1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
2
00:00:47,940 --> 00:01:02,815
ترجم بواسطة:
جوليوس عبد الجليل
3
00:01:09,660 --> 00:01:12,830
في المهام المرورية تذكر 3 أشياء مهمة
4
00:01:12,882 --> 00:01:15,738
التحقق من البريد، وتجنب المجرمين.
5
00:01:15,794 --> 00:01:19,182
...ويجب عدم استخدام العنف.
هل تفهم؟
6
00:01:19,576 --> 00:01:21,043
ماذا لو كان هناك سرقة؟
7
00:01:21,408 --> 00:01:24,325
استخدم العنف إذا كنت في وضع يائس.
8
00:01:33,456 --> 00:01:34,946
عليك فحص السيارة، حسنا؟
9
00:01:43,983 --> 00:01:46,386
سيدي هل تعلم...
10
00:01:46,412 --> 00:01:48,569
...أن وقوف السيارات محظور في هذه المنطقة.
11
00:01:48,654 --> 00:01:51,755
يا أمي، هلا توقفتِ للحظة؟
هل حصلت على تذكرة أيضا؟
12
00:01:52,786 --> 00:01:53,841
أنا فقط أقوم بعملي
13
00:01:53,896 --> 00:01:57,456
كيف تعرف الشرطة أي شيء؟
أنت تعرف فقط كيفية لعب التذاكر.
14
00:01:57,494 --> 00:01:59,514
أنت الكلبة الشرطة.
15
00:02:00,349 --> 00:02:01,494
كن حذرا عندما تتحدث.
16
00:02:01,517 --> 00:02:05,164
ما قلته كله صحيح، أليس كذلك؟
17
00:02:07,419 --> 00:02:09,581
حتى 200 دولار، أستطيع أن أدفع لك.
18
00:02:11,704 --> 00:02:14,954
ورق التواليت وحده يمكن أن يكلف 1000 دولار
19
00:02:16,834 --> 00:02:20,994
مهلا، هل يمكنك إلقاء نظرة؟
الشرطة تعرف فقط كيف تلعب التذاكر!
20
00:02:23,489 --> 00:02:25,114
اللعنة؟
21
00:02:30,015 --> 00:02:31,745
النشال!
22
00:02:31,862 --> 00:02:33,900
النشال!
23
00:03:09,814 --> 00:03:10,630
ما هذا؟
24
00:03:20,702 --> 00:03:22,294
إسقاط الأسلحة الخاصة بك بسرعة!
25
00:03:22,317 --> 00:03:27,801
أمي، لماذا تحتجزني تحت تهديد السلاح؟
لماذا تحتجزني أيضًا تحت تهديد السلاح؟
26
00:03:27,863 --> 00:03:29,703
قتل شرطي محكوم عليه بالإعدام
27
00:03:32,057 --> 00:03:35,057
لا...
28
00:03:35,129 --> 00:03:37,951
لا تفعل... أشياء سخيفة.
29
00:03:40,348 --> 00:03:41,110
ارفعوا أيديكم!
30
00:03:41,860 --> 00:03:43,628
أسقطه! أو سأقتله
31
00:03:43,692 --> 00:03:45,557
فقط أطلق النار، أيها الإنسان الوقح!
32
00:03:45,737 --> 00:03:47,357
أمي، مساعدة!
33
00:03:48,598 --> 00:03:49,426
ها أنت ذا!
34
00:04:05,454 --> 00:04:06,524
طريق!
35
00:04:10,634 --> 00:04:11,931
تشون، كيف حالك؟
36
00:04:11,991 --> 00:04:16,831
في الآونة الأخيرة، كان هناك العديد من الجرائم الخطيرة
والتي لا يمكن أن تؤخذ على محمل الجد
37
00:04:16,846 --> 00:04:20,593
هناك الكثير من القضايا التي لم يتم حلها بعد.
38
00:04:20,672 --> 00:04:24,912
مديري يزعجني دائمًا كل يوم
39
00:04:24,944 --> 00:04:26,514
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنني طردك؟
40
00:04:26,620 --> 00:04:27,988
علية! أنا....
41
00:04:28,001 --> 00:04:30,128
انظر، لا أستطيع المساعدة هذه المرة
42
00:04:30,242 --> 00:04:31,334
جون، تعال هنا للحظة
43
00:04:31,385 --> 00:04:34,151
OK sir! سأكون هناك على الفور.
44
00:04:49,334 --> 00:04:50,631
عم
45
00:04:50,786 --> 00:04:52,079
ماذا تفعل هنا؟
46
00:04:52,129 --> 00:04:53,660
لقد طلب مني المكتب الرئيسي أن آتي إلى هنا
47
00:04:53,979 --> 00:04:57,016
ما بك مرة أخرى؟
أوه، عمك قال لك ألا تكون ضابط شرطة
48
00:04:57,105 --> 00:04:58,994
من الخطر السير بالزي الرسمي
49
00:04:59,019 --> 00:05:00,782
لا أستطيع مساعدتك
50
00:05:01,699 --> 00:05:04,737
حسنًا، سأعمل بنصيحة العم دان
لا يرتدي الزي الرسمي.
51
00:05:06,033 --> 00:05:07,565
حسنا، هذا أفضل.
52
00:05:07,591 --> 00:05:10,451
الآن اخرج واصنع لي القهوة.
53
00:05:14,159 --> 00:05:15,183
أنت تخرج أولاً
54
00:05:15,188 --> 00:05:17,486
لدي اجتماع مع السيد جون.
55
00:05:17,624 --> 00:05:18,488
عجل!
56
00:05:18,535 --> 00:05:21,214
مرحبًا تشون، الآن أنت محظوظ!
57
00:05:21,402 --> 00:05:24,097
لقد أرسل الرئيس أشخاصًا يمكنهم مساعدتك.
58
00:05:24,392 --> 00:05:25,404
من هذا؟
59
00:05:25,539 --> 00:05:26,836
الآنسة يونغ
60
00:05:27,242 --> 00:05:30,252
هو؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟
61
00:05:30,712 --> 00:05:34,347
ليس لديك أي سبب لعصيان الأوامر.
62
00:05:34,396 --> 00:05:36,894
مهمتك هي حل القضية في شاتوتوك.
63
00:05:36,904 --> 00:05:37,904
طيب يا سيدي...!
64
00:05:37,952 --> 00:05:40,532
بدءًا من اليوم، أنت جزء من هذه المهمة.
/مستعد!
65
00:05:43,904 --> 00:05:44,090
في تنفيذ المهمة الثالثة
66
00:05:44,091 --> 00:05:44,277
دتقوم الطبيعة بالواجب الثالث
67
00:05:44,278 --> 00:05:44,464
<لون الخط ="
68
00:05:44,465 --> 00:05:44,652
DALأقوم بتنفيذ المهمة الثالثة
69
00:05:44,653 --> 00:05:44,839
DALAم ينفذ المهمة الثالثة
70
00:05:44,840 --> 00:05:45,026
في تنفيذ المهمة الثالثة
71
00:05:45,027 --> 00:05:45,213
في تنفيذ الواجب III
72
00:05:45,214 --> 00:05:45,400
في أداء المهمة الثالثة
73
00:05:45,401 --> 00:05:45,587
<لون الخط ="
74
00:05:45,588 --> 00:05:45,774
في تنفيذ المهمة الثالثة
75
00:05:45,775 --> 00:05:45,962
في التنفيذالمهمة الثالثة
76
00:05:45,963 --> 00:05:46,149
في التنفيذالمهمة الثالثة
77
00:05:46,150 --> 00:05:46,336
في تنفيذالمهمة الثالثة
78
00:05:46,337 --> 00:05:46,523
في التنفيذالمهمة الثالثة
79
00:05:46,524 --> 00:05:46,710
<لون الخط ="
80
00:05:46,711 --> 00:05:46,897
في التنفيذالمهمة الثالثة
81
00:05:46,898 --> 00:05:47,084
في العالمالمهمة الثالثة
82
00:05:47,085 --> 00:05:47,272
في تنفيذ المهمة الثالثة
83
00:05:47,273 --> 00:05:47,459
في التنفيذ المهمة الثالثة
84
00:05:47,460 --> 00:05:47,646
في تنفيذ Tالمهمة الثالثة
85
00:05:47,647 --> 00:05:47,833
<لون الخط ="
86
00:05:47,834 --> 00:05:48,020
في تنفيذ الواجبكما هو الحال مع III
87
00:05:48,021 --> 00:05:48,207
في تنفيذ المهامS III
88
00:05:48,208 --> 00:05:48,394
في أداء المهام III
89
00:05:48,395 --> 00:05:48,582
في تنفيذ المهام III
90
00:05:48,583 --> 00:05:48,769
في أداء المهمة الأولىII
91
00:05:48,770 --> 00:05:48,956
<لون الخط ="
92
00:05:48,957 --> 00:05:54,644
في تنفيذ المهمة الثالثة
93
00:06:33,041 --> 00:06:36,544
دعنا نعرض لك عارضات المجوهرات الشهيرة...
94
00:06:36,620 --> 00:06:40,990
والمصمم العالمي الشهير السيد ياماموتو
95
00:08:58,504 --> 00:09:00,164
لا تتحرك!
96
00:09:10,984 --> 00:09:14,202
ما هذا؟ الإجراء السريع لن ينجح
97
00:09:14,354 --> 00:09:18,169
يجب أن يؤخذ السلاح بعين الاعتبار
/أنت مخطئ.
98
00:09:18,188 --> 00:09:20,703
لا يمكنك أن تفعل ذلك
99
00:09:21,090 --> 00:09:23,508
لا يجوز للشرطي أن يحمل سلاحين
100
00:09:25,014 --> 00:09:26,733
هذا ليس عرضا سحريا.
101
00:09:27,250 --> 00:09:30,763
نحن نقوم بمهمة خطيرة
102
00:09:31,554 --> 00:09:32,885
فإذا فقدنا واحدة
103
00:09:33,089 --> 00:09:34,945
لا يزال لدينا واحدة لتجنيبها
104
00:09:35,623 --> 00:09:36,954
هذا ليس صحيحا
105
00:09:37,712 --> 00:09:42,458
الأشخاص الذين لا يستطيعون حماية أسلحتهم ليسوا من الشرطة.
106
00:09:46,366 --> 00:09:49,677
كبير، لماذا أنت صادق جدا
107
00:09:49,739 --> 00:09:52,474
هل هناك حقا شيء خاطئ في ذلك؟
108
00:09:52,610 --> 00:09:54,839
هل تريد أن تكون مجرماً؟
109
00:09:55,145 --> 00:09:58,576
ولم لا؟ أليس صحيحًا أن كونك مجرمًا يمكن أن يصبح ثريًا بسرعة؟
110
00:09:59,671 --> 00:10:03,512
إذا كان لديك الشجاعة، يمكنك أن تفعل ذلك
هل سرقت المجوهرات؟
111
00:10:03,676 --> 00:10:04,988
دعونا نعود إلى العمل!
112
00:10:05,035 --> 00:10:06,059
لماذا يجب أن أهتم؟
113
00:10:06,178 --> 00:10:08,227
لا أستطيع الحصول على أي مجوهرات.
114
00:10:08,397 --> 00:10:14,422
لا تكن عنيدًا، تعال وانظر في المرآة.
لقد قدر لنا أن نكون شركاء شرطة فقراء
115
00:10:29,979 --> 00:10:34,248
للترحيب بالسيد ياماموتو
دعونا نعطيها جولة من التصفيق.
116
00:10:37,826 --> 00:10:39,589
شكرا لك السيد ياماموتو
117
00:11:00,644 --> 00:11:02,644
Come on, run..!
118
00:12:01,854 --> 00:12:03,211
نحن معًا!
119
00:12:41,992 --> 00:12:43,152
يساعد!
120
00:12:43,292 --> 00:12:44,636
امسك النار!
121
00:13:01,015 --> 00:13:02,667
لا تكن مهملاً!
122
00:13:27,398 --> 00:13:28,057
يقف!
123
00:13:28,143 --> 00:13:30,253
اتبعهم، بسرعة!
124
00:14:04,137 --> 00:14:05,288
هناك.
125
00:14:20,512 --> 00:14:22,149
لا تركض!
126
00:14:31,594 --> 00:14:32,356
كين، كن حذرا!
127
00:14:36,769 --> 00:14:38,511
أطلق عليه النار بسرعة
128
00:14:47,358 --> 00:14:50,343
كين! فقط اترك كين!
129
00:15:03,884 --> 00:15:05,884
تعال.
130
00:15:18,303 --> 00:15:20,241
كين
131
00:15:31,226 --> 00:15:35,198
هذا المكان محاصر.
No one can leave yet.
132
00:15:35,543 --> 00:15:39,925
هذا المكان محاصر.
لا أحد يستطيع المغادرة بعد.
133
00:16:04,839 --> 00:16:05,897
كين.
134
00:16:19,605 --> 00:16:21,835
مهلا، اذهب بسرعة!
135
00:16:24,042 --> 00:16:26,567
هونج كونج
136
00:16:49,550 --> 00:16:50,910
مهلا، تعال هنا أولا.
137
00:16:57,909 --> 00:16:58,773
ما مشكلتك؟
138
00:16:58,910 --> 00:17:01,252
أنت امرأة مجنونة!
139
00:17:10,145 --> 00:17:13,756
واو، كيف هذا؟ سيدتي اختفت.
140
00:17:14,382 --> 00:17:16,646
دعونا نلحق مرة أخرى ...
141
00:17:16,818 --> 00:17:19,823
حتى المكفوفين يمكنهم معرفة هويتي.
142
00:17:20,008 --> 00:17:22,313
لقد ذهب. هل يمكنني الذهاب الآن؟
/عليك أن تبحث عنه مرة أخرى.
143
00:17:22,459 --> 00:17:24,383
لقد عملت وفقا لأوامرك.
144
00:17:24,494 --> 00:17:26,994
أسرع، أين دفعتي؟
ادفع... ادفع... ادفع...
145
00:17:27,149 --> 00:17:29,761
أنتم يا رفاق لا يمكنكم حتى الإشراف على مبتدئ مثله
146
00:17:29,834 --> 00:17:30,834
هل تريد أن تحرجني؟
147
00:17:30,898 --> 00:17:33,526
لا تظن أنك متفوق علي
148
00:17:33,648 --> 00:17:34,775
أنت لا تزال متخلفا كثيرا
149
00:17:34,879 --> 00:17:36,312
أنا مجرد تدريب لك.
150
00:17:36,912 --> 00:17:39,290
سيد تشون، لكن الطريقة التي تتدرب بها خاطئة
151
00:17:39,333 --> 00:17:41,118
هذا صحيح، أنت لا تصلح للتدريب...
152
00:17:41,168 --> 00:17:42,999
في الواقع، تدريبك سيء للغاية.
153
00:17:43,137 --> 00:17:45,162
هذا صحيح... وهذا أمر لا يطاق تقريبا
154
00:17:45,216 --> 00:17:46,892
أتذكر أنك قلت دائمًا أنني كنت غبيًا على الرغم من...
155
00:17:46,944 --> 00:17:50,243
لا تجادلوا فكلكم غير أكفاء.
156
00:17:53,098 --> 00:17:54,622
يعتمد هذا التدريب على...
157
00:17:55,030 --> 00:17:57,714
...تجربتي على مر السنين
158
00:17:58,154 --> 00:18:02,881
سيد تشون، لكننا شرطة، ولسنا طلاب مدرسة
159
00:18:03,014 --> 00:18:05,270
نحن هنا لحل القضايا، أليس كذلك؟
160
00:18:06,178 --> 00:18:07,881
كيف تجرؤ على تعليمي...
161
00:18:08,430 --> 00:18:09,817
...هل تعتقد أنك أذكى مني، هاه؟
162
00:18:10,148 --> 00:18:12,446
لأننا لا نريد ذلك
تنتقل إلى شاتوكوك.
163
00:18:12,619 --> 00:18:13,743
أنا؟
164
00:18:17,764 --> 00:18:20,115
آنسة يونغ، لديك الشجاعة لتعليمي، هاه؟
165
00:18:20,902 --> 00:18:23,362
أعلم أن هناك أشخاصاً لا يحبونني..
166
00:18:24,473 --> 00:18:28,163
إذا كان هناك أي منكم، تقدم؟
167
00:18:29,265 --> 00:18:32,845
من أولئك منكم الذين لا يحبونني
رفع يده بسرعة
168
00:18:39,011 --> 00:18:41,824
حسنًا، سأنقلكم يا رفاق إلى شاتوكوك.
169
00:18:42,147 --> 00:18:44,211
حل
- جاهز!
170
00:18:45,833 --> 00:18:48,495
طوكيو
171
00:19:18,319 --> 00:19:21,159
سيو وو، قدم البخور لأبي
172
00:19:37,221 --> 00:19:38,552
دعونا نصلي من أجل أبي!
173
00:19:49,171 --> 00:19:50,661
العم هيروشي!
174
00:19:54,567 --> 00:19:56,886
سيو وو، كيف حالك؟
/ جيد
175
00:20:01,859 --> 00:20:04,225
عمي، يجب أن أصبح ضابط شرطة مثل أبي...
176
00:20:04,292 --> 00:20:06,044
.. حتى نتمكن من القبض على المجرم.
177
00:20:06,074 --> 00:20:08,184
هذا صحيح، أحلام سعيدة.
178
00:20:08,839 --> 00:20:11,929
يجب أن أنتقم لأبي..
179
00:20:12,020 --> 00:20:14,319
....حتى تهدأ روح الأب.
180
00:20:25,666 --> 00:20:30,182
هل يمكن لعمي أن يعيرني سلاحاً؟
181
00:20:30,805 --> 00:20:34,330
بالطبع أقرضها عمه.
182
00:20:59,820 --> 00:21:00,912
هل انتهيت من الاستحمام؟
183
00:21:06,767 --> 00:21:09,292
دعونا شراء يخت
وقضاء عطلة في منطقة البحر الكاريبي.
184
00:21:09,655 --> 00:21:11,438
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك فقط
185
00:21:11,590 --> 00:21:14,872
نحن نخاطر بحياتنا
أليس لهذا الغرض؟
186
00:21:15,185 --> 00:21:17,780
وكان المال لشراء الأسلحة
من الجيش الأحمر
187
00:21:18,438 --> 00:21:20,753
علينا أن نضحي بكل شيء
من أجل الجيش الأحمر
188
00:21:35,523 --> 00:21:37,201
ربما سنموت معًا.
189
00:22:44,394 --> 00:22:47,852
أشك في المجرمين
تآمر مع ياماموتو..
190
00:22:48,553 --> 00:22:50,077
.. للاحتيال على شركات التأمين
191
00:22:50,412 --> 00:22:51,679
يتظاهرون بالتهديد..
192
00:22:51,745 --> 00:22:54,472
.. وسوف يقتله
على الرغم من أنهم يعملون معا.
193
00:22:54,713 --> 00:22:58,089
أولاً، علينا التحقيق مع ياماموتو أولاً.
194
00:22:58,486 --> 00:23:00,664
أنت تعرف موقفه في اليابان
- نعم
195
00:23:00,917 --> 00:23:03,501
ومن الخارج هو تاجر مجوهرات..
196
00:23:03,530 --> 00:23:06,192
لكنه في الواقع كذلك
لا يختلف عن المجرمين
197
00:23:06,311 --> 00:23:08,871
وله علاقات وثيقة مع السياسيين اليابانيين
198
00:23:08,934 --> 00:23:10,824
لا يمكننا لمسها بسهولة.
199
00:23:10,854 --> 00:23:12,854
لكن...
200
00:23:25,446 --> 00:23:28,642
آمل أن أتمكن من الانتقام لموت كين.
201
00:23:28,777 --> 00:23:32,647
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا واجهت
202
00:23:32,774 --> 00:23:36,825
هذا صحيح، أنا أعرف موقفك.
203
00:23:37,395 --> 00:23:41,294
لذا كان علي أن أحقق مع ياماموتو شخصيا
204
00:23:46,484 --> 00:23:48,779
بهذه الطريقة لن تعاني
أي عواقب
205
00:23:48,932 --> 00:23:51,395
الشرطة لن تكون خالية من المشاكل
206
00:23:51,464 --> 00:23:54,399
لذلك لا يمكنك التوقف هكذا.
207
00:23:54,427 --> 00:23:55,917
حسنا يا سيدي!
208
00:23:59,119 --> 00:24:01,763
إذا لم نتمكن من لمسها في اليابان،
209
00:24:01,861 --> 00:24:03,978
يمكننا القبض عليه عندما يكون في هونغ كونغ
210
00:24:05,092 --> 00:24:08,750
وبهذه الطريقة ما حدث له
ولا علاقة له بالشرطة اليابانية.
211
00:24:08,929 --> 00:24:12,256
سأغض الطرف عن كل ما تفعله به
هل تفهم أليس كذلك؟
212
00:24:12,342 --> 00:24:14,569
أنا أفهم، شكرا لك يا سيدي!
213
00:24:15,102 --> 00:24:16,630
أعرف ماذا أفعل
214
00:24:16,652 --> 00:24:18,764
لن أعطيك أي مشكلة.
215
00:24:20,207 --> 00:24:21,194
أراك يا سيدي!
216
00:24:21,541 --> 00:24:25,017
هونج كونج
217
00:24:25,545 --> 00:24:26,773
بعد الدخول هنا
218
00:24:27,047 --> 00:24:28,452
علينا أن نكون حذرين.
219
00:24:31,233 --> 00:24:33,331
منظر هونج كونج جميل حقًا
220
00:24:33,398 --> 00:24:34,524
هل يعجبك؟
221
00:24:34,621 --> 00:24:37,786
نعم! أتمنى أن أبقى هنا لفترة أطول.
222
00:24:37,945 --> 00:24:41,155
إذا أطاح الجيش الأحمر بالحكومة،
يمكنك الحصول على أي شيء
223
00:24:42,768 --> 00:24:46,014
وعلينا أن نقدر كل تضحياتنا
224
00:24:46,071 --> 00:24:48,595
إن أكثر ما نحتاجه الآن هو الأسلحة
225
00:24:48,689 --> 00:24:49,909
لاستئجار القارب!
226
00:24:54,368 --> 00:24:58,238
احسب بشكل صحيح، لا تخطئ.
227
00:25:02,619 --> 00:25:05,269
مهلا، هذا لا يكفي.
- كم تريد؟
228
00:25:05,540 --> 00:25:07,584
هل تريد الوصول بالسلامة؟
229
00:25:07,754 --> 00:25:09,589
ثم كم تطلب؟
230
00:25:09,604 --> 00:25:11,469
كل ما لديك
231
00:25:11,773 --> 00:25:12,740
لا بد أنك تمزح
232
00:25:14,609 --> 00:25:15,337
لا تتحرك!
233
00:25:17,288 --> 00:25:21,948
أليست أنت الهارب؟
ماذا يريد الإنتربول؟
234
00:25:22,399 --> 00:25:25,119
حسنًا، حان الوقت الآن لابتزازك
235
00:25:25,937 --> 00:25:27,015
أعطها كل ما لديك!
236
00:26:27,443 --> 00:26:29,968
سيشتري له ماد مينغ مسدسًا غدًا
237
00:26:30,379 --> 00:26:33,314
وهو أخطر شخصية
238
00:26:33,649 --> 00:26:35,776
عليك أن تكون حذرا عند الإمساك به
239
00:26:36,752 --> 00:26:37,377
تعال!
240
00:26:43,292 --> 00:26:44,224
يا رفاق اخرجوا أولا.
241
00:26:56,215 --> 00:26:59,285
ما هذا؟ هل أنت غير سعيد بعملك؟
242
00:26:59,352 --> 00:27:01,672
عم تشون، متى يمكنني الانضمام إلى هذه المهمة؟
243
00:27:01,978 --> 00:27:04,308
أليس من الأفضل لك أن تبقى في المكتب؟
244
00:27:05,014 --> 00:27:10,154
أنا شرطي مجرم،
لا أستطيع الجلوس ساكناً.
245
00:27:12,788 --> 00:27:14,449
إنهم أناس خطرون
246
00:27:14,590 --> 00:27:15,563
إذا حدث لك شيء....
247
00:27:15,625 --> 00:27:17,988
...والدتك الراحلة لن تغفر لي أبدا.
248
00:27:19,070 --> 00:27:23,944
هذا هو العم ....
أعلم أن عمي هو المسؤول عني
249
00:27:23,997 --> 00:27:25,907
ولكن أنا شرطي هنا
250
00:27:25,957 --> 00:27:27,356
ليس ابن أخيك
251
00:27:28,371 --> 00:27:30,805
حسنًا، حسنًا... أنت تريد القيام ببعض الأعمال، أليس كذلك؟
252
00:27:30,991 --> 00:27:34,801
قمت بالخروج ونسخ الملفات القديمة مرة أخرى..
253
00:27:34,981 --> 00:27:36,437
ثم قمت بإصلاحه.
254
00:27:37,680 --> 00:27:40,205
يجب على ضابط الشرطة إطاعة الأوامر
255
00:27:40,573 --> 00:27:41,523
أعطيك اسبوع...
256
00:27:41,540 --> 00:27:42,632
.. لإصلاح كل شيء
257
00:27:42,662 --> 00:27:44,721
وإلا سأطردك.
258
00:27:46,852 --> 00:27:47,834
تفريق!
259
00:27:48,357 --> 00:27:49,187
نعم يا سيدي!
260
00:28:35,544 --> 00:28:38,511
هل تريد طلب الأسلحة؟
/بالطبع أنا كذلك
261
00:28:39,044 --> 00:28:41,044
لقد أحضرت مثالا
262
00:28:42,679 --> 00:28:45,219
هل يمكنك صنع شيء كهذا؟
263
00:28:47,034 --> 00:28:49,783
هذا السلاح لا يمكنه حتى قتل فأر
264
00:28:51,407 --> 00:28:52,339
اتبعني!
265
00:28:55,029 --> 00:28:57,029
تعال!
266
00:29:04,664 --> 00:29:05,902
اختر ما تريد.
267
00:29:07,211 --> 00:29:09,956
مذهلة... مذهلة...
268
00:29:11,182 --> 00:29:13,027
يا له من سلاح هائل!
269
00:29:17,094 --> 00:29:21,194
وهذا أعظم
يمكنها حتى اختراق الدبابات
270
00:29:33,839 --> 00:29:36,509
الآن يمكننا أن نجعل صفقة كبيرة للخروج منه
271
00:29:48,019 --> 00:29:50,214
رائع...
272
00:29:51,582 --> 00:29:52,269
هناك.
273
00:29:59,368 --> 00:30:01,132
ماذا عن الآن؟
- يتابع!
274
00:30:09,079 --> 00:30:09,943
تفضل!
275
00:30:11,114 --> 00:30:12,546
- من هو الذي؟
- لا تتحرك!
276
00:30:32,664 --> 00:30:34,208
العم تشون، كيف يتم ذلك؟
277
00:30:34,234 --> 00:30:35,326
لقد خرج من النافذة!
278
00:30:36,409 --> 00:30:38,769
فقط ابق هنا، إنه أمر خطير
279
00:32:24,689 --> 00:32:26,919
سيداتي وسادتي، لقد كانت هذه المهمة ناجحة بناءً على...
280
00:32:26,968 --> 00:32:32,609
... تحقيق طويل أيضًا
التوجيه والتوجيه مني.
281
00:32:32,663 --> 00:32:35,681
ثم يمكننا القبض على المجرم في لحظة.
282
00:32:35,741 --> 00:32:36,708
الشرطية هنا.
283
00:32:36,789 --> 00:32:39,483
تعال هنا ..
284
00:32:39,504 --> 00:32:41,135
مهلا، أنا لم انتهي بعد.
285
00:32:41,150 --> 00:32:45,314
سيدتي، هل هذه المجموعة مرتبطة؟
مع الجيش الأحمر الياباني؟
286
00:32:45,343 --> 00:32:47,334
ولا تزال الشرطة تحقق في هذه القضية
287
00:32:47,424 --> 00:32:49,085
لذلك، لا أستطيع التعليق بعد.
288
00:32:49,136 --> 00:32:52,531
لقد تصرفت بشجاعة في هذه العملية
289
00:32:52,639 --> 00:32:55,853
أنا أتصرف فقط بناءً على الإجراءات
يمكن للجميع الحكم عليه
290
00:32:55,869 --> 00:32:57,350
ما هو الذي تم القبض عليه؟
عضو في الجيش الأحمر؟
291
00:32:57,382 --> 00:33:00,195
أنت...كن حذرا عندما تتكلم
أنت تأخذ المخاطرة
292
00:33:00,307 --> 00:33:02,605
في الوقت الحالي، هذا كل ما يمكنني قوله.
293
00:33:33,063 --> 00:33:34,061
شكرا لحضورك في وقت مبكر
294
00:33:34,062 --> 00:33:36,394
لقد وصلت إلى هنا بهذه السرعة
295
00:33:36,633 --> 00:33:37,431
هل هناك من يتابعك؟
296
00:33:37,432 --> 00:33:38,592
هل هناك أي شرطة تتبعك؟
297
00:33:49,913 --> 00:33:50,292
ما هي الأسلحة التي يمكنني شراؤها بهذه المجوهرات؟
298
00:33:50,293 --> 00:33:53,864
لماذا استبدال هذه المجوهرات بالأسلحة؟
299
00:34:03,193 --> 00:34:03,398
ماذا حدث؟
300
00:34:03,399 --> 00:34:04,682
كيف يمكن أن تنفجر؟
301
00:34:05,764 --> 00:34:06,962
المجوهرات مزيفة.
302
00:34:06,963 --> 00:34:07,981
هذه المجوهرات مزيفة.
303
00:34:07,982 --> 00:34:09,874
لقد فعل ذلك شخص ذو خبرة
304
00:34:14,838 --> 00:34:15,509
يمكن لذلك الشخص...
305
00:34:15,510 --> 00:34:16,605
هذه المجوهرات يمكن أن تخدع كلاكما
306
00:34:16,606 --> 00:34:19,172
..fooling زوج من اللصوص مثلك
307
00:34:19,175 --> 00:34:21,966
لكنها لا يمكن أن تخدع مسدس الليزر الخاص بي.
308
00:34:19,244 --> 00:34:21,735
لكنها لا تستطيع الهروب من مسدس الليزر الخاص بي
309
00:34:23,424 --> 00:34:23,879
هذا اللقيط... خدعنا
310
00:34:23,880 --> 00:34:27,213
لقد خدعنا ذلك الأحمق!
311
00:34:57,415 --> 00:35:01,311
ناكامورا، هل أنت بخير؟
312
00:35:03,520 --> 00:35:06,854
أنا بخير،
هل حصلت على السلاح؟
313
00:35:07,390 --> 00:35:08,889
المجوهرات مزيفة
314
00:35:08,925 --> 00:35:10,669
هل السلعة مزيفة؟
315
00:35:10,861 --> 00:35:14,055
حتى الآن، استخدمونا فقط
316
00:35:14,097 --> 00:35:15,297
سأرد عليهم
317
00:35:15,339 --> 00:35:16,423
لا!
318
00:35:16,472 --> 00:35:19,182
لديك بضعة أشهر فقط لتعيشها، لا تفعل ذلك
319
00:35:19,307 --> 00:35:20,534
دعنا نخرج من هنا!
320
00:35:20,643 --> 00:35:22,503
لن أذهب؟
321
00:35:24,708 --> 00:35:26,339
أفضل أن أموت بالرصاص..
322
00:35:28,711 --> 00:35:30,845
...بدلا من الموت بسبب المرض.
323
00:35:31,748 --> 00:35:33,640
اقسم...
324
00:35:33,650 --> 00:35:36,066
سأنتقم منهم حتى أنفاسي الأخيرة!
325
00:35:37,087 --> 00:35:38,688
ناكامورا كينجي ...
326
00:35:38,912 --> 00:35:40,823
و نيشيواكي ميتشيكو
327
00:35:40,825 --> 00:35:42,602
إنهم زوج من اللصوص المشهورين في اليابان.
328
00:35:42,635 --> 00:35:45,460
إنهم مرتبطون به
العديد من القضايا الإرهابية.
329
00:35:45,670 --> 00:35:47,000
وصلنا الخبر ,
330
00:35:47,033 --> 00:35:50,031
أنهم سيشترون الأسلحة فيها
هونغ كونغ للجيش الأحمر.
331
00:35:51,601 --> 00:35:53,329
سأعمل مع شخص ما
332
00:35:53,363 --> 00:35:54,660
هذا غير مسموح به،
333
00:35:54,738 --> 00:35:57,298
هذه هي مهمتنا.
334
00:35:58,174 --> 00:35:59,673
إنه من الشرطة اليابانية
335
00:35:59,709 --> 00:36:01,589
لم يستطع أن يفعل ذلك بمفرده
336
00:36:01,611 --> 00:36:02,875
فماذا؟
337
00:36:02,912 --> 00:36:05,806
هل تعتقد أننا لا نستطيع حل هذه القضية؟
338
00:36:06,449 --> 00:36:10,490
مهمتنا، يجب أن نكملها
339
00:36:10,553 --> 00:36:12,143
هل تستطيع؟
340
00:36:12,222 --> 00:36:13,889
إذا كان بإمكانهم إلحاق الضرر بهونج كونج...
341
00:36:13,890 --> 00:36:15,625
هل يمكنك ضمان ذلك؟
342
00:36:16,292 --> 00:36:20,194
أنا أكثر خبرة منك، هل تفهم؟
343
00:36:20,330 --> 00:36:22,027
احفظ هذا الملف
344
00:36:22,033 --> 00:36:25,023
أريده أن يعود إلى اليابان في أقرب وقت ممكن.
345
00:36:29,172 --> 00:36:30,598
هيروشي فوجيوكا
محقق ياباني.
346
00:36:30,601 --> 00:36:32,641
وهو هنا يتتبع...
347
00:36:32,668 --> 00:36:35,232
...هذا الزوج من اللصوص.
348
00:36:35,478 --> 00:36:39,141
واو، إنه يبدو رجوليًا جدًا.
349
00:36:39,282 --> 00:36:41,805
لا يمكنك معرفة أي واحد هو الذكر
350
00:36:41,884 --> 00:36:44,514
أنظر إلي، أنا أكثر كاريزمية
وأنيق
351
00:36:44,607 --> 00:36:46,983
أنا نحيف لكن أقوى.
352
00:36:47,023 --> 00:36:49,022
أنا أعرف حتى أسلوب الأفعى في الكونغ فو.
353
00:36:49,058 --> 00:36:52,085
من هو المهتم حقا بك؟
أنت فقط تمشي...
354
00:36:52,162 --> 00:36:56,056
.... مثل سيسي، وليس ذوقي على الإطلاق
355
00:36:56,366 --> 00:36:59,592
انظر إلى فمك وأنفك الكبيرين.
356
00:36:59,602 --> 00:37:01,919
الخنزير الذكر يناسبك بشكل أفضل
357
00:37:01,998 --> 00:37:04,065
فمك وقحا حقا!
أجرؤ على القول...
358
00:37:04,808 --> 00:37:06,599
الهدوء والهدوء.
359
00:37:07,130 --> 00:37:10,760
توقف عن التصرف بشكل طفولي،
هذا ليس صحيحا.
360
00:37:11,000 --> 00:37:12,490
وهذا كله خطأه
361
00:37:12,535 --> 00:37:15,429
لا يستطيع تحمل النكات.
362
00:37:15,471 --> 00:37:19,034
يا سيدة، أمرني رجل
تسليم هذه الزهور لك.
363
00:37:20,924 --> 00:37:22,753
من هو ذلك الشخص الرومانسي؟
364
00:37:22,872 --> 00:37:26,440
هذه الزهرة جميلة. ربما مروحة
365
00:37:26,663 --> 00:37:30,594
أختي، من هو الأحمق الذي أرسل هذه الزهور؟
366
00:37:30,766 --> 00:37:33,700
لا أعرف، لقد طُلب مني فقط تسليمها
367
00:37:34,604 --> 00:37:36,614
هل تعرف هذا الشخص؟
368
00:37:36,806 --> 00:37:39,397
هذا الرجل قال لي أن أعطيها له.
369
00:37:45,782 --> 00:37:49,113
آنسة يونغ، كيف حالك؟
هل مازلت تتذكرني؟
370
00:37:49,155 --> 00:37:50,918
لقد التقينا من قبل.
371
00:37:50,940 --> 00:37:53,932
أنا سعيد بلقائك هنا.
372
00:37:55,358 --> 00:37:57,236
هل تحب الزهور؟
373
00:38:01,698 --> 00:38:04,696
صفيق، وقال انه يعمل على قضية.
374
00:38:04,734 --> 00:38:08,300
تضيع، أو سأقاضيك لوقوفك في الطريق
375
00:38:10,573 --> 00:38:13,266
هل يمكننا تناول العشاء أو مشاهدة فيلم؟
376
00:38:13,335 --> 00:38:15,894
في الماضي، كانت لا تزال لدينا الفرصة للقيام بذلك
377
00:38:15,945 --> 00:38:20,151
اتصل بي متى شئت،
رقمي لا يزال هو نفسه.
378
00:38:21,351 --> 00:38:26,225
لماذا تحمل الزهور؟
انها ليست لك. يعود.
379
00:38:30,693 --> 00:38:33,207
كيف تجرؤ على استخدام الزهور كطعم؟
380
00:38:33,276 --> 00:38:36,877
لا يمكن أن تؤثر علي.
أنت تعطيني المال، وأنا...
381
00:38:37,634 --> 00:38:41,092
آسف، أنا مشغول
لا بد لي من الذهاب
382
00:38:41,371 --> 00:38:46,183
أتمنى أن لا ترفض عرضي
383
00:38:48,511 --> 00:38:52,015
إنها خدعة قذرة لإرسال الزهور.
384
00:38:52,121 --> 00:38:54,571
يجب أن لا تقبل ذلك. هل تفهم؟
385
00:38:54,617 --> 00:38:56,407
عشاء؟ أكل تلك الدودة!
386
00:38:56,486 --> 00:38:58,755
لا تقلق، يمكنك أن تأخذ الزهور.
387
00:38:59,015 --> 00:39:00,839
استخدم الزهور لصنع الشاي اللذيذ
388
00:39:00,883 --> 00:39:01,845
لا أريد أن
389
00:39:01,898 --> 00:39:04,656
اهدأ! لا تغضب.
390
00:39:04,694 --> 00:39:07,216
دعونا نرى ما إذا كان عام هيروشي قد وصل.
391
00:39:07,410 --> 00:39:08,606
جاهزة يا سيدتي!
392
00:39:20,076 --> 00:39:21,740
سيد ياماموتو، أنا مايكل وونغ.
393
00:39:21,744 --> 00:39:24,212
سأكون في مهمة لحمايتك.
394
00:39:24,247 --> 00:39:25,539
شكرًا لك.
395
00:39:33,056 --> 00:39:35,097
مرحبًا بالسيد ياماموتو.
396
00:39:35,706 --> 00:39:36,834
شكرًا لك!
397
00:39:37,358 --> 00:39:38,780
مرحبًا بالسيد ياماموتو.
398
00:39:38,817 --> 00:39:39,406
شكرًا لك!
399
00:39:39,723 --> 00:39:40,948
مرحبا بكم في هونغ كونغ.
400
00:39:41,496 --> 00:39:42,209
شكرًا لك!
401
00:39:42,244 --> 00:39:43,427
هل هذا صحيح...
402
00:39:43,466 --> 00:39:46,209
...هل ستقيمين معرضًا للمجوهرات في هونغ كونغ؟
403
00:39:46,290 --> 00:39:48,949
لقد جاء فقط لقضاء عطلة
404
00:39:49,405 --> 00:39:53,090
لكنني سأحضر المزاد الخيري.
405
00:39:55,224 --> 00:39:57,715
يتمتع السيد ياماموتو بروح عامة.
406
00:39:57,834 --> 00:40:00,068
نحن بحاجة لدعمكم.
407
00:40:17,533 --> 00:40:18,997
يساعد!
408
00:40:19,562 --> 00:40:22,805
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الهروب الآن!
409
00:40:22,972 --> 00:40:26,536
من أنت؟ اتركه!
لقد آذيتني!
410
00:40:26,785 --> 00:40:29,544
مايكل، هناك شيء ما يحدث هناك.
411
00:40:30,222 --> 00:40:31,884
دعني أرى.
412
00:40:32,181 --> 00:40:34,211
أين ذهبت الكلبة؟
413
00:40:34,390 --> 00:40:35,774
دعه يذهب!
414
00:40:36,592 --> 00:40:39,785
ترك، أو سأكون وقحا.
415
00:40:39,870 --> 00:40:41,812
سأتصل بالشرطة لإلقاء القبض عليك
416
00:40:44,660 --> 00:40:47,037
هذا أمر شائن! هذا الرجل مجنون.
417
00:40:49,583 --> 00:40:50,952
مهلا، ماذا حدث هناك؟
418
00:40:51,010 --> 00:40:52,204
اعذرني.
419
00:40:53,002 --> 00:40:54,196
أوقفه.
420
00:40:55,502 --> 00:40:58,476
أنا من شرطة هونج كونج، يونج لاي تشينج
421
00:40:58,708 --> 00:41:01,700
أنا هيروشي فوجيوكا،
شرطي ياباني.
422
00:41:01,764 --> 00:41:05,622
تمام. أنا رئيس أمن ياماموتو، مايكل وونغ.
423
00:41:06,889 --> 00:41:09,810
أوه نعم، أنا هنا للترحيب بك، السيد فوجيوكا.
424
00:41:10,155 --> 00:41:11,583
مرحباً بي؟
425
00:41:11,887 --> 00:41:13,916
أنا مسؤول عن خدمتك.
426
00:41:14,486 --> 00:41:16,010
لذلك نحن أصدقاء.
427
00:41:16,739 --> 00:41:18,724
مايكل، إنه ضيفنا.
428
00:41:18,774 --> 00:41:21,008
دعونا ننسى سوء الفهم هذا.
429
00:41:21,510 --> 00:41:24,770
كيف يمكنني انتهاك
أوامر من الآنسة يونغ؟
430
00:41:25,481 --> 00:41:27,278
لن ألومه.
431
00:41:30,453 --> 00:41:32,773
أرجو أن تقبلوني ل
التعامل مع هذه الحالة.
432
00:41:32,809 --> 00:41:34,039
لدي إذن للعمل في هونغ كونغ.
433
00:41:34,043 --> 00:41:35,659
ابق هادئًا.
434
00:41:35,702 --> 00:41:38,213
الآن أنت بحاجة إلى الراحة أولاً
435
00:41:38,261 --> 00:41:41,711
سأخبرك
إذا كان هناك أي أدلة. stay cool.
436
00:41:43,506 --> 00:41:45,730
لا تقلق، سوف نساعدك.
437
00:41:47,676 --> 00:41:49,269
- أراك لاحقا
- أراك لاحقا. احرص.
438
00:41:50,012 --> 00:41:51,107
مهلا
439
00:41:53,813 --> 00:41:57,139
عمي، لا تقلق.
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
440
00:41:57,517 --> 00:41:59,250
لا حاجة.
441
00:41:59,252 --> 00:42:04,097
عليك أن ترافقه وتناديه.
442
00:42:04,200 --> 00:42:05,292
لماذا ينبغي لي؟
443
00:42:05,434 --> 00:42:09,098
كما ترون في المطار
ضياء سانجات الدافع.
444
00:42:09,171 --> 00:42:11,134
كل ما تحتاجه هو فرصة سانحة في هونغ كونغ.
445
00:42:11,137 --> 00:42:14,436
ترفيه عنه لبعض الوقت
days until he returns to Japan.
446
00:42:14,443 --> 00:42:16,176
أعتقد أن الأمر ليس صعبا.
447
00:42:17,146 --> 00:42:19,296
أنا لا أحب هذا العمل عديم الفائدة.
448
00:42:19,582 --> 00:42:21,543
حسنًا، يمكنك التوقف.
449
00:42:22,084 --> 00:42:26,851
إذا حدث شيء سيء،
سأتحمل المسؤولية، هل تفهم؟
450
00:42:27,579 --> 00:42:28,868
عم.
451
00:42:29,925 --> 00:42:31,490
- من فضلك يا عم.
- أعرف
452
00:42:44,033 --> 00:42:46,412
هل هناك مشكلة في المكتب؟
453
00:42:47,473 --> 00:42:49,634
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
454
00:42:49,675 --> 00:42:52,724
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
كنت في الغرفة المجاورة.
455
00:43:38,901 --> 00:43:43,371
السيد فوجيوكا، هذه المدينة
منطقة الأعمال المركزية لدينا
456
00:43:46,944 --> 00:43:49,471
من فضلك قل لي أين يعيش ياماموتو.
457
00:43:49,780 --> 00:43:53,208
سيد فوجيوكا، لا يزال لدينا الوقت.
458
00:43:53,302 --> 00:43:56,070
بصراحة، هذه مشكلة خطيرة.
459
00:44:03,032 --> 00:44:04,856
وكانت له علاقات بالجيش الأحمر.
460
00:44:05,401 --> 00:44:07,861
لقد أرسلوه إلى هنا...
أكملت عدة عقود.
461
00:44:09,505 --> 00:44:10,999
هل يمكنني التقاط صورتك.
462
00:44:17,112 --> 00:44:19,271
آنسة يونغ، لا تضيعي وقتي.
463
00:44:22,484 --> 00:44:24,983
أنا هنا في مهمة،
ليس لقضاء العطلات.
464
00:44:25,027 --> 00:44:26,555
اعذرني.
465
00:44:42,888 --> 00:44:45,600
أنا أعرف واجبي كضابط شرطة.
466
00:44:45,664 --> 00:44:47,439
أشعر بخيبة أمل مع الخدمة الخاصة بك
467
00:44:47,476 --> 00:44:51,377
يستغرق وقتا وصبرا
للقبض على اللصوص.
468
00:44:51,697 --> 00:44:53,194
إنهم ليسوا لصوصًا عاديين.
469
00:44:53,232 --> 00:44:56,503
لو كانوا في هونغ كونغ، لفعلنا ذلك
قبض عليهم.
470
00:44:58,347 --> 00:45:00,146
أنت تقلل من شأن هذا الثنائي..
471
00:45:01,040 --> 00:45:04,901
هل لديهم قوى خارقة؟
هل تستطيع الطيران؟
472
00:45:04,978 --> 00:45:07,472
ألا تستطيع الشرطة اليابانية ضربهم؟
473
00:45:07,501 --> 00:45:10,220
ألا تستطيع الشرطة اليابانية ممارسة رياضة الكيندو؟
474
00:45:10,317 --> 00:45:12,604
أعني أنه من الصعب الإمساك بهم، هذا كل شيء
475
00:45:12,732 --> 00:45:15,730
أنت تنظر إلى أسفل على شرطة هونغ كونغ.
476
00:45:25,475 --> 00:45:26,605
لا تخافوا.
477
00:45:26,877 --> 00:45:33,187
هاه أيها الياباني كيف حالك؟
لا يمكنهم رؤيتي.
478
00:45:33,727 --> 00:45:36,004
عظيم!
لم نراكم على الإطلاق.
479
00:45:36,029 --> 00:45:37,093
شكرًا لك!
480
00:45:37,630 --> 00:45:41,178
مهلا، التوقف عن لعب النينجا.
هل تريد أن تفقد وظيفتك
481
00:45:41,322 --> 00:45:42,854
انا ذاهب للعمل.
482
00:45:46,881 --> 00:45:47,881
اعذرني!
483
00:45:47,882 --> 00:45:51,207
انسى ذلك. صديقك لطيف
ولديهم الكثير من الخيال.
484
00:45:51,219 --> 00:45:54,547
لن أزعجك بعد الآن.
يكمل. اعذرني.
485
00:46:01,322 --> 00:46:03,214
وكان اللص شريرا جدا.
486
00:46:03,691 --> 00:46:05,968
لهذا السبب
هل ستأتي إلى هونج كونج؟
487
00:46:09,870 --> 00:46:12,063
لقد عملوا مع ياماموتو.
488
00:46:12,139 --> 00:46:15,570
كيف يمكن للصائغ
متصل بالجيش الأحمر؟
489
00:46:15,575 --> 00:46:18,708
لم أستطع الإمساك به
إذا فعل شيئًا قانونيًا.
490
00:46:18,745 --> 00:46:20,137
أما بالنسبة للجيش الأحمر..
491
00:46:20,147 --> 00:46:21,177
كفى!
492
00:46:21,181 --> 00:46:24,393
لن أسمح لذلك الزوج من اللصوص بالهروب.
493
00:46:34,759 --> 00:46:37,227
السيد ياماموتو يتمنى لك المزيد من النجاح
بهذا المزاد الخيري.
494
00:46:37,295 --> 00:46:38,295
شكرًا لك.
495
00:46:38,298 --> 00:46:40,227
- تحياتي...
- نعم.
496
00:46:41,176 --> 00:46:44,117
هل أنت متأكد أنك تستطيع
الحصول على تعليمات من ياماموتو؟
497
00:46:44,236 --> 00:46:46,069
نعم، إنهم يعملون معًا.
498
00:46:46,505 --> 00:46:47,601
اعذرني.
499
00:46:53,912 --> 00:46:56,471
آسف، سأعطيك واحدة جديدة.
500
00:46:56,515 --> 00:46:59,213
اللعنة!
هل تعتقد أنك غني؟
501
00:47:40,033 --> 00:47:42,618
أيها اللقيط، لقد خدعتنا بالمجوهرات المزيفة
502
00:47:44,771 --> 00:47:45,815
اسمع..!
503
00:47:45,906 --> 00:47:48,260
في هذه الأيام الثلاثة أعطني 5 ملايين دولار
504
00:47:54,817 --> 00:47:56,812
آسف.
505
00:47:59,586 --> 00:48:01,118
اسمحوا لي أن تنظيف لك.
506
00:48:01,120 --> 00:48:02,612
شكرًا لك.
507
00:48:02,856 --> 00:48:06,323
بلاي بوي في التجول مرة أخرى.
508
00:48:06,927 --> 00:48:09,752
ها هو! انتظرني هنا.
509
00:48:31,145 --> 00:48:32,539
هل أنت ياباني؟
510
00:48:33,882 --> 00:48:35,444
هل هذا يعني أن تخميني خاطئ؟
511
00:48:36,150 --> 00:48:38,774
- أنت لست مخطئا تماما.
- هل هذا صحيح؟
512
00:48:39,994 --> 00:48:44,158
إذا لم أكن مخطئا،
أنت نيشيواكي ميتشيكو.
513
00:48:44,759 --> 00:48:47,323
سيدي، كيف تعرف أن هذا اسمه؟
514
00:48:47,428 --> 00:48:50,096
توقف عن التظاهر. لقد كنت هنا لفترة طويلة
أبحث عنك.
515
00:48:50,098 --> 00:48:51,258
ماذا تقصد؟
516
00:49:39,440 --> 00:49:41,234
ماذا تفعل؟
517
00:49:57,832 --> 00:49:59,413
الخروج!
518
00:50:08,769 --> 00:50:10,664
لا يجوز لك حمل أسلحة في هونغ كونغ.
519
00:50:10,738 --> 00:50:12,300
لا بد لي من القبض على هذا الزوج من اللصوص.
520
00:50:13,341 --> 00:50:16,047
هذه ليست اليابان، ومن غير القانوني القيام بذلك.
521
00:50:19,247 --> 00:50:21,420
دعا اللقيط
الشرطة لقتل كيتاي.
522
00:50:27,121 --> 00:50:30,283
تعتقد أنك رامبو يركض بمسدس.
523
00:50:30,391 --> 00:50:32,390
كان هناك الكثير من الناس هناك.
524
00:50:32,426 --> 00:50:35,618
رصاصة واحدة يمكن أن تقتل الكثيرين.
525
00:50:37,064 --> 00:50:39,859
إذا قلت القنصلية
اليابان، سيتم مقاضاتك.
526
00:50:39,867 --> 00:50:42,326
إذا سببت مشكلة، لا أستطيع حمايتك.
527
00:50:42,336 --> 00:50:43,941
خذ البيان.
528
00:50:44,037 --> 00:50:45,504
نعم يا سيدي.
529
00:50:51,088 --> 00:50:56,025
هناك شيء يجب أن تعرفه
قبل القيام بذلك
530
00:50:56,220 --> 00:50:58,595
الشخص الذي مات كان مسؤوليتي
531
00:50:58,655 --> 00:51:02,083
قتلهم المجرم القاسي
532
00:51:02,122 --> 00:51:04,447
الآن هل تصدقني
533
00:51:06,222 --> 00:51:08,520
لا أعتقد أنك تتحدث بجدية.
534
00:51:08,658 --> 00:51:10,856
أعتذر لأولئك الذين ماتوا
535
00:51:11,875 --> 00:51:14,273
وسوف أكون مسؤولا عن ذلك.
536
00:51:15,145 --> 00:51:17,318
سأدفع حياتي
537
00:51:20,846 --> 00:51:21,970
ماذا تفعل؟
538
00:51:24,282 --> 00:51:26,640
ماذا ابتلعت
539
00:51:28,420 --> 00:51:32,481
لا تخيفني!
540
00:51:37,095 --> 00:51:39,336
المشروب الياباني
السم للانتحار.
541
00:51:42,821 --> 00:51:45,226
لقد هرب.
ماذا عن هذا؟
542
00:51:45,237 --> 00:51:47,074
ابحث عنه بسرعة.
543
00:52:00,940 --> 00:52:02,932
أي نوع من الحراسة الشخصية أنت؟
544
00:52:03,943 --> 00:52:05,937
ضربوني...
545
00:52:05,961 --> 00:52:08,284
وأنت لا تعرف حتى
546
00:52:14,280 --> 00:52:16,108
لقد أخبرتني يا رفاق أن تحميني،
547
00:52:16,483 --> 00:52:18,310
لكنك تتجاهلني
548
00:52:18,385 --> 00:52:20,476
لا نعرف...
549
00:52:20,520 --> 00:52:22,312
....إذا كان لديك العديد من الأعداء.
550
00:52:22,315 --> 00:52:23,796
لا نعرف إذا كنت متابعًا أم لا.
551
00:52:23,981 --> 00:52:25,893
أنتم كحراس شخصيين يجب أن تحرسوني
552
00:52:26,092 --> 00:52:27,654
هل هو بسبب هذا
553
00:52:27,727 --> 00:52:29,497
يجب أن أدفع لكم يا رفاق؟
554
00:52:31,611 --> 00:52:34,336
أنتم قمامة، أسوأ من الكلاب.
555
00:52:34,647 --> 00:52:36,915
من فضلك لا تهيننا.
556
00:52:38,069 --> 00:52:41,413
أنا من يدفع لك،
لذلك كل ما أريد أن أتحدث عنه
557
00:52:41,470 --> 00:52:44,019
أنت وقح جداً
لا ينبغي عليك إهانة حارسك الشخصي
558
00:52:44,086 --> 00:52:45,182
أنت؟
559
00:52:45,341 --> 00:52:47,069
نحن نستقيل،
560
00:52:47,150 --> 00:52:48,408
اشتري لنفسك كلبًا ليعتني بك.
561
00:52:48,711 --> 00:52:49,741
تمام!
562
00:52:49,959 --> 00:52:53,092
سأبحث عن واحد آخر، اخرج!
563
00:53:16,378 --> 00:53:19,663
اه لقد توقفنا
الأمر متروك لك ما تريد.
564
00:53:34,904 --> 00:53:37,399
أين اللصوص؟
يقول!
565
00:53:38,157 --> 00:53:39,790
لا أعرف
566
00:53:39,859 --> 00:53:41,451
أنا مجرد صائغ.
567
00:53:41,486 --> 00:53:46,427
لا تكذب! أنت تتعاون
معهم للاحتيال على شركات التأمين.
568
00:53:49,119 --> 00:53:53,949
أنا حقا لا أعرف. دعني أذهب.
569
00:53:54,332 --> 00:53:55,830
هذا لكين.
570
00:54:02,673 --> 00:54:05,933
تتذكر الشخص الذي قتل
في المعرض؟
571
00:54:06,119 --> 00:54:09,884
ألا تعلم كيف حال زوجته وأولاده؟
572
00:54:15,775 --> 00:54:17,420
مهلا، توقف عن ذلك.
لا تتحرك.
573
00:54:17,698 --> 00:54:18,750
يتحرك!
574
00:54:19,149 --> 00:54:23,212
هذه ليست اليابان. وهذا مخالف للقواعد
لا أستطيع مساعدتك إذا قتلته.
575
00:54:24,660 --> 00:54:27,558
شرطة هونغ كونغ
لن نسمح لهم بالهروب.
576
00:54:29,986 --> 00:54:31,913
لقد حاول قتلي.
577
00:54:31,954 --> 00:54:33,449
أريده في السجن.
578
00:54:33,456 --> 00:54:35,283
هذه مسألة تخص شرطة هونغ كونغ.
579
00:54:35,324 --> 00:54:37,851
إذا كان لديك شكوى، يرجى الإبلاغ عنها إلى مركز الشرطة
580
00:54:37,927 --> 00:54:39,352
دعنا نذهب.
581
00:54:40,530 --> 00:54:41,861
الطريق
582
00:54:41,864 --> 00:54:44,189
سأضعك في السجن
583
00:54:45,868 --> 00:54:47,503
هل تريد حقا اعتقالي؟
584
00:54:47,583 --> 00:54:49,814
اسمحوا لي أن أنهي مهمتي أولا.
585
00:54:50,306 --> 00:54:51,698
هيا بسرعة.
586
00:54:51,707 --> 00:54:52,951
لا تكن مهملاً.
587
00:54:52,953 --> 00:54:54,882
في هونغ كونغ هناك سيادة القانون.
588
00:54:55,044 --> 00:54:56,436
أي نوع من القانون هذا؟
589
00:54:56,445 --> 00:54:57,976
يحمي المجرمين فقط
590
00:54:58,414 --> 00:55:01,005
خاصة بالنسبة لأشخاص مثل ياماموتو.
591
00:55:02,585 --> 00:55:04,580
هيا، تعال معي
592
00:55:05,121 --> 00:55:06,551
ادخل.
593
00:55:07,423 --> 00:55:08,856
ادخل.
594
00:55:18,801 --> 00:55:20,227
أمي، هل سمعت ذلك؟
595
00:55:20,236 --> 00:55:21,564
ياماموتو.
596
00:55:29,545 --> 00:55:30,869
اذهب لمساعدته.
597
00:55:32,215 --> 00:55:33,777
خلع هذه الأصفاد أولا؟
598
00:55:33,883 --> 00:55:36,251
دعها تذهب؟ حتى تتمكن من الركض مرة أخرى؟
599
00:55:36,305 --> 00:55:37,397
الخروج!
600
00:56:21,363 --> 00:56:22,856
لا تتحرك!
601
00:56:26,494 --> 00:56:28,744
أسقط سلاحك وإلا سأقتله!
602
00:57:49,895 --> 00:57:52,463
سأذهب للحصول على القارب.
أنت تبحث عن كيكومورا.
603
00:57:52,764 --> 00:57:54,461
نحن نغادر الليلة أيضا.
604
00:58:18,137 --> 00:58:20,605
عندما تكون مستعدًا، التقيا
أنا في حوض بناء السفن تاي وينج.
605
01:03:25,349 --> 01:03:27,143
يجب أن أذهب لمساعدة ناكامورا.
606
01:03:27,484 --> 01:03:29,994
لا تخاطر، فهو أمر خطير للغاية.
607
01:03:47,104 --> 01:03:49,033
سيدتي، ناكامورا وفوجيوكا مصابون،
608
01:03:49,035 --> 01:03:51,704
وتوجهوا إلى المستشفى.
اذهب إلى هناك الآن.
609
01:03:52,309 --> 01:03:54,707
- سيء!
- أسرع!
610
01:03:59,450 --> 01:04:00,871
قف!
611
01:04:16,267 --> 01:04:17,464
ناكامورا.
612
01:04:22,080 --> 01:04:23,606
إنهم هناك.
613
01:04:39,663 --> 01:04:41,152
اصطحبه!
614
01:04:41,692 --> 01:04:43,223
توقف، توقف!
615
01:04:53,470 --> 01:04:55,374
ناكامورا، هل أنت بخير؟
616
01:04:59,343 --> 01:05:01,577
شكرًا لك. مع السلامة.
617
01:05:02,346 --> 01:05:03,633
ناكامورا!
618
01:05:08,185 --> 01:05:10,232
ناكامورا!
619
01:05:24,409 --> 01:05:28,460
مركز الاتصال...
مركز الاتصال...
620
01:05:48,784 --> 01:05:51,779
لا تتصرف بتهور.
يمكنهم قتلك.
621
01:05:53,755 --> 01:05:55,688
ناكامورا مات.
622
01:05:56,512 --> 01:05:59,291
ولم يعد للحياة معنى بالنسبة لي
623
01:05:59,294 --> 01:06:01,241
لقد ضحى بنفسه من أجلك
624
01:06:01,276 --> 01:06:03,937
لا، الشرطية قتلته.
625
01:06:04,899 --> 01:06:06,389
لا بد لي من قتله
626
01:06:06,401 --> 01:06:07,834
بيدي.
627
01:06:07,836 --> 01:06:09,163
تهدئة نفسك!
628
01:06:09,171 --> 01:06:10,925
لا أريدك أن تُقتل أيضاً!
629
01:06:36,716 --> 01:06:39,214
حسنًا، سأنتقم منك.
630
01:06:42,125 --> 01:06:43,690
لماذا نقلني عمي إلى البحرية؟
631
01:06:43,693 --> 01:06:45,224
أليس هذا أفضل.
632
01:06:45,323 --> 01:06:48,986
البحر مثالي لروح المغامرة لديك.
633
01:06:49,031 --> 01:06:50,331
أعلم أن عمي يحميني.
634
01:06:50,333 --> 01:06:53,278
لكن لا يمكنني الابتعاد
عندما مات الكثير
635
01:06:53,746 --> 01:06:55,206
وما زالت القضية لم تحل.
636
01:06:55,338 --> 01:06:57,497
تلك العاهرة المجنونة،
سوف نقبض عليه بالتأكيد.
637
01:06:57,540 --> 01:06:59,933
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
638
01:07:00,009 --> 01:07:02,901
لا أعتقد أنني لا أستطيع التغلب عليه.
639
01:07:03,913 --> 01:07:05,378
أنا عمك!
640
01:07:05,379 --> 01:07:08,356
بالطبع أنا قلق
عندما تذهب في دورية،
641
01:07:08,375 --> 01:07:09,897
لا أستطيع حتى النوم..
642
01:07:12,622 --> 01:07:14,514
اتركني وشأني إذن.
643
01:07:16,192 --> 01:07:18,826
تشينغ لاي، لقد فعلت ذلك لمصلحتك.
644
01:07:18,961 --> 01:07:20,926
إذا حدث لك شيء...
645
01:07:20,930 --> 01:07:23,123
والدتك الراحلة لن تغفر لي.
646
01:07:23,125 --> 01:07:24,523
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
647
01:07:25,033 --> 01:07:26,831
أعلم أنك غير مرتاح.
648
01:07:26,902 --> 01:07:30,460
ثم يمكنك الاستقالة فقط
في وقت لاحق سأصبح سكرتيرة.
649
01:07:30,573 --> 01:07:32,124
لا تقل ذلك مرة أخرى.
650
01:07:32,508 --> 01:07:35,141
اسمع، حتى لو توقفت،
651
01:07:35,144 --> 01:07:38,472
لن أدع تلك العاهرة تفلت
إذا رأيته مرة أخرى.
652
01:07:39,349 --> 01:07:41,022
تشينغ لاي ...
653
01:08:53,269 --> 01:08:55,293
ماذا تفعل هل تريد الموت هاه؟
654
01:08:56,217 --> 01:08:57,760
اغفر لي.
655
01:09:33,170 --> 01:09:34,975
يساعد!
656
01:10:19,330 --> 01:10:20,283
شكرًا لك!
657
01:10:45,300 --> 01:10:46,321
يجري!
658
01:10:48,770 --> 01:10:51,067
لا تتحرك!
659
01:10:57,612 --> 01:11:00,207
منذ أن كنت صغيراً، لم يجرؤ أحد على لمس مؤخرتي.
660
01:11:00,782 --> 01:11:02,571
الآن لديها ندوب!
661
01:11:05,820 --> 01:11:07,785
كل هذا خطأك.
بعد تعافيه..
662
01:11:07,822 --> 01:11:10,286
.... سأسجنك بالتأكيد
663
01:11:14,629 --> 01:11:16,221
عم.
664
01:11:18,566 --> 01:11:21,797
انتبه! مؤخرتي تؤلمني كثيرا.
665
01:11:21,822 --> 01:11:23,464
عمي، اهدأ.
666
01:11:24,005 --> 01:11:27,274
كيف يمكنني أن أهدأ، الأمر يؤلمني كثيرًا
667
01:11:29,443 --> 01:11:31,776
إذا كان الرجل العجوز يشكو من الألم، فلا بد أن يكون الأمر خطيرا.
668
01:11:31,846 --> 01:11:33,445
مهلا، ما الذي تتحدث عنه!
669
01:11:33,446 --> 01:11:36,114
ماذا لو كنت أنا.
670
01:11:36,903 --> 01:11:42,211
تشينغ لاي، الآن أنا مجروح،
671
01:11:42,290 --> 01:11:45,084
لا أستطيع أن أمنعك.
افعل ما تريد
672
01:11:45,126 --> 01:11:47,690
أعلم أنك تريد العثور على تلك المرأة اليابانية.
673
01:11:47,696 --> 01:11:49,874
كن حذرا الآن لأنك وحدك.
674
01:11:50,084 --> 01:11:54,071
إنه مجنون، قادر على فعل أي شيء.
675
01:11:54,436 --> 01:11:56,786
تذكر أن تعتني بنفسك دائمًا
676
01:12:01,509 --> 01:12:03,467
هذه الزهور للآنسة يونج.
677
01:12:03,611 --> 01:12:06,177
اذهب مباشرة إلى أسفل القاعة، إنه هناك
678
01:12:06,181 --> 01:12:07,606
شكرا لك.
679
01:12:11,793 --> 01:12:19,187
فيكتور، ابحث عن ملفات شرطة الشؤون الخارجية
وإحضاره إلى مكتبي
680
01:12:19,361 --> 01:12:21,228
كان اليابانيون يسببون المتاعب
681
01:12:21,429 --> 01:12:23,956
بالتأكيد سوف يربك الشرطة الأجنبية.
682
01:12:24,966 --> 01:12:27,190
هذا من أجل الآنسة يونج.
683
01:12:27,201 --> 01:12:28,463
أنا هنا.
684
01:12:29,371 --> 01:12:32,599
لا بد أن روميو في المطار قد أرسله مرة أخرى
685
01:12:34,172 --> 01:12:35,831
من ميتشيكو؟
686
01:12:42,717 --> 01:12:43,784
ماذا حدث؟
687
01:12:43,818 --> 01:12:45,412
هناك انفجار في مكتب الآنسة يونغ!
688
01:12:46,621 --> 01:12:48,612
اطلب المساعدة على الفور!
689
01:12:53,028 --> 01:12:54,852
تعال وساعد!
690
01:12:56,364 --> 01:12:58,129
آنسة يونغ، هل أنت بخير؟
691
01:12:58,133 --> 01:12:59,363
اتصل بالاسعاف الآن!
692
01:12:59,392 --> 01:13:01,926
- اتصل بالشرطة!
- لماذا؟ نحن الشرطة!
693
01:13:02,003 --> 01:13:03,392
اجلس يا آنسة يونغ.
694
01:13:04,139 --> 01:13:05,567
كيف الحال؟
695
01:13:05,707 --> 01:13:07,071
ولحسن الحظ لم يكن هناك ضحايا
696
01:13:07,075 --> 01:13:08,637
معرفة ما إذا كان الحريق يخرج.
697
01:13:08,677 --> 01:13:10,334
- أنا بخير.
- جيد.
698
01:13:13,815 --> 01:13:15,814
من لديه الشجاعة لذلك
تفجير مركز الشرطة؟
699
01:13:15,817 --> 01:13:17,543
آنسة يونغ، هذه لك.
700
01:13:20,855 --> 01:13:24,483
اتضح أنك لا تزال على قيد الحياة؟ أنت لا تزال محظوظا.
701
01:13:24,559 --> 01:13:28,219
الانفجار الثاني في المستشفى
سوف تعمل بالتأكيد
702
01:13:28,229 --> 01:13:31,827
أريد أن أرى كيف
لحظاتك الأخيرة.
703
01:13:38,673 --> 01:13:40,853
أغلق المنطقة وأبعد الجميع.
- نعم سيدتي!
704
01:13:40,855 --> 01:13:42,351
تواصل مع أحد خبراء التخلص من القنابل
705
01:13:42,352 --> 01:13:43,746
أرسل بعض الناس لتسييج المنطقة.
- نعم يا سيدي.
706
01:13:43,748 --> 01:13:45,107
الآخرون يتبعونني.
707
01:13:45,225 --> 01:13:47,225
علية. تشان
708
01:13:47,248 --> 01:13:50,012
عمي كيف حالك؟
709
01:13:50,051 --> 01:13:51,448
يدي..
710
01:13:55,223 --> 01:13:56,453
عمه بخير؟
711
01:13:57,392 --> 01:13:59,150
ماذا يفعلون؟
712
01:14:00,027 --> 01:14:02,086
إنه لا شيء.
713
01:14:02,330 --> 01:14:05,190
جيد. ساعدني في إخراجها.
714
01:14:05,972 --> 01:14:08,018
أخرجه! سريع.
715
01:14:08,470 --> 01:14:10,132
هيا بسرعة!
716
01:14:11,773 --> 01:14:15,371
لماذا أنت صامت؟
هذا أمر.
717
01:14:23,117 --> 01:14:25,314
كان الجميع في الغرفة.
718
01:14:38,700 --> 01:14:40,595
سيد فوجيوكا، أنا آسف.
719
01:14:40,602 --> 01:14:42,134
خذه إلى مكان آمن.
720
01:14:42,203 --> 01:14:43,301
نعم سيدتي.
721
01:14:43,571 --> 01:14:45,370
إجلاء الجميع على الفور.
722
01:14:45,406 --> 01:14:46,434
نعم سيدتي.
723
01:15:25,079 --> 01:15:26,712
اخرج بسرعة!
724
01:15:26,748 --> 01:15:28,010
انتبه!
725
01:15:29,016 --> 01:15:31,858
شاهد أين وقع الانفجار...
والتحقق مما إذا كان أي شخص في الداخل.
726
01:15:32,620 --> 01:15:34,080
عم!
727
01:15:37,358 --> 01:15:38,810
عم!
728
01:15:40,595 --> 01:15:42,060
عم!
729
01:15:49,504 --> 01:15:51,309
السفينة هناك.
730
01:15:51,474 --> 01:15:53,906
في غضون يومين سوف نصل إلى الفلبين.
731
01:16:04,449 --> 01:16:06,080
آخر الأخبار
732
01:16:06,085 --> 01:16:09,682
وقعت سلسلة من الانفجارات
في مركز الشرطة وفي المستشفى
733
01:16:09,722 --> 01:16:12,718
<ط> ضابط شرطة كبير
توفي في انفجار المستشفى
734
01:16:12,824 --> 01:16:15,809
تشتبه الشرطة في وقوع هجوم
وهي مرتبطة بالجيش الأحمر
735
01:16:15,894 --> 01:16:17,455
يقوم ضباط الشرطة الآن بالتحقيق ...
736
01:16:17,596 --> 01:16:19,229
...من قام بالتفجير
- حان الوقت للصعود
737
01:16:19,231 --> 01:16:21,615
تعرض الضابط للهجوم بعد إرساله إلى المستشفى أمس.
738
01:16:21,634 --> 01:16:26,966
أغلقت الشرطة المطار والأرصفة
ويتم فحص المغادرين.
739
01:16:28,340 --> 01:16:30,640
عادةً ما أذهب للصيد بهذا القارب.
740
01:16:30,943 --> 01:16:32,935
هذه السفينة مقاومة للموجات
741
01:16:34,109 --> 01:16:36,357
لماذا تقف هناك؟
742
01:16:36,466 --> 01:16:37,932
أريد أن أستمتع بنسيم البحر هنا.
743
01:16:37,984 --> 01:16:40,186
متروك لكم.
سأذهب للتحقق من الجهاز
744
01:16:40,854 --> 01:16:42,778
ما دامت الشرطية على قيد الحياة..
745
01:16:42,780 --> 01:16:44,538
...لا بد لي من قتله.
746
01:16:47,394 --> 01:16:49,332
السفينة جاهزة للذهاب.
747
01:17:04,243 --> 01:17:07,568
لماذا قفزت هنا؟
748
01:17:09,504 --> 01:17:13,609
سيدتي ماذا حدث؟
لماذا نزلت من تلك السفينة؟
749
01:17:16,882 --> 01:17:19,110
تعال مع هيروشي
إلى حوض بناء السفن تاي وينج الآن
750
01:17:19,152 --> 01:17:22,380
أو سوف أنفجر
جميع مراكز الشرطة في هونغ كونغ.
751
01:17:42,213 --> 01:17:43,689
انتبه!
752
01:17:49,626 --> 01:17:51,044
السيد هيروشي!
753
01:21:52,531 --> 01:21:56,324
ناكامورا مات، لماذا يعيش؟
دعونا نموت معا.
754
01:22:36,120 --> 01:23:06,890
ترجم بواسطة:
جوليوس عبد الجليل