1
00:01:00,800 --> 00:01:02,480
இனிமேல், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
2
00:01:02,560 --> 00:01:05,200
நான் உன்னை தனியாக எதிர்கொள்ள விடமாட்டேன்.
3
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
நீங்கள் என்னை விட அவளை உண்மையில் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
4
00:01:07,440 --> 00:01:08,600
நான் என் வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
5
00:01:08,680 --> 00:01:11,600
மேலும் நான் யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
நான் நேசிப்பவரை காயப்படுத்துங்கள்.
6
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்
7
00:01:13,800 --> 00:01:15,960
நீ என் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
8
00:01:19,680 --> 00:01:21,480
எனக்கு புரிகிறது.
9
00:01:21,560 --> 00:01:24,560
நான் அவளை விரும்பவில்லை
கடினமான வாழ்க்கை வாழ,
10
00:01:25,520 --> 00:01:28,800
ஆனால் இறுதியில்,
நான்தான் தவறு செய்தவன்.
11
00:01:37,480 --> 00:01:41,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
நான் இல்லாமல், ரன்ச்?
12
00:01:44,920 --> 00:01:46,880
உன்னை சரியாக வளர்க்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.
13
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்.
14
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
ஆனால் இறுதியில்,
15
00:01:50,120 --> 00:01:52,880
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது நான் அல்ல.
16
00:01:54,040 --> 00:01:56,320
பெரிய. மிக அருமை.
17
00:02:01,360 --> 00:02:04,960
நான் இந்தப் படத்தை எடுத்தேன்
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்க்க.
18
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
உங்கள் மகிழ்ச்சி என்றால் ரன்ச் செய்யுங்கள்
19
00:02:16,480 --> 00:02:19,200
என்னை கொடூரமாக நடத்தும் செலவில் வருகிறது,
20
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.
21
00:02:21,160 --> 00:02:23,760
வழியில்லை
அந்தப் பெண்ணிடம் உன்னை இழக்கிறேன்.
22
00:02:27,960 --> 00:02:30,120
எங்கள் பிரமாண்ட திறப்பு விழாவுக்கு இன்னும் ஒரு நாள் உள்ளது.
23
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
நிறைய விருந்தினர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் இருப்பார்கள்,
24
00:02:31,840 --> 00:02:34,560
அதனால் தவறுக்கு இடமில்லை.
25
00:02:34,640 --> 00:02:37,840
நாளைய சுவைக்காக,
தயவுசெய்து சமையலறைக்கு சொல்லுங்கள்
26
00:02:37,920 --> 00:02:40,080
எங்கள் உண்மையான காலவரிசையில் சேவை செய்ய முயற்சிக்கவும்.
27
00:02:40,160 --> 00:02:41,840
இது சுவைகளைப் பற்றி மட்டும் இருக்காது.
28
00:02:41,920 --> 00:02:44,160
PR ஐப் பொறுத்தவரை,
முக்கிய செய்தி தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
29
00:02:44,240 --> 00:02:47,600
ஏனென்றால் நாங்கள் உணவை மட்டும் விற்கவில்லை
ஆனால் அனுபவமும் கூட.
30
00:02:47,680 --> 00:02:50,320
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால்
அல்லது சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
31
00:02:50,400 --> 00:02:52,320
தயவுசெய்து இப்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
32
00:02:52,400 --> 00:02:54,240
அன்று பிரச்சனைகளை தீர்க்க நான் விரும்பவில்லை.
33
00:02:54,320 --> 00:02:57,000
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் உறுதியளிக்கிறேன்
சரியான நேரத்தில் தயாராக இருப்பார், செல்வி பீராச்சா.
34
00:02:57,640 --> 00:02:59,280
சரியானது.
35
00:02:59,360 --> 00:03:02,280
விஐபி விருந்தினர் பட்டியலை எப்போது இறுதி செய்யலாம்?
36
00:03:02,360 --> 00:03:04,760
இன்று மாலைக்குள் செய்து முடிக்க வேண்டும்.
37
00:03:04,840 --> 00:03:05,680
சரியானது.
38
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
எனக்கு ஒவ்வொரு அணியும் வேண்டும்
39
00:03:07,080 --> 00:03:08,880
மதியம் 3:00 மணிக்குள் எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பை அனுப்பவும். இன்று,
40
00:03:08,960 --> 00:03:11,000
அதன்பின் இறுதிக் கூட்டத்தை நடத்துவோம்
நாளை காலை.
41
00:03:11,600 --> 00:03:13,360
அவ்வளவுதான். நன்றி.
42
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
மன்னிக்கவும். யாரோ உங்களுக்கு பூக்களை அனுப்பினார்கள்.
43
00:03:23,120 --> 00:03:24,360
அது யார்?
44
00:03:31,840 --> 00:03:33,680
மலர்களுக்கு நன்றி.
45
00:03:33,760 --> 00:03:35,040
என் மகிழ்ச்சி.
46
00:03:35,640 --> 00:03:36,920
நான் அவற்றை உங்களிடம் ஒப்படைத்தேன்.
47
00:03:39,440 --> 00:03:42,160
இப்போது நாட் என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்தவே மாட்டான்.
48
00:03:45,160 --> 00:03:46,960
அவள் உன்னை கேலி செய்து கொண்டே இருப்பாள்,
49
00:03:47,040 --> 00:03:48,440
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
50
00:03:48,520 --> 00:03:50,920
சரி, அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்.
51
00:03:51,000 --> 00:03:54,440
அவள் என் மீது பொறாமைப்படுகிறாள் என்று கூட சொன்னாள்
உன்னை திருமணம் செய்ததற்காக.
52
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
ஆமாம்?
53
00:03:57,800 --> 00:03:59,280
எப்படியும்,
54
00:03:59,360 --> 00:04:02,160
அழகான பூக்களுக்கு மீண்டும் நன்றி.
55
00:04:03,760 --> 00:04:06,360
இந்த அழகான பூக்கள்
56
00:04:06,440 --> 00:04:09,120
உங்களைப் போன்ற அழகான பெண்ணுக்கு இது சரியானது.
57
00:04:11,720 --> 00:04:13,640
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய், நீன்.
58
00:04:14,440 --> 00:04:16,880
- நீங்கள் தினமும் சொல்கிறீர்கள்.
- சரி,
59
00:04:16,959 --> 00:04:18,880
அது தான் உண்மை.
60
00:04:18,959 --> 00:04:20,880
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
61
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
நீங்கள் என்னிடம் இனிமையாக பேசுகிறீர்கள்.
62
00:04:24,800 --> 00:04:26,960
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
63
00:04:32,280 --> 00:04:34,480
அதை இன்றிரவு நான் சொல்லலாமா?
64
00:04:35,000 --> 00:04:36,720
நான் காத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
65
00:04:37,960 --> 00:04:39,320
இப்போதே,
66
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.
67
00:04:43,680 --> 00:04:45,640
நானும் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.
68
00:04:47,280 --> 00:04:49,280
நீங்கள் அதை விட அதிகமாக செய்ய முடியும்.
69
00:04:57,280 --> 00:04:59,800
இல்லை. நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
வாருங்கள். எழுந்திரு.
70
00:04:59,880 --> 00:05:00,840
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
71
00:05:00,920 --> 00:05:03,600
வாருங்கள். எழுந்திரு.
72
00:05:06,680 --> 00:05:08,000
உள்ளே வா.
73
00:05:14,920 --> 00:05:18,440
பாஸ், நான் உன்னிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா?
74
00:05:19,480 --> 00:05:20,640
அது என்ன?
75
00:05:23,280 --> 00:05:26,600
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்
76
00:05:26,680 --> 00:05:29,040
நான் செய்த அனைத்திற்கும்.
77
00:05:32,880 --> 00:05:35,400
என் நடத்தைக்கு வருந்துகிறேன்,
உன்னை அவமதித்ததற்காக,
78
00:05:35,480 --> 00:05:38,000
மற்றும் கோட்டை கடப்பதற்கு.
79
00:05:38,840 --> 00:05:40,520
கொஞ்சம் யோசித்து உணர்ந்தேன்
80
00:05:41,600 --> 00:05:43,920
நான் செய்த அனைத்து விஷயங்களையும்
உங்களுக்கு அநியாயம் செய்யப்பட்டது.
81
00:05:47,720 --> 00:05:48,640
நிச்சயமாக.
82
00:05:49,320 --> 00:05:50,920
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
83
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
நான் தான் விரும்பினேன்
84
00:05:54,760 --> 00:05:57,440
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று
85
00:05:57,520 --> 00:05:58,720
எதையும் கொண்டு.
86
00:05:59,400 --> 00:06:00,920
நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
87
00:06:04,800 --> 00:06:05,760
நிச்சயமாக.
88
00:06:06,440 --> 00:06:09,280
ஏதாவது இருந்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
89
00:06:11,880 --> 00:06:13,480
நான் கேட்க விரும்பியது அவ்வளவுதான்.
90
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
சரி.
91
00:06:19,760 --> 00:06:23,280
ஓ, திருமதி கிங். என்ன ஒரு தற்செயல்.
92
00:06:23,800 --> 00:06:27,240
இது எல்லா வகையான மக்களாகவும் தெரிகிறது
இந்த காபி கடைக்கு வா.
93
00:06:29,920 --> 00:06:33,160
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். இந்த வழியில்,
வெவ்வேறு உலகக் காட்சிகளைக் காண்பீர்கள்.
94
00:06:33,240 --> 00:06:35,840
சில காட்சிகள் பார்க்கத் தகுதியானவை அல்ல.
95
00:06:35,920 --> 00:06:38,640
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.
96
00:06:39,520 --> 00:06:42,640
உலகம் மாறிவிட்டது.
புறக்கணிக்க முயன்றாலும்,
97
00:06:42,720 --> 00:06:45,040
பூமி சுழல்வதை நிறுத்தாது.
98
00:06:48,680 --> 00:06:50,720
நீங்கள் எப்போதும் போல் பேச்சாற்றல் மிக்கவர்.
99
00:06:51,960 --> 00:06:53,200
உண்மையில் இல்லை.
100
00:06:53,280 --> 00:06:56,400
நான் ஒருபோதும் விஷயங்களைச் சொல்வதில்லை
பிறகு வருத்தப்படுவேன்.
101
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
நான் இந்த காபி நம்புகிறேன்
102
00:06:59,960 --> 00:07:03,200
உங்கள் நாளை கொஞ்சம் சிறப்பாக்குகிறது.
103
00:07:17,160 --> 00:07:19,200
நீங்கள் ரஞ்சின் தாயிடம் ஓடிவிட்டீர்களா?
104
00:07:19,280 --> 00:07:21,080
அவள் உனக்கு ஏதாவது செய்தாளா?
105
00:07:21,160 --> 00:07:22,760
அவள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?
106
00:07:22,840 --> 00:07:24,680
நான் அவ்வளவு பலவீனமானவன் அல்ல.
107
00:07:26,440 --> 00:07:27,720
இருப்பினும், உங்களைப் பற்றி என்ன?
108
00:07:27,800 --> 00:07:29,400
நீ அவளுக்கு ஏதாவது செய்தாயா?
109
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
அவள் என்னைப் பார்த்ததும்,
அவள் என்னை பார்த்துக்கொண்டே இருந்தாள்.
110
00:07:34,160 --> 00:07:36,520
நான் என்ன செய்தாலும் அவள் என்னை வெறுப்பாள்.
111
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
அவள் ஏன் என்னை நேசிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
112
00:07:39,600 --> 00:07:42,160
நான் மிகவும் அன்பான நபர்.
113
00:07:42,240 --> 00:07:43,600
ஓ, உண்மையில்?
114
00:07:43,680 --> 00:07:44,600
அம்மா.
115
00:07:48,680 --> 00:07:50,440
திருமதி கிங் அப்படி நடந்து கொள்வதைப் பார்த்து
116
00:07:51,000 --> 00:07:52,360
ரன்ச்சிற்காக என்னை மிகவும் மோசமாக உணர வைக்கிறது.
117
00:07:53,880 --> 00:07:56,960
ஆம். எனக்கு ரன்ச் கூட வேண்டாம்
தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
118
00:07:57,040 --> 00:08:00,760
நான் அப்படி உணர விரும்பவில்லை
நான் யாருடனும் போட்டியிடுகிறேன்.
119
00:08:01,360 --> 00:08:03,880
ஏய், நீங்கள் யாருடனும் போட்டியிடவில்லை.
120
00:08:03,960 --> 00:08:06,720
உறவில் இருந்தால்
ஒரு போட்டி போல் உணர்கிறேன்,
121
00:08:06,800 --> 00:08:09,720
யாரோ விடவில்லை என்று அர்த்தம்.
122
00:08:14,280 --> 00:08:15,320
சரி,
123
00:08:16,200 --> 00:08:18,880
உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லையா
இந்த விஷயங்கள் வந்ததா?
124
00:08:19,560 --> 00:08:21,520
எனக்கு உலகத்தின் மீது கோபம் அதிகம்
125
00:08:21,600 --> 00:08:24,440
காதலை மாற்றுவதற்காக
ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்.
126
00:08:26,320 --> 00:08:27,560
இருந்தாலும் கவலைப்படாதே.
127
00:08:28,160 --> 00:08:29,960
நாம் பழகுகிறோம் என்பது உண்மை
128
00:08:30,040 --> 00:08:33,440
பலரை விட நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று அர்த்தம்.
129
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
130
00:08:40,440 --> 00:08:43,440
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவராக இருந்தால், என்னால் வாதிட முடியாது.
131
00:08:43,520 --> 00:08:44,440
பார்க்கவா?
132
00:08:47,920 --> 00:08:49,040
நல்ல பொண்ணு.
133
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
நான் இன்று காேகாயில் ஓடினேன்.
134
00:08:59,200 --> 00:09:00,720
அவள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தாள்.
135
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
அந்தப் பெண்ணுக்கு வாய் இருக்கிறது.
136
00:09:02,720 --> 00:09:04,120
அவளிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
137
00:09:04,720 --> 00:09:06,600
ஆனால் மோசமான கருத்துக்கள்.
138
00:09:07,680 --> 00:09:10,440
அதனால் அவளுடைய மகள் அதை எங்கிருந்து பெற்றாள்.
139
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
அவளிடம் இருந்து பெற்றாள்.
140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
அந்த இரண்டு
141
00:09:14,360 --> 00:09:16,440
எப்பொழுதும் உன்னை விட புனிதமாக நடந்துகொள்.
142
00:09:16,520 --> 00:09:18,080
சரி, நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா
143
00:09:18,160 --> 00:09:20,440
அவளை உருவாக்க --
- பாங்.
144
00:09:21,280 --> 00:09:23,000
அது என் தவறு என்கிறீர்களா?
145
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
அது இல்லை. நான் தான்…
146
00:09:26,560 --> 00:09:29,760
பாங், நீயும் அவள் பக்கம் செல்கிறாயா?
147
00:09:29,840 --> 00:09:32,000
ஏன் என் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை?
148
00:09:32,080 --> 00:09:34,440
-நான் இல்லை--
- என் கணவர் அல்ல, என் மகள் அல்ல!
149
00:09:34,520 --> 00:09:37,200
நான் யாருடைய பக்கமும் நிற்கவில்லை.
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
150
00:09:37,280 --> 00:09:40,880
அமைதியா?
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
151
00:09:42,120 --> 00:09:43,520
நான் ஒரு தாய்.
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
நான் என் மகளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்துள்ளேன்.
153
00:09:46,680 --> 00:09:47,840
ஆனால் இறுதியில்,
154
00:09:47,920 --> 00:09:50,200
யாரும் என்னை விரும்பவில்லை.
155
00:09:50,800 --> 00:09:53,240
என்று யாரும் சொல்லவில்லை. நீங்கள் தான்
156
00:09:53,320 --> 00:09:54,640
அனைவரையும் தள்ளிவிட்டவர்.
157
00:09:54,720 --> 00:09:58,120
நான் செய்யவில்லை. நான் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.
158
00:09:58,720 --> 00:09:59,640
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டியதில்லை
159
00:09:59,720 --> 00:10:01,960
அவள் விரும்பும் தாயாக இருக்க வேண்டும்.
160
00:10:03,480 --> 00:10:05,200
உனக்கு என்னையும் புரியவில்லை.
161
00:10:26,560 --> 00:10:28,760
அது என்ன வாசனை? மிகவும் நல்ல வாசனை.
162
00:10:28,840 --> 00:10:30,040
அது ஒரு வாசனை.
163
00:10:30,640 --> 00:10:32,160
அது லாவெண்டர்.
164
00:10:37,760 --> 00:10:40,000
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாட் என்னிடம் கூறினார்
165
00:10:40,080 --> 00:10:42,440
நீங்கள் ஒரு உணவகத்தைத் திறக்கிறீர்கள்.
166
00:10:43,280 --> 00:10:46,800
இந்த வாசனை மன அழுத்தத்தை குறைக்க உதவும்.
167
00:10:47,400 --> 00:10:49,840
உங்களை நிதானமாகவும், நிதானமாகவும் உணரவைக்கும்,
168
00:10:49,920 --> 00:10:51,800
மற்றும் நிம்மதியாக.
169
00:10:55,800 --> 00:10:59,120
ஆஹா. அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது.
170
00:11:01,080 --> 00:11:03,040
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
171
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
நான் மேற்கொண்டு பார்க்க வேண்டியதில்லை
172
00:11:05,120 --> 00:11:07,120
மிகவும் உதவும் வாசனைக்காக.
173
00:11:17,120 --> 00:11:18,840
இது உங்கள் வாசனை, நிச்சயமாக.
174
00:11:21,600 --> 00:11:23,840
இது மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது, அன்பே.
175
00:11:26,160 --> 00:11:28,240
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
176
00:11:28,840 --> 00:11:31,360
என் கோரிக்கையை கேட்க நீங்கள் தயாரா?
177
00:11:33,760 --> 00:11:34,960
அது என்ன?
178
00:11:35,800 --> 00:11:37,840
நான் உங்களுக்கு எதையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
179
00:11:52,200 --> 00:11:53,880
நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா?
180
00:11:55,560 --> 00:11:57,880
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்ய விரும்பினேன்
181
00:11:59,000 --> 00:12:02,040
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
182
00:12:02,560 --> 00:12:05,560
நாள் முழுவதும் உங்கள் அலுவலகத்தில் வேலை செய்த பிறகு.
183
00:12:12,320 --> 00:12:13,360
அங்கேயே.
184
00:12:14,360 --> 00:12:15,600
உண்மையிலேயே வலிக்கிறது.
185
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
உங்களுக்கும் என்னை நன்றாகத் தெரியும், ரன்ச்.
186
00:12:37,080 --> 00:12:38,640
வேறு எங்காவது?
187
00:12:42,280 --> 00:12:43,440
என் கன்னங்கள்.
188
00:12:54,960 --> 00:12:57,680
உங்கள் உதடுகளைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
189
00:12:57,760 --> 00:12:59,520
இன்னும் சிறப்பாக செயல்படும்.
190
00:13:27,400 --> 00:13:28,640
வேறு எங்காவது?
191
00:13:33,280 --> 00:13:34,360
என் உதடுகள்.
192
00:13:59,280 --> 00:14:00,800
எல்லா டேபிள்களும் தயாரா?
193
00:14:00,880 --> 00:14:03,720
பத்து நிமிடத்தில் எல்லாம் தயாராகிவிடும்.
194
00:14:03,800 --> 00:14:07,400
பின்னர் சமையலறையில் சாஸை மீண்டும் சூடாக்கச் சொல்லுங்கள்,
195
00:14:07,480 --> 00:14:08,880
ஆனால் கொதிக்க விடாதீர்கள்.
196
00:14:08,960 --> 00:14:09,800
சரி.
197
00:14:09,880 --> 00:14:12,360
விருந்தினர்களின் முதல் தொகுப்பு எப்போது வரும்?
198
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
45 நிமிடங்களில்.
199
00:14:13,880 --> 00:14:15,920
சரி. எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
200
00:14:20,360 --> 00:14:24,480
எல்லோரும், தயவு செய்து உங்களை வேகப்படுத்துங்கள்.
201
00:14:24,560 --> 00:14:26,840
அவசரப்படவோ, பீதியடையவோ தேவையில்லை.
கவனத்துடன் இருங்கள்
202
00:14:26,920 --> 00:14:28,880
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
203
00:14:30,200 --> 00:14:31,280
ஆம், ஐயா.
204
00:14:31,360 --> 00:14:34,040
நீங்கள் கேட்டதை எல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
205
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
206
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
ஓ, ரன்ச்!
207
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
208
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
சற்று முன்.
209
00:14:48,640 --> 00:14:51,800
சரி, நீ ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
210
00:14:51,880 --> 00:14:54,640
சரி, நீங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.
211
00:14:54,720 --> 00:14:58,080
உனக்கு கை தேவையா என்று கேட்கப் போகிறேன்.
212
00:14:59,360 --> 00:15:01,240
ஆனால் வெளிப்படையாக,
213
00:15:01,320 --> 00:15:02,920
உனக்கு அது தேவையில்லை.
214
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
உண்மையில், ஒன்று இருக்கிறது.
215
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
அது என்ன?
216
00:15:11,200 --> 00:15:13,360
நீங்கள் தங்கி என் தார்மீக ஆதரவாக இருக்க முடியுமா?
217
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
எங்கேயும் போகாமல் இங்கேயே இரு.
218
00:15:17,360 --> 00:15:18,560
நிச்சயமாக.
219
00:15:19,160 --> 00:15:21,640
நான் எப்படியும் திட்டமிடவில்லை.
220
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது
221
00:15:33,040 --> 00:15:36,200
மேடம், செல்வி ரஞ்ச் எடுக்கிறார்
இன்று மதியம் விடுமுறை
222
00:15:36,280 --> 00:15:38,840
அவர் பிரம்மாண்ட திறப்பு விழாவில் கலந்து கொள்கிறார்
திருமதி பீராச்சா உணவகத்தின்.
223
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா, மிஸ்டர் உட்?
224
00:17:20,119 --> 00:17:23,079
நீன் இதை ஒழுங்கமைப்பதில் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்.
225
00:17:23,599 --> 00:17:26,520
இங்கே அதிர்வு நிதானமாக உள்ளது,
226
00:17:26,599 --> 00:17:29,120
சூடான, தளர்வான,
227
00:17:29,200 --> 00:17:30,760
மற்றும் மிகவும் சாதாரணமாக இல்லை.
228
00:17:30,840 --> 00:17:32,160
இது ஒரு குடும்ப விழா போன்றது.
229
00:17:33,680 --> 00:17:35,640
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
230
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
ஆனால் ரஞ்சையும் நீனையும் ஒன்றாகப் பார்த்தேன்
231
00:17:38,480 --> 00:17:40,120
இது ஒரு திருமணத்தைப் போல தோற்றமளிக்கிறது
232
00:17:40,200 --> 00:17:41,880
ஒரு உணவகத்தின் பிரமாண்ட திறப்பை விட.
233
00:17:47,880 --> 00:17:49,000
எனக்கு தெரியும், சரியா?
234
00:17:52,040 --> 00:17:54,840
மன்னிக்கவும்.
ஒரு நிருபர் உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறார்
235
00:17:54,920 --> 00:17:56,480
ஒரு குடும்பமாக.
236
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
நிச்சயமாக.
237
00:17:58,880 --> 00:18:00,560
நீன். ரன்ச்.
238
00:18:01,520 --> 00:18:03,280
- இங்கே வா.
-வாருங்கள்.
239
00:18:34,200 --> 00:18:35,440
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
240
00:18:35,520 --> 00:18:38,520
ஆனால் இந்த நிகழ்வு தேவைப்படுகிறது
ஒரு ஆன்லைன் அழைப்பிதழ்.
241
00:18:38,600 --> 00:18:40,400
ஒன்று இல்லாமலும் என்னால் நுழைய முடியும்.
242
00:18:40,480 --> 00:18:42,200
மன்னிக்கவும் ஐயா,
243
00:18:42,280 --> 00:18:44,280
நான் உண்மையில் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது
அழைப்பு இல்லாமல்.
244
00:18:44,360 --> 00:18:46,200
நான் பீராச்சாவின் மாமியார். புரிந்ததா?
245
00:18:46,280 --> 00:18:50,680
அம்மா, தயவு செய்து பொய் சொல்லாதீர்கள்.
நீங்கள்? பீராச்சாவின் மாமியார்?
246
00:18:50,760 --> 00:18:52,440
நீங்கள் இலவசமாக நுழைய முயற்சிக்கிறீர்கள்.
247
00:18:52,520 --> 00:18:54,680
முட்டாள்! நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
248
00:18:54,760 --> 00:18:55,960
நான் பொய் சொல்லவில்லை, எனவே நகருங்கள்!
249
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
என்னை மன்னியுங்கள்! மேடம்?
250
00:18:57,880 --> 00:18:59,440
- எனவே நீங்கள் வெளியேற மறுக்கிறீர்களா?
- நகர்த்து!
251
00:18:59,520 --> 00:19:01,320
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! நான் சொன்னேன்...
-தயவுசெய்து, மேடம்.
252
00:19:01,400 --> 00:19:02,720
-அம்மா, தயவுசெய்து வெளியேறு.
-காவலர்!
253
00:19:02,800 --> 00:19:04,680
-என்ன?
- மன்னிக்கவும். நாங்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது.
254
00:19:04,760 --> 00:19:06,200
- நகர்த்து!
-இல்லை!
255
00:19:06,280 --> 00:19:07,760
-தயவுசெய்து, மேடம்.
- மேடம், இல்லை!
256
00:19:07,840 --> 00:19:08,960
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
257
00:19:14,640 --> 00:19:17,000
ரன்ச், வா.
258
00:19:19,880 --> 00:19:21,600
நான் இல்லாமல் நீ முன்னேறு.
259
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
நான் இங்கே காத்திருக்க முடியும்.
260
00:19:23,600 --> 00:19:24,720
வழி இல்லை.
261
00:19:24,800 --> 00:19:27,040
நீங்கள் என் குடும்பம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
262
00:19:29,680 --> 00:19:31,720
நீன், அவளை இங்கே கொண்டு வா.
263
00:19:33,040 --> 00:19:34,840
ரன்ச், வா.
264
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
வாருங்கள்.
265
00:19:50,600 --> 00:19:52,400
இன்றைய நிகழ்வு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது
266
00:19:52,480 --> 00:19:54,800
அது ஒரு குடும்ப விருந்து போல.
267
00:19:54,880 --> 00:19:57,560
அது போல் இல்லை
ஒரு உணவகத்தின் பிரமாண்ட திறப்பு.
268
00:19:59,040 --> 00:19:59,960
உண்மையில், ஆம்.
269
00:20:00,040 --> 00:20:02,520
ஒருவகையில் இது குடும்பக் கட்சி.
270
00:20:04,120 --> 00:20:06,760
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என் மருமகளும் இங்கே இருக்கிறாள்.
271
00:20:07,560 --> 00:20:10,880
அவள் எங்களுக்கு மகள் போன்றவள்.
272
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
நாம் இரத்த உறவு கொண்டவர்கள் போல.
273
00:20:14,520 --> 00:20:16,280
எனவே இது ஒரு பெரிய திறப்பு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
274
00:20:17,840 --> 00:20:20,160
பிறகு, நான் சில புகைப்படங்கள் எடுக்கலாமா
உங்கள் குடும்பத்தின் --
275
00:20:20,240 --> 00:20:22,720
அச்சச்சோ! அதாவது,
உங்கள் உணவகத்தின் பிரமாண்ட திறப்பு?
276
00:20:22,800 --> 00:20:24,560
தயவுசெய்து கேமராவைப் பாருங்கள். இந்த வழி.
277
00:20:24,640 --> 00:20:26,200
இந்த கேமரா, தயவுசெய்து.
278
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
- இந்த வழியில்.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
279
00:20:29,120 --> 00:20:31,240
கொஞ்சம் நெருக்கமாக, எல்லோரும்.
280
00:20:31,320 --> 00:20:32,760
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
281
00:20:47,280 --> 00:20:49,800
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பி வந்தாய்?
282
00:20:49,880 --> 00:20:51,560
என் அழைப்புகளுக்கும் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.
283
00:20:51,640 --> 00:20:54,120
நான் பிரமாண்ட திறப்பு விழாவில் இருந்தேன்
பீராச்சா உணவகத்தின்.
284
00:20:55,080 --> 00:20:56,520
நீங்கள் அங்கு ஏதாவது பிரச்சனை செய்தீர்களா?
285
00:20:58,400 --> 00:21:00,320
ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய்,
286
00:21:00,920 --> 00:21:03,080
நான் எப்பொழுது இங்கு பலியாகப் போகிறேன்?
287
00:21:03,680 --> 00:21:05,480
என்ன தெரியுமா? இன்று,
288
00:21:06,080 --> 00:21:08,680
எங்கள் மகள் ஆனாள்
மற்றொரு குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.
289
00:21:08,760 --> 00:21:10,800
அவள் இனி எங்களுடையவள் அல்ல.
290
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
அவள் வேறொரு குடும்பத்தின் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தாள்.
291
00:21:16,800 --> 00:21:19,840
பீராச்சா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் இருவரும்
292
00:21:19,920 --> 00:21:21,640
என்னிடமிருந்து ரன்ச் எடுத்தார்.
293
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
அவர்கள் அதை என் முன்னால் செய்தார்கள்,
294
00:21:28,200 --> 00:21:31,080
மற்றும் யாரும் என்னை கவனிக்கவில்லை.
295
00:21:32,120 --> 00:21:35,080
தயவு செய்து அவளை மட்டும் விட்டு விடுங்கள்
மற்றும் அதை விட்டுவிட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
296
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
நரகத்தைப் போல நான் செய்வேன்! அவள் என் மகள்!
297
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
நான் எப்படி அதை சரிய விட முடியும்?
298
00:21:39,960 --> 00:21:42,920
நான் அவளை வளர்க்கவில்லை
அவள் ஒரு பெண்ணை தேர்வு செய்தாள்
299
00:21:43,000 --> 00:21:44,680
தன் தாயின் மேல்.
300
00:21:44,760 --> 00:21:46,240
அதற்கு யார் சரியாக இருப்பார்கள்?!
301
00:21:47,720 --> 00:21:50,840
ரன்ச் உங்களைத் தவிர்க்கிறது,
இன்னும் உனக்கு புரியவில்லை!
302
00:21:50,920 --> 00:21:52,600
பெறுவதற்கு வேறு என்ன இருக்கிறது
303
00:21:52,680 --> 00:21:54,480
அவள் முட்டாள் என்பதைத் தவிர?
304
00:21:55,240 --> 00:21:57,400
அவளுக்குத் தெரியாது
அவளுடைய மனைவி அவளைக் கையாளுகிறாள்.
305
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
அவள் நன்றாகப் படித்தவள்,
306
00:21:58,560 --> 00:22:00,560
நாங்கள் அவளுக்காக நிறைய பணம் செலவழித்தோம்,
307
00:22:01,120 --> 00:22:02,840
ஆனாலும் அவள் மூளை இல்லாதவள் போல் செயல்படுகிறாள்.
308
00:22:02,920 --> 00:22:05,880
உண்மையில், அழிக்க முயற்சிக்கிறது
வேறொருவரின் குடும்பம்
309
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
மூளை இல்லாத ஒருவன் என்ன செய்வான்.
310
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
-பாங்!
- இப்படி நடிப்பதை நிறுத்து!
311
00:22:11,240 --> 00:22:12,800
ஒரு நாள், நீங்கள் தனித்து விடப்படுவீர்கள்.
312
00:22:16,120 --> 00:22:17,080
இல்லை
313
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
ரன்ச் தவறான வழியில் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.
314
00:22:19,520 --> 00:22:22,360
விரைவில், அவள் புரிந்துகொள்வாள்
யார் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.
315
00:22:23,920 --> 00:22:26,080
அந்த துவேஷத்தை வெற்றி பெற நான் அனுமதிக்க முடியாது.
316
00:22:26,840 --> 00:22:30,280
எதுவாக இருந்தாலும்,
என் மகளை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.
317
00:22:32,320 --> 00:22:34,080
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
318
00:22:34,160 --> 00:22:36,440
நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது போலியானது
அல்லது இறந்துவிட்டதால், நான் கவலைப்படுகிறேன்.
319
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
320
00:22:40,200 --> 00:22:41,760
தொடர்ந்து செய்து வந்தால்,
321
00:22:41,840 --> 00:22:44,200
ஒரு நாள், நீங்கள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது அல்லது இறந்துவிட்டால்,
322
00:22:44,280 --> 00:22:45,880
யாரும் உங்களை கவனிக்க மாட்டார்கள்.
323
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
நான் எங்கள் மகளை மட்டும் குறிக்கவில்லை.
324
00:22:49,080 --> 00:22:52,240
நீங்கள் ஏமாற்றிக்கொண்டிருக்கும் நான் கூட,
கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.
325
00:22:53,640 --> 00:22:55,320
நீங்கள் மறக்காமல் இருப்பது நல்லது
326
00:22:56,560 --> 00:23:00,040
நீனின் கடைசி பெயர்
அல்லது அவள் எந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்.
327
00:23:00,720 --> 00:23:02,880
உங்கள் அடியை நீங்கள் கவனிப்பது நல்லது.
328
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
மேலும் உங்கள் வாயை கவனியுங்கள்.
329
00:23:04,840 --> 00:23:06,400
நீங்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் மட்டுமே விலகிவிட்டீர்கள்
330
00:23:06,480 --> 00:23:08,560
ஏனென்றால் ரன்ச் உங்களைப் பாதுகாத்து வருகிறது.
331
00:23:11,160 --> 00:23:12,960
ஆனால் அவள் இப்போது உன்னை முடித்துவிட்டாள்,
332
00:23:13,040 --> 00:23:16,000
அதனால் குடும்பம் இல்லை
இனி தடுத்து நிறுத்த.
333
00:23:17,720 --> 00:23:21,160
அவள் உண்மையில் இருந்தால்
அவள் மனைவி என்னை கொடுமைப்படுத்த அனுமதிக்க போகிறாள்
334
00:23:21,240 --> 00:23:22,680
அப்படியென்றால்.
335
00:23:22,760 --> 00:23:24,360
எப்படிச் சொல்றீங்க
336
00:23:24,920 --> 00:23:27,240
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கும்போது
அவளை கொடுமைப்படுத்தியது யார்?
337
00:23:28,840 --> 00:23:30,880
நீங்களும் ரன்சும் சமமாக முட்டாள்கள்!
338
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
ஏன் அந்த துறவியின் மீது இவ்வளவு அக்கறை?
339
00:23:36,720 --> 00:23:38,280
மேலே போ. நீங்கள் அனைவரும் விலகிச் செல்லலாம்!
340
00:23:38,360 --> 00:23:40,120
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை!
341
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
என்னை மன்னிக்கும்படி நான் கெஞ்ச மாட்டேன்.
342
00:24:01,440 --> 00:24:03,480
என் பேத்தி வெறும் அபிமானம் அல்லவா?
343
00:24:03,560 --> 00:24:07,080
அவள். அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள்.
344
00:24:07,160 --> 00:24:09,200
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
345
00:24:10,120 --> 00:24:13,240
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் வயதில்,
346
00:24:13,320 --> 00:24:16,400
அவள் உன்னை "பாட்டி" என்று அழைப்பது கேட்டது.
347
00:24:16,480 --> 00:24:19,360
உண்மையில் உங்கள் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.
348
00:24:19,440 --> 00:24:20,560
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
349
00:24:21,760 --> 00:24:23,480
ரன்ச் பற்றி என்ன?
350
00:24:23,560 --> 00:24:25,080
அவள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள்?
351
00:24:25,160 --> 00:24:26,440
அவள் இப்போது இளமையாக இல்லை.
352
00:24:28,600 --> 00:24:30,360
அவள் யாருடனும் டேட்டிங் செய்யவில்லை.
353
00:24:30,440 --> 00:24:32,160
திருமணம் செய்வது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
354
00:24:34,720 --> 00:24:36,360
நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.
355
00:24:39,680 --> 00:24:40,560
அம்மா.
356
00:24:41,720 --> 00:24:43,200
அது என்ன, அன்பே?
357
00:24:44,760 --> 00:24:46,640
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
358
00:24:48,000 --> 00:24:49,160
அது என்ன?
359
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
360
00:25:00,640 --> 00:25:01,840
இது உங்கள் தேதியா?
361
00:25:03,800 --> 00:25:05,320
உண்மையில்?
362
00:25:06,240 --> 00:25:08,320
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நீண்ட காலமாக அறியவில்லை,
363
00:25:08,400 --> 00:25:10,760
ஆனால் நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அம்மா.
364
00:25:13,320 --> 00:25:15,960
அவர்கள் மிகவும் அழகாகவும் குமிழியாகவும் இருக்கிறார்கள்.
365
00:25:16,040 --> 00:25:19,560
நான் அவர்களுடன் இருக்கும்போதெல்லாம் வீட்டில் இருப்பதை உணர்கிறேன்.
366
00:25:19,640 --> 00:25:21,680
பார், ரன்ச். நீங்கள் யாரை விரும்பினாலும் பரவாயில்லை,
367
00:25:21,760 --> 00:25:24,320
நானும் அவர்களை நேசிப்பேன்.
368
00:25:24,400 --> 00:25:27,120
உங்கள் தேதியை எப்போதாவது கொண்டு வாருங்கள்.
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.
369
00:25:27,960 --> 00:25:29,400
நிச்சயமாக, அம்மா.
370
00:25:30,000 --> 00:25:32,040
வணக்கம், அப்பா. வணக்கம், அம்மா.
371
00:25:32,120 --> 00:25:33,640
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
372
00:25:40,480 --> 00:25:42,160
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
373
00:25:42,240 --> 00:25:44,080
உங்கள் தேதி, நிச்சயமாக.
374
00:25:44,160 --> 00:25:45,720
அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
375
00:25:47,400 --> 00:25:48,880
இதோ அவள்.
376
00:25:49,480 --> 00:25:50,560
அவள் பெயர் நீன்.
377
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
தேன்?
378
00:26:06,040 --> 00:26:07,800
இது மிகவும் எதிர்பாராதது.
379
00:26:08,320 --> 00:26:12,200
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எங்கள் மகள் பெண்களில் இருக்கிறாள்.
380
00:26:12,800 --> 00:26:15,400
இந்த நாட்களில் இது சாதாரண விஷயம்.
381
00:26:15,480 --> 00:26:18,000
அவள் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்கும் வரை
எங்கள் மகளை உண்மையாக நேசிக்கும்
382
00:26:18,080 --> 00:26:19,320
அதெல்லாம் முக்கியமில்லையா?
383
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
இல்லை
384
00:26:21,200 --> 00:26:22,720
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
385
00:26:24,160 --> 00:26:27,600
நான் நம்பவில்லை
இந்த வகையான காதல் நீடிக்கும்.
386
00:26:27,680 --> 00:26:29,640
இது ஒரு கட்டம் தான்.
387
00:26:29,720 --> 00:26:31,600
ரன்ச் ஒருவேளை ஆர்வமாக உள்ளது.
388
00:26:31,680 --> 00:26:33,760
அவள் சலித்துவிட்டால், அவர்கள் பிரிந்துவிடுவார்கள்.
389
00:26:36,600 --> 00:26:39,320
நீங்கள் அவளுடைய உணர்வுகளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
390
00:26:39,400 --> 00:26:40,680
நான் இல்லை.
391
00:26:40,760 --> 00:26:43,560
அவளை எனக்கு நன்றாக தெரியும் என்பது தான்.
392
00:26:43,640 --> 00:26:45,800
அவள் இதுவரை இப்படி நடந்து கொண்டதில்லை.
393
00:26:45,880 --> 00:26:48,000
இது அவளுடைய உண்மையான சுயம் அல்ல.
394
00:26:48,080 --> 00:26:51,520
ஒருவேளை உங்களால் முடியாது
அவளை அவளாகவே ஏற்றுக்கொள்.
395
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
எப்படியிருந்தாலும், நான் உண்மையில் நம்பவில்லை
396
00:26:56,480 --> 00:26:58,720
அவை நீடிக்கும் என்று.
397
00:26:58,800 --> 00:27:02,120
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளோம்.
398
00:27:03,520 --> 00:27:06,360
உங்கள் இருவருக்கும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
399
00:27:06,440 --> 00:27:09,360
உங்கள் அன்பை வலுவாக வைத்திருங்கள்
எப்பொழுதும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
400
00:27:10,200 --> 00:27:12,760
-நன்றி.
- நன்றி, அப்பா.
401
00:27:12,840 --> 00:27:14,120
இதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?
402
00:27:15,160 --> 00:27:16,000
ஆம்.
403
00:27:16,560 --> 00:27:18,360
நாங்கள் இருவரும் வைத்திருக்கிறோம்.
404
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
அது சரிதான்.
405
00:27:19,960 --> 00:27:22,560
உண்மையில், நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்
எங்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்தார்.
406
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
என்ன?
407
00:27:32,880 --> 00:27:33,840
சரி.
408
00:27:35,040 --> 00:27:36,800
எப்போ கல்யாணம் நடக்குது?
409
00:27:37,920 --> 00:27:40,280
திருமணத்தை திட்டமிடுவோம்
எங்கள் வீடு முடிந்தவுடன்.
410
00:27:40,360 --> 00:27:42,680
வீடு? என்ன வீடு?
411
00:27:43,640 --> 00:27:44,920
என் பெற்றோர்
412
00:27:45,000 --> 00:27:47,560
நாங்கள் குடியேறுவதற்கு ஒரு வீட்டை வாங்கினார்
திருமணமான பிறகு.
413
00:27:47,640 --> 00:27:50,240
நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள் என்று அர்த்தம்
414
00:27:50,320 --> 00:27:53,400
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன், ரன்ச்?
415
00:27:54,440 --> 00:27:55,600
ஆம், அம்மா.
416
00:27:58,800 --> 00:28:00,000
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
417
00:28:05,320 --> 00:28:07,120
இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,
418
00:28:07,200 --> 00:28:10,280
ஆனால் எங்கள் மகள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டாள்.
அவளை வாழ விட வேண்டும்.
419
00:28:10,880 --> 00:28:13,200
அவள் பெண்களில் இருப்பதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.
420
00:28:13,280 --> 00:28:15,160
இந்த நாட்களில் இது சாதாரண விஷயம்.
421
00:28:15,960 --> 00:28:18,280
நான் அவ்வளவு பழமைவாதி அல்ல.
422
00:28:18,880 --> 00:28:21,160
அது அந்தப் பெண்ணாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
423
00:28:23,880 --> 00:28:26,120
என் மகளின் வாழ்க்கையில் அந்தப் பெண் வருகிறாள்
424
00:28:26,800 --> 00:28:28,960
மற்றும் அவளை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றது.
425
00:28:29,040 --> 00:28:32,040
அவள் ரன்ச் எடுக்கவில்லை.
ரன்ச் தான் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
426
00:28:32,880 --> 00:28:34,400
பீராச்சா இல்லாமல்,
427
00:28:34,480 --> 00:28:36,720
என் மகளுக்கு இருக்காது
திருமணமாக கருதப்படுகிறது,
428
00:28:36,800 --> 00:28:40,040
வெளியேறுவது, அல்லது என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறுவது.
429
00:28:41,120 --> 00:28:43,360
என்னால் எதையும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்,
430
00:28:43,440 --> 00:28:46,000
உண்மையைத் தவிர
431
00:28:47,480 --> 00:28:48,920
என்று அந்த பெண்
432
00:28:49,840 --> 00:28:54,200
ரன்ச்சின் வாழ்க்கையில் என் இடத்தைப் பிடிக்கிறது.
433
00:28:54,280 --> 00:28:56,880
நீன் யாருடைய இடத்தையும் எடுக்கவில்லை, கிங்.
434
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
ஆனால் என் மகள் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்,
435
00:29:00,200 --> 00:29:01,560
நான் அல்ல.
436
00:29:08,560 --> 00:29:10,400
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
437
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
வழி இல்லை
438
00:29:12,960 --> 00:29:15,360
நான் அந்த பெண்ணை நல்ல வெளிச்சத்தில் பார்ப்பேன்.
439
00:30:03,000 --> 00:30:04,600
பல நேர்மறையான கருத்துகள்!
440
00:30:05,160 --> 00:30:08,360
"ஒவ்வொரு உணவும் அருமையாக இருந்தது."
"சூடான சேவை, வீடு போல் உணர்ந்தேன்."
441
00:30:08,440 --> 00:30:10,400
"அங்குள்ள அதிர்வு மிகவும் தளர்வாக இருந்தது." ஐயோ!
442
00:30:11,880 --> 00:30:14,840
சரி, அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை அதில் வைத்தீர்கள்.
443
00:30:14,920 --> 00:30:17,360
பார், பார்! இதைப் படியுங்கள்.
444
00:30:17,440 --> 00:30:19,800
“செல்வி பீராச்சா குடும்பம்
மிகவும் இனிமையாகவும் சூடாகவும் தெரிகிறது."
445
00:30:19,880 --> 00:30:21,400
"அவர்கள் மிகவும் சூடாகத் தெரிகிறது."
446
00:30:21,480 --> 00:30:23,760
"அவளுடைய பெற்றோர் மிகவும் அன்பானவர்கள்."
447
00:30:25,360 --> 00:30:26,600
மேலும் இதுவும்.
448
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
“செல்வி பீராச்சாவின் மனைவி பிரமிக்க வைக்கிறார்.
449
00:30:36,360 --> 00:30:39,320
அவள் நேர்த்தியாகத் தெரிகிறாள்,
ஆடம்பரமானது, ஆனால் மிகவும் அன்பானது."
450
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
451
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
அவர்கள் உங்களை மட்டுமே பாராட்டுகிறார்கள்.
452
00:30:44,520 --> 00:30:46,760
உணவக உரிமையாளரான என்னைப் பற்றி என்ன?
453
00:30:48,640 --> 00:30:51,080
நீங்கள் வெளிப்படையாக அழகாக இருப்பதால் தான்.
454
00:30:51,160 --> 00:30:52,480
பாராட்டுக்கள் தேவையில்லை.
455
00:30:52,560 --> 00:30:55,080
நிச்சயமாக இருக்கிறது. அது நியாயமில்லை.
456
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
இப்போது நான் கவலைப்பட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
457
00:30:57,760 --> 00:30:59,920
எதைப் பற்றி?
458
00:31:00,440 --> 00:31:03,480
சரி, உலகம் முழுவதும்
என் மனைவியைக் காதலிக்கிறான்.
459
00:31:03,560 --> 00:31:05,120
அதற்கு நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
460
00:31:05,200 --> 00:31:07,240
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
461
00:31:07,760 --> 00:31:10,960
நான் உலகம் முழுவதையும் காட்டப் போகிறேன்
462
00:31:11,040 --> 00:31:14,320
நீ என்னுடையவன் என்று,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று.
463
00:31:17,640 --> 00:31:20,280
அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தால் என்ன செய்வது?
464
00:31:21,440 --> 00:31:24,280
இன்னும் செய்வேன்
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.
465
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
- நிறுத்து. நிறுத்து நீன்.
-இல்லை.
466
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
நீங்கள் நிச்சயமாக நிறுத்த மாட்டீர்களா?
467
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
ஆம், நான் அருமை.
468
00:31:41,920 --> 00:31:42,960
என்ன செய்கிறாய்?
469
00:31:44,760 --> 00:31:45,840
என்ன செய்கிறாய்?
470
00:31:47,480 --> 00:31:50,080
நீங்கள் உண்மையில் என்னை இப்போது செல்ல வைத்தீர்கள்.
471
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
வணக்கம்?
472
00:32:49,360 --> 00:32:50,760
வணக்கம், மேடம்.
473
00:32:51,840 --> 00:32:54,880
பிரமாண்ட திறப்பு விழா பற்றி இப்போதுதான் படித்தேன்
திருமதி பீராச்சா உணவகத்தின்.
474
00:32:55,960 --> 00:32:57,520
நான் அதை மிகவும் விசித்திரமாக கண்டேன்.
475
00:32:58,160 --> 00:33:00,040
எந்தப் படத்திலும் நீங்கள் இல்லை.
476
00:33:04,240 --> 00:33:07,440
திருமதி ரஞ்ச் மட்டுமே இருந்தார்
மற்றும் செல்வி பீராச்சாவின் குடும்பம்.
477
00:33:09,400 --> 00:33:12,280
அது உங்களுக்கு மிகவும் அவமரியாதை.
478
00:33:12,360 --> 00:33:14,560
எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் இன்னும் திருமதி ரஞ்சின் தாய்.
479
00:33:15,680 --> 00:33:17,800
இது கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்
480
00:33:17,880 --> 00:33:20,440
அவள் உன்னை வெட்ட முயற்சிக்கிறாள்.
481
00:33:22,440 --> 00:33:24,400
நேற்று, நான் உணவகத்திற்குச் சென்றேன்.
482
00:33:24,480 --> 00:33:26,200
என்னை உள்ளே விடமாட்டார்கள்.
483
00:33:26,280 --> 00:33:27,760
என்னைப் போகச் சொன்னார்கள்.
484
00:33:29,120 --> 00:33:30,400
ஐயோ.
485
00:33:31,000 --> 00:33:33,080
அவர்கள் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் செல்வார்களா?
486
00:33:33,960 --> 00:33:35,720
நான் நீயாக இருந்தால், நான் அதை சரிய விடமாட்டேன்.
487
00:33:36,600 --> 00:33:38,560
அவர்கள் உங்களை அவமானப்படுத்தினார்கள்,
488
00:33:39,360 --> 00:33:41,640
எனவே நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
489
00:33:43,080 --> 00:33:44,560
அந்த மாதிரி ஆள்
490
00:33:44,640 --> 00:33:46,240
பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்
491
00:33:46,320 --> 00:33:47,920
அவர்கள் எதையாவது உணரத் தொடங்கும் முன்.
492
00:33:51,760 --> 00:33:53,840
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
493
00:33:54,600 --> 00:33:57,080
உங்களைப் போன்ற ஒரு நல்ல மனிதரைப் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
494
00:33:57,160 --> 00:33:59,000
நீங்கள் கீழே இருக்கும்போது உதைக்கப்படுகிறீர்கள்.
495
00:33:59,920 --> 00:34:02,120
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாவிட்டால்,
496
00:34:02,200 --> 00:34:04,760
நீங்கள் கைவிட்டதாக மக்கள் நினைக்கலாம்.
497
00:34:09,719 --> 00:34:11,600
நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தாலும் பரவாயில்லை,
498
00:34:12,199 --> 00:34:13,679
நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்.
499
00:34:27,239 --> 00:34:29,639
வணக்கம். நான் ஒரு அட்டவணையை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் உணவகத்தில்.
500
00:34:31,400 --> 00:34:35,239
இருவருக்கு, தயவுசெய்து.
மாலை சுமார் ஐந்து மணி.
501
00:34:36,520 --> 00:34:37,679
ஆம்.
502
00:34:37,760 --> 00:34:40,040
Runch என்ற பெயரில், தயவுசெய்து.
503
00:34:40,800 --> 00:34:42,080
நன்றி.
504
00:35:09,320 --> 00:35:12,000
இப்போது பழிவாங்குவதற்கான வாய்ப்பு.
505
00:35:12,080 --> 00:35:15,600
திருமதி. ரன்ச் சந்திப்பில் உள்ளது
திருமதி. பீராச்சா இன்று மாலை ஐந்து மணிக்கு.
506
00:35:16,200 --> 00:35:19,840
இடத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் உங்களுக்கு பிறகு சொல்கிறேன்.
507
00:35:35,720 --> 00:35:39,560
முதலாளி, நான் இன்று இங்கு ஓட்டவில்லை.
508
00:35:39,640 --> 00:35:41,840
நீங்கள் எனக்கு சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
509
00:35:43,480 --> 00:35:45,640
நான் இன்று சுகும்விட் செல்ல வேண்டும்.
510
00:35:45,720 --> 00:35:46,720
நான் வீட்டிற்கு ஓட்ட மாட்டேன்.
511
00:35:47,320 --> 00:35:49,160
ஓ, சரியானது, அப்படியானால்.
512
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
அங்குதான் நான் இருக்க வேண்டும்.
513
00:35:50,800 --> 00:35:52,840
நீங்கள் எனக்கு சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
514
00:35:57,040 --> 00:35:57,880
நன்றாக.
515
00:36:08,680 --> 00:36:11,360
என்ன ஒரு விசித்திரமான நாள், இல்லையா?
516
00:36:14,800 --> 00:36:16,360
இது போல் உணர்கிறது…
517
00:36:18,400 --> 00:36:19,960
அவசரப்பட தேவையில்லை
518
00:36:20,760 --> 00:36:22,200
அல்லது எதிலும் ஜாக்கிரதை.
519
00:36:23,560 --> 00:36:24,840
நானும் அதை உணர்கிறேன்.
520
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
இது போன்றது
521
00:36:28,800 --> 00:36:31,880
நாம் மீண்டும் நம்மை வேகப்படுத்துவோம்.
522
00:36:38,120 --> 00:36:40,360
நான் சொன்னால்
523
00:36:40,440 --> 00:36:43,040
இந்த மாதங்களில் நான் சாப்பிட்ட சிறந்த உணவு இது,
524
00:36:43,120 --> 00:36:44,320
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?
525
00:36:46,360 --> 00:36:49,720
சாப்பாடு தான் காரணம் என்று சொன்னால்...
526
00:36:51,800 --> 00:36:53,000
நான் உன்னை நம்பமாட்டேன்.
527
00:36:56,200 --> 00:36:58,480
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால்
அது அதிர்வு காரணமாக,
528
00:36:58,560 --> 00:36:59,520
பிறகு நான்.
529
00:37:01,040 --> 00:37:02,440
வாழ்த்துக்கள், அப்படியானால்.
530
00:37:05,040 --> 00:37:07,920
எங்கள் குடும்பத்திற்கு. எங்களுக்கு.
531
00:37:08,880 --> 00:37:10,040
சியர்ஸ்.
532
00:37:20,600 --> 00:37:22,280
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
533
00:37:23,840 --> 00:37:26,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்க்க.
534
00:37:30,560 --> 00:37:32,720
எனக்கு மகிழ்ச்சி தருவது உணவு அல்ல.
535
00:37:33,760 --> 00:37:36,320
அது உன்னை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்கிறது.
536
00:37:38,040 --> 00:37:39,480
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
537
00:37:40,120 --> 00:37:42,600
மகிழ்ச்சி எப்போதும் விலைக்கு வந்தது.
538
00:37:45,960 --> 00:37:48,160
ஆனால் இப்போது நான் நம்ப ஆரம்பித்துவிட்டேன்
539
00:37:49,840 --> 00:37:51,760
நாம் ஒருவரையொருவர் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை,
540
00:37:52,600 --> 00:37:53,920
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
541
00:37:55,080 --> 00:37:56,600
எங்க அம்மா?
542
00:37:57,640 --> 00:37:59,760
ஓ, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கு வந்துவிட்டீர்களா?
543
00:38:06,000 --> 00:38:10,720
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் கார் இருக்கிறதா
உரிமத் தகடு YL7227 உடன்?
544
00:38:10,800 --> 00:38:12,960
-ஆம்.
- உங்கள் காரைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
545
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
யாரோ அடித்தான் என்றார்கள்.
546
00:38:15,480 --> 00:38:17,320
- உண்மையில்?
- ஆம், மேடம்.
547
00:38:21,720 --> 00:38:22,560
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
548
00:38:22,640 --> 00:38:24,920
பரவாயில்லை. நான் சொந்தமாக செல்ல முடியும்.
549
00:38:25,000 --> 00:38:26,960
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? சரி.
- ஆமாம்.
550
00:38:47,720 --> 00:38:49,400
எனக்கு எந்த கீறலும் தெரியவில்லை.
551
00:38:54,280 --> 00:38:56,040
அம்மா? நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
552
00:38:59,400 --> 00:39:00,440
உனக்கு பைத்தியமா?!
553
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
நீங்கள் இங்கே பைத்தியம்!
554
00:39:02,440 --> 00:39:04,840
உன்னால் தான் ரன்ச் என்னை வெறுக்கிறான்
555
00:39:04,920 --> 00:39:06,200
மற்றும் என்னை புறக்கணிக்க விரும்புகிறார்!
556
00:39:06,280 --> 00:39:07,640
நீதான் காரணம்!
557
00:39:07,720 --> 00:39:09,640
அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள்? அது எப்படி என் தவறு?
558
00:39:11,160 --> 00:39:12,080
பைத்தியக்காரி!
559
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
என்னை மட்டும் தள்ளிவிட்டாயா?
560
00:39:15,600 --> 00:39:17,240
- பிச், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- நிறுத்து!
561
00:39:17,320 --> 00:39:19,080
என்னிடம் இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை!
562
00:39:19,160 --> 00:39:20,160
நரகத்தைப் போல நான் நிறுத்துவேன்!
563
00:39:22,640 --> 00:39:25,640
இது ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் என் மகளை அழைத்துச் செல்வதை ஒப்பிடும்போது!
564
00:39:29,560 --> 00:39:31,120
நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்களா?
565
00:39:31,200 --> 00:39:33,800
நீங்கள் இறுதியாக நினைக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து ரன்ச் எடுத்தேன், இல்லையா?
566
00:39:34,680 --> 00:39:36,840
என்ன பேசுகிறீர்கள்? அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்!
567
00:39:36,920 --> 00:39:38,160
விடாதவன் நீ!
568
00:39:38,240 --> 00:39:40,480
ஏற்கனவே வாயை மூடு. நீ இல்லாமல்,
569
00:39:40,560 --> 00:39:42,880
என் மகள் ஒருபோதும்
எனக்கு எதிராக திரும்பியிருப்பேன்!
570
00:39:47,400 --> 00:39:49,560
வெட்கமே இல்லாத பொண்ணு.
நீங்கள் எப்பொழுதும் அழகாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்
571
00:39:49,640 --> 00:39:52,680
மற்றும் இனிமையானது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு சுயநல பெண்
572
00:39:52,760 --> 00:39:54,520
பிறரிடமிருந்து அனைத்தையும் திருட விரும்புபவர்!
573
00:39:55,880 --> 00:39:58,440
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,
அப்புறம் அது உன் பிரச்சனை
574
00:39:58,520 --> 00:40:00,280
என்னுடையது அல்ல. பைத்தியக்காரி!
575
00:40:03,440 --> 00:40:05,720
எனக்கு விரிவுரை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
576
00:40:05,800 --> 00:40:08,000
என் மகளை வளர்க்க நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்!
577
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
பைத்தியக்காரி!
578
00:40:15,120 --> 00:40:15,960
நிறுத்து அம்மா!
579
00:40:16,960 --> 00:40:19,120
அம்மா!
580
00:40:19,200 --> 00:40:20,800
அது போதும், அம்மா! நிறுத்து!
581
00:40:21,800 --> 00:40:23,000
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
582
00:40:30,320 --> 00:40:31,240
நீன்.
583
00:40:42,120 --> 00:40:43,960
ரன்ச், ரன்ச்!
584
00:40:44,640 --> 00:40:46,800
அவள் என்னை என்ன செய்தாள் என்று பார்க்கவில்லையா?
585
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
நீங்கள் என்ன?
586
00:40:48,200 --> 00:40:49,320
அது என்ன கொடுமை?
587
00:40:49,400 --> 00:40:50,720
உனக்காக இதைச் செய்தேன்!
588
00:40:50,800 --> 00:40:53,160
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை! நீ ஒருபோதும் செய்யாதே!
- அவள் என்னைத் தாக்கினாள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
589
00:40:53,240 --> 00:40:55,040
நீங்கள் எனக்காக இதையெல்லாம் செய்ததில்லை.
590
00:40:56,080 --> 00:40:57,240
நீங்களே அதை செய்தீர்கள்.
591
00:40:57,320 --> 00:40:59,720
உங்கள் சொந்த திருப்திக்காக
592
00:41:00,360 --> 00:41:02,480
மற்றும் உங்கள் சுய முக்கியத்துவம்.
593
00:41:04,800 --> 00:41:05,840
இந்த பெண்…
594
00:41:07,400 --> 00:41:09,200
நான் நேசிக்கும் ஒருவன்.
595
00:41:09,840 --> 00:41:13,600
அவள் என் மனைவி. அப்படியானால் அவளை ஏன் நடத்துகிறாய்
596
00:41:13,680 --> 00:41:15,680
நம் எதிரி போல்?
597
00:41:16,280 --> 00:41:18,320
அவள் என் மகளை என்னிடமிருந்து எடுத்தாள்.
598
00:41:21,600 --> 00:41:23,640
யாரும் என்னை உங்களிடமிருந்து எடுக்கவில்லை.
599
00:41:30,880 --> 00:41:32,600
நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன்.
600
00:41:37,720 --> 00:41:38,680
ரன்ச்,
601
00:41:39,400 --> 00:41:40,800
நான் நினைக்கவில்லை.
602
00:41:48,680 --> 00:41:50,760
அந்த விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
603
00:41:53,920 --> 00:41:55,720
நான் இப்போது பெரியவனாக இருக்கிறேன்.
604
00:41:55,800 --> 00:41:57,680
எனக்கு என் சொந்த வாழ்க்கை இருக்கிறது,
605
00:41:58,320 --> 00:42:00,360
ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்கவில்லை.
606
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
உன்னை சரியாக வளர்க்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.
607
00:42:07,400 --> 00:42:09,560
உனக்காக அனைத்தையும் தியாகம் செய்தேன்!
608
00:42:09,640 --> 00:42:11,480
ஆமாம், அது சரி!
609
00:42:11,560 --> 00:42:13,360
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது!
610
00:42:13,440 --> 00:42:15,600
எனக்காக எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்துவிட்டாய்.
611
00:42:16,200 --> 00:42:18,480
நீங்கள் அந்த உண்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
612
00:42:18,560 --> 00:42:21,160
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை கட்டுப்படுத்த.
613
00:42:37,680 --> 00:42:39,320
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்,
614
00:42:40,280 --> 00:42:41,880
உன் அருகில் இரு,
615
00:42:43,640 --> 00:42:45,360
உன்னை விட யாரையும் நேசிக்காதே.
616
00:42:48,920 --> 00:42:50,160
நான் இல்லை என்றால்,
617
00:42:50,240 --> 00:42:52,800
திடீரென்று நான் நன்றி கெட்ட குழந்தை.
618
00:42:52,880 --> 00:42:54,840
இல்லை…
619
00:42:58,880 --> 00:43:00,120
உனக்கு தெரியும்,
620
00:43:01,640 --> 00:43:03,600
இன்று நீ என்ன செய்தாய்
621
00:43:04,400 --> 00:43:06,280
என் வாழ்க்கையையே குழப்பியது.
622
00:43:16,600 --> 00:43:17,960
உங்கள் அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
623
00:43:20,720 --> 00:43:21,840
நீன்.
624
00:43:23,720 --> 00:43:26,520
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையேல் அந்த பழைய துண்டை மீண்டும் அறைவேன்.
625
00:43:27,360 --> 00:43:30,760
நீன், வன்முறையால் பிரச்சனைகளை தீர்க்காதே.
626
00:43:31,560 --> 00:43:33,360
நீங்கள் இப்போது வருத்தப்படுகிறீர்கள்.
627
00:43:33,440 --> 00:43:35,560
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாகிவிட்டால்,
628
00:43:35,640 --> 00:43:37,320
நீங்கள் செய்ததை நினைத்து வருந்துவீர்கள்.
629
00:43:37,400 --> 00:43:39,040
நான் வருந்த மாட்டேன்!
630
00:43:40,400 --> 00:43:42,000
அந்த பழைய ஹாக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
631
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
அவளால் யாரையும் அறைய முடியாது என்று.
632
00:43:43,680 --> 00:43:45,240
வா, அப்படியானால், சின்னப் பையனே!
633
00:43:45,320 --> 00:43:46,640
- அது போதும், அம்மா!
-வாருங்கள்.
634
00:43:46,720 --> 00:43:47,680
வாருங்கள்.
635
00:43:47,760 --> 00:43:49,040
வேண்டாம்!
636
00:43:49,120 --> 00:43:50,240
என்னை முயற்சி செய்!
637
00:43:50,880 --> 00:43:53,240
அம்மா, போதும்.
638
00:43:56,080 --> 00:43:57,840
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
639
00:43:57,920 --> 00:43:59,120
நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
640
00:43:59,840 --> 00:44:01,800
போகலாம்.
641
00:44:41,840 --> 00:44:44,840
கடந்த ஆண்டு
642
00:44:44,920 --> 00:44:46,400
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
643
00:44:46,480 --> 00:44:49,280
எங்கள் திருமணம் இறுதியாக பதிவு செய்யப்பட்டது.
644
00:44:49,360 --> 00:44:51,280
நானும் அப்படித்தான்.
645
00:44:53,760 --> 00:44:54,960
ரன்ச்.
646
00:44:55,040 --> 00:44:56,200
திருமணச் சான்றிதழ்
647
00:44:56,280 --> 00:44:59,720
உங்கள் அம்மா என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாம் திருமணம் செய்து கொள்வது சரியாகுமா?
648
00:45:00,480 --> 00:45:02,320
நிச்சயமாக.
649
00:45:02,400 --> 00:45:08,240
மேலும் நான் என் அம்மா என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என்னைப் போலவே உன்னை நேசிப்பேன்.
650
00:45:09,760 --> 00:45:10,600
சரி.
651
00:45:12,240 --> 00:45:14,160
நான் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்.
652
00:45:14,240 --> 00:45:15,360
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
653
00:45:16,960 --> 00:45:19,520
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
35 வயதில் திருமணம் செய்து கொள்ள,
654
00:45:19,600 --> 00:45:21,600
ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் 35 வயது ஆகவில்லை.
655
00:45:23,400 --> 00:45:25,040
நான் எவ்வளவு முன்னதாக திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்,
656
00:45:25,120 --> 00:45:28,280
இனி நான் உன்னை என் மனைவியாகப் பெறுவேன்.
657
00:45:29,440 --> 00:45:32,480
மனைவிகளாக ஒன்றாக இருப்போம்,
658
00:45:33,080 --> 00:45:35,880
நாங்கள் ஒன்றாக வயதாகிவிடுவோம்.
659
00:45:37,640 --> 00:45:40,880
சரி. ஒன்றாக வயதாகி விடுவோம்.
660
00:45:53,080 --> 00:45:56,200
நான் போராடவில்லை என்றால்,
நான் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விடுவேன்.
661
00:45:56,280 --> 00:45:59,600
இனிமேல் நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன்
இனி உங்கள் செயல்களுக்கு.
662
00:45:59,680 --> 00:46:00,640
நீங்கள் ஏன் வழக்கு தொடரக்கூடாது?
663
00:46:00,720 --> 00:46:03,000
நான் அவளை தேர்வு செய்ய விரும்பவில்லை
664
00:46:03,080 --> 00:46:04,920
நீதி மற்றும் ஒரு நல்ல மகள்.
665
00:46:05,000 --> 00:46:07,360
-நீ நீக்கப்பட்டாய், உத்.
- நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
666
00:46:07,440 --> 00:46:10,760
என் காதல் எனக்கு வேண்டாம்
இனி உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்.
667
00:46:11,360 --> 00:46:13,720
உன் அம்மாவுக்கு என்ன வேண்டுமோ அதைக் கொடுப்பேன்.
668
00:46:14,320 --> 00:46:16,440
நீங்கள் இப்போது அவரது மகளாக திரும்பலாம்.
669
00:46:17,040 --> 00:46:19,600
இதை உங்களுக்காக கடைசியாகச் செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.
670
00:47:02,600 --> 00:47:04,600
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
ரமில் நட்நிதிவிடய