1
00:00:05,048 --> 00:00:07,616
- 以前は「インポスターズ」で...

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,661
私たちはメキシコに逃げています
指輪なしで？

3
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
- 指輪をどこに隠しましたか?

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,491
- えーっと、
あなたはそれを気に入らないでしょう。

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,319
- ジョンソン夫人、あなたの娘さん
プロの詐欺師です。

6
00:00:15,363 --> 00:00:17,104
そして、私たちが彼女を見つけない限り、

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,410
彼女の人生は間違いなく
危険にさらされています。

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,021
- 何が起こるでしょうか
警察に行ったら

9
00:00:21,064 --> 00:00:22,761
そして彼らに言いました
今私に何を言ったのですか？

10
00:00:22,805 --> 00:00:24,502
- 私が働いている男性、

11
00:00:24,546 --> 00:00:26,504
彼は賢いです
警察よりも、

12
00:00:26,548 --> 00:00:28,158
そして彼は私を殺すだろう。

13
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
- エズラ、電話しなきゃ
あなたの両親。

14
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
今すぐ。

15
00:00:31,553 --> 00:00:33,337
[皿が割れる]
- [叫び声]

16
00:00:33,381 --> 00:00:35,165
- ジョシュとサリーを迎えに行きましょう
お互いに離れて。

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,515
ここでのベストプレーだと思う
気分転換です。

18
00:00:37,559 --> 00:00:39,126
アーサー、私にはあなたが必要です
乗船すること。

19
00:00:39,169 --> 00:00:40,518
- どうしたの？

20
00:00:40,562 --> 00:00:43,434
- 戻る時間です
アメリカへ。今。

21
00:00:43,478 --> 00:00:45,219
- いくら
このコヨーテは値段がしますか？

22
00:00:45,262 --> 00:00:46,655
- 追加の 10 グランド。

23
00:00:46,698 --> 00:00:48,222
- 10,000ドルを手に入れる方法を知っています
明日までに。

24
00:00:48,265 --> 00:00:49,484
- お金はありますか？
- はい。

25
00:00:49,527 --> 00:00:50,528
- [安堵のため息をつきます]
-そして、いいえ。

26
00:00:50,572 --> 00:00:54,097
私の妹がそれを持っています。

27
00:00:54,141 --> 00:00:56,143
- リチャード・エヴァンス。
- ポピー・ラングモア。

28
00:00:56,186 --> 00:00:57,579
- 彼女はアリスです。

29
00:00:57,622 --> 00:00:59,842
マディはポピーになりすましていました
アリスになるために。

30
00:00:59,885 --> 00:01:01,409
彼女は、次のようでした。
彼女のバージョンをやっています。

31
00:01:01,452 --> 00:01:03,498
- まあ。
- これが本物のアリスです。

32
00:01:03,541 --> 00:01:05,195
- 私が実際に金持ちであることを除けば。

33
00:01:05,239 --> 00:01:07,371
- さて、ソフィアが到着します
1時間半以内に。

34
00:01:07,415 --> 00:01:09,286
さて、皆さん、行かなければなりません。

35
00:01:09,330 --> 00:01:10,505
もう行かなきゃ。
来て。

36
00:01:10,548 --> 00:01:13,247
- [スペイン語を話す]

37
00:01:19,383 --> 00:01:22,560
- 博士は何を望んでいますか?
彼はどのくらい怒っていますか?

38
00:01:22,604 --> 00:01:24,388
- 入る時間だよ
そして医師の診察を受けてください。

39
00:01:24,432 --> 00:01:26,738
ほら、やったよ、
そして私はまだ息をしています。

40
00:01:28,740 --> 00:01:30,438
- 買います。

41
00:01:33,702 --> 00:01:36,661
【ドラマチックなクラシック音楽】

42
00:01:36,705 --> 00:01:43,755
♪♪

43
00:02:09,868 --> 00:02:11,609
[音楽が途切れたり途切れたりする]

44
00:02:11,653 --> 00:02:13,785
【多彩な声と音楽】
ラジオで]

45
00:02:13,829 --> 00:02:16,484
- 中央ペンシルバニア州
ロックンロールのタイムマシン、

46
00:02:16,527 --> 00:02:18,268
ヴルグ、

47
00:02:18,312 --> 00:02:20,270
あなたのところに来る
ポッツビルから。

48
00:02:20,314 --> 00:02:26,494
- ♪若い頃は
そして私たちと同じように恋をしています♪

49
00:02:26,537 --> 00:02:30,933
♪そして戸惑う
私たちが見ている世界によって♪

50
00:02:30,976 --> 00:02:32,587
-また会いましょう!

51
00:02:32,630 --> 00:02:35,720
- ♪なぜ人は
そんなに私たちを傷つけたの？ ♪

52
00:02:35,764 --> 00:02:38,593
♪恋する人だけ
わかるよ♪

53
00:02:38,636 --> 00:02:44,207
♪ 情けのない街ですね
できるよ♪

54
00:02:44,251 --> 00:02:50,213
♪やめたら
星を眺める♪

55
00:02:50,257 --> 00:02:53,434
♪人々はこう話します
なんてひどい…♪

56
00:02:53,477 --> 00:02:55,523
- こんにちは、ハンサムです。
準備はできていますか？

57
00:02:55,566 --> 00:02:57,351
- ソールズベリーステーキはどうですか？

58
00:02:57,394 --> 00:02:58,961
- 食べたことがありますか

59
00:02:59,004 --> 00:03:00,658
タッカーズステーキハウスにて
通りの向こう側？

60
00:03:00,702 --> 00:03:01,920
- ああ、確かに。
私のお金ではありません。

61
00:03:01,964 --> 00:03:03,879
- 私たちのポーターハウス
まったく同じカットです。

62
00:03:03,922 --> 00:03:04,967
同じサプライヤーです。

63
00:03:05,010 --> 00:03:06,664
- でも、それは 50 ドルの値下げです。

64
00:03:06,708 --> 00:03:09,406
- ここでは、
ほぼ半額です。

65
00:03:09,450 --> 00:03:11,495
- 私はミディアムレアにします。

66
00:03:13,932 --> 00:03:16,239
- 皆さんも行ったことがあるでしょう
新鮮な空気の息吹

67
00:03:16,283 --> 00:03:18,328
ちょうど私が始めたときに
ホームシックになること。

68
00:03:18,372 --> 00:03:19,634
おつりをもらいましょう。

69
00:03:19,677 --> 00:03:21,375
- いいえ、いいえ、
小銭を保管しておいてください。

70
00:03:21,418 --> 00:03:22,941
あなたは人形です。

71
00:03:22,985 --> 00:03:25,640
- あなたの心を祝福してください。

72
00:03:31,907 --> 00:03:34,910
- すみません、旦那さん。

73
00:03:34,953 --> 00:03:36,216
- ふーむ？

74
00:03:36,259 --> 00:03:37,260
-トップオフを獲得できますか？

75
00:03:37,304 --> 00:03:38,870
- ああ、もちろん。

76
00:03:38,914 --> 00:03:41,351
皆さんを連れて行ってもいいですか
他に何かありますか？

77
00:03:41,395 --> 00:03:44,528
私たちのファッジブラックアウトケーキ
のために死ぬことです。

78
00:03:44,572 --> 00:03:46,008
- いや、ありがとう、坊ちゃん。
私たちは素晴らしいです。

79
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
-確かにそうですね。

80
00:03:47,792 --> 00:03:49,751
ある日、私がここに座っているとき
まさにこのダイナーで

81
00:03:49,794 --> 00:03:51,492
将来の夫と一緒に、

82
00:03:51,535 --> 00:03:56,366
印象的に見えることを願っています
そして二人として幸せです。

83
00:03:56,410 --> 00:03:59,326
- [くすくす笑う] 君は計時してるね
これについての動きは？

84
00:03:59,369 --> 00:04:01,589
- そうだ、彼女はそうするに違いない
膨大なヒントを集めています。

85
00:04:01,632 --> 00:04:03,330
- やあ、会えて嬉しいよ
またまた。

86
00:04:03,373 --> 00:04:05,723
私がいつも注文するのはこれです。
すごくいいですよ。

87
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
- 子供は天然だよ。

88
00:04:07,725 --> 00:04:12,034
- ♪できるよ♪

89
00:04:12,077 --> 00:04:14,950
♪♪

90
00:04:14,993 --> 00:04:17,735
- はい。

91
00:04:17,779 --> 00:04:19,694
何？

92
00:04:19,737 --> 00:04:22,262
私をからかってるの？

93
00:04:22,305 --> 00:04:23,611
これが唯一のショットです。

94
00:04:23,654 --> 00:04:24,742
3人目も到着しない
まで...

95
00:04:24,786 --> 00:04:26,309
- しー。

96
00:04:26,353 --> 00:04:27,832
- 1分以内に戻ります。

97
00:04:27,876 --> 00:04:28,964
- 大丈夫、大丈夫。
我々がそれを実行します。

98
00:04:29,007 --> 00:04:31,009
- 何だって？

99
00:04:31,053 --> 00:04:34,578
- 私たちの友人が去っていきます。
今夜。

100
00:04:34,622 --> 00:04:36,319
- 何？
推測させてください。

101
00:04:36,363 --> 00:04:38,016
あなたの最愛のサイ・ロバーツ
またボールを落とした。

102
00:04:38,060 --> 00:04:40,410
- 彼は私たちを混乱させた
シンシナティとアクロンと。

103
00:04:40,454 --> 00:04:42,064
- 何のこともなく、ありがとう。
サイ。

104
00:04:42,107 --> 00:04:43,631
イエス。

105
00:04:43,674 --> 00:04:44,936
- それで、この Cy 男は、

106
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
私に気を使ってほしいのですか
あなたにとって彼のことは？

107
00:04:46,590 --> 00:04:47,896
- かわいいですね、子供。
うん。

108
00:04:47,939 --> 00:04:49,593
ええ、私たちはそう願っています。

109
00:04:49,637 --> 00:04:51,726
- さて、この表を見てください。
黒と金の。

110
00:04:51,769 --> 00:04:54,468
いくつか手に入れたようです
ここのパンサーファンの仲間たち。

111
00:04:54,511 --> 00:04:56,513
うわー！
【お客様の歓声】

112
00:04:56,557 --> 00:04:58,341
皆さん、水が欲しいですか？

113
00:04:58,385 --> 00:05:00,387
時間をかけてください
メニューを持って、みんな。

114
00:05:00,430 --> 00:05:03,607
すぐに戻ってくると約束します。

115
00:05:03,651 --> 00:05:05,957
- ええと、いいですか...
- ああ、小切手の準備はできましたか?

116
00:05:06,001 --> 00:05:08,917
- 楽しんでいますか？
- もちろん。

117
00:05:08,960 --> 00:05:10,788
つまり、私は自分の仕事が大好きなのです。

118
00:05:10,832 --> 00:05:12,834
私はお客様を愛しています。
- それは事実ですか？

119
00:05:12,877 --> 00:05:14,792
だって、落としたときは
あなたのゲームフェイス、

120
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
確かに似ています
あなたはむしろそうなりたいです

121
00:05:16,359 --> 00:05:18,840
他のほとんどどこでも。

122
00:05:18,883 --> 00:05:21,059
- そうですね、たぶん。

123
00:05:21,103 --> 00:05:23,061
- [笑い]

124
00:05:23,105 --> 00:05:24,628
-確かに。

125
00:05:24,672 --> 00:05:26,413
- 興味があると思います

126
00:05:26,456 --> 00:05:28,415
あなたのゲームをプレイする上で
次のレベルへ？

127
00:05:28,458 --> 00:05:31,722
本当のお金を稼ぎましょう。

128
00:05:33,681 --> 00:05:35,596
- 走らなきゃ
それでは明日お会いしましょう。

129
00:05:35,639 --> 00:05:37,728
- 20分です！
さあ行こう！

130
00:05:37,772 --> 00:05:40,818
【いろいろな会話】

131
00:05:43,125 --> 00:05:45,867
- ランズデール線出発中
トラック２から。

132
00:05:45,910 --> 00:05:47,999
ランズデールからフェニックスヒルまで
そしてバレーフォージ

133
00:05:48,043 --> 00:05:49,653
現在2番線から出発中です。

134
00:05:49,697 --> 00:05:52,656
[エネルギッシュなジャズ音楽]

135
00:05:52,700 --> 00:05:59,663
♪♪

136
00:05:59,707 --> 00:06:01,665
- [息を呑む]

137
00:06:01,709 --> 00:06:04,146
ああ、なんてことだ。
- 大丈夫ですか？

138
00:06:04,189 --> 00:06:06,453
- ああ、なんてことだ、それはただ...
- さあ、それを聞かせてください。

139
00:06:06,496 --> 00:06:08,455
注意深い。
自分を傷つけないでください。

140
00:06:08,498 --> 00:06:09,847
- ありがとう！
- 問題ない。

141
00:06:09,891 --> 00:06:11,022
- なんてひどい日だろう。

142
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
つまり、入社初日は、

143
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
そして私の新しい上司
そんなはずはなかった

144
00:06:13,895 --> 00:06:15,070
お尻の大きな痛み。

145
00:06:15,113 --> 00:06:16,854
つまり、
一日中、まるで、

146
00:06:16,898 --> 00:06:18,682
「もっと早く入力してください。
もっと早く入力してください。」

147
00:06:18,726 --> 00:06:20,684
すでに入力しています
1分間に100語。

148
00:06:20,728 --> 00:06:22,120
- まあ、信じてください。

149
00:06:22,164 --> 00:06:24,122
おそらく手に入れることができるでしょう
どこでも仕事。

150
00:06:24,166 --> 00:06:26,429
- ただいま到着中です...
- それは私の電車です。

151
00:06:26,473 --> 00:06:30,085
- ああ、まあ、ありがとう。
あなたはとても親切です。

152
00:06:30,128 --> 00:06:32,870
- やあ、もしかしたら
あなたの番号を教えてもらえますか？

153
00:06:32,914 --> 00:06:34,481
- ああ、確かに。

154
00:06:38,572 --> 00:06:40,922
電車に乗り遅れないでください。

155
00:06:48,843 --> 00:06:51,062
- 10分なら悪くない
仕事のことだよね？

156
00:06:51,106 --> 00:06:54,501
-いいえ(笑)
全然悪くないよ。

157
00:06:54,544 --> 00:06:57,155
- おい、あの人にあげなかったな
あなたの本当の数字ですね？

158
00:06:57,199 --> 00:06:58,940
- ああ、そうですね、
私は彼に番号をあげました。

159
00:06:58,983 --> 00:07:01,072
ポッツビルへ
警察署。

160
00:07:02,900 --> 00:07:04,598
- あらゆる興味
またこれをやるのですか？

161
00:07:04,641 --> 00:07:05,903
- もちろん。

162
00:07:05,947 --> 00:07:07,078
- 両親がそうさせます
遅くまで外泊しますか？

163
00:07:07,122 --> 00:07:08,993
- 私の両親はほとんど知りません
私は生きています。

164
00:07:09,037 --> 00:07:11,822
- おお。まあ、彼らは知りません
彼らに足りないものは何か。

165
00:07:11,866 --> 00:07:14,216
ご連絡させていただきます。

166
00:07:14,259 --> 00:07:16,044
- わかった。

167
00:07:25,923 --> 00:07:28,448
[クラクション]

168
00:07:33,148 --> 00:07:34,671
- ああ！
- リチャード。

169
00:07:34,715 --> 00:07:36,107
- ああ、けいれんしてる！
- リチャード。

170
00:07:36,151 --> 00:07:37,544
- けいれんしています。私は...
- リチャード！

171
00:07:37,587 --> 00:07:39,154
傾いていただけますか
他の方法は？

172
00:07:39,197 --> 00:07:40,982
入ったときは、
あなたは私をスプーンにする必要はありませんでした...

173
00:07:41,025 --> 00:07:42,853
- シックスナインをするということ
お互いに？いいえ、ありがとう。

174
00:07:42,897 --> 00:07:44,768
- 腕を伸ばしてください
肋骨の下から。

175
00:07:44,812 --> 00:07:45,769
痛みがあります。

176
00:07:45,813 --> 00:07:46,770
- はい、行きます。

177
00:07:46,814 --> 00:07:48,946
- そこにはいません!
イエス！

178
00:07:48,990 --> 00:07:50,034
- 申し訳ありませんが、それはあなたの...

179
00:07:50,078 --> 00:07:51,253
- はい！
はい、そうでした。

180
00:07:51,296 --> 00:07:53,037
- おお。
うわー、おい。

181
00:07:53,081 --> 00:07:54,517
感動しました。

182
00:07:54,561 --> 00:07:56,171
わからなかった。

183
00:07:56,214 --> 00:07:57,825
- そして何もない
あなたをもっと幸せにします

184
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
スキャンダルになるよりも
私のすることすべてによって。

185
00:07:59,696 --> 00:08:00,958
- ハッピー？

186
00:08:01,002 --> 00:08:03,004
あなたには私の助けが必要でした
10,000ドルまで。

187
00:08:03,047 --> 00:08:04,222
- はい、わかっています、
そしてそれを感謝しています。

188
00:08:04,266 --> 00:08:05,572
ただ言ってるだけです。

189
00:08:05,615 --> 00:08:07,269
- そうは思えない
感謝。

190
00:08:07,312 --> 00:08:08,879
- 私はただ言っているだけです
あなたが私のそばにいるときはいつでも、

191
00:08:08,923 --> 00:08:10,664
そうは思わない
あなたはそれを意識しています、

192
00:08:10,707 --> 00:08:12,796
でもあなたは絵を描く能力がありません
判断力のない呼吸。

193
00:08:12,840 --> 00:08:14,102
- そんなにイライラしないでください。

194
00:08:14,145 --> 00:08:15,625
それは私の仕事です
あなたをタフに愛するために。

195
00:08:15,669 --> 00:08:16,757
- それは動詞ではありません。

196
00:08:16,800 --> 00:08:18,149
- この3年間、

197
00:08:18,193 --> 00:08:19,847
あなたは一番ホットでした
これまでのすべての混乱の中で。

198
00:08:19,890 --> 00:08:21,936
もし私があなたを助けなかったら、
誰がするだろうか？

199
00:08:21,979 --> 00:08:24,199
- いいえ、批判的ではありません。
全くない。

200
00:08:26,897 --> 00:08:29,073
- ああ、これらのテキスト
すら通っていない。

201
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
くそー。

202
00:08:31,119 --> 00:08:33,295
本当に願っています
あの子は彼女にそのメモをもらいました。

203
00:08:33,338 --> 00:08:35,036
- 計画もそうなんですが、

204
00:08:35,079 --> 00:08:38,648
あなたとソフィア
犯罪の人生を送っていますか？

205
00:08:38,692 --> 00:08:40,998
- 特に計画はない
現時点では

206
00:08:41,042 --> 00:08:42,304
それ以外に、つまり、

207
00:08:42,347 --> 00:08:44,001
私の両親
人質に取られている。

208
00:08:44,045 --> 00:08:45,742
- おい、私は批判してるんじゃないよ、おい。

209
00:08:45,786 --> 00:08:49,093
ただ聞いているのですが、
だって、つまり、

210
00:08:49,137 --> 00:08:52,967
自分が才能に欠けているとは思わない
この詐欺的なものについては。

211
00:08:53,010 --> 00:08:54,229
つまり、私もそうなる可能性があります、

212
00:08:54,272 --> 00:08:56,666
でも私には運命がある
より大きなもののために。

213
00:08:56,710 --> 00:08:58,799
タマにそれを感じます。

214
00:08:58,842 --> 00:09:01,671
- 男らしく話す
偉大になることが運命づけられている。

215
00:09:01,715 --> 00:09:02,933
[二人とも叫ぶ]

216
00:09:02,977 --> 00:09:04,152
- なんてことだ！

217
00:09:04,195 --> 00:09:05,936
- ここは嫌だ！
- 私もです！

218
00:09:05,980 --> 00:09:08,765
- それで、ディートを教えてください
リチャード・エヴァンスについて。

219
00:09:08,809 --> 00:09:09,810
- 何？

220
00:09:09,853 --> 00:09:11,768
いいえ、なぜですか?

221
00:09:11,812 --> 00:09:13,944
- わからない。
興味があります。

222
00:09:13,988 --> 00:09:16,251
- ねえ、聞いて。

223
00:09:16,294 --> 00:09:17,295
彼はいい人だよ、いい？

224
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。

225
00:09:19,080 --> 00:09:20,690
くっついてないよ
あなたの手入れの行き届いた爪が彼に突き刺さります。

226
00:09:20,734 --> 00:09:23,171
- うーん、うーん。

227
00:09:23,214 --> 00:09:24,302
- [笑い]

228
00:09:24,346 --> 00:09:25,869
- 何がそんなに面白いのですか？

229
00:09:25,913 --> 00:09:29,046
- 信じられない
本物のアリスが現れた。

230
00:09:29,090 --> 00:09:30,570
- 彼女はアリスではありません。

231
00:09:30,613 --> 00:09:33,834
- そうですね、彼女はOGのアリスです。

232
00:09:33,877 --> 00:09:35,139
もしかしたらそれはサインかもしれません。

233
00:09:35,183 --> 00:09:36,184
- 何のためのサインですか？

234
00:09:36,227 --> 00:09:37,707
- わからない。

235
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
それは、例えば、
またすごいことになるよ。

236
00:09:40,014 --> 00:09:41,668
たぶんそれはすべて起こった...

237
00:09:41,711 --> 00:09:42,886
- 理由があって

238
00:09:42,930 --> 00:09:44,758
ラズロが暴れ出したこと
ハッと。

239
00:09:44,801 --> 00:09:46,063
- あなたはいつもそうだった
そのサイクルの中で、

240
00:09:46,107 --> 00:09:47,238
付き合っていたときも。

241
00:09:47,282 --> 00:09:48,762
- たぶん。

242
00:09:48,805 --> 00:09:51,155
どう思いますか
ラズロのこと？

243
00:09:51,199 --> 00:09:52,896
- 彼はあなたの夫です。

244
00:09:52,940 --> 00:09:54,245
- 質問に答えてください。

245
00:09:54,289 --> 00:09:56,987
- 彼は...

246
00:09:57,031 --> 00:09:58,685
あなたの夫。

247
00:09:58,728 --> 00:10:01,949
- ただ分からない
それがもう本当なら。

248
00:10:03,864 --> 00:10:06,214
- ああ、うんこ、ごめんなさい。

249
00:10:06,257 --> 00:10:08,782
- ああ、大丈夫です。

250
00:10:08,825 --> 00:10:11,219
元気です。
それはただ...

251
00:10:11,262 --> 00:10:14,396
[ため息]
うーん。

252
00:10:14,439 --> 00:10:16,137
しかし、そのリチャード。

253
00:10:16,180 --> 00:10:18,052
彼が私を見ている様子は、

254
00:10:18,095 --> 00:10:20,794
とても甘くてオープンだったので、

255
00:10:20,837 --> 00:10:23,318
だから明らかにラズロではない。

256
00:10:23,361 --> 00:10:26,234
- 好きじゃない
これはどこへ行くのか。

257
00:10:26,277 --> 00:10:27,757
- どこにも進まないよ。

258
00:10:27,801 --> 00:10:29,367
まだ。

259
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
- オイベイ。

260
00:10:31,108 --> 00:10:33,894
- そして何よりも、
ヘブライ語を話しているのですか？

261
00:10:33,937 --> 00:10:36,200
- ピクニックに行くんですが、

262
00:10:36,244 --> 00:10:40,335
そして私は持ってきています
リンゴ、ブロントサウルス、

263
00:10:40,378 --> 00:10:44,208
クラッシュヘルメット、ジオラマ、
卵と…

264
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
いくつかの魚。

265
00:10:45,993 --> 00:10:48,299
- ピクニックに行くんですが、
そしてリンゴを持ってきました

266
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
ブロントサウルス、...

267
00:10:50,345 --> 00:10:52,303
【ブレーキが小さく鳴る】

268
00:10:52,347 --> 00:10:54,218
[スペイン語で話す男性]

269
00:10:54,262 --> 00:10:55,959
ああ、もうやめますか？

270
00:10:56,003 --> 00:10:58,353
- やめますか？
- しー！

271
00:10:58,396 --> 00:11:00,703
[犬の鳴き声]
- なんてことだ。

272
00:11:00,747 --> 00:11:02,792
- たぶん
ただのスポットチェック。

273
00:11:02,836 --> 00:11:05,055
- 死んだふりをする。
- 何？

274
00:11:05,099 --> 00:11:08,145
[スペイン語で話す男性]

275
00:11:09,756 --> 00:11:12,280
【ドラマチックな音楽】

276
00:11:17,111 --> 00:11:20,027
[スペイン語を話す男性]

277
00:11:39,046 --> 00:11:40,612
- [ため息]

278
00:11:40,656 --> 00:11:42,440
- おい、私は思った
私たちはゴーナーでした。

279
00:11:42,484 --> 00:11:43,920
そうだと思った
私たちを撃つつもりだ。

280
00:11:43,964 --> 00:11:45,313
- 何？

281
00:11:45,356 --> 00:11:48,359
これは何ですか
移民ってこんな感じ？

282
00:11:48,403 --> 00:11:52,494
おい、これは大きな問題だ。

283
00:11:52,537 --> 00:11:55,497
[優しい音楽]

284
00:11:55,540 --> 00:12:01,111
♪♪

285
00:12:01,155 --> 00:12:03,113
- やあ、お母さん。
- [息を呑む]

286
00:12:03,157 --> 00:12:06,813
ああ、神様。
おお。

287
00:12:06,856 --> 00:12:08,771
こんにちは、マディ。

288
00:12:08,815 --> 00:12:11,731
- おい。

289
00:12:17,127 --> 00:12:20,435
- 髪を変えましたね。

290
00:12:20,478 --> 00:12:22,872
いくつかのことはまだあなたにやって来ます。

291
00:12:22,916 --> 00:12:26,746
たぶんあなたはそれらを持っているべきです
ヒューストンに転送されました。

292
00:12:34,057 --> 00:12:37,757
あなたがいなくて悲しい
今年のクリスマスに。

293
00:12:37,800 --> 00:12:39,889
- 知っている。
それについては申し訳ありません。

294
00:12:39,933 --> 00:12:41,717
- 静かですね。

295
00:12:41,761 --> 00:12:43,414
あなたがいなくて寂しかったです。

296
00:12:44,894 --> 00:12:46,853
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。

297
00:12:51,031 --> 00:12:53,685
お母さん、言っておきたいのですが
何か。

298
00:12:53,729 --> 00:12:55,426
それは重要です。

299
00:12:59,909 --> 00:13:02,607
私はヒューストンに住んでいません。

300
00:13:02,651 --> 00:13:04,392
決してしませんでした。

301
00:13:04,435 --> 00:13:07,047
それに、私はユニセフで働いているわけではありません。

302
00:13:07,090 --> 00:13:09,876
- わかった。

303
00:13:12,966 --> 00:13:15,882
- そうですね。
何か言うつもりですか？

304
00:13:15,925 --> 00:13:18,667
- どうやってお金を稼いでいるのですか？

305
00:13:18,710 --> 00:13:22,453
- 本当に、仕事から仕事へ。

306
00:13:24,107 --> 00:13:25,892
- 仕事から仕事へ。

307
00:13:25,935 --> 00:13:29,069
- はい、行ってきました、ええと、

308
00:13:29,112 --> 00:13:31,680
ただそれを理解するだけです。

309
00:13:31,723 --> 00:13:33,900
確かに不安定に聞こえると思います
あなたへ、

310
00:13:33,943 --> 00:13:36,903
他のすべてと同じように
やったよ。

311
00:13:36,946 --> 00:13:39,949
- 働くなんて考えたこともなかった
ユニセフというと不安定に聞こえたからです。

312
00:13:42,734 --> 00:13:44,824
他に何かありますか
教えてほしいですか？

313
00:13:49,785 --> 00:13:53,745
- ただ、ごめんなさい
正直じゃないから。

314
00:13:53,789 --> 00:13:56,661
- はい。

315
00:13:57,924 --> 00:14:00,709
そう言っていただきありがとうございます。

316
00:14:03,973 --> 00:14:05,627
- お父さんは自分の部屋にいるの？

317
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
- いつものように寝ています。

318
00:14:06,976 --> 00:14:10,850
でも彼が起きるまで待っててください
挨拶するために。

319
00:14:10,893 --> 00:14:12,547
お泊りですか？

320
00:14:12,590 --> 00:14:15,942
- それでいいですか？
- もちろん。

321
00:14:15,985 --> 00:14:18,901
- わかった。

322
00:14:18,945 --> 00:14:25,995
♪♪

323
00:14:47,799 --> 00:14:49,889
- [ため息]
- ああ、とてもオシッコしてしまった。

324
00:14:49,932 --> 00:14:51,238
- 私の足は眠っています。
- おお！

325
00:14:51,281 --> 00:14:53,936
ああ、坊や。外を見る。
外を見る。外を見る。

326
00:14:53,980 --> 00:14:56,286
- ああ、おしっこ、おしっこ、おしっこ...
- ひどいですね。

327
00:14:56,330 --> 00:14:57,809
- おしっこ、おしっこ。
- ひどいですね。

328
00:14:57,853 --> 00:14:59,986
- おお！
- ああ！

329
00:15:00,029 --> 00:15:02,945
- 何？
そこでおしっこしなきゃいけないの？

330
00:15:02,989 --> 00:15:04,816
- まるでキャンプのようですね！

331
00:15:04,860 --> 00:15:06,993
-キャンプなんて大嫌いだった！

332
00:15:07,036 --> 00:15:08,255
- よ、よ、下がって、おい。

333
00:15:08,298 --> 00:15:09,299
あなたは私のすぐ隣にいるみたいです。

334
00:15:09,343 --> 00:15:10,997
- ああ、クソ。

335
00:15:11,040 --> 00:15:14,696
- おお！
ああ、さあ。

336
00:15:14,739 --> 00:15:16,872
- クソ野郎の、みたいな。
スペイン語で私たちに怒鳴りつけました。

337
00:15:16,916 --> 00:15:18,656
- 知っている;のようでした
墓の中にいるということ。

338
00:15:18,700 --> 00:15:20,267
- 右？まるで私たちがそうだったような
塹壕にはまった。

339
00:15:20,310 --> 00:15:21,964
- 私は間違いなく
火葬されること。

340
00:15:22,008 --> 00:15:24,097
- あると思ってた
実際、素敵な瞬間がいくつかあります。

341
00:15:24,140 --> 00:15:25,750
- みんな。

342
00:15:25,794 --> 00:15:28,753
二つのことがあります
私たちは達成しなければなりません。

343
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
まずは救出しないといけない
マックスからの私の家族。

344
00:15:30,581 --> 00:15:31,887
- いや、待って、待って。

345
00:15:31,931 --> 00:15:33,193
あなたはこれをやっていません
自分で。

346
00:15:33,236 --> 00:15:34,629
- 私の家族です。

347
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
私が現れたら
他の誰かと一緒に、

348
00:15:35,978 --> 00:15:37,545
それはすべてを台無しにする可能性があります。

349
00:15:37,588 --> 00:15:39,547
同意しますか?

350
00:15:39,590 --> 00:15:41,636
- まあ、くそったれ、まあ、そうだと思います。

351
00:15:41,679 --> 00:15:44,073
- 良い。それが私にもたらすもの
ゴール2へ。

352
00:15:44,117 --> 00:15:46,032
君たちは行かなければならない
スコッツデールに行って指輪を受け取ってください。

353
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
レバレッジが必要になるかもしれませんが、

354
00:15:48,077 --> 00:15:49,905
そして私たちには間違いなく必要です
お金。

355
00:15:49,949 --> 00:15:52,255
終わって仮定したら
マックスと和解した

356
00:15:52,299 --> 00:15:53,648
どこか目立たないところで会いましょう。

357
00:15:53,691 --> 00:15:55,955
ただそうしなければなりません
どこにいるのか調べてください。

358
00:15:55,998 --> 00:15:57,913
- おい、何が起こっているんだ
最近キャビンにいるの？

359
00:15:57,957 --> 00:15:59,219
- ああ、お母さんが主張している

360
00:15:59,262 --> 00:16:01,743
いとこ全員が来ることを
レイバーデーに向けて。

361
00:16:01,786 --> 00:16:02,744
そして、私はそれらすべてを意味します。

362
00:16:02,787 --> 00:16:05,225
- つまり、今です。

363
00:16:05,268 --> 00:16:06,748
- ああ、何もないよ。

364
00:16:06,791 --> 00:16:08,880
皆さんも使ってみませんか
隠れ家として？

365
00:16:08,924 --> 00:16:10,621
- へー、いいアイデアですね。

366
00:16:10,665 --> 00:16:12,058
ニューヨーク州北部にあるのですが、
森の森の中のように。

367
00:16:12,101 --> 00:16:13,668
- よし、計画は決まった。

368
00:16:13,711 --> 00:16:17,846
リチャード、まず一つ必要なことがある。

369
00:16:17,889 --> 00:16:20,849
[軽快なジャズ音楽]

370
00:16:20,892 --> 00:16:27,856
♪♪

371
00:16:27,899 --> 00:16:31,077
- ねえ、どんなブラ？
着ていますか？

372
00:16:31,120 --> 00:16:35,168
- エージェント挑発者、
ローナのカット、ヌード。

373
00:16:35,211 --> 00:16:37,866
- それで、あなたは 34B ですか?

374
00:16:37,909 --> 00:16:39,346
- はい、先生。

375
00:16:39,389 --> 00:16:42,871
- いいね。
脱いでください。

376
00:16:42,914 --> 00:16:46,048
誰か来たら教えてね
40～50フィート以内。

377
00:16:46,092 --> 00:16:48,268
カジュアルに見えます。

378
00:16:48,311 --> 00:16:51,053
♪♪

379
00:16:51,097 --> 00:16:54,839
あるミシシッピ州、
二つのミシシッピ州、

380
00:16:54,883 --> 00:16:55,971
３人のお嬢様…

381
00:16:56,015 --> 00:16:58,147
ああ、そうだね！
まだわかりました。

382
00:16:58,191 --> 00:17:01,063
-確かにそうですね。

383
00:17:02,847 --> 00:17:04,675
- ソフィアに着きましたか？

384
00:17:04,719 --> 00:17:05,981
- いいえ、電話したんです。
5回。

385
00:17:06,025 --> 00:17:07,113
わかりません
ボイスメールになる場合

386
00:17:07,156 --> 00:17:08,810
またはサービス中ではありません。

387
00:17:08,853 --> 00:17:09,985
- 彼女はおそらく怒っているでしょう
私たちは彼女なしで去りました。

388
00:17:10,029 --> 00:17:11,421
- うん、
それが私が言ったことです。

389
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
- ありがとう。
- あなたなら彼女を見つけますよ。

390
00:17:17,079 --> 00:17:18,776
気をつけてね、ね？

391
00:17:18,820 --> 00:17:19,995
- はい、お母さん。

392
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
チェックインすることを約束します
途中で。

393
00:17:23,477 --> 00:17:24,652
- おい、スピード出さないでよ。

394
00:17:24,695 --> 00:17:26,001
- はい、スピードを出さないでください。

395
00:17:26,045 --> 00:17:27,872
- たぶんそうすべきでしょう
ミニバンを配線しました。

396
00:17:27,916 --> 00:17:29,265
- きもい。
- お願いします。

397
00:17:29,309 --> 00:17:31,093
- 常に前向きです。

398
00:17:31,137 --> 00:17:32,703
- うん。

399
00:17:32,747 --> 00:17:35,750
- お母さんに伝えるのが待ちきれません...

400
00:17:35,793 --> 00:17:37,012
- ここです。

401
00:17:37,056 --> 00:17:39,971
そうしないようにしてください。
誰かを殺す

402
00:17:40,015 --> 00:17:41,930
あるいは...あるいは死ぬ。

403
00:17:41,973 --> 00:17:43,410
- 素晴らしいアドバイスですね。

404
00:17:53,028 --> 00:17:55,465
[鳥のさえずり]

405
00:17:59,165 --> 00:18:02,124
[優しい音楽]

406
00:18:02,168 --> 00:18:09,175
♪♪

407
00:18:18,836 --> 00:18:21,143
- ついにマディ・ジョンソン。

408
00:18:21,187 --> 00:18:22,884
ついにお会いできて光栄です。

409
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
- あなたも。

410
00:18:24,277 --> 00:18:26,279
ありがとう
検討のために。

411
00:18:26,322 --> 00:18:27,758
- マックスが教えてくれました
あなたは天然です。

412
00:18:27,802 --> 00:18:29,369
天才だ、と彼は言った。

413
00:18:29,412 --> 00:18:32,154
- 私はできる限りのことをします。

414
00:18:32,198 --> 00:18:35,070
- あなたは世俗的なやり方を持っています
あなたのこと。

415
00:18:35,114 --> 00:18:38,726
自分自身に電話をかけますか
古い魂？

416
00:18:38,769 --> 00:18:40,902
- 本当に考えたこともなかった
それについて。

417
00:18:40,945 --> 00:18:42,947
そうかもしれないと思います。

418
00:18:42,991 --> 00:18:47,909
- ああ、部外者ね
そして観察者？

419
00:18:47,952 --> 00:18:50,912
- はい、持っています
いつもそう感じていました。

420
00:18:50,955 --> 00:18:53,915
- マックス、サリー、あなたと私、

421
00:18:53,958 --> 00:18:55,917
私たちは探求者です。

422
00:18:55,960 --> 00:18:57,788
- 探求者?
- うーん、うーん。

423
00:18:57,832 --> 00:18:59,921
私たちは人生を生きたいのです
自分たちのルールで

424
00:18:59,964 --> 00:19:01,270
そして限界を探求する
コントロールの。

425
00:19:01,314 --> 00:19:02,532
- 彼女に思い出させましたか

426
00:19:02,576 --> 00:19:03,968
それ以上は言わないでください
彼女がそうしなければならないよりも？

427
00:19:04,012 --> 00:19:05,927
- はい、彼女はうまくいくでしょう。

428
00:19:05,970 --> 00:19:07,929
あなたが言ったように、ドクターは
才能を見極める目。

429
00:19:07,972 --> 00:19:10,105
- 知っている。
知っている。

430
00:19:10,149 --> 00:19:13,239
しかし、医者はそうすることができます
過度に差別的。

431
00:19:13,282 --> 00:19:16,198
- 何か知っていますか
最大の欠点は何ですか？

432
00:19:17,852 --> 00:19:20,768
愛。

433
00:19:20,811 --> 00:19:22,422
- 愛？

434
00:19:22,465 --> 00:19:24,815
- あなたにはユニークな能力があります。

435
00:19:24,859 --> 00:19:26,991
あなたは本能的に把握します
後ろに何があるのか

436
00:19:27,035 --> 00:19:29,342
人の欲望
そして憧れ。

437
00:19:29,385 --> 00:19:31,561
とても珍しいです。

438
00:19:31,605 --> 00:19:34,303
その才能が私たちを可能にしてくれるでしょう
探検する

439
00:19:34,347 --> 00:19:36,827
いくつかの興味深い機会。

440
00:19:40,179 --> 00:19:42,833
最初のチャンスです。

441
00:19:42,877 --> 00:19:45,096
知っておくべきことすべて
中にあります。

442
00:19:49,144 --> 00:19:51,538
- かわいい。

443
00:19:51,581 --> 00:19:53,104
はずなんだけど...

444
00:19:53,148 --> 00:19:54,976
- 彼のことを学び、
彼を研究して、

445
00:19:55,019 --> 00:19:58,849
そして彼に遭遇するかもしれない
適当なところに。

446
00:19:58,893 --> 00:20:00,286
それがどこにつながるのか見てみましょう。

447
00:20:00,329 --> 00:20:01,896
マックスとサリー
あなたと一緒にいます、

448
00:20:01,939 --> 00:20:04,377
彼の人生に浸透する
自分たちのやり方で。

449
00:20:04,420 --> 00:20:07,945
新しい家族の一員として、
いわば。

450
00:20:16,867 --> 00:20:19,305
ただ楽しんでください。

451
00:20:19,348 --> 00:20:20,306
- きっとそうしますよ。

452
00:20:20,349 --> 00:20:22,960
- 家族へようこそ。

453
00:20:51,989 --> 00:20:55,036
[電話が鳴る]

454
00:20:55,079 --> 00:20:56,907
- こんにちは？
- はい、マックスです。

455
00:20:56,951 --> 00:20:58,648
場所が変わりました。
- 何故ですか？

456
00:20:58,692 --> 00:21:00,302
- あなたのお父さんと私は考えました
それが一番いいでしょう

457
00:21:00,346 --> 00:21:01,999
私たちが会話に応じたら
家の外へ。

458
00:21:02,043 --> 00:21:04,741
私たちはラウンドアバウト・インにいます
ボウビルで。

459
00:21:04,785 --> 00:21:06,308
町のすぐ外にあります。

460
00:21:06,352 --> 00:21:07,744
どうやら彼らはサービスを提供しているようです
最高のパンケーキ

461
00:21:07,788 --> 00:21:09,877
インディアナ州では、
だから計画に従ってください。

462
00:21:09,920 --> 00:21:11,313
あなたにもチャンスがあるかもしれません
それらを楽しむために。

463
00:21:11,357 --> 00:21:12,967
- 父に話させてください。

464
00:21:16,579 --> 00:21:18,233
- エジー？
- 大丈夫ですか？

465
00:21:18,277 --> 00:21:20,540
- お父さん、何...
何が起こっているのですか？

466
00:21:20,583 --> 00:21:22,063
- 元気です。

467
00:21:22,106 --> 00:21:24,718
ここですべてが進んでいます
できるだけ礼儀正しく。

468
00:21:24,761 --> 00:21:26,067
心配する必要はありません。

469
00:21:26,110 --> 00:21:27,329
- 私にどのように期待していますか
心配しないでください?

470
00:21:27,373 --> 00:21:28,983
- やめてください！
あなたはブルームです。

471
00:21:29,026 --> 00:21:31,855
物事が大変になったとき、
頭を上げて…

472
00:21:31,899 --> 00:21:33,335
- 肩を後ろに戻します。

473
00:21:33,379 --> 00:21:35,337
はい、分かりました、お父さん。
わかった。

474
00:21:35,381 --> 00:21:37,687
すぐに行きます、いいですか？

475
00:21:37,731 --> 00:21:39,733
- わかりました、大丈夫です。

476
00:21:39,776 --> 00:21:40,864
エズラ。

477
00:21:40,908 --> 00:21:43,258
自分のことについて知恵を絞ってください。

478
00:21:43,302 --> 00:21:45,129
- 私はします。

479
00:21:50,091 --> 00:21:53,050
[柔らかく緊張感のある音楽]

480
00:21:53,094 --> 00:22:00,144
♪♪

481
00:22:05,889 --> 00:22:07,761
- どのくらい経ちましたか
この仕事の中で？

482
00:22:07,804 --> 00:22:09,371
- もうすぐ40年になります。

483
00:22:09,415 --> 00:22:11,242
- ふーむ。

484
00:22:11,286 --> 00:22:13,157
あなたはどうですか？

485
00:22:15,682 --> 00:22:18,162
- 私たちは両方ともそれをやってきた
しばらく。

486
00:22:18,206 --> 00:22:21,296
- 私はかつて詐欺師を知っていました。

487
00:22:21,340 --> 00:22:24,212
私が一緒に育った男、
ゲイブ・シンガー。

488
00:22:24,255 --> 00:22:25,779
彼はラビのようにドレスアップするだろう

489
00:22:25,822 --> 00:22:29,609
そして家から家へと行きます
トーラーの巻物を販売しています。

490
00:22:29,652 --> 00:22:32,263
引っ張られたって言ってた
床板から

491
00:22:32,307 --> 00:22:34,657
家の
ワルシャワのゲットーで。

492
00:22:34,701 --> 00:22:37,007
貴重な遺物。

493
00:22:37,051 --> 00:22:39,096
それらは単なる安物のぼったくりでした。

494
00:22:39,140 --> 00:22:42,404
彼は彼らにコーヒーを注ぎました、
土の中で蹴り飛ばしてください。

495
00:22:42,448 --> 00:22:44,014
そして人々はそれを買いました。

496
00:22:44,058 --> 00:22:45,407
彼らは信じていました。

497
00:22:45,451 --> 00:22:47,409
彼らは信じたかったのです。

498
00:22:47,453 --> 00:22:50,325
無実の人々。

499
00:22:52,719 --> 00:22:55,330
君たちはどうなのか分からない
あなたがすることはできます。

500
00:22:55,374 --> 00:22:56,853
- 人がどうやってるか分からない
特許を盗むことができる

501
00:22:56,897 --> 00:22:58,202
自分たちの兄弟から

502
00:22:58,246 --> 00:22:59,378
そして彼を持ってください
制度化された。

503
00:22:59,421 --> 00:23:01,075
- ねえ、知りたいのね
何か？

504
00:23:01,118 --> 00:23:02,337
それはそれほど単純ではありません。

505
00:23:02,381 --> 00:23:03,817
- 私は確信しています
とても複雑でした。

506
00:23:03,860 --> 00:23:05,819
- 実際のところ、
それはそうでした。

507
00:23:05,862 --> 00:23:08,299
私は十分に罰を受けていないのでしょうか？

508
00:23:11,694 --> 00:23:14,349
行ったことがあるようです
罰も受けますね？

509
00:23:14,393 --> 00:23:15,785
どうしたの？

510
00:23:15,829 --> 00:23:17,134
いくつかの哀れな吸盤
ついに追いつきましたか？

511
00:23:17,178 --> 00:23:19,746
- おい、クールだ
20の質問で。

512
00:23:19,789 --> 00:23:22,183
- いいえ、
なぜ彼に言わないのですか？

513
00:23:22,226 --> 00:23:23,793
- 何？

514
00:23:23,837 --> 00:23:26,143
- なぜ彼に話さないのですか
どうしたの、マックス？

515
00:23:27,449 --> 00:23:28,972
- 何が起こったのか分かりませんが、
サリー。

516
00:23:29,016 --> 00:23:31,148
- なぜ推測しないのですか？

517
00:23:43,073 --> 00:23:44,945
- それでどう思いますか
チャンスは

518
00:23:44,988 --> 00:23:46,860
あのマーガレット・ジョンソン
実際に10セントを落とします

519
00:23:46,903 --> 00:23:48,165
自分の娘のことで？

520
00:23:48,209 --> 00:23:50,037
- あなたならどうしますか？
あなたは父親です。

521
00:23:50,080 --> 00:23:51,995
私たちの娘が困っています。

522
00:23:52,039 --> 00:23:54,781
- ええ、でも考えるのは好きです
私が彼らを十分に育てたことを

523
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
彼らがそうならないように
詐欺師。

524
00:23:56,478 --> 00:23:59,220
それは私だけです。

525
00:23:59,263 --> 00:24:01,440
-あなたには決してわかりません。

526
00:24:02,919 --> 00:24:05,139
- それは何ですか
意味するはずですか？

527
00:24:05,182 --> 00:24:07,446
- 私は 3 人兄弟の最年長です。

528
00:24:07,489 --> 00:24:09,360
弟のレイ、
最年少の、

529
00:24:09,404 --> 00:24:12,059
私のように「T」を交差させた、
点線の「I」。

530
00:24:12,102 --> 00:24:14,496
ウッドブリッジに住んでいます、
ニュージャージー州。

531
00:24:14,540 --> 00:24:16,237
高校の校長です。

532
00:24:16,280 --> 00:24:18,195
心臓外科医と結婚。

533
00:24:18,239 --> 00:24:21,242
それから私たちの妹がいます、
6月。

534
00:24:21,285 --> 00:24:23,766
同じ親、同じ愛、
すべて同じです。

535
00:24:23,810 --> 00:24:27,422
彼女は私たちの祖父母の家を建てました
彼女が10歳のときに燃え上がった、

536
00:24:27,466 --> 00:24:32,166
ロサンゼルスに逃亡した
彼女がまだ15歳だった頃、

537
00:24:32,209 --> 00:24:37,040
貯水池でうつぶせで発見された
彼女が20歳になる2日前。

538
00:24:37,084 --> 00:24:39,390
-イエス。

539
00:24:39,434 --> 00:24:41,523
- 時々それはについてです
あなたの育て方。

540
00:24:41,567 --> 00:24:43,046
時々
それは遺伝子に関するものです。

541
00:24:43,090 --> 00:24:47,137
そして時々
それは本当にクレイジーだ、

542
00:24:47,181 --> 00:24:50,010
私たちにはそれについて発言権がありません。

543
00:24:50,053 --> 00:24:52,186
そうでないふりをする
あなたを狂わせるでしょう。

544
00:24:54,928 --> 00:24:56,451
小切手を受け取りましょう。

545
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
- そしてブルームズへ。

546
00:24:58,279 --> 00:24:59,541
- じゃあ、明日の朝は？

547
00:24:59,585 --> 00:25:01,412
長いドライブだった。

548
00:25:01,456 --> 00:25:02,936
ゆっくり休む時間です。

549
00:25:02,979 --> 00:25:05,939
お会計お願いします？

550
00:25:05,982 --> 00:25:07,331
そしてあなた、親愛なる、

551
00:25:07,375 --> 00:25:10,944
おそらく電話するべきです
あなたの子供たち。

552
00:25:10,987 --> 00:25:13,120
- インディアナポリスに向かいますか？

553
00:25:13,163 --> 00:25:14,991
- ああ、明日ね。

554
00:25:15,035 --> 00:25:18,125
今夜僕らはただ見つけるんだ
ホテルとサックアウト。

555
00:25:18,168 --> 00:25:20,344
- よし。
- 何かお勧めはありますか？

556
00:25:20,388 --> 00:25:21,563
- 場所はあるよ
ラウンドアバウトと呼ばれる

557
00:25:21,607 --> 00:25:23,391
出口を2つ下ります。

558
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
人々は自分たちは奉仕していると言います
州で最高のパンケーキ。

559
00:25:25,088 --> 00:25:26,307
- まあ、本当に？
試してみましたか？

560
00:25:26,350 --> 00:25:28,309
- グルテンは食べません。

561
00:25:30,398 --> 00:25:32,879
[パーカッシブなイントロ]

562
00:25:32,922 --> 00:25:36,056
- ♪それはそういうことだよ♪

563
00:25:36,099 --> 00:25:38,972
- くそー、これは
セクシーなお尻の乗り物。

564
00:25:39,015 --> 00:25:41,061
スピーカーは20人くらい
ここで。

565
00:25:41,104 --> 00:25:44,020
ベースラインを本当に感じます
ロバに乗って、ね？

566
00:25:44,064 --> 00:25:47,894
うーん。
♪あ、そうそう♪

567
00:25:47,937 --> 00:25:49,417
- ♪まあ、まあ、まあ、
まあまあまあ♪

568
00:25:49,460 --> 00:25:51,506
- 私が好きなものを知りたいのね
これらの車について?

569
00:25:51,550 --> 00:25:53,029
- 何が好きですか
これらの車について?

570
00:25:53,073 --> 00:25:54,465
- ボディオンフレームです。

571
00:25:54,509 --> 00:25:56,337
- ああ、それは楽しそうですね。

572
00:25:56,380 --> 00:25:57,381
- 楽しいですね。

573
00:25:57,425 --> 00:25:58,513
マンスプレインをするつもりはない。

574
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
あなたはおそらくそれを知っていますよね？

575
00:25:59,862 --> 00:26:00,863
それでわかったのですか？

576
00:26:00,907 --> 00:26:02,996
6.2 V8

577
00:26:03,039 --> 00:26:07,174
あるいは、シェールの内部
ココアのアクセントで？

578
00:26:07,217 --> 00:26:08,871
- 実は、たった今入手したんです

579
00:26:08,915 --> 00:26:10,830
だってそうだったから
彼らが持っていた中で最も高価なものでした。

580
00:26:10,873 --> 00:26:12,832
- うーん、それは大好きです。

581
00:26:12,875 --> 00:26:16,270
それで、何か教えてください
妹のことは知りません。

582
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
- ああ、なんと。

583
00:26:17,576 --> 00:26:18,620
どこから始めればよいでしょうか？

584
00:26:18,664 --> 00:26:20,622
- N-o は「いいえ」と綴ります。

585
00:26:20,666 --> 00:26:24,234
- 知っていましたか
このクールなダウンタウンのアーティスト

586
00:26:24,278 --> 00:26:26,846
かつては非常に深刻だった
馬術？

587
00:26:26,889 --> 00:26:28,282
- ああ、何ですか？
- 1年間乗馬。

588
00:26:28,325 --> 00:26:30,458
州選手権は2回。
- おお。

589
00:26:30,501 --> 00:26:32,068
- それから彼女は辞めました。
- ポピー。

590
00:26:32,112 --> 00:26:33,548
- ジュールズは馬から落ちた
そして辞めます。

591
00:26:33,592 --> 00:26:35,289
- 落ちなかった
馬。

592
00:26:35,332 --> 00:26:37,030
彼女の名前はバナーでした。
そして彼女は足を骨折しました、

593
00:26:37,073 --> 00:26:38,292
そして彼らは彼女を置き去りにしました、

594
00:26:38,335 --> 00:26:40,642
そして乗りたくなかった
もう。

595
00:26:40,686 --> 00:26:43,210
- [ため息]

596
00:26:43,253 --> 00:26:45,038
- くそー！

597
00:26:45,081 --> 00:26:48,171
キャディに乗って
ウマ娘数人と一緒に。

598
00:26:48,215 --> 00:26:49,346
もっと悪いかもしれない。

599
00:26:49,390 --> 00:26:51,044
- イーハ。

600
00:27:02,098 --> 00:27:04,579
- 差し押さえられましたか？

601
00:27:05,711 --> 00:27:08,104
- なんてこった？

602
00:27:08,148 --> 00:27:09,105
ああ、いや、いや、いや...

603
00:27:09,149 --> 00:27:10,106
- それは普通ですか？

604
00:27:10,150 --> 00:27:11,586
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

605
00:27:11,630 --> 00:27:14,676
何てことだ。

606
00:27:18,941 --> 00:27:20,987
- どうしたの、リッチー？

607
00:27:21,030 --> 00:27:23,293
払ってなかったっけ
住宅ローンは？

608
00:27:23,337 --> 00:27:25,469
- 私は後ろにいた
数回の支払いで、

609
00:27:25,513 --> 00:27:28,255
そして私は待っていました
指輪を売るまでは。

610
00:27:28,298 --> 00:27:31,954
私たちはメキシコに行かなければならなかったのですが...

611
00:27:31,998 --> 00:27:33,956
なんてことだ、リッチー。

612
00:27:34,000 --> 00:27:35,392
バカなバカめ！

613
00:27:35,436 --> 00:27:37,264
神様！
バカ、バカ、バカ！

614
00:27:37,307 --> 00:27:40,746
- 分かった、分かった、
中に入って確認してみましょう

615
00:27:40,789 --> 00:27:42,051
完全にパニックになる前に。

616
00:27:42,095 --> 00:27:44,271
- いや、いや、いや、
私たちは中に入ることはできませんが、

617
00:27:44,314 --> 00:27:46,142
彼らはおそらく示したから
私たちの写真に誰が写っていても、

618
00:27:46,186 --> 00:27:47,491
そして私たちはそうなります
あの愚かな犯罪者たち

619
00:27:47,535 --> 00:27:48,536
現場に戻る
犯罪の。

620
00:27:48,579 --> 00:27:49,885
- 入ってもいいよ。

621
00:27:49,929 --> 00:27:51,408
- そうだね！
彼女は中に入ることができます。

622
00:27:51,452 --> 00:27:53,454
- [ため息]
待ってください。

623
00:27:53,497 --> 00:27:56,500
させられない
そこに一人で入ってください。

624
00:27:58,111 --> 00:27:59,765
- イエス・キリスト。

625
00:28:05,292 --> 00:28:08,251
[遊び心のあるジャジーな音楽]

626
00:28:08,295 --> 00:28:11,341
♪♪

627
00:28:11,385 --> 00:28:12,386
- 午後、皆さん。

628
00:28:12,429 --> 00:28:13,430
- 午後。

629
00:28:13,474 --> 00:28:14,997
- JTS、サン ブライアー リアルティ。

630
00:28:15,041 --> 00:28:16,520
- アーチャー・サットン。
これは私の妻です。

631
00:28:16,564 --> 00:28:18,392
- エリー・サットン。
- こんにちは。

632
00:28:18,435 --> 00:28:20,263
さて、エリー、アーチャー、

633
00:28:20,307 --> 00:28:23,049
あなたは大当たりしました
これと。

634
00:28:23,092 --> 00:28:25,312
この2ベッドルーム、
一家族の美しさ

635
00:28:25,355 --> 00:28:29,055
ちょうど公売に出されていた
25,000ドルで。

636
00:28:29,098 --> 00:28:30,447
はい、そのくらいです
住宅ローンが残っている

637
00:28:30,491 --> 00:28:31,971
前のオーナーから。

638
00:28:32,014 --> 00:28:33,189
- クソ、男。

639
00:28:33,233 --> 00:28:34,234
- ごめんなさい？

640
00:28:34,277 --> 00:28:36,105
- 信じられない

641
00:28:36,149 --> 00:28:39,935
住宅が公売に出されます
このような法外な低価格で。

642
00:28:39,979 --> 00:28:41,763
実を言うと、彼は取締役会にいるんだ
ケナークラブでは、

643
00:28:41,807 --> 00:28:44,461
これは何かになるでしょう
私たちにとって冬の保護区。

644
00:28:44,505 --> 00:28:46,420
- とても素敵な聖域ですね。

645
00:28:46,463 --> 00:28:48,465
- よくわかりません
ただし、これらの天井については。

646
00:28:48,509 --> 00:28:50,772
- そうですね、
最も壮大ではありませんが...

647
00:28:50,816 --> 00:28:52,556
- コーブ照明を追加します。
垂直パネル...

648
00:28:52,600 --> 00:28:53,775
- ご存知の通り、カバー...

649
00:28:53,819 --> 00:28:55,037
- ローセットソファ、

650
00:28:55,081 --> 00:28:56,299
窓を広げてもいいかもしれないし、
そうですか？

651
00:28:56,343 --> 00:28:58,301
- はい、はい、確かに。

652
00:28:58,345 --> 00:29:00,129
- ハニー、私が持って行きます
散歩。

653
00:29:00,173 --> 00:29:02,088
皆さんはそれをすべて解決します。

654
00:29:02,131 --> 00:29:03,785
- はい、ダーリン。

655
00:29:03,829 --> 00:29:07,397
それで、なぜ私に見せてくれないのですか
これらのトイレはどこにありますか？

656
00:29:07,441 --> 00:29:09,486
- さて、バスルーム
廊下のすぐ下にあります。

657
00:29:09,530 --> 00:29:12,489
- ごめんなさい;言いましたか
「バスルーム」？

658
00:29:27,156 --> 00:29:30,986
【優しいピアノ曲】

659
00:29:31,030 --> 00:29:32,988
- [ため息]

660
00:29:33,032 --> 00:29:40,039
♪♪

661
00:29:52,660 --> 00:29:54,488
運がいいですか？

662
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
- ああ、そうだね
実は見つけたんです。

663
00:29:56,316 --> 00:29:58,187
私は本当に掘ることに夢中です
このゴミの中へ

664
00:29:58,231 --> 00:30:00,363
素手で。

665
00:30:03,105 --> 00:30:05,151
- [ため息]

666
00:30:07,893 --> 00:30:09,198
- やあ。

667
00:30:09,242 --> 00:30:11,418
大丈夫。
解決してみます。

668
00:30:11,461 --> 00:30:14,203
- うん。
さあ行きましょう。

669
00:30:14,247 --> 00:30:15,901
何も残っていない
ここの私にとっては。

670
00:30:30,654 --> 00:30:31,699
いいえ。
ねえ、絶対に...

671
00:30:31,742 --> 00:30:33,396
これをここから出してください。

672
00:30:33,440 --> 00:30:35,442
- 来て;それはあなたと同じです
でも個性があって。

673
00:30:35,485 --> 00:30:37,139
- それで彼は言いました
家の中にある価値のあるものすべて

674
00:30:37,183 --> 00:30:39,185
オークションに出品されました
そして売られました。

675
00:30:39,228 --> 00:30:41,230
- ああ、おい。
それでは、以上です。

676
00:30:41,274 --> 00:30:42,623
- くそー。

677
00:30:42,666 --> 00:30:44,581
- エズラの調子が良くなることを願っています
私たちよりも。

678
00:30:44,625 --> 00:30:46,627
- ドラマの女王。

679
00:30:46,670 --> 00:30:48,629
何をしますか
馬から落ちたときは？

680
00:30:48,672 --> 00:30:49,935
- 撃ってください。

681
00:30:55,288 --> 00:30:58,421
- 部屋を手配します。
袋を受け取ります。

682
00:31:01,685 --> 00:31:04,166
- 氷を掴んでいます
そして飲み物も。

683
00:31:10,346 --> 00:31:12,479
[散りばめられた会話]

684
00:31:18,050 --> 00:31:22,358
- 2つの独立した部屋、
各部屋にクイーンサイズのベッドが備わっています。

685
00:31:22,402 --> 00:31:25,274
- 私たちには双子が 2 人だけ残っています。

686
00:31:25,318 --> 00:31:26,710
- すみません？

687
00:31:26,754 --> 00:31:27,755
- 私たちには...

688
00:31:27,798 --> 00:31:29,583
- 製氷機？

689
00:31:29,626 --> 00:31:31,411
- ずっと
あちらのほうへ。

690
00:31:31,454 --> 00:31:33,326
- ありがとう。

691
00:31:34,675 --> 00:31:36,242
- ちょうだい
あなたが残したものは何でも。

692
00:31:36,285 --> 00:31:37,634
ありがとう。

693
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
- じゃあ、ママにもらって
それの写真を撮ってください

694
00:31:39,723 --> 00:31:42,117
そしてパパに送って、
それをスクリーンセーバーにします。

695
00:31:50,256 --> 00:31:51,953
- 冗談ですか？

696
00:31:51,997 --> 00:31:54,695
- そのパンケーキはもっと良いです
家に書く価値があります。

697
00:31:54,738 --> 00:31:56,175
- キッチンは閉まっています。

698
00:31:56,218 --> 00:31:57,654
入れています
新しいスプリンクラー。

699
00:31:57,698 --> 00:31:59,221
- 変更をお願いできますか?
お願いします?

700
00:31:59,265 --> 00:32:02,050
- それが他のゲストの場合は、

701
00:32:02,094 --> 00:32:03,965
彼らの署名が必要です。

702
00:32:04,009 --> 00:32:06,228
彼らに代わって署名することはできません。

703
00:32:13,148 --> 00:32:15,542
先生、変化が欲しかったんですか？

704
00:32:23,028 --> 00:32:24,594
- ジョンソン夫人?

705
00:32:27,423 --> 00:32:28,729
- それは何ですか？

706
00:32:28,772 --> 00:32:30,165
- さっき見たよ
あのクソFBI捜査官、

707
00:32:30,209 --> 00:32:31,514
あのアンジー嬢。

708
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
- 何？
- Shit, Patrick's there too.

709
00:32:33,342 --> 00:32:34,561
ほら、彼はすぐそこにいるよ。

710
00:32:34,604 --> 00:32:36,084
- 彼女は今そこにいますか？
- はい。

711
00:32:36,128 --> 00:32:37,172
彼女は計画を立てている
一夜を過ごすことについて。

712
00:32:37,216 --> 00:32:38,565
After that, I don't know.

713
00:32:38,608 --> 00:32:40,088
- 私たちがそこに行きます
できるだけ早く、

714
00:32:40,132 --> 00:32:42,438
そして私はあなたに約束します
私たちは彼女を守ります。

715
00:32:42,482 --> 00:32:45,137
- 行かなければなりません。

716
00:32:47,226 --> 00:32:48,357
[ため息]

717
00:32:48,401 --> 00:32:49,793
- どうしたの？

718
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
- That was Margaret Jonson.

719
00:32:51,230 --> 00:32:53,536
マディの家。

720
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
- あなたの妻またはあなたの
stupid son called the cops.

721
00:32:55,582 --> 00:32:56,626
それがあなたの計画だった、
バカか？

722
00:32:56,670 --> 00:32:57,845
- 何？
いいえ！

723
00:32:57,888 --> 00:32:59,412
- 神に誓います
私はあなたを傷つけます

724
00:32:59,455 --> 00:33:00,587
in ways you cannot imagine!

725
00:33:00,630 --> 00:33:01,849
- 待って、待って、待って、サリー。

726
00:33:01,892 --> 00:33:04,547
Are they leaving?見て。

727
00:33:04,591 --> 00:33:06,332
- [ため息]
- 彼らは出発します。

728
00:33:06,375 --> 00:33:08,247
- Well, if she thinks
あなたが彼女を作ったのです、

729
00:33:08,290 --> 00:33:09,857
もちろん彼らは出発しますが、
そして彼らは警察を送ります！

730
00:33:09,900 --> 00:33:11,554
- ゆっくりしてください。

731
00:33:11,598 --> 00:33:13,165
出発します
彼らがここから出たらすぐに。

732
00:33:15,384 --> 00:33:18,170
[叫び声]

733
00:33:26,265 --> 00:33:29,224
- 座ってはいません
for fucking crooks!

734
00:33:29,268 --> 00:33:30,791
私から手を離してください。

735
00:33:32,488 --> 00:33:35,361
[叫ぶ]

736
00:33:43,238 --> 00:33:45,197
- 落ち着いてください。
- 出してください！

737
00:33:45,240 --> 00:33:46,763
- 落ち着け！
- 出してください！

738
00:33:46,807 --> 00:33:49,244
- Arthur, stop!

739
00:33:49,288 --> 00:33:51,290
[両方とも喘ぎ声]

740
00:33:52,726 --> 00:33:56,512
- ああ、なんてことだ。
- ああ、イエス・キリストよ。

741
00:33:56,556 --> 00:33:58,601
全体のようなものです
とんでもないものがそこにある。

742
00:33:58,645 --> 00:34:00,864
- わかった、動かないで。
- わかった。

743
00:34:00,908 --> 00:34:03,345
- [叫び声]
- バカ。

744
00:34:03,389 --> 00:34:05,478
見てみましょう。

745
00:34:05,521 --> 00:34:07,654
ああ、神様、
これをきれいにする必要があります。

746
00:34:07,697 --> 00:34:11,266
とりあえずハンドソープを使います。
来て。来て。

747
00:34:11,310 --> 00:34:14,226
- アーサー、そこは落ち着いてる？

748
00:34:14,269 --> 00:34:17,359
石鹸とタオルが必要です
でたらめはもうありません。

749
00:34:17,403 --> 00:34:19,796
さあ、シュマック。
答えて下さい。

750
00:34:19,840 --> 00:34:22,190
さもなければ、サリーの思い通りにさせてあげるよ
あなたと一緒に。

751
00:34:23,670 --> 00:34:26,412
- 一体何なの？

752
00:34:40,991 --> 00:34:42,863
- まあ、くそー。

753
00:34:46,867 --> 00:34:48,782
- クソ野郎。
くそー。

754
00:34:48,825 --> 00:34:50,175
こんなことは起こるべきではなかった。

755
00:34:50,218 --> 00:34:51,872
人は死ぬべきではなかったのです。

756
00:34:51,915 --> 00:34:53,047
- 彼は自分自身にそれをしました。

757
00:34:53,091 --> 00:34:54,309
- いや、いや、これ全部、

758
00:34:54,353 --> 00:34:56,833
このいまいましいこと全体
制御不能です。

759
00:34:56,877 --> 00:34:58,400
私たちは詐欺師です。
私たちは殺人者ではありません。

760
00:34:58,444 --> 00:35:00,272
- ねえ、まとめて、
くそー。

761
00:35:00,315 --> 00:35:01,969
落ち着け。

762
00:35:02,012 --> 00:35:04,276
ヘラーに聞いてみたほうがいいかもしれない
私たちが殺人者なら。

763
00:35:04,319 --> 00:35:06,669
そして私はあなたのことを覚えていません
ひざまずいて

764
00:35:06,713 --> 00:35:08,976
あなたがあの車に私を乗せたとき
レニー・コーエンと。

765
00:35:09,019 --> 00:35:10,673
ゲームのルール、マックス。

766
00:35:10,717 --> 00:35:12,110
そういうことです。

767
00:35:12,153 --> 00:35:13,285
それで気を引き締めて、

768
00:35:13,328 --> 00:35:16,114
そして次のように行動します
恐るべきプロフェッショナル。

769
00:35:18,420 --> 00:35:20,814
- そしてフルバック
ちょうど真ん中あたり。

770
00:35:20,857 --> 00:35:22,990
このプレーで 2 点のゲイン。

771
00:35:23,033 --> 00:35:24,774
そうなると3番目が出てきます…

772
00:35:24,818 --> 00:35:27,125
-ああ、その顔があります。

773
00:35:27,168 --> 00:35:28,822
（笑） こんにちは。

774
00:35:28,865 --> 00:35:29,866
-(笑)

775
00:35:29,910 --> 00:35:31,303
マディ、お父さん。

776
00:35:31,346 --> 00:35:32,652
- マディ。

777
00:35:32,695 --> 00:35:34,001
- お会いできてとても嬉しいです。

778
00:35:34,044 --> 00:35:36,046
- 私の彼女はどうですか？

779
00:35:36,090 --> 00:35:38,048
- 元気だよ、お父さん。
元気ですか？

780
00:35:38,092 --> 00:35:39,659
- ああ、ご存知ですか。

781
00:35:39,702 --> 00:35:42,270
ちょっとしたキャビンフィーバー。

782
00:35:42,314 --> 00:35:45,317
まだ見ていただけると嬉しいです
車輪がぐるぐる回ります。

783
00:35:45,360 --> 00:35:47,841
- わかりました、お父さん。

784
00:35:47,884 --> 00:35:50,322
-それで、何が新しいんですか？
フィンランドはどうですか？

785
00:35:50,365 --> 00:35:52,715
えっ、グリーンランド？

786
00:35:52,759 --> 00:35:56,197
少し疲れているように見えますが、
可愛い子。

787
00:35:56,241 --> 00:35:59,940
- まあ、物事はそうではありませんでした
とても素晴らしい。

788
00:35:59,983 --> 00:36:01,985
- なんてこった？
来て;教えて。

789
00:36:02,029 --> 00:36:07,077
私の...私のオフィスに来てください。

790
00:36:10,255 --> 00:36:12,431
- それは、ええと...

791
00:36:14,737 --> 00:36:17,740
お父さん、私は仕事をしてきました

792
00:36:17,784 --> 00:36:21,918
とても悪い人のために。

793
00:36:21,962 --> 00:36:26,706
やったよ
かなり悪いこともいくつか。

794
00:36:26,749 --> 00:36:28,882
騙された人たち、

795
00:36:28,925 --> 00:36:33,800
彼らのお金を奪い、
彼らを傷つけた。

796
00:36:33,843 --> 00:36:37,195
やめたいです。

797
00:36:37,238 --> 00:36:39,240
そこから解放されたいのです。

798
00:36:39,284 --> 00:36:42,025
- あなたはいつもそうだった
そう決心した。

799
00:36:42,069 --> 00:36:45,246
知ってる、あなた...あなた...あなたは置いた
あなたの心は何かに集中し、

800
00:36:45,290 --> 00:36:47,814
気をつけて。

801
00:36:47,857 --> 00:36:51,818
- そう言っていただきありがとうございます。
お父さん。

802
00:36:51,861 --> 00:36:52,906
ねえ、言ってもいいですか
何か？

803
00:36:52,949 --> 00:36:54,342
- うーん、うーん。

804
00:36:54,386 --> 00:36:56,257
- それは秘密です。
誰にも言えません。

805
00:36:56,301 --> 00:36:57,911
- わかった。

806
00:36:57,954 --> 00:37:03,003
- あなたはこの男を知っています
私は医者のために働いていますか？

807
00:37:03,046 --> 00:37:05,397
彼を殺します。

808
00:37:07,442 --> 00:37:12,969
それが唯一の方法です
私が外に出るために、

809
00:37:13,013 --> 00:37:14,536
自由になってください。

810
00:37:17,191 --> 00:37:19,324
- こんにちは。

811
00:37:19,367 --> 00:37:22,196
あの顔があるんです。

812
00:37:23,197 --> 00:37:27,114
- こんにちは、お父さん。

813
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
下の階に行きます
そして夕食をチェックしてください、いいですか？

814
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
- わかりました、素晴らしいです。

815
00:37:37,472 --> 00:37:40,301
- 最大。
- おい。

816
00:37:45,350 --> 00:37:48,396
持続する。持続する。
ごめんなさい。

817
00:37:51,486 --> 00:37:53,271
- 知りませんでした
私が歩いていたもの。

818
00:37:53,314 --> 00:37:55,490
- ああ、心配しないでください。
ご心配なく。

819
00:37:55,534 --> 00:37:58,145
ここで問題が発生しました。

820
00:37:58,188 --> 00:37:59,451
大変申し訳ございません。

821
00:37:59,494 --> 00:38:01,496
そんなはずはなかった
この道を下っていきます。

822
00:38:27,914 --> 00:38:29,481
- あなたは彼に何をしましたか?

823
00:38:29,524 --> 00:38:31,613
- 子供...
- あなたは彼に何をしましたか?

824
00:38:35,704 --> 00:38:38,577
[優しい音楽]

825
00:38:38,620 --> 00:38:45,627
♪♪

826
00:38:57,813 --> 00:38:59,598
- 分かった、坊や。

827
00:38:59,641 --> 00:39:01,904
さあ出発です。

828
00:39:06,692 --> 00:39:08,737
- ごめんなさい。

829
00:39:08,781 --> 00:39:10,870
- やあ、エズラ。

830
00:39:20,009 --> 00:39:23,665
- 来て。
来て。

831
00:39:24,753 --> 00:39:26,842
来て。

832
00:39:29,715 --> 00:39:32,935
わかりました、来てください。

833
00:39:49,256 --> 00:39:51,998
- ♪知らないかもしれない♪

834
00:39:52,041 --> 00:39:54,740
♪これから何が起こるか♪

835
00:39:54,783 --> 00:40:00,485
♪ 古い亀裂がいくつか見えます
あなたの地面に♪

836
00:40:00,528 --> 00:40:03,226
♪もし落ちたら♪

837
00:40:03,270 --> 00:40:06,055
♪あなたの腕の中へ♪

838
00:40:06,099 --> 00:40:11,234
♪ 甘いものが大好きなメイドさん、
悪気はなかったと誓います♪

839
00:40:11,278 --> 00:40:12,845
♪♪

840
00:40:12,888 --> 00:40:17,589
♪手を高く上げて

841
00:40:17,632 --> 00:40:22,855
♪ 愛する人よ、また会いましょう
だんだん♪

842
00:40:22,898 --> 00:40:24,204
♪♪

843
00:40:24,247 --> 00:40:25,771
♪ホールド♪

844
00:40:25,814 --> 00:40:29,209
- 立ち上がって輝け、ナツメ。
できました。

845
00:40:29,252 --> 00:40:35,171
- ♪愛する人、また会いましょう
だんだん♪

846
00:40:35,215 --> 00:40:36,738
♪♪

847
00:40:36,782 --> 00:40:38,697
- ああ、すごい。

848
00:40:38,740 --> 00:40:40,002
ここはキャビンではありません。

849
00:40:40,046 --> 00:40:41,613
これはひどいよ
スターター城。

850
00:40:41,656 --> 00:40:44,616
- 来て。
案内したいと思います。

851
00:40:44,659 --> 00:40:47,140
- 心配しないでください。
バッグを受け取りました。

852
00:41:46,329 --> 00:41:48,418
- 冷たいコーヒー。

853
00:41:48,462 --> 00:41:50,638
- 冷たいコーヒー。

854
00:42:05,697 --> 00:42:08,656
[圧倒的な音楽]

855
00:42:08,700 --> 00:42:15,750
♪♪