1
00:00:02,240 --> 00:00:05,177
(هدير منخفض)
2
00:00:37,341 --> 00:00:39,612
(صفير السونار، صدى)
3
00:00:53,325 --> 00:00:54,460
(صفير السونار، صدى)
4
00:00:54,462 --> 00:00:59,361
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard
5
00:00:59,363 --> 00:01:02,364
(صوت السونار،
طنين المحرك)
6
00:01:02,366 --> 00:01:04,469
(ضرب مكتوم)
7
00:01:13,946 --> 00:01:16,349
(صفير السونار، صدى)
8
00:01:21,586 --> 00:01:24,056
(هدير المحرك)
9
00:01:33,664 --> 00:01:36,434
(صرير بصوت عال)
10
00:01:44,175 --> 00:01:47,376
(صافرة ثابتة)
11
00:01:47,378 --> 00:01:49,578
(تصادمات رعدية)
12
00:01:49,580 --> 00:01:52,050
(عويل الرياح)
13
00:01:56,154 --> 00:01:58,390
(صوت منخفض وسريع)
14
00:02:01,226 --> 00:02:03,161
(أصوات السونار، أصداء)
15
00:02:09,634 --> 00:02:12,238
(ارتعاش التنفس)
16
00:02:16,173 --> 00:02:18,040
استرخ.
17
00:02:18,042 --> 00:02:20,146
أي شيء هنا
سيكون ميتا الآن.
18
00:02:36,594 --> 00:02:38,730
(فقير)
19
00:02:41,165 --> 00:02:43,500
ها هي...
20
00:02:43,502 --> 00:02:46,269
إندومينوس ريكس.
21
00:02:46,271 --> 00:02:48,506
(صافرة ثابتة،
الطنين الميكانيكي)
22
00:03:00,085 --> 00:03:02,021
♪ ♪
23
00:03:13,432 --> 00:03:15,365
(التصفير)
24
00:03:15,367 --> 00:03:17,036
(ووش عميق)
25
00:03:21,272 --> 00:03:24,206
(تحطم الرعد)
26
00:03:24,208 --> 00:03:25,608
(صفير الرياح)
27
00:03:25,610 --> 00:03:27,577
الطيار الفرعي (عبر الراديو):
تم جمع العينات.
28
00:03:27,579 --> 00:03:29,245
أُرسل إلى السطح.
29
00:03:29,247 --> 00:03:30,312
روجر ذلك.
30
00:03:30,314 --> 00:03:31,680
طائرة إير وان، جاهزة للإقلاع.
31
00:03:31,682 --> 00:03:33,415
- البدء في التتبع.
- طيار المروحية: انسخ ذلك.
32
00:03:33,417 --> 00:03:35,521
- اذهب، اذهب!
- التتبع.
33
00:03:40,325 --> 00:03:42,192
(حفيفة، ثرثرة منخفضة)
34
00:03:42,194 --> 00:03:43,293
(لهث)
35
00:03:43,295 --> 00:03:44,363
(تصادمات رعدية)
36
00:03:46,098 --> 00:03:48,264
طيار المروحية:
الأرض الأولى، الأصول آمنة.
37
00:03:48,266 --> 00:03:50,133
لقد حصلنا على ما أتينا من أجله.
38
00:03:50,135 --> 00:03:51,835
نحن نعود من أجلك.
أغلق الأبواب.
39
00:03:51,837 --> 00:03:53,635
مارين وان,
يجب أن أغلق البوابات.
40
00:03:53,637 --> 00:03:54,770
اخرج من هناك.
41
00:03:54,772 --> 00:03:57,208
مفهوم. نحن نتجه للخارج.
42
00:04:10,821 --> 00:04:14,292
(صفير السونار، صدى)
43
00:04:16,393 --> 00:04:18,327
مارين وان,
أحتاج إلى إغلاق البوابات.
44
00:04:18,329 --> 00:04:19,495
تأكيد الموقف.
45
00:04:19,497 --> 00:04:21,331
أيمكنك سماعي؟
هل أنت خارج؟
46
00:04:21,333 --> 00:04:24,166
البحرية واحد؟
47
00:04:24,168 --> 00:04:26,235
- شباب؟
- ما هذا؟
48
00:04:26,237 --> 00:04:28,904
(سرقة، تشقق الأغصان)
49
00:04:28,906 --> 00:04:32,175
(عبر الراديو): مارين وان،
أنا أغلق البوابات.
50
00:04:32,177 --> 00:04:34,280
(صوت تنبيه إيقاعي بطيء)
51
00:04:35,814 --> 00:04:38,815
بجدية يا شباب
أنا نوعاً ما مكشوف هنا.
52
00:04:38,817 --> 00:04:40,817
مارين وان,
تأكيد أنك خارج.
53
00:04:40,819 --> 00:04:43,286
- (رجال يصرخون)
- مشاة البحرية رقم 1، قم بتأكيد الموقع.
54
00:04:43,288 --> 00:04:45,288
أيمكنك سماعي؟
مارين وان، أين أنت؟
55
00:04:45,290 --> 00:04:48,790
- إنه هناك! - الآن! يجري!
- انظر خلفك!
56
00:04:48,792 --> 00:04:51,528
لا أستطيع الوصول إليهم!
57
00:04:51,530 --> 00:04:53,428
- الرجل: هيا!
- ماذا؟!
58
00:04:53,430 --> 00:04:55,464
(الهدر العميق)
59
00:04:55,466 --> 00:04:58,300
- (رجال يصرخون بشكل غامض)
- ماذا يحدث؟
60
00:04:58,302 --> 00:05:00,403
لا أستطيع أن أسمعك!
61
00:05:00,405 --> 00:05:02,204
(تحطم الرعد)
62
00:05:02,206 --> 00:05:03,776
♪ ♪
63
00:05:05,309 --> 00:05:06,808
(صراخ)
64
00:05:06,810 --> 00:05:08,880
(زئير عميق)
65
00:05:10,715 --> 00:05:13,382
(رجال يصرخون)
66
00:05:13,384 --> 00:05:15,620
- انتظر! انتظر! انتظر! لا تذهب!
- (زئير عميق)
67
00:05:19,324 --> 00:05:21,826
- أرميه السلم!
- (يرفع الصوت عاليا)
68
00:05:25,829 --> 00:05:27,764
لا تذهب!
69
00:05:27,766 --> 00:05:30,399
أوه! أوه لا!
70
00:05:30,401 --> 00:05:32,235
(خطوات مزدهرة)
71
00:05:32,237 --> 00:05:33,937
- (صراخ)
- (يرفع الصوت عاليا)
72
00:05:33,939 --> 00:05:35,704
اه...!
73
00:05:35,706 --> 00:05:37,473
لا! انتظر! لا تذهب!
74
00:05:37,475 --> 00:05:39,209
أوه!
75
00:05:39,211 --> 00:05:40,709
لا، لا! آه!
76
00:05:40,711 --> 00:05:42,344
(رفع الصوت عاليا)
77
00:05:42,346 --> 00:05:43,680
أوه، هو، أنت...
78
00:05:43,682 --> 00:05:44,680
أوه! أوه!
79
00:05:44,682 --> 00:05:45,815
يا إلهي!
80
00:05:45,817 --> 00:05:48,218
لا! لا! آه! آه!
81
00:05:48,220 --> 00:05:50,155
الله لا!
82
00:05:52,490 --> 00:05:55,257
نحن ستعمل المماطلة!
اقطعها الآن!
83
00:05:55,259 --> 00:05:57,327
- أعطيه فرصة!
- نحن ستعمل يموت هنا!
84
00:05:57,329 --> 00:05:58,627
تعال!
85
00:05:58,629 --> 00:06:00,363
- تعال!
- لا! لا! لا!
86
00:06:00,365 --> 00:06:03,266
- (لهث، صراخ)
- (زمجرة)
87
00:06:03,268 --> 00:06:04,300
قلت اقطعها!
88
00:06:04,302 --> 00:06:05,435
لا تفعل ذلك! آه!
89
00:06:05,437 --> 00:06:06,538
إنه أمر فظيع!
90
00:06:09,941 --> 00:06:11,307
(زئير)
91
00:06:11,309 --> 00:06:13,242
- نعم!
- (صياح، ضحك)
92
00:06:13,244 --> 00:06:14,944
(يواصل الزئير)
93
00:06:14,946 --> 00:06:17,346
- ♪ ♪
- (يضحك)
94
00:06:17,348 --> 00:06:19,450
(صياح، ضحك)
95
00:06:20,552 --> 00:06:23,289
(زئير عميق)
96
00:06:27,425 --> 00:06:28,625
(فقير)
97
00:06:28,627 --> 00:06:31,564
(صوت مكتوم)
98
00:06:33,430 --> 00:06:35,964
(يلهث)
99
00:06:35,966 --> 00:06:37,902
(تحطم الرعد)
100
00:06:40,971 --> 00:06:42,971
- (صفارة)
- عينة الحمض النووي آمنة.
101
00:06:42,973 --> 00:06:44,909
أخبر رئيسه
نحن نعود إلى المنزل.
102
00:06:48,013 --> 00:06:49,478
(الرش)
103
00:06:49,480 --> 00:06:51,416
(رفع الصوت عاليا)
104
00:06:54,685 --> 00:06:57,222
♪ ♪
105
00:07:13,504 --> 00:07:15,305
(هدير)
106
00:07:15,307 --> 00:07:17,540
نيوزومان: بعد ثلاث سنوات
سقوط العالم الجوراسي،
107
00:07:17,542 --> 00:07:20,043
انتهى النقاش
جزيرة نوبلار تحتدم.
108
00:07:20,045 --> 00:07:22,444
الجزيرة
بركان خامد لفترة طويلة،
109
00:07:22,446 --> 00:07:24,413
أعيد تصنيفها على أنها نشطة،
110
00:07:24,415 --> 00:07:27,382
أظهرت اضطرابات كبيرة
في الأشهر الأخيرة.
111
00:07:27,384 --> 00:07:30,420
ويتنبأ الجيولوجيون الآن
حدث على مستوى الانقراض
112
00:07:30,422 --> 00:07:33,656
سوف يقتل الأخير
الديناصورات الحية على هذا الكوكب.
113
00:07:33,658 --> 00:07:36,858
<ط> منذ وقوع الكارثة
التي صدمت العالم في عام 2015،
114
00:07:36,860 --> 00:07:38,661
شركة المسراني
لقد تم الدفع
115
00:07:38,663 --> 00:07:40,697
أكثر من أكثر من 800 مليون
في الأضرار
116
00:07:40,699 --> 00:07:43,832
لتسوية الدعاوى القضائية الجماعية
جلبها الناجون.
117
00:07:43,834 --> 00:07:45,802
تم حشد مجموعات الناشطين
118
00:07:45,804 --> 00:07:48,370
في جميع أنحاء العالم
فيما أصبح
119
00:07:48,372 --> 00:07:51,074
<ط>حقوق الحيوان بؤرة التوتر
قضية عصرنا.
120
00:07:51,076 --> 00:07:53,543
مع ثوران متوقع
في أي لحظة،
121
00:07:53,545 --> 00:07:56,012
اجتمع مجلس الشيوخ الأمريكي
لجنة خاصة
122
00:07:56,014 --> 00:07:58,413
<ط>للإجابة
سؤال أخلاقي خطير:
123
00:07:58,415 --> 00:08:00,750
هل تستحق الديناصورات
نفس وسائل الحماية
124
00:08:00,752 --> 00:08:02,918
<ط>تعطى للآخرين
الأنواع المهددة بالانقراض،
125
00:08:02,920 --> 00:08:05,555
- أم يجب تركهم ليموتوا؟
- (يرفع الصوت عاليا)
126
00:08:05,557 --> 00:08:09,057
مالكولم:
أعتقد أننا يجب أن نسمح
127
00:08:09,059 --> 00:08:12,694
لدينا اه الرائعة
والديناصورات المجيدة..
128
00:08:12,696 --> 00:08:15,531
ليخرجها البركان.
129
00:08:15,533 --> 00:08:18,367
- (معرض التذمر)
- الرجل : قاتل .
130
00:08:18,369 --> 00:08:20,636
- شيروود: الصمت من فضلك.
- كما ... حزين للغاية
131
00:08:20,638 --> 00:08:22,637
كما سيكون ذلك...
132
00:08:22,639 --> 00:08:25,774
قمنا بتغيير المسار
من التاريخ الطبيعي.
133
00:08:25,776 --> 00:08:27,776
هذا هو التصحيح.
134
00:08:27,778 --> 00:08:30,379
شيروود: هل تقترح؟
تعالى هو...
135
00:08:30,381 --> 00:08:31,980
أخذ الأمور
في يديه؟
136
00:08:31,982 --> 00:08:34,484
السيناتور، مع كامل احترامي،
والله ليس جزء
137
00:08:34,486 --> 00:08:35,884
من المعادلة، لا.
138
00:08:35,886 --> 00:08:37,519
ما أعنيه هو أن،
139
00:08:37,521 --> 00:08:39,989
في القرن الماضي،
لقد جمعنا اه
140
00:08:39,991 --> 00:08:41,990
القوة التكنولوجية التاريخية,
141
00:08:41,992 --> 00:08:44,827
ولقد قمنا باستمرار
أثبتنا أننا غير قادرين
142
00:08:44,829 --> 00:08:46,428
للتعامل مع تلك القوة.
143
00:08:46,430 --> 00:08:48,398
قبل 80 عامًا،
الذي كان يمكن أن يتنبأ
144
00:08:48,400 --> 00:08:50,799
الانتشار النووي؟
ولكن بعد ذلك كان هناك.
145
00:08:50,801 --> 00:08:52,033
والآن لدينا
القوة الجينية.
146
00:08:52,035 --> 00:08:53,668
لذا، كم من الوقت سيستغرق
147
00:08:53,670 --> 00:08:55,705
لكي ينتشر ذلك
في جميع أنحاء العالم،
148
00:08:55,707 --> 00:08:58,441
وما هو
هل سيتم الانتهاء من ذلك؟
149
00:08:58,443 --> 00:09:01,510
لن يتوقف الأمر مع
القضاء على انقراض الديناصورات.
150
00:09:01,512 --> 00:09:03,446
اه، لست متأكدًا من أنني أعرف
151
00:09:03,448 --> 00:09:05,114
- ما الذي تتحدث عنه.
- (تنهدات)
152
00:09:05,116 --> 00:09:06,849
أنا أتحدث عن...
153
00:09:06,851 --> 00:09:09,452
كارثة من صنع الإنسان..
154
00:09:09,454 --> 00:09:11,120
يتغير.
155
00:09:11,122 --> 00:09:13,088
أي نوع من التغيير؟
156
00:09:13,090 --> 00:09:15,991
التغيير مثل الموت.
157
00:09:15,993 --> 00:09:18,160
أنت لا تعرف
كيف يبدو
158
00:09:18,162 --> 00:09:21,596
حتى تقف
عند البوابات.
159
00:09:21,598 --> 00:09:23,535
♪ ♪
160
00:09:25,569 --> 00:09:28,804
(طنين المصعد)
161
00:09:33,944 --> 00:09:35,977
- (ثرثرة غير واضحة)
- ضياء: دعمك الصوتي
162
00:09:35,979 --> 00:09:37,980
سيعطي الكونغرس
رسالة واضحة
163
00:09:37,982 --> 00:09:40,450
أن الديناصورات هي
كائنات واعية تستحق
164
00:09:40,452 --> 00:09:42,952
أن يعاملوا بكرامة.
في واقع الأمر،
165
00:09:42,954 --> 00:09:44,953
لدي الديناصورات
المصالح الفضلى في الاعتبار.
166
00:09:44,955 --> 00:09:47,155
- أنا طبيب بيطري قديم.
- المرأة: هل هذا شيء حقيقي؟
167
00:09:47,157 --> 00:09:48,825
- وهذا شيء حقيقي.
- هل رأيت واحدة؟
168
00:09:48,827 --> 00:09:50,726
لا، لم أر واحدة
بأم عيني.
169
00:09:50,728 --> 00:09:52,495
كما تعلمون، ليس الجميع
يستطيع أن ينفق
170
00:09:52,497 --> 00:09:54,097
مدخرات حياتهم..
(همسات): كلير.
171
00:09:55,900 --> 00:09:59,202
أوه، أوه، مرحبا، مرحبا، أم ...
172
00:09:59,204 --> 00:10:01,671
- عضوة الكونجرس ديلجادو.
- عضوة الكونجرس ديلجادو.
173
00:10:01,673 --> 00:10:03,773
أنا-أنا كلير.
أنا المنظم الرئيسي هنا.
174
00:10:03,775 --> 00:10:07,809
اه بالطبع. ولكن لو استطعت
فقط احصل على لحظة من وقتك؟
175
00:10:07,811 --> 00:10:09,144
عظيم.
176
00:10:09,146 --> 00:10:11,614
شكرًا لك.
أم، إذن، مهمتنا هنا
177
00:10:11,616 --> 00:10:14,484
في حماية الديناصورات
المجموعة هي لتأمين
178
00:10:14,486 --> 00:10:16,052
التمويل الفيدرالي ل...
179
00:10:16,054 --> 00:10:18,053
كان ذلك حوالي 40 ثانية.
أنت تتحسن.
180
00:10:18,055 --> 00:10:20,056
عليك أن تتوقف عن السماح
والدتك تسوق لك.
181
00:10:20,058 --> 00:10:22,124
لا تحتاج
لإهانتي في كل مرة
182
00:10:22,126 --> 00:10:24,125
- شخص ما يغضبك.
- يا صديقي، أنا طبيب،
183
00:10:24,127 --> 00:10:25,495
ليس مسوقًا عبر الهاتف.
184
00:10:25,497 --> 00:10:26,761
ما هو عملك مرة أخرى؟
185
00:10:26,763 --> 00:10:28,764
قمت بتوصيل الحبال، أليس كذلك؟
186
00:10:28,766 --> 00:10:30,899
إنها في الواقع أكثر أهمية
مما يبدو.
187
00:10:30,901 --> 00:10:32,768
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- هيا.
188
00:10:32,770 --> 00:10:34,537
- هل لديك أطفال؟
- فتاتان.
189
00:10:34,539 --> 00:10:36,905
تمام. إذن يا أطفالك
جيل كامل،
190
00:10:36,907 --> 00:10:38,673
لقد كبرت في عالم
191
00:10:38,675 --> 00:10:40,976
حيث الديناصورات
يعيشون ويتنفسون.
192
00:10:40,978 --> 00:10:44,514
ولكن قريبا سيكون لديهم
لمشاهدتها تنقرض..
193
00:10:44,516 --> 00:10:47,917
أو لا إذا كان الناس يحبونك
تحدث فرقا.
194
00:10:47,919 --> 00:10:50,019
ديلجادو:
قم بإعداد اجتماع مع مكتبي
195
00:10:50,021 --> 00:10:52,223
- بعد الاستماع.
- (تتنهدات) عظيم.
196
00:10:53,525 --> 00:10:54,923
نعم!
197
00:10:54,925 --> 00:10:56,826
نيوزومان: نحن الآن نبدأ البث المباشر
الى الكابيتول...
198
00:10:56,828 --> 00:10:59,662
- كلير. إنه قيد التشغيل.
- الرجل: مهلا، مهلا، ارفع الصوت.
199
00:10:59,664 --> 00:11:02,631
- المرأة: ارفعه.
- ...اتخاذ الإجراءات الوقائية
200
00:11:02,633 --> 00:11:05,801
لحماية الديناصورات
في جزيرة نوبلار.
201
00:11:05,803 --> 00:11:07,903
وبعد مداولات مستفيضة،
وقد حلت اللجنة
202
00:11:07,905 --> 00:11:10,673
لا يوصي
أي إجراء تشريعي
203
00:11:10,675 --> 00:11:14,210
فيما يتعلق بالانقراض
مخلوقات في Isla Nublar.
204
00:11:14,212 --> 00:11:16,077
هذا هو عمل الله.
205
00:11:16,079 --> 00:11:18,614
وبينما، بالطبع،
نشعر بتعاطف كبير
206
00:11:18,616 --> 00:11:19,948
لهذه الحيوانات،
207
00:11:19,950 --> 00:11:21,851
لا يمكننا التغاضي
تورط الحكومة
208
00:11:21,853 --> 00:11:25,254
على ما المبالغ
إلى مشروع مملوك للقطاع الخاص.
209
00:11:25,256 --> 00:11:27,088
(يطفئ التلفاز)
210
00:11:27,090 --> 00:11:29,091
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)
211
00:11:29,093 --> 00:11:31,729
كلهم سيموتون،
ولا أحد يهتم.
212
00:11:33,263 --> 00:11:35,199
فرانكلين:
نحن نفعل.
213
00:11:36,266 --> 00:11:38,033
(رنين الهاتف)
214
00:11:38,035 --> 00:11:39,634
(تنهدات شديدة)
215
00:11:39,636 --> 00:11:42,270
أعطني ثانية واحدة.
دعونا نعود إلى العمل.
216
00:11:42,272 --> 00:11:44,175
حسنا، الجميع، هيا.
217
00:11:47,178 --> 00:11:48,711
(تنهدات):
مرحبا؟
218
00:11:48,713 --> 00:11:50,712
المرأة:
هل يمكنني التحدث مع السيدة ديرينج؟
219
00:11:50,714 --> 00:11:52,715
- نعم، هذه كلير ديرينغ.
- صباح الخير.
220
00:11:52,717 --> 00:11:54,783
أنا أتصل من
ملكية السيد بنيامين لوكوود.
221
00:11:54,785 --> 00:11:56,851
هل تمانع في عقد
لثانية؟
222
00:11:56,853 --> 00:11:59,123
نعم من ج...
بالطبع، سأحمل.
223
00:12:01,858 --> 00:12:03,661
♪ ♪
224
00:12:22,981 --> 00:12:24,950
(دقات جرس الباب)
225
00:12:26,217 --> 00:12:28,283
سيدة ديرينج، لقد أتيت مبكرًا.
226
00:12:28,285 --> 00:12:30,285
هل ترغب في التدخل؟
227
00:12:30,287 --> 00:12:32,754
شكرًا لك.
228
00:12:32,756 --> 00:12:35,761
سأبلغ السيد ميلز
أنك وصلت.
229
00:12:43,233 --> 00:12:45,170
♪ ♪
230
00:12:57,949 --> 00:12:59,948
المطاحن:
جون ألفريد هاموند,
231
00:12:59,950 --> 00:13:01,951
والد الجوراسي بارك.
232
00:13:01,953 --> 00:13:03,653
ولكن بالطبع، أنت تعرف ذلك.
233
00:13:03,655 --> 00:13:05,754
مرحبا كلير.
أنا اه، أنا إيلي ميلز.
234
00:13:05,756 --> 00:13:07,288
أنا أعمل لدى بن لوكوود.
235
00:13:07,290 --> 00:13:10,058
في الواقع التقينا مرة واحدة،
قبل سبعة، ثمانية أعوام،
236
00:13:10,060 --> 00:13:11,961
- وأنت لا تتذكر..
- بالطبع أتذكر.
237
00:13:11,963 --> 00:13:13,162
لم تقم بتشغيل
مؤسسته منذ...
238
00:13:13,164 --> 00:13:14,764
منذ الكلية، نعم.
ذ-هل تتذكر؟
239
00:13:14,766 --> 00:13:17,099
- نعم.
- رائع. رائع. هو اه...
240
00:13:17,101 --> 00:13:19,101
أراد شخصًا شابًا
و اه المثالية
241
00:13:19,103 --> 00:13:22,772
لينفق ثروته..
وكنت على حد سواء.
242
00:13:22,774 --> 00:13:23,972
(يضحك)
243
00:13:23,974 --> 00:13:25,975
اتبعني.
244
00:13:25,977 --> 00:13:28,778
اسمحوا لي أن أعطيك
قليلا من التاريخ.
245
00:13:28,780 --> 00:13:30,346
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
246
00:13:30,348 --> 00:13:33,682
قبل الجزيرة سورنا،
الحديقة الجوراسية، كل ذلك.
247
00:13:33,684 --> 00:13:36,052
هاموند ولوكوود
بنيت مختبرا مخصصا
248
00:13:36,054 --> 00:13:38,888
في الطابق السفلي،
استخراج الحمض النووي الأول
249
00:13:38,890 --> 00:13:41,057
من العنبر
تحت أقدامنا مباشرة.
250
00:13:41,059 --> 00:13:43,058
(يضحك):
يا إلهي.
251
00:13:43,060 --> 00:13:45,794
ماذا فعلوا هنا
كانت معجزة.
252
00:13:45,796 --> 00:13:47,263
ما زلت أعتقد ذلك.
253
00:13:47,265 --> 00:13:49,999
وأنا كذلك يا كلير. وأنا كذلك.
254
00:13:50,001 --> 00:13:53,803
وما زلت أعتقد أن هذا مهم
ماذا يحدث لتلك الحيوانات.
255
00:13:53,805 --> 00:13:55,270
هناك شيء
256
00:13:55,272 --> 00:13:58,073
السيد لوكوود سيفعل ذلك كثيرًا
كما تفعلين، كلير.
257
00:13:58,075 --> 00:14:01,009
يمكنك أن تسميها معروفا
لصديق قديم.
258
00:14:01,011 --> 00:14:04,046
لدينا قطعة أرض.
259
00:14:04,048 --> 00:14:07,149
ملاذ محمي
بالحواجز الطبيعية،
260
00:14:07,151 --> 00:14:09,018
الاكتفاء الذاتي بالكامل.
261
00:14:09,020 --> 00:14:12,221
منزل جديد حيث الديناصورات
سوف تكون آمنة وحرة.
262
00:14:12,223 --> 00:14:14,255
كلير:
هل ستخرجهم؟
263
00:14:14,257 --> 00:14:16,057
هل ستنقذهم؟
264
00:14:16,059 --> 00:14:17,827
لوكوود:
لا يا سيدة ديرينج.
265
00:14:17,829 --> 00:14:20,428
انا ذاهب لانقاذنا.
266
00:14:20,430 --> 00:14:23,331
يمكننا على حد سواء استخدام لمسة
من الفداء، أليس كذلك؟
267
00:14:23,333 --> 00:14:25,333
جميل أن أراك مرة أخرى.
268
00:14:25,335 --> 00:14:27,503
- وأنت يا سيد لوكوود.
- همم.
269
00:14:27,505 --> 00:14:31,173
كان هذا كل شيء
حلم جون هاموند,
270
00:14:31,175 --> 00:14:33,875
للسماح لهذه المخلوقات
العيش في سلام.
271
00:14:33,877 --> 00:14:37,112
لذلك أنشأنا الحرم.
272
00:14:37,114 --> 00:14:39,514
لا أسوار ولا أقفاص
273
00:14:39,516 --> 00:14:41,484
لا سياح...
274
00:14:41,486 --> 00:14:44,120
تماما كما أرادت الطبيعة الأم.
275
00:14:44,122 --> 00:14:46,889
قال جون هذا أفضل:
276
00:14:46,891 --> 00:14:50,125
"هذه المخلوقات لا تحتاج
حمايتنا.
277
00:14:50,127 --> 00:14:52,930
إنهم بحاجة إلى غيابنا".
278
00:14:55,465 --> 00:14:58,933
عندما كنا صغاراً،
كلانا شاركنا هذا الشغف،
279
00:14:58,935 --> 00:15:01,035
جون وأنا.
280
00:15:01,037 --> 00:15:03,007
كم كنا حمقى.
281
00:15:04,508 --> 00:15:07,509
تحاول الجري
قبل أن نتعلم المشي.
282
00:15:07,511 --> 00:15:10,449
كما يفعل كل الشباب، على ما أعتقد.
283
00:15:11,915 --> 00:15:14,383
ولكن...تعلمنا.
284
00:15:14,385 --> 00:15:18,356
لسوء الحظ، في النهاية،
لقد فرقتنا.
285
00:15:21,224 --> 00:15:24,527
الحياة تعلمنا
بعض الدروس الصعبة جدا
286
00:15:24,529 --> 00:15:26,398
أليس كذلك يا كلير؟
287
00:15:28,131 --> 00:15:29,999
نعم.
288
00:15:30,001 --> 00:15:32,101
- السير بنيامين.
- همم؟
289
00:15:32,103 --> 00:15:34,570
اه. أدويتي الدموية.
290
00:15:34,572 --> 00:15:36,572
هل تعذريني يا كلير؟
291
00:15:36,574 --> 00:15:38,139
بالطبع.
292
00:15:38,141 --> 00:15:40,942
إيلي هنا سوف يساعدك
مع التفاصيل.
293
00:15:40,944 --> 00:15:43,047
سوف ننقذهم.
294
00:15:45,082 --> 00:15:47,950
يا لها من هدية...
295
00:15:47,952 --> 00:15:49,918
لأطفالنا.
296
00:15:49,920 --> 00:15:51,522
(بهدوء):
شكرا لك.
297
00:15:52,824 --> 00:15:54,126
قزحية.
298
00:15:55,392 --> 00:15:57,394
(سعال لوكوود)
299
00:15:58,996 --> 00:16:00,562
هل لديه أطفال؟
-ظننت أنني رأيت...
300
00:16:00,564 --> 00:16:02,564
- هل كانت هناك فتاة صغيرة...
- اه، لديه حفيد.
301
00:16:02,566 --> 00:16:05,868
لقد ماتت ابنته
في حادث سيارة.
302
00:16:05,870 --> 00:16:07,602
- هذا فظيع.
- نعم أعرف.
303
00:16:07,604 --> 00:16:10,538
لكنهم قريبون جدًا.
قريب حقا.
304
00:16:10,540 --> 00:16:13,241
إذن ماذا تحتاج مني؟
305
00:16:13,243 --> 00:16:16,178
كان هناك نظام تتبع
في مكانه في حديقتك...
306
00:16:16,180 --> 00:16:18,413
شرائح معرف الترددات الراديوية
في كل ديناصور.
307
00:16:18,415 --> 00:16:20,216
- أتذكر.
- يمين. لذلك إذا تمكنا من الوصول
308
00:16:20,218 --> 00:16:22,283
ذلك النظام،
قدرتنا على تحديد موقع
309
00:16:22,285 --> 00:16:24,285
والتقاط
تلك الحيوانات بأمان
310
00:16:24,287 --> 00:16:25,921
سوف تزيد عشرة أضعاف.
311
00:16:25,923 --> 00:16:28,224
نحن بحاجة إلى بصمة يدك
للوصول إلى النظام.
312
00:16:28,226 --> 00:16:31,427
لكن ما أحتاجه حقًا،
كلير...
313
00:16:31,429 --> 00:16:33,128
هو أنت.
314
00:16:33,130 --> 00:16:35,563
نقل الأنواع المهددة بالانقراض
ليس قانونيًا تمامًا،
315
00:16:35,565 --> 00:16:37,600
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
316
00:16:37,602 --> 00:16:39,534
لا أحد يعرف هذه الحديقة
كما تفعل أنت،
317
00:16:39,536 --> 00:16:41,537
ونحن بحاجة إلى تلك الخبرة.
318
00:16:41,539 --> 00:16:44,340
- كم يمكنك حفظ؟
- 11 نوعا، بالتأكيد.
319
00:16:44,342 --> 00:16:47,308
أعني، أكثر إذا استطعنا...
لكن الوقت ضدنا.
320
00:16:47,310 --> 00:16:51,312
أخشى أن هناك حيوان واحد
على وجه الخصوص
321
00:16:51,314 --> 00:16:54,616
هذا يطرح
تحديا حقيقيا بالنسبة لنا.
322
00:16:54,618 --> 00:16:56,952
- أزرق.
- لم أكن أعلم أن لها اسمًا،
323
00:16:56,954 --> 00:16:58,586
لكن الأزرق محتمل
324
00:16:58,588 --> 00:17:01,123
الثاني الأكثر ذكاءً
قطعة من الحياة على هذا الكوكب،
325
00:17:01,125 --> 00:17:03,626
وهي الأخيرة من نوعها.
يجب الحفاظ عليها.
326
00:17:03,628 --> 00:17:05,660
يمكنها أن تلتقط رائحتك
على بعد ميل...
327
00:17:05,662 --> 00:17:07,029
لن تتمكن من القبض عليها أبدًا.
328
00:17:07,031 --> 00:17:09,031
حسنا...
329
00:17:09,033 --> 00:17:12,066
كنا نظن أنك قد تعرف
شخص يمكنه المساعدة.
330
00:17:12,068 --> 00:17:15,172
ربما يمكنك إقناعه.
331
00:17:18,042 --> 00:17:20,011
♪ ♪
332
00:17:31,956 --> 00:17:33,324
(زفير)
333
00:17:35,692 --> 00:17:37,325
أوين:
♪ أوه، الوقت ♪
334
00:17:37,327 --> 00:17:41,296
♪ إنها قطار شحن
الصرير ♪
335
00:17:41,298 --> 00:17:43,567
(الغناء بشكل غير واضح)
336
00:17:46,304 --> 00:17:49,040
♪ الضوء
في نهاية النفق ♪
337
00:17:51,342 --> 00:17:53,641
♪ يصغر حجمه ♪
338
00:17:53,643 --> 00:17:55,110
♪ خلفك ♪
339
00:17:55,112 --> 00:17:56,445
مهلا، أوين.
340
00:17:56,447 --> 00:17:59,348
♪ ما زلت أحبك ♪
341
00:17:59,350 --> 00:18:00,649
♪ في الصباح. ♪
342
00:18:00,651 --> 00:18:01,952
أوين!
343
00:18:03,054 --> 00:18:04,555
يا فتى.
344
00:18:11,228 --> 00:18:13,195
أهلاً.
345
00:18:13,197 --> 00:18:16,165
العودة لأكثر من ذلك، هاه؟
346
00:18:16,167 --> 00:18:18,132
هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟
347
00:18:18,134 --> 00:18:22,236
هل أحضرتهم أم نحن
فلدي، مثل، الذهاب إلى مكان ما؟
348
00:18:22,238 --> 00:18:24,273
(كلير تضحك بصوت عالٍ)
349
00:18:24,275 --> 00:18:28,310
(كريدنس كليرووتر ريفيفالز
"لا تنظر الآن" اللعب)
350
00:18:28,312 --> 00:18:31,379
(يضحك):
أنا آسف. بجد؟
351
00:18:31,381 --> 00:18:33,681
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد
أنك تركتني.
352
00:18:33,683 --> 00:18:35,417
أعد تشغيل المحادثة
في رأسك، حسنًا؟
353
00:18:35,419 --> 00:18:38,152
قلت: "أنت تريد أن تعيش
في شاحنتك مثل بوم؟
354
00:18:38,154 --> 00:18:40,155
تفضل يا أوين."
355
00:18:40,157 --> 00:18:42,157
فقلت: "حسنًا".
356
00:18:42,159 --> 00:18:45,561
- فكيف تتركني؟
- لأنني غادرت. لقد تركتك.
357
00:18:45,563 --> 00:18:48,429
لقد غادرت لأنني أخبرتك بذلك.
358
00:18:48,431 --> 00:18:51,766
ثم غادرت. لأنك
لم أكن أريد أن أعيش في شاحنة
359
00:18:51,768 --> 00:18:54,235
- على جانب الطريق، أتذكر؟
- لا لا لا لا لا.
360
00:18:54,237 --> 00:18:56,437
لأنك لن تسمح لي
قيادة الشاحنة اللعينة
361
00:18:56,439 --> 00:18:58,006
- لمدة خمس دقائق.
- أنا شهم.
362
00:18:58,008 --> 00:19:00,242
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أنت عنيد جدا.
363
00:19:00,244 --> 00:19:02,076
حسنا، أنظر إليك الآن.
أنت تنقذ العالم، لذا...
364
00:19:02,078 --> 00:19:04,079
حسنًا، أنا أحاول على الأقل.
لا يمكنك الهرب فقط
365
00:19:04,081 --> 00:19:05,481
من كل شيء يا أوين.
366
00:19:05,483 --> 00:19:07,081
إذن أنت ماذا...
367
00:19:07,083 --> 00:19:08,550
تعود محاسب الآن؟
368
00:19:08,552 --> 00:19:10,718
اكتواري التأمين؟
369
00:19:10,720 --> 00:19:13,121
بشرتك تبدو لطيفة.
370
00:19:13,123 --> 00:19:15,090
("لا تنظر الآن" يتابع)
371
00:19:15,092 --> 00:19:17,726
- طبيب جلدية؟
- أوين...
372
00:19:17,728 --> 00:19:19,660
- هل يقوم بفحص الشامات لديك؟
- قف.
373
00:19:19,662 --> 00:19:22,630
- متكلم من بطنه؟
- هذا ليس سبب وجودنا هنا، حسنا؟
374
00:19:22,632 --> 00:19:24,600
نعم، أعرف لماذا نحن هنا.
375
00:19:24,602 --> 00:19:26,601
لوكوود الصغير الفاشل
اتصل بي.
376
00:19:26,603 --> 00:19:28,536
عملية الإنقاذ.
إنقاذ الديناصورات
377
00:19:28,538 --> 00:19:32,140
من جزيرة على وشك
تنفجر... ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
378
00:19:32,142 --> 00:19:34,075
- انا ذاهب.
- لا.
379
00:19:34,077 --> 00:19:36,645
- ليس لدي خيار.
- ماذا؟ بالطبع لديك خيار.
380
00:19:36,647 --> 00:19:39,814
فماذا، ينبغي لي فقط...
أبني حجرتي الخاصة، وألعب البلياردو،
381
00:19:39,816 --> 00:19:42,083
وشرب البيرة طوال اليوم
هل تنقرض هذه الديناصورات؟
382
00:19:42,085 --> 00:19:43,385
نعم.
383
00:19:43,387 --> 00:19:45,053
أنا أحب حمام السباحة.
384
00:19:45,055 --> 00:19:47,191
الأزرق على قيد الحياة.
385
00:19:48,292 --> 00:19:50,258
يسوع، كلير.
386
00:19:50,260 --> 00:19:52,428
لقد قمت بتربيتها، أوين.
أنت...لقد أمضيت سنوات
387
00:19:52,430 --> 00:19:54,429
من حياتك في العمل معها.
388
00:19:54,431 --> 00:19:56,700
هل ستتركها تموت فحسب؟
389
00:19:58,468 --> 00:20:00,168
حسنا، نعم.
390
00:20:00,170 --> 00:20:02,771
("لا تنظر الآن" انتهى)
391
00:20:02,773 --> 00:20:06,511
هيا، أنت رجل أفضل
من... تعتقد أنك كذلك.
392
00:20:08,211 --> 00:20:10,448
يجب أن تكتب
كعكات الحظ.
393
00:20:11,548 --> 00:20:13,247
أنسى ذلك، أنا...
394
00:20:13,249 --> 00:20:16,485
هناك رحلة طيران مستأجرة
يغادر صباح الغد.
395
00:20:16,487 --> 00:20:17,619
أنت على البيان.
396
00:20:17,621 --> 00:20:19,290
أردت فقط أن أخبرك.
397
00:20:24,628 --> 00:20:28,197
♪ ♪
398
00:20:28,199 --> 00:20:30,468
(ثرثرة الحشرات، زقزقة)
399
00:20:34,371 --> 00:20:36,737
- (الفيلوسيرابتور يصرخ)
- أوين: حسنًا، وقت تناول الطعام،
400
00:20:36,739 --> 00:20:38,306
وقت تناول الطعام.
401
00:20:38,308 --> 00:20:39,608
قف، قف.
402
00:20:39,610 --> 00:20:41,275
نسخ احتياطي. التراجع.
403
00:20:41,277 --> 00:20:43,611
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
جيش!
404
00:20:43,613 --> 00:20:46,482
- (الصراخ)
- خذ الأمور ببساطة. صدى.
405
00:20:46,484 --> 00:20:48,684
الجيز. هناك الكثير من الطعام.
406
00:20:48,686 --> 00:20:50,886
يا إلهي، يا رفاق كنتم تأكلون
السكر أو شيء من هذا؟
407
00:20:50,888 --> 00:20:52,821
أنت مفرط اليوم.
408
00:20:52,823 --> 00:20:54,289
(الفيلوسيرابتور
قضم بصوت عالي بهدوء)
409
00:20:54,291 --> 00:20:55,756
حسنا، حسنا.
410
00:20:55,758 --> 00:20:58,526
- (الثرثرة، الهسهسة)
- النسخ الاحتياطي. شكرا لك يا بلو.
411
00:20:58,528 --> 00:21:00,230
(صراخ)
412
00:21:01,498 --> 00:21:02,898
قف، قف.
413
00:21:02,900 --> 00:21:04,401
(الثرثرة)
414
00:21:07,203 --> 00:21:09,237
هل حصلت على ذلك؟
415
00:21:09,239 --> 00:21:11,175
♪ ♪
416
00:21:12,810 --> 00:21:14,546
(النعيق)
417
00:21:15,880 --> 00:21:17,446
(النعيق)
418
00:21:17,448 --> 00:21:20,282
ضياء: استرخي.
أنت أكثر عرضة للموت
419
00:21:20,284 --> 00:21:21,883
ركوب الخيل
مما كانت عليه في الطائرة.
420
00:21:21,885 --> 00:21:23,851
لا، أنا لست كذلك،
لأنني لن أركب حصاناً
421
00:21:23,853 --> 00:21:26,522
- فرصتي صفر.
- الطائرات هي الوسيلة الأكثر أمانا للسفر.
422
00:21:26,524 --> 00:21:28,322
فرانكلين: أنت تسمي هذا
طائرة؟ ابن عمي لديه
423
00:21:28,324 --> 00:21:30,324
طائرة بدون طيار أكبر من هذا.
424
00:21:30,326 --> 00:21:31,627
♪ ♪
425
00:21:31,629 --> 00:21:33,865
(ثرثرة غير واضحة
في المسافة)
426
00:21:36,633 --> 00:21:38,833
- (يتأوه بهدوء)
- أوين!
427
00:21:38,835 --> 00:21:40,369
فرانكلين، أيها الونر،
اصعد على متن الطائرة.
428
00:21:40,371 --> 00:21:42,670
لم أعتقد أنك
سوف تظهر من أي وقت مضى.
429
00:21:42,672 --> 00:21:45,474
أوه، هذا ضياء رودريجيز.
430
00:21:45,476 --> 00:21:47,809
- ضياء.
- يا. كيف حالك؟
431
00:21:47,811 --> 00:21:49,277
- نعم. جيد حقيقي. كيف حالك؟
- جيد.
432
00:21:49,279 --> 00:21:51,548
فرانكلين ويب.
محلل نظم.
433
00:21:53,383 --> 00:21:55,650
- طيارة عصبية؟
- هل تركب
434
00:21:55,652 --> 00:21:57,852
حصان ألف جنيه هذا
تم استغلاله طوال حياته؟
435
00:21:57,854 --> 00:21:59,487
ركبت دراجتي النارية
من خلال الغابة
436
00:21:59,489 --> 00:22:01,523
مع مجموعة من الطيور الجارحة.
437
00:22:01,525 --> 00:22:03,728
نحن غير متوافقين.
438
00:22:16,539 --> 00:22:19,274
القزحية (مكالمات):
مايسي؟
439
00:22:19,276 --> 00:22:20,943
(بهدوء):
أنت دائما تختبئ مني.
440
00:22:20,945 --> 00:22:23,214
هذه ليست وظيفتي،
أبحث عنك.
441
00:22:24,314 --> 00:22:25,847
مايسي!
442
00:22:25,849 --> 00:22:27,882
(تنهدات)
443
00:22:27,884 --> 00:22:30,688
مايسي؟
444
00:22:31,956 --> 00:22:33,757
يخرج!
445
00:22:38,328 --> 00:22:39,430
(سرقة)
446
00:22:47,004 --> 00:22:49,937
- بوو! (يضحك)
- أوه! أيها النقانق السخيفة.
447
00:22:49,939 --> 00:22:51,773
سوف تكون موت لي.
كما تعلمون، في يوم من الأيام
448
00:22:51,775 --> 00:22:53,341
قلبي قد يتوقف حقا.
449
00:22:53,343 --> 00:22:54,642
ثم ماذا ستفعل؟
450
00:22:54,644 --> 00:22:56,410
اذهب والعيش في الغابة
مع الأسود؟
451
00:22:56,412 --> 00:22:57,812
لا يوجد أسود
في الغابة.
452
00:22:57,814 --> 00:22:59,648
جدك
تم السؤال عنك.
453
00:22:59,650 --> 00:23:02,283
- حقًا؟
- مم هم. لذا اذهب لرؤية جدك، وبعد ذلك
454
00:23:02,285 --> 00:23:03,951
- تذهب مباشرة إلى حمامك.
- لا أريد الاستحمام.
455
00:23:03,953 --> 00:23:06,787
ماذا؟! الملكة الإنجليزية,
فتاة. "حمام"!
456
00:23:06,789 --> 00:23:08,456
- حمام. حمام.
- حمام.
457
00:23:08,458 --> 00:23:10,658
حمام وليس "حمام".
أنت لست حيوانا بريا.
458
00:23:10,660 --> 00:23:12,828
- (زئير، يضحك)
- (يصرخ) توقف.
459
00:23:12,830 --> 00:23:14,699
(ضحكة مايسي مستمرة)
460
00:23:15,966 --> 00:23:17,698
- (يطرق)
- (يفتح الباب)
461
00:23:17,700 --> 00:23:20,835
- مرحبا يا جدي.
- آه، ها أنت ذا.
462
00:23:20,837 --> 00:23:22,670
تعال واجلس بجانبي
463
00:23:22,672 --> 00:23:25,340
- لقد اشتقت لك.
- كنت في رحلة سفاري على طول الطريق
464
00:23:25,342 --> 00:23:27,575
من خلال العصر الطباشيري
إلى العصر الجوراسي في يوم واحد.
465
00:23:27,577 --> 00:23:30,611
- يا بلدي. ماذا رأيت؟
- في الغالب الحيوانات العاشبة.
466
00:23:30,613 --> 00:23:32,414
ومع ذلك، كان هناك تي ريكس واحد.
467
00:23:32,416 --> 00:23:34,015
الضحايا بالطبع.
468
00:23:34,017 --> 00:23:35,950
القزحية متضمنة.
469
00:23:35,952 --> 00:23:38,352
- قفزت من جلدها.
- (لوكوود يضحك)
470
00:23:38,354 --> 00:23:40,357
لديك والدتك
روح الدعابة الشريرة.
471
00:23:41,725 --> 00:23:43,457
♪ ♪
472
00:23:43,459 --> 00:23:44,862
هل أبدو مثلها؟
473
00:23:47,031 --> 00:23:48,433
أوه نعم.
474
00:23:49,533 --> 00:23:53,368
يمكن أن تكون صورتها المرآة.
475
00:23:53,370 --> 00:23:55,603
فعلت والدتي
هل زرت الحديقة من قبل؟
476
00:23:55,605 --> 00:23:57,938
(يضحك بهدوء)
مرة واحدة...
477
00:23:57,940 --> 00:24:00,341
منذ وقت طويل.
478
00:24:00,343 --> 00:24:02,878
كانت ستنقذهم،
أيضا، كما تعلمون.
479
00:24:02,880 --> 00:24:05,746
كانت ستنقذهم جميعًا.
480
00:24:05,748 --> 00:24:07,684
♪ ♪
481
00:24:30,006 --> 00:24:32,477
(الحيوانات تصرخ)
482
00:24:41,751 --> 00:24:43,854
(هدير)
483
00:24:51,862 --> 00:24:54,832
♪ ♪
484
00:24:57,968 --> 00:25:01,038
(ثرثرة غير واضحة)
485
00:25:02,773 --> 00:25:04,542
ويتلي:
كلير.
486
00:25:08,010 --> 00:25:10,145
كين ويتلي. مرحبًا بعودتك.
487
00:25:10,147 --> 00:25:11,812
عملية تماما
لقد حصلت على ما يحدث هنا.
488
00:25:11,814 --> 00:25:13,982
يأخذ السيد لوكوود
جهوده الإنسانية
489
00:25:13,984 --> 00:25:15,516
على محمل الجد.
490
00:25:15,518 --> 00:25:17,918
أين، اه،
رابتور رانجلر؟
491
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
عالم سلوك الحيوان.
492
00:25:19,922 --> 00:25:22,890
- أوين جرادي.
- مهلا، أوين. كين ويتلي.
493
00:25:22,892 --> 00:25:25,092
وأنت...
الصياد الأبيض العظيم؟
494
00:25:25,094 --> 00:25:26,660
(ضحكة مكتومة):
أعتقد.
495
00:25:26,662 --> 00:25:29,731
أنا ميسر البعثة.
496
00:25:29,733 --> 00:25:30,931
فرانكلين:
يا الله!
497
00:25:30,933 --> 00:25:32,868
الطقس حار!
498
00:25:32,870 --> 00:25:35,473
انها على وشك الحصول على
أكثر سخونة بكثير.
499
00:25:36,707 --> 00:25:38,642
♪ ♪
500
00:25:40,677 --> 00:25:43,544
يبقيه يتحرك!
كل شيء واضح!
501
00:25:43,546 --> 00:25:46,680
يذهب! اذهب، لقد حصلت
الضوء الأخضر!
502
00:25:46,682 --> 00:25:48,749
بهذه الطريقة، دعونا نذهب!
503
00:25:48,751 --> 00:25:51,652
دعنا نذهب! يبقيه يتحرك!
504
00:25:51,654 --> 00:25:54,054
امسكها! أصمد!
505
00:25:54,056 --> 00:25:56,059
(طنين إيقاعي)
506
00:25:59,496 --> 00:26:01,399
(جندي يصرخ من بعيد)
507
00:26:03,167 --> 00:26:05,167
هل تحتاج إلى بعض رذاذ الحشرات؟
508
00:26:05,169 --> 00:26:09,036
رذاذ علة؟
509
00:26:09,038 --> 00:26:10,938
سيكون T. rex ميتًا
الآن، أليس كذلك؟
510
00:26:10,940 --> 00:26:13,608
ضياء: لا. هذا مستحيل
لمعرفة أقصى عمر
511
00:26:13,610 --> 00:26:15,677
من استنساخ تماما
بيئة مختلفة.
512
00:26:15,679 --> 00:26:18,813
خذ رجل الكهف الذي من شأنه
لقد عاش 20 عاما، أطعمه
513
00:26:18,815 --> 00:26:20,614
وجبات رئيسية,
ومنحه الرعاية الصحية،
514
00:26:20,616 --> 00:26:22,486
سوف يعيش...
خمس مرات أطول.
515
00:26:24,153 --> 00:26:27,121
إذن ستكون ميتة الآن.
516
00:26:27,123 --> 00:26:29,524
يمين؟
517
00:26:29,526 --> 00:26:32,462
(طنين إيقاعي)
518
00:26:38,669 --> 00:26:40,604
♪ ♪
519
00:27:01,757 --> 00:27:03,693
♪ ♪
520
00:27:13,937 --> 00:27:15,907
ويتلي:
ذكريات سيئة؟
521
00:27:18,041 --> 00:27:20,645
بعضها كان جيدًا.
522
00:27:25,082 --> 00:27:27,916
(دوي مدوٍ من مسافة بعيدة)
523
00:27:27,918 --> 00:27:30,051
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)
524
00:27:30,053 --> 00:27:32,489
ماذا كان ذلك؟
525
00:27:34,190 --> 00:27:37,228
(دوي مدوٍ من مسافة بعيدة)
526
00:27:39,129 --> 00:27:41,064
هل هو تي ريكس؟
527
00:27:45,835 --> 00:27:48,536
(الرعد المزدهر،
قعقعة الحطام)
528
00:27:48,538 --> 00:27:50,938
يجب أن أرى هذا.
529
00:27:50,940 --> 00:27:53,207
يا. يفتقد؟
530
00:27:53,209 --> 00:27:54,876
يفتقد!
531
00:27:54,878 --> 00:27:56,814
هذه المنطقة ليست مؤمنة
532
00:27:58,681 --> 00:27:59,883
(دوي مدوٍ)
533
00:28:04,287 --> 00:28:06,154
(دوي مدوٍ)
534
00:28:06,156 --> 00:28:08,857
(رفع الصوت عاليا)
535
00:28:08,859 --> 00:28:11,195
(زمجرة الديناصورات)
536
00:28:13,697 --> 00:28:16,132
(خطوات مدوية)
537
00:28:19,135 --> 00:28:20,770
(رفع الصوت عاليا)
538
00:28:24,807 --> 00:28:27,976
(الطحن)
539
00:28:27,978 --> 00:28:29,945
ضياء:
أنظر إلى ذلك.
540
00:28:29,947 --> 00:28:32,883
لم أعتقد أنني سأرى واحدة
في الحياة الحقيقية.
541
00:28:33,984 --> 00:28:35,920
إنها جميلة.
542
00:28:38,121 --> 00:28:40,891
(رفع الصوت عاليا)
543
00:28:47,898 --> 00:28:50,031
هل نستطيع...؟
544
00:28:50,033 --> 00:28:51,968
♪ ♪
545
00:29:02,879 --> 00:29:04,814
حسنًا، دعنا نذهب.
546
00:29:07,284 --> 00:29:09,117
(الهمهمات)
547
00:29:09,119 --> 00:29:10,685
حسنا، حسنا.
548
00:29:10,687 --> 00:29:13,053
حسنا، النظام الرئيسي.
549
00:29:13,055 --> 00:29:15,357
- تشغيل التحكم.
- (صوت هدير منخفض)
550
00:29:15,359 --> 00:29:18,195
- وينبغي أن تعمل.
- (صوت هادر يتزايد بصوت أعلى)
551
00:29:20,096 --> 00:29:23,033
- (مزدهر)
- (الحيوانات تصرخ)
552
00:29:25,369 --> 00:29:26,935
ويتلي:
هيا أيها النمر.
553
00:29:26,937 --> 00:29:28,773
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- (التصفير)
554
00:29:33,410 --> 00:29:35,313
من بعدك يا نمر.
555
00:29:37,847 --> 00:29:39,380
ضياء: هل نحن متأكدون
هذه الرقائق البيومترية
556
00:29:39,382 --> 00:29:40,649
لا تزال تبث؟
557
00:29:40,651 --> 00:29:42,183
ستكون البطارية ميتة الآن.
558
00:29:42,185 --> 00:29:44,686
- حسنًا.
- كلير: الديناصور هو البطارية.
559
00:29:44,688 --> 00:29:46,687
إنهم مدعومون
عن طريق حرارة الجسم وحركته.
560
00:29:46,689 --> 00:29:47,924
- (طقطقة الأصابع)
- اليد.
561
00:29:51,327 --> 00:29:53,328
كلير:
كم من الوقت حتى...
562
00:29:53,330 --> 00:29:55,929
(الضرب، الطنين)
563
00:29:55,931 --> 00:29:57,701
فرانكلين:
أنا في.
564
00:29:58,802 --> 00:30:00,435
(صوت تنبيه منخفض)
565
00:30:00,437 --> 00:30:03,071
فرانكلين: هناك كبيرة
التركيز على الرصيف الشرقي.
566
00:30:03,073 --> 00:30:05,305
هذا هو قاربنا... لقد فعلنا ذلك بالفعل
القبض على مجموعة منهم.
567
00:30:05,307 --> 00:30:08,443
- بدون نظام التتبع؟
- الحيوانات العاشبة الكبيرة
568
00:30:08,445 --> 00:30:09,744
من السهل العثور عليها.
569
00:30:09,746 --> 00:30:11,146
هل يمكنك عزل ذلك الطائر الجارح؟
570
00:30:11,148 --> 00:30:12,617
- أحتاج إلى رمز الأنواع.
- د-تسعة.
571
00:30:17,054 --> 00:30:20,287
ها هي. سأحتاج
لاقتراض شاحنتك.
572
00:30:20,289 --> 00:30:21,856
انا قادم معك...
نحن لا نعرف
573
00:30:21,858 --> 00:30:23,323
أي نوع من الشرط
قد تكون في.
574
00:30:23,325 --> 00:30:26,130
يا آنسة، يمكن أن تصبح الأمور صعبة
هناك.
575
00:30:28,064 --> 00:30:30,165
هذه مسكنات قوية.
576
00:30:30,167 --> 00:30:32,700
واحد كثير جدا، وهي
يمكن أن يكون فشل في الجهاز التنفسي.
577
00:30:32,702 --> 00:30:34,703
أيضا، أنا لست كذلك
ناعمة وعديمة الذكاء
578
00:30:34,705 --> 00:30:37,104
كما يوحي تعليقك.
579
00:30:37,106 --> 00:30:39,174
دعنا نذهب، كعكة اللحم البقري.
580
00:30:39,176 --> 00:30:40,410
أوين؟
581
00:30:43,045 --> 00:30:45,149
كن حذرا، حسنا؟
582
00:30:46,349 --> 00:30:48,283
♪ ♪
583
00:30:48,285 --> 00:30:50,318
إذا لم أرجعه...
584
00:30:50,320 --> 00:30:52,887
تذكر...
585
00:30:52,889 --> 00:30:55,126
أنت واحد
الذي جعلني آتي.
586
00:30:56,793 --> 00:30:59,295
- سأكون بخير.
- (بندقية الديوك)
587
00:31:01,131 --> 00:31:04,200
- (الهادر البعيد)
- (الصراخ متحمس)
588
00:31:09,105 --> 00:31:11,939
نحن لن نقترب أكثر
لها في هذا الشيء.
589
00:31:11,941 --> 00:31:14,911
- يجب أن نتوقف هنا.
- أصمد!
590
00:31:17,046 --> 00:31:19,880
قم بالتحميل، وانظر على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة.
591
00:31:19,882 --> 00:31:22,417
- لقد حصلنا على ظهرك يا أخي.
- نعم.
592
00:31:22,419 --> 00:31:24,886
أوين (عبر الراديو): كلير، أنا
سيتعين علينا تعقبها وحدها.
593
00:31:24,888 --> 00:31:27,354
سأحتاجك لتكون عيني
إذا ركضت. ينسخ؟
594
00:31:27,356 --> 00:31:28,822
انسخ ذلك.
595
00:31:28,824 --> 00:31:31,062
(صفير إيقاعي)
596
00:31:36,799 --> 00:31:38,368
(تدحرج الرعد البعيد)
597
00:31:39,468 --> 00:31:41,939
(صراخ من مسافة بعيدة)
598
00:31:44,507 --> 00:31:46,073
(صراخ)
599
00:31:46,075 --> 00:31:49,012
(الصراخ)
600
00:31:58,121 --> 00:32:00,220
(الصراخ يتلاشى في المسافة)
601
00:32:00,222 --> 00:32:02,258
(ازدهار بعيد)
602
00:32:03,459 --> 00:32:05,426
ويتلي، أنا على علامة جديدة.
603
00:32:05,428 --> 00:32:07,262
انتظر إشارتي.
604
00:32:07,264 --> 00:32:08,833
(الهادر البعيد)
605
00:32:19,441 --> 00:32:21,112
(الهادر البعيد)
606
00:32:29,419 --> 00:32:33,021
(الهادر البعيد)
607
00:32:33,023 --> 00:32:34,824
ها أنت ذا.
608
00:32:41,064 --> 00:32:42,399
(صراخ)
609
00:32:44,133 --> 00:32:45,935
(صراخ)
610
00:32:47,304 --> 00:32:50,908
- (الهسهسة)
- يا فتاة. أنت تفتقدني؟
611
00:32:52,909 --> 00:32:54,876
- (النعيق)
- سهل. يا!
612
00:32:54,878 --> 00:32:56,878
- (الهسهسة)
- مهلا.
613
00:32:56,880 --> 00:33:01,014
- (الثرثرة)
- أحضرت لك شيئا.
614
00:33:01,016 --> 00:33:02,553
(منفاخ)
615
00:33:03,987 --> 00:33:06,356
- (الهسهسة)
- هنا تذهب.
616
00:33:07,457 --> 00:33:09,059
هذا صحيح.
617
00:33:09,993 --> 00:33:11,124
(الهدر المنخفض)
618
00:33:11,126 --> 00:33:13,293
حسنا.
619
00:33:13,295 --> 00:33:15,062
- (صراخ)
- مهلا.
620
00:33:15,064 --> 00:33:17,165
(الهمس، الهسهسة)
621
00:33:17,167 --> 00:33:19,234
(الهمهمات، الهدير)
622
00:33:19,236 --> 00:33:21,870
أنت تعرفني.
623
00:33:21,872 --> 00:33:23,937
عيون علي.
624
00:33:23,939 --> 00:33:25,907
- (همهمات، هوفس)
- نعم.
625
00:33:25,909 --> 00:33:28,408
- (الهدر المنخفض)
- نعم.
626
00:33:28,410 --> 00:33:30,210
(همسات):
نعم.
627
00:33:30,212 --> 00:33:32,981
أنت تعرفني.
628
00:33:32,983 --> 00:33:34,948
هذا صحيح.
629
00:33:34,950 --> 00:33:36,886
- (الشم)
- هذا صحيح.
630
00:33:39,122 --> 00:33:40,321
أمسك بك...
(الهمهمات)
631
00:33:40,323 --> 00:33:42,523
(صراخ)
632
00:33:42,525 --> 00:33:43,891
قلت لك أن تنتظر
لإشارتي!
633
00:33:43,893 --> 00:33:46,093
(تصويب البنادق)
634
00:33:46,095 --> 00:33:48,463
(الهدر، الصراخ)
635
00:33:48,465 --> 00:33:51,399
(بهدوء):
قم بدعم رجالك الآن.
636
00:33:51,401 --> 00:33:53,504
(الهدر المنخفض)
637
00:33:55,939 --> 00:33:57,906
(صراخ)
638
00:33:57,908 --> 00:33:59,910
(شخير، صراخ)
639
00:34:00,977 --> 00:34:02,110
(الزمجرة)
640
00:34:02,112 --> 00:34:04,113
لا، لا، لا، لا،
لا تطلق النار عليها!
641
00:34:05,180 --> 00:34:06,380
- (صراخ)
- (طلق ناري)
642
00:34:06,382 --> 00:34:07,852
(صراخ)
643
00:34:10,386 --> 00:34:14,324
(الزفير يغلي)
ويتلي، أنت ابن العاهرة!
644
00:34:20,931 --> 00:34:22,299
(يزفر بحدة)
645
00:34:23,533 --> 00:34:25,565
أوين! ماذا تفعل؟!
646
00:34:25,567 --> 00:34:27,237
أوين.
647
00:34:29,138 --> 00:34:30,306
(الأزرق خافت بشكل ضعيف)
648
00:34:36,145 --> 00:34:37,645
أنت تطلق علي النار...
649
00:34:37,647 --> 00:34:39,547
ويموت هذا الحيوان.
650
00:34:39,549 --> 00:34:42,016
أعتقد أن لدينا الانخفاض
عليك حبيبتي.
651
00:34:42,018 --> 00:34:45,185
إنها تفقد الدم،
وإذا لم أعاملها..
652
00:34:45,187 --> 00:34:47,457
لن تنجح أبدًا
العودة إلى المخيم.
653
00:34:52,027 --> 00:34:53,997
(زفير)
654
00:34:56,732 --> 00:34:58,299
ماذا عن هذا؟
655
00:34:58,301 --> 00:35:01,034
يموت هذا الحيوان، سأطلق النار عليك.
656
00:35:01,036 --> 00:35:03,036
سوف تعتني بها.
657
00:35:03,038 --> 00:35:04,538
دعونا نخرج!
658
00:35:04,540 --> 00:35:07,674
♪ ♪
659
00:35:07,676 --> 00:35:09,979
(هدير بصوت عال)
660
00:35:11,413 --> 00:35:13,114
(هدير)
661
00:35:13,116 --> 00:35:15,549
(قعقعة الحطام)
662
00:35:15,551 --> 00:35:17,250
(كلاهما يصرخ)
663
00:35:17,252 --> 00:35:19,453
رجل (في المسافة):
اقطع الحبل ودعنا نذهب!
664
00:35:19,455 --> 00:35:21,321
دعنا نخرج من هنا!
665
00:35:21,323 --> 00:35:22,757
♪ ♪
666
00:35:22,759 --> 00:35:24,993
(التصفير)
667
00:35:24,995 --> 00:35:26,259
(الضرب والطقطقة)
668
00:35:26,261 --> 00:35:27,362
لا! لا! لا!
669
00:35:27,364 --> 00:35:28,696
لا، انتظر!
670
00:35:28,698 --> 00:35:31,466
(كلير جرونتنج)
671
00:35:31,468 --> 00:35:34,237
انتظر، هل يحموننا؟
ماذا يحدث هنا؟
672
00:35:35,337 --> 00:35:36,404
(صفارة)
673
00:35:36,406 --> 00:35:37,571
لا أعتقد ذلك.
674
00:35:37,573 --> 00:35:39,139
(مزدهر)
675
00:35:39,141 --> 00:35:40,375
(فرانكلين يصرخ)
676
00:35:40,377 --> 00:35:41,712
لماذا أنا هنا؟!
677
00:35:46,149 --> 00:35:47,748
ويتلي:
مرحبًا ميلز، لقد أنهينا المهمة!
678
00:35:47,750 --> 00:35:50,219
تم إنجاز المهمة!
679
00:35:51,754 --> 00:35:54,288
(يضحك)
فقط في الوقت المناسب.
680
00:35:54,290 --> 00:35:55,723
ويتلي، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟
681
00:35:55,725 --> 00:35:57,257
نحن يوم
متأخرا عن الجدول الزمني بالفعل.
682
00:35:57,259 --> 00:35:58,692
ويتلي:
أريد هذا المال في البنك
683
00:35:58,694 --> 00:36:00,627
- بحلول الوقت الذي أعود فيه، حسنًا؟
- حسنًا، جيد.
684
00:36:00,629 --> 00:36:02,330
استمع لي،
لا مزيد من التأخير، حسنا؟
685
00:36:02,332 --> 00:36:04,065
- السيد ميلز؟
- إذا لم نحصل على تلك الحيوانات...
686
00:36:04,067 --> 00:36:06,067
ليس الآن، مايسي، شكرا لك.
إذا لم نحصل على تلك...
687
00:36:06,069 --> 00:36:09,006
- سيد ميلز، هل الديناصورات آمنة...
- قلت ليس الآن!
688
00:36:10,640 --> 00:36:12,639
ويتلي:
المطاحن؟! المطاحن؟!
689
00:36:12,641 --> 00:36:15,208
أنا آسف يا عزيزي.
هذه دعوة مهمة.
690
00:36:15,210 --> 00:36:16,777
إذا ذهبت إلى المكتبة،
691
00:36:16,779 --> 00:36:19,279
- سألتقي بك هناك في بضع دقائق.
- تمام.
692
00:36:19,281 --> 00:36:20,781
حسنًا، سأخبرك
كل شيء عن ذلك، أعدك.
693
00:36:20,783 --> 00:36:23,417
- تمام.
- تمام. تمام.
694
00:36:23,419 --> 00:36:24,752
ويتلي...
695
00:36:24,754 --> 00:36:28,623
يمكنك الحصول على تلك الحيوانات هنا الآن.
696
00:36:28,625 --> 00:36:30,257
أريد تلك المكافأة.
لقد حصلنا على اللون الأزرق.
697
00:36:30,259 --> 00:36:32,793
- (أنين منخفض)
- ميلز: أحضرها لي أولاً!
698
00:36:32,795 --> 00:36:35,196
ويتلي:
حسنًا.
699
00:36:35,198 --> 00:36:37,565
(مزدهر)
700
00:36:37,567 --> 00:36:40,768
(خطوات مدوية)
701
00:36:40,770 --> 00:36:43,239
(ديناصور ينفخ)
702
00:36:50,180 --> 00:36:52,179
(الحشرات تطن)
703
00:36:52,181 --> 00:36:54,083
(ديناصور يزأر)
704
00:36:56,252 --> 00:36:58,853
(أوين شخير بهدوء)
705
00:36:58,855 --> 00:37:00,824
(الهدر المنخفض)
706
00:37:04,694 --> 00:37:07,698
(أنين مقزز)
707
00:37:15,305 --> 00:37:17,270
- (يواصل الأنين)
- (بوومينغ ستومب)
708
00:37:17,272 --> 00:37:18,739
(نخر عالي النبرة)
709
00:37:18,741 --> 00:37:20,607
(زئير)
710
00:37:20,609 --> 00:37:22,176
(بوومينغ ستومب)
711
00:37:22,178 --> 00:37:24,679
(أوين يئن)
712
00:37:24,681 --> 00:37:26,480
(شخير منخفض)
713
00:37:26,482 --> 00:37:29,519
- (زمجرة)
- (لهث، شخير)
714
00:37:33,656 --> 00:37:36,226
(الشخير والإجهاد)
715
00:37:41,531 --> 00:37:43,233
(آهات)
716
00:37:46,703 --> 00:37:49,569
(يلهث، الشخير)
717
00:37:49,571 --> 00:37:50,670
لا.
718
00:37:50,672 --> 00:37:52,609
(الشخير)
719
00:37:57,212 --> 00:37:58,446
(الهمهمات)
720
00:37:58,448 --> 00:37:59,580
(زفير)
721
00:37:59,582 --> 00:38:00,681
(لهث)
722
00:38:00,683 --> 00:38:01,819
(يصرخ)
723
00:38:03,819 --> 00:38:05,585
(نخر متوتر)
724
00:38:05,587 --> 00:38:07,524
♪ ♪
725
00:38:09,324 --> 00:38:11,592
مرحبا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
726
00:38:11,594 --> 00:38:13,261
- مرحبًا؟
- (صوت تنبيه الكمبيوتر)
727
00:38:13,263 --> 00:38:14,629
مرحبا؟ هل هناك أحد؟
728
00:38:14,631 --> 00:38:16,496
يمكن لأي شخص نسخ؟
729
00:38:16,498 --> 00:38:17,531
(الهمهمات)
730
00:38:17,533 --> 00:38:19,433
أنا - أحاول كل شيء.
731
00:38:19,435 --> 00:38:20,835
انها محشورة.
732
00:38:20,837 --> 00:38:22,770
"فقط قم بالوظيفة يا بني،
قم ببناء مهارات التعامل مع الأشخاص لديك."
733
00:38:22,772 --> 00:38:24,638
- نعم، شكرا يا أبي.
- (رنين الكمبيوتر)
734
00:38:24,640 --> 00:38:26,540
هذا كل شيء.
735
00:38:26,542 --> 00:38:28,676
- (الأبواب قعقعة)
- (زقزقة التنبيه)
736
00:38:28,678 --> 00:38:30,480
تنبيه القرب.
737
00:38:32,515 --> 00:38:35,415
- شيء قادم.
- إلى أين يؤدي هذا النفق؟
738
00:38:35,417 --> 00:38:37,384
حسنًا، إنه يتصل
إلى بقية ...
739
00:38:37,386 --> 00:38:40,721
- (زمجرة عميقة من بعيد)
- ...بارك.
740
00:38:40,723 --> 00:38:42,659
(يستمر الإنذار في إصدار النقيق)
741
00:38:44,393 --> 00:38:45,759
فرانكلين: إنه التيرانوصور.
إنه تي ريكس.
742
00:38:45,761 --> 00:38:46,960
إنه تي ريكس.
كلير، إنه تي ريكس.
743
00:38:46,962 --> 00:38:48,228
إنه تي ريكس.
إنه تي ريكس.
744
00:38:48,230 --> 00:38:51,364
هل ستتوقف؟
إنه ليس تي ريكس.
745
00:38:51,366 --> 00:38:54,368
- من المحتمل.
- "من المحتمل"؟
746
00:38:54,370 --> 00:38:55,803
(لهث)
747
00:38:55,805 --> 00:38:57,571
الحمم البركانية! الحمم البركانية!
748
00:38:57,573 --> 00:38:59,574
- (زمجرة عميقة)
- الحمم البركانية. الحمم البركانية.
749
00:38:59,576 --> 00:39:01,641
نفسا عميقا، فرانكلين.
750
00:39:01,643 --> 00:39:03,412
- (زئير)
- (كلير غاسبس)
751
00:39:05,480 --> 00:39:07,447
(زئير)
752
00:39:07,449 --> 00:39:09,250
(يلهث)
753
00:39:09,252 --> 00:39:11,154
(خطوات ثقيلة تقترب)
754
00:39:13,623 --> 00:39:15,623
(زئير)
755
00:39:15,625 --> 00:39:17,625
(صراخ عالي النبرة)
756
00:39:17,627 --> 00:39:20,694
- ترى؟! ليس تي ريكس!
- كيف هذا أفضل؟!
757
00:39:20,696 --> 00:39:22,865
(زئير)
758
00:39:25,835 --> 00:39:27,638
- (الهسهسة الحمم البركانية)
- (زئير)
759
00:39:28,605 --> 00:39:31,239
(زئير)
760
00:39:31,241 --> 00:39:34,708
كلير، ماذا نفعل؟!
ماذا نفعل؟!
761
00:39:34,710 --> 00:39:36,643
(الشخير)
762
00:39:36,645 --> 00:39:38,411
انها عالقة!
763
00:39:38,413 --> 00:39:39,649
كرسي!
764
00:39:42,451 --> 00:39:43,453
(يلهث)
765
00:39:53,462 --> 00:39:55,429
(الهدر العميق)
766
00:39:55,431 --> 00:39:57,431
هيا! دعنا نذهب!
767
00:39:57,433 --> 00:39:59,703
هيا يا فرانكلين!
768
00:40:01,303 --> 00:40:04,407
- لقد نجحنا! نعم!
- (صرير السلم)
769
00:40:10,779 --> 00:40:12,682
- (زئير)
- (صراخ عالي النبرة)
770
00:40:20,957 --> 00:40:22,822
(يلهث)
771
00:40:22,824 --> 00:40:25,759
هيا، هيا، هيا،
هيا هيا!
772
00:40:25,761 --> 00:40:27,460
- هيا، هيا، هيا!
- (زئير)
773
00:40:27,462 --> 00:40:28,631
(كلاهما يصرخ)
774
00:40:29,765 --> 00:40:32,468
نعم، نعم، اذهب، اذهب! اذهب، اذهب!
775
00:40:42,078 --> 00:40:44,312
- (يلهث)
- (الهادر العميق)
776
00:40:44,314 --> 00:40:46,846
كلير.
777
00:40:46,848 --> 00:40:48,317
ش المقدسة ...
778
00:40:59,495 --> 00:41:01,464
أوين (على مسافة):
تشغيل!
779
00:41:02,864 --> 00:41:04,567
يجري!
780
00:41:05,968 --> 00:41:08,335
- يجري!
- (زقزقة الديناصورات)
781
00:41:08,337 --> 00:41:11,471
(صوت الديناصورات)
782
00:41:11,473 --> 00:41:13,343
(كلاهما يلهث)
783
00:41:17,612 --> 00:41:19,080
أوين:
تشغيل!
784
00:41:19,082 --> 00:41:21,018
(الصراخ)
785
00:41:22,518 --> 00:41:25,022
- (كلير غاسبس)
- (فرانكلين يصرخ)
786
00:41:28,591 --> 00:41:29,759
(صرخة عالية النبرة)
787
00:41:34,931 --> 00:41:36,867
(رفع الصوت عاليا)
788
00:41:56,618 --> 00:41:58,055
(كلير تصرخ)
789
00:42:01,991 --> 00:42:04,561
(صراخ)
790
00:42:17,540 --> 00:42:19,406
(ضربة قوية)
791
00:42:19,408 --> 00:42:21,442
اذهب، اذهب!
792
00:42:21,444 --> 00:42:23,676
- حسنًا، حسنًا. تمام.
- ربط حزام الأمان، فرانكلين.
793
00:42:23,678 --> 00:42:25,746
أدخل!
794
00:42:25,748 --> 00:42:29,086
(زئير)
795
00:42:40,462 --> 00:42:42,765
(الهدر العميق)
796
00:42:45,667 --> 00:42:47,603
(زئير)
797
00:43:05,654 --> 00:43:06,957
(صراخ فرانكلين)
798
00:43:18,468 --> 00:43:20,136
(زئير)
799
00:43:28,977 --> 00:43:30,913
(زئير)
800
00:43:32,647 --> 00:43:34,583
(هدير البركان)
801
00:43:42,591 --> 00:43:45,893
(دوي مدوٍ)
802
00:43:45,895 --> 00:43:47,027
أوين!
803
00:43:47,029 --> 00:43:48,965
(الديناصورات تصرخ،
صراخ)
804
00:44:09,118 --> 00:44:11,054
(خوار،
الصراخ مستمر)
805
00:44:17,692 --> 00:44:18,861
(لهث)
806
00:44:21,931 --> 00:44:24,234
(كلاهما يصرخ)
807
00:44:32,808 --> 00:44:36,243
(صوت مكتوم)
808
00:44:36,245 --> 00:44:39,712
(البوق)
809
00:44:39,714 --> 00:44:42,181
- كلير: علينا الخروج.
- لقد سقطنا للتو من الهاوية.
810
00:44:42,183 --> 00:44:44,984
نحن على قيد الحياة. نحن على قيد الحياة.
811
00:44:44,986 --> 00:44:46,987
فرانكلين، تحرك.
812
00:44:46,989 --> 00:44:50,723
- لا، لا، لا، لا!
- (هسهسة الماء)
813
00:44:50,725 --> 00:44:54,694
لا، كلير، سوف نغرق!
الماء يتسرب!
814
00:44:54,696 --> 00:44:56,730
- أوه. يا إلهي!
- (الحمم البركانية تضرب على الزجاج)
815
00:44:56,732 --> 00:44:59,299
نحن بحاجة للخروج!
816
00:44:59,301 --> 00:45:01,000
(صراخ)
817
00:45:01,002 --> 00:45:02,939
فرانكلين، انتبه!
818
00:45:05,140 --> 00:45:07,308
(صراخ)
أريد العودة إلى المنزل!
819
00:45:07,310 --> 00:45:09,246
(كلاهما شخير)
820
00:45:11,080 --> 00:45:14,248
- أوين! أوين!
- أوين؟
821
00:45:14,250 --> 00:45:16,018
أوين. تمام.
822
00:45:17,252 --> 00:45:19,021
يتحرك! يتحرك!
823
00:45:23,326 --> 00:45:25,893
لا! لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
824
00:45:25,895 --> 00:45:26,893
يدفع!
825
00:45:26,895 --> 00:45:29,696
(الشخير)
826
00:45:29,698 --> 00:45:31,634
أوين! لا، لا.
827
00:45:34,102 --> 00:45:35,703
فرانكلين:
أين هو ذاهب؟
828
00:45:35,705 --> 00:45:37,170
كلير:
حسنا. حسنا، لا داعي للذعر.
829
00:45:37,172 --> 00:45:39,272
- لا تُصب بالذعر.
- نحن نفاد الهواء.
830
00:45:39,274 --> 00:45:41,975
- لن ننجح.
- نحن. نحن.
831
00:45:41,977 --> 00:45:43,612
خذ نفسا عميقا.
(لهث)
832
00:45:48,683 --> 00:45:50,920
(صوت مكتوم)
833
00:45:55,625 --> 00:45:57,561
(شخير مكتوم)
834
00:46:17,245 --> 00:46:19,982
♪ ♪
835
00:46:26,689 --> 00:46:28,625
(يلهث)
836
00:46:32,794 --> 00:46:34,730
(يستمر الهادر)
837
00:46:46,207 --> 00:46:48,143
(السعال واللهاث)
838
00:46:53,382 --> 00:46:55,748
- أين ضياء؟
- لقد كانت عرضية مزدوجة.
839
00:46:55,750 --> 00:46:57,317
أخذوها.
يجب أن تكون مع الأزرق.
840
00:46:57,319 --> 00:46:59,322
مهلا، هل لا يزال بإمكانك تتبعهم؟
841
00:47:01,424 --> 00:47:04,091
ليس بعد الآن.
842
00:47:04,093 --> 00:47:07,027
لقد كانت كذبة.
لقد كانت كذبة.
843
00:47:07,029 --> 00:47:09,362
الأوغاد! كان كل ذلك كذبة!
844
00:47:09,364 --> 00:47:11,935
(هدير بصوت عال)
845
00:47:17,239 --> 00:47:19,175
(زئير)
846
00:47:23,178 --> 00:47:25,080
ليس كل ذلك.
847
00:47:27,850 --> 00:47:30,183
(زئير)
848
00:47:30,185 --> 00:47:32,122
(نفخ بوق السفينة)
849
00:47:34,823 --> 00:47:38,058
حركه! يتحرك! يتحرك!
850
00:47:38,060 --> 00:47:40,893
أي شيء ذي قيمة،
أريد على هذا القارب!
851
00:47:40,895 --> 00:47:42,895
- كيف حالك؟!
- الرجل: المزلاج لن يعطي!
852
00:47:42,897 --> 00:47:46,400
حسنًا، فقط قم بإغلاق الزر،
وسوف نقوم بسحبها! دعنا نذهب!
853
00:47:46,402 --> 00:47:48,938
(زئير)
854
00:47:50,839 --> 00:47:52,776
- (يرفع الصوت عاليا)
- هيا الآن.
855
00:47:54,877 --> 00:47:56,612
(زمجرة)
856
00:48:00,482 --> 00:48:02,419
(الصراخ)
857
00:48:06,388 --> 00:48:09,223
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!
858
00:48:09,225 --> 00:48:11,225
انتظر! انتظر!
859
00:48:11,227 --> 00:48:14,261
أوقف تلك الشاحنة! توقف!
860
00:48:14,263 --> 00:48:16,263
(تذمر منخفض)
861
00:48:16,265 --> 00:48:19,435
مهلا، حبيبتي.
مرحبا، مرحبا.
862
00:48:25,341 --> 00:48:28,275
(رفع الصوت عاليا)
863
00:48:28,277 --> 00:48:29,877
جميل.
864
00:48:29,879 --> 00:48:31,714
سوف تشعر بذلك
عندما تستيقظ.
865
00:48:33,448 --> 00:48:35,214
ضياء:
مهلا، ضع سلاحك جانبا!
866
00:48:35,216 --> 00:48:37,152
لقد حصلت على برميل وأشار
مباشرة على رأسها!
867
00:48:38,953 --> 00:48:40,120
- مهلا، ويتلي!
- أوين: لديهم ضياء.
868
00:48:40,122 --> 00:48:41,487
يتم تحميلهم.
869
00:48:41,489 --> 00:48:44,525
إذا كان لديهم بالفعل
الديناصورات، لماذا يحتاجون إلينا؟
870
00:48:44,527 --> 00:48:47,960
كانوا بحاجة إلى نظام التتبع
لالتقاط الأزرق.
871
00:48:47,962 --> 00:48:50,096
أوين: ها هي.
إنها لا تبدو جيدة.
872
00:48:50,098 --> 00:48:52,035
(هدير)
873
00:48:54,102 --> 00:48:55,902
نحن بحاجة إلى ركوب هذا القارب.
874
00:48:55,904 --> 00:48:57,504
الصخرة جيدة.
نحن آمنون على الصخرة.
875
00:48:57,506 --> 00:48:59,806
إنه القارب أو الحمم البركانية،
فرانكلين.
876
00:48:59,808 --> 00:49:01,440
حسنًا، القارب جيد.
أنا كل شيء عن القارب.
877
00:49:01,442 --> 00:49:03,911
(رجال يصرخون)
878
00:49:03,913 --> 00:49:06,246
اذهب، اذهب، اصعد إلى القارب!
879
00:49:06,248 --> 00:49:09,052
اركب القارب الآن! اذهب، اذهب!
880
00:49:10,486 --> 00:49:12,219
حركه، حركه!
881
00:49:12,221 --> 00:49:15,355
(صوت الحمم البركانية، صفير)
882
00:49:15,357 --> 00:49:16,926
احصل على تلك الشاحنة!
883
00:49:21,964 --> 00:49:23,900
(نفخ بوق السفينة)
884
00:49:33,241 --> 00:49:35,141
فرانكلين!
885
00:49:35,143 --> 00:49:38,145
- مهلا، الحصول على تلك الشاحنة تذهب!
- تمام.
886
00:49:38,147 --> 00:49:40,179
- أنت بخير؟
- هل أنا ميت؟
887
00:49:40,181 --> 00:49:41,384
ليس بعد يا فتى.
888
00:49:44,118 --> 00:49:46,088
(يبدأ المحرك)
889
00:49:47,989 --> 00:49:49,926
هيا!
890
00:49:53,529 --> 00:49:55,194
تعال!
891
00:49:55,196 --> 00:49:57,431
أعطني يدك! يصل!
892
00:49:57,433 --> 00:49:59,035
هيا، تصل!
893
00:50:02,538 --> 00:50:04,007
(لهث)
894
00:50:10,612 --> 00:50:11,881
انتظر!
895
00:50:18,319 --> 00:50:19,321
(الصراخ)
896
00:50:25,261 --> 00:50:26,525
(صرير الإطارات)
897
00:50:26,527 --> 00:50:28,661
(يلهث)
898
00:50:28,663 --> 00:50:32,000
- (ثرثرة غير واضحة)
- (طنين الإنذار، الرنين)
899
00:50:39,073 --> 00:50:41,009
(صوت الديناصور)
900
00:50:51,553 --> 00:50:53,489
♪ ♪
901
00:50:56,190 --> 00:50:59,062
(صوت خوار بعيد)
902
00:51:08,469 --> 00:51:11,538
- (يستمر الخوار)
- (نفس مرتعش)
903
00:51:11,540 --> 00:51:13,476
(رفع الصوت عاليا)
904
00:51:22,016 --> 00:51:23,953
(رفع الصوت عاليا)
905
00:51:29,357 --> 00:51:31,627
♪ ♪
906
00:51:38,299 --> 00:51:40,569
(يستمر الخوار)
907
00:51:45,306 --> 00:51:47,674
(الباب يهتز بقوة)
908
00:51:47,676 --> 00:51:49,612
♪ ♪
909
00:52:05,160 --> 00:52:07,096
(الرادار يصدر صوتًا ثابتًا)
910
00:52:15,169 --> 00:52:18,071
- (صفارة الاتصال الداخلي)
- إيريس: السيد ميلز؟
911
00:52:18,073 --> 00:52:20,009
زائرك في انتظارك.
912
00:52:21,377 --> 00:52:23,275
(خطوات تقترب)
913
00:52:23,277 --> 00:52:25,277
المطاحن:
السيد إيفرسول.
914
00:52:25,279 --> 00:52:27,279
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك شخصيا
915
00:52:27,281 --> 00:52:29,016
بعد كل هذا الوقت.
كيف حالك؟
916
00:52:29,018 --> 00:52:30,083
- اعذرني.
- نعم.
917
00:52:30,085 --> 00:52:31,585
- أين الديناصورات؟
- الديناصورات هي اه،
918
00:52:31,587 --> 00:52:32,520
هم في الطريق.
919
00:52:32,522 --> 00:52:35,188
أوه، كذلك من المفترض
لبيع هؤلاء؟
920
00:52:35,190 --> 00:52:36,556
انظر، لا تحتاج
للقلق، حسنا؟
921
00:52:36,558 --> 00:52:37,656
وسوف يكونون هنا قريبا.
922
00:52:37,658 --> 00:52:40,259
أنا-أنا لا حقا
العمل مع الهواة،
923
00:52:40,261 --> 00:52:42,596
لذلك سأتصل بالمشترين
وإلغاء هذا.
924
00:52:42,598 --> 00:52:44,096
سيكونون هنا غداً،
925
00:52:44,098 --> 00:52:45,565
والمشترين الخاص بك
لن يخيب ظنك.
926
00:52:45,567 --> 00:52:46,533
ثق بي،
مهما كانت مصلحتهم..
927
00:52:46,535 --> 00:52:49,101
الزراعية,
الصيد الصناعي والرياضي ...
928
00:52:49,103 --> 00:52:51,071
سيكون لدينا شيء ما
لتناسبهم.
929
00:52:51,073 --> 00:52:55,275
11 نوعا، ولكل منها فريدة من نوعها
الخصائص الصيدلانية الحيوية.
930
00:52:55,277 --> 00:52:59,078
أقدر
أربعة ملايين لكل نوع.
931
00:52:59,080 --> 00:53:02,516
أربعة ملايين هو يوم الثلاثاء البطيء
من أين أتيت.
932
00:53:02,518 --> 00:53:04,384
أنت تضيع وقتي.
933
00:53:04,386 --> 00:53:06,118
لقد ربحت مائة مليون من أي وقت مضى
يوم الثلاثاء؟
934
00:53:06,120 --> 00:53:08,755
- (يضحك)
- هاه؟
935
00:53:08,757 --> 00:53:11,290
كل هذا في الماضي.
936
00:53:11,292 --> 00:53:13,627
أريد أن أتحدث معك
عن المستقبل.
937
00:53:13,629 --> 00:53:17,132
سأعطيك عشر دقائق.
938
00:53:18,734 --> 00:53:21,634
بيت القصيد من البيع
الديناصورات جزيرة نوبلار
939
00:53:21,636 --> 00:53:24,404
هو التمويل
عملياتنا المستقبلية هنا.
940
00:53:24,406 --> 00:53:26,572
إنها، اه، أموال البذور.
941
00:53:26,574 --> 00:53:29,676
نسميها أ-مقدمة ل
شيء أكثر طموحًا.
942
00:53:29,678 --> 00:53:32,478
إيفرسول: نعم،
وأكثر ربحية، على ما أعتقد.
943
00:53:32,480 --> 00:53:35,614
يمين. لقد قمنا بإعادة التنشيط
المرافق القديمة،
944
00:53:35,616 --> 00:53:37,183
تحديث التكنولوجيا،
والمستوردة
945
00:53:37,185 --> 00:53:39,652
أفضل علماء الوراثة
من جميع أنحاء العالم.
946
00:53:39,654 --> 00:53:41,821
تمت هذه العملية
سنوات عديدة في التخطيط.
947
00:53:41,823 --> 00:53:44,324
القوة الجينية هي
حدود مجهولة.
948
00:53:44,326 --> 00:53:48,264
إمكانية النمو
هو أكثر مما يمكنك فهمه.
949
00:53:50,765 --> 00:53:52,264
بهذه الطريقة من فضلك.
950
00:53:52,266 --> 00:53:54,534
إذا كان المدى بأكمله
من تاريخنا المؤسف
951
00:53:54,536 --> 00:53:57,170
لقد علمتنا
درس واحد لا رجعة فيه،
952
00:53:57,172 --> 00:54:00,272
إنه هذا الرجل
حتما إلى الحرب
953
00:54:00,274 --> 00:54:03,810
وعلى استعداد للاستخدام
أي وسيلة ضرورية للفوز بها.
954
00:54:03,812 --> 00:54:06,346
- هل ستقوم بتسليحهم؟
- لقد تم استخدام الحيوانات
955
00:54:06,348 --> 00:54:08,214
في القتال لعدة قرون.
956
00:54:08,216 --> 00:54:10,183
الخيول والفيلة.
957
00:54:10,185 --> 00:54:12,185
استخدم السوفييت
الفئران الحاملة للأمراض
958
00:54:12,187 --> 00:54:14,621
- ضد الألمان في ستالينجراد.
- نعم نعم.
959
00:54:14,623 --> 00:54:16,489
لقد خلق علماء الوراثة لدينا
960
00:54:16,491 --> 00:54:19,159
سليل مباشر
من تحفة هنري وو،
961
00:54:19,161 --> 00:54:21,364
الحيوان الذي أنزل
العالم الجوراسي.
962
00:54:22,464 --> 00:54:24,364
إندومينوس ريكس.
963
00:54:24,366 --> 00:54:26,232
الحمض النووي الخاص بها،
تم استرجاعها من الجزيرة
964
00:54:26,234 --> 00:54:29,301
الطريق قبل تدميره
تشكل الهندسة المعمارية
965
00:54:29,303 --> 00:54:31,571
لمخلوق جديد تماما.
966
00:54:31,573 --> 00:54:35,509
تم تصميم كل العظام والعضلات
للصيد والقتل.
967
00:54:35,511 --> 00:54:37,676
وشكرا
لأبحاث أوين جرادي،
968
00:54:37,678 --> 00:54:40,279
يتبع أمر الإنسان.
969
00:54:40,281 --> 00:54:41,915
نحن نسميها...
970
00:54:41,917 --> 00:54:43,719
إندورابتور.
971
00:54:45,821 --> 00:54:47,757
(يصرخ الباب بهدوء)
972
00:54:50,792 --> 00:54:53,359
- (همساً): جدي؟
- (صرير الباب يغلق)
973
00:54:53,361 --> 00:54:54,529
الجد؟
974
00:55:12,346 --> 00:55:13,346
- (يشخر بهدوء)
- (شهقة)
975
00:55:13,348 --> 00:55:14,714
الجد.
976
00:55:14,716 --> 00:55:16,750
مايسي؟
ماذا تفعل؟
977
00:55:16,752 --> 00:55:20,453
كان هناك رجل هنا اليوم
مع السيد ميلز.
978
00:55:20,455 --> 00:55:21,855
ربما كان
فقط بعض الأعمال
979
00:55:21,857 --> 00:55:23,422
عن الحرم،
هذا كل شيء.
980
00:55:23,424 --> 00:55:25,391
سمعتهم يتحدثون...
انهم ذاهبون
981
00:55:25,393 --> 00:55:26,458
لبيع الديناصورات.
982
00:55:26,460 --> 00:55:27,726
إنهم يحضرونهم إلى هنا
983
00:55:27,728 --> 00:55:28,828
حسنا...
984
00:55:28,830 --> 00:55:30,797
أنا متأكد من أنك أسأت الفهم.
985
00:55:30,799 --> 00:55:32,831
- أعرف ما سمعته يا جدي.
- مايسي،
986
00:55:32,833 --> 00:55:34,500
لقد تجاوز وقت نومك.
987
00:55:34,502 --> 00:55:36,703
دعونا نتحدث عن هذا
في الصباح.
988
00:55:36,705 --> 00:55:39,739
- لكن...
- مايسي، سأكتشف ذلك غدًا.
989
00:55:39,741 --> 00:55:41,310
اذهب إلى الفراش.
990
00:55:42,578 --> 00:55:43,944
طاب مساؤك.
991
00:55:43,946 --> 00:55:45,879
ليلة سعيدة يا قلبي.
992
00:55:45,881 --> 00:55:47,413
(يفتح الباب)
993
00:55:47,415 --> 00:55:48,850
(يغلق الباب)
994
00:55:50,618 --> 00:55:52,555
♪ ♪
995
00:55:56,524 --> 00:55:58,592
(الهادر، المزدهر)
996
00:55:58,594 --> 00:56:00,926
(صوت الديناصور)
997
00:56:00,928 --> 00:56:02,898
(الصراخ، الثرثرة)
998
00:56:15,243 --> 00:56:16,942
- (زمجر)
- أوه! عيسى.
999
00:56:16,944 --> 00:56:18,678
(شخير صارخ)
1000
00:56:18,680 --> 00:56:20,647
(النفخ السريع)
1001
00:56:20,649 --> 00:56:22,348
- (يتأوه بهدوء)
- (شاذ)
1002
00:56:22,350 --> 00:56:24,750
(الصراخ)
1003
00:56:24,752 --> 00:56:27,554
لا بأس يا بلو.
فقط لفترة أطول قليلا.
1004
00:56:27,556 --> 00:56:29,036
يا إلهي!
يا رفاق على قيد الحياة! أنت...
1005
00:56:33,328 --> 00:56:34,893
أوه، انظر ماذا
لقد فعلوا لها.
1006
00:56:34,895 --> 00:56:37,696
- من هم هؤلاء المتسكعون؟
- تجار الحيوانات.
1007
00:56:37,698 --> 00:56:39,565
انظر كيف يعاملونهم
لن يأخذوهم
1008
00:56:39,567 --> 00:56:40,900
إلى الحرم،
سوف يبيعونها.
1009
00:56:40,902 --> 00:56:42,935
ليس أزرق. إنهم بحاجة إليها
لشيء آخر.
1010
00:56:42,937 --> 00:56:45,505
- مثل ماذا؟
- لا أعلم، لكنها...
1011
00:56:45,507 --> 00:56:47,507
وهي تنزف
وليس لدي أدوات،
1012
00:56:47,509 --> 00:56:49,009
ويريدون إبقائها على قيد الحياة.
1013
00:56:49,011 --> 00:56:50,976
- يا. صه...
- (لهث أزرق)
1014
00:56:50,978 --> 00:56:52,679
- (الهديل)
- أنت بخير. أنت بخير.
1015
00:56:52,681 --> 00:56:53,813
ضياء:
كلير، تعالي هنا.
1016
00:56:53,815 --> 00:56:55,348
تعال.
ضع يدك هنا.
1017
00:56:55,350 --> 00:56:56,549
ضغط ثابت.
1018
00:56:56,551 --> 00:56:57,953
- (صراخ)
- مهلا، مهلا، مهلا. يا.
1019
00:56:59,721 --> 00:57:00,953
احترس.
1020
00:57:00,955 --> 00:57:02,656
لا أستطيع إخراج الرصاصة
1021
00:57:02,658 --> 00:57:04,357
دون نقل الدم
من حيوان آخر.
1022
00:57:04,359 --> 00:57:06,759
- من منكم يعرف كيفية العثور على الوريد؟
- أوه.
1023
00:57:06,761 --> 00:57:09,029
- لقد قمت بحملة التبرع بالدم للصليب الأحمر.
- عظيم.
1024
00:57:09,031 --> 00:57:12,699
تمام. فرانكلين,
تولي المسؤولية عن كلير.
1025
00:57:12,701 --> 00:57:13,967
لا، لا، لا، لا، لا، لا...
1026
00:57:13,969 --> 00:57:16,372
فرانكلين. الآن.
1027
00:57:17,873 --> 00:57:19,505
- ضغط ثابت.
- (يرفع الصوت عاليا)
1028
00:57:19,507 --> 00:57:20,540
(لهث)
1029
00:57:20,542 --> 00:57:22,775
يا إلهي. يا إلهي.
1030
00:57:22,777 --> 00:57:25,545
- هل هو في فمي؟ هل دخل إلى فمي؟
- مم مم.
1031
00:57:25,547 --> 00:57:26,813
- أنت متأكد؟
- أنت جيدة أو أنت طيب.
1032
00:57:26,815 --> 00:57:28,480
جميع الحيوانات
يجب أن يكون مخدرا.
1033
00:57:28,482 --> 00:57:29,915
ابحث عن أي نوع من الكزاز.
1034
00:57:29,917 --> 00:57:32,319
فصيلة دمهم
يجب أن تكون قريبة بما فيه الكفاية.
1035
00:57:32,321 --> 00:57:34,654
ابحث عن الحيوانات آكلة اللحوم
بإصبعين أو ثلاثة أصابع.
1036
00:57:34,656 --> 00:57:36,989
لا يزيد عن ثلاثة.
1037
00:57:36,991 --> 00:57:39,629
أعتقد أن هناك واحد على متن الطائرة.
1038
00:57:44,699 --> 00:57:46,636
(التنفس البطيء والعميق)
1039
00:57:50,939 --> 00:57:53,540
(الحشرات تطن)
1040
00:57:53,542 --> 00:57:55,844
عليك أن تمزح معي.
1041
00:57:58,379 --> 00:57:59,814
(الشخير)
1042
00:58:01,783 --> 00:58:03,685
(لهث)
1043
00:58:09,658 --> 00:58:11,958
(الحشرات تطن)
1044
00:58:11,960 --> 00:58:13,963
إنها هادئة.
1045
00:58:18,632 --> 00:58:19,966
حسنا، حسنا.
1046
00:58:19,968 --> 00:58:21,134
حسنا، حصلت عليه.
1047
00:58:21,136 --> 00:58:22,134
تعال.
1048
00:58:22,136 --> 00:58:24,673
تمام.
(تنهدات)
1049
00:58:26,475 --> 00:58:28,875
- (كلير غاسبس)
- (الانفجار المعدني)
1050
00:58:28,877 --> 00:58:31,110
- (أوين همهمات)
- هل أنت بخير؟
1051
00:58:31,112 --> 00:58:33,513
(متوتر):
أنا بخير.
1052
00:58:33,515 --> 00:58:35,417
تعال.
1053
00:58:40,589 --> 00:58:41,420
سيكون عليك القيام بذلك.
1054
00:58:41,422 --> 00:58:43,623
لا أستطيع، أنا...
الجلد سميك جدًا.
1055
00:58:43,625 --> 00:58:45,625
لا بد لي من استخدام كلتا يدي
للضغط على الوريد.
1056
00:58:45,627 --> 00:58:46,692
عليك أن تفعل ذلك.
1057
00:58:46,694 --> 00:58:48,460
أنا-لا أستطيع. لا أستطيع الوصول.
1058
00:58:48,462 --> 00:58:50,730
سوف تضطر إلى ذلك
تسلق هناك.
1059
00:58:50,732 --> 00:58:52,598
أوه، أنا لست...
(سكوفس)
1060
00:58:52,600 --> 00:58:54,134
لا، لا.
أنا لن أتسلق هناك.
1061
00:58:54,136 --> 00:58:55,868
ستكون بخير.
إنه مثل ركوب الثور.
1062
00:58:55,870 --> 00:58:58,071
"ركوب الثور"؟
لم أكبر في مسابقات رعاة البقر
1063
00:58:58,073 --> 00:58:59,839
- أو من حيث أتيت.
- إنها نائمة الآن.
1064
00:58:59,841 --> 00:59:02,141
لا أستطيع أن أقول أنها سوف
كن نائماً بعد دقيقة من الآن
1065
00:59:02,143 --> 00:59:03,176
فاستيقظ.
1066
00:59:03,178 --> 00:59:04,143
حسنًا، حسنًا.
1067
00:59:04,145 --> 00:59:05,812
يا إلهي، إنها كريهة الرائحة.
1068
00:59:05,814 --> 00:59:06,846
عيسى.
1069
00:59:06,848 --> 00:59:07,946
- (الهمهمات)
- بلطف. بلطف!
1070
00:59:07,948 --> 00:59:11,553
(الهدير)
1071
00:59:17,458 --> 00:59:19,592
(ضحكة مكتومة)
1072
00:59:19,594 --> 00:59:21,694
عمل جيد.
1073
00:59:21,696 --> 00:59:24,130
أنت تجعل هذا المظهر
طبيعي تماما.
1074
00:59:24,132 --> 00:59:25,764
(ضحكة مكتومة)
1075
00:59:25,766 --> 00:59:28,701
سوف تضطر إلى ذلك
مربى هناك.
1076
00:59:28,703 --> 00:59:29,803
إنه جلد سميك حقًا.
1077
00:59:29,805 --> 00:59:31,737
- مم هم. نعم.
- مستعد؟
1078
00:59:31,739 --> 00:59:32,839
- تمام. واحد...
- واحد...
1079
00:59:32,841 --> 00:59:34,040
- اثنان...
- اثنان...
1080
00:59:34,042 --> 00:59:34,908
كلير:
طعنة!
1081
00:59:34,910 --> 00:59:36,509
- (زمجر)
- أوه، أطلق النار.
1082
00:59:36,511 --> 00:59:37,810
- يا!
- (شهقة) أوين!
1083
00:59:37,812 --> 00:59:41,047
(الهمهمات)
1084
00:59:41,049 --> 00:59:43,016
أوه...
1085
00:59:43,018 --> 00:59:44,653
أوه.
1086
00:59:45,953 --> 00:59:47,487
انها تعمل.
1087
00:59:47,489 --> 00:59:50,623
- (ضحكة مكتومة)
- (الرجال يضحكون في مكان قريب)
1088
00:59:50,625 --> 00:59:52,692
رجل:
البول صامت.
1089
00:59:52,694 --> 00:59:53,859
الرجل 2:
هذا الباب مفتوح.
1090
00:59:53,861 --> 00:59:55,497
الرجل 3:
حصلت عليه.
1091
00:59:59,000 --> 01:00:01,003
(يهدر بهدوء)
1092
01:00:04,739 --> 01:00:08,708
(زئير)
1093
01:00:08,710 --> 01:00:09,712
أوين:
القرف!
1094
01:00:11,779 --> 01:00:14,513
(لهث)
القضبان!
1095
01:00:14,515 --> 01:00:15,882
الحانات، أوين. أوين،
1096
01:00:15,884 --> 01:00:17,683
يمكنني المرور من هناك.
تعال.
1097
01:00:17,685 --> 01:00:19,585
(الهمهمات)
1098
01:00:19,587 --> 01:00:20,955
(زئير)
1099
01:00:24,558 --> 01:00:25,861
(الهمهمات)
1100
01:00:28,930 --> 01:00:30,897
(زئير)
1101
01:00:30,899 --> 01:00:32,935
القفز، أوين!
1102
01:00:34,201 --> 01:00:35,837
(يزأر بصوت عالٍ)
1103
01:00:38,172 --> 01:00:40,138
أوين، اقفز.
1104
01:00:40,140 --> 01:00:41,743
- الآن!
- (الهمهمات)
1105
01:00:44,812 --> 01:00:46,748
(كلاهما يلهث)
1106
01:00:50,585 --> 01:00:52,518
هل رأيت ذلك؟
1107
01:00:52,520 --> 01:00:54,254
(كلاهما يلهث)
1108
01:00:54,256 --> 01:00:56,788
من فضلك قل لي
حصلت على الدم.
1109
01:00:56,790 --> 01:00:59,525
- (تخثر الدم)
- (زمجرة هادرة)
1110
01:00:59,527 --> 01:01:01,060
♪ ♪
1111
01:01:01,062 --> 01:01:02,998
(يفتح الباب)
1112
01:01:12,940 --> 01:01:14,877
(التصفير)
1113
01:01:16,877 --> 01:01:17,979
(الأبواب هيس)
1114
01:01:20,948 --> 01:01:21,948
(الصفير)
1115
01:01:35,864 --> 01:01:37,800
♪ ♪
1116
01:01:51,913 --> 01:01:53,849
♪ ♪
1117
01:02:00,321 --> 01:02:02,257
♪ ♪
1118
01:02:18,272 --> 01:02:20,172
(ثرثرة الديناصورات في الفيديو)
1119
01:02:20,174 --> 01:02:21,373
أوين (فوق المتحدثين):
هذه دلتا.
1120
01:02:21,375 --> 01:02:22,975
انها واحدة من
ذوات الأقدام المحتفظ بها,
1121
01:02:22,977 --> 01:02:24,310
أحد الناجين
من المجموعة الثانية.
1122
01:02:24,312 --> 01:02:26,846
الآن، شاهد هذا.
1123
01:02:26,848 --> 01:02:29,785
أظهر أي علامة ضعف
مهما كان...
1124
01:02:30,852 --> 01:02:32,185
(التذمر الوهمي)
1125
01:02:32,187 --> 01:02:35,321
(صراخ)
1126
01:02:35,323 --> 01:02:36,989
ترى ذلك؟
1127
01:02:36,991 --> 01:02:38,790
اليوم 176.
الأزرق يظهر
1128
01:02:38,792 --> 01:02:40,826
مستويات غير مسبوقة
من الامتثال.
1129
01:02:40,828 --> 01:02:43,763
أنا هنا مع الأزرق.
1130
01:02:43,765 --> 01:02:45,964
إنها ذوات الأقدام
من المجموعة الجديدة.
1131
01:02:45,966 --> 01:02:49,735
- (الثرثرة)
- تظهر علي علامات الضعف...
1132
01:02:49,737 --> 01:02:54,007
(التذمر الوهمي)
1133
01:02:54,009 --> 01:02:57,045
(خرخرة)
1134
01:02:59,080 --> 01:03:01,850
(الثرثرة)
1135
01:03:02,984 --> 01:03:05,417
مهلا.
1136
01:03:05,419 --> 01:03:07,819
- أنا بخير.
- (الثرثرة)
1137
01:03:07,821 --> 01:03:09,221
(ضحكة مكتومة):
هي...
1138
01:03:09,223 --> 01:03:10,359
إنها غير عادية جدًا.
1139
01:03:16,196 --> 01:03:17,665
(الصفير)
1140
01:03:21,870 --> 01:03:24,404
أوين:
الأزرق، عرض المستويات
1141
01:03:24,406 --> 01:03:27,373
مثير للاهتمام، والقلق،
1142
01:03:27,375 --> 01:03:31,043
الذكاء المفرط، اه،
الترابط المعرفي.
1143
01:03:31,045 --> 01:03:33,880
ترى ذلك؟
1144
01:03:33,882 --> 01:03:35,013
إنها تميل رأسها.
1145
01:03:35,015 --> 01:03:36,248
إنها تتجه إلى الأمام. ش...
1146
01:03:36,250 --> 01:03:39,951
زيادة حركة العين...
إنها فضولية.
1147
01:03:39,953 --> 01:03:42,255
- إنها تظهر التعاطف.
- (الثرثرة)
1148
01:03:42,257 --> 01:03:44,022
ضياء: حسنًا،
سأقوم بإجراء شق
1149
01:03:44,024 --> 01:03:46,192
في ساقها
لإزالة الرصاصة.
1150
01:03:46,194 --> 01:03:48,163
(صراخ)
1151
01:03:50,464 --> 01:03:53,167
إنه الكثير من الأنسجة العضلية.
1152
01:03:57,172 --> 01:03:59,675
(زفير)
1153
01:04:05,180 --> 01:04:07,380
- (الثرثرة)
- (يضحك)
1154
01:04:07,382 --> 01:04:09,718
(يصمت)
1155
01:04:12,721 --> 01:04:14,657
(زيا تتنفس بسطحية)
1156
01:04:24,966 --> 01:04:26,264
انها سوف تكون على ما يرام.
1157
01:04:26,266 --> 01:04:29,902
(البكاء)
1158
01:04:29,904 --> 01:04:32,138
(يضحك)
1159
01:04:32,140 --> 01:04:34,139
- (يضحك بهدوء)
- أوين: اللون الأزرق هو المفتاح.
1160
01:04:34,141 --> 01:04:35,475
(الثرثرة والعطس)
1161
01:04:35,477 --> 01:04:36,609
بارك الله فيك.
1162
01:04:36,611 --> 01:04:40,346
لديك الأزرق، تحصل عليه
هذه الطيور الجارحة لفعل أي شيء.
1163
01:04:40,348 --> 01:04:42,348
- (يفتح الباب)
- الرجل: هل أنت متأكد من أنها سوف تعيش؟
1164
01:04:42,350 --> 01:04:43,482
ميلز: إذا مات،
لدينا عينات الدم.
1165
01:04:43,484 --> 01:04:45,217
الرجل: لا، لا، لا.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
1166
01:04:45,219 --> 01:04:47,120
الجارح هو
عينة سلوكية
1167
01:04:47,122 --> 01:04:48,321
نحتاجها بصحة جيدة.
1168
01:04:48,323 --> 01:04:50,355
أنا لم أطلق النار على الشيء اللعين.
1169
01:04:50,357 --> 01:04:52,859
ماذا تريد مني أن أفعل، هاه؟
1170
01:04:52,861 --> 01:04:56,027
ليس لديك
الفهم الأضعف
1171
01:04:56,029 --> 01:04:57,797
لما أفعله هنا.
1172
01:04:57,799 --> 01:04:59,098
هل تفهم
1173
01:04:59,100 --> 01:05:01,534
تعقيد الخلق
جديدة تماما
1174
01:05:01,536 --> 01:05:03,469
- شكل الحياة؟
- اه لا، ولكنني أفهم
1175
01:05:03,471 --> 01:05:05,404
التعقيد
من دفع ثمنها، حسنًا؟!
1176
01:05:05,406 --> 01:05:07,339
هنري: كل أموالك
سوف يضيع
1177
01:05:07,341 --> 01:05:09,241
إذا لم أحصل على اللون الأزرق هنا
بصحة جيدة.
1178
01:05:09,243 --> 01:05:12,178
للحصول على التكرار التالي
تحت السيطرة،
1179
01:05:12,180 --> 01:05:14,112
يحتاج إلى تشكيل
رابطة عائلية
1180
01:05:14,114 --> 01:05:15,313
مع علاقة وثيقة
الارتباط الجيني.
1181
01:05:15,315 --> 01:05:18,116
- الإنجليزية، هنري.
- إنها تحتاج إلى أم!
1182
01:05:18,118 --> 01:05:19,484
(لهث)
1183
01:05:19,486 --> 01:05:24,056
سيكون الحمض النووي الخاص بـ Blue جزءًا من
مكياج Indoraptor التالي.
1184
01:05:24,058 --> 01:05:25,525
لذلك سيتم ترميزها وراثيا
1185
01:05:25,527 --> 01:05:29,495
للاعتراف بسلطتها
وتحمل صفاتها.
1186
01:05:29,497 --> 01:05:30,496
التعاطف والطاعة...
1187
01:05:30,498 --> 01:05:32,964
كل شيء النموذج الأولي
لديك الآن مفقود.
1188
01:05:32,966 --> 01:05:35,000
حسنًا، إلى متى
هل سيستغرق هذا؟
1189
01:05:35,002 --> 01:05:36,268
(سكوفس)
إنه ليس سباق سريع يا سيد ميلز.
1190
01:05:36,270 --> 01:05:37,303
إنه ماراثون.
1191
01:05:37,305 --> 01:05:39,005
الماراثون يبدو باهظ الثمن.
1192
01:05:39,007 --> 01:05:42,542
علاوة على ذلك، الوقت ينفد
وكذلك صبري يا هنري.
1193
01:05:42,544 --> 01:05:43,942
هنري:
عليك أن تفهم،
1194
01:05:43,944 --> 01:05:45,143
هذا كل شيء
منطقة مجهولة.
1195
01:05:45,145 --> 01:05:47,212
الذئب وراثيا,
1196
01:05:47,214 --> 01:05:49,415
بالكاد يمكن تمييزه
من كلب البلدغ،
1197
01:05:49,417 --> 01:05:53,118
ولكن ضمن تلك المنطقة الرمادية...
1198
01:05:53,120 --> 01:05:55,254
هو الفن.
1199
01:05:55,256 --> 01:05:57,223
المطاحن: (آهات)
أنقذني من الشعر، هنري.
1200
01:05:57,225 --> 01:05:59,257
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
1201
01:05:59,259 --> 01:06:00,893
هنري:
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
1202
01:06:00,895 --> 01:06:03,196
المطاحن:
حسنا، ثم القيام بذلك.
1203
01:06:03,198 --> 01:06:04,996
هنري:
شكرا لك.
1204
01:06:04,998 --> 01:06:06,801
المطاحن:
يا إلهي، أنت ألم في المؤخرة.
1205
01:06:12,607 --> 01:06:14,172
(زئير)
1206
01:06:14,174 --> 01:06:15,241
(صراخ)
1207
01:06:15,243 --> 01:06:17,212
(زئير)
1208
01:06:19,247 --> 01:06:21,047
- مهلا! يا!
- (النشيج)
1209
01:06:21,049 --> 01:06:23,583
- مايسي!
- (زمجرة)
1210
01:06:23,585 --> 01:06:26,252
ما هذا؟
1211
01:06:26,254 --> 01:06:27,355
ما هذا؟!
1212
01:06:29,223 --> 01:06:30,892
(الهمهمات)
1213
01:06:34,361 --> 01:06:37,630
احتفظ بها هناك
وإبقاء الباب مغلقا.
1214
01:06:37,632 --> 01:06:39,197
هل تريد أن تبقيها مغلقة؟
1215
01:06:39,199 --> 01:06:40,565
هذا بالضبط ما أريد.
1216
01:06:40,567 --> 01:06:43,037
يحتاج السير بنيامين
لرؤيتك الآن.
1217
01:06:46,107 --> 01:06:47,576
أعتقد أنه مهم.
1218
01:06:50,444 --> 01:06:52,381
♪ ♪
1219
01:07:02,522 --> 01:07:05,290
- (ضربات بوق السفينة)
- (شهقة)
1220
01:07:05,292 --> 01:07:07,592
(رجال يصرخون من بعيد)
1221
01:07:07,594 --> 01:07:10,563
رجل:
ضعه على الخط!
1222
01:07:10,565 --> 01:07:13,268
(إعلان غير واضح
في المسافة)
1223
01:07:15,102 --> 01:07:16,902
(الشم)
1224
01:07:16,904 --> 01:07:18,404
- (ضربات بوق السفينة)
- (يضحك بهدوء)
1225
01:07:18,406 --> 01:07:19,605
رجل (فوق المتحدثين):
جميع أفراد الطاقم يستعدون للرسو.
1226
01:07:19,607 --> 01:07:21,440
الرجل 2:
أنظروا أحياء أيها الجنود!
1227
01:07:21,442 --> 01:07:23,375
- جميع أفراد الطاقم يستعدون للرسو.
- رجل 3: دعنا نذهب، دعنا نذهب!
1228
01:07:23,377 --> 01:07:24,911
الرجل 3:
فلنحركها يا أولاد.
1229
01:07:24,913 --> 01:07:26,913
(يستمر الصراخ
بشكل غير واضح)
1230
01:07:26,915 --> 01:07:28,313
نحن هنا.
1231
01:07:28,315 --> 01:07:29,248
أين؟
1232
01:07:29,250 --> 01:07:30,982
ويتلي:
اركب شاحنتك ودعنا نذهب.
1233
01:07:30,984 --> 01:07:33,485
- تحرك، تحرك.
- تحرك، تحرك، تحرك.
1234
01:07:33,487 --> 01:07:35,487
هل حصلت على نبض القلب؟
1235
01:07:35,489 --> 01:07:36,688
نعم. هل أنت؟
1236
01:07:36,690 --> 01:07:38,357
أحتاج إلى عينات الدم.
1237
01:07:38,359 --> 01:07:41,127
أنا لست هنا لمساعدتك
إعادة ضبط السلسلة الغذائية، لذلك...
1238
01:07:41,129 --> 01:07:42,631
خذ العينات اللعينة الخاصة بك.
1239
01:07:44,399 --> 01:07:46,232
(تنهدات)
1240
01:07:46,234 --> 01:07:48,100
يا لها من امرأة سيئة.
1241
01:07:48,102 --> 01:07:50,036
اذهب، اذهب، الآن، الآن. يذهب.
1242
01:07:50,038 --> 01:07:53,105
الرجل (خلف المتحدث): انتبه،
جميع الطاقم. انتباه، جميع أفراد الطاقم.
1243
01:07:53,107 --> 01:07:56,542
أيها السائقون، اذهبوا إلى مركباتكم.
1244
01:07:56,544 --> 01:08:00,346
يا! ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1245
01:08:00,348 --> 01:08:04,116
- كنت، أم...
- أحتاج إلى زوج إضافي من الأيدي.
1246
01:08:04,118 --> 01:08:05,250
- تطوع.
- أنت طاقم السفينة؟
1247
01:08:05,252 --> 01:08:06,252
نعم، نعم.
1248
01:08:06,254 --> 01:08:07,987
نحن نقوم بالتحميل.
اتبعني.
1249
01:08:07,989 --> 01:08:09,522
اه، هل هذا يعني أننا
مغادرة السفينة الآن؟
1250
01:08:09,524 --> 01:08:10,589
هذا ما
يعني "التحميل".
1251
01:08:10,591 --> 01:08:12,091
الآن تحرك.
هيا، اتبعني.
1252
01:08:12,093 --> 01:08:13,960
هيا يا طفل.
1253
01:08:13,962 --> 01:08:15,193
- القرف.
- هناك الكثير للقيام به.
1254
01:08:15,195 --> 01:08:16,429
- تحرك، هيا.
- كلير: أوه، لا.
1255
01:08:16,431 --> 01:08:17,564
لن ينجح.
1256
01:08:17,566 --> 01:08:19,631
- حركه! هيا تحرك!
- كلير: علينا مساعدته.
1257
01:08:19,633 --> 01:08:21,333
ابق هنا. سأحصل عليه.
1258
01:08:21,335 --> 01:08:23,501
- (يبدأ المحرك)
- ليس هناك وقت.
1259
01:08:23,503 --> 01:08:25,004
دعنا نذهب.
1260
01:08:25,006 --> 01:08:26,941
♪ ♪
1261
01:08:30,578 --> 01:08:32,547
(رجال يصرخون من بعيد)
1262
01:08:39,253 --> 01:08:40,685
رجل:
جيد للذهاب!
1263
01:08:40,687 --> 01:08:42,755
الرجل 2:
طرح.
1264
01:08:42,757 --> 01:08:44,256
أين يأخذونهم؟
1265
01:08:44,258 --> 01:08:46,591
نحن على وشك معرفة ذلك.
1266
01:08:46,593 --> 01:08:48,126
(يبدأ المحرك)
1267
01:08:48,128 --> 01:08:50,528
(رجال يصرخون من بعيد)
1268
01:08:50,530 --> 01:08:51,697
- (يبدأ المحرك)
- الرجل: لنذهب!
1269
01:08:51,699 --> 01:08:53,634
(رجال يصرخون)
1270
01:08:58,338 --> 01:08:59,640
ضياء:
هيا يا فتاة.
1271
01:09:03,143 --> 01:09:04,579
- (صراخ)
- قف!
1272
01:09:06,646 --> 01:09:08,216
نعم!
1273
01:09:15,556 --> 01:09:17,960
هذه ملكية لوكوود.
1274
01:09:19,326 --> 01:09:22,297
يجب أن يكون لديه
مرآب واحد كبير.
1275
01:09:28,035 --> 01:09:29,971
♪ ♪
1276
01:09:35,575 --> 01:09:36,708
- (صافرة الشاحنة)
- الرجل: هيا!
1277
01:09:36,710 --> 01:09:38,411
نريد تفريغ هذا
في عشرة ميكروفونات.
1278
01:09:38,413 --> 01:09:39,812
(رجال يصرخون)
1279
01:09:39,814 --> 01:09:41,383
(زئير)
1280
01:09:43,383 --> 01:09:45,252
- (زئير)
- اضربه!
1281
01:09:47,355 --> 01:09:50,625
(ثغاء الماعز)
1282
01:09:58,533 --> 01:10:00,134
(زئير)
1283
01:10:05,673 --> 01:10:07,238
(زئير بصوت عال)
1284
01:10:07,240 --> 01:10:08,741
لوكوود:
هل فكرت حقًا
1285
01:10:08,743 --> 01:10:10,512
هل يمكن أن تفلت من العقاب؟
1286
01:10:11,779 --> 01:10:13,511
في منزلي الخاص.
1287
01:10:13,513 --> 01:10:17,449
لقد عهدت لي
لتوجيه ثروتك
1288
01:10:17,451 --> 01:10:19,085
في المستقبل.
1289
01:10:19,087 --> 01:10:20,251
لقد فعلت ذلك.
1290
01:10:20,253 --> 01:10:22,123
اللعنة عليك!
1291
01:10:25,192 --> 01:10:26,724
التقط هذا الهاتف.
1292
01:10:26,726 --> 01:10:30,662
أريدك أن تتصل بالشرطة.
1293
01:10:30,664 --> 01:10:33,301
سيكون الأمر أسهل إذا كانت القصة
يأتي منك.
1294
01:10:35,436 --> 01:10:37,372
كما تقول يا سيدي.
1295
01:10:43,744 --> 01:10:47,379
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،
كان جون هاموند على حق.
1296
01:10:47,381 --> 01:10:48,247
(صفير الهاتف)
1297
01:10:48,249 --> 01:10:53,088
لقد كان شيئاً غير مقدس
الذي فعلته.
1298
01:10:56,156 --> 01:10:59,226
أنا لست الوحيد
هل أنا مذنب هنا يا سيدي؟
1299
01:11:07,767 --> 01:11:09,703
♪ ♪
1300
01:11:17,544 --> 01:11:19,513
مهلا.
1301
01:11:20,882 --> 01:11:22,881
لقد ضربنا تلك المدينة
نحن نسمي سلاح الفرسان
1302
01:11:22,883 --> 01:11:24,250
اغلاق هذا.
1303
01:11:24,252 --> 01:11:25,751
(الديوك بندقية)
1304
01:11:25,753 --> 01:11:27,819
(أوين لاهث)
1305
01:11:27,821 --> 01:11:30,421
(يزفر بحدة)
مرحبا.
1306
01:11:30,423 --> 01:11:33,425
كان يجب عليك البقاء
في الجزيرة.
1307
01:11:33,427 --> 01:11:34,559
احتمالات أفضل.
1308
01:11:34,561 --> 01:11:35,696
- (تصويب البنادق)
- (شهقة)
1309
01:11:45,640 --> 01:11:47,939
المطاحن:
مرحبًا كلير.
1310
01:11:47,941 --> 01:11:51,242
أردت فقط أن آتي
واعتذر.
1311
01:11:51,244 --> 01:11:53,511
لم أكن أريد أن أحضر لك
في أي من هذا،
1312
01:11:53,513 --> 01:11:55,581
لكنها كانت الطريقة الوحيدة لذلك
يمكننا الحصول على رابتور.
1313
01:11:55,583 --> 01:11:58,317
- (أوين همهمات)
- كنا في حاجة إليها.
1314
01:11:58,319 --> 01:12:00,286
- تعال.
- (كلير هوفس)
1315
01:12:00,288 --> 01:12:02,220
إذن ماذا؟
1316
01:12:02,222 --> 01:12:03,389
هذا هو؟
1317
01:12:03,391 --> 01:12:05,323
أعني، أنت رجل ذكي.
1318
01:12:05,325 --> 01:12:07,358
كان من الممكن أن يكون لديك
بدأت مؤسسة،
1319
01:12:07,360 --> 01:12:11,964
علاج السرطان,
ولكن بدلاً من ذلك أنت... ماذا؟
1320
01:12:11,966 --> 01:12:13,599
بيع الأنواع المهددة بالانقراض؟
1321
01:12:13,601 --> 01:12:14,966
لقد أنقذت هذه الحيوانات.
1322
01:12:14,968 --> 01:12:16,734
لقد خنت رجلاً يحتضر
من أجل المال.
1323
01:12:16,736 --> 01:12:19,205
كلير، أنا معجب بمثاليتك،
1324
01:12:19,207 --> 01:12:21,207
لكن كلانا استغل
هذه الحيوانات.
1325
01:12:21,209 --> 01:12:23,375
على الأقل لدي النزاهة
للاعتراف بذلك.
1326
01:12:23,377 --> 01:12:24,976
لم أفعل شيئًا أبدًا
غير قانونية عن بعد
1327
01:12:24,978 --> 01:12:28,447
لقد أذنت بالإنشاء
من Indominus rex.
1328
01:12:28,449 --> 01:12:32,451
لقد استغلت شيئًا حيًا
في قفص من أجل المال.
1329
01:12:32,453 --> 01:12:33,618
كيف يختلف ذلك؟
1330
01:12:33,620 --> 01:12:35,621
هاه؟ وأنت.
1331
01:12:35,623 --> 01:12:37,555
الرجل الذي أثبت الجوارح
يمكن أن يتبع الأوامر.
1332
01:12:37,557 --> 01:12:38,756
أنت لم تفكر أبدا
1333
01:12:38,758 --> 01:12:40,960
التطبيقات
من بحثك، أوين؟
1334
01:12:40,962 --> 01:12:43,798
كم مليون مدرب
قد يكون المفترس يستحق؟
1335
01:12:46,767 --> 01:12:50,839
أنتما الإثنان، أنتم الوالدان
من العالم الجديد.
1336
01:12:52,405 --> 01:12:53,572
(آهات)
1337
01:12:53,574 --> 01:12:54,607
مهلا!
1338
01:12:54,609 --> 01:12:56,474
- دعه يذهب.
- أوين.
1339
01:12:56,476 --> 01:12:57,842
أعتقد أنني سوف كسره.
1340
01:12:57,844 --> 01:12:59,411
دعه يذهب.
1341
01:12:59,413 --> 01:13:01,549
(آهات المطاحن)
1342
01:13:03,717 --> 01:13:05,350
- كلير، أريد فقط... آه!
- (رنجة معدنية)
1343
01:13:05,352 --> 01:13:08,323
(أوين يضحك)
1344
01:13:12,793 --> 01:13:14,659
قل كيف سننهي هذا؟
1345
01:13:14,661 --> 01:13:16,961
حسنًا ، بقدر ما يفعله أي شخص آخر
تشعر بالقلق،
1346
01:13:16,963 --> 01:13:19,200
لقد احترقوا في الجزيرة.
1347
01:13:34,815 --> 01:13:36,748
رجل (عبر الراديو):
المشترين على النهج.
1348
01:13:36,750 --> 01:13:38,483
يبدو وكأنه منزل كامل.
1349
01:13:38,485 --> 01:13:40,622
الرجل 2:
روجر ذلك.
1350
01:13:44,725 --> 01:13:46,695
♪ ♪
1351
01:13:54,869 --> 01:13:57,305
(الرياح تنطلق بهدوء)
1352
01:14:00,341 --> 01:14:02,276
♪ ♪
1353
01:14:06,579 --> 01:14:07,845
إيفرسول:
مساء الخير.
1354
01:14:07,847 --> 01:14:09,448
المطاحن:
مساء الخير. مساء الخير.
1355
01:14:09,450 --> 01:14:11,386
- مرحبا بكم أيها السادة. مرحباً.
- مساء الخير.
1356
01:14:13,087 --> 01:14:15,321
آه، وهؤلاء الرجال
هم مندوب التنمية
1357
01:14:15,323 --> 01:14:16,889
لشركة الداريس للأدوية.
1358
01:14:16,891 --> 01:14:18,890
- عظيم.
- والرجل ذو اللحية
1359
01:14:18,892 --> 01:14:20,893
هو وكيل لجريجور أدلريش،
1360
01:14:20,895 --> 01:14:22,797
تاجر الأسلحة السلوفيني.
1361
01:14:24,397 --> 01:14:27,666
إيفرسول: اه، مشتري الخيول
لراند ماغنوس،
1362
01:14:27,668 --> 01:14:28,966
قطب النفط من هيوستن.
1363
01:14:28,968 --> 01:14:30,469
ميلز: حسنًا، ماذا هناك
مصلحتهم؟
1364
01:14:30,471 --> 01:14:32,571
شخصية بحتة.
1365
01:14:32,573 --> 01:14:35,741
طفله يريد
طفل ترايسيراتوبس.
1366
01:14:35,743 --> 01:14:37,742
جلين، كيف حال جانيت؟
1367
01:14:37,744 --> 01:14:39,745
- جلين: إنها بخير، شكرًا.
- (ضحكة مكتومة)
1368
01:14:39,747 --> 01:14:41,747
إيفرسول:
إلى الأمام مباشرة، جلين.
1369
01:14:41,749 --> 01:14:43,047
(يلهث بهدوء)
1370
01:14:43,049 --> 01:14:44,985
(يتحدث الروسية)
1371
01:14:46,520 --> 01:14:47,853
(يتحدث الروسية)
1372
01:14:47,855 --> 01:14:49,991
(تستمر المحادثة
باللغة الروسية)
1373
01:14:55,362 --> 01:14:57,796
(يتحدث الروسية)
1374
01:14:57,798 --> 01:15:00,965
حسنًا، إنه يريد فقط الحيوانات آكلة اللحوم.
اثنان منهم.
1375
01:15:00,967 --> 01:15:03,969
إيفرسول: يبدو مثل لوكوود
سأحظى بليلة جيدة جدًا.
1376
01:15:03,971 --> 01:15:05,738
هل سينضم إلينا؟
1377
01:15:05,740 --> 01:15:07,939
المطاحن:
أم، هذا غير محتمل للغاية.
1378
01:15:07,941 --> 01:15:09,877
♪ ♪
1379
01:15:18,151 --> 01:15:20,719
(عواء الرياح)
1380
01:15:20,721 --> 01:15:22,524
(همسات):
الجد؟
1381
01:15:29,463 --> 01:15:30,965
الجد.
1382
01:15:32,066 --> 01:15:33,868
الجد، استيقظ.
1383
01:15:35,535 --> 01:15:37,536
الجد؟
1384
01:15:37,538 --> 01:15:40,542
- الجد، استيقظ. استيقظ.
- (نغمة مسطحة)
1385
01:15:41,775 --> 01:15:43,944
المطاحن (على مسافة):
القزحية!
1386
01:15:56,123 --> 01:15:57,922
قزحية!
1387
01:15:57,924 --> 01:16:00,058
(خطوات قريبة)
1388
01:16:00,060 --> 01:16:01,896
المطاحن:
لقد انتهى الأمر.
1389
01:16:04,064 --> 01:16:05,967
يا لها من مأساة.
1390
01:16:10,670 --> 01:16:12,738
أعتقد الآن أنه رحل
1391
01:16:12,740 --> 01:16:14,840
سوف تبحث
لحالة أخرى.
1392
01:16:14,842 --> 01:16:16,774
لا.
1393
01:16:16,776 --> 01:16:18,712
مايسي تحتاجني.
1394
01:16:20,748 --> 01:16:24,015
المطاحن:
أنا ولي أمرها الآن.
1395
01:16:24,017 --> 01:16:26,585
ما تحتاجه هو
لم يعد قلقك.
1396
01:16:26,587 --> 01:16:29,121
القزحية:
أنت لا تفهمها
1397
01:16:29,123 --> 01:16:31,723
بالطريقة التي أفعلها.
1398
01:16:31,725 --> 01:16:34,428
المطاحن:
أنا أفهم قيمتها.
1399
01:16:35,529 --> 01:16:37,563
لكنني رفعتها.
1400
01:16:37,565 --> 01:16:38,863
لقد رفعت...
1401
01:16:38,865 --> 01:16:40,801
- كلاهما.
- (شهقات بهدوء)
1402
01:16:43,870 --> 01:16:47,072
- من فضلك، السيد ميلز...
- وداعا، إيريس.
1403
01:16:47,074 --> 01:16:50,578
♪ ♪
1404
01:16:58,752 --> 01:17:01,722
(صرير مكتوم، صرير)
1405
01:17:05,159 --> 01:17:08,096
(الصرير، الصرير مستمر)
1406
01:17:18,506 --> 01:17:21,239
(صوت خوار في المسافة)
1407
01:17:21,241 --> 01:17:23,710
(أنين، شخير منخفض)
1408
01:17:26,045 --> 01:17:28,680
كلير:
هل تتذكر أول مرة
1409
01:17:28,682 --> 01:17:30,952
رأيت ديناصور؟
1410
01:17:32,919 --> 01:17:35,554
اول مرة تشوفهم ,
انها مثل ...
1411
01:17:35,556 --> 01:17:37,555
معجزة.
1412
01:17:37,557 --> 01:17:40,692
قرأت عنهم في الكتب
ترى العظام في المتاحف،
1413
01:17:40,694 --> 01:17:42,728
لكنك لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك حقا.
1414
01:17:42,730 --> 01:17:44,499
إنهم مثل الأساطير.
1415
01:17:45,932 --> 01:17:47,866
ومن ثم ترى...
1416
01:17:47,868 --> 01:17:50,301
أول واحد على قيد الحياة.
1417
01:17:50,303 --> 01:17:53,738
(همهمات منخفضة وصارخة)
1418
01:17:53,740 --> 01:17:56,007
(زفير عميق)
1419
01:17:56,009 --> 01:17:57,842
هذا ليس خطأك.
1420
01:17:57,844 --> 01:17:59,778
لكنه كذلك.
1421
01:17:59,780 --> 01:18:02,147
لا.
1422
01:18:02,149 --> 01:18:04,619
هذا علي.
1423
01:18:06,253 --> 01:18:08,890
لقد أظهرت لهم الطريق.
1424
01:18:10,124 --> 01:18:13,058
حسنا، استمع، أنت وأنا
1425
01:18:13,060 --> 01:18:14,725
سيكون لدينا متسع من الوقت
1426
01:18:14,727 --> 01:18:16,862
- للحديث عن هذا لاحقا.
- إذا كان هناك وقت لاحق.
1427
01:18:16,864 --> 01:18:18,830
نعم، هناك.
1428
01:18:18,832 --> 01:18:20,332
(رفع الصوت عاليا في المسافة)
1429
01:18:20,334 --> 01:18:22,604
لقد حصلت على المقصورة حتى النهاية.
1430
01:18:24,038 --> 01:18:25,103
(صوت عالٍ)
1431
01:18:25,105 --> 01:18:28,676
(شخير، شخير في مكان قريب)
1432
01:18:30,244 --> 01:18:32,146
كلير:
ما هذا؟
1433
01:18:33,948 --> 01:18:36,948
(الشخير)
1434
01:18:36,950 --> 01:18:39,617
حسنًا، انظر من استيقظ للتو.
1435
01:18:39,619 --> 01:18:41,687
(صفارات)
1436
01:18:41,689 --> 01:18:42,988
بوو.
1437
01:18:42,990 --> 01:18:44,922
(زمجرة، صراخ)
1438
01:18:44,924 --> 01:18:47,128
(آهات الديناصورات)
1439
01:18:48,795 --> 01:18:51,164
نحن نخرج من هنا.
1440
01:18:53,366 --> 01:18:55,067
مرحباً...
1441
01:18:55,069 --> 01:18:57,301
السيدات والسادة،
1442
01:18:57,303 --> 01:19:00,605
في هذا المساء الاستثنائي.
1443
01:19:00,607 --> 01:19:03,241
دعونا نتعمق في الأمر
1444
01:19:03,243 --> 01:19:05,143
مع القطعة رقم واحد...
1445
01:19:05,145 --> 01:19:07,746
الأنكيلوصور.
1446
01:19:07,748 --> 01:19:08,880
(لهث مندهش)
1447
01:19:08,882 --> 01:19:10,282
(زمجرة)
1448
01:19:10,284 --> 01:19:12,250
- (رفع الصوت عاليا)
- إنها من الحيوانات العاشبة رباعية الأرجل،
1449
01:19:12,252 --> 01:19:15,053
- الرجل: سأكون ملعوناً!
- العصر الطباشيري المتأخر.
1450
01:19:15,055 --> 01:19:18,957
هذا هو واحد من
أكبر الديناصورات المدرعة,
1451
01:19:18,959 --> 01:19:21,025
معروف لدى علماء الحفريات
1452
01:19:21,027 --> 01:19:23,662
- (منفاخ)
- كخزان حي.
1453
01:19:23,664 --> 01:19:25,600
- (تذمر مصدوم)
- (زمجرة)
1454
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
- (صفارات)
- (خطوات متسارعة)
1455
01:19:28,002 --> 01:19:29,001
(صوت عالٍ)
1456
01:19:29,003 --> 01:19:30,935
ماذا تفعل؟
1457
01:19:30,937 --> 01:19:32,638
الهروب.
1458
01:19:32,640 --> 01:19:35,340
- هل أنت متأكد من هذا؟
- لا. (صفارات)
1459
01:19:35,342 --> 01:19:37,175
- (زمجرة)
- (صوت عالٍ)
1460
01:19:37,177 --> 01:19:39,411
لدي 4 ملايين دولار.
هل من أحد عنده خمسة؟
1461
01:19:39,413 --> 01:19:42,113
- الرجل: 5 ملايين دولار.
- 5 ملايين دولار.
1462
01:19:42,115 --> 01:19:43,782
5 ملايين دولار.
هل أسمع ستة؟
1463
01:19:43,784 --> 01:19:45,650
- الرجل: 6 ملايين دولار!
- 6 مليون دولار. شكرًا لك.
1464
01:19:45,652 --> 01:19:46,917
أي زيادة على ستة... سبعة.
1465
01:19:46,919 --> 01:19:48,220
- 7 ملايين دولار.
- 8 مليون دولار، الآن!
1466
01:19:48,222 --> 01:19:50,122
8 ملايين دولار.
9 ملايين دولار على الهواتف.
1467
01:19:50,124 --> 01:19:52,090
هل أسمع 10 ملايين دولار؟
1468
01:19:52,092 --> 01:19:53,891
- 10 ملايين دولار؟ 10 ملايين دولار؟
- عشرة!
1469
01:19:53,893 --> 01:19:55,862
10 ملايين دولار!
مرة، مرتين...
1470
01:19:56,963 --> 01:19:58,830
بيعت...للسيد
1471
01:19:58,832 --> 01:20:00,131
- من اندونيسيا.
- (تصفيق)
1472
01:20:00,133 --> 01:20:01,134
مبروك يا سيدي.
1473
01:20:03,036 --> 01:20:06,104
- (صفارات)
- (زمجرة)
1474
01:20:06,106 --> 01:20:08,172
القطعة رقم اثنين،
السيدات والسادة.
1475
01:20:08,174 --> 01:20:10,175
- (صراخ)
- (ثرثرة متحمسة)
1476
01:20:10,177 --> 01:20:11,242
حدث ...
1477
01:20:11,244 --> 01:20:13,045
- ألوصور.
- (زئير)
1478
01:20:13,047 --> 01:20:15,913
- (صراخ، ثرثرة متحمسة)
- (يضحك) شرسة..
1479
01:20:15,915 --> 01:20:18,050
ومفترس عدواني.
1480
01:20:18,052 --> 01:20:19,917
(الزمجرة)
1481
01:20:19,919 --> 01:20:22,086
- (صفارات)
- (شخير)
1482
01:20:22,088 --> 01:20:23,088
بيعت!
1483
01:20:23,891 --> 01:20:24,756
مُباع!
1484
01:20:24,758 --> 01:20:26,090
(صفارات أوين)
1485
01:20:26,092 --> 01:20:27,227
بيعت!
1486
01:20:28,995 --> 01:20:31,162
رائع.
1487
01:20:31,164 --> 01:20:32,363
مزايدة رائعة .
1488
01:20:32,365 --> 01:20:33,868
(الزمجرة)
1489
01:20:40,240 --> 01:20:43,077
(صوت خوار، زمجرة)
1490
01:20:47,013 --> 01:20:49,948
- أنت جيد. دعنا نذهب.
- أخرجه.
1491
01:20:49,950 --> 01:20:52,153
- ها نحن.
- إعادته إلى الوراء. دعنا نذهب.
1492
01:20:54,154 --> 01:20:55,153
(صفارات)
1493
01:20:55,155 --> 01:20:56,391
(خطوات متسارعة)
1494
01:20:58,859 --> 01:21:00,858
- (الهمهمات)
- أوين (بهدوء): أهلاً. يا.
1495
01:21:00,860 --> 01:21:02,961
كلير:
حسنا.
1496
01:21:02,963 --> 01:21:04,830
يا. يا هذا.
1497
01:21:04,832 --> 01:21:07,131
- (شخير)
- انظر إلي. انظر إليَّ.
1498
01:21:07,133 --> 01:21:08,366
يا!
1499
01:21:08,368 --> 01:21:10,335
تعال معي. تعال معي.
1500
01:21:10,337 --> 01:21:12,774
تمام. ها أنت ذا.
1501
01:21:14,908 --> 01:21:16,009
(صفارات)
1502
01:21:17,945 --> 01:21:19,747
- (كلانج)
- (نخر متألم)
1503
01:21:20,814 --> 01:21:22,249
(آهات)
1504
01:21:30,124 --> 01:21:32,224
فنحن نرحب بك.
1505
01:21:32,226 --> 01:21:34,462
(النشيج الصارخ،
الشخير المنخفض)
1506
01:21:35,762 --> 01:21:37,763
(قعقعة في المسافة)
1507
01:21:37,765 --> 01:21:39,831
(أنفاس مايسي المرتجفة)
1508
01:21:39,833 --> 01:21:41,065
كلير:
مهلا!
1509
01:21:41,067 --> 01:21:43,771
انتظر! لو سمحت! انتظر من فضلك.
1510
01:21:45,038 --> 01:21:48,340
(لهث، بكاء)
1511
01:21:48,342 --> 01:21:51,076
(همسات): هذا
حفيدة لوكوود.
1512
01:21:51,078 --> 01:21:52,778
يا.
1513
01:21:52,780 --> 01:21:55,216
مهلا، طفل. تريد
للنزول من هناك؟
1514
01:21:57,351 --> 01:22:00,318
- اه...
- اه...
1515
01:22:00,320 --> 01:22:02,854
هل تتذكرني؟
1516
01:22:02,856 --> 01:22:04,488
- (مرتجف)
- نعم؟
1517
01:22:04,490 --> 01:22:08,225
اسمي كلير.
ما هو لك؟
1518
01:22:08,227 --> 01:22:10,428
مايسي.
1519
01:22:10,430 --> 01:22:13,297
- مايسي لوكوود.
- أوه، مايسي.
1520
01:22:13,299 --> 01:22:16,268
حسنًا، هذا صديقي أوين.
1521
01:22:16,270 --> 01:22:18,804
(البكاء):
رأيتك
1522
01:22:18,806 --> 01:22:21,406
مع فيلوسيرابتور.
اه، الأزرق.
1523
01:22:21,408 --> 01:22:24,141
أوه. أوه نعم؟
1524
01:22:24,143 --> 01:22:27,848
اه... هل تحب الديناصورات؟
1525
01:22:29,216 --> 01:22:31,248
مهلا، أنا كذلك.
1526
01:22:31,250 --> 01:22:33,150
أقول لك ماذا،
أتيت إلى الأسفل من هناك،
1527
01:22:33,152 --> 01:22:36,153
سأخبرك بكل شيء أنت
بحاجة لمعرفته حول الأزرق، هاه؟
1528
01:22:36,155 --> 01:22:38,223
هذا الصوت بخير؟
1529
01:22:38,225 --> 01:22:39,925
حسنًا، نعم.
1530
01:22:39,927 --> 01:22:41,996
تعال للأسفل.
1531
01:22:49,369 --> 01:22:52,069
عزيزتي...
1532
01:22:52,071 --> 01:22:54,171
نحن بحاجة الى بعض المساعدة
العثور على جدك.
1533
01:22:54,173 --> 01:22:55,607
هل يمكنك أن تأخذنا إليه؟
1534
01:22:55,609 --> 01:22:58,242
(الشهقات)
لا.
1535
01:22:58,244 --> 01:23:00,245
لقد نجحت في الوصول إلى هنا
كل ذلك بنفسك، هاه؟
1536
01:23:00,247 --> 01:23:03,614
طفل شجاع. يبدو
يمكنك الاستعانة بصديق.
1537
01:23:03,616 --> 01:23:05,485
لقد ذهب.
1538
01:23:06,587 --> 01:23:08,987
(الشهقات)
1539
01:23:08,989 --> 01:23:10,488
اه...
1540
01:23:10,490 --> 01:23:12,023
لذا، استمع، سأخبرك بماذا،
1541
01:23:12,025 --> 01:23:14,291
كنا على وشك الذهاب
والعثور على أصدقائنا
1542
01:23:14,293 --> 01:23:16,161
ومن ثم الحصول على
هيك من هنا.
1543
01:23:16,163 --> 01:23:17,397
هل تريد أن تأتي معنا؟
1544
01:23:18,865 --> 01:23:21,265
كلير:
يمكننا الاستعانة بصديق أيضًا.
1545
01:23:21,267 --> 01:23:23,201
رجل:
خمسة وتسعون!
1546
01:23:23,203 --> 01:23:24,870
إيفرسول (في المسافة):
19.5 هنا
1547
01:23:24,872 --> 01:23:26,304
هل أسمع 20؟ هل أسمع 20؟
1548
01:23:26,306 --> 01:23:27,505
20؟ شكرًا لك.
1549
01:23:27,507 --> 01:23:28,640
شكرًا لك. 20.
1550
01:23:28,642 --> 01:23:30,074
- هل أسمع...
- 21!
1551
01:23:30,076 --> 01:23:32,309
21 مليون دولار!
1552
01:23:32,311 --> 01:23:34,613
21 مليون دولار...
1553
01:23:34,615 --> 01:23:36,982
- (ضربة غافيل)
- بيعت!
1554
01:23:36,984 --> 01:23:38,582
- (تصفيق)
- والآن أيها السيدات والسادة،
1555
01:23:38,584 --> 01:23:41,553
أننا في منتصف الطريق
خلال المساء...
1556
01:23:41,555 --> 01:23:43,321
(الهدر المنخفض)
1557
01:23:43,323 --> 01:23:45,924
...نود أن نقدم
معاملة خاصة
1558
01:23:45,926 --> 01:23:47,925
إلى لدينا ...
1559
01:23:47,927 --> 01:23:49,928
المشترين التمييز.
1560
01:23:49,930 --> 01:23:52,529
هذا المساء سوف نقوم بالمعاينة
1561
01:23:52,531 --> 01:23:54,431
- (الهدر المنخفض)
- أصل جديد
1562
01:23:54,433 --> 01:23:57,234
التي قمنا بتطويرها.
1563
01:23:57,236 --> 01:23:59,270
مخلوق المستقبل
1564
01:23:59,272 --> 01:24:01,973
مصنوعة من قطع الماضي.
1565
01:24:01,975 --> 01:24:03,608
(ثرثرة متحمسة)
1566
01:24:03,610 --> 01:24:06,110
السيدات والسادة،
يرجى تحذير،
1567
01:24:06,112 --> 01:24:08,246
هذا هو المزيج المثالي
1568
01:24:08,248 --> 01:24:10,381
من الاثنين
أخطر المخلوقات
1569
01:24:10,383 --> 01:24:12,483
التي مشيت من أي وقت مضى
الأرض.
1570
01:24:12,485 --> 01:24:14,118
(الهسهسة)
1571
01:24:14,120 --> 01:24:15,353
نحن نسميها...
1572
01:24:15,355 --> 01:24:17,656
إندورابتور.
1573
01:24:17,658 --> 01:24:20,127
- ♪ ♪
- (الهدر المنخفض)
1574
01:24:23,362 --> 01:24:26,031
(الهدير)
1575
01:24:26,033 --> 01:24:28,002
(الزمجرة، الهسهسة)
1576
01:24:30,236 --> 01:24:32,239
(الناس يلهثون)
1577
01:24:34,240 --> 01:24:36,440
- (صراخ)
- (طنين كهربائي)
1578
01:24:36,442 --> 01:24:38,044
(الصراخ، اللهاث)
1579
01:24:40,146 --> 01:24:42,680
السلاح المثالي
للعصر الحديث.
1580
01:24:42,682 --> 01:24:47,618
مصممة للقتال، مع
الاستجابات التكتيكية أكثر حدة
1581
01:24:47,620 --> 01:24:50,488
- من أي جندي بشري.
- ما هو ذلك الشيء؟
1582
01:24:50,490 --> 01:24:54,027
(صراخ، زمجرة)
1583
01:24:55,262 --> 01:24:57,062
(أزيز كهربائي)
1584
01:24:57,064 --> 01:24:58,966
(زمجرة، نفخة)
1585
01:25:04,603 --> 01:25:07,205
(زمجرة)
1586
01:25:07,207 --> 01:25:09,174
مايسي:
لقد فعلوا ذلك.
1587
01:25:09,176 --> 01:25:12,146
- السيد ميلز والرجل الآخر.
- أي رجل؟
1588
01:25:13,612 --> 01:25:15,080
له.
1589
01:25:15,082 --> 01:25:18,148
إيفرسول:
صممه السيد هنري وو،
1590
01:25:18,150 --> 01:25:21,019
مع معدل الذكاء
يمكن مقارنته بالفيلوسيرابتور،
1591
01:25:21,021 --> 01:25:23,455
وتشمل المواصفات الحيوية
زيادة حاسة الشم،
1592
01:25:23,457 --> 01:25:26,690
وتدريبهم على الرد
إلى نبض مشفرة
1593
01:25:26,692 --> 01:25:29,226
نظام استهداف الليزر,
1594
01:25:29,228 --> 01:25:31,629
تمكينه
لعزل وتتبع الفريسة
1595
01:25:31,631 --> 01:25:33,497
في البيئات المعقدة.
1596
01:25:33,499 --> 01:25:34,601
فويلا!
1597
01:25:38,170 --> 01:25:41,339
(الطنين المنخفض ينمو بصوت أعلى)
1598
01:25:41,341 --> 01:25:43,608
الآن، أولا مجموعات الليزر
1599
01:25:43,610 --> 01:25:45,242
الهدف.
1600
01:25:45,244 --> 01:25:47,112
- (إندورابتور سنارلز)
- (الناس يلهثون)
1601
01:25:47,114 --> 01:25:49,581
وبعد ذلك بمجرد قفله،
1602
01:25:49,583 --> 01:25:52,149
الإشارة الصوتية
يثير الهجوم.
1603
01:25:52,151 --> 01:25:53,617
- (الصرير الإلكتروني)
- (صراخ)
1604
01:25:53,619 --> 01:25:56,653
(صراخ، تلهث)
1605
01:25:56,655 --> 01:25:59,023
- (ثرثرة متحمسة)
- (ضحكة مكتومة)
1606
01:25:59,025 --> 01:26:02,092
هذا الحيوان لا هوادة فيه.
1607
01:26:02,094 --> 01:26:05,563
والآن التعديلات
لا تزال قيد الصنع...
1608
01:26:05,565 --> 01:26:06,765
20 مليون دولار!
1609
01:26:06,767 --> 01:26:08,536
(تذمر الجماهير)
1610
01:26:10,404 --> 01:26:12,537
إيفرسول:
لا، هذا نموذج أولي.
1611
01:26:12,539 --> 01:26:13,805
اه، ليس للبيع.
1612
01:26:13,807 --> 01:26:15,707
- 21!
- حسنا...
1613
01:26:15,709 --> 01:26:17,641
انها لا تزال ...
1614
01:26:17,643 --> 01:26:20,045
- نموذج أولي، ولكن...
- 22!
1615
01:26:20,047 --> 01:26:22,516
- (صيحات غير واضحة)
- الرجل: 23!
1616
01:26:23,583 --> 01:26:25,052
الرجل 2:
24!
1617
01:26:27,420 --> 01:26:29,586
24 مليون دولار.
1618
01:26:29,588 --> 01:26:31,555
25 مليون دولار!
1619
01:26:31,557 --> 01:26:33,524
هل أسمع 26؟
1620
01:26:33,526 --> 01:26:35,659
أوين: هذا الشيء
لا أستطيع مغادرة هذا المبنى.
1621
01:26:35,661 --> 01:26:38,363
- الرجل: 26!
- إيفرسول: أي تقدم في 26؟
1622
01:26:38,365 --> 01:26:40,497
- 27. - 27 مليون دولار.
- ماذا تفعل؟
1623
01:26:40,499 --> 01:26:41,698
هذا الحيوان ليس للبيع.
1624
01:26:41,700 --> 01:26:43,201
إذا كنت تريد
لخلق مدمن،
1625
01:26:43,203 --> 01:26:44,501
عليك أن تعطيهم طعم.
1626
01:26:44,503 --> 01:26:45,636
إنه نموذج أولي.
1627
01:26:45,638 --> 01:26:46,738
انظروا، هذا النموذج الأولي
1628
01:26:46,740 --> 01:26:51,108
تبلغ قيمتها 28 مليون دولار في الوقت الحالي.
1629
01:26:51,110 --> 01:26:53,510
يستريح. سنقوم بعمل المزيد.
1630
01:26:53,512 --> 01:26:55,348
فهل هم كذلك؟
1631
01:26:59,453 --> 01:27:01,519
(طنين ميكانيكي قريب)
1632
01:27:01,521 --> 01:27:02,556
(قرعات الجرس)
1633
01:27:08,727 --> 01:27:10,327
(صراخ)
1634
01:27:10,329 --> 01:27:12,533
- (الهمهمات، الآهات)
- (قعقعة معدنية)
1635
01:27:17,204 --> 01:27:18,603
مهلا يا صديقي.
1636
01:27:18,605 --> 01:27:20,638
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
1637
01:27:20,640 --> 01:27:22,840
(الشخير)
1638
01:27:22,842 --> 01:27:24,708
إيفرسول:
مرة واحدة، مرتين...
1639
01:27:24,710 --> 01:27:27,745
- (ضربة غافيل)
- بيعت لصديق روسي.
1640
01:27:27,747 --> 01:27:29,314
(زئير)
1641
01:27:29,316 --> 01:27:31,748
- ألف مبروك
- (قرعات الجرس)
1642
01:27:31,750 --> 01:27:33,617
لهذا الحيوان الرائع .
1643
01:27:33,619 --> 01:27:36,356
(الثرثرة)
1644
01:27:37,757 --> 01:27:39,593
- (زمجر)
- (صرخات امرأة)
1645
01:27:43,829 --> 01:27:45,363
(صراخ، صيحات مذعورة)
1646
01:27:45,365 --> 01:27:47,601
♪ ♪
1647
01:27:49,468 --> 01:27:51,806
(زمجرة)
1648
01:27:54,807 --> 01:27:55,807
(الهدير)
1649
01:27:57,143 --> 01:27:58,678
(الشخير)
1650
01:27:59,745 --> 01:28:01,248
(أزيز كهربائي)
1651
01:28:04,217 --> 01:28:06,620
(الشخير)
1652
01:28:08,221 --> 01:28:10,156
- (شخير)
- (الناس يصرخون)
1653
01:28:14,360 --> 01:28:15,628
- (يصرخ)
- (طنين كهربائي)
1654
01:28:19,665 --> 01:28:21,267
(تستمر الصيحات غير الواضحة)
1655
01:28:22,369 --> 01:28:25,202
(الصراخ والشخير)
1656
01:28:25,204 --> 01:28:27,274
(زمجرة)
1657
01:28:30,610 --> 01:28:32,577
ابتعد عن الطريق!
1658
01:28:32,579 --> 01:28:34,381
(الهدير)
1659
01:28:35,781 --> 01:28:37,118
(يصرخ)
1660
01:28:42,222 --> 01:28:44,391
- اذهب، اذهب!
- أخرج هذا الشيء من هنا!
1661
01:28:45,792 --> 01:28:48,659
(الهدر المنخفض)
1662
01:28:48,661 --> 01:28:50,396
(زئير)
1663
01:28:51,798 --> 01:28:52,900
(الهمهمات)
1664
01:29:04,777 --> 01:29:06,678
(الهدر المنخفض)
1665
01:29:06,680 --> 01:29:08,915
♪ ♪
1666
01:29:12,752 --> 01:29:14,219
(الهمهمات)
1667
01:29:14,221 --> 01:29:16,354
(الهدير)
1668
01:29:16,356 --> 01:29:18,922
(يلهث)
1669
01:29:18,924 --> 01:29:20,727
(صراخ، صراخ)
1670
01:29:23,963 --> 01:29:26,432
- (سنارلس)
- (يصرخ)
1671
01:29:33,772 --> 01:29:36,241
(ينطلق بوق الشاحنة)
1672
01:29:36,243 --> 01:29:38,775
ويتلي:
المطاحن!
1673
01:29:38,777 --> 01:29:41,511
ميلز أين أنت؟!
1674
01:29:41,513 --> 01:29:43,583
أريد مكافأتي!
1675
01:29:44,883 --> 01:29:48,354
(زمجرة، زمجرة)
1676
01:29:49,990 --> 01:29:51,889
البقرة المقدسة.
1677
01:29:51,891 --> 01:29:53,690
ما أنت؟
1678
01:29:53,692 --> 01:29:55,993
لم أراك على الجزيرة.
1679
01:29:55,995 --> 01:29:57,664
(الزمجرة)
1680
01:30:00,366 --> 01:30:01,802
(زمجرة)
1681
01:30:04,337 --> 01:30:06,874
(زمجرة)
1682
01:30:10,709 --> 01:30:12,846
(صراخ)
1683
01:30:14,347 --> 01:30:16,750
أوه، أنت رجل قوي.
1684
01:30:36,069 --> 01:30:38,705
(صرير المفصلات)
1685
01:30:43,342 --> 01:30:45,611
(يتنفس بهدوء)
1686
01:30:49,481 --> 01:30:52,050
أنظر إليك.
1687
01:30:52,052 --> 01:30:54,719
أنت نوع من القضيب الساخن
1688
01:30:54,721 --> 01:30:57,822
مع أسنان جميلة حقا.
1689
01:30:57,824 --> 01:31:01,428
وهذا سيجعل الكمال
القطعة المركزية لقلادتي.
1690
01:31:17,910 --> 01:31:20,411
(ويتلي همهمات بهدوء)
1691
01:31:20,413 --> 01:31:22,149
(سلالات):
يا فتى.
1692
01:31:26,018 --> 01:31:27,987
- (سنارلس)
- (صراخ)
1693
01:31:30,789 --> 01:31:32,025
- (زمجرة)
- (يصرخ)
1694
01:31:35,829 --> 01:31:37,627
- (أزمة)
- اه!
1695
01:31:37,629 --> 01:31:39,699
(يئن بصوت عال)
1696
01:31:41,500 --> 01:31:43,603
(ويتلي ويمبرينغ)
1697
01:31:46,506 --> 01:31:48,005
(الهدر المنخفض)
1698
01:31:48,007 --> 01:31:49,476
أوه...
1699
01:31:50,810 --> 01:31:52,745
(يبكي)
1700
01:31:54,414 --> 01:31:56,617
- (صراخ)
- (صراخ)
1701
01:31:58,517 --> 01:32:00,050
(صراخ):
لا!
1702
01:32:00,052 --> 01:32:01,821
(سحق العظام)
1703
01:32:02,888 --> 01:32:05,359
(ويتلي يلينج)
1704
01:32:07,761 --> 01:32:10,564
- (يستمر الصراخ)
- (سحق العظام)
1705
01:32:12,399 --> 01:32:14,698
(صرخات ويتلي)
1706
01:32:14,700 --> 01:32:16,701
- صه.
- (الهمهمات)
1707
01:32:16,703 --> 01:32:18,769
- (قضم بصوت عالي)
- تحرك! يتحرك! خارج الطريق!
1708
01:32:18,771 --> 01:32:20,738
(صراخ)
1709
01:32:20,740 --> 01:32:22,006
(صافرة لوحة المفاتيح)
1710
01:32:22,008 --> 01:32:24,478
(زمجرة)
1711
01:32:26,012 --> 01:32:29,549
(التصفير)
1712
01:32:31,851 --> 01:32:32,953
(الزمجرة)
1713
01:32:37,891 --> 01:32:39,623
(ردد صوت الرطم)
1714
01:32:39,625 --> 01:32:41,525
(زمجرة مكتومة)
1715
01:32:41,527 --> 01:32:43,027
(تنهدات، ضحكات خافتة)
1716
01:32:43,029 --> 01:32:45,598
(الهدر المنخفض)
1717
01:32:48,767 --> 01:32:50,737
(الهدر المنخفض)
1718
01:32:55,842 --> 01:32:57,611
(زئير)
1719
01:32:59,044 --> 01:33:01,681
- (صراخ)
- (زمجرة)
1720
01:33:03,048 --> 01:33:04,685
- (تصويب البنادق)
- ميلز: لا تفعل!
1721
01:33:08,687 --> 01:33:10,720
أنتما الإثنان،
أنتم... تستحقون بعضكم البعض.
1722
01:33:10,722 --> 01:33:12,556
مايسي، تعال معي.
1723
01:33:12,558 --> 01:33:14,090
لقد حصلت على أموالك.
1724
01:33:14,092 --> 01:33:15,559
الآن، ابتعد.
1725
01:33:15,561 --> 01:33:17,662
أوه، ماذا ستفعل، هاه؟
1726
01:33:17,664 --> 01:33:19,663
سوف نوقف هذا.
كل ذلك.
1727
01:33:19,665 --> 01:33:21,698
كيف؟! ماذا، هل أنت
سوف أعود في الوقت المناسب
1728
01:33:21,700 --> 01:33:23,667
قبل أن يقرر هاموند
للعب الله؟
1729
01:33:23,669 --> 01:33:24,868
لا يمكنك وضعه
مرة أخرى في المربع!
1730
01:33:24,870 --> 01:33:26,671
- علينا أن نحاول.
- لقد فات الأوان.
1731
01:33:26,673 --> 01:33:28,442
مايسي، تعالي.
1732
01:33:30,509 --> 01:33:32,943
أوه...
1733
01:33:32,945 --> 01:33:35,813
لذلك عليك أن تأخذ الرعاية
لها الآن، هاه؟
1734
01:33:35,815 --> 01:33:38,715
ليس لديك فكرة عما هي.
1735
01:33:38,717 --> 01:33:42,653
ما رأيك دفع هاموند
ولوكوود على حدة؟ هاه؟
1736
01:33:42,655 --> 01:33:46,724
لم يكن لدى لوكوود قط
حفيد.
1737
01:33:46,726 --> 01:33:49,196
أراد فقط
تعود ابنته.
1738
01:33:51,631 --> 01:33:55,500
- وكان لديه التكنولوجيا.
- (يلهث بهدوء)
1739
01:33:55,502 --> 01:33:58,202
لقد خلق آخر.
1740
01:33:58,204 --> 01:34:00,705
لقد جعلها مرة أخرى.
1741
01:34:00,707 --> 01:34:02,027
- (رجال يصرخون)
- (مايسي تصرخ)
1742
01:34:03,676 --> 01:34:05,510
- اذهب. - إذهب! إذهب! إذهب.
- (زمجرة، زمجرة)
1743
01:34:05,512 --> 01:34:07,812
(يستمر الصراخ)
1744
01:34:07,814 --> 01:34:10,214
(مايسي تنشج، تلهث)
1745
01:34:10,216 --> 01:34:11,983
هيا!
1746
01:34:11,985 --> 01:34:14,952
- (زمجرة)
- هيا.
1747
01:34:14,954 --> 01:34:16,723
- ♪ ♪
- (ثرثرة غير واضحة)
1748
01:34:26,932 --> 01:34:28,733
أوصل هذا إلى ميلز.
1749
01:34:28,735 --> 01:34:30,734
كن حذرا جدا...
إنها قيمة للغاية.
1750
01:34:30,736 --> 01:34:33,037
أنت... أنا بحاجة لعينات الدم
من رابتور.
1751
01:34:33,039 --> 01:34:35,238
لا تقف هناك فحسب
مثل احمق!
1752
01:34:35,240 --> 01:34:37,974
أحضر لي كارفنتانيل 50 سي سي
ومجموعة سحب الدم!
1753
01:34:37,976 --> 01:34:40,545
إنه هناك! الآن!
1754
01:34:40,547 --> 01:34:42,979
هيا، هيا.
1755
01:34:42,981 --> 01:34:44,849
أحتاج إلى دم هذا الطائر الجارح.
1756
01:34:44,851 --> 01:34:46,583
- (سنارلس)
- أوه! في سبيل الله...
1757
01:34:46,585 --> 01:34:48,719
بالتأكيد، تفضل.
1758
01:34:48,721 --> 01:34:50,787
أين ذلك الطقم؟!
1759
01:34:50,789 --> 01:34:52,156
حسنا، الآن، استمع لي.
1760
01:34:52,158 --> 01:34:53,991
فمن الأفضل بالنسبة لك
للتعاون.
1761
01:34:53,993 --> 01:34:57,260
سأحصل على هذا الدم،
بمساعدتك أو بدونها.
1762
01:34:57,262 --> 01:34:58,763
هذا الدم ملوث
1763
01:34:58,765 --> 01:35:00,931
لقد صممت هذا الحيوان بنفسي.
1764
01:35:00,933 --> 01:35:02,699
انها نقية.
1765
01:35:02,701 --> 01:35:04,034
كل خلية في جسدها
1766
01:35:04,036 --> 01:35:05,836
تم إنشاؤه في الأكثر
بيئة خاضعة للرقابة,
1767
01:35:05,838 --> 01:35:09,073
- في ظل أصعب الظروف.
- (زفير)
1768
01:35:09,075 --> 01:35:11,074
نعم، ولكنني قمت بالحقن في الوريد
نقل الدم
1769
01:35:11,076 --> 01:35:13,978
مع تي ريكس، لذلك...
إنه درج جورب هناك.
1770
01:35:13,980 --> 01:35:16,212
أنت ماذا؟
1771
01:35:16,214 --> 01:35:18,148
- (شهقة)
- قف! صريح! ماذا تفعل؟!
1772
01:35:18,150 --> 01:35:20,520
- (صراخ)
- إنقاذ حياتك.
1773
01:35:25,057 --> 01:35:27,123
نعم...!
1774
01:35:27,125 --> 01:35:28,529
رجل:
توقف!
1775
01:35:29,928 --> 01:35:32,263
- لا تتحرك.
- (طقطقة كهربائية)
1776
01:35:32,265 --> 01:35:34,133
(الزمجرة، الزمجرة)
1777
01:35:36,168 --> 01:35:38,735
الآن، ابتعد عن ذلك القفص.
1778
01:35:38,737 --> 01:35:39,906
الآن.
1779
01:35:43,275 --> 01:35:45,076
(زمجرة)
1780
01:35:45,078 --> 01:35:46,680
(زمجرة)
1781
01:35:48,247 --> 01:35:50,180
- (صراخ)
- سهل الآن.
1782
01:35:50,182 --> 01:35:52,015
(طقطقة كهربائية)
1783
01:35:52,017 --> 01:35:53,951
(الهمهمات، الصراخ)
1784
01:35:53,953 --> 01:35:56,690
- أوه! (الشخير)
- (طقطقة)
1785
01:35:58,725 --> 01:36:00,826
- (لدغة الطحن)
- (صراخ)
1786
01:36:02,695 --> 01:36:04,965
(يستمر الصراخ)
1787
01:36:05,964 --> 01:36:07,631
(الهسهسة)
1788
01:36:07,633 --> 01:36:10,134
(صراخ)
1789
01:36:10,136 --> 01:36:12,071
- (الصراخ، الصراخ)
- (فرانكلين لاهث)
1790
01:36:13,740 --> 01:36:15,038
(يواصل الصراخ)
1791
01:36:15,040 --> 01:36:16,172
(أزمة بصوت عال)
1792
01:36:16,174 --> 01:36:17,878
تشغيل. يجري!
1793
01:36:19,678 --> 01:36:21,845
(طقطقة، هسهسة)
1794
01:36:21,847 --> 01:36:22,880
(الهدر المنخفض)
1795
01:36:22,882 --> 01:36:24,348
(الشم، اللحظات)
1796
01:36:24,350 --> 01:36:25,919
- (يرفع الصوت عاليا)
- (انفجار)
1797
01:36:30,722 --> 01:36:32,725
(الطاقة تنخفض)
1798
01:36:33,959 --> 01:36:35,861
(التصفير)
1799
01:36:44,904 --> 01:36:47,174
(هدير الرعد البعيد)
1800
01:36:51,944 --> 01:36:54,045
(صرير المفصلات)
1801
01:36:54,047 --> 01:36:56,116
(طقطقة المطر)
1802
01:37:07,392 --> 01:37:09,195
(تصادمات الرعد البعيدة)
1803
01:37:21,708 --> 01:37:23,643
- (كل اللحظات)
- (الهدر المنخفض)
1804
01:37:25,744 --> 01:37:28,347
(قضم بصوت عالي)
1805
01:37:32,918 --> 01:37:34,784
(التنصت)
1806
01:37:34,786 --> 01:37:36,155
(الهسهسة)
1807
01:37:46,399 --> 01:37:48,669
- (هفس)
- (مايسي تشهق بهدوء)
1808
01:37:50,869 --> 01:37:52,204
(هفس)
1809
01:38:02,315 --> 01:38:04,951
(صرير في مكان قريب)
1810
01:38:12,792 --> 01:38:15,458
(استنشاق)
1811
01:38:15,460 --> 01:38:18,328
(هفس)
1812
01:38:18,330 --> 01:38:20,064
- (الصرير)
- رجل (عبر الراديو): ديف، هل تقلد؟
1813
01:38:20,066 --> 01:38:22,032
- ديف، أنت هناك؟
- (سنارلس)
1814
01:38:22,034 --> 01:38:23,199
تشغيل!
1815
01:38:23,201 --> 01:38:26,239
♪ ♪
1816
01:38:27,507 --> 01:38:29,308
(الزمجرة)
1817
01:38:32,477 --> 01:38:33,877
(صراخ)
1818
01:38:33,879 --> 01:38:35,815
(أوين شخير)
1819
01:38:41,887 --> 01:38:44,490
(زمجرة)
1820
01:38:50,163 --> 01:38:51,964
(الشخير)
1821
01:38:56,201 --> 01:38:58,105
(استنشاق)
1822
01:39:07,280 --> 01:39:09,516
(المفصلات تصرخ بهدوء)
1823
01:39:11,383 --> 01:39:13,283
(الزمجرة المنخفضة)
1824
01:39:13,285 --> 01:39:14,754
(قعقعة)
1825
01:39:19,892 --> 01:39:21,828
- (زمجرة)
- (قعقعة)
1826
01:39:22,928 --> 01:39:24,864
(الهدير بصوت عال)
1827
01:39:26,097 --> 01:39:28,000
- (قعقعة الأشياء)
- (زمجر)
1828
01:39:38,343 --> 01:39:40,446
(الطاقة تنخفض)
1829
01:39:44,517 --> 01:39:47,417
(إنذار مدوٍ)
1830
01:39:47,419 --> 01:39:49,153
(يلهث):
هل ترى ذلك؟
1831
01:39:49,155 --> 01:39:50,921
ضياء:
هذا هو سيانيد الهيدروجين.
1832
01:39:50,923 --> 01:39:52,622
إذا وصل
مستوى الاحتواء،
1833
01:39:52,624 --> 01:39:55,492
سوف يقتلهم جميعا.
1834
01:39:55,494 --> 01:39:57,193
نظام التهوية معطل.
1835
01:39:57,195 --> 01:39:58,962
هل يمكنك إعادته مرة أخرى؟
1836
01:39:58,964 --> 01:40:00,900
(خطوة شاذة في المسافة)
1837
01:40:05,070 --> 01:40:07,406
(التنصت على مسافة)
1838
01:40:14,112 --> 01:40:15,915
(تحطم الرعد البعيد)
1839
01:40:24,123 --> 01:40:25,622
(هدير منخفض)
1840
01:40:25,624 --> 01:40:27,157
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)
1841
01:40:27,159 --> 01:40:28,893
(منفاخ)
1842
01:40:28,895 --> 01:40:30,894
(طقطقة لوحة المفاتيح)
1843
01:40:30,896 --> 01:40:32,962
(تنهدات)
الخادم لا يستجيب.
1844
01:40:32,964 --> 01:40:35,064
لا بد لي من إعادة التشغيل
النظام بأكمله.
1845
01:40:35,066 --> 01:40:36,302
- لذا أعد تشغيله.
- أنا أحاول.
1846
01:40:37,436 --> 01:40:39,873
(هدير منخفض في مكان قريب)
1847
01:40:46,177 --> 01:40:48,381
(هدير الرعد البعيد)
1848
01:40:54,219 --> 01:40:55,321
(همسات):
ماذا؟
1849
01:40:56,923 --> 01:40:58,354
فرانكلين، ليس لدينا وقت.
1850
01:40:58,356 --> 01:40:59,390
أعرف، أعرف، أعرف.
1851
01:40:59,392 --> 01:41:01,361
تمام.
1852
01:41:04,262 --> 01:41:06,232
(طنين الطاقة)
1853
01:41:12,437 --> 01:41:14,540
♪ ♪
1854
01:41:23,281 --> 01:41:25,549
(ارتعاش الأنفاس)
1855
01:41:25,551 --> 01:41:27,984
- (تحطم الرعد)
- (صراخ)
1856
01:41:27,986 --> 01:41:29,620
(زئير)
1857
01:41:29,622 --> 01:41:31,524
(كلير تصرخ)
1858
01:41:36,561 --> 01:41:37,694
(صراخ)
1859
01:41:37,696 --> 01:41:38,931
(أوين شخير)
1860
01:41:41,167 --> 01:41:44,167
هيا. يذهب! اذهب، اركض، اركض!
1861
01:41:44,169 --> 01:41:45,402
- (صراخ)
- (يصرخ)
1862
01:41:45,404 --> 01:41:46,703
(كلير تصرخ)
1863
01:41:46,705 --> 01:41:47,973
(صراخ)
1864
01:41:49,674 --> 01:41:51,177
(صراخ)
1865
01:41:55,114 --> 01:41:56,516
(صراخ)
1866
01:41:59,384 --> 01:42:01,288
(يلهث)
1867
01:42:03,289 --> 01:42:04,658
(مايسي تصرخ)
1868
01:42:09,294 --> 01:42:12,563
(صراخ)
1869
01:42:12,565 --> 01:42:13,600
(صراخ)
1870
01:42:16,634 --> 01:42:18,070
(صراخ)
1871
01:42:21,606 --> 01:42:23,542
(أنفاس لاهثة)
1872
01:42:32,584 --> 01:42:34,520
(صراخ)
1873
01:42:36,355 --> 01:42:37,720
(شخير متوتر)
1874
01:42:37,722 --> 01:42:39,723
- (همهمات، شهقات)
- مهلا.
1875
01:42:39,725 --> 01:42:41,457
- (يلهث بصوت عال)
- أنت بخير.
1876
01:42:41,459 --> 01:42:43,327
الضغط عليه.
لا تنظر إليه.
1877
01:42:43,329 --> 01:42:44,627
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
1878
01:42:44,629 --> 01:42:46,063
عليك أن تذهب للعثور عليها.
1879
01:42:46,065 --> 01:42:47,133
لا أستطيع أن أتركك هنا.
1880
01:42:51,637 --> 01:42:53,504
يذهب. سأكون بخير.
1881
01:42:53,506 --> 01:42:54,673
يجري!
1882
01:42:56,208 --> 01:42:58,474
♪ ♪
1883
01:42:58,476 --> 01:43:00,379
(تصادمات رعدية)
1884
01:43:12,057 --> 01:43:13,625
(يلهث)
1885
01:43:27,106 --> 01:43:29,209
♪ ♪
1886
01:43:32,610 --> 01:43:34,413
(أنفاس متصاعدة)
1887
01:43:38,717 --> 01:43:42,185
(زئير)
1888
01:43:42,187 --> 01:43:43,319
(لهث)
1889
01:43:43,321 --> 01:43:45,257
- (صرير الخشب)
- (النشيج)
1890
01:43:48,526 --> 01:43:50,560
(الهدر المنخفض)
1891
01:43:50,562 --> 01:43:52,664
(تناثر الأشياء)
1892
01:43:57,203 --> 01:43:59,172
(شقوق الرعد)
1893
01:44:03,808 --> 01:44:05,578
(هدير الرعد)
1894
01:44:08,446 --> 01:44:10,549
(صراخ بعيد)
1895
01:44:16,655 --> 01:44:19,156
(يلهث ويرتجف)
1896
01:44:19,158 --> 01:44:21,093
(الهدر المنخفض)
1897
01:44:22,527 --> 01:44:24,164
(لهث، بنطال)
1898
01:44:34,240 --> 01:44:36,176
(مايسي ويمبرينج)
1899
01:44:37,743 --> 01:44:40,112
(الهدر المنخفض)
1900
01:44:42,914 --> 01:44:44,716
(صرير المفصلات)
1901
01:44:47,753 --> 01:44:50,621
(التنصت)
1902
01:44:50,623 --> 01:44:53,226
(النشيج)
1903
01:44:57,195 --> 01:44:59,429
(الهدر المنخفض)
1904
01:44:59,431 --> 01:45:01,366
(طقطقة المطر)
1905
01:45:05,503 --> 01:45:07,774
(مايسي تلهث بشكل محموم)
1906
01:45:18,316 --> 01:45:20,684
(صراخ مايسي المكبوت)
1907
01:45:20,686 --> 01:45:23,220
(الهدر المنخفض)
1908
01:45:23,222 --> 01:45:25,622
- مايسي! البقاء أسفل!
- (سنارلس)
1909
01:45:25,624 --> 01:45:27,627
(يصرخ من الألم)
1910
01:45:38,303 --> 01:45:40,304
(الهدر المنخفض)
1911
01:45:40,306 --> 01:45:42,241
(قعقعة الرصاص)
1912
01:45:45,244 --> 01:45:46,679
(نقرات الأسلحة)
1913
01:45:47,780 --> 01:45:49,479
(صراخ ضعيف)
1914
01:45:49,481 --> 01:45:51,480
(الزمجرة)
1915
01:45:51,482 --> 01:45:53,719
(الهدر المنخفض)
1916
01:45:56,754 --> 01:45:58,423
(الهسهسة في مكان قريب)
1917
01:45:59,557 --> 01:46:01,824
(صراخ)
1918
01:46:01,826 --> 01:46:04,463
(زمجرة)
1919
01:46:08,566 --> 01:46:10,367
(مايسي تصرخ)
1920
01:46:10,369 --> 01:46:11,571
صه.
1921
01:46:14,873 --> 01:46:16,241
(الفك المفاجئة)
1922
01:46:23,382 --> 01:46:24,851
(مايسي تصرخ)
1923
01:46:26,317 --> 01:46:27,520
(صراخ)
1924
01:46:29,821 --> 01:46:31,321
اتبعني.
1925
01:46:31,323 --> 01:46:33,459
أنا أعرف الطريق على الجانب الآخر.
1926
01:46:34,726 --> 01:46:37,362
- (زمجرة، زمجرة)
- هيا.
1927
01:46:40,332 --> 01:46:41,767
تعال!
1928
01:46:45,003 --> 01:46:46,870
(مايسي تصرخ)
1929
01:46:46,872 --> 01:46:48,841
(زمجرة)
1930
01:46:55,414 --> 01:46:56,583
(مايسي ويمبرز)
1931
01:46:58,484 --> 01:46:59,983
بهذه الطريقة!
1932
01:46:59,985 --> 01:47:02,589
♪ ♪
1933
01:47:10,728 --> 01:47:12,664
(تحطم الرعد)
1934
01:47:19,771 --> 01:47:21,274
(طقطقة)
1935
01:47:24,342 --> 01:47:25,644
(الهدر المنخفض)
1936
01:47:28,513 --> 01:47:30,046
(صراخ)
1937
01:47:30,048 --> 01:47:31,982
(صراخ)
1938
01:47:31,984 --> 01:47:33,884
(الهمهمات)
لقد حصلت عليك!
1939
01:47:33,886 --> 01:47:35,555
(مايسي همهمات)
1940
01:47:38,824 --> 01:47:41,590
- (نخر متوتر)
- (طقطقة)
1941
01:47:41,592 --> 01:47:43,895
(الرنين المتكرر في مكان قريب)
1942
01:47:46,798 --> 01:47:48,301
مهلا!
1943
01:47:49,601 --> 01:47:51,337
(زئير)
1944
01:47:55,774 --> 01:47:57,377
(الهمهمات)
1945
01:47:59,043 --> 01:48:00,911
(تحطم الرعد)
1946
01:48:00,913 --> 01:48:02,379
(هفس)
1947
01:48:02,381 --> 01:48:03,650
(بنطلون)
1948
01:48:06,451 --> 01:48:08,288
(طنين منخفض)
1949
01:48:11,723 --> 01:48:13,359
(الهدير)
1950
01:48:23,701 --> 01:48:25,068
(الصرير الإلكتروني)
1951
01:48:25,070 --> 01:48:26,973
(صراخ)
1952
01:48:30,008 --> 01:48:31,942
(الهمهمات)
1953
01:48:31,944 --> 01:48:33,545
(صراخ)
1954
01:48:37,950 --> 01:48:39,616
(الهدير)
1955
01:48:39,618 --> 01:48:41,717
(النفخ)
1956
01:48:41,719 --> 01:48:43,990
♪ ♪
1957
01:48:48,860 --> 01:48:49,995
(صراخ)
1958
01:48:55,601 --> 01:48:57,900
(الهدر المنخفض)
1959
01:48:57,902 --> 01:49:00,036
(تحطم الرعد)
1960
01:49:00,038 --> 01:49:02,508
(الصراخ الأزرق)
1961
01:49:06,811 --> 01:49:08,914
♪ ♪
1962
01:49:12,517 --> 01:49:14,850
(صراخ)
1963
01:49:14,852 --> 01:49:17,123
(أنين مزمجر)
1964
01:49:18,957 --> 01:49:21,925
(صراخ)
1965
01:49:21,927 --> 01:49:23,730
(تصادمات رعدية)
1966
01:49:24,997 --> 01:49:26,399
(صراخ)
1967
01:49:27,900 --> 01:49:30,770
♪ ♪
1968
01:49:32,971 --> 01:49:34,973
(زفير)
1969
01:49:43,080 --> 01:49:44,948
ماذا بحق الجحيم؟
1970
01:49:44,950 --> 01:49:47,583
(كلاهما يلهث)
1971
01:49:47,585 --> 01:49:49,019
أوين:
مهلا!
1972
01:49:49,021 --> 01:49:52,456
فرانكلين:
(زفير) مهلا!
1973
01:49:52,458 --> 01:49:53,458
أنت جيد؟
1974
01:49:55,060 --> 01:49:57,159
نعم. أنت؟
1975
01:49:57,161 --> 01:49:59,696
- لا.
- مهلا، لدينا مشكلة في الطابق السفلي.
1976
01:49:59,698 --> 01:50:01,700
أريدك أن تأتي لرؤية هذا.
1977
01:50:03,534 --> 01:50:06,004
(إنذار مدوٍ)
1978
01:50:10,609 --> 01:50:12,475
(منفاخ)
1979
01:50:12,477 --> 01:50:14,579
(زئير)
1980
01:50:17,883 --> 01:50:20,153
(صوت خوار بعيد)
1981
01:50:23,120 --> 01:50:25,591
(يستمر الخوار)
1982
01:50:31,997 --> 01:50:33,529
كلهم يموتون.
1983
01:50:33,531 --> 01:50:35,965
الانفجار تضرر
نظام التهوية.
1984
01:50:35,967 --> 01:50:38,603
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
1985
01:50:41,539 --> 01:50:43,172
يمكنني فتح البوابات من هنا.
1986
01:50:43,174 --> 01:50:44,875
أوين:
كلير.
1987
01:50:44,877 --> 01:50:46,809
احرص.
1988
01:50:46,811 --> 01:50:49,582
نحن لسنا على جزيرة بعد الآن.
1989
01:50:50,716 --> 01:50:53,015
(الطنين الميكانيكي)
1990
01:50:53,017 --> 01:50:54,684
(رنين)
1991
01:50:54,686 --> 01:50:56,489
(زئير)
1992
01:51:00,057 --> 01:51:02,791
(رفع الصوت عاليا)
1993
01:51:02,793 --> 01:51:05,895
- (زئير)
- (صرير البوابة)
1994
01:51:05,897 --> 01:51:08,935
(زئير)
1995
01:51:15,007 --> 01:51:16,305
- (يرفع الصوت عاليا)
- (شهقة)
1996
01:51:16,307 --> 01:51:17,944
♪ ♪
1997
01:51:20,745 --> 01:51:23,747
- (رنين)
- (يرفع الصوت عاليا)
1998
01:51:23,749 --> 01:51:25,818
(منفاخ)
1999
01:51:29,887 --> 01:51:33,758
(رفع الصوت عاليا)
2000
01:51:44,302 --> 01:51:45,902
أوين:
كلير.
2001
01:51:45,904 --> 01:51:49,839
تضغط على هذا الزر،
ليس هناك عودة.
2002
01:51:49,841 --> 01:51:51,776
♪ ♪
2003
01:51:53,911 --> 01:51:56,779
لا يمكننا أن نتركهم يموتون.
2004
01:51:56,781 --> 01:51:58,717
(ارتعاش التنفس)
2005
01:52:19,070 --> 01:52:22,975
- (زئير)
- (يرفع الصوت عاليا)
2006
01:52:27,111 --> 01:52:29,047
(زئير)
2007
01:52:37,955 --> 01:52:39,891
(طقطقة الباب بصوت عالٍ)
2008
01:52:41,793 --> 01:52:42,895
(لهث)
2009
01:52:46,397 --> 01:52:48,931
اضطررت إلى ذلك.
2010
01:52:48,933 --> 01:52:52,904
إنهم على قيد الحياة، مثلي.
2011
01:52:57,875 --> 01:52:59,811
♪ ♪
2012
01:53:06,817 --> 01:53:09,055
(الهادر البعيد)
2013
01:53:14,392 --> 01:53:16,761
(الصوت الهادر البعيد يزداد ارتفاعًا)
2014
01:53:20,198 --> 01:53:22,098
(صراخ)
2015
01:53:22,100 --> 01:53:24,400
(الهمهمات)
2016
01:53:24,402 --> 01:53:27,373
(صراخ)
لا! لا!
2017
01:53:28,406 --> 01:53:30,707
(لهث)
2018
01:53:30,709 --> 01:53:32,675
(الثرثرة)
2019
01:53:32,677 --> 01:53:36,211
(زئير، خوار)
2020
01:53:36,213 --> 01:53:38,783
(صراخ)
2021
01:53:45,757 --> 01:53:47,924
(يصرخ)
2022
01:53:47,926 --> 01:53:49,861
(زئير الديناصور)
2023
01:53:50,762 --> 01:53:52,828
(الصراخ)
2024
01:53:52,830 --> 01:53:54,730
(هسهسة الهواء)
2025
01:53:54,732 --> 01:53:56,099
(تحطم الزجاج)
2026
01:53:56,101 --> 01:53:57,434
(الشخير)
2027
01:53:57,436 --> 01:53:59,237
(الصراخ)
2028
01:54:01,306 --> 01:54:03,308
آه!
2029
01:54:04,409 --> 01:54:07,476
(زئير، هدوء راكض)
2030
01:54:07,478 --> 01:54:10,249
(يلهث)
2031
01:54:14,886 --> 01:54:17,123
(الثرثرة)
2032
01:54:26,330 --> 01:54:28,997
(صراخ)
2033
01:54:28,999 --> 01:54:31,768
- (زئير)
- (صراخ ميلز)
2034
01:54:31,770 --> 01:54:33,439
(صراخ)
2035
01:54:40,078 --> 01:54:42,048
(زئير)
2036
01:54:44,082 --> 01:54:46,017
(زئير بصوت عال)
2037
01:54:50,222 --> 01:54:52,158
(الثرثرة)
2038
01:54:56,393 --> 01:54:59,699
(الحشرات النقيق)
2039
01:55:02,868 --> 01:55:05,201
- (شخير في مكان قريب)
- (شهقة)
2040
01:55:05,203 --> 01:55:07,504
مهلا، فتاة.
2041
01:55:07,506 --> 01:55:09,305
- كلير: أوين.
- (يصمت)
2042
01:55:09,307 --> 01:55:10,840
(الخرخرة الزرقاء)
2043
01:55:10,842 --> 01:55:12,945
لا بأس.
انها لن تؤذينا.
2044
01:55:20,886 --> 01:55:23,254
(خرخرة)
2045
01:55:26,892 --> 01:55:28,828
(لهث أزرق)
2046
01:55:35,167 --> 01:55:36,866
مهلا.
2047
01:55:36,868 --> 01:55:39,739
(الخرخرة الزرقاء)
2048
01:55:44,042 --> 01:55:46,145
بلو، تعال معي.
2049
01:55:51,149 --> 01:55:54,152
سوف نأخذك
إلى مكان آمن، حسنًا؟
2050
01:55:57,355 --> 01:55:59,759
(خرخرة)
2051
01:56:08,165 --> 01:56:10,002
(صراخ)
2052
01:56:18,576 --> 01:56:20,879
(الثرثرة)
2053
01:56:24,348 --> 01:56:26,017
(صرخات من بعيد)
2054
01:56:34,525 --> 01:56:36,225
مالكولم:
كم مرة
2055
01:56:36,227 --> 01:56:38,260
هل يجب عليك ذلك؟
انظر الأدلة؟
2056
01:56:38,262 --> 01:56:41,096
<ط> كم مرة
هل يجب توضيح هذه النقطة؟
2057
01:56:41,098 --> 01:56:42,465
(زئير)
2058
01:56:42,467 --> 01:56:44,567
نحن نتسبب
انقراضنا.
2059
01:56:44,569 --> 01:56:48,971
عدد كبير جدًا من الخطوط الحمراء
لقد تم تجاوزها.
2060
01:56:48,973 --> 01:56:50,473
ومنزلنا به،
2061
01:56:50,475 --> 01:56:53,076
بطرق أساسية،
ملوثة بـ
2062
01:56:53,078 --> 01:56:57,546
الجشع والسياسي
جنون العظمة.
2063
01:56:57,548 --> 01:57:01,149
القوة الجينية لديها الآن
تم إطلاق العنان،
2064
01:57:01,151 --> 01:57:03,620
<ط>وبالطبع،
سيكون ذلك كارثيًا.
2065
01:57:03,622 --> 01:57:04,821
كان هذا التغيير لا مفر منه
2066
01:57:04,823 --> 01:57:07,223
منذ اللحظة التي أحضرناها
الديناصور الأول
2067
01:57:07,225 --> 01:57:08,558
العودة من الانقراض.
2068
01:57:08,560 --> 01:57:10,225
(زئير)
2069
01:57:10,227 --> 01:57:11,627
نحن نقنع أنفسنا
هذا التغيير المفاجئ
2070
01:57:11,629 --> 01:57:13,062
هو شيء يحدث
2071
01:57:13,064 --> 01:57:14,330
خارج الترتيب الطبيعي
من الأشياء،
2072
01:57:14,332 --> 01:57:16,165
مثل... حادث سيارة،
2073
01:57:16,167 --> 01:57:18,300
أو أن الأمر أبعد من ذلك
سيطرتنا،
2074
01:57:18,302 --> 01:57:19,534
مثل المرض القاتل.
2075
01:57:19,536 --> 01:57:20,636
نحن لا نتصور فجأة،
2076
01:57:20,638 --> 01:57:23,439
تغيير جذري وغير عقلاني
2077
01:57:23,441 --> 01:57:25,942
كما هو منسوج في القماش ذاته
الوجود.
2078
01:57:25,944 --> 01:57:30,446
ومع ذلك، يمكنني أن أؤكد لك،
إنه كذلك بكل تأكيد.
2079
01:57:30,448 --> 01:57:32,852
وهذا ما يحدث الآن.
2080
01:57:35,286 --> 01:57:40,122
<ط> البشر والديناصورات الآن
سأضطر إلى التعايش.
2081
01:57:40,124 --> 01:57:41,359
(منفاخ)
2082
01:57:43,227 --> 01:57:46,261
كانت هذه المخلوقات هنا
أمامنا.
2083
01:57:46,263 --> 01:57:49,332
وإذا لم نكن حذرين،
سيكونون هنا بعد ذلك.
2084
01:57:49,334 --> 01:57:53,606
(كلاهما يزأران)
2085
01:57:54,705 --> 01:57:56,372
سيتعين علينا التكيف
2086
01:57:56,374 --> 01:57:58,878
للتهديدات الجديدة
التي لا نستطيع أن نتخيلها.
2087
01:58:02,414 --> 01:58:05,180
(صراخ)
2088
01:58:05,182 --> 01:58:08,518
لقد دخلنا حقبة جديدة.
2089
01:58:08,520 --> 01:58:11,653
مرحبا بكم في العالم الجوراسي.
2090
01:58:11,655 --> 01:58:13,591
♪ ♪
2091
01:58:26,070 --> 01:58:27,303
(استنشاق)
2092
01:58:27,305 --> 01:58:30,409
(الصراخ)
2093
01:58:40,317 --> 01:58:42,253
♪ ♪
2094
01:59:10,347 --> 01:59:12,283
♪ ♪
2095
01:59:30,368 --> 01:59:32,303
♪ ♪
2096
02:00:00,397 --> 02:00:02,333
♪ ♪
2097
02:00:30,427 --> 02:00:32,363
♪ ♪
2098
02:01:00,458 --> 02:01:02,393
♪ ♪
2099
02:01:30,487 --> 02:01:32,423
♪ ♪
2100
02:02:00,517 --> 02:02:02,453
♪ ♪
2101
02:02:30,548 --> 02:02:32,484
♪ ♪
2102
02:03:00,578 --> 02:03:02,513
♪ ♪
2103
02:03:30,607 --> 02:03:32,543
♪ ♪
2104
02:04:00,637 --> 02:04:02,573
♪ ♪
2105
02:04:30,668 --> 02:04:32,603
♪ ♪
2106
02:05:00,698 --> 02:05:02,633
♪ ♪
2107
02:05:30,727 --> 02:05:32,663
♪ ♪
2108
02:06:00,758 --> 02:06:02,694
♪ ♪
2109
02:06:30,788 --> 02:06:32,723
♪ ♪
2110
02:07:00,817 --> 02:07:02,753
♪ ♪
2111
02:07:30,847 --> 02:07:32,783
♪ ♪
2112
02:07:54,170 --> 02:07:57,038
(صراخ)
2113
02:07:57,040 --> 02:07:58,306
(أبواق التزمير)
2114
02:07:58,308 --> 02:07:59,875
(صراخ)
2115
02:07:59,877 --> 02:08:03,011
(صفارات الإنذار تبكي)
2116
02:08:03,013 --> 02:08:04,949
(يستمر الصراخ)
2117
02:08:08,072 --> 02:08:13,072
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة