1
00:01:55,500 --> 00:01:57,470
Réalisateur : Zhang Yimou

2
00:02:20,520 --> 00:02:22,490
Maison de teinture de Yangjia

3
00:02:36,540 --> 00:02:38,540
oncle

4
00:02:38,540 --> 00:02:40,510
Je viens de rentrer

5
00:02:41,540 --> 00:02:42,550
Dans le chaos

6
00:02:42,550 --> 00:02:44,510
Pourquoi n'es-tu pas mort dehors ?

7
00:02:49,550 --> 00:02:51,550
Combien ça coûte?

8
00:02:51,550 --> 00:02:53,520
Tu comptes

9
00:02:57,560 --> 00:02:59,530
deuxième coquin

10
00:03:01,760 --> 00:03:04,530
Tianqing, tu es de retour

11
00:03:09,424 --> 00:03:11,540
Tu n'es pas obligé de venir demain

12
00:03:14,376 --> 00:03:17,580
Au cours des derniers mois, j'ai compté sur l'aide de mon fils de second ordre.

13
00:03:17,580 --> 00:03:19,550
N'ose pas accepter plus d'emplois

14
00:03:23,112 --> 00:03:25,784
Pourquoi le cheval a-t-il l'air si maigre ?

15
00:03:33,600 --> 00:03:37,560
Allez-y et levez-vous tôt pour travailler demain

16
00:03:39,600 --> 00:03:42,610
Tianqing, pourquoi es-tu revenu ?

17
00:03:42,610 --> 00:03:44,608
Je travaille pour toi depuis plus de trois mois

18
00:03:44,840 --> 00:03:48,610
C'est trop chaotique dehors. Je ne peux pas y retourner même si je le souhaite.

19
00:03:49,336 --> 00:03:50,580
Regarde cette main

20
00:03:51,610 --> 00:03:53,620
noir comme des griffes

21
00:03:53,620 --> 00:03:55,580
Donne juste ça

22
00:03:56,280 --> 00:03:58,590
vieille chose

23
00:04:02,120 --> 00:04:04,130
Ton oncle a acheté une nouvelle femme

24
00:04:04,130 --> 00:04:06,090
tu sais ?

25
00:04:06,328 --> 00:04:07,672
J'ai vu le mot "heureux"

26
00:04:07,888 --> 00:04:12,090
Je m'appelle Ju Dou et elle est si belle.

27
00:04:15,576 --> 00:04:17,592
Dépenser beaucoup d'argent

28
00:04:19,352 --> 00:04:21,168
Tu parles de cette vieille chose ?

29
00:04:21,840 --> 00:04:23,850
Comment sont mortes vos deux premières tantes ?

30
00:04:23,850 --> 00:04:25,850
Pourquoi ne le fais-tu pas souffrir jusqu'à la mort ?

31
00:04:26,392 --> 00:04:29,448
Pas même un fils ou une demi-fille laissé derrière

32
00:04:30,248 --> 00:04:32,368
Mérite-le !

33
00:04:35,176 --> 00:04:38,860
Redressez simplement vos oreilles la nuit et écoutez.

34
00:04:38,860 --> 00:04:42,820
La mélodie de ta nouvelle tante

35
00:04:59,880 --> 00:05:01,850
Te tuer

36
00:05:02,890 --> 00:05:04,850
Je ne peux pas le supporter aujourd'hui

37
00:05:07,890 --> 00:05:11,890
Tôt ou tard, ma famille Yang finira entre tes mains

38
00:05:11,890 --> 00:05:15,850
Espèce de chose inutile

39
00:07:10,010 --> 00:07:11,980
Vas-y, demande à ta tante de venir

40
00:07:36,880 --> 00:07:38,672
tante

41
00:07:39,520 --> 00:07:42,010
Mon oncle t'a demandé de descendre

42
00:07:44,592 --> 00:07:50,050
Tu ne fais que chier, tu n'es pas ta propre mère

43
00:07:50,050 --> 00:07:52,020
Tu aurais dû descendre il y a longtemps

44
00:07:53,060 --> 00:07:57,010
Je ne peux pas dépenser d'argent pour acheter un repas gratuit.

45
00:08:01,848 --> 00:08:03,070
Yangfang !

46
00:08:03,070 --> 00:08:05,030
Lao Yang !

47
00:08:05,870 --> 00:08:09,870
C'est ce que la vieille famille Liu a hâte d'utiliser.

48
00:08:09,870 --> 00:08:11,840
Teindre deux dattes en noir

49
00:08:12,880 --> 00:08:14,880
5 chevaux d'or !

50
00:08:14,880 --> 00:08:16,850
Incontournable

51
00:08:17,880 --> 00:08:19,850
26 livres et 7 taels

52
00:08:21,880 --> 00:08:23,890
laoyangfang

53
00:08:23,890 --> 00:08:27,850
Un si grand stand sans aide

54
00:08:28,890 --> 00:08:30,890
Ajouter des personnes et ajouter des dépenses

55
00:08:31,448 --> 00:08:33,448
Tant que c'est azur

56
00:08:33,496 --> 00:08:37,512
Tian Qing a déjà 40 ans, il est temps de l'épouser avec une femme

57
00:08:37,900 --> 00:08:41,860
Il me mange depuis plus de 30 ans, ajoute-en un autre

58
00:08:42,910 --> 00:08:44,870
Ajouter une aide

59
00:08:46,910 --> 00:08:48,880
Parlons-en dans deux ans

60
00:08:49,910 --> 00:08:51,880
Cela ne vous coûtera pas cher

61
00:08:53,920 --> 00:08:56,160
Tianqing n'est pas le même que ton propre fils

62
00:08:56,232 --> 00:09:00,392
Fils, conneries, est-ce qu'il a mon sang sur lui ?

63
00:09:01,256 --> 00:09:05,368
Après la mort de ses parents, ce n'était pas à cause de moi
Je l'ai adopté pour le bien du voisin

64
00:09:05,472 --> 00:09:07,144
Pourra-t-il survivre aujourd'hui ?

65
00:09:07,176 --> 00:09:10,890
Comment puis-je traiter une telle personne comme un fils ?

66
00:09:58,980 --> 00:10:00,950
Sois douce, salope

67
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
Je ne peux pas t'épargner les fleurs teintes

68
00:10:45,030 --> 00:10:46,584
Azur

69
00:10:46,808 --> 00:10:50,990
Le colorant doit être bien mélangé pour économiser de l'utilisation.

70
00:11:18,060 --> 00:11:21,768
J'ai dépensé de l'argent, alors tu dois m'écouter

71
00:11:23,264 --> 00:11:27,070
Achetez un animal, montez-le, combattez-le, ça me plaît

72
00:11:27,264 --> 00:11:31,030
Pour qui te prends-tu ? Idem

73
00:11:43,488 --> 00:11:45,688
Est-ce confortable ?

74
00:12:08,232 --> 00:12:12,464
Soyez obéissant. Si tu donnes naissance à un fils, je serai pour toi une vache et un cheval.

75
00:12:13,744 --> 00:12:16,264
Si tu n'obéis pas, je te battrai à mort

76
00:13:16,180 --> 00:13:18,150
Azur

77
00:13:19,180 --> 00:13:21,180
Tianqing Que fais-tu ?

78
00:13:21,180 --> 00:13:23,150
plus rapide!

79
00:13:23,776 --> 00:13:26,150
venir

80
00:13:27,190 --> 00:13:29,190
Le soleil est si haut

81
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
venir

82
00:13:30,190 --> 00:13:32,160
dépêche-toi

83
00:14:47,270 --> 00:14:51,230
Je n’ai jamais rien réalisé de ma vie et j’ai appris à être paresseux.

84
00:14:52,896 --> 00:14:55,240
Je ne peux même plus crier.

85
00:15:05,648 --> 00:15:09,250
Ces morceaux de tissu nécessitent beaucoup de travail et coûteront plus cher.

86
00:15:12,968 --> 00:15:16,656
Il faut apprendre à négocier et à ne pas conclure un accord déficitaire

87
00:15:17,000 --> 00:15:19,300
Vivre dans un endroit moins cher

88
00:15:19,416 --> 00:15:22,300
Ne dépensez pas trop si vous ne gagnez pas beaucoup.

89
00:15:22,300 --> 00:15:24,270
je dirigerai les animaux

90
00:15:56,340 --> 00:15:58,340
jingle cloche jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle

91
00:15:58,340 --> 00:16:01,928
Nous avons marché jusqu'à Wangjiazhuang en une seule étape

92
00:16:02,048 --> 00:16:03,904
Sur Wangjiazhuang...

93
00:16:03,952 --> 00:16:08,350
Jinshan grand frère

94
00:16:08,350 --> 00:16:10,320
Acheter une lanterne ?

95
00:16:11,350 --> 00:16:12,350
Une maison pleine d'enfants et de petits-enfants

96
00:16:12,350 --> 00:16:14,080
Pour la bonne chance

97
00:16:24,096 --> 00:16:26,368
De retour si tôt

98
00:16:29,528 --> 00:16:31,704
tante

99
00:16:31,944 --> 00:16:33,340
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

100
00:16:35,800 --> 00:16:38,936
Je n'ai pas un bon œil en privé, alors je suis tombé

101
00:16:43,112 --> 00:16:46,390
Ton oncle tue des cochons à la maison

102
00:16:46,720 --> 00:16:50,350
Nous sommes le 15 août, adorons la lune

103
00:16:57,800 --> 00:17:01,360
Tante, tu as aussi des blessures aux bras

104
00:17:04,776 --> 00:17:08,776
Cet automne est tellement ridicule

105
00:17:12,410 --> 00:17:14,380
Allez, reviens

106
00:17:15,420 --> 00:17:19,380
Vu à quel point tu es mince, tu peux manger de la viande maintenant.

107
00:17:25,160 --> 00:17:29,704
Écoute, le cochon pleure pour sa vie

108
00:18:02,460 --> 00:18:06,470
Grand-mère, tu es à l'aise ?

109
00:18:06,470 --> 00:18:08,470
Vous sentez-vous à l'aise cette fois-ci ?

110
00:18:08,470 --> 00:18:10,440
Je ne peux plus vivre !

111
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
qui

112
00:18:16,480 --> 00:18:18,450
Qui !

113
00:18:20,096 --> 00:18:21,480
c'est moi

114
00:18:21,480 --> 00:18:23,490
Est-ce Tianqing ?

115
00:18:23,490 --> 00:18:24,824
c'est moi

116
00:18:24,920 --> 00:18:26,248
Les animaux ont-ils été nourris ?

117
00:18:27,016 --> 00:18:28,460
nourri

118
00:18:31,192 --> 00:18:32,490
Votre tante est malade ?

119
00:18:32,490 --> 00:18:34,500
rien

120
00:18:34,864 --> 00:18:38,460
J’ai mal au cœur et je ne mange pas correctement.

121
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Ne pensez pas que ce soit une urgence.

122
00:18:41,016 --> 00:18:44,376
Je vais voir Li Daxian. J'ai peur d'être en retard.

123
00:18:44,408 --> 00:18:45,470
Pas occupé, pas occupé

124
00:18:46,960 --> 00:18:48,480
Je me sens à l'aise ces jours-ci

125
00:18:49,296 --> 00:18:50,510
je vais me coucher

126
00:18:50,752 --> 00:18:52,208
Va dormir

127
00:18:52,510 --> 00:18:54,696
Qu'est-ce qui vient de faire du bruit ?

128
00:18:54,992 --> 00:18:56,856
choquant

129
00:18:58,640 --> 00:19:00,896
En vain

130
00:19:02,768 --> 00:19:05,490
Qui sait ?

131
00:24:27,850 --> 00:24:29,850
tante

132
00:24:30,448 --> 00:24:31,850
Quel est le problème ?

133
00:24:31,952 --> 00:24:33,860
Azuré

134
00:24:34,392 --> 00:24:36,352
Je vais d'abord te dire les mots

135
00:24:36,860 --> 00:24:38,860
Tu as dit qu'il me tuerait tôt ou tard

136
00:24:39,616 --> 00:24:41,496
Je ne peux pas vivre ce jour

137
00:24:44,136 --> 00:24:46,672
Laisse juste le vieux me tuer, ne l'arrête pas

138
00:24:46,768 --> 00:24:48,880
Je ne m'attends pas à vivre non plus

139
00:24:51,128 --> 00:24:53,176
Mon oncle a un mauvais caractère

140
00:24:53,336 --> 00:24:56,830
Il peut être considéré comme un être humain. Pensez-vous qu'il peut être considéré comme un être humain ?

141
00:25:02,208 --> 00:25:05,168
Tianqing, laisse-moi te dire la vérité

142
00:25:05,200 --> 00:25:08,850
Le vieux est malade, il ne peut pas le faire,
Il m'a torturé à mort

143
00:25:10,890 --> 00:25:13,328
Je n'en peux vraiment plus

144
00:25:14,176 --> 00:25:17,928
Je n'en peux plus

145
00:25:36,528 --> 00:25:38,440
Vous n'aviez pas faim en chemin ?

146
00:25:38,920 --> 00:25:42,464
Trois repas par jour, avec de l'herbe ajoutée le soir

147
00:25:49,360 --> 00:25:51,592
J'ai peur... que mes pieds soient couverts de sable.

148
00:25:54,184 --> 00:25:58,184
La vieille famille Zhang est teinte en vert et le commerçant Cui est rose

149
00:25:58,208 --> 00:25:59,152
Le tissu a été livré

150
00:25:59,176 --> 00:26:00,940
Moins de déchets lors de la combustion

151
00:26:00,940 --> 00:26:01,940
je savais

152
00:26:01,940 --> 00:26:03,910
Revenons en arrière

153
00:26:20,640 --> 00:26:23,096
Tianqing, dors paisiblement

154
00:26:26,240 --> 00:26:30,952
Le précieux animal est malade. Le vieux ne pourra pas revenir ce soir.

155
00:26:31,970 --> 00:26:35,344
Tante, réveille-moi le matin

156
00:26:35,712 --> 00:26:37,728
Teindre le tissu dès que possible

157
00:26:37,816 --> 00:26:38,950
J'ai dormi comme un fou

158
00:26:52,990 --> 00:26:56,000
Quand as-tu passé une bonne nuit de sommeil ?

159
00:26:56,432 --> 00:26:59,960
Le vieux truc est parti, de quoi as-tu encore peur ?

160
00:27:08,010 --> 00:27:09,980
Tu n'es qu'un morceau de bois

161
00:29:05,130 --> 00:29:09,090
Tianqing, de quoi as-tu peur ?

162
00:29:10,130 --> 00:29:12,130
De quoi ai-je peur ?

163
00:29:12,130 --> 00:29:16,090
Avez-vous peur de fermer la porte ?

164
00:29:20,140 --> 00:29:24,100
Tu es aussi un homme de 5 pieds de haut

165
00:29:34,160 --> 00:29:37,336
Pensez-vous que ma tante ressemble à un loup ?

166
00:29:41,816 --> 00:29:44,170
J'ai peur de te manger

167
00:29:44,170 --> 00:29:45,170
Mon oncle...

168
00:29:45,170 --> 00:29:48,824
Ne parle pas de lui, laisse le vieux mourir

169
00:29:50,170 --> 00:29:52,170
Peur d'être vu

170
00:29:52,170 --> 00:29:56,130
Pourquoi n'as-tu pas peur des gens quand tu regardes ?

171
00:29:58,608 --> 00:30:04,140
Alors pourquoi n'as-tu pas bouché le trou une deuxième fois ?

172
00:30:08,752 --> 00:30:13,190
Tianqing, ma tante a un tel corps...

173
00:30:13,190 --> 00:30:15,160
Gardez-le pour vous

174
00:31:11,488 --> 00:31:14,260
Comment sont mes médicaments ?

175
00:31:14,440 --> 00:31:15,832
Je l'ai compris

176
00:31:15,928 --> 00:31:17,260
réel

177
00:31:17,408 --> 00:31:20,260
Est-ce un fils ou une fille ? C'est son fils, non ?

178
00:31:20,260 --> 00:31:24,220
Tout dépend de votre chance.

179
00:31:25,270 --> 00:31:29,832
Ancêtres, ancêtres vous bénissent, vous bénissent d'avoir un fils

180
00:31:29,840 --> 00:31:34,392
Transmettez les graines à ma famille Yang, et l'encens continuera, mes ancêtres

181
00:31:34,424 --> 00:31:40,112
Grand Immortel, accumulez de la vertu et faites de bonnes actions. Je n’oublierai jamais la gentillesse et la gentillesse du grand Immortel.

182
00:31:40,152 --> 00:31:44,290
Grand Immortel, après avoir donné naissance à un fils, je viendrai à votre porte pour vous exprimer ma gratitude.

183
00:31:44,290 --> 00:31:46,768
Ju Dou

184
00:31:46,784 --> 00:31:48,290
Azur

185
00:31:48,752 --> 00:31:50,260
L'avez-vous vraiment ?

186
00:31:51,290 --> 00:31:53,260
Je l'ai compris

187
00:31:54,300 --> 00:31:58,300
Voyant à quel point cette vieille chose est belle, il pense toujours que c'est la sienne.

188
00:31:58,496 --> 00:32:01,300
Tianqing, je l'ai calculé

189
00:32:01,776 --> 00:32:03,632
c'est à toi

190
00:32:07,310 --> 00:32:09,310
Ju Dou

191
00:32:09,310 --> 00:32:12,416
Bien manger et bien dormir

192
00:32:12,864 --> 00:32:14,280
Donne-nous un gros fils

193
00:32:15,928 --> 00:32:19,280
Je m'en vais, ne laisse pas cette vieille chose m'attraper

194
00:32:33,112 --> 00:32:35,664
Jin Shan !

195
00:32:36,984 --> 00:32:39,340
une grande cruche de vin

196
00:32:39,340 --> 00:32:42,224
Une grande bouteille de vin avec une anse

197
00:32:42,248 --> 00:32:46,300
Jinshan, Judou est digne de toi.

198
00:32:47,350 --> 00:32:49,320
Mon fils !

199
00:33:14,064 --> 00:33:18,330
..Dieu.. Il ne reste plus beaucoup de bons mots dans cette génération.

200
00:33:19,952 --> 00:33:21,380
Pensez-y en un maintenant

201
00:33:21,608 --> 00:33:23,380
péter

202
00:33:24,096 --> 00:33:26,312
Ceci est transmis de nos ancêtres

203
00:33:26,624 --> 00:33:29,390
Êtes-vous plus instruit que vos ancêtres ?

204
00:33:30,160 --> 00:33:32,390
C'est le seul descendant de la famille Yang

205
00:33:32,664 --> 00:33:36,712
Si vous ajoutez des personnages tordus, le feng shui de notre famille Yang sera terminé.

206
00:33:56,288 --> 00:33:58,488
Yang Tianbai

207
00:34:00,936 --> 00:34:02,680
Yang Tianqing

208
00:34:02,776 --> 00:34:06,776
..vert et blanc..., pur et blanc

209
00:34:07,008 --> 00:34:10,416
Ce sont... les deux meilleurs mots du monde...

210
00:34:18,712 --> 00:34:20,440
amusant

211
00:34:20,536 --> 00:34:24,400
Je pourrai jouer avec ça dans quelques jours

212
00:34:28,450 --> 00:34:29,992
Laissez sécher le chiffon

213
00:34:30,040 --> 00:34:34,410
Travaillez plus dur et laissez votre tante et Tian Bai dormir davantage.

214
00:35:24,872 --> 00:35:26,632
ma chère femme

215
00:35:26,656 --> 00:35:29,480
Tianqing, je t'aime

216
00:35:31,136 --> 00:35:35,470
Ce jour-là, j'ai cru que j'allais mourir et ne plus jamais te revoir

217
00:35:37,520 --> 00:35:39,490
tape, tape

218
00:35:50,530 --> 00:35:53,920
Écoute, est-ce que ça te ressemble ?

219
00:35:54,800 --> 00:35:56,416
Fille idiote

220
00:35:56,540 --> 00:35:58,510
Tu peux le dire rien qu'en le regardant

221
00:36:02,540 --> 00:36:06,500
Tianqing, voici ton fils

222
00:36:17,560 --> 00:36:19,530
Tellement gonflé

223
00:36:28,648 --> 00:36:30,736
Je ne peux vraiment pas le manger

224
00:36:31,570 --> 00:36:33,540
Je ne peux pas gagner

225
00:36:35,580 --> 00:36:37,540
Imbécile

226
00:36:38,648 --> 00:36:40,136
Tu veux manger ?

227
00:36:40,728 --> 00:36:42,632
Aucune douleur ?

228
00:36:43,792 --> 00:36:45,550
Si tu veux manger, viens manger

229
00:36:57,056 --> 00:36:58,570
Il est temps pour toi de descendre

230
00:36:59,600 --> 00:37:03,104
C'est difficile pour ce vieil homme de revenir.

231
00:37:03,600 --> 00:37:06,610
La moitié de ce vieux salaud ne reviendra jamais.

232
00:37:07,008 --> 00:37:10,280
N'as-tu pas peur qu'il te coupe à coups de hache ?

233
00:37:10,408 --> 00:37:13,610
Vous ne savez pas qui va tuer qui ?

234
00:37:14,088 --> 00:37:17,570
Tu es une personne gentille, tu n'as pas le courage de faire quoi que ce soit, tu n'es qu'un fantôme

235
00:37:35,640 --> 00:37:39,600
Peu importe si nous nous croisons, cela arrivera tôt ou tard

236
00:37:40,640 --> 00:37:44,072
Nous trois suffisons à le faire parler.

237
00:37:51,296 --> 00:37:52,920
oncle! ...

238
00:38:08,670 --> 00:38:10,670
oncle...!

239
00:38:11,264 --> 00:38:12,640
Qu'as-tu, mon oncle ?

240
00:38:13,670 --> 00:38:15,640
oncle!

241
00:38:28,690 --> 00:38:30,160
oncle

242
00:38:41,700 --> 00:38:43,670
oncle

243
00:39:01,720 --> 00:39:03,690
Doit être paralysé

244
00:39:04,440 --> 00:39:06,690
La mort est impossible

245
00:39:08,064 --> 00:39:10,456
Je ne pourrai pas bouger dans la prochaine vie.

246
00:39:11,600 --> 00:39:13,584
N'est plus utile

247
00:40:01,488 --> 00:40:04,790
Est-ce que je ressemble à un loup ? je t'ai mangé

248
00:40:04,790 --> 00:40:07,304
Comme Comme

249
00:40:54,824 --> 00:40:56,352
Je vais te tuer !

250
00:40:56,432 --> 00:40:59,800
Chien salope ! Chien salope...!

251
00:41:08,850 --> 00:41:11,850
Espèce de gamin puant, tu veux toujours m'intimider ?

252
00:41:11,850 --> 00:41:14,232
Regarde ce qu'il y a à l'intérieur de ton entrejambe ?

253
00:41:14,336 --> 00:41:15,820
merde!

254
00:41:21,860 --> 00:41:25,870
Je l'ai fait, je te le dirai clairement

255
00:41:25,870 --> 00:41:30,712
Tu ne peux pas me tuer, mais Dieu a des yeux et m'a donné un ciel

256
00:41:31,870 --> 00:41:33,870
Vous avez entendu clairement

257
00:41:33,870 --> 00:41:37,096
Le père de Tianbai est Tianqing

258
00:41:37,160 --> 00:41:38,850
Allez-y et fâchez-vous !

259
00:41:53,890 --> 00:41:55,900
Azur

260
00:41:55,984 --> 00:41:58,104
Pourquoi ne sourions-nous pas toujours ?

261
00:41:58,128 --> 00:42:01,860
J'ai ri quand j'en avais besoin, voyant que tu étais pressé

262
00:42:08,448 --> 00:42:11,624
jingle cloche jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle

263
00:42:11,776 --> 00:42:15,024
Marchez jusqu'à Wangjiazhuang en une seule étape

264
00:42:15,920 --> 00:42:20,552
Il y a une bande de chiens à Wangjiazhuang...

265
00:42:20,600 --> 00:42:25,424
Nous avions tellement peur que nous n'avions nulle part où aller.

266
00:42:25,728 --> 00:42:30,296
Il n'y a nulle part où aller, rentrons à la maison

267
00:42:30,930 --> 00:42:34,890
Rentre chez toi et joue de notre trompette

268
00:42:35,940 --> 00:42:39,900
jingle cloche jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle cloche jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle cloche jingle jingle jingle jingle cloche jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle...

269
00:43:28,912 --> 00:43:32,950
Détruis-le, détruis-le pour toujours

270
00:43:37,440 --> 00:43:40,960
Que fais-tu encore ? Cela va le détruire. Cela va le détruire.

271
00:43:58,344 --> 00:44:02,576
Si tu oses encore toucher mon fils, pourquoi me regardes-tu !

272
00:44:04,020 --> 00:44:05,030
Ju Dou

273
00:44:05,456 --> 00:44:07,368
Vous et votre fils dormez bien

274
00:44:10,472 --> 00:44:15,016
Si tu vis suffisamment et parles, ce sera facile

275
00:46:34,976 --> 00:46:37,968
Bleu ciel, bleu ciel !

276
00:47:38,240 --> 00:47:41,728
Je veux brûler toute notre famille à mort

277
00:47:41,824 --> 00:47:46,200
Ce n'est pas si facile d'être vieux et immortel

278
00:47:47,744 --> 00:47:50,220
Oui, pas si simple

279
00:47:52,250 --> 00:47:55,260
Je ne veux pas te refuser une belle vie

280
00:47:55,260 --> 00:47:59,210
Respire profondément, putain d'homme !

281
00:47:59,896 --> 00:48:05,176
A partir de maintenant, Tianqing et moi vous servirons bien

282
00:48:05,408 --> 00:48:09,220
Laissez-vous regarder nos bons jours en plein esprit

283
00:48:10,270 --> 00:48:12,240
Avez-vous entendu cela clairement ?

284
00:48:43,870 --> 00:48:45,584
Tu y retournes aujourd'hui ?

285
00:48:45,688 --> 00:48:48,270
Il fait beau aujourd'hui

286
00:48:59,064 --> 00:49:02,560
Jinshan, tu as tellement de chance

287
00:49:02,856 --> 00:49:06,280
Tianqing est-il plus filial qu'un fils sérieux ?

288
00:50:30,968 --> 00:50:35,420
Ancêtre, ouvrez les yeux et jetez un œil.

289
00:50:35,800 --> 00:50:37,872
Ancêtre de la famille Yang !

290
00:50:38,420 --> 00:50:42,380
Ouvrez les yeux et regardez ces deux bêtes.

291
00:50:57,264 --> 00:50:59,410
Ancêtre!

292
00:51:15,460 --> 00:51:19,460
Je murmure toujours dans mon cœur

293
00:51:19,800 --> 00:51:23,460
On est déjà si vieux, on ne sait pas comment appeler quelqu'un

294
00:51:23,664 --> 00:51:25,470
Il doit être muet, non ?

295
00:51:25,470 --> 00:51:27,430
Arrête de dire des bêtises

296
00:51:28,832 --> 00:51:33,024
Notre enfant ouvre la bouche tard, alors il appelle quand il le devrait.

297
00:51:33,470 --> 00:51:37,056
Tianbai, Tianbai, appelle... Papa.

298
00:51:37,480 --> 00:51:41,440
S'il vous appelle vraiment, oserez-vous accepter ?

299
00:51:53,224 --> 00:51:56,500
Après tout, votre chair et votre sang vous appartiennent.

300
00:51:56,824 --> 00:52:00,460
Attendez juste que Tian Bai grandisse.

301
00:52:17,520 --> 00:52:18,816
Marcher

302
00:52:19,520 --> 00:52:21,490
Faites attention à laisser Tianbai voir

303
00:52:23,520 --> 00:52:26,664
Ça fait longtemps, pensais-je

304
00:52:28,530 --> 00:52:30,500
De quoi as-tu peur quand tu le vois ?

305
00:52:31,530 --> 00:52:33,500
Mon propre enfant va

306
00:53:25,590 --> 00:53:26,696
Azur

307
00:53:27,184 --> 00:53:29,776
Je ne suis pas venu ici depuis un moment

308
00:53:30,590 --> 00:53:34,550
Ce serait mauvais si je tombais à nouveau enceinte cette fois

309
00:53:47,400 --> 00:53:49,580
Il fait jour...!

310
00:54:22,640 --> 00:54:24,610
Il fait jour...!

311
00:54:45,670 --> 00:54:47,630
père...

312
00:54:49,670 --> 00:54:51,640
Tu m'as appelé papa

313
00:54:52,416 --> 00:54:55,192
Qui est ton père ?

314
00:54:56,424 --> 00:54:58,640
père...

315
00:55:13,690 --> 00:55:17,168
Il fait jour, mon fils

316
00:55:17,784 --> 00:55:22,660
Mon fils, je suis ton père ! Fils!

317
00:55:25,710 --> 00:55:29,660
Je suis ton père ! Je suis ton père...!

318
00:55:31,064 --> 00:55:32,576
Tianbai, crie !

319
00:55:32,608 --> 00:55:33,710
père

320
00:55:34,152 --> 00:55:35,720
Crie fort papa

321
00:55:35,720 --> 00:55:37,816
crie encore

322
00:55:37,888 --> 00:55:39,690
père...

323
00:55:43,720 --> 00:55:45,730
Il fait jour...

324
00:55:45,730 --> 00:55:47,690
Venez...

325
00:55:49,730 --> 00:55:51,730
C'est ta mère, mère

326
00:55:51,730 --> 00:55:53,730
C'est ton frère, frère

327
00:55:53,730 --> 00:55:57,690
Je suis ton père, crie papa papa

328
00:55:58,960 --> 00:56:00,740
Mon fils !

329
00:56:00,740 --> 00:56:03,740
Bravo, cher fils, souviens-toi de ça

330
00:56:04,312 --> 00:56:05,960
C'est comme ça qu'on l'appellera désormais

331
00:56:15,440 --> 00:56:17,504
Ne le prends pas à cœur

332
00:56:19,328 --> 00:56:22,864
Tian Bai est encore jeune et il n'est pas sensé

333
00:56:24,312 --> 00:56:28,896
Quand il sera grand, dis-lui tout

334
00:56:39,248 --> 00:56:43,568
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé si tard cette fois

335
00:56:44,416 --> 00:56:46,750
Mort de peur

336
00:56:48,240 --> 00:56:50,616
Je dois penser à un moyen

337
00:56:52,232 --> 00:56:53,790
Donner

338
00:56:54,592 --> 00:56:58,184
Utiliser en externe avant les rapports sexuels pour vous assurer de ne pas tomber enceinte

339
00:57:10,304 --> 00:57:11,810
Est-ce possible ?

340
00:57:12,416 --> 00:57:14,376
La vieille religieuse du couvent a dit

341
00:57:14,568 --> 00:57:16,400
Utilisez-le dix fois et cela fonctionnera

342
00:57:20,820 --> 00:57:22,790
Ju Dou

343
00:57:25,360 --> 00:57:31,800
Judou, Judou, allez, lave-le

344
00:58:24,416 --> 00:58:25,850
Dites un message d'anniversaire

345
00:58:31,190 --> 00:58:36,056
Aujourd'hui, c'est le troisième anniversaire de Tianbai, si heureux et de bon augure

346
00:58:36,320 --> 00:58:39,584
je n'ai pas grand chose à dire

347
00:58:39,680 --> 00:58:41,520
Vivez une longue vie

348
00:58:41,592 --> 00:58:45,910
Transmettez les graines à notre famille Yang

349
00:58:45,910 --> 00:58:48,216
Allez, tout le monde, faites-le

350
00:58:51,392 --> 00:58:52,910
Jinshan grand frère

351
00:58:52,910 --> 00:58:58,016
J'ai un bon fils, Tianqing a un bon frère

352
00:58:58,400 --> 00:59:00,696
Soyez béni, buvez !

353
00:59:02,512 --> 00:59:03,920
Où se trouve Tianqing ?

354
00:59:03,920 --> 00:59:07,880
Allez, dis quelques mots de bon augure à ton frère Tianbai !

355
00:59:08,930 --> 00:59:11,856
Tante a versé du vin pour son neveu

356
00:59:14,472 --> 00:59:16,940
Tianqing, le vin de ta tante est délicieux.

357
00:59:16,940 --> 00:59:18,900
boire

358
00:59:22,940 --> 00:59:24,940
Azur, boire

359
00:59:25,440 --> 00:59:28,552
Dis quelques mots à ton frère

360
00:59:31,950 --> 00:59:33,920
Il fait jour

361
00:59:36,960 --> 00:59:38,448
Je...

362
00:59:42,088 --> 00:59:44,624
mon copain

363
00:59:44,960 --> 00:59:46,930
ivre ?

364
00:59:54,792 --> 00:59:58,980
Tianqing, peut-être qu'elle veut un fils.

365
00:59:58,980 --> 01:00:00,448
ne t'inquiète pas

366
01:00:00,528 --> 01:00:04,240
Laissez votre oncle serrer les dents et dépenser plus d'argent demain

367
01:00:04,280 --> 01:00:07,472
Je t'épouserai avec une femme plus belle que ta tante

368
01:00:07,504 --> 01:00:08,950
N'est-ce pas suffisant ?

369
01:00:41,496 --> 01:00:43,990
Ouf, des nouilles au chili

370
01:01:02,040 --> 01:01:04,040
Soyez jaloux

371
01:01:04,432 --> 01:01:06,010
du vinaigre ?

372
01:01:06,120 --> 01:01:09,010
Est-ce possible ?

373
01:01:09,256 --> 01:01:11,050
Je peux le faire

374
01:01:11,328 --> 01:01:14,176
Avez-vous déjà remarqué que les personnes âgées utilisent du vinaigre pour soigner leurs maladies ?

375
01:01:24,060 --> 01:01:27,472
Je n'en peux vraiment plus

376
01:01:27,592 --> 01:01:30,664
Je ne peux pas vivre ce jour

377
01:01:33,070 --> 01:01:37,408
Tianqing, nous devons penser à un moyen

378
01:01:38,080 --> 01:01:45,432
Tianqing, allons-y avec Tianbai.

379
01:01:51,304 --> 01:01:54,696
Sinon, vivons ouvertement

380
01:01:54,712 --> 01:01:56,544
Laissez-les gronder

381
01:01:57,240 --> 01:01:59,360
C'est juste une réprimande

382
01:01:59,784 --> 01:02:03,920
Si les gens le savent, ils auront peur de ne pas pouvoir survivre.

383
01:02:03,992 --> 01:02:08,264
Tu ne peux pas faire ceci ou cela, mais pense à un moyen

384
01:02:38,140 --> 01:02:39,376
quoi ?

385
01:02:39,464 --> 01:02:40,800
arsenic

386
01:02:41,140 --> 01:02:44,816
Où l'as-tu eu ? Que fais-tu avec ça ?

387
01:02:49,280 --> 01:02:51,560
Ju Dou

388
01:02:52,544 --> 01:02:54,150
Il faut être plus ouvert d'esprit

389
01:02:54,150 --> 01:02:56,247
Je ne peux juste pas y penser, je ne peux juste pas y penser

390
01:02:56,261 --> 01:02:57,069
Donne-le-moi, Judou

391
01:02:58,421 --> 01:03:00,160
Tianqing, laisse-moi te dire

392
01:03:00,189 --> 01:03:02,901
Si je ne mange pas, il mangera

393
01:03:02,938 --> 01:03:04,130
Qui le mange ?

394
01:03:05,345 --> 01:03:07,130
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

395
01:03:17,752 --> 01:03:22,140
Après tout, il peut être considéré comme mon oncle.

396
01:03:28,552 --> 01:03:33,898
C'est ton oncle, qui suis-je pour toi ?

397
01:03:36,872 --> 01:03:39,374
Qui suis-je pour toi ? Vous le dites !

398
01:03:39,380 --> 01:03:40,349
Dis-moi, qui suis-je ?

399
01:03:40,392 --> 01:03:41,003
Ju Dou...!

400
01:04:32,250 --> 01:04:34,220
jingle cloche jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle jingle

401
01:04:36,260 --> 01:04:40,705
Nous avons marché jusqu'à Wangjiazhuang en une seule étape.

402
01:04:41,260 --> 01:04:45,490
Il y a une bande de chiens à Wangjiazhuang

403
01:04:45,745 --> 01:04:49,469
Mordez-nous jusqu'à ce que nous n'ayons nulle part où aller

404
01:04:49,672 --> 01:04:53,716
Il n'y a nulle part où aller, rentrons à la maison

405
01:04:53,934 --> 01:04:58,058
Rentre chez toi et joue de notre trompette

406
01:05:24,836 --> 01:05:26,487
Que s'est-il passé ?

407
01:05:27,767 --> 01:05:30,443
Le bas du corps de ta tante est pourri

408
01:05:31,310 --> 01:05:35,270
Votre oncle paralysé a de si grandes capacités.

409
01:05:39,730 --> 01:05:41,320
Prends d'abord des médicaments

410
01:05:41,949 --> 01:05:44,014
Mais soyons clair

411
01:05:44,320 --> 01:05:46,330
Les gens sont inutiles

412
01:05:46,880 --> 01:05:49,549
Je ne pourrai plus me reproduire à l’avenir.

413
01:05:50,043 --> 01:05:53,280
C'est bien, ne t'inquiète pas

414
01:06:06,800 --> 01:06:08,763
tu y vas en premier

415
01:06:09,498 --> 01:06:11,512
Je descends la montagne la nuit tombée de peur d'être vu

416
01:06:29,370 --> 01:06:33,330
Judou, ne laisse pas ton esprit vagabonder.

417
01:06:42,380 --> 01:06:45,556
Il fait jour, mon fils, mon fils

418
01:06:45,592 --> 01:06:48,340
Allez teindre à nouveau vos fleurs et vos plantes

419
01:06:54,712 --> 01:06:56,741
Allez papa, aide-toi

420
01:06:57,400 --> 01:06:59,360
Teignez-le en rouge vif pour vous

421
01:08:51,520 --> 01:08:53,258
Qu'as-tu fait

422
01:08:54,065 --> 01:08:55,480
Qu'ai-je fait ?

423
01:08:56,160 --> 01:08:58,378
Est-ce que je le comprends dans mon cœur ?

424
01:09:00,094 --> 01:09:02,520
De quelle absurdité parlez-vous ?

425
01:09:02,690 --> 01:09:05,985
Quand je suis entré à l'hôpital pour la première fois, le vieux truc
Je me trempe juste dans la piscine

426
01:09:06,050 --> 01:09:07,490
Ne me le cache pas

427
01:09:09,738 --> 01:09:11,530
Tu ne peux pas le faire aussi bien que moi

428
01:09:12,705 --> 01:09:17,185
Vous, une femme, n'avez pas peur des représailles à l'avenir ?

429
01:09:17,540 --> 01:09:18,540
Tu es lésé

430
01:09:18,540 --> 01:09:21,185
Je ne suis ni humain à l'intérieur ni à l'extérieur

431
01:09:24,276 --> 01:09:25,510
Où est le flacon de médicament ?

432
01:09:26,550 --> 01:09:28,510
Et la petite bouteille ?

433
01:09:30,550 --> 01:09:33,745
jeté ? Où l'as-tu jeté ?

434
01:09:36,080 --> 01:09:37,560
Où l'as-tu jeté ?

435
01:09:37,560 --> 01:09:40,560
Que se passe-t-il ici ?

436
01:09:40,560 --> 01:09:42,560
Gardez-le toujours

437
01:09:42,560 --> 01:09:45,560
Gardez-le, gardez-le

438
01:09:45,560 --> 01:09:49,905
Que pouvez-vous faire pour nos affaires ?

439
01:09:49,912 --> 01:09:52,516
Qu'essayez-vous de faire ? tu dis

440
01:09:52,538 --> 01:09:54,174
Regarde-toi comme ça

441
01:09:54,341 --> 01:09:57,098
Tu es tellement filiale

442
01:09:57,440 --> 01:10:00,580
Le vieux ne mérite pas de mourir.

443
01:10:01,105 --> 01:10:02,580
De quoi hésitez-vous à vous séparer ?

444
01:10:03,280 --> 01:10:06,540
Es-tu si disposé à être ton frère ?

445
01:10:07,287 --> 01:10:11,716
Bon neveu, neveu filial, bon neveu !

446
01:10:20,814 --> 01:10:22,570
Azur

447
01:10:23,600 --> 01:10:25,570
Tu m'as frappé aussi

448
01:10:27,301 --> 01:10:30,269
OK, tu te bats

449
01:10:30,836 --> 01:10:32,763
Le vieux truc est toujours là.

450
01:10:33,200 --> 01:10:35,840
Tu le réveilles et tu le bats ensemble, tu le bats

451
01:10:35,861 --> 01:10:37,912
je ne veux pas vivre

452
01:11:00,080 --> 01:11:05,345
Selon les anciennes règles de nos ancêtres, notre famille Yang...

453
01:11:05,374 --> 01:11:08,650
Désormais, nous nous appuierons sur la lignée unique de Yang Tianbai

454
01:11:09,149 --> 01:11:12,610
Yang Tianqing est un étranger et ne compte pas

455
01:11:13,992 --> 01:11:16,145
Suivez les anciennes règles de nos ancêtres

456
01:11:16,545 --> 01:11:20,080
Demain, un frère Jinshan aura des funérailles

457
01:11:20,254 --> 01:11:25,280
Ju Dou et Tian Qing veulent bloquer la route et bloquer le cercueil pour montrer leur piété filiale

458
01:11:26,581 --> 01:11:30,996
Il y avait déjà des rumeurs à leur sujet dans le village.

459
01:11:32,232 --> 01:11:36,261
Tous les jeunes et vieux hommes de notre famille Yang seront là demain

460
01:11:36,530 --> 01:11:38,683
Filial ou pas filial

461
01:11:39,432 --> 01:11:42,363
Vous pouvez voir clairement si c'est noir ou blanc.

462
01:11:44,509 --> 01:11:46,589
Selon les anciennes règles de nos ancêtres

463
01:11:46,814 --> 01:11:50,720
Après la mort de Jinshan, Judou n'a pas été autorisé à se remarier.

464
01:11:52,130 --> 01:11:54,829
Faites de votre mieux pour être une femme et gardez votre chasteté

465
01:11:55,883 --> 01:12:00,560
Après les funérailles, Yang Tianqing veut quitter l'enceinte de la teinturerie

466
01:12:00,700 --> 01:12:02,670
Dormir chez Lao Wang la nuit

467
01:12:05,316 --> 01:12:08,400
Sinon, un homme et une femme seuls

468
01:12:08,450 --> 01:12:10,930
Bien qu'ils soient neveu et tante

469
01:12:12,400 --> 01:12:16,436
Mais notre famille Yang est pure et innocente depuis des générations.

470
01:12:16,647 --> 01:12:19,054
Vous ne pouvez pas laisser les gens bavarder, n'est-ce pas ?

471
01:12:40,378 --> 01:12:42,792
Les gardes du cercueil sont-ils partis ?

472
01:12:42,840 --> 01:12:44,840
Tianqing et Judou attendent devant.

473
01:12:44,840 --> 01:12:48,850
Selon les anciennes règles, vous devez le bloquer sept ou quarante-neuf fois.

474
01:12:48,850 --> 01:12:52,810
Rappelez-vous, ne faites jamais d'erreur

475
01:13:02,145 --> 01:13:04,421
C'est bloqué !

476
01:13:08,247 --> 01:13:08,901
oncle!

477
01:13:08,930 --> 01:13:10,327
N'y allez pas...!

478
01:13:10,400 --> 01:13:11,636
Vous ne pouvez pas partir !

479
01:13:11,694 --> 01:13:13,134
Ne pars pas ! ...

480
01:13:14,870 --> 01:13:17,880
Mon oncle, tu ne peux pas partir !

481
01:13:17,880 --> 01:13:21,830
Mon oncle, tu ne peux pas partir ! ...

482
01:13:35,890 --> 01:13:37,900
1 tour !

483
01:13:37,900 --> 01:13:39,900
Mon oncle, tu ne peux pas partir...!

484
01:13:39,900 --> 01:13:43,860
Ne pars pas...!

485
01:13:45,890 --> 01:13:47,490
Attendez-moi!

486
01:13:49,338 --> 01:13:51,992
Ne pars pas...!

487
01:13:59,920 --> 01:14:01,890
N'y allez pas...!

488
01:14:04,429 --> 01:14:06,000
2 fois !

489
01:14:07,730 --> 01:14:11,680
Mon oncle, tu ne peux pas partir...!

490
01:16:20,770 --> 01:16:21,643
Il fait jour

491
01:16:27,396 --> 01:16:28,778
tante

492
01:16:50,603 --> 01:16:52,785
Quel est le problème ?

493
01:16:55,990 --> 01:16:56,990
Je suis allé au marché et j'ai acheté quelque chose.

494
01:16:57,207 --> 01:17:00,138
Je le porte dans mes bras depuis plusieurs jours et je n'ai pas le temps de vous le donner.

495
01:17:08,010 --> 01:17:09,970
C'est pour Tianbai

496
01:17:11,127 --> 01:17:12,312
Donnez-le-lui vous-même

497
01:17:12,356 --> 01:17:14,669
Tu ferais mieux de me le donner, petit morveux, il m'ignore

498
01:17:18,596 --> 01:17:19,600
jetez un oeil

499
01:17:32,654 --> 01:17:34,116
Trop rouge

500
01:17:34,218 --> 01:17:35,410
Pas rouge

501
01:17:36,312 --> 01:17:37,781
Toujours aussi beau

502
01:17:52,181 --> 01:17:55,687
Tianbai, ton frère t'a acheté un nouveau pinceau

503
01:18:03,505 --> 01:18:06,138
Tante, j'y retourne

504
01:18:06,574 --> 01:18:07,927
Il fait jour, ferme la porte

505
01:18:53,854 --> 01:18:55,207
Il fait jour

506
01:18:55,861 --> 01:18:57,680
j'irai à Shijiaying

507
01:18:58,120 --> 01:19:01,527
La dernière fois que je suis allé au marché, j'ai vu ton oncle Liu et m'a demandé de venir.

508
01:19:17,207 --> 01:19:19,258
Je ne peux pas venir ici la prochaine fois

509
01:19:19,440 --> 01:19:22,516
Je viens toujours à cet endroit et j'ai peur d'être frappé par les gens.

510
01:19:23,650 --> 01:19:27,338
Il fait de plus en plus froid ici, où pouvons-nous aller ?

511
01:19:30,167 --> 01:19:31,970
Il est temps pour toi de partir

512
01:19:32,807 --> 01:19:35,941
Une famille de veuve, effrayée par ce que disent les autres

513
01:19:44,661 --> 01:19:49,585
Depuis la mort du vieil homme, nous avions peur que les gens puissent bavarder.

514
01:19:50,727 --> 01:19:53,469
Tu vis dehors depuis sept ou huit ans

515
01:19:54,436 --> 01:19:56,807
Se cacher toute la journée

516
01:19:58,756 --> 01:20:00,029
Azur

517
01:20:01,180 --> 01:20:03,476
Prenons Tianbai et partons d'ici.

518
01:20:03,600 --> 01:20:04,967
aller loin

519
01:20:05,425 --> 01:20:06,960
Mentionner de repartir

520
01:20:09,825 --> 01:20:12,465
Les jours ont passé

521
01:20:12,712 --> 01:20:16,029
D’ailleurs, toute la famille à la maison espère encore que ce jour viendra.

522
01:20:16,363 --> 01:20:19,752
Alors je lui dirai clairement.

523
01:20:20,065 --> 01:20:21,578
tu es fou

524
01:20:22,821 --> 01:20:25,389
Je lui ai dit de le tuer

525
01:20:25,978 --> 01:20:30,836
Si vous ne lui dites pas, il sera meurtrier envers nous toute la journée.

526
01:20:32,894 --> 01:20:35,272
Est-ce que ça va nous tuer, toi et moi ?

527
01:20:37,127 --> 01:20:40,276
Au début, je pensais que c'était un renard qui s'enfuyait

528
01:20:40,901 --> 01:20:42,763
Si vous regardez bien, il y a deux personnes

529
01:20:42,920 --> 01:20:44,920
Je ne vois pas clairement ci-dessous

530
01:20:45,432 --> 01:20:47,930
Selon vous, qui est au sommet ?

531
01:20:47,930 --> 01:20:49,374
OMS?

532
01:20:49,420 --> 01:20:50,472
C'est la femme de Tianbai

533
01:20:50,800 --> 01:20:51,930
veuve !

534
01:20:52,780 --> 01:20:54,327
Pourquoi le retient-elle ?

535
01:20:55,949 --> 01:20:58,890
C'est comme jouer dans l'eau !

536
01:21:01,185 --> 01:21:03,360
où?

537
01:21:03,527 --> 01:21:04,910
à...

538
01:21:13,323 --> 01:21:17,047
Tuez des gens, tuez des gens !

539
01:21:30,970 --> 01:21:34,930
Tuer, tuer...!

540
01:21:37,570 --> 01:21:40,930
Je n'en veux pas, je n'en veux pas... Oups

541
01:21:57,680 --> 01:21:58,960
Qu'est-ce qu'il y a, Tianbai ?

542
01:22:00,938 --> 01:22:02,800
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?

543
01:22:03,127 --> 01:22:04,640
saignement?

544
01:22:06,000 --> 01:22:09,010
Regarde ce sang, laisse-moi le picorer pour toi

545
01:22:09,010 --> 01:22:10,980
je vais te donner un bisou

546
01:22:41,040 --> 01:22:43,040
Bon sang !

547
01:22:43,040 --> 01:22:47,374
Espèce de salaud, espèce de salaud, Yang Tianbai l'a clairement entendu

548
01:22:47,701 --> 01:22:50,320
Tu as frappé ton propre père

549
01:22:51,643 --> 01:22:54,036
Je te l'ai dit clairement aujourd'hui

550
01:22:54,632 --> 01:22:58,465
Vous êtes le fils de Yang Tianqing et Yang Tianqing est votre père biologique !

551
01:22:58,480 --> 01:23:00,020
Tante!

552
01:24:30,952 --> 01:24:34,110
J'ai apporté le riz. Mangeons.

553
01:24:38,029 --> 01:24:39,585
Où se trouve Tianbai ?

554
01:24:39,818 --> 01:24:40,916
dehors

555
01:25:17,869 --> 01:25:21,150
Ces jours deviendront de plus en plus tristes.

556
01:25:25,192 --> 01:25:27,461
Vieillir de jour en jour

557
01:25:29,767 --> 01:25:33,694
Je veux vraiment être à nouveau mari et femme avec toi

558
01:25:37,643 --> 01:25:41,170
Si vous voulez le faire, choisissez simplement un endroit.

559
01:26:27,374 --> 01:26:29,270
Êtes-vous déprimé?

560
01:26:29,723 --> 01:26:31,240
A bout de souffle

561
01:26:32,727 --> 01:26:36,552
L'air dans cette cave devient de plus en plus raréfié

562
01:26:36,901 --> 01:26:38,567
De moins en moins

563
01:26:39,200 --> 01:26:40,734
rester plus longtemps

564
01:26:41,389 --> 01:26:44,981
J'ai peur que nous soyons tous les deux morts étouffés.

565
01:26:46,280 --> 01:26:48,290
On sort alors ?

566
01:26:48,552 --> 01:26:50,989
Allongez-vous simplement

567
01:26:51,614 --> 01:26:53,403
Allongez-vous simplement

568
01:26:53,927 --> 01:26:57,556
Mentez comme ça pour le reste de votre vie.

569
01:27:01,970 --> 01:27:04,669
Nous sommes tous les deux vieux

570
01:27:08,632 --> 01:27:12,901
Vous vous souvenez de ce qui s'est passé il y a plus de dix ans ?

571
01:27:14,770 --> 01:27:17,825
Souviens-toi, souviens-toi encore

572
01:27:21,629 --> 01:27:25,280
Allez, laisse-moi t'écouter, en parler

573
01:27:28,654 --> 01:27:29,490
Parlez-en

574
01:27:29,490 --> 01:27:31,300
C'est à toi de dire

575
01:27:32,327 --> 01:27:34,300
je suis timide

576
01:27:37,672 --> 01:27:41,290
Tu te souviens de ce trou que j'ai vu en toi ?

577
01:27:42,836 --> 01:27:44,676
Souviens-toi, souviens-toi

578
01:27:48,000 --> 01:27:52,923
Aujourd'hui, nous sommes tous les deux tombés dans un grand trou.

579
01:29:02,814 --> 01:29:04,390
Tianqing...

580
01:30:11,490 --> 01:30:15,450
Ah, Azur ! ...

581
01:33:03,389 --> 01:33:07,389
Cloches, cloches, sonnerie

582
01:33:07,483 --> 01:33:11,360
Marchez jusqu'à Wangjiazhuang en une seule étape

583
01:33:11,578 --> 01:33:15,709
Un groupe de chiens à Wangjiazhuang...

584
01:33:15,810 --> 01:33:17,861
Fin du spectacle. Merci d'avoir regardé.