:53:25,041 --> 01:53:26,166 വ്യാജമോ? 1747 01:53:26,958 --> 01:53:28,083 തീർച്ചയായും. 1748 01:53:28,458 --> 01:53:30,041 എനിക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.. 1749 01:53:30,083 --> 01:53:32,500 .. വിവാഹനിശ്ചയം, വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബന്ധം. 1750 01:53:33,125 --> 01:53:36,000 നിമ്മിനും അമ്മയ്ക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1751 01:53:37,125 --> 01:53:38,500 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1752 01:53:39,291 --> 01:53:41,791 അവർ വേർപിരിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയസ്സ് മാത്രമായിരുന്നു. 1753 01:53:42,166 --> 01:53:43,416 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1754 01:53:43,583 --> 01:53:45,333 അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1755 01:53:45,875 --> 01:53:47,083 ഇല്ല. 1756 01:53:47,375 --> 01:53:48,458 അവൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1757 01:53:48,541 --> 01:53:50,875 അവൾ നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു എന്ന് പറയാമോ.. 1758 01:53:50,958 --> 01:53:52,916 .. അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.. 1759 01:53:53,000 --> 01:53:55,250 ..പക്ഷെ അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1760 01:53:55,541 --> 01:53:57,083 അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു.. 1761 01:53:57,166 --> 01:54:00,916 .. അവളുടെ ഭർത്താവ് ദാമ്പത്യം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.. 1762 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 ..പക്ഷെ അവൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരി ആയിരുന്നു? 1763 01:54:03,041 --> 01:54:05,250 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. അവൾ അവനു വഴങ്ങിയില്ല. 1764 01:54:05,583 --> 01:54:08,375 അവസാനം, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. 1765 01:54:08,458 --> 01:54:11,125 അപ്പോഴേക്കും അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റ് മനസ്സിലായി.. 1766 01:54:11,208 --> 01:54:12,791 .. സമയം വളരെ വൈകി. 1767 01:54:13,958 --> 01:54:17,041 നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളല്ല. 1768 01:54:17,083 --> 01:54:19,000 അവളുടെ പെൺമക്കളെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.. 1769 01:54:19,041 --> 01:54:21,708 .. അവളുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കരുത്. 1770 01:54:21,916 --> 01:54:25,333 വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1771 01:54:25,416 --> 01:54:28,666 ഞാൻ വെറുമൊരു തമാശയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ? 1772 01:54:28,750 --> 01:54:31,333 നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1773 01:54:31,583 --> 01:54:33,583 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1774 01:54:33,666 --> 01:54:38,916 നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് പകർന്നു തന്ന ഭാരം ഞാൻ സഹിക്കുന്നു. 1775 01:55:08,750 --> 01:55:10,041 അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.. 1776 01:55:10,166 --> 01:55:11,958 ..സഹോദരൻ തന്നെ ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. 1777 01:55:12,041 --> 01:55:14,333 എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല കേട്ടോ. 1778 01:55:14,416 --> 01:55:16,833 കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. 1779 01:55:16,916 --> 01:55:19,916 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - എന്തുകൊണ്ട്? സത്യം കേൾക്കുമ്പോൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1780 01:55:20,250 --> 01:55:24,000 ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 1781 01:55:24,041 --> 01:55:26,916 പക്ഷെ ആദ്യമായി ചേട്ടൻ സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു. 1782 01:55:28,541 --> 01:55:31,250 അവൻ.. അവൻ ചെയ്തില്ല.. 1783 01:55:31,458 --> 01:55:34,041 ഇല്ല സിമൃത. അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1784 01:55:34,833 --> 01:55:36,125 അവനുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1785 01:55:37,541 --> 01:55:38,625 പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല. 1786 01:55:39,416 --> 01:55:45,583 ഞാൻ കാമിനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാവാം. 1787 01:55:46,583 --> 01:55:49,416 നിങ്ങളുടെ ഈഗോ കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ട് ബന്ധങ്ങൾ തകർത്തു. 1788 01:55:50,125 --> 01:55:51,916 നിങ്ങളുടെയും കാമിനിയുടെയും. 1789 01:55:53,000 --> 01:55:54,666 നാളെയാണ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം. 1790 01:55:55,666 --> 01:55:56,875 നല്ലതുവരട്ടെ. 1791 01:56:10,041 --> 01:56:20,291 "എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂക്കൾക്ക് നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?" 1792 01:56:21,750 --> 01:56:32,041 "എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂക്കൾക്ക് നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?" 1793 01:56:33,458 --> 01:56:42,916 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നോട് ഇത്രയധികം കടന്നുപോകുന്നത്?" 1794 01:57:08,708 --> 01:57:11,583 "നമ്മുടെ ഏതെങ്കിലും മീറ്റിംഗിൽ ആയിരിക്കാം." 1795 01:57:11,666 --> 01:57:14,625 "ഞാൻ എന്തോ തെറ്റായി പറഞ്ഞു." 1796 01:57:14,708 --> 01:57:17,541 "തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി." 1797 01:57:17,625 --> 01:57:20,625 "എന്തോ ഒഴികഴിവ് കാരണം." 1798 01:57:20,708 --> 01:57:25,125 "ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1799 01:57:26,000 --> 01:57:28,958 "അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു." 1800 01:57:29,041 --> 01:57:31,458 "ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ." 1801 01:57:31,541 --> 01:57:37,416 "എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം ചോദിക്കുന്നു." 1802 01:57:37,500 --> 01:57:47,583 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നോട് ഇത്രയധികം കടന്നുപോകുന്നത്?" 1803 01:58:13,083 --> 01:58:16,000 "എൻ്റെ കഥ വളരെ മങ്ങിയതാണ്." 1804 01:58:16,041 --> 01:58:18,958 "അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നത്." 1805 01:58:19,041 --> 01:58:21,875 "അവർ എൻ്റെ കവിളിലൂടെ ഉരുളുമ്പോൾ." 1806 01:58:21,958 --> 01:58:24,875 "അവർ എൻ്റെ ദുഃഖത്തിൻ്റെ പ്രതീകം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു." 1807 01:58:24,958 --> 01:58:30,041 "എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും തകർന്നിരിക്കുന്നു." 1808 01:58:30,125 --> 01:58:33,125 "എൻ്റെ തെറ്റാണ്." 1809 01:58:33,208 --> 01:58:36,000 "ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ." 1810 01:58:36,041 --> 01:58:42,000 "എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം ചോദിക്കുന്നു." 1811 01:58:42,041 --> 01:58:52,041 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നോട് ഇത്രയധികം കടന്നുപോകുന്നത്?" 1812 01:59:05,416 --> 01:59:15,958 "എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂക്കൾക്ക് നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?" 1813 01:59:40,708 --> 01:59:42,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാം 1814 01:59:48,333 --> 01:59:49,416 നിർത്തുക! 1815 01:59:55,041 --> 01:59:59,041 അത്തരം സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലായോ? 1816 02:00:01,041 --> 02:00:03,625 പിന്നെ എന്നെപ്പോലെ ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് വേണ്ടി? 1817 02:00:05,875 --> 02:00:08,000 കാമിനി, നീ നിൻ്റെ ഹൃദയം കേട്ടു, അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി. 1818 02:00:09,166 --> 02:00:11,083 പിന്നെ എന്തിനാ മനസ്സ് കേൾക്കുന്നത്.. 1819 02:00:11,166 --> 02:00:13,375 .. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ? 1820 02:00:14,208 --> 02:00:17,375 നിനക്ക് മനസ്സില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? 1821 02:00:18,916 --> 02:00:21,375 അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1822 02:00:25,750 --> 02:00:27,041 ക്ഷമിക്കണം, കാമിനി. 1823 02:00:32,541 --> 02:00:33,791 ക്ഷമിക്കണം, ലക്കി. 1824 02:00:33,875 --> 02:00:35,000 ഇത് ഓകെയാണ്. 1825 02:00:35,250 --> 02:00:37,250 ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 1826 02:00:37,833 --> 02:00:40,833 നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടും. 1827 02:00:41,291 --> 02:00:43,125 എനിക്കത് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1828 02:00:43,833 --> 02:00:47,875 അവൻ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി. അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1829 02:00:49,708 --> 02:00:51,458 എനിക്ക് അവനെ സന്തോഷമായി കാണണം. 1830 02:00:51,541 --> 02:00:52,708 വിഡ്ഢിത്തം! 1831 02:00:52,958 --> 02:00:55,541 എല്ലാ സ്റ്റണ്ട്മാൻമാരും മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ? 1832 02:00:55,666 --> 02:00:58,125 ക്ഷമിക്കണം.. - സത്യമാണ്. തികച്ചും സത്യമാണ്. 1833 02:00:58,541 --> 02:01:01,083 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1834 02:01:01,291 --> 02:01:04,750 അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുമില്ല. അവൾ ഒരു ആഗ്രഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു. 1835 02:01:04,833 --> 02:01:06,041 പിന്നെ വിരാജ്? 1836 02:01:06,083 --> 02:01:08,916 സഹോദരൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 1837 02:01:14,750 --> 02:01:17,958 എത്ര വിഡ്ഢിത്തം! ഈ സ്റ്റണ്ട്മാൻമാർ. 1838 02:01:29,083 --> 02:01:30,541 ഭാഗ്യം, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. 1839 02:02:11,833 --> 02:02:14,875 ശരിയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, അതിനാൽ പിന്മാറുക. 1840 02:02:14,958 --> 02:02:16,041 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും എത്തണം. എല്ലാം ശരി? 1841 02:02:16,166 --> 02:02:17,458 നീ അത് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു.. 1842 02:02:17,541 --> 02:02:19,041 .. നിങ്ങൾ ഈ അയൽപക്കത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 1843 02:02:19,125 --> 02:02:21,125 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ, പിന്മാറുക. 1844 02:02:21,208 --> 02:02:22,333 എല്ലാം ശരി? 1845 02:02:22,416 --> 02:02:25,083 പറയൂ.. നീ പോയി കുഞ്ഞുങ്ങളെ നിൽക്കട്ടെ. 1846 02:02:25,208 --> 02:02:26,291 ഹലോ കുഞ്ഞേ! 1847 02:02:30,958 --> 02:02:32,125 ഓടുക! ഓടുക! 1848 02:02:36,041 --> 02:02:37,791 പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ! പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ! 1849 02:02:40,458 --> 02:02:41,625 സഹായം! 1850 02:02:45,666 --> 02:02:47,125 സഹായം! 1851 02:03:21,583 --> 02:03:22,750 എന്താ കൂട്ടരേ? 1852 02:03:23,708 --> 02:03:24,875 എല്ലാം സുഖമാണോ? 1853 02:03:25,000 --> 02:03:26,375 നിങ്ങൾ തെറ്റായ അയൽപക്കത്താണ്. 1854 02:03:34,875 --> 02:03:36,791 എന്താ കുട്ടീ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ? 1855 02:03:37,625 --> 02:03:38,708 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1856 02:03:41,416 --> 02:03:42,541 വരിക. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1857 02:03:42,666 --> 02:03:43,750 വരിക. വരിക. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. 1858 02:04:07,166 --> 02:04:08,375 വരിക. 1859 02:04:08,666 --> 02:04:09,458 വരിക. 1860 02:04:09,541 --> 02:04:11,000 വരിക. 1861 02:04:11,083 --> 02:04:12,250 നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ. വരിക. 1862 02:04:24,291 --> 02:04:25,416 നന്ദി. 1863 02:04:25,500 --> 02:04:27,625 ഭാഗ്യം, എഴുന്നേൽക്കൂ. - കാമിനി. 1864 02:04:27,708 --> 02:04:30,916 ഭാഗ്യം, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1865 02:04:31,375 --> 02:04:32,500 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 1866 02:04:32,833 --> 02:04:34,916 സിമൃത എവിടെ? - സിമ്രിത? 1867 02:04:38,833 --> 02:04:39,958 സർ. - ഹേയ്, ലക്കി. 1868 02:04:40,750 --> 02:04:42,375 സർ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി. 1869 02:04:42,625 --> 02:04:43,791 ഞാൻ നാളെ സെറ്റിൽ കാണാം. 1870 02:04:43,875 --> 02:04:45,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, സർ. 1871 02:04:45,125 --> 02:04:46,208 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1872 02:04:47,458 --> 02:04:48,583 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1873 02:04:49,666 --> 02:04:50,750 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1874 02:04:50,875 --> 02:04:52,000 പോകൂ! 1875 02:04:52,333 --> 02:04:53,458 നമുക്ക് പോകാം. 1876 02:04:53,750 --> 02:04:54,833 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1877 02:04:57,333 --> 02:04:58,458 നന്ദി, സർ. 1878 02:05:10,750 --> 02:05:13,083 കമ്പക്ത് ഇഷ്ഖ്. (നാശം സംഭവിച്ച സ്നേഹം) 1879 02:05:40,041 --> 02:05:46,041 വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ വിരാജിനും ഡെനിസിനും ഒപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു. 1880 02:05:46,708 --> 02:05:49,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളയങ്ങൾ കൈമാറാം. - അതെ. 1881 02:06:02,750 --> 02:06:06,291 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1882 02:06:07,166 --> 02:06:11,666 "ഓം മംഗളം മംഗളം." 1883 02:06:11,750 --> 02:06:16,291 "പരമേശ്വരനായ വിഷ്ണുവാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." 1884 02:06:16,375 --> 02:06:21,166 "രഘുവംശത്തിലെ പുത്രനാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ." - മരുമകൾ? 1885 02:06:24,250 --> 02:06:25,541 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1886 02:06:33,041 --> 02:06:34,583 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1887 02:06:37,333 --> 02:06:39,458 എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന്.. 1888 02:06:39,541 --> 02:06:42,708 .. ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് കാരണം. 1889 02:06:44,208 --> 02:06:45,708 പിന്നെ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1890 02:06:47,833 --> 02:06:50,541 പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്. 1891 02:06:52,750 --> 02:06:54,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1892 02:06:58,541 --> 02:07:02,250 എന്നാൽ തെറ്റായ കാരണത്താൽ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. 1893 02:07:03,916 --> 02:07:08,916 അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1894 02:07:10,041 --> 02:07:11,291 അവളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല. 1895 02:07:11,375 --> 02:07:12,833 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1896 02:07:16,500 --> 02:07:19,041 പക്ഷെ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.. - നീ എന്നെ അർഹിക്കുന്നു, വിരാജ്. 1897 02:07:30,875 --> 02:07:32,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1898 02:08:06,416 --> 02:08:07,666 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? - സഹോദരാ ദയവായി.. 1899 02:08:07,750 --> 02:08:08,916 നിൽക്കൂ! 1900 02:08:11,291 --> 02:08:13,083 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുകയായിരുന്നു. 1901 02:08:13,166 --> 02:08:14,291 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1902 02:08:15,166 --> 02:08:18,666 അതെ, നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ പ്രണയിക്കാനായിരുന്നു ഞാൻ വിധിച്ചത്. 1903 02:08:18,750 --> 02:08:21,500 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1904 02:08:24,000 --> 02:08:27,666 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്ന് നീ എന്നെ മാറ്റി. 1905 02:08:29,250 --> 02:08:32,541 നിങ്ങൾ പോയി, അത് വീണ്ടും മാറി 1906 02:08:32,625 --> 02:08:34,875 എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ മാറി. 1907 02:08:35,541 --> 02:08:37,166 ദയവായി വിരാജ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്. 1908 02:08:37,875 --> 02:08:40,000 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1909 02:08:40,041 --> 02:08:42,250 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1910 02:08:44,166 --> 02:08:45,791 എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ശീലിച്ചു.. 1911 02:08:45,875 --> 02:08:47,541 .. എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1912 02:08:48,583 --> 02:08:49,750 ശരിയോ തെറ്റോ. 1913 02:08:49,833 --> 02:08:51,375 ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി, ഞാൻ തിരുത്തി. 1914 02:08:52,041 --> 02:08:53,500 എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.. 1915 02:08:53,583 --> 02:08:55,708 .. നീ വരുന്നതുവരെ എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ. 1916 02:08:56,708 --> 02:08:57,791 കാറിൽ കയറുക. 1917 02:08:58,541 --> 02:09:01,875 കാറിൽ കയറൂ! 1918 02:09:03,041 --> 02:09:04,583 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണോ? 1919 02:09:05,000 --> 02:09:07,541 നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 1920 02:09:08,875 --> 02:09:10,041 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1921 02:09:19,083 --> 02:09:20,708 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1922 02:09:28,708 --> 02:09:29,958 അതെ! 1923 02:09:30,041 --> 02:09:31,250 അതെ! 1924 02:09:35,791 --> 02:09:37,458 നന്ദി. 1925 02:09:47,041 --> 02:09:50,833 "മംഗളം." 1926 02:09:51,208 --> 02:09:56,791 "മംഗളം." 1927 02:09:57,625 --> 02:09:59,333 "മംഗളം." 1928 02:09:59,416 --> 02:10:03,375 വിട. വിട! - "മംഗളം." 1929 02:10:04,000 --> 02:10:08,208 "മംഗളം. സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ട." 1930 02:10:08,291 --> 02:10:10,333 "മംഗളം. - സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1931 02:10:10,416 --> 02:10:11,791 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1932 02:10:12,333 --> 02:10:14,083 എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 1933 02:10:14,416 --> 02:10:16,416 ഞാൻ മണ്ടനല്ല, നിങ്ങളാണ്. 1934 02:10:16,666 --> 02:10:21,333 നിങ്ങൾ ഡെനിസ് റിച്ചാർഡ്സിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 1935 02:10:21,958 --> 02:10:24,833 എത്ര ഊമ! IQ ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1936 02:10:24,916 --> 02:10:27,375 ഞാൻ ഡെനിസ് റിച്ചാർഡ്സിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 1937 02:10:28,375 --> 02:10:29,625 ഞാൻ ഊമയല്ല, നീയാണ്. 1938 02:10:29,708 --> 02:10:31,625 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പോലും നീ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1939 02:10:32,083 --> 02:10:33,208 പിന്നെ നീ.. 1940 02:10:34,791 --> 02:10:37,916 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. വെറുതെ.. 1941 02:10:40,458 --> 02:10:41,583 ശരി. 1942 02:10:43,000 --> 02:10:44,041 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 1943 02:10:45,166 --> 02:10:47,416 പിന്നെ നിന്നെ എങ്ങനെ അടക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1944 02:10:48,250 --> 02:10:49,333 പക്ഷെ ഞാൻ.. 1945 02:10:57,041 --> 02:11:02,791 "സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക." 1946 02:11:05,000 --> 02:11:10,458 "സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക." 1947 02:11:13,041 --> 02:11:14,416 "സ്നേഹം അനുഭവിക്കുക." 1948 02:11:16,041 --> 02:11:21,125 "മംഗളം." 1949 02:11:21,708 --> 02:11:24,625 "മംഗളം." 1950 02:11:24,708 --> 02:11:27,208 "മംഗളം. സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്. സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1951 02:11:27,291 --> 02:11:30,625 "മംഗളം. സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്. സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1952 02:11:30,708 --> 02:11:34,041 "ഈ മാന്ത്രികതയിൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്. ഓം മംഗളം മംഗളം." 1953 02:11:34,083 --> 02:11:37,750 "ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ജപിക്കുന്നു. ഓം മംഗളം മംഗളം." 1954 02:11:37,833 --> 02:11:40,041 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1955 02:11:40,083 --> 02:11:42,000 "എനിക്ക് ഈ മാന്ത്രികതയെ ഭയമാണ്, ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു." 1956 02:11:42,083 --> 02:11:43,875 "ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നില്ല." 1957 02:11:44,000 --> 02:11:45,500 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 1958 02:11:45,625 --> 02:11:48,375 "എന്തിന് പ്രണയിക്കണം, ഈ നികൃഷ്ട പ്രണയം." 1959 02:11:48,458 --> 02:11:50,500 "ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊന്നു." 1960 02:11:50,583 --> 02:11:53,125 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 1961 02:11:53,208 --> 02:11:55,041 "എന്തിന് പ്രണയിക്കണം, ഈ നികൃഷ്ട പ്രണയം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1962 02:11:55,125 --> 02:11:56,958 "ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊന്നു." 1963 02:11:57,041 --> 02:11:58,833 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 1964 02:11:58,916 --> 02:12:02,833 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1965 02:12:02,916 --> 02:12:04,791 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1966 02:12:04,875 --> 02:12:06,583 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1967 02:12:06,666 --> 02:12:10,416 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1968 02:12:10,500 --> 02:12:12,291 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1969 02:12:12,375 --> 02:12:14,041 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1970 02:12:14,166 --> 02:12:15,333 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1971 02:12:15,458 --> 02:12:19,166 "ഇത് യക്ഷികളുടെ മേളയാണ്." 1972 02:12:19,291 --> 02:12:22,916 "എല്ലാ കളിയിലും ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്." 1973 02:12:23,041 --> 02:12:26,791 "ഞാനൊരു കാമുകൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് എന്തറിയാം." 1974 02:12:26,875 --> 02:12:30,875 "ഞാൻ ഒരു കാമുകൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?" 1975 02:12:31,000 --> 02:12:34,416 "എന്തിന് പ്രണയിക്കണം, ഈ നികൃഷ്ട പ്രണയം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1976 02:12:34,500 --> 02:12:36,375 "ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊന്നു." 1977 02:12:36,500 --> 02:12:38,125 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 1978 02:12:38,208 --> 02:12:39,875 "എന്തിന് പ്രണയിക്കണം, ഈ നികൃഷ്ട പ്രണയം." 1979 02:12:39,958 --> 02:12:41,958 "ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊന്നു." 1980 02:12:42,000 --> 02:12:45,583 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 1981 02:12:45,708 --> 02:12:47,583 "എന്തിന് പ്രണയിക്കണം, ഈ നികൃഷ്ട പ്രണയം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1982 02:12:47,666 --> 02:12:49,500 "ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊന്നു." 1983 02:12:49,625 --> 02:12:51,333 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 1984 02:12:51,458 --> 02:12:53,375 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1985 02:12:53,500 --> 02:12:55,291 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1986 02:12:55,458 --> 02:12:57,083 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1987 02:12:57,208 --> 02:12:59,083 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 1988 02:12:59,166 --> 02:13:02,791 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1989 02:13:02,916 --> 02:13:07,458 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 1990 02:13:08,750 --> 02:13:11,708 "ഈ കെണിയിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല." 1991 02:13:11,791 --> 02:13:15,416 "പക്ഷേ എൻ്റെ വിധി എന്നെ കുടുക്കിലാക്കി." 1992 02:13:15,500 --> 02:13:19,208 "നിനക്കെന്തറിയാം? എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്." 1993 02:13:19,291 --> 02:13:23,291 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1994 02:13:23,375 --> 02:13:25,083 "എന്തിന് പ്രണയിക്കണം, ഈ നികൃഷ്ട പ്രണയം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1995 02:13:25,166 --> 02:13:26,958 "ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊന്നു." 1996 02:13:27,041 --> 02:13:28,875 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 1997 02:13:28,958 --> 02:13:30,666 "എന്തിന് പ്രണയിക്കണം, ഈ നികൃഷ്ട പ്രണയം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1998 02:13:30,750 --> 02:13:32,541 "ഈ സ്നേഹം എന്നെ കൊന്നു." 1999 02:13:32,625 --> 02:13:34,458 "ദൈവമേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?" 2000 02:13:34,541 --> 02:13:36,333 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 2001 02:13:36,416 --> 02:13:40,375 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 2002 02:13:40,458 --> 02:13:42,250 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 2003 02:13:42,375 --> 02:13:44,083 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 2004 02:13:44,166 --> 02:13:46,000 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 2005 02:13:46,083 --> 02:13:47,875 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 2006 02:13:47,958 --> 02:13:49,791 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 2007 02:13:49,875 --> 02:13:51,583 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." 2008 02:13:51,666 --> 02:13:58,916 "സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." 2009 02:13:59,000 --> 02:14:02,208 "സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."