1 00:00:11,011 --> 00:00:13,138 EVENTS AND CHARACTERS IN THIS SERIES ARE FICTIONAL. 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,973 ANY LIKENESS TO REALITY IS MERE COINCIDENCE. 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,184 Sex, sex, sex, sex, sex, sex… 4 00:00:21,104 --> 00:00:22,605 Me with him 5 00:00:22,689 --> 00:00:23,940 Me with you 6 00:00:24,441 --> 00:00:25,358 You and me 7 00:00:26,067 --> 00:00:27,235 Me with him 8 00:00:28,153 --> 00:00:31,114 Yeah, right there. Fuck, that's good. Fuck, that's good. 9 00:00:33,199 --> 00:00:36,745 Hey, kiddos, Mommy's gonna drive you today 'cause Daddy's got a work thing. 10 00:00:36,828 --> 00:00:38,079 More sugar, baby? 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,165 Oh, baby, yeah. That's it. 12 00:00:42,208 --> 00:00:43,585 Honey, that was delicious. 13 00:00:44,461 --> 00:00:45,628 -See you. -See you. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,130 -I'll pick you up. -Okay. 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Me with him 16 00:00:48,548 --> 00:00:49,841 Him with you 17 00:00:49,924 --> 00:00:51,301 You and me 18 00:00:51,968 --> 00:00:53,344 Me and you 19 00:00:53,428 --> 00:00:54,846 Me with him 20 00:00:54,929 --> 00:00:56,139 Him with you 21 00:00:57,807 --> 00:01:00,060 God, I love your tits. They're fucking amazing. 22 00:01:00,143 --> 00:01:01,144 My name is Sid Sex 23 00:01:01,227 --> 00:01:03,021 My ass is too big 24 00:01:03,104 --> 00:01:04,355 My boyfriend is gay 25 00:01:04,439 --> 00:01:06,566 Fuck yeah. 26 00:01:06,649 --> 00:01:07,609 My name is Sid Sex 27 00:01:07,692 --> 00:01:09,194 My ass is too big 28 00:01:10,028 --> 00:01:11,696 YOU SENT $350,000 ARS 29 00:01:12,322 --> 00:01:13,656 $350,000 ARS RECEIVED 30 00:01:15,658 --> 00:01:16,576 Yeah, go ahead. 31 00:01:23,291 --> 00:01:24,250 Let him through. 32 00:01:25,210 --> 00:01:26,211 -ID? -Yeah. 33 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 ID. Cellphone, please. 34 00:01:32,967 --> 00:01:33,802 PARTNER 35 00:01:33,885 --> 00:01:36,054 -There. -What's wrong? What's wrong, huh? 36 00:01:36,137 --> 00:01:37,180 Come on. Pull my hair! 37 00:01:37,263 --> 00:01:41,434 Like that? Yeah? Like that? Oh yeah, that's it! That's it! That's it! 38 00:01:41,518 --> 00:01:44,896 -Wanna go faster, huh? Faster, baby? -That's it, that's it! 39 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 You like that, papi? 40 00:03:05,602 --> 00:03:08,188 IN THE MUD 41 00:03:17,697 --> 00:03:19,782 They, um, brought that from the courthouse. 42 00:03:22,118 --> 00:03:26,581 It's the surveillance footage… from the custody van. 43 00:03:31,669 --> 00:03:33,213 You realize you tried to murder 44 00:03:33,296 --> 00:03:36,633 the one person who actually tried to save your niece, María? 45 00:03:37,926 --> 00:03:39,886 What do you want? Do you wanna kill someone? 46 00:03:39,969 --> 00:03:42,096 Leave us with a dead body to deal with? 47 00:03:42,639 --> 00:03:45,183 Romina, she was like a daughter to me. 48 00:03:45,266 --> 00:03:47,018 What the fuck should that matter to me? 49 00:03:47,727 --> 00:03:51,147 My only priority is to keep doing things the same way we have. 50 00:03:51,814 --> 00:03:53,733 So everyone thinks this place is wonderful. 51 00:03:53,816 --> 00:03:55,318 You ever go without anything? 52 00:03:55,818 --> 00:03:57,237 Why don't you say that to Zurda? 53 00:03:57,320 --> 00:03:59,072 -I have been-- -She won't give me a dime! 54 00:03:59,155 --> 00:04:01,866 -And she's fucking rolling in money! -What do I know if she is? 55 00:04:01,950 --> 00:04:03,284 -It's not my problem! -But I know! 56 00:04:03,368 --> 00:04:05,995 Yeah, but I know perfectly well who I need to manage right now. 57 00:04:06,079 --> 00:04:07,664 And that person is you! 58 00:04:08,331 --> 00:04:09,457 Fine. 59 00:04:22,387 --> 00:04:24,305 -No! Stop it! -Get off, bitch! 60 00:04:25,473 --> 00:04:27,642 Take that, you stupid piece of shit! 61 00:04:27,725 --> 00:04:29,060 -No! -No! 62 00:04:29,143 --> 00:04:30,395 No! 63 00:04:59,757 --> 00:05:00,591 Take her away. 64 00:05:02,885 --> 00:05:05,972 You heard her. Let's go, Guerra. Get up. Nice and slow. 65 00:05:07,473 --> 00:05:08,516 C'mon. 66 00:05:09,267 --> 00:05:10,893 Careful. That's it. 67 00:05:35,001 --> 00:05:38,921 Easy, easy, ladies! Let's try to have fun in peace, please. 68 00:05:46,971 --> 00:05:49,974 I'm sorry, but that's not enough for them to send you to the infirmary. 69 00:05:50,058 --> 00:05:53,436 You gotta do something a bit more extreme, okay? Like this. 70 00:05:54,437 --> 00:05:57,774 -Don't be scared. You'll get there. -Send her up. 71 00:05:57,857 --> 00:05:58,941 I've got her right here. 72 00:06:00,610 --> 00:06:03,529 Sup, Delorsi? Come on. You've got a visitor. 73 00:06:10,912 --> 00:06:13,790 Hey, hey, hey! This woman needs to go to the infirmary now. 74 00:06:13,873 --> 00:06:15,333 Relax. Relax. As you were. 75 00:06:16,876 --> 00:06:20,254 It's just a pinch. It's just a pinch. It's just moving around. It's normal. 76 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 I've had two kids. Come on. You're fine. Settle down. 77 00:06:23,049 --> 00:06:26,928 Okay, let's not cause a scene. You're not due for another eight weeks. 78 00:06:27,011 --> 00:06:29,305 Come on. Move. Let's go. Let's go. Sit. Calm down. 79 00:06:29,389 --> 00:06:31,682 Hey, take that chair over there. And you, carry on. 80 00:06:31,766 --> 00:06:34,811 Go on, as you were, as you were. It's looking great. Go on. 81 00:06:35,395 --> 00:06:37,438 What's with that face? Huh? Go back to dancing. 82 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 INMATES ALLOWED 3 VISITS PER DAY 83 00:06:44,612 --> 00:06:46,197 I left everything with the guards, 84 00:06:46,280 --> 00:06:49,200 including all the doctor's supplies, so ask 'em for it, all right? 85 00:06:49,283 --> 00:06:50,743 María's giving me a hard time now. 86 00:06:50,827 --> 00:06:53,830 Fabi, listen to me. Don't let anyone push you around. 87 00:06:53,913 --> 00:06:55,289 I do what I can, obviously, 88 00:06:55,373 --> 00:06:57,250 but whenever I don't cooperate, there's trouble. 89 00:06:57,333 --> 00:06:59,961 Just believe me. Everything's working out just fine. 90 00:07:00,044 --> 00:07:02,338 Plus, we've got the guy that visited today by the balls. 91 00:07:02,422 --> 00:07:05,800 If his wife sees any of his dirty little chats with China, 92 00:07:05,883 --> 00:07:06,843 he is absolutely fucked. 93 00:07:06,926 --> 00:07:08,344 I don't want you to do anything. 94 00:07:08,428 --> 00:07:09,929 -I want us to leave him alone. -Why? 95 00:07:10,012 --> 00:07:11,931 China is content. He treats her with respect. 96 00:07:12,014 --> 00:07:13,516 -I dunno. She likes him. -Fine. 97 00:07:13,599 --> 00:07:16,519 -I need him to visit her every week. Okay? -All right. Fine. 98 00:07:16,602 --> 00:07:17,437 Good. 99 00:07:17,937 --> 00:07:18,771 Hi. 100 00:07:18,855 --> 00:07:21,399 -Who's that over there? -How are you, Marina? 101 00:07:21,482 --> 00:07:22,567 I'm all right. You? 102 00:07:24,610 --> 00:07:26,696 What? See something you like? 103 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Come on. I didn't say anything. 104 00:07:31,451 --> 00:07:33,911 -Hmm? That's the new girl. -Huh. 105 00:07:33,995 --> 00:07:36,539 Young widow who apparently whacked her boyfriend. 106 00:07:37,039 --> 00:07:39,167 She was in the transport van they drove into the river. 107 00:07:39,667 --> 00:07:41,127 -Do you watch the news? -Mm-hmm. 108 00:07:41,711 --> 00:07:42,628 Total smoke show. 109 00:07:43,421 --> 00:07:45,923 -Behave or I'll cut your dick off. -Distance! 110 00:07:46,007 --> 00:07:48,759 -Come on. Just relax. -Understand? 111 00:07:48,843 --> 00:07:51,262 Don't get mad. You know I'm only yours. 112 00:07:51,846 --> 00:07:53,139 Look at you. 113 00:07:53,222 --> 00:07:54,098 Come here. 114 00:07:56,893 --> 00:07:59,979 -Distance! -Fine. Fine. Goddamn asshole. 115 00:08:00,938 --> 00:08:03,524 You really make me fucking hard when you do that. 116 00:08:05,193 --> 00:08:07,278 So? Got any news? 117 00:08:07,862 --> 00:08:10,823 The chamber reviewed the petition we submitted for excarceration. 118 00:08:12,825 --> 00:08:14,619 -And? -It was rejected. 119 00:08:15,411 --> 00:08:16,621 What do you mean, rejected? 120 00:08:17,413 --> 00:08:19,957 Wait, so I'm supposed to stay here until there's a trial? 121 00:08:20,041 --> 00:08:22,168 -You told me it was impossible to reject. -No, no, no. 122 00:08:22,251 --> 00:08:24,170 Absurd. You have to be clear when you communicate. 123 00:08:24,253 --> 00:08:26,255 I didn't say impossible. Keep your voice down. 124 00:08:26,839 --> 00:08:29,800 I said the conditions were met, but… 125 00:08:29,884 --> 00:08:30,718 But what? 126 00:08:30,801 --> 00:08:33,262 Marina, I'm on your side. You know that, don't you? 127 00:08:33,346 --> 00:08:36,474 Your ex-boyfriend's family is extremely powerful. 128 00:08:36,557 --> 00:08:38,309 But we'll fight them. Don't worry. 129 00:09:00,081 --> 00:09:01,040 What is this? 130 00:09:01,958 --> 00:09:02,792 Huh? 131 00:09:03,376 --> 00:09:04,210 The fuck's happening? 132 00:09:08,714 --> 00:09:10,091 Well, I was wrong about you. 133 00:09:10,716 --> 00:09:11,926 I hope you understand 134 00:09:12,843 --> 00:09:14,136 that I was in mourning 135 00:09:14,762 --> 00:09:16,347 over my niece's death. 136 00:09:16,430 --> 00:09:19,183 But I have come to find out that you tried to save her. 137 00:09:19,267 --> 00:09:22,603 Hmm. Well, I was desperate. I wasn't-- I wasn't thinking. 138 00:09:23,312 --> 00:09:25,273 Either way, it made no difference. 139 00:09:25,356 --> 00:09:28,276 It made a difference to me 'cause now I know you are a woman of conviction. 140 00:09:29,151 --> 00:09:30,903 We're both complicated women. 141 00:09:31,821 --> 00:09:33,531 When my husband was murdered, 142 00:09:33,614 --> 00:09:36,409 I took over his businesses, and I ran them well. 143 00:09:36,492 --> 00:09:40,079 But then his partners wanted to fuck me over. Bad. 144 00:09:41,622 --> 00:09:42,790 So I got rid of two, 145 00:09:44,375 --> 00:09:45,835 which is why I'm here. 146 00:09:48,129 --> 00:09:51,424 If you think I'm here to do business, forget it. Hmm? 147 00:09:51,507 --> 00:09:54,635 All I want is to complete my sentence without screwing anyone or being screwed. 148 00:09:54,719 --> 00:09:55,553 'Kay? 149 00:09:56,262 --> 00:09:57,888 But you were Borges's wife, 150 00:09:58,973 --> 00:10:00,474 and that holds weight in here. 151 00:10:01,392 --> 00:10:03,352 I knew your husband, you know? 152 00:10:03,436 --> 00:10:04,353 -No. -Hmm. 153 00:10:04,437 --> 00:10:07,064 He made quite a few deals at the slaughterhouse 154 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 with my husband. 155 00:10:08,566 --> 00:10:09,650 Another life. 156 00:10:09,734 --> 00:10:11,152 It was, wasn't it? 157 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 But here, outside wisdom is worth its weight in gold. 158 00:10:16,824 --> 00:10:20,077 Come and work with me. It would be really good for me. 159 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Mull it over. 160 00:10:33,883 --> 00:10:37,053 Come on, baby. Sluttier. You're not getting anyone hard like that. 161 00:10:37,136 --> 00:10:39,388 Here, put this on. Slut it up. 162 00:10:46,103 --> 00:10:47,313 Oof. 163 00:10:48,731 --> 00:10:50,399 Ouch! You motherfucker! 164 00:10:50,483 --> 00:10:53,277 Fucking burns. Motherfucker, I'm-- Ugh, fuck. 165 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 They didn't give me the anesthetic cream I ordered. 166 00:10:55,488 --> 00:10:56,739 It's just a quick touch-up. 167 00:10:56,822 --> 00:10:57,657 -Okay? -Okay, fine. 168 00:10:57,740 --> 00:11:00,117 Just be careful 'cause my face is my moneymaker, babe. 169 00:11:00,201 --> 00:11:01,327 Yeah, I know. 170 00:11:01,410 --> 00:11:02,828 Yeah, Doc. If you overdo it, 171 00:11:02,912 --> 00:11:05,039 there won't be any room left for all those fat dicks. 172 00:11:05,122 --> 00:11:07,333 What's wrong with these guys? Why do they come here? 173 00:11:07,416 --> 00:11:09,794 They're fucked up, you know. They get off on it. 174 00:11:09,877 --> 00:11:12,755 So for example, the one I saw today is a frequent client. 175 00:11:12,838 --> 00:11:17,510 He's here every week for me to call him "papi, papi" while he fucks me. 176 00:11:18,511 --> 00:11:21,347 All right, listen to me. I want you to smile and frown ten times. 177 00:11:21,430 --> 00:11:24,100 This allows the product to migrate and settle into your face. 178 00:11:24,183 --> 00:11:26,352 Okay, here's the rest of what you ordered, Doctor. 179 00:11:26,435 --> 00:11:27,937 -There's more here. -Thank you! 180 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 Whoa! 181 00:11:29,397 --> 00:11:30,606 -Gimme. -Hands off. 182 00:11:30,690 --> 00:11:33,109 -Only the doctor can touch that. -Get outta here! God. 183 00:11:33,192 --> 00:11:34,652 -Back off. -Get outta here. Let's go. 184 00:11:34,735 --> 00:11:35,569 Bitch-ass hyenas. 185 00:11:35,653 --> 00:11:37,571 So there's one more thing I need to ask you for, 186 00:11:37,655 --> 00:11:38,698 just one more thing. 187 00:11:38,781 --> 00:11:40,741 One more thing?! What's the matter? 188 00:11:41,325 --> 00:11:43,828 We brought you a cell phone so you could talk to your husband. 189 00:11:43,911 --> 00:11:45,371 You wanna know something? 190 00:11:45,454 --> 00:11:47,373 I don't appreciate freeloaders. 191 00:11:47,456 --> 00:11:50,334 I understand. Uh, there's too many girls. I need an assistant. 192 00:11:50,418 --> 00:11:51,836 I can't do this by myself. 193 00:11:53,504 --> 00:11:54,714 -Well, look at that. -Whoops. 194 00:11:55,214 --> 00:11:56,757 There you have it. Take this one, then. 195 00:11:58,884 --> 00:12:02,722 -Yeah, I'll do it. Uh, take me. I dunno. -Great. Thanks. 196 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 -That work? -That works. 197 00:12:11,439 --> 00:12:12,690 When we fall in love, 198 00:12:12,773 --> 00:12:16,026 we must insist on maintaining our own autonomy. 199 00:12:16,110 --> 00:12:17,695 That's what we must learn. 200 00:12:17,778 --> 00:12:19,989 To build responsible relationships 201 00:12:20,072 --> 00:12:22,324 and to be responsible with our relationships. 202 00:12:29,665 --> 00:12:30,499 Yo. 203 00:12:33,419 --> 00:12:35,087 Wrap this up and introduce me, okay? 204 00:12:35,963 --> 00:12:37,923 All right. We got this look. Let's move on. 205 00:12:38,632 --> 00:12:39,967 -Okay. -Marina. 206 00:12:40,050 --> 00:12:42,428 I want you to meet Martín, the brand owner. 207 00:12:42,511 --> 00:12:44,555 Hello. How are--? Oh. 208 00:12:45,055 --> 00:12:46,390 -How are you? -I'm great. 209 00:12:46,474 --> 00:12:48,934 -I appreciate the opportunity. -Oh, it's my pleasure. 210 00:12:49,518 --> 00:12:51,937 I picked you off of your photos, but you're prettier in person. 211 00:12:52,021 --> 00:12:53,439 Well, thanks. That's sweet. 212 00:12:54,648 --> 00:12:55,858 Let's try that one, yeah. 213 00:12:55,941 --> 00:12:59,528 That, uh, lilac, blueish one. It'll look gorgeous on you. 214 00:12:59,612 --> 00:13:00,529 -Okay. -Okay. 215 00:13:00,613 --> 00:13:02,490 -I'll go change, then. -That's perfect. 216 00:13:04,742 --> 00:13:07,119 All right, that's all. See you next time. 217 00:13:07,203 --> 00:13:08,078 Thanks, Coquita. 218 00:13:09,079 --> 00:13:10,956 -See ya, girl. -Thanks, Co. That was lovely. 219 00:13:11,040 --> 00:13:12,249 -Bye. -You're the shit, girl. 220 00:13:12,333 --> 00:13:13,334 Love you. 221 00:13:13,417 --> 00:13:15,753 -Read what I recommended, okay? -You look great. 222 00:13:15,836 --> 00:13:18,005 -Perfect for a threesome. -Girl, shut the fuck up. 223 00:13:18,088 --> 00:13:20,925 -You started it. -You sneaky little bitch! 224 00:13:22,259 --> 00:13:23,469 Are you here to listen? 225 00:13:24,470 --> 00:13:26,138 Or because you're in trouble again? 226 00:13:26,639 --> 00:13:29,600 No. They denied my excarceration. 227 00:13:30,810 --> 00:13:31,977 I'm not surprised, hon. 228 00:13:32,603 --> 00:13:34,438 I went in and looked up your case today. 229 00:13:35,231 --> 00:13:37,441 Your lawyer's either useless or he's playing you. 230 00:13:37,525 --> 00:13:38,359 What? Why? 231 00:13:38,776 --> 00:13:39,902 He's a public defender. 232 00:13:39,985 --> 00:13:42,071 And the accuser hired a giant firm. 233 00:13:42,154 --> 00:13:44,031 When you go up against people like that, 234 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 you either cowboy the fuck up or you give up. Period. 235 00:13:47,451 --> 00:13:48,702 You need to find another lawyer. 236 00:13:48,786 --> 00:13:50,704 But I don't have the money to pay another lawyer. 237 00:13:51,205 --> 00:13:52,790 My boyfriend managed all my money. 238 00:13:52,873 --> 00:13:55,125 And now that he's dead, I don't know where anything is. 239 00:13:58,170 --> 00:14:01,131 I still have to pass a few courses before I become a lawyer. 240 00:14:02,299 --> 00:14:04,802 But I have a friend that specializes in human rights. 241 00:14:05,302 --> 00:14:06,303 Maybe she can help. 242 00:14:09,765 --> 00:14:12,101 Amparo Vilches, aka The Galician, 243 00:14:12,184 --> 00:14:14,728 is the prisoner who's still at large. The authorities are… 244 00:14:14,812 --> 00:14:16,772 I'll be with you in a second, dear. Listen to me. 245 00:14:18,148 --> 00:14:21,694 You need to go see your mother. All she does at my house is cry and cry. 246 00:14:22,194 --> 00:14:25,281 She won't clean or do anything. She says you never visit her. 247 00:14:25,781 --> 00:14:27,408 I saw her just over a week ago. 248 00:14:27,491 --> 00:14:30,494 Okay, well, she says otherwise, so go visit because she misses you. 249 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 If you don't, she won't do anything. 250 00:14:32,454 --> 00:14:33,289 All right. 251 00:14:34,164 --> 00:14:34,999 Go see her. 252 00:14:36,584 --> 00:14:39,420 Vilches was serving time for multiple felony charges, 253 00:14:39,503 --> 00:14:41,797 including armed robbery and aggravated assault… 254 00:14:41,881 --> 00:14:45,009 See, sometimes you gotta… you've gotta relearn some things. 255 00:14:46,844 --> 00:14:49,471 -You doing well? -Yes, yes. Thank you, ma'am, yes. 256 00:14:49,555 --> 00:14:50,848 They called me from court. 257 00:14:50,931 --> 00:14:53,267 -Juvenile court. -Why? Is my little girl okay? 258 00:14:53,350 --> 00:14:55,728 Oh, no, no, no. Nothing's wrong. She's completely fine. 259 00:14:55,811 --> 00:14:57,771 This is simply… well… 260 00:14:57,855 --> 00:15:01,358 These are just the bureaucratic terms in this kind of situation. 261 00:15:01,442 --> 00:15:02,484 Your little girl is fine. 262 00:15:03,277 --> 00:15:06,071 But in order for this to be resolved, it'll take some time, honey. 263 00:15:06,155 --> 00:15:08,699 Could be a week, could be 20 days. It depends. 264 00:15:08,782 --> 00:15:11,660 But I was told that she would be brought to stay here with me though. 265 00:15:11,744 --> 00:15:12,828 Yeah, of course. 266 00:15:13,746 --> 00:15:16,206 What a blessing it is to have children. 267 00:15:18,250 --> 00:15:21,670 I didn't have kids, not… not… not because I didn't want them. 268 00:15:21,754 --> 00:15:22,713 I couldn't. 269 00:15:25,049 --> 00:15:26,926 You have any family over in 270 00:15:28,135 --> 00:15:28,969 Colombia? 271 00:15:29,470 --> 00:15:31,305 -Any siblings or cousins? -No, no, ma'am. No. 272 00:15:31,388 --> 00:15:33,140 And I don't know anyone here either. 273 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 Please, can you help me see my girl? 274 00:15:36,143 --> 00:15:37,186 Yes, I can, hon. 275 00:15:39,146 --> 00:15:41,065 But you're also gonna have to help me. 276 00:15:41,690 --> 00:15:44,068 Damn, all this fucking makes me hungry as fuck. 277 00:15:48,238 --> 00:15:49,657 What, you can't move your face? 278 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 -Send him hot emojis. -I already did. 279 00:15:51,367 --> 00:15:53,577 -Yeah? -The little tongue, the one you said. 280 00:15:55,621 --> 00:15:56,538 Hey, you okay? 281 00:15:58,248 --> 00:15:59,249 I'm hot as fuck. 282 00:15:59,333 --> 00:16:00,834 My ankles are fucked up. 283 00:16:01,335 --> 00:16:02,836 -My head hurts. -What you doing? 284 00:16:03,420 --> 00:16:04,296 Nothing. 285 00:16:04,380 --> 00:16:05,798 -Stay there. -You gonna help? 286 00:16:05,881 --> 00:16:07,424 -Of course. -Fine. 287 00:16:08,092 --> 00:16:09,843 Hey, look at me. What's wrong, huh? 288 00:16:09,927 --> 00:16:12,554 -I don't feel well. -I already told you what you need to do. 289 00:16:12,638 --> 00:16:15,391 You need to relax. Being this way isn't good for the baby. 290 00:16:15,474 --> 00:16:18,268 It's your hormones being crazy. That's all. Okay? 291 00:16:18,352 --> 00:16:19,436 Get me some water, please. 292 00:16:19,520 --> 00:16:21,021 She's been sick since this morning. 293 00:16:21,105 --> 00:16:23,691 Yeah, get off my dick. Hey, you, come on. 294 00:16:24,608 --> 00:16:25,943 I've had two pregnancies. 295 00:16:26,026 --> 00:16:28,278 C'mon. Have some water, yeah? Take her to her cell block. 296 00:16:28,362 --> 00:16:29,571 This is making me nervous. 297 00:16:29,655 --> 00:16:32,074 Honey, I don't know how many times I've texted you. 298 00:16:32,157 --> 00:16:33,492 Can you please answer me? 299 00:16:35,869 --> 00:16:36,996 Nothing. Still unread. 300 00:16:37,621 --> 00:16:41,125 Okay, let me be real with you, all right? I bet there's another chick. 301 00:16:42,626 --> 00:16:44,044 It crossed my mind too. 302 00:16:46,255 --> 00:16:47,214 Hey, Gladys! 303 00:16:49,925 --> 00:16:53,637 Hey, ladies! Look who's back now! Gladys! 304 00:16:53,721 --> 00:16:55,347 It's Gladys the baddest! 305 00:16:55,931 --> 00:16:57,016 Bravo! 306 00:16:57,099 --> 00:16:59,935 -let's show her some respect! -Everybody settle down! 307 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 Not too tight. Every inch of my body hurts. 308 00:17:01,770 --> 00:17:03,439 That hole's like being in hell. 309 00:17:03,522 --> 00:17:05,774 -That bad? -They beat you up good, huh? 310 00:17:08,527 --> 00:17:09,903 Hey, hi! 311 00:17:09,987 --> 00:17:12,364 -Come sit. -How are you? How are you feeling? 312 00:17:12,448 --> 00:17:14,491 -I have sedatives if you want. -I don't want anything. 313 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 -I'm gonna be fine. -Okay. 314 00:17:16,368 --> 00:17:17,828 What's all the fuss about? 315 00:17:17,911 --> 00:17:19,621 They say the authorities are on their way. 316 00:17:19,705 --> 00:17:20,539 Yeah, that's it. 317 00:17:20,622 --> 00:17:23,834 Listen to me. María sought me out when I came out of the hole. 318 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 -What? -Yes. 319 00:17:25,002 --> 00:17:27,671 She apologized for the shower scene. She knows about her niece, 320 00:17:27,755 --> 00:17:29,548 that we tried to save and all. Whatever. 321 00:17:29,631 --> 00:17:31,884 -Oh, good. -So for the time being, we're all safe. 322 00:17:31,967 --> 00:17:33,343 Oh, thank God! 323 00:17:54,073 --> 00:17:55,282 Where's my son? 324 00:17:58,535 --> 00:17:59,745 Hey, calm down. 325 00:18:00,329 --> 00:18:02,956 -Why don't you gimme a-- -No way, you dumb piece of shit. 326 00:18:03,040 --> 00:18:04,833 Where's my kid? You said you were bringing him. 327 00:18:04,917 --> 00:18:06,293 Hey, absolutely no touching. 328 00:18:06,794 --> 00:18:08,378 Touch this, you fucking pig. 329 00:18:08,962 --> 00:18:10,172 One more, you're out. 330 00:18:10,672 --> 00:18:12,883 Okay, fine. You're right. I said I was bringing him, 331 00:18:12,966 --> 00:18:14,176 but things got complicated. 332 00:18:14,259 --> 00:18:16,470 My mom took him to Berazategui to see his cousins. 333 00:18:16,553 --> 00:18:18,388 Babe, he's just a kid. What was I gonna do? 334 00:18:18,472 --> 00:18:20,557 Don't fucking lie to me, you fucking idiot. 335 00:18:21,517 --> 00:18:23,685 Better stop lying to me. 336 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 I didn't get any money from the videos. What's your deal? 337 00:18:26,480 --> 00:18:27,564 You cutting me out? 338 00:18:28,315 --> 00:18:30,192 Cleo, I know you're still doing those, okay? 339 00:18:30,275 --> 00:18:33,195 Yeah, 'cause that's what's important to you? The cash, huh? 340 00:18:33,737 --> 00:18:38,492 Look, you want me to bring that brat, deposit the money. You got it? 341 00:18:38,575 --> 00:18:40,410 You know how this works, sweetie. 342 00:18:41,203 --> 00:18:42,913 That kid is our son, Cleo. 343 00:18:43,664 --> 00:18:45,249 You gonna ditch our kid? 344 00:18:46,125 --> 00:18:49,128 I'm in this shithole because of you, and now you pull this crap. You serious? 345 00:18:49,211 --> 00:18:50,963 What do you want, huh? 346 00:18:51,755 --> 00:18:53,048 I'm trying, but things are rough. 347 00:18:53,132 --> 00:18:56,218 I can't get a job. The only work I can get doesn't pay shit. 348 00:18:56,969 --> 00:18:58,220 Help me out. 349 00:18:58,720 --> 00:19:01,473 Sweetheart, next time, I'll bring the kid. 350 00:19:02,641 --> 00:19:03,851 You promise me? 351 00:19:04,434 --> 00:19:05,269 Yes, my love. 352 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 The money's for him. 353 00:19:09,940 --> 00:19:10,774 Okay, fine. 354 00:19:11,817 --> 00:19:13,652 LA QUEBRADA PENITENTIARY 355 00:19:25,122 --> 00:19:26,165 Thank you, Johanna. 356 00:19:27,207 --> 00:19:28,041 Sure, Doctor. 357 00:19:39,052 --> 00:19:39,887 Veronica. 358 00:19:42,598 --> 00:19:43,432 How are you feeling? 359 00:19:44,558 --> 00:19:46,185 I never asked for a doctor. 360 00:19:46,268 --> 00:19:47,728 Yeah, I know. I know. 361 00:19:47,811 --> 00:19:49,021 I'm fine. 362 00:19:49,104 --> 00:19:50,772 A simple check-up, that's all. 363 00:19:50,856 --> 00:19:53,817 What I try to do is ensure that the prisoners in here 364 00:19:53,901 --> 00:19:55,152 remain in good health. 365 00:19:55,903 --> 00:19:58,238 It's preventative, to avoid crises. 366 00:20:00,032 --> 00:20:03,619 That's why during my free time I try to see you all. 367 00:20:04,870 --> 00:20:05,704 One by one. 368 00:20:07,164 --> 00:20:07,998 Mm. 369 00:20:27,768 --> 00:20:28,769 What do you feel? 370 00:20:42,824 --> 00:20:43,951 There she is. Come on. 371 00:20:45,369 --> 00:20:46,578 I don't have a bow. 372 00:20:46,662 --> 00:20:49,748 I couldn't find a bow. No bows anywhere. 373 00:20:52,334 --> 00:20:53,752 -Hi. -Hello. 374 00:20:54,419 --> 00:20:55,504 Go. 375 00:20:55,587 --> 00:20:56,463 What's up, guys? 376 00:20:56,964 --> 00:20:59,424 Uh, well, we have something for you. 377 00:20:59,508 --> 00:21:02,135 It's the best we could do in here, but we wanted to give you 378 00:21:02,219 --> 00:21:04,596 a present from all of us as a form of saying thanks. 379 00:21:05,180 --> 00:21:07,808 We know you don't want anything, but you deserve it. 380 00:21:08,392 --> 00:21:09,768 I haven't done anything. 381 00:21:09,851 --> 00:21:12,396 What do you mean, you didn't do anything? You saved us twice. 382 00:21:12,479 --> 00:21:13,647 In the river and the showers. 383 00:21:13,730 --> 00:21:17,276 Plus, you ended up in the fucking hole for helping all of us, so thank you. 384 00:21:17,359 --> 00:21:18,694 -Do you like it? -Yeah, thanks. 385 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 It's super handy, you know? 386 00:21:19,987 --> 00:21:21,488 -Mm-hmm? -More like a five in one. 387 00:21:25,075 --> 00:21:25,993 God, that woman. 388 00:21:27,661 --> 00:21:30,289 -What's on the schedule, Doc? Molecular? -We're doing ass today. 389 00:21:30,372 --> 00:21:33,625 You don't feel like shaking your ass, Delorsi? 'Cause they need help over there. 390 00:21:33,709 --> 00:21:34,626 If you're up for it… 391 00:21:34,710 --> 00:21:36,670 -I guess. -Good. Thank you. 392 00:21:37,963 --> 00:21:41,174 She's got it out for her. So? Any news on your daughter? 393 00:21:41,258 --> 00:21:42,676 -I spoke to the director. -Mm-hmm. 394 00:21:42,759 --> 00:21:45,887 I don't know what she wants. She said she'll bring her. I just don't know when. 395 00:21:46,847 --> 00:21:48,307 -Careful. -Oh my goodness. 396 00:21:48,390 --> 00:21:50,267 You got beat up real bad, didn't you? 397 00:21:50,350 --> 00:21:52,311 Oh. 398 00:21:52,394 --> 00:21:53,854 Hey, hey, what's wrong? 399 00:21:53,937 --> 00:21:57,274 What's wrong? Lemme see. C'mon. Lemme see. Call Soriano now! 400 00:21:57,357 --> 00:21:59,985 You, go ask for sheets, towels! Come on, quickly now! 401 00:22:00,068 --> 00:22:02,529 Listen, I need you to go to the doctor immediately! 402 00:22:02,612 --> 00:22:03,905 Everything's okay. 403 00:22:03,989 --> 00:22:05,407 -Everything is fine. -It's okay. 404 00:22:05,490 --> 00:22:06,616 Breathe. 405 00:22:06,700 --> 00:22:08,285 We've got you, sweetheart. Relax. 406 00:22:08,368 --> 00:22:10,329 Come with us to this table, Patricia. 407 00:22:12,831 --> 00:22:13,832 Hey, check it out. 408 00:22:20,380 --> 00:22:23,842 You better have a damn good reason for being here empty-handed, Zurda. 409 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Come on, now. Where's the moola? 410 00:22:25,510 --> 00:22:26,762 I wanna cut a deal with you. 411 00:22:26,845 --> 00:22:28,096 Oh. 412 00:22:28,805 --> 00:22:31,725 Another deal? Would you like some tea and biscuits with that? 413 00:22:31,808 --> 00:22:33,727 -I need you to get a hold of Soriano. -Come on. 414 00:22:33,810 --> 00:22:34,978 A contraction's coming. 415 00:22:35,062 --> 00:22:36,813 Hang tight, darling. You got this. 416 00:22:36,897 --> 00:22:39,232 -Did you find Soriano? -Stay strong. The baby's crowning. 417 00:22:39,316 --> 00:22:42,069 He's crowning. That means the baby's on his way. He'll say when. 418 00:22:42,152 --> 00:22:44,571 When your belly gets hard as a rock, you push. 419 00:22:44,654 --> 00:22:46,156 No, babe. You can. Come on. 420 00:22:46,239 --> 00:22:48,533 -Here he comes. I see him! I see him! -Just breathe. 421 00:22:48,617 --> 00:22:50,535 Push more! Push! That's it! 422 00:22:51,286 --> 00:22:53,789 I'm fine giving my girls everything that they need. 423 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 So I'll cut to the chase. 424 00:22:55,624 --> 00:22:58,543 -I want out of the cooperative. -Pay for the Wi-Fi, then. 425 00:22:58,627 --> 00:23:00,295 No problem. I'll pay monthly. How much? 426 00:23:00,379 --> 00:23:03,298 Okay. I'll cut you another deal. 427 00:23:03,382 --> 00:23:06,385 Before I tell you how much, you tell me how much you make a week, 428 00:23:06,468 --> 00:23:10,055 all in, including the videos, the personal visits, all of it. 429 00:23:10,138 --> 00:23:11,848 Once you give me that number, 430 00:23:11,932 --> 00:23:14,935 well, I'll ask you for a 50% share. 431 00:23:15,018 --> 00:23:16,895 Stop busting my balls, María, please. 432 00:23:16,978 --> 00:23:20,899 I already told you. It's my business, and I won't let anybody mess with it. 433 00:23:20,982 --> 00:23:23,819 Not you, not these two dumbasses you use as your little guard dogs. 434 00:23:23,902 --> 00:23:25,862 Who do you think you are? Who do you think you are? 435 00:23:25,946 --> 00:23:27,572 -Back off. -Stupid cunt. 436 00:23:27,656 --> 00:23:29,574 -I'll rip your fucking head off! -Stop! Rocky! 437 00:23:29,658 --> 00:23:30,951 It's fine. It's fine. 438 00:23:31,034 --> 00:23:34,246 -Push, Mama, push! You're doing great! -Push now. That's it. 439 00:23:34,329 --> 00:23:36,456 One more push! One more push, Mama! 440 00:23:37,999 --> 00:23:40,585 That's it! You did it, Mama! 441 00:23:40,669 --> 00:23:41,962 Look at him! 442 00:23:42,045 --> 00:23:43,713 Oh! Your baby is here! 443 00:23:43,797 --> 00:23:47,008 Pass me, pass me that, that right there. I have to tie the cord. Right there. 444 00:23:47,092 --> 00:23:48,969 Bring a sheet, a towel. That's it. That's it. 445 00:23:49,052 --> 00:23:51,346 Put a warm blanket on him too. A blanket. Nice. 446 00:23:51,430 --> 00:23:52,973 A nice and warm baby. 447 00:23:53,056 --> 00:23:54,516 It's over, Mama. It's over, my dear. 448 00:23:54,599 --> 00:23:57,561 Here he is, my darling. Here he is. Here he is. 449 00:23:57,644 --> 00:23:59,771 Hey! 450 00:23:59,855 --> 00:24:02,774 Aw, honey. 451 00:24:02,858 --> 00:24:05,694 Hey, honey, you okay? Can you hear me? Listen, just breathe. Breathe. 452 00:24:05,777 --> 00:24:07,696 Hey, what's wrong? What's wrong, Mama? I got him. 453 00:24:07,779 --> 00:24:09,156 -I got him. -Take the baby. 454 00:24:09,239 --> 00:24:10,991 -Hey. I got him. -Hello, baby. 455 00:24:11,074 --> 00:24:12,534 Hey. She's not breathing! 456 00:24:12,617 --> 00:24:14,286 -Look at me, Mama. Come on. -Hey! 457 00:24:14,369 --> 00:24:16,788 -Breathe. -She has no pulse. No pulse. 458 00:24:16,872 --> 00:24:18,707 She's in cardiac arrest. Hold her. 459 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 -Here. There. -Why is Soriano not here yet? 460 00:24:20,876 --> 00:24:23,670 Call Soriano now! 461 00:24:36,266 --> 00:24:38,101 -You're a cutie, you know? -You too, babe. 462 00:24:38,185 --> 00:24:39,561 -Shut up! -So sexy. 463 00:24:39,644 --> 00:24:41,271 -Fine. -You sure about this? 464 00:24:41,354 --> 00:24:43,940 Am I sure? I'm never fully sure about anything anymore, 465 00:24:44,024 --> 00:24:45,817 but at least I didn't see anything in here. 466 00:24:45,901 --> 00:24:47,110 She was not doing well. 467 00:24:47,194 --> 00:24:48,862 She was unwell. They took her away, 468 00:24:48,945 --> 00:24:49,946 but I am sure she was-- 469 00:24:50,030 --> 00:24:52,491 Those fuckers. She felt like crap all day yesterday. 470 00:24:52,574 --> 00:24:53,700 -They ignored her. -Assholes. 471 00:24:53,783 --> 00:24:55,368 -All of them. -Hey, so? 472 00:24:55,452 --> 00:24:57,287 -Hey. -What do we know about Patricia? 473 00:24:58,079 --> 00:24:59,748 Nothing yet. They haven't said anything. 474 00:24:59,831 --> 00:25:00,999 Do we think she made it? 475 00:25:01,791 --> 00:25:03,710 They're covering something up 'cause of the-- 476 00:25:03,793 --> 00:25:05,295 Because of the special visitor. 477 00:25:05,378 --> 00:25:08,798 They treat us like ass till some fancy-ass dipshit shows up. 478 00:25:08,882 --> 00:25:11,301 They use us like circus monkeys and act like everything's fine. 479 00:25:11,384 --> 00:25:13,345 They can make it seem that way. 480 00:25:13,428 --> 00:25:16,431 Someone says, "Seems like it's gonna rain," but then it doesn't. 481 00:25:16,515 --> 00:25:18,058 -What do you do when it doesn't? -Yeah. 482 00:25:18,141 --> 00:25:20,393 Seems like it was gonna rain, and it didn't rain. See? 483 00:25:20,477 --> 00:25:21,728 -You just never know. -Come on. 484 00:25:21,811 --> 00:25:23,104 We'll see you around, Piqui. 485 00:25:23,188 --> 00:25:24,981 -Seemed like it. -See you later. 486 00:25:25,565 --> 00:25:26,775 You look beautiful. Wow. 487 00:25:28,902 --> 00:25:30,237 Cutie, I think this chick… 488 00:25:30,320 --> 00:25:31,780 I think she knows something. 489 00:25:31,863 --> 00:25:32,864 She's just playing dumb. 490 00:25:32,948 --> 00:25:34,616 She died for sure. Or they killed her. 491 00:25:35,200 --> 00:25:37,577 She was super sick, and as usual, those fucks did nothing. 492 00:25:37,661 --> 00:25:39,412 But this time, they're gonna fucking pay. 493 00:25:42,290 --> 00:25:44,292 Explain to me one more time 494 00:25:44,376 --> 00:25:47,462 why no one could find you anywhere when the girl passed out. 495 00:25:53,718 --> 00:25:54,678 Cecilia, I mean… 496 00:25:55,220 --> 00:25:58,557 I just found out that the patient was unwell all day. Nobody told me anything. 497 00:25:58,640 --> 00:26:01,309 Either way, you're supposed to be available all day 498 00:26:01,393 --> 00:26:02,769 to make sure the girls are fine. 499 00:26:02,852 --> 00:26:05,272 What the fuck do we pay you for, then? You moron! 500 00:26:05,355 --> 00:26:06,898 And today of all days! 501 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 Patricia is dying! Call Soriano! 502 00:26:17,367 --> 00:26:19,369 Someone call him right now! Patricia! 503 00:26:20,620 --> 00:26:23,957 Rocío explained that the birth went well, though it was unexpected. 504 00:26:24,457 --> 00:26:27,085 It got complicated when she hemorrhaged. When the ambulance arrived, 505 00:26:27,168 --> 00:26:29,629 there was nothing they could do. Clinically, we're covered. 506 00:26:30,255 --> 00:26:31,381 Everything checks out. 507 00:26:33,216 --> 00:26:35,760 If you think about it, she actually made things easier. 508 00:26:39,180 --> 00:26:42,684 I went to the hospital. The baby's fine. He's in the neonatal ward. 509 00:26:43,852 --> 00:26:45,812 He'll need a little care, but look. 510 00:26:45,895 --> 00:26:46,896 Look how cute he is. 511 00:26:48,982 --> 00:26:52,068 The girls don't know that… that she died. 512 00:26:52,152 --> 00:26:54,654 No one needs to know what happened. I want some peace. 513 00:26:54,738 --> 00:26:57,115 I don't want… I don't want any trouble, especially today. 514 00:26:59,242 --> 00:27:00,577 The governor's arriving now. 515 00:27:03,079 --> 00:27:03,955 Come on. 516 00:27:09,127 --> 00:27:11,004 No one finds out about this. Are we clear? 517 00:27:11,504 --> 00:27:14,257 You stay here, and don't let anyone see you. 518 00:27:29,356 --> 00:27:32,150 Once we're inside, I want you to stay close to Moranzón. 519 00:27:32,651 --> 00:27:35,612 I need you alert and vigilant with that fat bitch 520 00:27:36,196 --> 00:27:38,323 because she's going to try to impress the governor, 521 00:27:38,406 --> 00:27:40,617 and the governor's campaigning for reelection. 522 00:27:40,700 --> 00:27:42,243 And he's told me, repeatedly, 523 00:27:42,327 --> 00:27:45,455 that he wants me as security minister in his future government. 524 00:27:46,081 --> 00:27:49,501 But in just the last couple of days, he's told a bunch of reporters 525 00:27:50,335 --> 00:27:53,922 that he would like to try and boost the female numbers in the cabinet. 526 00:27:54,005 --> 00:27:55,590 So he just wants to appoint women. 527 00:27:56,091 --> 00:27:58,009 What's the matter with him? Now he's progressive? 528 00:27:58,093 --> 00:28:02,097 He is a nationalist and a populist! Feminist, pro-choice, abortionist asshole! 529 00:28:02,180 --> 00:28:04,349 My balls are dragging down on the fucking floor there 530 00:28:04,432 --> 00:28:06,101 at the prison in Puente Viejo. 531 00:28:06,184 --> 00:28:09,437 I can't wait to be appointed to the Ministry of National Security. 532 00:28:09,521 --> 00:28:11,898 Sergio Antín, the Minister of National Security. 533 00:28:11,981 --> 00:28:14,401 Long live the fatherland! Yes! I swear on my mother's-- 534 00:28:14,484 --> 00:28:16,027 Are you even listening, you bozo? 535 00:28:16,111 --> 00:28:18,029 Or are you jerking off to your fucking cartoons? 536 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 I'm playing, but I'm listening. 537 00:28:20,198 --> 00:28:23,827 There must be a way to get rid of that ugly fat twat Moranzón. 538 00:28:23,910 --> 00:28:26,037 Well, from what I could find out, there's no way. 539 00:28:26,121 --> 00:28:29,541 Everyone! Everybody has skeletons in the closet. 540 00:28:30,041 --> 00:28:34,504 Lidocaine, Vaseline, cocaine. And no asshole can resist that. 541 00:28:34,587 --> 00:28:36,297 Here comes the governor. 542 00:28:37,549 --> 00:28:40,468 Well, it's a true joy to have him with us today. Thank you. 543 00:28:40,552 --> 00:28:42,887 Wait until you see some of the changes we've made. 544 00:28:50,145 --> 00:28:52,272 Andrés! What a pleasure to see you! 545 00:28:52,355 --> 00:28:54,149 -Oh my! -The pleasure's all mine. 546 00:28:54,232 --> 00:28:56,401 The best governor in Argentina. 547 00:28:58,194 --> 00:29:01,656 -Hey, Antín, why don't you go ahead? -Sure. I'll be inside. Welcome. 548 00:29:03,950 --> 00:29:05,952 -Well, welcome to La Quebrada. -Please. 549 00:29:06,035 --> 00:29:08,288 Thank you so much for organizing this whole event. 550 00:29:08,371 --> 00:29:10,457 Ah, please. Thank you for being here. 551 00:29:11,624 --> 00:29:15,003 That attack and the escape of that inmate 552 00:29:15,086 --> 00:29:17,213 were a real blow to our efforts and our campaign. 553 00:29:17,297 --> 00:29:20,425 But you're a smart man, Andrés. You'll figure something out. 554 00:29:20,508 --> 00:29:22,093 And then everyone will see. 555 00:29:22,177 --> 00:29:23,887 Consider your reelection done. 556 00:29:26,014 --> 00:29:29,309 You know, I'm very much looking forward to working together in this next stage. 557 00:29:31,019 --> 00:29:32,937 It would be a great honor. 558 00:29:33,021 --> 00:29:33,855 I mean that. 559 00:29:36,483 --> 00:29:37,400 Let's go. 560 00:29:40,278 --> 00:29:42,697 Well, one of the great prides of… 561 00:29:43,198 --> 00:29:46,826 of our prison is the family pavilion, of course. 562 00:29:47,410 --> 00:29:51,873 There we provide shelter to girls who are, uh, caring for their children. 563 00:29:51,956 --> 00:29:54,334 We give them affection. We support them. 564 00:29:54,417 --> 00:29:56,836 Of course, that's one of the state's duties as well. 565 00:29:56,920 --> 00:29:57,754 -Right? -Of course. 566 00:29:57,837 --> 00:30:00,757 -But for us too. It's just so important. -Hi. 567 00:30:00,840 --> 00:30:03,468 We do it as an investment in their future. 568 00:30:03,551 --> 00:30:06,513 You know, in addition to that, there is also work. 569 00:30:06,596 --> 00:30:09,599 -The sewing, that seems to-- -May I? I can attest. 570 00:30:09,682 --> 00:30:11,601 After extensive years of experience, 571 00:30:11,684 --> 00:30:14,687 that for a penitentiary establishment to function, 572 00:30:14,771 --> 00:30:17,315 it has to have legislative endorsement, 573 00:30:17,398 --> 00:30:19,317 and you have supported our prison for years. 574 00:30:19,400 --> 00:30:22,111 I don't wanna sound deferential. Please, I wanna be sincere. 575 00:30:22,195 --> 00:30:23,780 Tell me what's the recidivism rate? 576 00:30:23,863 --> 00:30:24,697 12%. 577 00:30:24,781 --> 00:30:25,740 -12%. -12%. 578 00:30:25,824 --> 00:30:28,243 That's a considerably lower number than Puente Viejo's rate. 579 00:30:28,326 --> 00:30:30,578 But it's not comparable. Sociologically… 580 00:30:30,662 --> 00:30:32,121 -It's not comparable. -My cell phone. 581 00:30:32,205 --> 00:30:34,290 -Yeah, yeah. Sociologically, men-- -Hello? Yes? 582 00:30:34,874 --> 00:30:36,543 -Yeah, yeah. -We'll discuss afterwards. 583 00:30:36,626 --> 00:30:38,002 He got a phone call. That's all. 584 00:30:38,086 --> 00:30:38,920 Yes, of course. 585 00:30:41,714 --> 00:30:43,842 Uh-huh. 586 00:30:44,926 --> 00:30:45,760 Don't worry. 587 00:30:48,805 --> 00:30:51,641 -You're protected in here. -Thank you. Yes. 588 00:30:51,724 --> 00:30:52,851 Oh, I am not worried. 589 00:30:52,934 --> 00:30:55,061 Because I've got eyes in the back of my head. 590 00:30:55,144 --> 00:30:56,980 To put it nicely. 591 00:30:58,439 --> 00:30:59,899 Yeah? Uh-huh. 592 00:31:00,608 --> 00:31:03,361 Excuse me, ma'am. They're all set up for their performance. 593 00:31:03,444 --> 00:31:05,238 -Great, we're coming. -My apologies. 594 00:31:12,579 --> 00:31:16,666 …that we celebrate the visit of our dear governor, 595 00:31:18,418 --> 00:31:23,339 with whom we share a mutual respect for the penitentiary system. 596 00:31:24,132 --> 00:31:27,093 This is a major step in the right direction 597 00:31:27,176 --> 00:31:29,012 towards the social integration that we need. 598 00:31:29,095 --> 00:31:30,555 Thank you so much. 599 00:31:30,638 --> 00:31:31,890 Hear, hear. 600 00:33:07,068 --> 00:33:09,153 We'll be back with more fun, okay? Thank you. Thanks. 601 00:33:09,237 --> 00:33:12,949 I couldn't let this opportunity to amplify the voices of the trans community 602 00:33:13,032 --> 00:33:14,867 in our prisons go to waste. 603 00:33:14,951 --> 00:33:16,577 To ensure we're respected, 604 00:33:16,661 --> 00:33:19,330 and that we are all assigned to female institutions 605 00:33:19,414 --> 00:33:20,748 and not male institutions. 606 00:33:20,832 --> 00:33:21,874 Governor! 607 00:33:23,793 --> 00:33:24,669 Governor? 608 00:33:24,752 --> 00:33:25,962 Please, sir. 609 00:33:28,297 --> 00:33:29,173 I'm fine. I'm fine. 610 00:33:29,257 --> 00:33:30,216 Governor. 611 00:33:30,299 --> 00:33:31,676 -Yes? -Please. 612 00:33:31,759 --> 00:33:33,803 -Very well. -Thank you, sir. 613 00:33:33,886 --> 00:33:36,472 -No, thank you. -A round of applause. 614 00:33:36,556 --> 00:33:39,225 To more inclusion and respect. Let's go! 615 00:33:42,437 --> 00:33:43,438 Yeah! 616 00:33:47,775 --> 00:33:50,903 Thank you. Thank you. Thank you very much. 617 00:33:50,987 --> 00:33:54,032 Now, let's move on to the performances. Who is ready for that? 618 00:34:41,370 --> 00:34:44,457 No! Let go of me, motherfucker! Let go of me! 619 00:34:44,540 --> 00:34:46,834 Let me go! Let me go! 620 00:34:46,918 --> 00:34:48,669 Shut the fuck up! 621 00:34:56,552 --> 00:35:00,014 Tell your boss, your pimp, to pay what she's gotta pay. 622 00:35:15,863 --> 00:35:17,532 A gift for Zurda. 623 00:35:19,534 --> 00:35:20,868 Hey, pretty face. 624 00:35:20,952 --> 00:35:23,746 How's your little moneymaker now, cunt? 625 00:35:58,281 --> 00:36:00,575 -Yeah! -Oh hell yeah! Let's go! 626 00:36:03,828 --> 00:36:07,373 WE RESIST! NO! NO MORE DEATHS IN LA QUEBRADA 627 00:36:08,249 --> 00:36:10,293 Eat shit, you bastards! 628 00:36:10,376 --> 00:36:12,545 Fuck you, motherfuckers! 629 00:36:12,628 --> 00:36:15,423 Dick-sucking bastards! This is for Patricia! 630 00:36:15,506 --> 00:36:17,258 Restrain them! Come on! 631 00:36:17,341 --> 00:36:19,677 -Motherfuckers! -We're headed to the emergency exit. 632 00:36:19,760 --> 00:36:20,928 You fucking bitch! 633 00:36:21,846 --> 00:36:23,306 Sons of bitches! 634 00:36:23,806 --> 00:36:26,434 Hey, get down. Get down. Stay back! Stay back! 635 00:36:26,517 --> 00:36:28,686 Enough! Enough! 636 00:36:31,939 --> 00:36:33,900 This way, Governor. This way. This way, please. 637 00:36:38,571 --> 00:36:39,947 -Stay down. -Antín. 638 00:36:44,493 --> 00:36:45,703 Stay still. Stay still. 639 00:36:48,998 --> 00:36:50,708 Stop! Enough, enough, enough! 640 00:36:51,709 --> 00:36:52,793 Sons of bitches. 641 00:36:56,547 --> 00:36:58,925 I'm telling you. Something fell on my face, and I was gonna… 642 00:36:59,008 --> 00:37:00,384 -I almost shit my pants. -Her face! 643 00:37:00,468 --> 00:37:02,428 -The look was priceless. -I was terrified! 644 00:37:02,511 --> 00:37:04,096 I told you something fell on it! 645 00:37:04,180 --> 00:37:05,598 -Absolutely priceless! -Zurda! 646 00:37:06,891 --> 00:37:09,143 -China! China, what happened, baby? -What happened? 647 00:37:11,729 --> 00:37:12,980 -Oh my God. -What happened? 648 00:37:13,064 --> 00:37:15,066 -Oh God, who did this?! -Oh my God. 649 00:37:15,149 --> 00:37:16,192 -No! Oh my God! -Help me! 650 00:37:16,275 --> 00:37:17,360 Cover her! Cover her! 651 00:37:17,443 --> 00:37:19,070 It's all right, baby. It's all right. 652 00:37:19,153 --> 00:37:21,239 Let's get you covered up, my love. It's all right. 653 00:37:21,739 --> 00:37:23,282 Someone do something. Get the doctor! 654 00:37:23,366 --> 00:37:25,117 -Doctor! -Get the doctor now, goddammit! 655 00:37:25,201 --> 00:37:26,035 Give her space. 656 00:37:26,118 --> 00:37:28,329 Oh my God! Oh my God! What the fuck?! 657 00:37:28,412 --> 00:37:29,956 -¡Ay! -The fuck did they do? 658 00:37:30,039 --> 00:37:31,624 -Doctor! -Someone help! 659 00:37:31,707 --> 00:37:32,625 We need a doctor! 660 00:37:34,961 --> 00:37:36,671 Gutierrez, keep me posted. 661 00:37:49,433 --> 00:37:50,685 She's here. 662 00:37:54,480 --> 00:37:57,650 Look at the fucking disaster these stupid bitches made. 663 00:37:59,110 --> 00:38:00,569 Dirty fucking rats. 664 00:38:01,195 --> 00:38:03,281 Thieves, and they marry other thieves. 665 00:38:03,364 --> 00:38:05,408 Then they come here, and we have to feed them. 666 00:38:05,491 --> 00:38:07,201 Give 'em food. Give 'em everything, right? 667 00:38:07,285 --> 00:38:10,329 Huh? Clean up, whores. That's what you were born to do. 668 00:38:16,669 --> 00:38:17,503 Yael? 669 00:38:20,006 --> 00:38:22,133 -Mama! -Brisa! 670 00:38:24,427 --> 00:38:25,594 Oh. 671 00:38:26,345 --> 00:38:28,848 Rubial, you owe me one. 672 00:38:29,557 --> 00:38:32,226 Thank you. Thank you. Thank you. 673 00:38:33,269 --> 00:38:35,688 Hello, my love. Hello, my… 674 00:38:39,608 --> 00:38:41,110 How are you? Are you okay? 675 00:38:56,125 --> 00:38:57,960 So I'm told you used to model, huh? 676 00:38:59,795 --> 00:39:01,380 Today's your lucky day, bitch. 677 00:39:03,382 --> 00:39:04,425 Lighten up, honey. 678 00:39:06,844 --> 00:39:08,596 From now on, you work for me. 679 00:39:13,142 --> 00:39:14,143 Carry on, ladies. 680 00:39:31,535 --> 00:39:32,411 Guerra. 681 00:39:33,788 --> 00:39:34,622 Come with me. 682 00:39:34,705 --> 00:39:36,374 Let's go mop the other side. 683 00:39:36,457 --> 00:39:37,416 Take your things. 684 00:39:38,167 --> 00:39:39,001 Now. 685 00:39:40,795 --> 00:39:41,796 Come. Let's go. 686 00:39:50,846 --> 00:39:52,723 Come on in, Gladys. Come on in. 687 00:39:54,141 --> 00:39:54,975 Over here. 688 00:40:00,773 --> 00:40:03,567 What do you want, you piece of shit? You already locked me away. 689 00:40:03,651 --> 00:40:06,779 -What, you wanna torture me now? Huh? -You're calling me a piece of shit? 690 00:40:09,990 --> 00:40:12,326 What if I break your fucking face with these brass knuckles? 691 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 Relax. 692 00:40:13,494 --> 00:40:16,288 Do you know how painful it feels when these pierce the flesh? 693 00:40:16,789 --> 00:40:19,417 I could bust every bone in your fucking face. 694 00:40:19,500 --> 00:40:22,420 Bitch, I don't care if you're a woman or not. You hear? 695 00:40:23,295 --> 00:40:25,172 Call me shit again, see what happens. 696 00:40:26,090 --> 00:40:27,716 Or do you wanna hear my offer? 697 00:40:30,219 --> 00:40:31,387 What offer? 698 00:40:31,470 --> 00:40:33,848 What if there's a way to help each other? 699 00:40:34,890 --> 00:40:37,601 -How? -You wanna help yourself, don't you? 700 00:40:38,602 --> 00:40:39,478 Then you help me. 701 00:40:41,439 --> 00:40:43,607 We can demand a review of your case. 702 00:40:44,650 --> 00:40:46,652 Some human rights commission, 703 00:40:46,735 --> 00:40:49,530 or the International Court of Justice, whatever. 704 00:40:49,613 --> 00:40:51,991 An extension of the probationary period. 705 00:40:52,074 --> 00:40:53,868 I'll modify my testimony. 706 00:40:53,951 --> 00:40:58,789 I'm the best witness for you because it was my wife that you kidnapped. 707 00:41:01,959 --> 00:41:02,793 Nice and quiet. 708 00:41:04,420 --> 00:41:06,088 We'll ask for your sentence to be reduced. 709 00:41:07,631 --> 00:41:08,632 And you can go free. 710 00:41:10,259 --> 00:41:12,511 And why should I believe you? Hmm? 711 00:41:12,595 --> 00:41:14,597 Because you have enough reasons to walk out of here, 712 00:41:14,680 --> 00:41:17,892 to be free again, to live your life. 713 00:41:18,934 --> 00:41:22,062 Moranzón says she's transparent and squeaky clean. 714 00:41:22,146 --> 00:41:24,607 But I'm sure that bitch is dirtier than a motel bed. 715 00:41:24,690 --> 00:41:25,524 Think it over. 716 00:41:26,484 --> 00:41:30,362 Get me something juicy, and you will go free. That's it.