1 00:00:11,011 --> 00:00:12,804 EVENTS AND CHARACTERS ARE FICTIONAL. 2 00:00:12,887 --> 00:00:14,973 ANY LIKENESS TO REALITY IS MERE COINCIDENCE. 3 00:00:51,634 --> 00:00:54,220 I want you to be nice and loose for me, okay? 4 00:00:54,304 --> 00:00:55,972 I want you to be nice and slutty. 5 00:00:56,056 --> 00:00:58,933 Anything you like. Oh yeah. Just like that. Oh yeah. 6 00:00:59,017 --> 00:01:00,101 Kinky. 7 00:01:00,185 --> 00:01:03,146 -You like it when I get kinky? -Nice and kinky. I love it. 8 00:01:03,229 --> 00:01:04,564 I want all of it. 9 00:01:04,647 --> 00:01:05,732 Papi… 10 00:01:05,815 --> 00:01:08,735 Miguel, I'm on my way to court. We don't have any time left. 11 00:01:08,818 --> 00:01:09,944 Have you found Zárate? 12 00:01:11,279 --> 00:01:14,282 Papi, look what you do to me. I missed you so much. 13 00:01:14,908 --> 00:01:17,202 Mm, my ass is so ready for you, baby. 14 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 Oh, yeah? 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 Mm, you little slut. You like that? 16 00:01:26,252 --> 00:01:28,505 Aw, baby, where were you? Where were you? 17 00:01:28,588 --> 00:01:31,382 I went on a little trip to Paraguay, my love. 18 00:01:31,466 --> 00:01:34,177 -You like that? -Oh, I love that. 19 00:01:34,260 --> 00:01:35,762 Yeah? Tell me how much you love it. 20 00:01:35,845 --> 00:01:37,597 -Oh, I love it. Oh! -Oh, baby. 21 00:01:38,264 --> 00:01:39,099 Sh. 22 00:01:40,141 --> 00:01:42,060 -Oh, baby, I want you to punish me. -Get out. Go. 23 00:01:42,143 --> 00:01:44,062 I love it when you punish me. 24 00:01:44,145 --> 00:01:47,440 I love it when you ask me to be your little slut. 25 00:01:48,358 --> 00:01:50,193 I love that. I love that, baby. 26 00:01:52,779 --> 00:01:56,241 -Oh, I'm gonna get nice and slutty… -Like that, or you want more pressure? 27 00:01:56,741 --> 00:01:58,034 You like that? 28 00:01:58,118 --> 00:01:59,369 Or you want it a little tighter? 29 00:01:59,452 --> 00:02:00,995 Hey, you son of a bitch! 30 00:02:01,079 --> 00:02:03,832 -You know why I'm here? -I didn't do anything. 31 00:02:03,915 --> 00:02:06,417 Where is it, huh? The USB you took? Where is it? 32 00:02:06,501 --> 00:02:08,002 Please. Please, I don't have it here. 33 00:02:08,086 --> 00:02:09,295 -I don't have it. -Huh? 34 00:02:09,379 --> 00:02:12,257 Motherfucker! I don't have anything! 35 00:02:12,340 --> 00:02:15,593 I already told that stupid lawyer! 36 00:02:15,677 --> 00:02:18,012 Oh no, please. Let me go. 37 00:02:18,096 --> 00:02:20,598 -Where is it? -I don't know. I… I have no idea. 38 00:02:20,682 --> 00:02:24,144 Ah! Look, that fucker's family is very powerful. 39 00:02:25,061 --> 00:02:27,939 Pressuring the judge wasn't gonna work, so they came to me. 40 00:02:28,022 --> 00:02:30,024 I don't give two shits what they did to you. 41 00:02:30,108 --> 00:02:32,861 You think I came all the way out here to hold your fucking balls? 42 00:02:32,944 --> 00:02:34,529 Where is it? Where did you put it? 43 00:02:34,612 --> 00:02:36,781 In the bag? 44 00:02:41,786 --> 00:02:42,829 Motherfucker! 45 00:02:44,164 --> 00:02:48,585 You motherfucker, get off of me! Fuck you, motherfucker! 46 00:03:04,601 --> 00:03:07,145 I'm not gonna let you take that, you fuck! 47 00:04:39,779 --> 00:04:41,864 IN THE MUD 48 00:04:47,287 --> 00:04:49,497 God, look at the state she is in. Hey, Doc. 49 00:04:50,039 --> 00:04:51,457 Olga? Olga? 50 00:04:51,958 --> 00:04:53,334 -What are you doing? -I don't know. 51 00:04:53,418 --> 00:04:56,170 -Trying to get a reaction. Doc? -Stop. She's drugged outta her mind. 52 00:04:56,254 --> 00:04:58,881 -She's in real bad shape. Fucking monster. -Doc? Yeah. 53 00:04:58,965 --> 00:05:01,676 I mean, what if she's left with a big hole in her face? 54 00:05:01,759 --> 00:05:03,052 She's gonna wanna die. 55 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 She's gonna kill herself. 56 00:05:04,762 --> 00:05:06,264 -She's very vain. -Shut up! 57 00:05:06,347 --> 00:05:08,182 She's gonna put a bullet in her head. 58 00:05:08,266 --> 00:05:11,602 -How's she doing? -Not great. She lost an eye. 59 00:05:12,687 --> 00:05:14,564 -This is fucked up. -Yeah. 60 00:05:14,647 --> 00:05:17,650 -Very. Fucked up. -It really is. And it's all thanks to you. 61 00:05:18,151 --> 00:05:21,029 She's the one who said she had some crap she could inject her with. 62 00:05:21,112 --> 00:05:23,948 -She knew what she was doing. -You were putting pressure on all of us. 63 00:05:24,032 --> 00:05:27,285 What's wrong? Aw, you fucking scared of the Galician? 64 00:05:27,910 --> 00:05:30,121 Don't worry. With the poison the doc pumped into her, 65 00:05:30,204 --> 00:05:31,372 who knows when she'll recover. 66 00:05:31,456 --> 00:05:32,957 Who's gonna deal with her then? 67 00:05:33,041 --> 00:05:35,960 All of us. She comes for another one of us, we put her in the dirt. 68 00:05:36,044 --> 00:05:36,961 Did you hear that? 69 00:05:37,045 --> 00:05:39,005 -Hmm? -This one's a little slow. 70 00:05:39,088 --> 00:05:40,506 Are you stupid or what? 71 00:05:40,590 --> 00:05:42,800 She took her eye and didn't think twice about it. 72 00:05:42,884 --> 00:05:44,594 That's one crazy piece of shit right there. 73 00:05:44,677 --> 00:05:47,013 Okay, boss, what else? What else is there to do? 74 00:05:47,096 --> 00:05:48,723 How about you calm down a little bit, huh? 75 00:05:48,806 --> 00:05:49,640 Listen. 76 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 You do whatever tickles your asshole, 77 00:05:52,685 --> 00:05:54,771 but you're not getting us in any more trouble. 78 00:05:55,313 --> 00:05:56,147 Got it? 79 00:06:07,075 --> 00:06:09,243 Can I stay a little longer with the doc? 80 00:06:09,327 --> 00:06:11,120 Doc, I'm right here. 81 00:06:17,752 --> 00:06:20,088 You just relax. I feel relaxed. So you have to stay relaxed. 82 00:06:20,171 --> 00:06:23,424 No, no, please stop saying I gotta relax 'cause the last thing I can do is relax. 83 00:06:23,508 --> 00:06:24,467 I mean, look at my hand. 84 00:06:24,550 --> 00:06:26,969 Okay, well, keep your little hand in your pocket. 85 00:06:27,053 --> 00:06:28,388 You're gonna go in there. 86 00:06:28,471 --> 00:06:31,307 You're gonna stand tall with your cute little butt 87 00:06:31,391 --> 00:06:34,352 and your best I-am-innocent face. Okay? 88 00:06:34,435 --> 00:06:37,021 I am innocent, Coca. I'm so tired of repeating it. 89 00:06:37,105 --> 00:06:41,025 Honey, that's not important. You just have to look innocent, yeah? 90 00:06:41,109 --> 00:06:44,862 Take a deep breath now, and don't fold for them, baby girl. Yeah? 91 00:06:44,946 --> 00:06:47,907 Don't bend over. Not even to tie your fucking laces. 92 00:06:47,990 --> 00:06:49,242 -Is your hearing today? -Huh? 93 00:06:49,325 --> 00:06:51,327 Yeah. Yeah, they're coming to get me in a sec. 94 00:06:51,411 --> 00:06:53,496 Well, good luck, okay? 95 00:06:53,579 --> 00:06:54,414 Thank you. 96 00:06:57,041 --> 00:07:00,545 -I'm gonna pass out. I swear. -Ready, Delorsi? Let's go. 97 00:07:00,628 --> 00:07:03,297 -Go get 'em, bitch. You got it. -Thank you, Coca. Thank you. 98 00:07:03,381 --> 00:07:04,340 Go on now. 99 00:07:09,595 --> 00:07:10,430 Mari! 100 00:07:23,151 --> 00:07:25,820 -Yo, drink this. -Get that fucking water outta my face. 101 00:07:25,903 --> 00:07:28,489 You've gotta drink water. You puked like the damn exorcist. 102 00:07:28,573 --> 00:07:30,658 My head's gonna explode. Stop talking. 103 00:07:31,701 --> 00:07:33,953 Hey, you two, any news? 104 00:07:34,036 --> 00:07:36,122 Just that the doctor's back from the hospital. 105 00:07:36,205 --> 00:07:38,040 -Only she's missing an eye. -What else? 106 00:07:38,124 --> 00:07:40,626 Oh, and the model just left for her court hearing. 107 00:07:40,710 --> 00:07:42,462 And Borges is planning something. 108 00:07:42,545 --> 00:07:44,922 That fat cunt. They all follow her. 109 00:07:45,006 --> 00:07:47,800 What about Lefty and the other one, what's up with them? 110 00:07:48,301 --> 00:07:49,135 -Nothing. -Nothing. 111 00:07:50,136 --> 00:07:52,555 You, China, go and see what those cunts are up to. 112 00:07:52,638 --> 00:07:54,765 And you, help me get up. Come on. 113 00:07:55,600 --> 00:07:57,101 Don't get up. You gotta rest. 114 00:07:57,185 --> 00:07:59,103 You better not fucking tell me what to do, bitch. 115 00:07:59,187 --> 00:08:02,106 -Jeez. Come on, man. -Stop fucking touching me. 116 00:08:06,861 --> 00:08:08,029 Don't fucking touch me! 117 00:08:08,696 --> 00:08:09,655 Fuck off, all of you. 118 00:08:14,785 --> 00:08:18,539 Time's running out, and our efforts have been enormous! 119 00:08:18,623 --> 00:08:22,877 Which is why I want to thank each and every one of you for your support, 120 00:08:22,960 --> 00:08:26,756 and I am imploring you all to join me this Sunday, in the voting booths, 121 00:08:26,839 --> 00:08:28,132 to keep moving forward 122 00:08:28,216 --> 00:08:31,302 because this time, we won't stop until we get it all! 123 00:08:39,435 --> 00:08:41,437 And since I am convinced… 124 00:08:41,521 --> 00:08:44,607 convinced that so many people will support us, 125 00:08:44,690 --> 00:08:48,528 because they understand the difficulty and the hurdles of what lies ahead for us, 126 00:08:49,195 --> 00:08:53,074 we are committed to choosing those who are best qualified, 127 00:08:53,157 --> 00:08:57,203 and for that reason, I would like to invite Cecilia Moranzón 128 00:08:57,286 --> 00:08:59,872 to join me on stage, so I can introduce you 129 00:08:59,956 --> 00:09:03,376 to the future public safety commissioner of the province. 130 00:09:15,972 --> 00:09:18,849 Thank you for coming. Thank you. Thank you. Thank you for your time. 131 00:09:18,933 --> 00:09:22,520 Thank you, everyone. Thanks for coming. Hey, what a surprise! Thanks for coming. 132 00:09:22,603 --> 00:09:25,231 -Cecilia, please would you come with me? -Yes. Please excuse me. 133 00:09:25,314 --> 00:09:27,692 -Thank you all. -Andrés! Andrés, congratulations. 134 00:09:27,775 --> 00:09:30,987 Your speech was wonderful. We will obliterate those freakin' polls. 135 00:09:31,070 --> 00:09:31,904 Sure. 136 00:09:31,988 --> 00:09:33,531 -And the opposition, you know what? -Mm? 137 00:09:33,614 --> 00:09:35,032 We'll pepper spray their assholes. 138 00:09:35,116 --> 00:09:36,200 Thanks, Antín. 139 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Listen, I need to speak to you about something very, very important. 140 00:09:38,953 --> 00:09:40,955 -Call my office-- -It may affect your career. 141 00:09:41,038 --> 00:09:42,582 No. What are you talking about? Come on. 142 00:09:42,665 --> 00:09:44,417 -This is imp-- -Enjoy the snacks. 143 00:09:44,500 --> 00:09:45,585 Thanks for coming, man! 144 00:09:45,668 --> 00:09:48,337 Now, now, don't look… No, no, no, no, don't look so sad. 145 00:09:48,421 --> 00:09:51,048 You heard him. He only sticks with the best ones. Nothing personal. 146 00:09:51,132 --> 00:09:53,384 Commissioner of public safety suits you really well. 147 00:09:53,467 --> 00:09:54,427 Well, thank you. 148 00:09:54,510 --> 00:09:56,512 Just don't get too cocky because you never know. 149 00:09:56,596 --> 00:09:58,973 You know public office is highly volatile. 150 00:09:59,056 --> 00:10:01,434 Well, yeah, but if you're there, it's not highly volatile. 151 00:10:01,517 --> 00:10:02,560 It's a complete disaster. 152 00:10:02,643 --> 00:10:05,563 -Oh! So mean, Cecilia! But why? -No, no, no. 153 00:10:06,147 --> 00:10:09,275 -No, but why? -Do things the right way. Give him a call. 154 00:10:09,358 --> 00:10:11,777 -Get in the damn line. -I'll follow your advice. 155 00:10:13,946 --> 00:10:16,365 Vengeance is a dish best served cold. 156 00:10:20,077 --> 00:10:22,163 Hands off, big guy. Hands off. 157 00:10:23,247 --> 00:10:24,081 Ah, thank you. 158 00:10:31,213 --> 00:10:33,257 What about all of her toys? What do we do? 159 00:10:33,341 --> 00:10:36,218 What else can we do? We give them away for all the boys and girls to share. 160 00:10:36,302 --> 00:10:37,261 Okay, sounds good. 161 00:10:38,679 --> 00:10:39,680 Elba? 162 00:10:39,764 --> 00:10:41,474 -What? -Any news on Yael? 163 00:10:41,557 --> 00:10:43,017 Huh? How's her girl doing? 164 00:10:43,517 --> 00:10:46,270 What, you think I'm a doctor who's here to give you a medical report? 165 00:10:46,354 --> 00:10:49,357 Hey, drop the bullshit. You know something or not? 166 00:10:49,440 --> 00:10:52,610 The girl was taken in, and the mom's with her. That's all I know. 167 00:10:52,693 --> 00:10:54,695 And what are you doing with all of Yael's things? 168 00:10:54,779 --> 00:10:57,073 -We're doing some deep cleaning. -"Deep cleaning"? 169 00:10:57,156 --> 00:10:59,825 -Yeah, because we have a roach problem. -Big, brown roaches, like you? 170 00:10:59,909 --> 00:11:01,869 Yeah, blonde, black, all sorts of roaches. 171 00:11:01,952 --> 00:11:04,747 Ladies, let's clear this up as soon as possible, please. 172 00:11:05,247 --> 00:11:08,834 I dunno about you, Gladys, but I think there's a worm inside this apple. 173 00:11:09,335 --> 00:11:11,921 I dunno, but I don't like what I'm thinking at all. 174 00:11:12,505 --> 00:11:15,091 -I'm gonna need you to help me crack this. -What can I do? 175 00:11:15,174 --> 00:11:16,592 Lemme think, and I'll tell you soon. 176 00:11:16,676 --> 00:11:18,427 -How soon? -You'll know soon. 177 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 How soon though? 178 00:11:20,805 --> 00:11:23,516 -Draw a doggy so he's not alone. -We'll show him his tricks. 179 00:11:23,599 --> 00:11:25,267 Oh my! What a difference in this child. 180 00:11:25,351 --> 00:11:27,478 -I know. They said it was just stress. -Uh-huh. 181 00:11:27,561 --> 00:11:29,730 -The doctor says she's perfect now. -Mm. 182 00:11:29,814 --> 00:11:33,192 Well, of course. Naturally. A prison cell is no place for a child. 183 00:11:33,275 --> 00:11:36,028 The first thing I want to do is take her to kindergarten. 184 00:11:36,112 --> 00:11:38,989 Next week, when, you know, when this whole madness settles a little. 185 00:11:39,073 --> 00:11:40,825 -Yes. -I'll come with you. We'll go together. 186 00:11:40,908 --> 00:11:43,869 -You can have this one if you want. -I will let you get back to work. 187 00:11:43,953 --> 00:11:45,371 -We're going to the mall. -Very well. 188 00:11:45,454 --> 00:11:46,831 Not on your own. Take security. 189 00:11:46,914 --> 00:11:47,998 -I want the green one. -Yes. 190 00:11:48,082 --> 00:11:49,041 You two have fun, okay? 191 00:11:49,125 --> 00:11:51,961 And don't paint anyone's face on the street, my darling, please. 192 00:11:52,962 --> 00:11:54,422 -Bye. -I'll paint everyone! 193 00:11:54,505 --> 00:11:55,965 -Please be careful. -Bye! 194 00:11:56,048 --> 00:11:57,925 -I'm gonna paint her! -You are? 195 00:11:58,008 --> 00:11:58,843 See you. 196 00:11:59,593 --> 00:12:00,678 -Bye! -Bye! 197 00:12:00,761 --> 00:12:02,179 Amazing. 198 00:12:02,263 --> 00:12:04,306 Eugenia's a different person. She's ecstatic, 199 00:12:04,390 --> 00:12:05,891 won't stop talking about Brisa, won't… 200 00:12:07,601 --> 00:12:11,021 With this, you may enroll her in any kindergarten you want. 201 00:12:11,105 --> 00:12:12,857 Are you saying that the mother… 202 00:12:14,400 --> 00:12:15,901 She came to her senses. 203 00:12:31,459 --> 00:12:34,628 Lefty, when are we going to start working again? 204 00:12:34,712 --> 00:12:36,797 I really need to work, Lefty, please. 205 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 Honey, lemme try to explain something to you. 206 00:12:38,883 --> 00:12:40,801 I am trying to protect the business. 207 00:12:40,885 --> 00:12:44,388 I have Lalo out on the street running from that bitch's hired guns. 208 00:12:44,472 --> 00:12:47,266 Yeah, I know, Lefty. I'm with you. You know I am. Always. 209 00:12:47,349 --> 00:12:49,351 -Mm-hmm. -But I need the cash. I'm begging you. 210 00:12:49,435 --> 00:12:51,812 Lefty, how am I gonna make money if I'm not making videos? 211 00:12:51,896 --> 00:12:54,732 Go make videos. But without my crew outside, I can't bring your money in. 212 00:12:54,815 --> 00:12:56,317 You fucking kidding me, Lefty? 213 00:12:56,400 --> 00:12:58,027 Do you think I like showing my ass? 214 00:12:58,110 --> 00:13:00,029 I need the work, and I am begging you. 215 00:13:00,821 --> 00:13:02,615 No, it's fine. I'm sorry, please. I'm sorry. 216 00:13:03,324 --> 00:13:06,410 They're bringing my little boy back from Paraguay. I'm just nervous. 217 00:13:06,494 --> 00:13:08,704 How am I gonna even feed him now? 218 00:13:08,788 --> 00:13:10,915 -I need the money, please. -Listen, honey. 219 00:13:10,998 --> 00:13:13,542 Just celebrate the fact that they're giving you your kid. 220 00:13:13,626 --> 00:13:14,835 Just focus on that for now. 221 00:13:15,836 --> 00:13:17,588 We're all made from the same dirt. 222 00:13:17,671 --> 00:13:22,134 We always come back stronger than ever, so your boy's not gonna go hungry. 223 00:13:22,927 --> 00:13:25,596 Don't you worry, kid. We'll be back in business in no time, 224 00:13:25,679 --> 00:13:27,139 and you'll be able to work again. 225 00:13:27,223 --> 00:13:28,516 Be happy you'll see him soon. 226 00:13:29,391 --> 00:13:31,185 Yeah, I am happy. 227 00:13:32,269 --> 00:13:34,396 It's actually the only thing that gives me hope. 228 00:13:35,397 --> 00:13:37,274 Just relax, okay? You'll be fine. 229 00:13:37,358 --> 00:13:38,484 Okay, yeah. Thanks. 230 00:13:38,984 --> 00:13:40,319 -Go on. -Thanks. 231 00:13:42,947 --> 00:13:44,657 We gotta get this up and running now. 232 00:13:44,740 --> 00:13:46,784 I just don't get why Gladys won't give me any info. 233 00:13:46,867 --> 00:13:50,162 Well, what if she's right? Maybe it's not the right time to stir the pot, Lefty. 234 00:13:50,246 --> 00:13:51,872 Maybe she's in cahoots with the Galician. 235 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 Did you forget what she did to María? 236 00:14:04,468 --> 00:14:06,720 Well… I mean, damn, I dunno. 237 00:14:06,804 --> 00:14:09,014 Like I wouldn't say it's clean enough for me to lick it, 238 00:14:09,098 --> 00:14:10,850 but this floor's pretty fucking clean. 239 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 Those fucking bitches! 240 00:14:13,519 --> 00:14:16,605 Can't wait to fuckin' strangle them. You say the word, and we'll fuck 'em up. 241 00:14:16,689 --> 00:14:21,026 The worst one's that fat one. I mean, you're telling me that that fat whore… 242 00:14:21,110 --> 00:14:22,653 Come on. She can't be running the show. 243 00:14:22,736 --> 00:14:25,364 -Dirty fat whore. -Hey, twins! Bring some, uh… 244 00:14:25,948 --> 00:14:27,241 some candy for all of us. 245 00:14:27,324 --> 00:14:29,201 -Right now? -Yeah, now or tomorrow if you want. 246 00:14:29,285 --> 00:14:30,744 -I'm in. -Slow down. 247 00:14:30,828 --> 00:14:32,746 -You'll have a heart attack. -I won't. 248 00:14:32,830 --> 00:14:36,375 And you, I don't even know your fucking names yet. What are your names, girls? 249 00:14:36,458 --> 00:14:40,421 -Chucky One and Chucky Two. -No, no, no, but not knowing is horrible. 250 00:14:40,504 --> 00:14:42,131 -I wanna know for real. -It's cool. 251 00:14:42,214 --> 00:14:43,966 Wait, do you not think of me as your friend ? 252 00:14:44,049 --> 00:14:47,219 I am your best goddamn friend. You know what, we're all gonna share. 253 00:14:47,303 --> 00:14:49,013 -I'm good. -Yes. There's enough. 254 00:14:49,096 --> 00:14:51,891 -I want some. -And besides, I really care about you all. 255 00:14:51,974 --> 00:14:54,685 -Besides, what the fuck? Go ahead. -I want to be your friend. 256 00:14:56,353 --> 00:14:57,771 Yeah, more, come on. 257 00:14:57,855 --> 00:15:00,733 There's some for you. You're so small and quiet. You need some of this. 258 00:15:00,816 --> 00:15:02,610 Come on. You gotta enjoy life. 259 00:15:03,527 --> 00:15:05,821 What'd you just do? You let it all fall to the floor. 260 00:15:05,905 --> 00:15:07,072 Hey! Yo, stop. 261 00:15:07,156 --> 00:15:08,991 -You're gonna end up in coma. -It's fine! 262 00:15:09,074 --> 00:15:10,409 Just relax! 263 00:15:10,492 --> 00:15:12,995 I'm totally fine. I'm better than ever. Can't you see? 264 00:15:13,078 --> 00:15:14,622 -Punch my face. Come on. -No. 265 00:15:14,705 --> 00:15:16,123 -Yes. Punch me in the face. -No. 266 00:15:16,206 --> 00:15:17,458 -Oh, that's messed up. -No. 267 00:15:17,541 --> 00:15:19,168 -Come on. Do it. -Yeah, punch her. 268 00:15:19,251 --> 00:15:21,045 Punch me in the face! Fuck me up! Let's go! 269 00:15:21,128 --> 00:15:22,046 -Fuck her up! -Don't. 270 00:15:22,129 --> 00:15:24,214 Come on! I need to fucking feel something! Do it! 271 00:15:24,298 --> 00:15:26,800 -Punch me! Come on! Punch me! -If I do, I'll kill you. 272 00:15:26,884 --> 00:15:27,968 -Punch me! -Punch! 273 00:15:30,346 --> 00:15:32,723 Well, that was fucking lame. 274 00:15:35,267 --> 00:15:38,062 What the fuck. 275 00:15:49,823 --> 00:15:51,951 -Now we're talking! -Yo! That's enough. 276 00:16:09,635 --> 00:16:10,636 Here. I've got the drive. 277 00:16:12,304 --> 00:16:14,431 -Did you take a look? -I have no idea what it is. 278 00:16:14,515 --> 00:16:16,475 No. If I stopped to look, I wouldn't have made it. 279 00:16:16,558 --> 00:16:18,394 Ms. Lunati, please wrap it up. 280 00:16:18,477 --> 00:16:19,937 What is happening? 281 00:16:20,020 --> 00:16:22,523 -Thanks. It's okay. Everything's fine. -Please, Counsel. 282 00:16:23,524 --> 00:16:24,817 Thank you. Sorry, my apologies. 283 00:16:24,900 --> 00:16:27,319 Your Honor, with all due respect, I would like to request 284 00:16:27,403 --> 00:16:30,114 an immediate recess before proceeding any further. 285 00:16:31,073 --> 00:16:31,907 For what reason? 286 00:16:31,991 --> 00:16:35,494 Deliberate concealment of evidence that is critical to the defense. 287 00:16:35,577 --> 00:16:39,623 Objection, Your Honor. Ms. Lunati is trying to delay the hearing. 288 00:16:39,707 --> 00:16:42,292 Counsel, please explain yourself. I don't have time for games. 289 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Yes. I'll be brief. 290 00:16:44,461 --> 00:16:49,550 This statement is based on the fact that Mr. Zárate, my client's previous defense, 291 00:16:49,633 --> 00:16:52,761 unlawfully colluded with the family of the victim, ma'am. 292 00:16:55,639 --> 00:16:57,266 I have no idea what she means. 293 00:16:59,852 --> 00:17:01,895 This here is a record of registration 294 00:17:01,979 --> 00:17:05,899 included in the case file of evidence I deem crucial to the defense. 295 00:17:05,983 --> 00:17:08,694 Your Honor, we are certain that the proof I have here 296 00:17:09,486 --> 00:17:10,988 was concealed deliberately. 297 00:17:11,071 --> 00:17:15,784 Both the plaintiff and Mr. Zárate knew that it was part of the case file. 298 00:17:16,660 --> 00:17:18,370 What does the evidence consist of? 299 00:17:18,912 --> 00:17:21,874 These are unprocessed videos retrieved from the security cameras 300 00:17:21,957 --> 00:17:23,542 at the victim's residence. 301 00:17:23,625 --> 00:17:26,378 And as it happens, they are from the date of the crime. 302 00:17:32,259 --> 00:17:33,469 I will permit it. 303 00:17:34,094 --> 00:17:38,390 I hope the contents of these files you've brought are not a complete waste of time. 304 00:17:41,602 --> 00:17:43,103 Yeah, in like an hour. 305 00:17:43,187 --> 00:17:44,521 Anything else? 306 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 So she can talk then? 307 00:17:46,148 --> 00:17:47,691 No, I just play her something. 308 00:17:49,693 --> 00:17:53,614 Hey! They let you out fast. What happened? You got a friend in the hole, or what? 309 00:17:54,531 --> 00:17:57,117 I don't know what happened. They took us all out. 310 00:17:57,201 --> 00:18:00,579 Looks like someone gave the order. It's completely empty now. 311 00:18:00,662 --> 00:18:02,873 And they whooped my ass like a damn punching bag in there. 312 00:18:02,956 --> 00:18:04,208 -Damn. -I can tell. 313 00:18:04,291 --> 00:18:06,668 Gladys, you got anything sweet, like chocolate, huh? 314 00:18:06,752 --> 00:18:08,921 Solita, can you get the cart? 315 00:18:09,004 --> 00:18:10,672 Check if there's some candy in there. 316 00:18:10,756 --> 00:18:11,757 -Thank you. -On it. 317 00:18:12,299 --> 00:18:14,259 Hey, you know, I bet someone is in there. 318 00:18:14,343 --> 00:18:15,427 -What? -Inside the hole. 319 00:18:15,511 --> 00:18:17,596 -Who? Who? -Yeah, because I bet there is. 320 00:18:17,679 --> 00:18:20,432 So you know this morning, I saw that gnome lady. 321 00:18:20,516 --> 00:18:23,519 -What gnome? Oh. -The nun, the kiddy fiddler. 322 00:18:23,602 --> 00:18:26,605 She was carrying a plate of food. I bet it was for the Colombian. 323 00:18:26,688 --> 00:18:28,690 I saw her. With my own eyes, you know? 324 00:18:28,774 --> 00:18:31,401 That's good. At least we know she's trapped in the hole. 325 00:18:31,485 --> 00:18:33,946 Yeah, well, you know. I don't, 'cause in the end nobody knows. 326 00:18:34,029 --> 00:18:35,572 -I saw… I saw her! -Oh God. 327 00:18:37,783 --> 00:18:39,827 I saw her with my own eyes, okay? 328 00:18:44,373 --> 00:18:46,792 The evidence is there. It's just a few seconds. 329 00:18:46,875 --> 00:18:49,336 Your Honor, this is a giant waste of time. 330 00:18:49,419 --> 00:18:53,215 Lunati, what is the point here? Where are you going with this? 331 00:18:53,298 --> 00:18:54,716 Just a moment, please. 332 00:18:54,800 --> 00:18:56,760 I assure you this is valuable evidence. 333 00:19:01,348 --> 00:19:03,642 This is what I wanted to show you, Your Honor. 334 00:19:11,191 --> 00:19:12,067 As you can see, 335 00:19:13,318 --> 00:19:15,779 these videos that they tried to withhold… 336 00:19:20,701 --> 00:19:24,788 prove that Martín Ponce and my client, Marina Delorsi, 337 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 were not alone 338 00:19:27,040 --> 00:19:29,626 at the victim's residence on the night of the assassination. 339 00:19:31,044 --> 00:19:33,672 As is clear from the videos we are watching, 340 00:19:33,755 --> 00:19:39,178 his brother, Darío Ponce, arrived at 3:08 in the morning. 341 00:19:39,261 --> 00:19:43,640 So that's, um… 14 minutes before you? 342 00:19:49,897 --> 00:19:52,691 And he witnessed, without my client's knowledge, 343 00:19:53,901 --> 00:19:56,486 another one of the ongoing acts of violence 344 00:19:56,570 --> 00:19:58,363 that Martín carried out against her. 345 00:19:58,447 --> 00:19:59,990 -I said, "No!" No! -But you texted him. 346 00:20:00,073 --> 00:20:02,159 -Cut the bullshit! -I told you no seven times! 347 00:20:02,242 --> 00:20:03,368 Of course you fucked him. 348 00:20:03,452 --> 00:20:06,955 -You're a whore! That's what you are. -Quit calling me a whore, fucker! 349 00:20:09,166 --> 00:20:12,336 You're gonna pay for what you did, bitch. You are so fucked, you stupid bitch. 350 00:20:12,419 --> 00:20:14,630 Fuck! I can't fucking stand your shit anymore! 351 00:20:17,049 --> 00:20:21,094 It's possible to argue that Marina Delorsi was doubly victimized, right? 352 00:20:21,178 --> 00:20:24,014 First, she was manipulated psychologically, 353 00:20:24,097 --> 00:20:26,266 emotionally, and even financially. 354 00:20:27,059 --> 00:20:29,519 Subjected to this twisted relationship, 355 00:20:30,562 --> 00:20:34,024 to a dynamic of control and abuse executed by two brothers. 356 00:20:34,107 --> 00:20:36,818 And now, she is a victim of this trial, 357 00:20:37,694 --> 00:20:41,823 a victim of this lawsuit, a victim of her former lawyer, 358 00:20:41,907 --> 00:20:44,451 and of the deliberate withholding of crucial evidence, 359 00:20:44,534 --> 00:20:46,912 which purposely distorted the facts this entire time. 360 00:20:46,995 --> 00:20:50,540 Manipulating the truth to conceal the real culprit. 361 00:20:51,458 --> 00:20:52,626 I'm done! 362 00:20:52,709 --> 00:20:54,878 Oh, you are? Where the fuck do you think you're going? 363 00:20:54,962 --> 00:20:57,256 -Come here, you little bitch. -No, no! Let me go! Let me-- 364 00:21:06,807 --> 00:21:08,642 Who do you think you're messing with, you bitch? 365 00:21:12,646 --> 00:21:14,773 We'll never know, Your Honor, 366 00:21:14,856 --> 00:21:19,486 if Martín Ponce was aware that his brother, Darío, was present, 367 00:21:19,569 --> 00:21:22,364 just as they had arranged on previous occasions, 368 00:21:22,447 --> 00:21:25,284 where they recorded my client without her consent. 369 00:21:26,827 --> 00:21:29,705 But what we do know is that Martín didn't expect 370 00:21:29,788 --> 00:21:32,165 his very own brother to murder him. 371 00:21:32,249 --> 00:21:33,834 -That's bullshit! A lie! -Silence! 372 00:21:33,917 --> 00:21:37,045 That's not me in the video! Your Honor, they're doing all this to buy time! 373 00:21:37,129 --> 00:21:39,715 Silence, or I will have you removed by the police! 374 00:21:40,632 --> 00:21:43,302 This hearing is adjourned until further notice. 375 00:21:43,885 --> 00:21:46,096 Counsel, in my office. 376 00:22:03,071 --> 00:22:06,283 Well, well, well, Mr. Faccia. If you make me wait this long now, 377 00:22:06,366 --> 00:22:08,785 I can't imagine what it's gonna be like when you're president. 378 00:22:09,703 --> 00:22:11,538 Sorry. I didn't mean to make you wait. Come in. 379 00:22:11,621 --> 00:22:13,290 -Have a seat. -No problem, buddy. 380 00:22:13,373 --> 00:22:14,958 No, please. It's my pleasure. 381 00:22:15,042 --> 00:22:16,835 -Oh, well… -Yo! 382 00:22:16,918 --> 00:22:19,087 -It's all I found. -That's what I think. 383 00:22:19,796 --> 00:22:22,174 What kinda piece-of-shit chocolate is this? 384 00:22:23,425 --> 00:22:25,344 Hey, listen. Keep an eye on this one. 385 00:22:26,053 --> 00:22:26,970 You heard her, right? 386 00:22:27,054 --> 00:22:28,472 Behave yourself or else. 387 00:22:29,014 --> 00:22:31,099 Yeah, Piquito. I'll behave myself. Chill. 388 00:22:38,648 --> 00:22:40,901 Fuck do you want, Borges? Did I call for you? 389 00:22:40,984 --> 00:22:42,277 No. I called for you. 390 00:22:42,361 --> 00:22:44,863 -Oh. -I need to talk to Moranzón. 391 00:22:44,946 --> 00:22:47,115 Why don't you tell your lawyer to get you a hearing? 392 00:22:47,199 --> 00:22:50,327 Tell her I have a message for her from Judge Romero, yeah? 393 00:22:52,788 --> 00:22:54,122 You're gonna be sorry, you know? 394 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 Whatever, go on, busboy. 395 00:23:00,670 --> 00:23:06,343 I'm sure you're aware of Judge Romero's little report about child trafficking. 396 00:23:06,426 --> 00:23:08,095 Yeah. Yeah, it came. 397 00:23:08,178 --> 00:23:10,514 A while ago. Is there anything I should be concerned with? 398 00:23:10,597 --> 00:23:14,017 There is one thing that is not in the report yet… 399 00:23:14,101 --> 00:23:16,812 that will be soon, and it's very important. 400 00:23:16,895 --> 00:23:19,439 It just so happens to concern you and your wife. 401 00:23:19,523 --> 00:23:24,861 It reflects the fact that the two of you have in your care a minor, 402 00:23:25,821 --> 00:23:28,740 who is the child of an inmate at La Quebrada. 403 00:23:28,824 --> 00:23:32,285 "In your care" actually means that you "took possession of." 404 00:23:32,369 --> 00:23:34,162 I don't think you know what you're talking-- 405 00:23:34,246 --> 00:23:36,790 -I don't know what you were told either. -Yes. 406 00:23:36,873 --> 00:23:38,667 Let me be perfectly clear. 407 00:23:38,750 --> 00:23:42,629 We are doing all of this with the consent of her mother. 408 00:23:42,712 --> 00:23:43,547 Right. 409 00:23:43,630 --> 00:23:46,925 And that first and foremost, we are doing this to benefit the girl. 410 00:23:47,008 --> 00:23:49,428 With all due respect, even a rat like you should fact-check 411 00:23:49,511 --> 00:23:51,888 before coming here and making these accusations. 412 00:23:52,597 --> 00:23:55,600 You know, since the day you got here, the very first day, 413 00:23:55,684 --> 00:23:58,854 well, I went through and looked at every single one of your faces. 414 00:23:58,937 --> 00:24:01,857 You were second to last. And I thought, "This one here… 415 00:24:03,442 --> 00:24:04,776 is gonna be a problem." 416 00:24:05,402 --> 00:24:06,445 And I wasn't wrong. 417 00:24:06,528 --> 00:24:08,321 And well, of course, 418 00:24:08,405 --> 00:24:11,992 you're also Antín's friend, so in essence, you're like the same trash. 419 00:24:13,452 --> 00:24:16,872 All I want is for you to release Rubial and not hurt her. 420 00:24:17,747 --> 00:24:21,376 I know all about the stunt you pulled to take her daughter away from her. 421 00:24:21,918 --> 00:24:23,879 I don't understand. You want some explanation? 422 00:24:23,962 --> 00:24:26,381 No, I'm good. I don't need an explanation, 423 00:24:27,174 --> 00:24:29,134 but there are people asking questions, 424 00:24:29,718 --> 00:24:31,761 and you will have to respond to them. 425 00:24:42,314 --> 00:24:45,400 Like that young prison guard, Alan Rosetti. 426 00:24:46,109 --> 00:24:48,195 He just found out where he really came from. 427 00:24:49,237 --> 00:24:51,490 You thought his mother would never say a word, 428 00:24:52,073 --> 00:24:53,533 but you were wrong. 429 00:24:53,617 --> 00:24:57,621 You underestimated a mother's love for a child searching for the truth. 430 00:24:58,121 --> 00:25:02,083 Your housekeeper confessed that you handed her a baby that was just a few hours old. 431 00:25:04,211 --> 00:25:05,420 That baby was Alan. 432 00:25:06,546 --> 00:25:09,549 The son of an inmate that everyone forgot about. 433 00:25:10,967 --> 00:25:14,471 So many women were forced to hand over their children. 434 00:25:15,305 --> 00:25:18,183 Women like Noelia and like Patricia. 435 00:25:19,684 --> 00:25:22,062 And now the evidence in is Antín's hands. 436 00:25:22,604 --> 00:25:24,814 It's like watching a shark smell blood. 437 00:25:25,774 --> 00:25:29,694 I don't… I don't understand. Where did you get all that information? 438 00:25:51,925 --> 00:25:53,260 You dirty rats. 439 00:25:58,557 --> 00:26:00,934 Did you know that Moranzón, 440 00:26:01,977 --> 00:26:04,521 Cecilia Moranzón, along with 441 00:26:05,272 --> 00:26:07,607 this so-called Soriano, 442 00:26:08,608 --> 00:26:12,612 have been, uh… trafficking babies for decades? 443 00:26:12,696 --> 00:26:15,824 So do you think there is anything in this life, in this whole world, 444 00:26:15,907 --> 00:26:20,245 more cruel and depraved than forcing a woman to have a child, 445 00:26:20,328 --> 00:26:24,624 stealing it, selling it, cashing in on it, and then murdering the mother? 446 00:26:27,627 --> 00:26:28,461 Of course. 447 00:26:30,547 --> 00:26:32,299 None of you understand anything. 448 00:26:33,508 --> 00:26:37,387 You have no idea about the sacrifices I've made here at La Quebrada, 449 00:26:37,470 --> 00:26:39,264 to offer those kids a better life 450 00:26:39,347 --> 00:26:42,017 than what this shitty fucking prison could ever offer. 451 00:26:43,143 --> 00:26:47,355 Have some dignity and shut your mouth, you filthy, sadistic bastard. 452 00:26:49,524 --> 00:26:53,236 I know your wife hasn't the slightest idea about any of this, 453 00:26:53,320 --> 00:26:57,324 but you, you slimy fucker, you are gonna act 454 00:26:57,407 --> 00:27:01,036 as if you didn't know that this document contains a fake signature? 455 00:27:02,454 --> 00:27:03,663 What do you want? 456 00:27:03,747 --> 00:27:04,956 -Hm? -Well, you tell me. 457 00:27:05,040 --> 00:27:06,583 What do you have to offer, huh? 458 00:27:07,083 --> 00:27:09,919 Because I will put this shit in a blender in two seconds, 459 00:27:11,171 --> 00:27:14,007 and when it starts spinning out of control… 460 00:27:14,090 --> 00:27:16,760 …it'll splatter shit all over this goddamn place. 461 00:27:21,181 --> 00:27:23,391 Did you check if the transport van is ready? 462 00:27:24,225 --> 00:27:26,603 Yeah, they just need details on where to go. 463 00:27:26,686 --> 00:27:28,730 Didn't you hear Cecilia? Keep quiet. 464 00:27:31,524 --> 00:27:32,651 Is she ready? 465 00:27:32,734 --> 00:27:35,070 I gave her what you told me to ten minutes ago. 466 00:27:41,284 --> 00:27:43,203 -Gimme a hand. -What's wrong? Is she all right? 467 00:27:43,286 --> 00:27:44,996 Of course she's fine. We gave her a sedative. 468 00:27:45,080 --> 00:27:47,791 In an hour, she'll come around. Come on. Take her arm. 469 00:27:51,252 --> 00:27:52,587 Come on. Open up, now! 470 00:27:58,385 --> 00:27:59,719 Cecilia Moranzón. 471 00:28:01,596 --> 00:28:05,392 Life is a cruel and unforgiving tide that has swept us into this storm. 472 00:28:05,475 --> 00:28:06,685 There's a verse for you. 473 00:28:08,687 --> 00:28:11,856 You're real smart, aren't you? What the fuck are you doing here? 474 00:28:11,940 --> 00:28:15,568 Just observing how the tale of The Goose That Laid the Golden Babies ends. 475 00:28:15,652 --> 00:28:17,278 You're familiar with the story. 476 00:28:18,029 --> 00:28:18,947 Aren't you? 477 00:28:19,531 --> 00:28:22,409 "I, Sergio Antín, 478 00:28:22,492 --> 00:28:27,122 am summoned here to La Quebrada Penitentiary Center in Buenos Aires, 479 00:28:27,205 --> 00:28:32,919 in the name and representation of His Excellency, Governor Andrés Faccia, 480 00:28:33,670 --> 00:28:37,590 with complete and substantial power and ad hoc witnesses to… 481 00:28:37,674 --> 00:28:41,720 to instruct the summary proceedings that may correspond with 482 00:28:41,803 --> 00:28:44,556 written documentary testimonial, 483 00:28:44,639 --> 00:28:47,600 incontrovertible and insurmountable evidence, 484 00:28:47,684 --> 00:28:52,188 proceeding consequently to the dismissal ipso facto 485 00:28:52,272 --> 00:28:56,484 and in situ of Ms. Cecilia Moranzón, 486 00:28:56,568 --> 00:28:59,696 for serious noncompliance with her duties 487 00:28:59,779 --> 00:29:03,867 while as an official and director of La Quebrada Prison." 488 00:29:04,826 --> 00:29:06,369 "Justice will be served." 489 00:29:06,953 --> 00:29:10,707 You won't be able to go home to get your clothes or anything else. 490 00:29:11,374 --> 00:29:13,585 Do you want to borrow my dental floss though? 491 00:29:15,712 --> 00:29:18,089 You miserable sack of shit. 492 00:29:18,882 --> 00:29:19,716 Proceed! 493 00:29:24,053 --> 00:29:25,346 Quickly! 494 00:29:26,639 --> 00:29:27,640 No! 495 00:29:28,600 --> 00:29:29,768 Cockroach. 496 00:29:41,154 --> 00:29:45,241 Soriano, you are being detained for the crime of human trafficking. 497 00:29:45,325 --> 00:29:47,827 -What is this? Son of a bitch! -Don't move. Stay still. 498 00:29:47,911 --> 00:29:48,828 I am a doctor here! 499 00:29:48,912 --> 00:29:50,705 It's a mistake! I have nothing to do with this! 500 00:29:50,789 --> 00:29:52,081 Shut up and walk, idiot. 501 00:29:52,165 --> 00:29:53,291 Go find Moranzón! 502 00:29:53,374 --> 00:29:55,668 -Start walking, asshole. -I have nothing to do with this! 503 00:29:55,752 --> 00:29:57,921 Son of a bitch! Who do you think you're talking to? 504 00:29:58,004 --> 00:30:00,799 You have no idea who you're messing with, motherfucker! 505 00:30:00,882 --> 00:30:02,926 It's okay. It's okay. Come with me. 506 00:30:03,009 --> 00:30:05,845 I got you. I got you. Don't worry. I'm gonna take you to medical, okay? 507 00:30:05,929 --> 00:30:06,763 You okay? 508 00:30:38,336 --> 00:30:40,672 Ladies and gentlemen, this court 509 00:30:42,048 --> 00:30:45,134 accepts the new evidence presented by the defense, 510 00:30:45,802 --> 00:30:48,763 which modify the proceedings up to this point, 511 00:30:48,847 --> 00:30:50,557 and in addition, establish 512 00:30:51,057 --> 00:30:53,977 that any and all evidence and expert reports 513 00:30:54,060 --> 00:30:55,770 presented to date for this case 514 00:30:55,854 --> 00:30:58,064 will be commissioned for review. 515 00:30:59,607 --> 00:31:00,692 So, Miss Delorsi, 516 00:31:01,568 --> 00:31:03,027 given the circumstances, 517 00:31:03,528 --> 00:31:06,155 for the time being, your status will transition 518 00:31:06,239 --> 00:31:11,286 from that of a person under investigation to that of a formerly charged defendant. 519 00:31:12,370 --> 00:31:13,663 At the same time, 520 00:31:13,746 --> 00:31:15,665 at the prosecution's request, 521 00:31:15,748 --> 00:31:19,043 I order the indictment and immediate questioning of Mr. Darío Ponce. 522 00:31:19,127 --> 00:31:24,048 I also prohibit Mr. Darío Ponce from leaving the city or country 523 00:31:24,132 --> 00:31:29,554 in view of the incriminating evidence provided in court today by the defense. 524 00:31:29,637 --> 00:31:30,722 That is all. 525 00:31:31,598 --> 00:31:33,057 Court is adjourned. 526 00:31:34,767 --> 00:31:37,687 There you go. You're okay. Sh. 527 00:31:42,817 --> 00:31:44,694 -Thank you. -No, thank you. 528 00:31:49,073 --> 00:31:51,701 Oh, honey, thank God you're okay. 529 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 -You okay, yeah? -Uh-huh. 530 00:31:54,746 --> 00:31:57,498 Hey, listen to this. Moranzón's been arrested. 531 00:31:57,582 --> 00:31:59,417 Yes! 532 00:31:59,500 --> 00:32:01,502 She's been arrested, honey. 533 00:32:02,420 --> 00:32:03,755 It's okay. It's okay. 534 00:32:03,838 --> 00:32:05,882 -And the bunny, yes? -That's Brisa? 535 00:32:05,965 --> 00:32:07,383 -What? -That's Brisa. 536 00:32:10,803 --> 00:32:12,096 My love. 537 00:32:14,432 --> 00:32:17,435 Come. Come. Lie down with Mommy. 538 00:32:21,397 --> 00:32:23,149 Do you happen to have a tissue? 539 00:32:24,150 --> 00:32:25,026 Feeling emotional? 540 00:32:25,109 --> 00:32:27,445 -Huh? -Are you feeling emotional? 541 00:32:28,154 --> 00:32:30,949 Why would I be emotional? Stupid ass emotions. 542 00:32:32,575 --> 00:32:34,869 Allergies… they're killing me. 543 00:32:36,245 --> 00:32:37,705 It's all the fucking pollen. 544 00:32:38,206 --> 00:32:41,167 Tiny fucking pollen particles from the flowers. 545 00:32:43,836 --> 00:32:46,381 Don't gimme that ugly fucking look, 546 00:32:46,881 --> 00:32:49,384 because I will punch you right in the cunt. 547 00:32:50,093 --> 00:32:53,930 I've been working day and night for you so I can deliver some good news. 548 00:32:54,847 --> 00:32:56,808 I spoke with the judge about your case. 549 00:32:56,891 --> 00:33:00,478 I explained to him that is was because of your participation 550 00:33:00,561 --> 00:33:04,023 that we were able to uncover the evil baby-stealing operation. 551 00:33:04,107 --> 00:33:05,608 And now Moranzón's in jail. 552 00:33:05,692 --> 00:33:07,068 He said he was pleased. 553 00:33:08,236 --> 00:33:13,241 He also said he was going to issue a ruling that will grant you your freedom. 554 00:33:13,324 --> 00:33:17,328 And you will complete your sentence with house arrest. 555 00:33:18,037 --> 00:33:19,872 -Did you hear me? -Yes, yes. 556 00:33:19,956 --> 00:33:20,790 Behave yourself 557 00:33:20,873 --> 00:33:23,751 because you still have two or three days in this hellhole, 558 00:33:23,835 --> 00:33:26,504 and I have been appointed interim director. 559 00:33:26,587 --> 00:33:27,922 Behave yourself, 560 00:33:28,006 --> 00:33:29,966 or I'll prod that beautiful fat ass of yours, 561 00:33:30,049 --> 00:33:31,175 and you won't like it. 562 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 -That clear, sweetheart? -Mm-hmm. 563 00:33:33,803 --> 00:33:34,637 Gimme some love. 564 00:33:40,226 --> 00:33:41,227 Capece. 565 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Hey, what do you got there? 566 00:33:52,697 --> 00:33:54,365 Hey! It's a ballerina! 567 00:34:00,288 --> 00:34:01,581 You motherfucker! 568 00:34:01,664 --> 00:34:03,458 -Well, aren't you the victim?! -Rapist! 569 00:34:03,541 --> 00:34:05,251 This one set up the system before I got here! 570 00:34:05,334 --> 00:34:07,253 -I have nothing to do with this! -You're a rat! 571 00:34:07,336 --> 00:34:09,297 I was trying to do the right thing, you bitch! 572 00:34:09,380 --> 00:34:10,298 Bastard! 573 00:34:12,300 --> 00:34:13,301 Gimme a minute. 574 00:34:17,055 --> 00:34:18,139 Tell me the truth. 575 00:34:20,016 --> 00:34:22,018 Did you force my mother to give me away? 576 00:34:22,602 --> 00:34:24,270 Alan, your mother is Lidia. 577 00:34:24,353 --> 00:34:25,980 Answer the goddamn question. 578 00:34:26,064 --> 00:34:28,191 Did my mother want to give me away or not? 579 00:34:30,026 --> 00:34:32,111 Your mother was in no condition to raise you. 580 00:34:33,529 --> 00:34:34,489 Trust me. 581 00:34:35,156 --> 00:34:36,616 Your mother is Lidia. 582 00:35:02,141 --> 00:35:04,060 I'm sorry. I'm sorry, my love. 583 00:35:04,644 --> 00:35:06,938 -You did really well. -That was nerve-racking. 584 00:35:07,021 --> 00:35:08,106 -Yes. -Shit. Yeah. 585 00:35:09,649 --> 00:35:11,734 I am so, so glad that you are free now. 586 00:35:12,318 --> 00:35:13,945 Makes me happy too, Mama. 587 00:35:14,529 --> 00:35:16,614 I gotta go talk to them real quick. Okay? 588 00:35:18,157 --> 00:35:22,286 …cut out for us. Oh, Marina. Well, um, this is Miguel Palacios. 589 00:35:22,370 --> 00:35:24,288 -Thank you so much. -No. 590 00:35:24,372 --> 00:35:25,456 Thank you, really. 591 00:35:25,540 --> 00:35:28,167 -It's my pleasure, really. -I thought I was gonna be there forever. 592 00:35:28,251 --> 00:35:29,961 -It's tough being locked up. -Yeah. 593 00:35:30,044 --> 00:35:31,879 Luna told me a lot about you. 594 00:35:31,963 --> 00:35:33,339 -Oh, yeah? -I did, yeah. 595 00:35:33,422 --> 00:35:36,134 -We've been through a lot together. -A lot. Yes, a lot. 596 00:35:36,217 --> 00:35:37,468 We're practically family. 597 00:35:41,806 --> 00:35:44,809 ONE WEEK LATER 598 00:35:50,481 --> 00:35:52,984 "China is a giant waiting to awaken." 599 00:35:53,067 --> 00:35:57,029 "Let her sleep because when she wakes, she will shake the world." 600 00:35:57,738 --> 00:36:00,992 I don't know if China's a giant, but she is an asshole. 601 00:36:01,826 --> 00:36:03,661 Hey, where'd you get that from? 602 00:36:04,495 --> 00:36:06,247 From Coca's library. 603 00:36:06,330 --> 00:36:08,082 The bitch is always trying educate you. 604 00:36:08,166 --> 00:36:09,750 Okay, interesting. 605 00:36:09,834 --> 00:36:12,712 But you know this guy's a badass. He was also in jail too. 606 00:36:12,795 --> 00:36:13,629 Right. 607 00:36:14,463 --> 00:36:17,175 "It takes much more courage to suffer than to just perish." 608 00:36:17,258 --> 00:36:21,929 No. No, I don't suffer. I endure, which is not the same. 609 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 -What do you have in mind? -We wait. 610 00:36:23,931 --> 00:36:26,017 We wait for the right moment for us to strike back. 611 00:36:26,100 --> 00:36:28,144 Gladys will have to answer for all of us girls. 612 00:36:28,227 --> 00:36:29,979 -Okay? -Oh, you're gonna love this one. 613 00:36:30,062 --> 00:36:33,191 "Never interrupt your enemy when they are making a mistake." 614 00:36:35,359 --> 00:36:37,486 That one I like. Yeah. 615 00:36:37,570 --> 00:36:41,490 "Glory is fleeting, but darkness is forever." 616 00:36:43,993 --> 00:36:45,244 Oh, it's right there. 617 00:36:46,037 --> 00:36:48,873 -Yeah, it's in the book. -It's in the book. 618 00:36:59,300 --> 00:37:00,509 Hey, bitch, look at this. 619 00:37:02,094 --> 00:37:03,804 "Most eligible bachelor." 620 00:37:04,889 --> 00:37:07,391 They split. It's that governor bastard. 621 00:37:08,601 --> 00:37:10,478 -His wife left him. -Uh-uh. 622 00:37:12,980 --> 00:37:16,234 Take this 'cause… 'cause she knows who they are. 623 00:37:16,317 --> 00:37:18,653 -All right, I'll see you later. -Thanks, baby. 624 00:37:24,367 --> 00:37:26,827 I wouldn't be going anywhere if it hadn't been for you. 625 00:37:26,911 --> 00:37:28,621 Ugh, girl, don't be stupid. 626 00:37:29,121 --> 00:37:30,498 Don't screw this up. 627 00:37:30,581 --> 00:37:31,916 And be careful with men, okay? 628 00:37:31,999 --> 00:37:33,668 I don't wanna see you in here ever again. 629 00:37:34,335 --> 00:37:35,795 -There she is. -Thank you. 630 00:37:35,878 --> 00:37:37,171 -Oh my God! -Mari! 631 00:37:38,756 --> 00:37:41,050 There she is! Coca, how are you? 632 00:37:41,968 --> 00:37:45,054 -That motherfucker. I am so sorry, Olga. -I know. 633 00:37:45,137 --> 00:37:47,098 -You're still a goddess. -When's she not? 634 00:37:48,307 --> 00:37:49,809 You're sweet. Thank you. 635 00:37:49,892 --> 00:37:52,103 And you? Thank you, Gladys. 636 00:37:52,186 --> 00:37:53,020 What, me? Why? 637 00:37:53,104 --> 00:37:55,273 -Oh, Gla-- Cut the shit! -Just once! Come on. Come here. 638 00:37:55,356 --> 00:37:58,192 -You know her, Ms. Modesty. -Jesus, Gladys. Right? 639 00:37:58,276 --> 00:37:59,527 She's a tough one. 640 00:38:00,861 --> 00:38:03,406 -Take care of yourself. Good luck. -I'm gonna miss her. 641 00:38:37,815 --> 00:38:39,275 I need to apologize to you. 642 00:38:41,527 --> 00:38:43,404 I had no idea what Andrés was doing. 643 00:38:45,823 --> 00:38:48,326 I would never have adopted Brisa without your permission. 644 00:38:51,620 --> 00:38:53,080 I need you to believe me. 645 00:38:53,164 --> 00:38:55,583 I feel like a bad person, but I'm not. 646 00:38:58,044 --> 00:39:01,172 I just want what's best for Brisa and you, her mother. 647 00:39:03,591 --> 00:39:06,761 I ended things with him. We're not together. I don't live with him. 648 00:39:06,844 --> 00:39:08,387 I've filed for divorce. 649 00:39:11,307 --> 00:39:13,809 I don't know why I'm telling you this. I just want you to know. 650 00:39:17,063 --> 00:39:18,773 I know you're not a bad person. 651 00:39:20,191 --> 00:39:21,233 You have a very kind heart, 652 00:39:21,317 --> 00:39:24,236 and my daughter could tell that from the first day she saw you. 653 00:39:28,783 --> 00:39:32,203 I dunno, maybe God put you in my life for a reason, right? 654 00:39:38,834 --> 00:39:41,003 These cells have nothing to offer her. 655 00:39:42,338 --> 00:39:45,591 And I want my girl to be happy. 656 00:39:46,133 --> 00:39:49,595 I want my daughter to have a full life, and you can give that to her. 657 00:39:52,264 --> 00:39:57,436 And that's why I'm gonna ask you the most important favor I've ever asked. 658 00:39:58,479 --> 00:39:59,897 The biggest favor of all. 659 00:40:06,779 --> 00:40:08,656 TEMPORARY CUSTODY OF A MINOR 660 00:40:12,410 --> 00:40:14,161 I will be grateful to you… 661 00:40:15,746 --> 00:40:16,622 forever. 662 00:40:20,376 --> 00:40:21,210 Thank you. 663 00:40:22,920 --> 00:40:25,172 I promise you, she'll always be taken care of. 664 00:40:26,048 --> 00:40:28,175 And she will always know who her mother is. 665 00:40:35,224 --> 00:40:36,892 You have changed my life. 666 00:40:37,476 --> 00:40:41,021 Thank you, Eugenia. Thank you. I mean it. Thank you. Thank you. 667 00:40:55,327 --> 00:40:57,329 Aw, I didn't know it was Christmas. That for me? 668 00:40:57,413 --> 00:40:59,248 Leave me alone, China. I'm gonna go see my kid. 669 00:40:59,331 --> 00:41:01,542 -You're not going anywhere. -What the fuck are you doing? 670 00:41:01,625 --> 00:41:03,794 -You need to make a video. -The fuck is your problem? 671 00:41:03,878 --> 00:41:06,046 -Get the fuck off me! Back the fuck off! -Come here. 672 00:41:06,130 --> 00:41:08,299 What're you doing? Fuck! Are you fucking crazy? 673 00:41:10,301 --> 00:41:12,386 -Get up! Get up! -You're gonna pull me by the hair? 674 00:41:12,470 --> 00:41:13,846 You dumb bitch, I'll fuck you up! 675 00:41:34,783 --> 00:41:36,827 What did you do? Hey, hey, hey, hey, hey. 676 00:41:37,828 --> 00:41:39,288 Stay down! Stay down! 677 00:41:40,789 --> 00:41:42,249 Rocío! Paola! 678 00:41:44,126 --> 00:41:45,252 You're fucked, kid! 679 00:41:45,753 --> 00:41:47,338 They're gonna want to transfer you now. 680 00:41:48,047 --> 00:41:49,089 No, no, no, no, no. 681 00:41:49,173 --> 00:41:50,716 -Hear, hear. -Hey, hey, hey, hey, hey. 682 00:41:50,799 --> 00:41:52,426 -No, no, no. -Put pressure on the wound. 683 00:41:52,510 --> 00:41:56,013 Put pressure on it! Medical, we need an ambulance ASAP! 684 00:42:04,104 --> 00:42:06,398 So this is a copy of your release order. 685 00:42:06,982 --> 00:42:09,818 When someone is released, they're assigned a mentor. 686 00:42:09,902 --> 00:42:12,112 Check and make sure everything's in order, please. 687 00:42:20,454 --> 00:42:23,123 "Gladys Guerra, 46 years old." 688 00:42:24,041 --> 00:42:27,086 -"Address: Avellaneda, Buenos Aires--" -You're still a dirty ass cop. 689 00:42:27,169 --> 00:42:28,712 You always will be. 690 00:42:33,551 --> 00:42:35,678 Says here that you have a minor under your care. 691 00:42:36,178 --> 00:42:37,680 Your grandson, Juan Pablo Borges. 692 00:42:37,763 --> 00:42:39,598 Say his name again, and I'll claw your eyes out. 693 00:42:39,682 --> 00:42:40,933 Is that Diosito's son? 694 00:42:41,517 --> 00:42:45,479 Yep. The same man your little friends killed. 695 00:42:45,980 --> 00:42:48,857 That gang of scumbags you mentored at Puente Viejo. 696 00:42:50,818 --> 00:42:52,403 I believe you gave the order? 697 00:42:53,612 --> 00:42:56,323 You don't know shit about me. I had nothing to do with that, okay? 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,034 Sure, but you could've stopped it, and you didn't move a finger, huh? 699 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 It wasn't like that. 700 00:43:01,453 --> 00:43:02,663 I got him out of there, 701 00:43:03,247 --> 00:43:05,374 and then you got him put back in. 702 00:43:05,457 --> 00:43:06,792 You and your husband. 703 00:43:09,378 --> 00:43:10,462 And you know that's true 704 00:43:10,546 --> 00:43:12,840 because it's his fault you ended up in here too. 705 00:43:19,179 --> 00:43:21,223 I don't choose cases. I'm assigned them. 706 00:43:21,307 --> 00:43:23,183 And I'm not here to stir up old shit. 707 00:43:23,726 --> 00:43:27,354 Well then, tell me exactly why you've come, so I can fuck off. 708 00:43:29,023 --> 00:43:31,150 They will release you in 48 hours, 709 00:43:31,233 --> 00:43:34,278 and the judge ruled that for the duration of your conditional release, 710 00:43:34,361 --> 00:43:37,615 you are to report to the release center every week where I'm in charge. 711 00:43:38,198 --> 00:43:40,618 That means I will be your contact on the outside. 712 00:43:43,704 --> 00:43:44,955 Hold on to this paper. 713 00:43:46,165 --> 00:43:47,041 You're gonna need it 714 00:43:47,124 --> 00:43:49,335 in case those assholes keep you here one more night. 715 00:43:50,085 --> 00:43:51,086 Soon as you're out, 716 00:43:51,170 --> 00:43:53,088 call me and tell me where you'll be staying. 717 00:43:56,467 --> 00:43:57,384 Say what you want, 718 00:43:58,761 --> 00:44:00,137 but you're back to where you began. 719 00:44:01,138 --> 00:44:02,181 A guard dog. 720 00:44:04,975 --> 00:44:07,478 I hope you end up better than where you started, Gladys. 721 00:44:07,561 --> 00:44:09,104 I've done what I had to do. 722 00:44:09,188 --> 00:44:11,023 If there's anything, we'll settle it outside. 723 00:44:11,106 --> 00:44:13,192 -Deal. -You cocky bastard. 724 00:44:13,275 --> 00:44:14,318 Fucking traitor! 725 00:44:16,987 --> 00:44:20,199 I hope you rot in here, you fucking stupid wretched bitch. 726 00:44:28,666 --> 00:44:32,336 Come on! Come on, everyone out! Come on! Come on! Come on! 727 00:44:32,419 --> 00:44:33,629 Move it! Let's go! 728 00:44:35,839 --> 00:44:38,217 Take it outside. Go shit somewhere else. Let's go. 729 00:44:40,969 --> 00:44:43,889 Come on. Get out. You deaf or something? Come on. Out, now. 730 00:44:47,851 --> 00:44:50,896 Come on! Are you all fucking deaf? Get the fuck out! Everyone out! 731 00:44:50,979 --> 00:44:52,231 Come on, for fuck's sake. 732 00:44:54,983 --> 00:44:56,985 Nice side hustle that Moranzón was running. 733 00:44:57,069 --> 00:44:58,320 You saved your ass. 734 00:44:58,821 --> 00:45:00,364 I don't know how you did it. 735 00:45:00,447 --> 00:45:02,157 I had nothing to do with that bullshit. 736 00:45:02,241 --> 00:45:05,285 If there's anyone with dirty hands in here, it's you. 737 00:45:05,828 --> 00:45:07,579 You're going down, you bullshit of a cop. 738 00:45:07,663 --> 00:45:08,497 What's wrong, Lefty? 739 00:45:08,580 --> 00:45:11,792 Why can't you be upfront and tell me you came for some dick, huh? 740 00:45:11,875 --> 00:45:14,336 You mean this excuse for a dick? 741 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 I know you want more, slut. 742 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 Come on. On your knees. Come on. Get on your knees, baby. 743 00:45:18,966 --> 00:45:20,843 That's where you're used to being, isn't it? 744 00:45:20,926 --> 00:45:22,261 Go on. That's it. 745 00:45:22,344 --> 00:45:23,512 Yeah. 746 00:45:26,765 --> 00:45:28,225 Yeah, suck my dick. 747 00:45:28,976 --> 00:45:30,728 Yeah, that's better. Yeah. 748 00:45:31,270 --> 00:45:33,230 Yeah, suck my dick, yeah. 749 00:45:34,440 --> 00:45:36,775 Oh, yeah. Yeah. 750 00:45:36,859 --> 00:45:39,653 Suck my dick. That's it. That's it. 751 00:45:40,320 --> 00:45:43,198 Suck it. Come on, all of it. That's it. That's it. That's it, yeah. 752 00:45:55,169 --> 00:45:57,171 You dirty pig! Piece of shit! 753 00:46:00,048 --> 00:46:03,177 Motherfucker! Motherfucker! Filthy asshole! 754 00:46:03,260 --> 00:46:05,345 You're gonna fucking rot in here, you cunt! 755 00:46:05,429 --> 00:46:08,348 We're gonna get out, and you're still gonna be in here! 756 00:46:08,432 --> 00:46:10,017 You fucking bastard! 757 00:46:11,185 --> 00:46:15,689 That's what you wanted? Eat shit! Eat shit, you fucking bastard! 758 00:46:21,987 --> 00:46:24,281 Look at her fucking face, that piece of shit. 759 00:46:24,364 --> 00:46:25,991 I've had it up to here with that bitch. 760 00:46:26,074 --> 00:46:28,410 She's a sneaky motherfucker. She's up to something. 761 00:46:28,494 --> 00:46:31,497 Just pretending to be a good person, serving food. Look at her. 762 00:46:31,580 --> 00:46:33,415 -Like she's Mother Superior. -Jesus Christ. 763 00:46:33,499 --> 00:46:37,211 Piquito, Jesus. Lemme eat in silence. It's my last night here. 764 00:46:37,294 --> 00:46:39,505 -I'm leaving tomorrow. Let it go. -That's what I mean! 765 00:46:39,588 --> 00:46:41,757 You're leaving tomorrow! I'm staying with that bitch! 766 00:46:41,840 --> 00:46:44,134 That creepy, piece-of-shit nun. I'm gonna cut her. 767 00:46:44,218 --> 00:46:45,302 -You're gonna leave. -Yeah. 768 00:46:45,385 --> 00:46:47,805 Shit will hit the fan, and then you'll think of Piquito. 769 00:46:47,888 --> 00:46:48,972 -"Piquito told me." -Yeah. 770 00:46:49,056 --> 00:46:50,390 "Piquito told me. She told me." 771 00:46:50,474 --> 00:46:52,017 -I'll tell you something else. -What? 772 00:46:52,100 --> 00:46:53,811 All bad things come in small sizes. 773 00:46:53,894 --> 00:46:55,729 -It's true. I told you so. -Oh jeez. 774 00:46:55,813 --> 00:46:56,814 Yeah, it's true. 775 00:46:58,398 --> 00:47:01,235 Hmm. Look who's back from the dead. 776 00:47:01,318 --> 00:47:02,152 Hmm? 777 00:47:04,822 --> 00:47:07,533 Now that the Galician doesn't have Moranzón up her asshole, 778 00:47:07,616 --> 00:47:09,743 she's made the fucking nun her new little pet. 779 00:47:09,827 --> 00:47:12,120 That fucking nun's gonna poison our food. 780 00:47:14,623 --> 00:47:17,167 That sick piece of shit, what's she up to? 781 00:47:29,805 --> 00:47:32,808 -It's dirty! -It's dirty! How do you eat it? 782 00:48:11,179 --> 00:48:13,348 Enough tangerines already, you're gonna shit yourself. 783 00:48:13,432 --> 00:48:15,767 -It's good. Tasty as hell. -You're gonna shit your pants. 784 00:48:16,602 --> 00:48:18,186 Try it. What's going on? 785 00:48:31,700 --> 00:48:33,994 I need backup now! All units! All units! 786 00:48:49,551 --> 00:48:50,594 Get out. 787 00:48:54,765 --> 00:48:56,642 Get out of here, you crazy bitch. 788 00:49:00,604 --> 00:49:02,064 Let her out! 789 00:49:04,107 --> 00:49:06,068 Come on! Let's go! 790 00:49:06,151 --> 00:49:07,361 Come on! Let's go! 791 00:49:07,444 --> 00:49:08,278 Let's go! 792 00:49:08,779 --> 00:49:10,656 Come on! 793 00:49:10,739 --> 00:49:12,449 You fiddling with Bubi? 794 00:49:13,033 --> 00:49:15,702 The only pervert here is you. You! 795 00:49:16,453 --> 00:49:19,039 Provoking your father so he'd give you a son that you gave away, 796 00:49:19,122 --> 00:49:21,917 and then regretting it. And that's why he died. 797 00:49:22,000 --> 00:49:22,834 Oh, Rosetta. 798 00:49:23,543 --> 00:49:25,796 How disappointing. I thought you were smart. 799 00:49:27,130 --> 00:49:30,926 You bought my little story where I was raped by my dad, 800 00:49:31,009 --> 00:49:33,428 I killed my grandma's bunnies, 801 00:49:34,221 --> 00:49:37,015 that I'm Piquito, the psychotic, weird lady from prison. 802 00:49:37,099 --> 00:49:38,141 -Where you going? -Let go. 803 00:49:38,225 --> 00:49:39,226 -I'm not afraid. -Let go. 804 00:49:39,309 --> 00:49:40,602 -You're not going anywhere. -Stop. 805 00:49:40,686 --> 00:49:41,812 -No! -Let go! 806 00:49:41,895 --> 00:49:43,689 I'm not gonna let go. I'm not gonna let you go. 807 00:49:43,772 --> 00:49:45,315 -Let me go! -You're not going anywhere! 808 00:49:45,399 --> 00:49:47,192 -Stop it! Stop it! Stop-- -Shut the fuck up! 809 00:49:57,577 --> 00:49:59,955 You confuse the light with darkness. 810 00:50:00,789 --> 00:50:02,916 You confuse evil with love. 811 00:50:03,000 --> 00:50:05,544 Your blood-soaked words only cause hurt. 812 00:50:05,627 --> 00:50:08,964 And from your lips spill the evil that nestles in your heart. 813 00:50:09,047 --> 00:50:11,425 Say goodbye to the world, Rosetta. 814 00:50:11,508 --> 00:50:13,927 And take my secret to the grave. 815 00:50:23,562 --> 00:50:24,855 Come on, Bubi. 816 00:50:25,856 --> 00:50:27,482 Let's keep up this act. 817 00:50:43,915 --> 00:50:45,751 Ah! You fucking bitch! 818 00:51:19,159 --> 00:51:22,079 What? Come on! Come on! Who's in charge? 819 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 What? What? 820 00:51:27,292 --> 00:51:28,376 Who's in charge now? 821 00:51:29,586 --> 00:51:30,712 Come here, bitch! 822 00:51:38,095 --> 00:51:39,971 Gladys! No! 823 00:51:52,025 --> 00:51:53,318 Stop! 824 00:51:57,072 --> 00:51:58,448 Come on, motherfucker! 825 00:51:59,074 --> 00:52:00,408 Come on! 826 00:52:09,459 --> 00:52:10,710 Fucking bitch! 827 00:52:29,229 --> 00:52:30,814 No! No! 828 00:52:53,295 --> 00:52:56,798 Stop it! Stop it! Gladys, No! Please don't! No! 829 00:53:19,029 --> 00:53:21,072 Hey! Everyone move! 830 00:53:21,156 --> 00:53:23,491 Get on the ground, now! On the ground! 831 00:53:24,576 --> 00:53:25,911 Move now! 832 00:53:26,411 --> 00:53:27,996 Get your asses on the ground!