0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
ヴァレスのプレゼント
IRWAREZ.COM

1
00:00:04,047 --> 00:00:06,397
以前は「ナイトクラブ」で...

2
00:00:06,441 --> 00:00:08,791
誰かを好きになるのは難しいですか?

3
00:00:08,834 --> 00:00:10,097
ちょっとだけ？

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,142
1人いました

5
00:00:12,186 --> 00:00:15,102
もし状況が違っていたら、人生が違っていたら…

6
00:00:18,757 --> 00:00:20,411
指輪はどこに置きましたか？

7
00:00:20,455 --> 00:00:24,111
ええと...あなたはそれが好きではありません。

8
00:00:24,154 --> 00:00:25,764
こんにちは、サイさん。

9
00:00:25,808 --> 00:00:28,115
私もあなたと同じ詐欺師です。

10
00:00:28,158 --> 00:00:30,552
私はこのような詐欺に遭ったことがありません。

11
00:00:30,595 --> 00:00:33,555
私は彼が本物の医者であることを知っています

12
00:00:33,598 --> 00:00:37,341
バッファローでも機能しますが、それだけです。

13
00:00:37,385 --> 00:00:39,082
ねえ、最近小屋で何が起こっているの？

14
00:00:39,126 --> 00:00:41,693
何もない隠れ家として使ってみませんか？

15
00:00:41,737 --> 00:00:45,349
ニューヨーク州の最北、森の中心にあります。

16
00:00:45,393 --> 00:00:46,524
ご連絡いただきありがとうございます

17
00:00:46,568 --> 00:00:48,613
そして話したり、その他すべて。

18
00:00:48,657 --> 00:00:50,528
大きくて怖い家の中で怖くないですか？

19
00:00:50,572 --> 00:00:52,182
友達も一緒だよ。

20
00:00:52,226 --> 00:00:54,141
新しい友達に会えてうれしいです。

21
00:00:54,184 --> 00:00:56,317
夕食にしましょう - わかりました

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,536
また会いましょう、マカロン。

23
00:00:58,580 --> 00:01:00,321
このオフィスは仕事を台無しにしない役員のためのものです。

24
00:01:00,364 --> 00:01:02,062
はい、まあ、そういうことになります

25
00:01:02,105 --> 00:01:04,107
あなたには医師を見つけるチャンスがあります。

26
00:01:04,151 --> 00:01:06,066
ほら、私のためにデバイスを準備しなければなりません。

27
00:01:06,109 --> 00:01:08,155
はい、はい、私たちはいつも働いていますよね？

28
00:01:24,127 --> 00:01:25,868
それを使って何をしましたか

29
00:01:25,911 --> 00:01:27,826
こんにちは、エズラ。私は医者です

30
00:01:27,870 --> 00:01:30,351
あなたとジュリアとリチャード、あなたは私のために働いています。

31
00:01:30,394 --> 00:01:32,353
マックスとサリーがラングモア コテージまでお送りします。

32
00:01:32,396 --> 00:01:35,443
そしてすぐにウェルカムパッケージを送ります。

33
00:01:50,284 --> 00:01:52,503
♪ポーリン

34
00:01:52,547 --> 00:01:54,853
♪思い出以上に

35
00:01:54,897 --> 00:01:57,117
♪ ガール、あなたに言わなければなりません

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,206
♪冷たい青いソファは何でしたか？

37
00:01:59,249 --> 00:02:01,164
♪そしてオリエンタルな絨毯

38
00:02:01,208 --> 00:02:02,731
♪ 夫が座ったとき

39
00:02:02,774 --> 00:02:05,777
♪そしてあなたの夫は私に言いました：「行きましょう」♪

40
00:02:07,605 --> 00:02:09,651
♪ポーリン

41
00:02:09,694 --> 00:02:11,783
♪思い出以上に

42
00:02:11,827 --> 00:02:15,135
♪ ガール、言わなきゃいけないこと

43
00:02:15,178 --> 00:02:17,137
雑誌の匂いがする♪

44
00:02:17,180 --> 00:02:19,182
スイカの味がします♪

45
00:02:19,226 --> 00:02:21,271
♪好き、好き、好き♪

46
00:02:21,315 --> 00:02:23,752
♪あなたには問題があります

47
00:02:25,623 --> 00:02:28,452
♪彼が私を近づけたとき、それは愛の感覚でした♪

48
00:02:28,496 --> 00:02:30,280
♪春は退屈だった

49
00:02:30,324 --> 00:02:31,934
♪ワクワクを探してた♪

50
00:02:31,977 --> 00:02:33,544
♪ 淡い夏のシャツに

51
00:02:33,588 --> 00:02:35,416
また会いましょう!

52
00:02:35,459 --> 00:02:36,895
♪黒を着た、ハイヒールを履いた♪

53
00:02:36,939 --> 00:02:39,637
♪血まみれのTシャツ着てた

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,164
♪ポーリン

55
00:02:44,207 --> 00:02:46,296
♪思い出以上に

56
00:02:46,340 --> 00:02:49,517
♪ ガール、言わなきゃいけないこと

57
00:02:49,560 --> 00:02:51,301
♪ 彼は下の光を見ていた

58
00:02:51,345 --> 00:02:53,303
スクラッチャーのことを忘れないでね！

59
00:02:53,347 --> 00:02:54,609
♪甘くて美しい

60
00:02:54,652 --> 00:02:57,264
♪魅力的な中国人の女の子のように

61
00:03:06,534 --> 00:03:08,884
2～3マイル下の方にも見えますよ！

62
00:03:33,256 --> 00:03:35,258
ああ、そうです。 - はい。

63
00:03:35,302 --> 00:03:36,694
彼らはそこで楽しんでいます。

64
00:03:43,266 --> 00:03:45,703
そうですね、北って言いましたね。どのくらい北にあるのか

65
00:03:45,747 --> 00:03:49,011
ケベック州モントリオールの高速道路 87 号線の終点に行きます。

66
00:03:49,054 --> 00:03:50,447
ハドソン。

67
00:03:50,491 --> 00:03:53,276
私はちょうど...ええと...レイク・ジョージで降りるつもりです。

68
00:03:53,320 --> 00:03:54,538
大丈夫なら

69
00:03:54,582 --> 00:03:56,714
私は友人たちの別荘を訪ねるつもりです。

70
00:03:56,758 --> 00:04:00,022
ほら、ちょっとアドバイスしてあげるよ、いい？

71
00:04:00,065 --> 00:04:01,893
それで大丈夫です。

72
00:04:01,937 --> 00:04:05,245
でもそんなトラックには飛び乗れないよ

73
00:04:05,288 --> 00:04:07,334
誰とでも、誰とでも。

74
00:04:07,377 --> 00:04:08,770
この世界の人々

75
00:04:08,813 --> 00:04:10,380
それらは常に表示されているものとは限りません。

76
00:04:10,424 --> 00:04:11,381
知っています

77
00:04:11,425 --> 00:04:13,601
気をつけるようにしています。

78
00:04:24,481 --> 00:04:26,353
私は父を殺しました。

79
00:04:26,396 --> 00:04:27,658
おい、それは不可能だ。

80
00:04:27,702 --> 00:04:28,920
あなたはそれとは何の関係もありませんでした。

81
00:04:28,964 --> 00:04:30,400
彼は心臓発作を起こしました。

82
00:04:30,444 --> 00:04:31,706
決して流行を追ってはいけませんでした。

83
00:04:31,749 --> 00:04:33,751
メキシコに逃げるべきではなかった。

84
00:04:33,795 --> 00:04:36,624
私は家族を一人にしてしまいました。 - 十分です

85
00:04:36,667 --> 00:04:38,060
聞いてください、あなたが今自分自身を罰したいのはわかります。

86
00:04:38,103 --> 00:04:40,758
しかし、罰を受ける者、罰する者がいます...

87
00:04:40,802 --> 00:04:42,804
そしてあなたは

88
00:04:45,850 --> 00:04:48,288
医者はいつ電話しますか？

89
00:04:48,331 --> 00:04:49,637
わからない

90
00:04:49,680 --> 00:04:51,595
彼は情報パッケージを送っていると述べた。

91
00:04:51,639 --> 00:04:53,597
どのような情報

92
00:04:53,641 --> 00:04:55,817
「死ぬ方法についての情報を紹介します」みたいな。

93
00:04:55,860 --> 00:04:57,819
つまり、私たちを破壊するとしたら、

94
00:04:57,862 --> 00:04:59,560
まさにそれが私がここでやっていたことでした。

95
00:04:59,603 --> 00:05:01,039
何

96
00:05:01,083 --> 00:05:03,825
人里離れた、人里離れた場所。

97
00:05:03,868 --> 00:05:05,609
私たちは樽の中のアヒルのようなものです。

98
00:05:05,653 --> 00:05:07,307
そうなんです。 - 魚

99
00:05:07,350 --> 00:05:09,309
魚は樽の中に入っています。 - アヒルのことです。

100
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
アヒルは私たちと同じように非常に賢く、渡りをします。

101
00:05:11,659 --> 00:05:13,835
そして彼らも私たちと同じように獲物なのです。

102
00:05:13,878 --> 00:05:15,880
餌食になるのは嫌いです。

103
00:05:15,924 --> 00:05:17,317
私たちは武装しなければなりません。

104
00:05:17,360 --> 00:05:18,492
- お父さん、最後にこれを言ったのは...

105
00:05:18,535 --> 00:05:20,798
- ちなみに、私はこのアイデアが好きです。

106
00:05:20,842 --> 00:05:22,800
私と一緒に来てください

107
00:05:22,844 --> 00:05:24,106
- ショットガンを考えています。

108
00:05:24,149 --> 00:05:25,803
- 確かにショットガンは軽いです...

109
00:05:25,847 --> 00:05:27,588
- この家では武器の持ち込みは禁止されています。

110
00:05:27,631 --> 00:05:29,067
ラングモアは感受性が高い

111
00:05:29,111 --> 00:05:31,069
母が「メランコリー」と呼んでいるものに。

112
00:05:31,113 --> 00:05:32,462
- 皮膚がん？

113
00:05:32,506 --> 00:05:33,550
-いいえ、それは自殺につながるうつ病を意味します。

114
00:05:33,594 --> 00:05:35,465
- えーっと。

115
00:05:35,509 --> 00:05:37,859
- でも、ラングモアおじいちゃんは本当に骨董品が大好きでした。

116
00:05:42,603 --> 00:05:44,561
- - おお。

117
00:05:46,389 --> 00:05:50,567
完全に中世風にしたい！

118
00:05:50,611 --> 00:05:53,918
- オーケー、落ち着け、相棒。

119
00:05:53,962 --> 00:05:55,746
- この女の子を見ましたか?

120
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
- ごめんなさい、お兄さん。見たこともなかった。

121
00:05:57,705 --> 00:05:59,489
- 彼はほんの 1 時間前にここにいました...

122
00:05:59,533 --> 00:06:01,361
兄

123
00:06:01,404 --> 00:06:02,753
- 私たちは少し忙しかったです。

124
00:06:04,929 --> 00:06:06,540
ああ、はい、先生、こちらです

125
00:06:06,583 --> 00:06:08,846
そして誰か彼を北へ連れて行ってくれないかと尋ねた。

126
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
- 迎えに来てくれる人はいますか？

127
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
- たとえば、全員の手が上がりました。

128
00:06:12,067 --> 00:06:14,461
道が全くその方向ではなかった人でも。

129
00:06:14,504 --> 00:06:15,853
- チャーリー、手を下ろして。

130
00:06:15,897 --> 00:06:17,159
- しかし、ケイト大王は受け入れませんでした。

131
00:06:17,202 --> 00:06:18,856
裏口から入ってください。

132
00:06:18,900 --> 00:06:21,642
- そうですね、運送会社の名前は分かりますか？

133
00:06:28,431 --> 00:06:31,129
- 今何時ですか？

134
00:06:31,173 --> 00:06:33,480
- 昼食の時間です。

135
00:06:33,523 --> 00:06:36,744
ターキーサンドイッチか...

136
00:06:36,787 --> 00:06:37,919
ターキーサンドイッチ。

137
00:06:37,962 --> 00:06:39,529
- ああ、いいえ、大丈夫です。

138
00:06:39,573 --> 00:06:40,704
きっと病気になっているのでしょう。

139
00:06:40,748 --> 00:06:42,532
ああ、なんてことだ、凍えそうだ。

140
00:06:42,576 --> 00:06:44,447
- 風邪薬とインフルエンザの薬をもらいにまた出かけます。

141
00:06:44,491 --> 00:06:46,188
- いいえ、いいえ。医者と話しましたか？

142
00:06:46,231 --> 00:06:47,537
- はい。

143
00:06:47,581 --> 00:06:49,539
- 子供たちに対する彼の役割は何でしたか？

144
00:06:49,583 --> 00:06:51,802
- 分かるでしょう。 -

145
00:06:51,846 --> 00:06:54,414
私を暗闇に閉じ込めておくことはできません、TB。

146
00:06:54,457 --> 00:06:55,937
それは誰の利益にもなりません--

147
00:06:55,980 --> 00:06:58,113
- うわー！最大。

148
00:07:02,509 --> 00:07:04,467
ああ、なんてことだ

149
00:07:04,511 --> 00:07:06,469
食べないでって言ったのに。

150
00:07:06,513 --> 00:07:07,949
- あなたは引っ掻きます

151
00:07:09,603 --> 00:07:12,649
- うわー！マリオンさん、つま先立ちです！

152
00:07:12,693 --> 00:07:14,434
- 私の目標はそれを見せることでした。

153
00:07:14,477 --> 00:07:16,087
- ふーむ。戻ってください

154
00:07:19,613 --> 00:07:21,571
- うわー。

155
00:07:21,615 --> 00:07:22,964
痛くなりますよ。

156
00:07:23,007 --> 00:07:26,228
- おお！シャ！

157
00:07:26,271 --> 00:07:27,447
無料！

158
00:07:27,490 --> 00:07:28,622
- くそ！

159
00:07:28,665 --> 00:07:32,190
♪ 誰かの手が必要です

160
00:07:32,234 --> 00:07:36,978
♪一晩中乗り越えられるように♪

161
00:07:37,021 --> 00:07:41,852
♪誰かのハグが必要だよ

162
00:07:41,896 --> 00:07:47,597
♪ぎゅっと抱きしめて♪

163
00:07:47,641 --> 00:07:52,907
♪さあ、夜が始まると

164
00:07:52,950 --> 00:07:57,868
♪列の最後尾に着きました

165
00:07:57,912 --> 00:08:01,959
♪ あなたの愛が必要だから

166
00:08:02,003 --> 00:08:04,484
♪とても

167
00:08:06,921 --> 00:08:11,012
♪愛していると言ってくれ

168
00:08:11,055 --> 00:08:15,799
♪そして私を狂わせるのはやめてください

169
00:08:15,843 --> 00:08:19,629
♪ああ、だって私は…

170
00:08:37,212 --> 00:08:40,520
- から- - 私は元気です。問題ありません

171
00:08:42,609 --> 00:08:44,828
- あなたは今、精神的に問題を抱えていますか？

172
00:08:44,872 --> 00:08:45,873
ここでは戦争状態にあります。

173
00:08:45,916 --> 00:08:47,527
- ビッチにはならないでね？

174
00:08:47,570 --> 00:08:48,876
彼の父親は亡くなっています。

175
00:08:48,919 --> 00:08:50,051
お母様が亡くなった時、きっとショックだったと思います。

176
00:08:50,094 --> 00:08:51,792
- はい、もちろんそうでした。

177
00:08:51,835 --> 00:08:53,315
しかし、その時私は命の危険にさらされていませんでした。

178
00:08:53,358 --> 00:08:55,839
その方法を計算できなければなりません。

179
00:08:55,883 --> 00:08:59,016
- 私たちは常に方法を計算します。彼は正しい。

180
00:08:59,060 --> 00:09:00,627
おい、地下室まで一緒に来いよ。

181
00:09:00,670 --> 00:09:02,542
さらなるセキュリティ対策。

182
00:09:02,585 --> 00:09:04,805
- はい、奥様。

183
00:09:04,848 --> 00:09:07,024
- 普段は乗客を乗せません。

184
00:09:07,068 --> 00:09:08,722
でも彼をトラックに乗せることはできなかった

185
00:09:08,765 --> 00:09:10,201
他のクレイジーな人々の一人と一緒に。

186
00:09:10,245 --> 00:09:12,682
なんと、チャーリー・ロウもそこにいました。

187
00:09:12,726 --> 00:09:14,554
わあ、わかりました、ケイト。

188
00:09:14,597 --> 00:09:15,903
ねえ、彼はなんて名前を使ったの？

189
00:09:15,946 --> 00:09:17,034
- 私は尋ねませんでした。

190
00:09:17,078 --> 00:09:18,601
困っていますか

191
00:09:18,645 --> 00:09:19,689
常に3つの側面があるからです

192
00:09:19,733 --> 00:09:21,648
どの物語でも、私はいつもこう言います。

193
00:09:21,691 --> 00:09:22,953
そしてそれはしばしば女性の側面です

194
00:09:22,997 --> 00:09:24,564
すべての騒音の中に紛れてしまいます。

195
00:09:24,607 --> 00:09:25,782
- なんてこった。

196
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
私は彼の側にいます。信じてください

197
00:09:27,131 --> 00:09:30,134
えっと、どこで落としたんですか？知っていますか

198
00:09:30,178 --> 00:09:32,572
- 彼は私にジョージ湖を歩いてほしいと言いました。

199
00:09:32,615 --> 00:09:33,616
アディロンダック

200
00:09:33,660 --> 00:09:34,748
そう、素敵な叔母さんがいたのです…

201
00:09:34,791 --> 00:09:36,140
頂上には小さな小屋が付いています。

202
00:09:36,184 --> 00:09:37,228
夫の死後、彼女は一人暮らしをしていた――。

203
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
- ケイト？ - はい？

204
00:09:39,753 --> 00:09:42,886
- ジョージ湖も豊かな場所の一つですか?

205
00:09:42,930 --> 00:09:44,366
古いものがたくさん…

206
00:09:44,409 --> 00:09:46,150
- はい、はい、一度聞いたことがあります

207
00:09:46,194 --> 00:09:48,370
ロックフェラーとロスチャイルドが場所を買ったとか…

208
00:09:48,413 --> 00:09:49,937
- さて、ケイト。ありがとうございます

209
00:09:49,980 --> 00:09:51,939
また何かありましたら、お知らせさせていただきます。

210
00:09:51,982 --> 00:09:55,072
OK、カメラとモーションセンサーが有効になりました。

211
00:09:55,116 --> 00:09:57,074
うーん、ここには他に何があるでしょうか？

212
00:10:01,078 --> 00:10:02,602
ここはラングモアのダンジョンですか？

213
00:10:02,645 --> 00:10:03,994
秘密のトンネル。

214
00:10:04,038 --> 00:10:06,083
ポポをここに残しておこう。

215
00:10:06,127 --> 00:10:08,390
私は彼に、この場所には幽霊が出る場所だと確信させました。

216
00:10:08,433 --> 00:10:11,741
うーん、そうですね、神である精霊たちですね。

217
00:10:11,785 --> 00:10:13,047
それらを信じる者は誰でも――

218
00:10:13,090 --> 00:10:14,744
- ヒョウ！ - 神様！

219
00:10:14,788 --> 00:10:16,833
面白くないよ。

220
00:10:16,877 --> 00:10:19,662
別に、私はあなたを首を切りそうになりました。

221
00:10:19,706 --> 00:10:22,056
ああ、なんてことだ、あなたはポピーよりも悪いです。

222
00:10:22,099 --> 00:10:25,842
いいえ、それは古い防空壕への単なるトンネルです。

223
00:10:26,930 --> 00:10:28,845
幽霊は実在します。

224
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
あなたにとってポピーはアリスの幽霊だったと思います。

225
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
二人とも生きていることを除いては、ジュールズ。

226
00:10:34,808 --> 00:10:36,418
そして私は二人とも愛し合いました。

227
00:10:36,461 --> 00:10:38,159
長引いてごめんなさい。

228
00:10:38,202 --> 00:10:40,727
たとえアリスが本物ではなかったとしても、

229
00:10:40,770 --> 00:10:43,077
おしゃれもあるので…

230
00:10:43,120 --> 00:10:44,295
ああ、いまいましい - 何？

231
00:10:44,339 --> 00:10:45,949
車、車、車、車、車。

232
00:10:45,993 --> 00:10:48,909
ああ、ターミネーターカーですね。

233
00:10:51,346 --> 00:10:53,783
私の気を紛らわせるために魅力的な女の子に電話をかけているのですか？

234
00:10:53,827 --> 00:10:56,307
いや、黙ってろ。彼は友人です...

235
00:10:56,351 --> 00:10:59,180
さあ、考える

236
00:11:04,054 --> 00:11:06,796
こんにちは。 - 元気ですか？

237
00:11:06,840 --> 00:11:08,929
私たちが付き合っていたことなど忘れたのですか？

238
00:11:08,972 --> 00:11:11,409
わかりません、忘れたのですか

239
00:11:11,453 --> 00:11:13,455
私はレニーです。

240
00:11:13,498 --> 00:11:14,674
リチャードお元気ですか

241
00:11:14,717 --> 00:11:15,718
- 素晴らしい

242
00:11:15,762 --> 00:11:18,286
キッチンに行きましょう。

243
00:11:18,329 --> 00:11:19,679
なんて美しい場所でしょう

244
00:11:19,722 --> 00:11:21,985
- 左上、ありがとう

245
00:11:33,170 --> 00:11:35,390
- 夕食は何人ですか？

246
00:11:35,433 --> 00:11:37,174
- ああ、それは単なるわがままです。私の妹は去りました。

247
00:11:37,218 --> 00:11:38,610
- 素晴らしい

248
00:11:38,654 --> 00:11:40,177
私はあなたのことをもっと知りたいと思っていました。

249
00:11:40,221 --> 00:11:41,222
家族

250
00:11:41,265 --> 00:11:43,528
リチャード、エズラ、

251
00:11:43,572 --> 00:11:45,356
私はあなたからたくさんのことを聞きました。

252
00:11:45,400 --> 00:11:47,315
-彼らが悪いことを言っていなかったらいいのですが。

253
00:11:47,358 --> 00:11:49,273
- 私は誰を判断するのでしょうか？

254
00:12:11,600 --> 00:12:14,081
- さて、レニ、あなたはここの出身ですか？

255
00:12:14,124 --> 00:12:15,691
- いいえ。

256
00:12:15,735 --> 00:12:18,912
- 彼はハイレベルのコンプライアンスコンサルタントです。

257
00:12:18,955 --> 00:12:21,566
- ああ、会社で働いているんですか、それとも…？ - いいえ、いいえ、いいえ。

258
00:12:21,610 --> 00:12:23,177
私はいつも一人で仕事をしています。

259
00:12:23,220 --> 00:12:25,005
一緒にうまく仕事ができる人を見つける

260
00:12:25,048 --> 00:12:27,921
まあ、非常にまれです。

261
00:12:27,964 --> 00:12:30,010
でも、私はあなたたち二人の間の状況が好きです。

262
00:12:30,053 --> 00:12:31,489
特別な感情を持っていますよね？あなたに合う

263
00:12:31,533 --> 00:12:33,100
- ああ、いいえ、私たちは一緒に仕事をしません。

264
00:12:33,143 --> 00:12:35,058
私たちはただの友達です

265
00:12:35,102 --> 00:12:37,278
- うーん。その部分を間違えたでしょうか？

266
00:12:37,321 --> 00:12:38,932
- はい、いいえ、私はそんなことは言いませんでした。

267
00:12:38,975 --> 00:12:40,934
- しばらくの間、ある人と一緒に仕事をしました。

268
00:12:40,977 --> 00:12:44,111
私たちは親友であり、同僚であり、恋人でした。

269
00:12:44,154 --> 00:12:46,417
私も彼と結婚しましたが、すべては終わりました。

270
00:12:46,461 --> 00:12:49,594
はい、結婚することはお勧めしません。

271
00:12:49,638 --> 00:12:51,379
- いいえ、いいえ。 - 心配しないで。

272
00:12:51,422 --> 00:12:53,163
- 一生。 - あと100万年も。

273
00:12:53,207 --> 00:12:54,948
- 仕事と楽しみが融合しているので、良いですね。

274
00:12:54,991 --> 00:12:58,038
どうやら、楽しいことは最後にはいつも傷つきます。

275
00:12:58,081 --> 00:12:59,169
そうじゃない？

276
00:12:59,213 --> 00:13:00,301
幸いなことに、彼と私は別れました

277
00:13:00,344 --> 00:13:02,390
誰かが死ぬ前に

278
00:13:02,433 --> 00:13:03,783
または重傷を負った場合。

279
00:13:03,826 --> 00:13:05,654
- はい。

280
00:13:05,697 --> 00:13:07,787
いや、どれだけこの二人のことが気になっていても、

281
00:13:07,830 --> 00:13:10,615
彼らを殺すなんて想像もできない。

282
00:13:12,313 --> 00:13:13,270
まだ

283
00:13:14,619 --> 00:13:16,491
そうですね、レニー、正確に言うと…

284
00:13:16,534 --> 00:13:18,493
あなたの部門にはそのような専門知識が必要ですか?

285
00:13:18,536 --> 00:13:20,321
どうやら、それはしばしば良い場所であるようです...

286
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
君たち三人は…

287
00:13:27,023 --> 00:13:28,416
それは何だったのか

288
00:13:30,592 --> 00:13:32,420
ラングモアの過去の亡霊。

289
00:13:35,205 --> 00:13:40,123
はい、でも魂はありません。

290
00:13:40,167 --> 00:13:43,170
これはあなたの意見です！

291
00:13:43,213 --> 00:13:44,388
私は魂を信じています。

292
00:13:44,432 --> 00:13:45,999
本気ですか

293
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
- 思い出、後悔、

294
00:13:47,652 --> 00:13:52,048
失われた愛する人たち、私たちに続く失われたもの、

295
00:13:52,092 --> 00:13:53,528
彼らは私たちを行かせません。

296
00:13:53,571 --> 00:13:55,486
- バーバー、詩人。

297
00:13:55,530 --> 00:13:58,185
- 私はどんな魂も信じません。

298
00:13:58,228 --> 00:14:02,058
「外で騒ぐ」幽霊ではありません。

299
00:14:02,102 --> 00:14:03,364
知的な精神ではありません。

300
00:14:03,407 --> 00:14:05,018
「知的な精神？」

301
00:14:05,061 --> 00:14:06,193
素晴らしい

302
00:14:06,236 --> 00:14:07,847
はい、いくつか持っています。

303
00:14:07,890 --> 00:14:09,718
- はい、シェイクスピアさん、今は誰が詩人ですか?

304
00:14:09,761 --> 00:14:11,198
- リチャード・ピカソ。

305
00:14:11,241 --> 00:14:13,722
- 彼は正しかった、わかりますか?

306
00:14:13,765 --> 00:14:16,029
あなたたち 3 人は本当に一緒です。

307
00:14:16,072 --> 00:14:18,596
おそらくあなたには共通の魂があるからでしょう。

308
00:14:18,640 --> 00:14:21,425
- どういう意味ですか？ "それは誰ですか？

309
00:14:21,469 --> 00:14:22,470
- おお。

310
00:14:22,513 --> 00:14:24,124
さあ、メインコースの時間です。

311
00:14:24,167 --> 00:14:25,516
座る

312
00:14:25,560 --> 00:14:26,691
- ジュールズ、どうしたの -

313
00:14:26,735 --> 00:14:28,563
彼に何と言った？

314
00:14:28,606 --> 00:14:30,652
- 私は彼に何も言いませんでした。 - もちろんそう言いましたね。

315
00:14:30,695 --> 00:14:32,306
- おしゃべりしないでください！

316
00:14:40,792 --> 00:14:46,189
エヴァンス、ブルーム、ラングモア。

317
00:14:46,233 --> 00:14:49,192
座る

318
00:14:49,236 --> 00:14:51,151
- さて、あなたは一体誰ですか？

319
00:14:51,194 --> 00:14:53,240
- 尋ねるのは奇妙です。

320
00:14:53,283 --> 00:14:55,764
やあ、待っててくれたと思ったよ。

321
00:14:55,807 --> 00:14:57,679
- 医者があなたを送りました...

322
00:14:57,722 --> 00:14:59,594
私たちの使命とともに。

323
00:14:59,637 --> 00:15:01,248
- ビンゴ - なんと。

324
00:15:01,291 --> 00:15:04,512
信じられない。全く知りませんでした。

325
00:15:04,555 --> 00:15:07,167
- ジュールズ、私は吸血鬼ではありません。

326
00:15:07,210 --> 00:15:09,082
とにかく行きますよ、あなた

327
00:15:09,125 --> 00:15:10,822
誘ってくれたのか、誘わなかったのか？

328
00:15:10,866 --> 00:15:12,824
- それで、なぜこれほど陰謀を企てたり、隠したりするのでしょうか？

329
00:15:12,868 --> 00:15:15,436
なぜすぐに本題に入らなかったのですか？

330
00:15:15,479 --> 00:15:17,612
- 家族の新しい子供たちに会いたかった

331
00:15:17,655 --> 00:15:19,570
冗談じゃなくても

332
00:15:19,614 --> 00:15:20,832
邪魔する

333
00:15:20,876 --> 00:15:22,486
- 家族のことは話さないでください。

334
00:15:22,530 --> 00:15:23,792
君にはその後自分の詩に固執する権利はない…

335
00:15:23,835 --> 00:15:25,794
このような聖人のような表現は美しくありません。

336
00:15:25,837 --> 00:15:31,191
医者に撤退したいことを伝えたほうがいいかもしれません。

337
00:15:31,234 --> 00:15:33,541
取引をキャンセルしますよね？

338
00:15:38,938 --> 00:15:40,330
- 良い選択ですね。

339
00:15:40,374 --> 00:15:42,550
自由と引き換えにできる小さな仕事。

340
00:15:42,593 --> 00:15:44,856
ご家族が無事でありますように。

341
00:15:47,468 --> 00:15:51,298
それで、ここにいます

342
00:15:51,341 --> 00:15:53,909
インディアナポリスでの失恋と悲惨さから

343
00:15:53,953 --> 00:15:56,956
ニューヨーク市スコッツデールへ、

344
00:15:56,999 --> 00:15:58,566
この瞬間まで

345
00:15:58,609 --> 00:16:00,307
ハン？

346
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
友情

347
00:16:01,699 --> 00:16:03,136
パートナー。

348
00:16:03,179 --> 00:16:07,270
はい、一種の家族です。

349
00:16:07,314 --> 00:16:09,707
医師は家族を大切にします。

350
00:16:09,751 --> 00:16:12,449
つまり、ほら、マックス、マディ、サリー--

351
00:16:12,493 --> 00:16:16,714
彼らは時計仕掛けのように働く家族でした

352
00:16:16,758 --> 00:16:19,979
そう、私たちは皆、あなたの役割が何であったかを知るまでは

353
00:16:20,022 --> 00:16:21,893
その汚い話で。

354
00:16:21,937 --> 00:16:26,681
しかし、医師はこの新しい小さな家族に大きな期待を抱いています。

355
00:16:26,724 --> 00:16:29,727
たとえそれがどんなに一時的なものであっても。

356
00:16:29,771 --> 00:16:32,774
さて...

357
00:16:46,614 --> 00:16:48,703
- これは誰ですか?

358
00:16:48,746 --> 00:16:50,531
- シャーロット・グロブナーです。

359
00:16:50,574 --> 00:16:52,489
グロブナー夫人はバーモント州バーリントンに住んでいます。

360
00:16:52,533 --> 00:16:55,927
そして最も著名なコレクターの一人は-

361
00:16:55,971 --> 00:16:59,975
ここでクールなものを紹介します。Toby's Jar です。

362
00:17:01,542 --> 00:17:03,718
どうやらグロブナー夫人

363
00:17:03,761 --> 00:17:08,592
あなたの特別な投手がアリゾナ州スコッツデールでスナップされました。

364
00:17:08,636 --> 00:17:11,421
そしてその中には、すべての宝物が含まれています。

365
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
- あるいはアブルファズル。

366
00:17:13,293 --> 00:17:16,731
- まさに、これで、それがどこにあるか、それ（瓶）がどこにあるかがわかりました。

367
00:17:16,774 --> 00:17:18,950
そして、それを取りに行くことができます。

368
00:17:18,994 --> 00:17:21,779
- 元気ですか？

369
00:17:21,823 --> 00:17:24,304
- 見てください。

370
00:17:30,005 --> 00:17:33,487
- つまり、私はカスミ・ラファイエットでなければならないということですか？

371
00:17:33,530 --> 00:17:35,054
これは日本人じゃないの？

372
00:17:35,097 --> 00:17:36,751
- クライブ・ロムゲイ?

373
00:17:36,794 --> 00:17:39,580
- これはこれまでで最も素敵な名前です--

374
00:17:39,623 --> 00:17:41,495
ロバート・サイプ？

375
00:17:41,538 --> 00:17:43,279
ああ、これはダメだ。

376
00:17:43,323 --> 00:17:45,238
- 医者はその指輪を欲しがっています。

377
00:17:45,281 --> 00:17:46,891
それでおしまい？ - それでおしまい。

378
00:17:46,935 --> 00:17:48,458
サフラン ダイヤモンドの指輪を見つけてください。

379
00:17:48,502 --> 00:17:49,938
医者に渡してください。

380
00:17:49,981 --> 00:17:51,592
そして、漫画を探しに行くことができます。

381
00:17:51,635 --> 00:17:53,376
飲料水

382
00:17:53,420 --> 00:17:54,769
さて、マックスとサリー

383
00:17:54,812 --> 00:17:56,597
彼らはバーリントンであなたを待っています

384
00:17:56,640 --> 00:17:59,034
あなたに必要なサポートを提供し、あなたに気を配るため。

385
00:17:59,078 --> 00:18:00,905
残念ながら、私はあなたと一緒にいることはできません

386
00:18:00,949 --> 00:18:03,038
自分の労働の成果を楽しむために、

387
00:18:03,082 --> 00:18:04,996
でも食べてください。

388
00:18:05,040 --> 00:18:07,695
お腹が空いていては詐欺を計画することはできません。

389
00:18:10,350 --> 00:18:13,309
もう二度と会わないでほしいと心から願っています。

390
00:18:20,838 --> 00:18:22,666
- ワインをもう一本開けますか?

391
00:18:26,670 --> 00:18:28,933
- それに酔ったなんて信じられない

392
00:18:28,977 --> 00:18:29,978
そして私は彼に私の人生の話をしました

393
00:18:30,021 --> 00:18:31,110
そして私はそれを私の血の中に入れました。

394
00:18:31,153 --> 00:18:32,546
- やあ、彼女はきれいですね。

395
00:18:32,589 --> 00:18:34,069
私なら間違いなくそうします。

396
00:18:34,113 --> 00:18:36,898
- やあ、また精神的にめちゃくちゃになってしまった。

397
00:18:36,941 --> 00:18:38,639
汚い気がする。

398
00:18:38,682 --> 00:18:40,162
- まあ、無視してください。

399
00:18:40,206 --> 00:18:42,295
今目の前にあることに集中してください。

400
00:18:42,338 --> 00:18:43,905
これらすべてを取り除きたいですか、それとも取りたくないですか?

401
00:18:43,948 --> 00:18:45,341
メキシコに戻りたいです。

402
00:18:45,385 --> 00:18:48,257
さて、それではこの女性シャーロットを騙しましょう

403
00:18:48,301 --> 00:18:49,911
母のトビ瓶に。

404
00:18:49,954 --> 00:18:51,173
私たちは指輪を受け取って医者に渡します。

405
00:18:51,217 --> 00:18:52,218
そしてそれを取り除きます。

406
00:18:52,261 --> 00:18:54,133
それとも何かを見逃したのでしょうか？

407
00:18:54,176 --> 00:18:56,396
ええ、どれも信じられません。

408
00:18:56,439 --> 00:18:58,441
それはただの仕事ではありません。

409
00:18:58,485 --> 00:19:00,487
医者は私たちにそれを取り除くことを決して許しません。

410
00:19:00,530 --> 00:19:01,618
これはほんの始まりにすぎません。

411
00:19:01,662 --> 00:19:03,359
あなたは知りません

412
00:19:03,403 --> 00:19:04,926
本当に映画を見たことがないのですか？

413
00:19:04,969 --> 00:19:07,276
はい、本当に映画を見ました！

414
00:19:07,320 --> 00:19:10,105
自己満足だからです、皆さん。

415
00:19:10,149 --> 00:19:12,107
お二人とも、そんなにネガティブにならないでください。

416
00:19:12,151 --> 00:19:13,152
ああ、神様！

417
00:19:13,195 --> 00:19:14,283
私たちは気にしません。

418
00:19:14,327 --> 00:19:16,111
ちょっと考えてみましょう。

419
00:19:16,155 --> 00:19:17,982
わかりました、考えています

420
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
わかりました、ありがとう。

421
00:19:21,769 --> 00:19:24,424
たぶん...ヒス。

422
00:19:24,467 --> 00:19:26,295
私は考えています

423
00:19:26,339 --> 00:19:27,644
ただ考えてください

424
00:19:27,688 --> 00:19:29,211
送ったらどうなるか...

425
00:19:29,255 --> 00:19:32,171
はぁ！まだ考え中です。

426
00:19:32,214 --> 00:19:33,737
何か大きなことが頭に浮かんできます。

427
00:19:33,781 --> 00:19:35,086
リチャード、本当に待ちきれません...

428
00:19:35,130 --> 00:19:36,566
お父さん、とても近くにいました。

429
00:19:36,610 --> 00:19:39,308
本当に考えられる場所に行きます。

430
00:19:43,269 --> 00:19:45,314
それで、あなたが考えていたその大きなことは何でしたか？

431
00:19:45,358 --> 00:19:47,142
いいえ、何も持っていませんでした。

432
00:19:47,186 --> 00:19:48,448
私はただあなたに議論をやめるよう促したかっただけです

433
00:19:48,491 --> 00:19:51,102
そして、自分のベストを提示してください。

434
00:19:55,106 --> 00:19:57,283
エレン、ボックス番号 5 に価格チェックがあります。

435
00:19:57,326 --> 00:19:59,676
現金ボックスの価格の小切手をいただけますか?

436
00:20:09,033 --> 00:20:12,167
マネージャーデスクで確認する許可。

437
00:20:12,211 --> 00:20:15,214
管理者デスクで許可を確認してください。

438
00:20:26,529 --> 00:20:28,183
ああ、なんてことだ

439
00:20:28,227 --> 00:20:31,099
誰かが怪我をしたと思います！

440
00:20:42,589 --> 00:20:44,330
見えなかったと聞きました。

441
00:20:44,373 --> 00:20:46,245
すみません、ここで手伝ってもらえますか？

442
00:20:47,550 --> 00:20:49,160
私の尻に何突っ込んでるの？

443
00:20:49,204 --> 00:20:50,336
いたずらしないでください

444
00:20:50,379 --> 00:20:53,164
治療目的のみに使用してください。

445
00:20:58,474 --> 00:21:00,215
彼女の手を救ってもらえますか、博士？

446
00:21:00,259 --> 00:21:03,349
ああ、それは良くないよ、ドワーフ。

447
00:21:03,392 --> 00:21:04,828
カール・ポーズを覚えていますか？

448
00:21:04,872 --> 00:21:07,266
私はカール・ザ・ポーと付き合っていました。

449
00:21:07,309 --> 00:21:08,441
本当に

450
00:21:08,484 --> 00:21:10,486
キーウェストの手前。

451
00:21:10,530 --> 00:21:12,227
女の子が好きだと聞いた

452
00:21:12,271 --> 00:21:14,316
彼はフックを付けることができたので

453
00:21:14,360 --> 00:21:15,404
ほぼ空気圧状態に…

454
00:21:15,448 --> 00:21:17,145
ああ、

455
00:21:17,188 --> 00:21:18,364
はい

456
00:21:18,407 --> 00:21:20,061
まあ、決して言いません。

457
00:21:20,104 --> 00:21:21,323
まあ

458
00:21:25,458 --> 00:21:26,459
ありがとう、サル。

459
00:21:26,502 --> 00:21:27,721
ああ

460
00:21:27,764 --> 00:21:29,549
私にはそんな資格はありません。

461
00:21:29,592 --> 00:21:31,377
あなたさえも

462
00:21:31,420 --> 00:21:33,509
まあ、死なせてもいいよ。

463
00:21:33,553 --> 00:21:35,076
これほど簡単なことはありません。

464
00:21:35,119 --> 00:21:38,166
そうだ、死なせたほうがいいかもしれない。

465
00:21:38,209 --> 00:21:40,821
たぶんあなたは懇願するべきです。

466
00:21:40,864 --> 00:21:43,302
私は医者に死なせてくれるように懇願した。

467
00:21:43,345 --> 00:21:45,391
しかし、彼はそれすら私にくれませんでした。

468
00:21:45,434 --> 00:21:47,349
そんなに迷惑しましたか？

469
00:21:47,393 --> 00:21:49,656
ああ、彼は私に質問しています。

470
00:21:49,699 --> 00:21:51,832
そして気になったんですが…

471
00:21:51,875 --> 00:21:54,487
痛くなかったです。

472
00:21:54,530 --> 00:21:56,097
彼は私を真っ暗闇の中に閉じ込めました。

473
00:21:56,140 --> 00:21:57,359
私とこの時間だけ

474
00:21:57,403 --> 00:22:00,710
私には彼の姿は見えず、声だけが聞こえました。

475
00:22:00,754 --> 00:22:03,539
時を刻む時計で時間を計ろうとしたのですが、

476
00:22:03,583 --> 00:22:05,585
それが私を強くするのに役立つと思いました。

477
00:22:05,628 --> 00:22:09,719
私はプログラムに関してとても賢いと思っていました。

478
00:22:17,161 --> 00:22:18,511
そして...

479
00:22:21,340 --> 00:22:24,212
くそー、数え忘れた。

480
00:22:26,475 --> 00:22:30,305
そして、まあ、

481
00:22:30,349 --> 00:22:32,525
涙を抑えることができませんでした、マックス。

482
00:22:32,568 --> 00:22:35,266
私はただの暗闇の生き物でした。

483
00:22:35,310 --> 00:22:38,400
痛みを待っている

484
00:22:38,444 --> 00:22:41,360
そしてその時、私は死にたいと懇願し始めました。

485
00:22:43,884 --> 00:22:46,190
しかし、彼はそれすら私にくれませんでした。

486
00:22:51,674 --> 00:22:54,198
ごめんなさい、サル。

487
00:22:54,242 --> 00:22:57,811
大変申し訳ありません。

488
00:22:57,854 --> 00:23:00,509
何でもやります。ただ言ってください

489
00:23:00,553 --> 00:23:01,554
何か

490
00:23:01,597 --> 00:23:02,685
これから

491
00:23:02,729 --> 00:23:05,732
君は死ぬつもりはないよ、マックス。

492
00:23:05,775 --> 00:23:07,864
いいえ、まだです。

493
00:23:39,983 --> 00:23:41,245
こんにちは？

494
00:23:48,252 --> 00:23:50,733
ああ、地獄だ。

495
00:23:50,777 --> 00:23:53,214
これは何ですか

496
00:23:53,257 --> 00:23:55,477
太陽が出てきたみたいだね、ジュールズ。

497
00:23:55,521 --> 00:23:56,826
旅行しましたか

498
00:23:56,870 --> 00:23:59,481
お金を持って医者に行きましたか？

499
00:23:59,525 --> 00:24:02,702
ええと、いいえ、私たちはそのたわごとを台無しにしていました

500
00:24:02,745 --> 00:24:04,443
あなたが私たちのためにシアトルに残してくれたので、私たちはよくそこに行きました。

501
00:24:04,486 --> 00:24:05,922
行ったら楽しんで自分にとって最高の人生を作りましょう

502
00:24:05,966 --> 00:24:08,272
そのお金か何かで。

503
00:24:08,316 --> 00:24:09,970
- 私がお金を持ってシアトルを出たなんて誰が言ったの?

504
00:24:10,013 --> 00:24:11,928
- お金は受け取らなかったんですか？

505
00:24:11,972 --> 00:24:13,582
- お金を受け取らなかったのかもしれません。

506
00:24:13,626 --> 00:24:14,975
または指輪

507
00:24:16,237 --> 00:24:17,238
- 他には何がありますか?

508
00:24:17,281 --> 00:24:18,369
- いいえ、何もありません。リング

509
00:24:18,413 --> 00:24:20,284
私はその指輪が大好きです。

510
00:24:20,328 --> 00:24:22,678
- ジュールズ、あなたは自分がこれに関してとても上手だと思っているかもしれません。

511
00:24:22,722 --> 00:24:24,593
でも、座ってレニー・コーエンと一緒に出発しますか？

512
00:24:24,637 --> 00:24:26,987
非常に、非常に注意する必要があります。

513
00:24:27,030 --> 00:24:28,597
さあ、本当のことを言ってください。

514
00:24:28,641 --> 00:24:30,381
あなたは私を引き渡すために私をここに連れてきました

515
00:24:30,425 --> 00:24:31,557
医者とレニーに？

516
00:24:31,600 --> 00:24:32,558
- 私が連れてきましたか？何

517
00:24:32,601 --> 00:24:34,473
どうしてそんなことができるのでしょうか？

518
00:24:34,516 --> 00:24:35,474
- SMS。

519
00:24:35,517 --> 00:24:36,692
- 何？

520
00:24:36,736 --> 00:24:38,302
あなたのことなど全く考えていませんでした

521
00:24:38,346 --> 00:24:40,261
お久しぶりです、いいですか？

522
00:24:40,304 --> 00:24:41,958
彼があなたの中にいたものは、あなたとは何の関係もありませんでした。

523
00:24:42,002 --> 00:24:43,612
手放す！

524
00:24:43,656 --> 00:24:47,660
- レニー・コーエンはどうやってあなたのキッチンから抜け出したのですか？

525
00:24:47,703 --> 00:24:49,531
- これはとても長い話です

526
00:24:49,575 --> 00:24:52,665
そしてそれは完全に複雑でひどいものです。

527
00:24:52,708 --> 00:24:54,362
- 素晴らしい

528
00:24:54,405 --> 00:24:57,278
これ以上行く場所はありません。

529
00:24:57,321 --> 00:24:59,846
皆さんの冒険談をぜひ聞きたいです。

530
00:24:59,889 --> 00:25:03,545
-そして、あなたの話を聞きたくてたまりません。

531
00:25:03,589 --> 00:25:05,286
- こんにちは

532
00:25:05,329 --> 00:25:07,244
私はロバート・サイプ氏です。

533
00:25:07,288 --> 00:25:08,724
嬉しいです

534
00:25:10,465 --> 00:25:12,554
こんにちは、シップ。

535
00:25:12,598 --> 00:25:13,729
ボビー・サイプ

536
00:25:13,773 --> 00:25:17,428
調子はどうですか

537
00:25:17,472 --> 00:25:19,256
こんにちは、私はロビーです。

538
00:25:19,300 --> 00:25:21,345
- おい。ジュールズを見ましたか？

539
00:25:21,389 --> 00:25:22,564
- なるほど？ - ジュールズを見ましたか？

540
00:25:22,608 --> 00:25:24,653
- 過去 1 時間以内ではありません。

541
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
- 何してるの？

542
00:25:25,959 --> 00:25:27,395
- 練習する

543
00:25:27,438 --> 00:25:28,439
そう、それをやりたいのであれば、

544
00:25:28,483 --> 00:25:29,658
正しくやらなければなりません。

545
00:25:29,702 --> 00:25:31,660
アマゾンには私たちを追いかけてほしくない。

546
00:25:31,704 --> 00:25:33,053
やあ、彼の身長はなんて高いんだろう。

547
00:25:33,096 --> 00:25:35,751
- おい、ジュールを探さないといけないんだ。

548
00:25:35,795 --> 00:25:38,362
何かが頭に浮かびました。

549
00:25:38,406 --> 00:25:39,363
- 非常によく。

550
00:25:39,407 --> 00:25:40,451
- ジュールズ！

551
00:25:40,495 --> 00:25:41,540
- ジュールズ！

552
00:25:41,583 --> 00:25:43,585
- それで、あなたたちは逃亡犯罪者です...

553
00:25:43,629 --> 00:25:44,978
アメリカでもメキシコでも？

554
00:25:45,021 --> 00:25:46,501
素晴らしい

555
00:25:46,545 --> 00:25:47,676
- 少なくとも私はナイフで人を殺したことはありません...

556
00:25:47,720 --> 00:25:48,938
メインストリートの真ん中。

557
00:25:48,982 --> 00:25:50,810
- 死ぬ寸前まで。

558
00:25:50,853 --> 00:25:54,857
- なぜあなたの言うことを信じなければならないのですか?

559
00:25:54,901 --> 00:25:57,294
- 知っています

560
00:25:57,338 --> 00:25:59,079
私もそうですよね？

561
00:25:59,122 --> 00:26:01,864
ここで私たちはどういうわけか行き止まりに達しました。

562
00:26:08,001 --> 00:26:09,611
- ほら、ワインをたくさん飲みました、

563
00:26:09,655 --> 00:26:11,439
そしてトイレに行かなければなりません、いいですか？

564
00:26:11,482 --> 00:26:12,788
それで、私と何をしたいかを決めてください。

565
00:26:12,832 --> 00:26:15,399
でも、私が我慢できなくなる前に決断してください。

566
00:26:15,443 --> 00:26:16,662
- あと 1 分。

567
00:26:16,705 --> 00:26:21,101
まずはソフィアについて詳しく教えてください。

568
00:26:35,506 --> 00:26:37,639
- FBI アルバニア。

569
00:26:37,683 --> 00:26:39,336
私は特別捜査官パトリック・シモンズです

570
00:26:39,380 --> 00:26:40,555
バージニア現地事務所から。

571
00:26:40,599 --> 00:26:41,861
- 私はあなたのために何をしたらいいでしょうか？

572
00:26:41,904 --> 00:26:44,472
- あなたの特別代理人は誰ですか?

573
00:26:48,128 --> 00:26:51,740
- ジュールズ！ - ジュールズ！

574
00:26:51,784 --> 00:26:52,959
- ジュールズ！

575
00:26:53,002 --> 00:26:56,615
- ジュールズ！ - ここはとても広いです。

576
00:26:56,658 --> 00:26:58,486
きっとこのスレッドは消えてしまったと思います。

577
00:26:58,529 --> 00:27:01,532
- おい、リチャード、聞いてくれ。

578
00:27:01,576 --> 00:27:03,752
父がチェスについていつも言っていた言葉。

579
00:27:03,796 --> 00:27:06,494
両方のプレイヤーがチェスの完璧なゲームをプレイした場合、

580
00:27:06,537 --> 00:27:07,582
勝者はいないですよね？

581
00:27:07,626 --> 00:27:09,366
ただ平等なんです。

582
00:27:09,410 --> 00:27:12,674
したがって、勝つためには、相手の心をつかむ必要があります。

583
00:27:12,718 --> 00:27:14,807
弱点を見つけてそれを利用しましょう。

584
00:27:14,850 --> 00:27:16,504
ゲームをしないでください。

585
00:27:16,547 --> 00:27:18,375
男を演じてください。

586
00:27:18,419 --> 00:27:19,681
- ああ、分かりました。

587
00:27:19,725 --> 00:27:21,465
良いアドバイス

588
00:27:21,509 --> 00:27:24,381
あなたのお父さんはとても賢い人のようですね。

589
00:27:24,425 --> 00:27:26,688
- はい、はい、ありがとうございます。

590
00:27:26,732 --> 00:27:28,777
- はい。

591
00:27:29,822 --> 00:27:31,650
ジュールズ！

592
00:27:32,738 --> 00:27:34,696
ジュールズ！

593
00:27:34,740 --> 00:27:38,134
エズラはとても良いことを言っています！

594
00:27:39,875 --> 00:27:41,921
出てくる！

595
00:28:08,034 --> 00:28:11,428
- こんにちは、から。

596
00:28:11,472 --> 00:28:13,735
なんと不思議なことでしょう！

597
00:28:13,779 --> 00:28:15,476
- ジュールズ？

598
00:28:18,784 --> 00:28:20,742
面白くないよ。

599
00:28:22,875 --> 00:28:25,921
エズラ、本気だよ。

600
00:28:35,801 --> 00:28:38,499
あなたと私だけ、エヴァンス。

601
00:28:38,542 --> 00:28:40,762
私たちは闇に対抗します。

602
00:28:42,808 --> 00:28:44,984
自分自身を見せてください！

603
00:28:45,027 --> 00:28:46,681
くそー、ジュールズ！

604
00:28:46,725 --> 00:28:49,858
- スペイン艦隊を待っていましたか？

605
00:28:49,902 --> 00:28:51,730
- おい、また君を殺しそうになった。

606
00:28:51,773 --> 00:28:53,514
どこにいたの？

607
00:28:53,557 --> 00:28:56,778
- そうですね、信じられませんか？

608
00:28:56,822 --> 00:28:58,693
でも、私は言いました。

609
00:29:01,174 --> 00:29:03,785
幽霊は実在します。

610
00:29:03,829 --> 00:29:05,874
- なるほど？

611
00:29:05,918 --> 00:29:07,571
- ここで何をしているの？

612
00:29:07,615 --> 00:29:08,790
- なんと温かい歓迎でしょう。

613
00:29:08,834 --> 00:29:10,270
-会えて嬉しいと思いましたか？

614
00:29:10,313 --> 00:29:12,533
- もしかしたら...と思ったのですが

615
00:29:12,576 --> 00:29:14,100
そのテキストメッセージのせいで、私は...

616
00:29:14,143 --> 00:29:17,146
- テキストメッセージを受け取った場合、それは私からのものではありません。

617
00:29:17,190 --> 00:29:18,974
- 恥ずかしいですね。

618
00:29:23,544 --> 00:29:25,851
お父様のことは残念です。

619
00:29:25,894 --> 00:29:27,113
本当に

620
00:29:29,332 --> 00:29:30,769
- 本当に来たんですね

621
00:29:30,812 --> 00:29:32,988
私がテキストメッセージを送ったと思ったから？

622
00:29:33,032 --> 00:29:34,816
- それは問題ではありません。もっと大きな問題があります。

623
00:29:34,860 --> 00:29:36,992
両方あります。

624
00:29:37,036 --> 00:29:39,603
- 医者？

625
00:29:39,647 --> 00:29:40,822
- はい。

626
00:29:40,866 --> 00:29:42,911
- 彼は 1 つの仕事をしたら終わりだと言いました。

627
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
- ただの仕事ではありません。

628
00:29:44,565 --> 00:29:45,914
時間がありません。

629
00:29:45,958 --> 00:29:47,829
-私も同じことを言いました。

630
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
しかし、私たちは急いで考えなければなりません。

631
00:29:50,005 --> 00:29:52,007
マックスとサリーがバーモント州で私たちを待っています。

632
00:29:52,051 --> 00:29:53,182
- マックスのことですね。

633
00:29:53,226 --> 00:29:55,010
マックスだけですよね？

634
00:29:55,054 --> 00:29:57,056
- いいえ、両方です。

635
00:29:57,099 --> 00:29:59,798
彼らは私をここに連れてきました。

636
00:29:59,841 --> 00:30:01,669
- 何？

637
00:30:01,712 --> 00:30:03,845
- すみません、今何が起こったのですか？

638
00:30:03,889 --> 00:30:05,847
- 私は...知っていると思います

639
00:30:05,891 --> 00:30:08,023
そのSMSを送信しているのは誰ですか?

640
00:30:20,993 --> 00:30:24,083
なるほど？

641
00:30:24,126 --> 00:30:26,825
- さて、マキシー。

642
00:30:26,868 --> 00:30:28,087
時間です

643
00:30:28,130 --> 00:30:30,176
- 死にそうだ

644
00:30:30,219 --> 00:30:32,787
- 仕事に取り掛かる時間です。

645
00:30:32,831 --> 00:30:34,049
博士。

646
00:30:34,093 --> 00:30:36,051
- 博士、何ですか？

647
00:30:36,095 --> 00:30:38,053
- 彼の背中を刺してやる、マキシー。

648
00:30:38,097 --> 00:30:39,794
フロントの後

649
00:30:39,838 --> 00:30:41,709
そしておそらく両側から。

650
00:30:41,752 --> 00:30:44,625
そして私を信じてください。それはもっと痛いです

651
00:30:44,668 --> 00:30:46,888
普通のフォークまで。

652
00:30:46,932 --> 00:30:49,804
- ということは、医師として働いているわけではないということですか？

653
00:30:49,848 --> 00:30:52,589
- その通りです、マキシー。

654
00:30:52,633 --> 00:30:54,026
私は仕事をしません

655
00:31:00,380 --> 00:31:02,164
- こんにちは

656
00:31:07,953 --> 00:31:11,826
- えっ、もう友達ってことですか？

657
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
- とか。

658
00:31:12,914 --> 00:31:15,786
- 私の敵の敵。

659
00:31:15,830 --> 00:31:19,790
彼はまた私たちを演じているのですか？

660
00:31:19,834 --> 00:31:21,923
- 私は本物のアリスを見たんです。

661
00:31:21,967 --> 00:31:24,012
- 聞きました

662
00:31:24,056 --> 00:31:28,234
- あなたのバージョンの方が好きです。

663
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
もちろん、これは私があなたをもっと愛するという意味ではありません。

664
00:31:35,197 --> 00:31:39,114
- さて、これからパーティーです。

665
00:31:39,158 --> 00:31:42,248
-ちょっと出てきたほうがいいと思うよ。

666
00:31:48,689 --> 00:31:50,865
- さあ、パーティーです。

667
00:32:12,017 --> 00:32:14,933
- 何てことだ。ああ、神様

668
00:32:18,240 --> 00:32:19,981
死んだと思った。

669
00:32:20,025 --> 00:32:22,723
- 知っています

670
00:32:22,766 --> 00:32:24,943
リチャード、マックスを連れて行って。

671
00:32:30,470 --> 00:32:31,862
- こんにちは、友人。

672
00:32:31,906 --> 00:32:33,952
なんてことだ、あなたはリサイクルされたゴミのようだ。

673
00:32:33,995 --> 00:32:35,866
- 私も会えて嬉しいよ、坊や。

674
00:32:35,910 --> 00:32:37,912
- 来て。行きましょう

675
00:32:43,222 --> 00:32:45,006
- 面白いでしょうね。

676
00:32:45,050 --> 00:32:48,749
- あなたもそうですよ、マキシ。

677
00:32:48,792 --> 00:32:51,795
それで、今どうしたの？

678
00:32:51,839 --> 00:32:54,973
あなたとマックスとドクターは？

679
00:32:55,016 --> 00:32:56,061
- 言いたいことがたくさんあります。

680
00:33:01,980 --> 00:33:04,156
- これを食べてください。電解質が必要です。

681
00:33:04,199 --> 00:33:06,158
- はい、ありがとう、坊や。 - はい。

682
00:33:06,201 --> 00:33:09,074
- それで、サル、これはどこまで計画しましたか?

683
00:33:09,117 --> 00:33:10,597
私たちをここに集めますか？

684
00:33:10,640 --> 00:33:13,252
- 医師の耳に 1 つか 2 つの提案があります。

685
00:33:13,295 --> 00:33:14,905
いくつかのテキストメッセージ。

686
00:33:14,949 --> 00:33:16,472
- しかし、なぜ？

687
00:33:16,516 --> 00:33:17,604
- 自由

688
00:33:17,647 --> 00:33:19,084
エズラは正しいです。

689
00:33:19,127 --> 00:33:20,911
医者はその指輪すら欲しくない。

690
00:33:20,955 --> 00:33:23,349
私たちが知っている限りでは、指輪はすでになくなっているのかもしれません。

691
00:33:23,392 --> 00:33:26,526
医者はあなたを望んでいます。

692
00:33:26,569 --> 00:33:28,397
- 何のために？

693
00:33:28,441 --> 00:33:30,225
- マックスと私は失業中です。

694
00:33:30,269 --> 00:33:32,488
彼の知る限り、マディは失踪した。

695
00:33:32,532 --> 00:33:34,186
彼には新しいチームが必要で、あなたはそのチームです。

696
00:33:34,229 --> 00:33:35,622
- 彼はどこにでもチームを持っていると思っていました。

697
00:33:35,665 --> 00:33:39,234
- はい、でも私たちは彼のメインチームでした。

698
00:33:39,278 --> 00:33:42,672
- さて、どうすればいいでしょうか？ - 私たちはお互いに助け合っています。

699
00:33:42,716 --> 00:33:45,066
私たちは皆、彼のコントロールから抜け出したいと思っています。

700
00:33:45,110 --> 00:33:46,633
- えーっと。

701
00:33:46,676 --> 00:33:48,243
- しかし、私たちが間違いを犯した場合、それは私たちにやって来ます。

702
00:33:48,287 --> 00:33:50,071
そして私たちの家族にも。

703
00:33:50,115 --> 00:33:52,030
- そして私たちが今まで愛したみんな。

704
00:33:52,073 --> 00:33:55,424
- 私たちが自由を望むなら...真の永遠の自由...

705
00:33:55,468 --> 00:33:57,426
私たちに道は一つしかありません。

706
00:33:57,470 --> 00:33:58,688
- 彼を殺してください

707
00:34:00,168 --> 00:34:02,214
- えっ？

708
00:34:02,257 --> 00:34:04,216
私たちは人を殺しません。

709
00:34:04,259 --> 00:34:06,740
つまり、彼をFBIに引き渡すということだ。

710
00:34:06,783 --> 00:34:09,395
でも今回は本当に。

711
00:34:09,438 --> 00:34:10,483
そうじゃない？

712
00:34:18,143 --> 00:34:20,101
- ホー、ホー、ホー

713
00:34:20,145 --> 00:34:22,973
- 私たちは医者を殺すことはできません。

714
00:34:23,017 --> 00:34:24,279
それは私たちが持っている唯一の切り札です。

715
00:34:24,323 --> 00:34:25,715
これが私たちがやることです。

716
00:34:25,759 --> 00:34:27,761
私たちは 1 つの目標に向かって協力します。

717
00:34:27,804 --> 00:34:30,720
医師をFBIに引き渡して、事件を解決しましょう。

718
00:34:30,764 --> 00:34:32,461
- すごい年ですね。

719
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
復讐について話しているのかと思いました。

720
00:34:34,724 --> 00:34:36,465
それで私を救ってくれたのですか？

721
00:34:36,509 --> 00:34:37,640
- 私もサリーの意見に同意します。

722
00:34:37,684 --> 00:34:40,121
私たちは一緒に働きます。

723
00:34:40,165 --> 00:34:41,731
私たちは医者に連絡する方法を見つけます。

724
00:34:41,775 --> 00:34:43,168
- 不可能を悟る

725
00:34:43,211 --> 00:34:45,126
あなたはあなたの提案どおりですか？

726
00:34:45,170 --> 00:34:46,301
彼は今悲観的です

727
00:34:46,345 --> 00:34:47,737
FBIが彼に何度も接近してきたこと、

728
00:34:47,781 --> 00:34:49,304
そして、何らかの形でそれを疑うとしたら...

729
00:34:49,348 --> 00:34:51,176
- 何でも言ったよ、マキシ。

730
00:34:53,265 --> 00:34:54,701
あなたは何でもすると言った。 - そして私もそうします。

731
00:34:54,744 --> 00:34:56,398
あなたは自殺任務を望んでいます、それは私です。

732
00:34:56,442 --> 00:34:58,008
でも、間違えないでくださいね？

733
00:34:58,052 --> 00:34:59,749
これがそれです。

734
00:34:59,793 --> 00:35:01,534
- エージェント サイモンズ、誰かがあなたのところに来ています。

735
00:35:01,577 --> 00:35:04,145
- いつ？誰が私に会いに来たの？

736
00:35:07,409 --> 00:35:09,629
- 行きます、行きます。右に行きます

737
00:35:12,110 --> 00:35:13,763
- メングロ、降りてください。

738
00:35:13,807 --> 00:35:15,417
このクフティは何ですか？

739
00:35:15,461 --> 00:35:16,766
- あなたからの電話を聞いて、私はヘリコプターに飛び乗りました。

740
00:35:16,810 --> 00:35:17,811
(この行は翻訳されていません。739 の続きです)

741
00:35:17,854 --> 00:35:19,639
みんな、ね？

742
00:35:19,682 --> 00:35:21,728
- それは個人的なものではありませんが、非常に個人的なものです。

743
00:35:21,771 --> 00:35:24,034
私たちはあなたを信頼していません。

744
00:35:24,078 --> 00:35:26,559
最初から泥棒で嘘つきだということは別として、

745
00:35:26,602 --> 00:35:29,039
あなたはエズラの家族を盗んだのです。

746
00:35:29,083 --> 00:35:30,345
彼の父親は亡くなっています。

747
00:35:30,389 --> 00:35:32,304
そして私たちは彼を全く信用していません。

748
00:35:32,347 --> 00:35:33,827
- 私も彼を信用していません。

749
00:35:33,870 --> 00:35:35,698
そして私はあなた方三人の裏切り者を信用しません。

750
00:35:35,742 --> 00:35:37,526
でも私はサリーを信じます。

751
00:35:37,570 --> 00:35:40,181
- さらに重要なのは、医師がサルを信頼していることです。

752
00:35:40,225 --> 00:35:41,487
使えますよ。

753
00:35:43,750 --> 00:35:46,231
- どうやって？ - 遊んでみてください。

754
00:35:46,274 --> 00:35:48,276
- 遊んでみてください。

755
00:35:48,320 --> 00:35:50,235
脳に行きましょう。

756
00:35:50,278 --> 00:35:52,324
彼に間違いを犯させてください。

757
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
そして彼が間違いを犯したとき、

758
00:35:54,500 --> 00:35:57,329
私たちはそれをFBIに渡すだけではありません。

759
00:35:57,372 --> 00:35:58,721
私たちは何かをします、それに対してお金を支払います。

760
00:35:58,765 --> 00:36:01,333
- 彼はおそらく次の仕事を計画しているでしょう。

761
00:36:01,376 --> 00:36:03,204
- はい、たぶん。

762
00:36:03,248 --> 00:36:04,771
- 良い仕事でした。

763
00:36:04,814 --> 00:36:06,729
これからも続けていかなければいけないと思います。

764
00:36:06,773 --> 00:36:08,470
- すみません？

765
00:36:08,514 --> 00:36:10,211
- サイモンズ、あなたはみんなに休暇中だと言いましたね。

766
00:36:10,255 --> 00:36:11,386
つまり、本当に。

767
00:36:11,430 --> 00:36:12,866
- ほら、心配してくれてありがとう。

768
00:36:12,909 --> 00:36:14,389
しかし、これは私にやらせなければなりません。

769
00:36:14,433 --> 00:36:16,522
これはデリケートな状況です。

770
00:36:16,565 --> 00:36:18,306
- 知っています

771
00:36:18,350 --> 00:36:19,307
- この「何かをします、お金を払います」とはどういう意味ですか？

772
00:36:19,351 --> 00:36:20,569
- さて、私たちを見てください。

773
00:36:20,613 --> 00:36:21,570
つまり医者も知らない

774
00:36:21,614 --> 00:36:23,398
彼はなんて素晴らしいチームを作ったのでしょう。

775
00:36:23,442 --> 00:36:25,531
これまで学んだことをすべてまとめました。

776
00:36:25,574 --> 00:36:29,187
私たちは彼を追い詰め、彼の人生をひっくり返します。

777
00:36:29,230 --> 00:36:30,666
彼が私たちにしたことと同じように。

778
00:36:30,710 --> 00:36:33,365
私たちは、誰が、何がそれを機能させているのかを理解しています。

779
00:36:33,408 --> 00:36:36,150
そして彼をFBIに引き渡す前に、

780
00:36:36,194 --> 00:36:38,674
私たちは彼からすべてを奪います。

781
00:36:38,718 --> 00:36:39,893
- 私はマングローブ社の特別代理店です。

782
00:36:39,936 --> 00:36:41,155
皆さん準備をしてください。

783
00:36:41,199 --> 00:36:42,156
私たちはあなたのところへ行きます。

784
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

785
00:36:43,244 --> 00:36:44,637
私たちは忍耐強くなければなりません。

786
00:36:44,680 --> 00:36:46,769
周囲の状況は特定できませんでした。

787
00:36:46,813 --> 00:36:48,771
- 私のサイン付き。

788
00:36:48,815 --> 00:36:51,252
- では、どこから始めましょうか?

789
00:36:51,296 --> 00:36:52,558
私たちはこの男について何も知りません

790
00:36:52,601 --> 00:36:54,429
彼が完全に恥ずべき人物であることを除けば。

791
00:36:54,473 --> 00:36:57,127
- 私たちは彼が本物の医者であることを知っています。

792
00:36:57,171 --> 00:36:58,564
彼はバッファローに住んでいます。

793
00:36:58,607 --> 00:36:59,608
- どうして知っていますか？

794
00:36:59,652 --> 00:37:01,523
- サイ・ロバーツ。

795
00:37:01,567 --> 00:37:04,222
- そうですね、思ったより順調ですね。

796
00:37:07,747 --> 00:37:11,185
- ええと、みんな。

797
00:37:11,229 --> 00:37:12,839
みんな

798
00:37:12,882 --> 00:37:14,623
- 後ろに気をつけてください。 - わかりました。

799
00:37:16,973 --> 00:37:19,149
- わかりました

800
00:37:25,504 --> 00:37:27,375
- FBI！ - すべての出口を出てください。

801
00:37:27,419 --> 00:37:29,682
- ホールに行きます。 - 彼らはここにいます。

802
00:37:29,725 --> 00:37:31,597
- すべて大丈夫です。 - 1つありました。

803
00:37:31,640 --> 00:37:33,338
- 動かないで下さい！手を見せてください！

804
00:37:33,381 --> 00:37:34,730
- 手を上げろ、ビッチ！手を挙げてください！

805
00:37:34,774 --> 00:37:37,255
- 椅子から降りてください！ - 今すぐ、すぐにやってください！

806
00:37:41,520 --> 00:37:43,652
- よくやった。

807
00:37:47,656 --> 00:37:51,399
～♪それは固く握った呪文♪

808
00:37:51,443 --> 00:37:53,314
- わかりました、さあ。

809
00:37:53,358 --> 00:37:54,576
- ♪これは賭けだ...

810
00:37:54,620 --> 00:37:56,665
- どれですか？どれ

811
00:37:56,709 --> 00:37:58,406
私たちはどこへ行くのですか - これはあなたです。

812
00:37:58,450 --> 00:38:00,452
- ♪富は来たり去ったり♪

813
00:38:00,495 --> 00:38:02,671
♪悲しみのように♪

814
00:38:02,715 --> 00:38:07,241
♪でも、幸運の女神が側にいますよ♪

815
00:38:07,285 --> 00:38:11,463
♪絶対負けないよ♪

816
00:38:16,294 --> 00:38:18,818
- 信じてください。これは助かります。

817
00:38:24,127 --> 00:38:26,216
- 精霊。

818
00:38:26,260 --> 00:38:28,262
彼らは呪われた霊だ。

819
00:38:59,424 --> 00:39:00,773
- こんにちは、パトリック。

820
00:39:00,816 --> 00:39:02,383
- 咲く。

821
00:39:02,427 --> 00:39:04,342
- とても混乱しているでしょうね。

822
00:39:04,385 --> 00:39:06,431
「どうしてこれを見逃すことができますか？」

823
00:39:06,474 --> 00:39:09,390
きっと私たちを見つけて罰したいのでしょう。

824
00:39:09,434 --> 00:39:11,305
これらのことに巻き込まれないでください。

825
00:39:11,349 --> 00:39:12,828
やるべきことをやらせてください。

826
00:39:12,872 --> 00:39:15,135
そして私はあなたにこれを約束します。

827
00:39:15,178 --> 00:39:17,267
私たちはあなたにすべてを与えます--

828
00:39:17,311 --> 00:39:20,532
指輪、金の盆の上の医者、

829
00:39:20,575 --> 00:39:22,360
救い

830
00:39:22,403 --> 00:39:25,537
ご連絡させていただきます。私たちと一緒にいてください。

831
00:39:32,457 --> 00:39:35,416
- ♪ みんな、みんな♪

832
00:39:35,460 --> 00:39:38,593
♪ 私たちは皆、それを知っています... ♪

833
00:39:38,637 --> 00:39:40,421
- 大丈夫ですか？

834
00:39:40,465 --> 00:39:43,511
- この件に関しては引き下がるつもりはないよ、坊や。

835
00:39:45,644 --> 00:39:47,559
- ゲームでお会いしましょう。

836
00:39:47,602 --> 00:39:50,213
- ゲーム内

837
00:39:50,257 --> 00:39:53,608
- ♪ 私たちは皆、それが何でもないことを知っています ♪

838
00:39:57,220 --> 00:39:58,613
♪みんなで♪

839
00:39:58,657 --> 00:40:00,659
-つまり、私たちは彼らをまったく信頼していませんね？

840
00:40:00,702 --> 00:40:02,443
- 一生。 - ばかじゃないの？

841
00:40:02,487 --> 00:40:05,533
これからは自分たちの意志でやっていきます。

842
00:40:05,577 --> 00:40:07,448
- でも、私たちはこれをやっているのですか？

843
00:40:07,492 --> 00:40:10,277
- 確かに靴屋よりはいいですね。

844
00:40:22,637 --> 00:40:26,293
- ♪ウイルスのように動きます♪

845
00:40:26,336 --> 00:40:29,296
♪そしてそれは私たちの肌に入ります♪

846
00:40:29,339 --> 00:40:32,473
♪最初の標識が僕らを分ける♪

847
00:40:32,517 --> 00:40:37,347
♪二度目のベルリンへの移動♪

848
00:40:40,002 --> 00:40:43,353
♪ でも、それは私じゃないよ♪

849
00:40:47,532 --> 00:40:50,404
♪空気が薄い♪

850
00:40:53,233 --> 00:40:54,974
♪でもそんなことはないよ♪

851
00:40:55,974 --> 00:41:02,974
  💫✿ ✿💫
𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
