1
00:00:00,000 --> 00:02:16,625
تم استدعاء داميت بريانكارا نيابة عن Subz.LK 

2
00:02:16,625 --> 00:02:20,958
بطاقة ترامب

3
00:02:52,375 --> 00:02:56,250
المكالمة الأخيرة
الجولة القادمة من الناس تأتي.

4
00:02:56,333 --> 00:02:59,708
السباحون,
تعال إلى شريط البداية.

5
00:03:13,833 --> 00:03:14,666
قهر الأمواج!

6
00:03:14,750 --> 00:03:16,083
بطل

7
00:03:37,333 --> 00:03:39,833
رائعة يا سميرة!

8
00:03:42,916 --> 00:03:47,666
الكثير منكم يرغب في أن يصبح محاميًا.
لكن المحكمة ليست قاعة دراسية.

9
00:03:47,750 --> 00:03:50,666
ولن تتحقق العدالة إلا إذا فزنا بها.

10
00:03:50,750 --> 00:03:54,416
بالضبط كيفية تحقيق العدالة
لا أحد يعرف أفضل من الورقة الرابحة.

11
00:03:54,500 --> 00:03:57,291
عندما تفكر في كل شيء
بأن القضية انتهت

12
00:03:57,375 --> 00:04:01,833
لقد لعب ورقته الرابحة
تغير الحال تماما .

13
00:04:01,916 --> 00:04:06,458
إلى محامي المدينة الذي لا يهزم
مرحبًا، السيد أرجون ميهرا!

14
00:04:06,541 --> 00:04:08,541
العدالة والقانون

15
00:04:14,875 --> 00:04:18,708
السيدات والسادة، مرحباً بكم...

16
00:04:40,041 --> 00:04:41,833
أغمض عينيك

17
00:04:42,750 --> 00:04:44,791
واستمع بعناية لهذه الحالة.

18
00:04:48,625 --> 00:04:50,625
في وقت متأخر من الليل، في بيون.

19
00:04:52,041 --> 00:04:53,583
على طريق وحيد

20
00:04:54,541 --> 00:04:58,250
سيارة فاخرة
السرعة 220 كم في الساعة

21
00:04:58,333 --> 00:05:00,708
الذهاب فوق الرصيف.

22
00:05:01,500 --> 00:05:06,125
الفقراء الذين كانوا ينامون هناك
لقد أصبح أصغر.

23
00:05:08,541 --> 00:05:09,500
ثلاثة منهم

24
00:05:10,416 --> 00:05:11,791
ميت,

25
00:05:13,000 --> 00:05:15,458
الآخرين

26
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
جريح.

27
00:05:18,041 --> 00:05:22,708
سائق هذه السيارة الفاخرة
ليس فقط أي شخص،

28
00:05:23,791 --> 00:05:27,583
الابن الذي قتل رأس الأب الثري.

29
00:05:28,625 --> 00:05:34,333
يمكنك أن تتخيل
ماذا ستكون نتيجة هذه القضية؟

30
00:05:36,958 --> 00:05:39,916
افتح عينيك وفكر في هذا.

31
00:05:41,458 --> 00:05:44,083
ماذا لو لم تكن سيارة بل شاحنة؟

32
00:05:44,166 --> 00:05:48,833
هل سائق السيارة وسائق الشاحنة متساويان في نظر القانون؟

33
00:05:50,875 --> 00:05:53,083
هل هو نفسه مع عين المحكمة؟

34
00:05:58,750 --> 00:05:59,875
تجاوز الحد!

35
00:06:36,291 --> 00:06:37,125
سميرة!

36
00:06:43,458 --> 00:06:46,916
لقد تم سحق الفقراء لسنوات

37
00:06:47,541 --> 00:06:50,500
وأصبح القانون عقابا له.

38
00:06:52,041 --> 00:06:53,625
القانون أعمى.

39
00:06:55,000 --> 00:06:57,833
لكن في بعض الأحيان يفتح القانون عينيه

40
00:06:57,916 --> 00:07:02,875
سواء كانت الضحية غنية أم لا.

41
00:07:03,500 --> 00:07:06,791
في الإنصاف،
حتى القانون يجب أن يكون أمام المرآة.

42
00:07:07,750 --> 00:07:10,291
لا يتم تدريس هذه في كلية الحقوق.

43
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
العدالة هي شعورنا.

44
00:07:14,375 --> 00:07:17,250
إنه يخبرنا بمن نمثل.

45
00:07:17,333 --> 00:07:22,958
في المحكمة نقاتل لكي لا ننتصر،
الكفاح من أجل ما هو صحيح.

46
00:07:23,750 --> 00:07:24,625
حسنًا.

47
00:07:27,666 --> 00:07:29,750
سميرة! هل أنت جيد

48
00:07:36,375 --> 00:07:37,333
سميرة!

49
00:07:37,833 --> 00:07:39,166
أفانتيكا!

50
00:07:39,250 --> 00:07:41,250
منقذ الحياة

51
00:07:41,833 --> 00:07:42,750
تنحى جانبا

52
00:07:46,041 --> 00:07:49,458
أيها السادة، إنه محامٍ مشهور لم يُهزم.

53
00:07:49,541 --> 00:07:54,333
إذا كنت تريد العدالة، لماذا لم تكن محاميا حكوميا؟

54
00:07:54,416 --> 00:07:58,458
ليس من الضروري أن تكون محاميًا حكوميًا لتحقيق العدالة.

55
00:07:58,541 --> 00:08:02,500
حتى لو كنت محاميا
يمكنك النضال من أجل العدالة.

56
00:08:02,583 --> 00:08:04,916
وأنا أعرف كيف أقاتل.

57
00:08:05,750 --> 00:08:07,750
- السادة المحترمون!
- يقول؟

58
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
حالة طوارئ

59
00:08:10,041 --> 00:08:13,000
سأتركك للتفكير في هذا اليوم.

60
00:08:13,083 --> 00:08:16,333
لا تنظر إلى العدالة إلا من خلال عيون القانون.

61
00:08:17,583 --> 00:08:21,166
القانون هو وسيلة لتحقيق العدالة.

62
00:08:21,875 --> 00:08:24,583
العدالة ليست القانون نفسه.

63
00:08:26,125 --> 00:08:26,958
شكرا لك

64
00:08:33,833 --> 00:08:35,125
قل أفانتيكا؟

65
00:08:40,375 --> 00:08:41,416
أفانتيكا!

66
00:08:44,208 --> 00:08:45,041
بنت!

67
00:08:45,750 --> 00:08:48,750
- كيف حالك الآن؟
- لقد حصلت للتو على نزيف في الأنف.

68
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
- أنا بخير.
- عن طريق الأنف؟

69
00:08:51,041 --> 00:08:53,333
يحدث هذا أحيانًا عندما تكون تحت الماء.

70
00:08:53,416 --> 00:08:54,791
عندما يصبح الأنف مائيًا.

71
00:08:55,291 --> 00:08:57,250
ليس سيئا كما يبدو.

72
00:08:57,333 --> 00:08:58,583
الجدة

73
00:08:59,541 --> 00:09:01,500
لا تقلقوا يا رفاق، لن أموت.

74
00:09:01,583 --> 00:09:02,541
- لذا؟
- لذا؟

75
00:09:04,916 --> 00:09:06,666
يمكن إرسال سميرة إلى المنزل اليوم.

76
00:09:06,750 --> 00:09:07,958
- هل رأيت؟
- عظيم!

77
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
- حسنًا.
- شكرًا لك.

78
00:09:10,041 --> 00:09:11,833
الدكتور جالفانكار في انتظارك.

79
00:09:11,916 --> 00:09:12,750
- تمام.
- تمام.

80
00:09:13,541 --> 00:09:17,041
- سأتي الآن.
- سام، ابق هنا. سأعود حالا، حسنا؟

81
00:09:20,958 --> 00:09:23,833
دكتور ماذا حدث لابنتي؟

82
00:09:23,916 --> 00:09:25,583
هل من الطبيعي أن يكون هناك نزيف في الأنف بهذا الشكل؟

83
00:09:26,166 --> 00:09:28,041
ليس هذا غير عادي.

84
00:09:28,125 --> 00:09:29,208
تحدث هذه الأشياء.

85
00:09:29,958 --> 00:09:32,666
لكني بحاجة إلى إجراء بعض الأبحاث.
الشك في العقل.

86
00:09:33,458 --> 00:09:34,750
ماذا تعتقد؟

87
00:09:35,333 --> 00:09:37,416
سيد ميهرا، ليس هناك ما يدعو للخوف.

88
00:09:37,500 --> 00:09:38,916
دعونا نفعل بعض الاختبارات.

89
00:09:40,416 --> 00:09:41,833
ذلك...

90
00:09:41,916 --> 00:09:44,166
هل سميرة ابنتك الوحيدة؟

91
00:09:45,375 --> 00:09:46,625
نعم

92
00:09:47,583 --> 00:09:48,416
نعم...

93
00:09:48,500 --> 00:09:50,666
- لماذا تسأل ذلك؟
- نعم...

94
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
عندما يتعلق الأمر بحفظ السجلات الطبية
شيء لنسأل.

95
00:09:54,833 --> 00:09:56,583
أحتاج إلى اختبارات الدم لكما.

96
00:09:57,291 --> 00:10:00,416
أختي، لقد تم أخذ عينات الدم هذه
إحضار التقارير قريبا.

97
00:10:00,500 --> 00:10:01,375
حسنا يا دكتور

98
00:10:02,833 --> 00:10:03,666
شكرا لك

99
00:10:14,291 --> 00:10:15,500
آسف، أفانتيكا.

100
00:10:16,333 --> 00:10:18,083
كان يجب أن أكون هناك.

101
00:10:20,291 --> 00:10:22,708
لن تتمكن من تحمل رؤية الدم في حمام السباحة.

102
00:10:24,666 --> 00:10:26,166
ما زلت لا أستطيع أن أتخيل.

103
00:10:27,541 --> 00:10:29,125
كان من حسن الحظ أنه لم يحدث شيء كبير.

104
00:10:29,208 --> 00:10:31,083
هذا ليس حظا، هذه مصيبة.

105
00:10:31,750 --> 00:10:34,000
في منتصف مسابقة السباحة
هل تنزف من الأنف؟

106
00:10:35,041 --> 00:10:37,583
الآن سوف يقومون بإزالتي من الفريق.

107
00:10:37,666 --> 00:10:39,375
لو خسرت مكانك في الفريق..

108
00:10:39,458 --> 00:10:42,333
الله! أين أنت ذاهب لوضع؟

109
00:10:43,833 --> 00:10:45,875
أبي، أوقف الدراما.

110
00:10:45,958 --> 00:10:48,458
الابنة التي ترقص النداغام،
أنت وأنا

111
00:10:48,541 --> 00:10:50,375
تعالوا لنأكل شيئًا.

112
00:10:50,875 --> 00:10:52,875
أكل الدجاج بالزبدة؟

113
00:10:52,958 --> 00:10:54,583
أنا لا آكله.

114
00:10:54,666 --> 00:10:55,958
الكثير من السعرات الحرارية.

115
00:10:56,041 --> 00:10:58,666
- إله!
- لن يعطيها لك أحد.

116
00:10:58,750 --> 00:11:00,250
أنت تشرب الحساء.

117
00:11:00,333 --> 00:11:01,208
فقط

118
00:11:01,708 --> 00:11:05,041
هل نأكل السوشي؟

119
00:11:05,916 --> 00:11:07,791
هل هذا صحيح! السوشي؟

120
00:11:09,083 --> 00:11:11,208
- وهذا لا طعم له للغاية.
- لا!

121
00:11:14,375 --> 00:11:17,166
- مرحبًا؟
- مرحبا أيها السادة. نأمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

122
00:11:17,250 --> 00:11:19,250
الآن جيد.

123
00:11:19,333 --> 00:11:22,958
أتحدث إليكم السيد أمريتبال.
عاجل جدا.

124
00:11:23,041 --> 00:11:25,625
لا أستطيع ليس اليوم.

125
00:11:25,708 --> 00:11:28,958
أيها السادة، ولكن هذا أمر عاجل للغاية.

126
00:11:29,541 --> 00:11:31,000
لماذا لا تستطيع أن تفهم...

127
00:11:31,500 --> 00:11:33,333
اليوم هو يوم بالنسبة لي لأكون مع عائلتي. يمين؟

128
00:11:39,000 --> 00:11:40,208
أفانتيكا.

129
00:11:41,500 --> 00:11:44,166
لا أستطيع أبدًا أن أفهم ما يكتبه الأطباء.

130
00:11:44,666 --> 00:11:47,833
ولم أفهم حتى ما قاله اليوم.

131
00:11:49,208 --> 00:11:52,583
أرجون، لا تفكر في الأمر أكثر مما يجب علينا.

132
00:12:00,583 --> 00:12:02,916
شوريامان جور,
ابن رجل الصناعة الشهير

133
00:12:03,000 --> 00:12:05,250
وخوض الانتخابات،
ابن هارشفاردهان جور،

134
00:12:05,333 --> 00:12:09,291
متهم بمحاولة القتل.

135
00:12:09,375 --> 00:12:13,208
هذه الأخبار في مجالات السياسة والأعمال
تسببت في الكثير من المتاعب.

136
00:12:13,291 --> 00:12:14,333
قل

137
00:12:15,125 --> 00:12:18,375
غدا الساعة 11 صباحا
نذهب إلى منزل السيد جور.

138
00:12:19,333 --> 00:12:20,791
لقد طلب التحدث معك

139
00:12:20,875 --> 00:12:22,791
حول قضية شوريامان جور.

140
00:12:22,875 --> 00:12:24,625
سوف تكون هناك غدا، أليس كذلك؟

141
00:12:24,708 --> 00:12:25,875
حسنا

142
00:12:25,958 --> 00:12:32,833
... ولم يتم الإدلاء بأي تصريح.
لقد كان هناك الكثير من المعارضة من الجمهور.

143
00:12:32,916 --> 00:12:34,708
وبحسب الأطباء، فإن سوما…

144
00:12:34,791 --> 00:12:36,041
كيف حال الطفل

145
00:12:36,750 --> 00:12:37,875
ينام

146
00:12:37,958 --> 00:12:41,750
المشكلة هي أن هذه القضية مثل غيرها من القضايا الكبيرة
ما إذا كان سوف

147
00:12:41,833 --> 00:12:45,958
هل سيتم إغلاق الحقيقة؟
أم ستتحقق العدالة هذه المرة؟

148
00:12:46,041 --> 00:12:48,291
تعرف على المزيد حول هذه الحالة.
ابقوا معنا...

149
00:12:48,375 --> 00:12:50,916
هل شوريامان جور مذنب حقا؟

150
00:12:51,000 --> 00:12:53,625
سوما ميتال فاقد للوعي.

151
00:12:53,708 --> 00:13:00,333
حالته حرجة.
ولم يتم معاقبة أحد في هذه القضية حتى الآن..

152
00:13:16,750 --> 00:13:20,500
سيد جوبال كريشنان، لماذا تقوم بهذه القضية بمفردك؟

153
00:13:21,000 --> 00:13:22,125
ولم لا؟

154
00:13:22,208 --> 00:13:24,750
كل محام يحب القضية السهلة.

155
00:13:24,833 --> 00:13:28,208
هل هي حالة خطيرة لدرجة أنها كانت مجرد حالة بالنسبة لك؟

156
00:13:29,333 --> 00:13:32,750
أنتم من جعلتم هذا أمراً خطيراً سياسياً.

157
00:13:33,416 --> 00:13:35,791
بالنسبة لي هذه حالة عادية.

158
00:13:36,416 --> 00:13:41,250
شوريامان جور يهاجم سوما ميتال

159
00:13:41,333 --> 00:13:45,333
وحاولوا التحرش به وتركوه ليموت.

160
00:13:45,416 --> 00:13:48,083
والد شوريامان جور يسعى للانتخابات.

161
00:13:48,166 --> 00:13:49,625
ماذا عن ذلك؟

162
00:13:49,708 --> 00:13:50,875
أرجون، عليك أن تبدأ.

163
00:13:51,416 --> 00:13:52,416
من فضلك اجلس.

164
00:13:56,500 --> 00:13:57,541
أرجون,

165
00:13:59,000 --> 00:14:01,291
إذا أردت أن تقطع شجرة كبيرة،

166
00:14:03,208 --> 00:14:06,375
أولا عليك أن تقطع الجذور.

167
00:14:08,458 --> 00:14:10,208
جذور السياسي هي

168
00:14:10,833 --> 00:14:12,333
عائلته

169
00:14:13,916 --> 00:14:17,500
لقد عملنا مع مكتب المحاماة الخاص بك لسنوات عديدة.

170
00:14:17,583 --> 00:14:20,666
إذا لم تأخذ هذه القضية، سوف يسأل الناس

171
00:14:21,208 --> 00:14:23,250
لماذا قلت لا؟

172
00:14:24,958 --> 00:14:26,875
وهو يعرف أيضًا عن وسائل الإعلام.

173
00:14:26,958 --> 00:14:29,250
حتى قبل أن تبدأ القضية،

174
00:14:30,041 --> 00:14:32,375
إنهم يجعلون شوريا مذنبًا.

175
00:14:32,875 --> 00:14:35,041
أرجون، الانتخابات في غضون شهر.

176
00:14:37,000 --> 00:14:38,333
أنا أعلم

177
00:14:39,375 --> 00:14:41,541
لديك مشاكل مع شوريا.

178
00:14:42,291 --> 00:14:46,458
ولكن لا يمكن أن ننسى الأشياء القديمة وقبول هذا؟

179
00:14:47,125 --> 00:14:48,333
هل يمكنني أن أسألك؟

180
00:14:48,416 --> 00:14:50,958
للقاء شوريا؟

181
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
أين هو

182
00:15:02,625 --> 00:15:05,083
صباح الخير آسف على التأخر.

183
00:15:05,833 --> 00:15:07,250
هل سنتحدث عن القضية؟

184
00:15:12,208 --> 00:15:13,625
السيد هارشفاردهان،

185
00:15:15,125 --> 00:15:16,708
أنا آسف

186
00:15:17,458 --> 00:15:19,208
- لا أستطيع قبول هذه الحالة.
- أرجون.

187
00:15:19,291 --> 00:15:22,291
إذا كنت تفكر في قول لا، يمكنك إرسال رسالة على الواتساب.

188
00:15:23,666 --> 00:15:24,916
لماذا على الواتساب؟

189
00:15:25,000 --> 00:15:27,125
أردت مقابلتك مباشرة

190
00:15:27,625 --> 00:15:31,208
قل، لا أستطيع أن أفعل هذه القضية.

191
00:15:32,000 --> 00:15:33,541
انا ذاهب

192
00:15:34,625 --> 00:15:36,291
هنا يأتي محامينا البطل السيد.

193
00:15:37,416 --> 00:15:40,416
قبول هذه الحالة لن يشوه اسمك.

194
00:15:41,833 --> 00:15:44,708
من أراد أن يعرف فليخبرني، أنا بريء، هاه!

195
00:15:48,625 --> 00:15:50,500
أرجون، يجب أن يكون هناك سبب ما.

196
00:15:51,291 --> 00:15:53,625
ماذا لو قبلت القضية؟

197
00:15:55,791 --> 00:15:56,708
فقط إذا حدثت معجزة.

198
00:16:04,166 --> 00:16:06,833
ما فعله لم يكن كافيا لأرجون.

199
00:16:07,333 --> 00:16:11,458
شوريامان جور كان يعمل تحت إمرتك وأنت منعته من ممارسة المحاماة.

200
00:16:11,958 --> 00:16:13,750
هناك قضية قديمة بينكما.

201
00:16:13,833 --> 00:16:16,125
ولكن هذا ليس ذو صلة في هذه الحالة.

202
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
في سبيل الله، نحن مكتب محاماة.

203
00:16:20,708 --> 00:16:22,541
استمع أرجون،

204
00:16:22,625 --> 00:16:25,500
شوريا مثل أي مشتبه به آخر.

205
00:16:26,000 --> 00:16:30,625
وله الحق أيضاً

206
00:16:31,291 --> 00:16:32,250
الاستعانة بمحامي للدفاع عن نفسك.

207
00:16:33,125 --> 00:16:36,125
حسنا

208
00:16:36,208 --> 00:16:38,541
ثم لدي أيضًا الحق في اختيار عملائي.

209
00:16:38,625 --> 00:16:40,750
- نعم...
- أنا لا أقبل هذه الحالة.

210
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
لا يهمني إذا ذهب إلى السجن أو شنقًا.

211
00:16:42,625 --> 00:16:44,708
بالنسبة لي فهو مذنب.

212
00:16:45,833 --> 00:16:50,333
مع العلم بعلاقاتنا القديمة، لماذا اختارني هارشفاردهان؟

213
00:16:51,500 --> 00:16:56,333
بيع اسمي

214
00:16:57,541 --> 00:17:01,916
أطلق سراح ابنه. إنه لا يريد أن يفوز بالقضية، بل يريد أن يُظهر للعالم أن طفله جيد.

215
00:17:03,333 --> 00:17:07,166
أنا أعرف شوريا جيدًا. أنت لا تعرف.

216
00:17:07,250 --> 00:17:09,166
- ولكن هذا ليس عادلا أرجون ...
- أنا آسف.

217
00:17:09,250 --> 00:17:10,458
آخر الأخبار.

218
00:17:12,375 --> 00:17:17,666
قضية شوريامان جور وسوما ميتال تأخذ منحىً جديداً.

219
00:17:17,750 --> 00:17:21,208
أصيب جوبال كريشنان خلال مؤتمر صحفي بنوبة قلبية.

220
00:17:21,291 --> 00:17:25,583
ولذلك،

221
00:17:25,666 --> 00:17:28,208
لم يعد بإمكانه القيام بهذه القضية.

222
00:17:29,041 --> 00:17:30,583
ماذا سيحدث لقضية سوما ميتال الآن؟

223
00:17:30,666 --> 00:17:32,583
هل هناك أخبار يا جنيد؟

224
00:17:32,666 --> 00:17:36,416
نعم سنيهال، إنه خبر تم تلقيه للتو

225
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
وتم تعيين مادورا بانيرجي كمحامية في هذه القضية.

226
00:17:37,958 --> 00:17:40,291
من هي مادورا بانيرجي؟

227
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
مجرد محام مبتدئ.

228
00:17:41,958 --> 00:17:43,000
من هو

229
00:18:03,083 --> 00:18:05,708
هدية من الله!

230
00:18:05,791 --> 00:18:07,875
أنظر إلى ذلك! تلك زهرة اليقطين.

231
00:18:07,958 --> 00:18:09,291
- نعم.
- نعم، أرسلها، حسنا؟ نعم

232
00:18:17,875 --> 00:18:19,041
نعم سأحضره غدا

233
00:18:19,125 --> 00:18:20,416
نعم جوكول، أخبرني.

234
00:18:21,333 --> 00:18:23,666
وأكدت سيدتي.

235
00:18:24,166 --> 00:18:27,375
هو الذي يمثل أمام المحكمة بدلاً من جوبال كريشنان.

236
00:18:27,458 --> 00:18:29,666
من الممكن أن تكون كذبة، أليس كذلك؟
الصحفيون دائما هكذا.

237
00:18:29,750 --> 00:18:32,041
- الشاي وخبز الزبدة وكعكة الحليب.
- نعم.

238
00:18:32,125 --> 00:18:34,166
حبيبتي متى تجهزين الفطور؟

239
00:18:34,250 --> 00:18:35,708
المحرمات، يمكنك القيام بذلك.

240
00:18:36,208 --> 00:18:39,125
هو في العمل.

241
00:18:40,250 --> 00:18:43,125
- قلت خطأ، هو.
- المحاكمة بعد أربعة أيام فقط.

242
00:18:43,208 --> 00:18:44,166
وبسبب تأثير وسائل الإعلام، تم نقل القضية إلى المحكمة العليا.

243
00:18:44,666 --> 00:18:45,708
أربعة أيام؟

244
00:18:45,791 --> 00:18:48,041
نعم

245
00:18:49,041 --> 00:18:52,125
هل هذا شيء يحتاج إلى تحديد الأولويات أم شيء يجب إكماله بسرعة؟

246
00:18:52,708 --> 00:18:53,625
كيف نفعل هذا في جوكول؟
قل من هو القاضي؟

247
00:18:54,750 --> 00:18:56,208
كامرا.

248
00:18:56,291 --> 00:18:57,125
كامرا، ذلك الرجل المتغطرس؟

249
00:18:57,958 --> 00:18:59,666
نعم

250
00:18:59,750 --> 00:19:01,666
عفوًا، جوكول.

251
00:19:01,750 --> 00:19:02,833
علينا أن نعمل بحذر شديد.

252
00:19:02,916 --> 00:19:05,458
عسل!

253
00:19:06,041 --> 00:19:07,416
اسمع، سأغلق الخط.

254
00:19:07,500 --> 00:19:08,458
دعونا نتحدث لاحقا.

255
00:19:16,083 --> 00:19:19,125
الوداع

256
00:19:19,208 --> 00:19:22,958
لقد قمنا بالكثير من الاختبارات.

257
00:19:24,666 --> 00:19:25,625
هذه هي الحالة الأخيرة لسرطان الدم.

258
00:19:26,791 --> 00:19:28,583
سرطان!

259
00:19:29,833 --> 00:19:32,166
لكن... كيف؟

260
00:19:32,750 --> 00:19:34,875
لا أحد في عائلتنا مصاب بالسرطان.

261
00:19:34,958 --> 00:19:36,041
ربما أخطأ المختبر؟

262
00:19:36,125 --> 00:19:38,541
دعونا اختبار مرة أخرى.

263
00:19:38,625 --> 00:19:40,333
وفي الوقت الحاضر، يعاني العديد من الأطفال من هذه الأمراض.

264
00:19:40,416 --> 00:19:42,750
وهذا ليس وراثيا فقط.

265
00:19:43,291 --> 00:19:44,791
ويمكن أيضا أن يكون بسبب البيئة.

266
00:19:46,166 --> 00:19:48,625
هناك أسباب كثيرة.

267
00:19:52,375 --> 00:19:54,291
قاسية جدا لمثل هذا الطفل الصغير؟

268
00:19:54,791 --> 00:19:56,458
أنا دائما معه.

269
00:19:58,416 --> 00:20:00,958
هل فاتني شيء؟

270
00:20:01,541 --> 00:20:04,375
دعنا نحصل على رأي طبيب آخر، أليس كذلك؟

271
00:20:05,083 --> 00:20:07,416
أعلم أنك في حالة صدمة.

272
00:20:08,166 --> 00:20:10,833
هذا من الصعب أن نفهم.

273
00:20:11,333 --> 00:20:13,250
لكن الطب تقدم كثيرا.

274
00:20:13,875 --> 00:20:17,333
يمكننا إنقاذ حياة سام.

275
00:20:18,125 --> 00:20:20,208
لكن علينا أن نبدأ العلاج الآن.

276
00:20:20,833 --> 00:20:24,083
نعم من فضلك ابدأ.

277
00:20:24,916 --> 00:20:28,750
سميرة بحاجة إلى زرع خلايا جذعية.

278
00:20:28,833 --> 00:20:30,125
في مثل هذه الحالات، نأخذ خلايا من نخاع عظم الأم أو الأب.

279
00:20:30,208 --> 00:20:33,750
عادة،

280
00:20:33,833 --> 00:20:36,166
الحمض النووي للأم أو الأب

281
00:20:36,666 --> 00:20:39,375
تطابق تام مع الحمض النووي للطفل.

282
00:20:44,375 --> 00:20:46,625
- هل يعني ذلك؟
- إنها مناسبة رائعة.

283
00:20:50,250 --> 00:20:53,916
لا أحد منكم متوافق مع الطفل.

284
00:20:58,291 --> 00:21:00,291
هل فاتني شيء...؟

285
00:21:00,375 --> 00:21:01,500
قد يكون هناك مانحون آخرون.

286
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
يمكن

287
00:21:05,958 --> 00:21:09,583
لكن ليس من السهل العثور على الشخص المناسب في ذلك الوقت.

288
00:21:10,125 --> 00:21:12,625
لقد زاد الآن سرطان سميرة كثيرًا.

289
00:21:13,833 --> 00:21:18,250
كل ثانية تستحق العناء.

290
00:21:19,041 --> 00:21:20,500
الوالدان فقط متوافقان تمامًا.

291
00:21:22,291 --> 00:21:24,125
هذا هو الحل الأفضل.

292
00:22:46,333 --> 00:22:47,375
آمل أن تفهم.

293
00:22:51,958 --> 00:22:53,250
أرجون.

294
00:22:54,791 --> 00:22:56,625
هو نفسه قال لي: "أزل هذا.

295
00:22:57,625 --> 00:22:59,291
هل هذا ملكي؟" ذلك

296
00:23:04,000 --> 00:23:06,708
هل تعتقدين أن لديه هذه الرحمة؟

297
00:23:08,625 --> 00:23:10,125
... تساعدنا؟

298
00:23:11,416 --> 00:23:12,833
لا أعرف.

299
00:23:15,416 --> 00:23:17,833
لكن ليس لدي خيار.

300
00:23:18,541 --> 00:23:19,625
يجب أن أحاول.

301
00:23:20,166 --> 00:23:21,916
أفعل كل ما بوسعي.

302
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
هذه مفاجأة.

303
00:23:39,041 --> 00:23:41,083
لقد قلتها هذا الصباح.

304
00:23:41,750 --> 00:23:43,166
إنها مفاجأة.

305
00:23:45,750 --> 00:23:47,750
سرطان ابنتي

306
00:23:48,708 --> 00:23:50,250
هل أنت متفاجئ؟

307
00:23:52,125 --> 00:23:53,416
أنظر إليك

308
00:23:54,541 --> 00:23:56,083
إنه ليس الشخص الذي كان عليه من قبل.

309
00:23:59,875 --> 00:24:01,083
تلك هي المفاجأة الحقيقية.

310
00:24:02,458 --> 00:24:05,125
كم عدد الأسماء التي وبختني أمام والدنا؟

311
00:24:06,958 --> 00:24:08,875
أنا ابنه الوحيد.

312
00:24:09,583 --> 00:24:10,666
فماذا أفعل؟

313
00:24:13,208 --> 00:24:16,875
لم أقصد التحدث معك.
لقد كان عمل والدي.

314
00:24:18,083 --> 00:24:19,125
أتيت

315
00:24:20,125 --> 00:24:22,333
لقد وبخني بمحبة شديدة أثناء مجيئه.

316
00:24:24,541 --> 00:24:26,541
لقد حدثت أشياء كثيرة كهذه يا أرجون.

317
00:24:27,916 --> 00:24:30,875
مشكلتك معي

318
00:24:32,500 --> 00:24:35,125
لا تجعل ابنتي تتورط في هذا

319
00:24:36,416 --> 00:24:38,916
أنا الأب البيولوجي لابنتك.

320
00:24:40,500 --> 00:24:42,625
تغيرت نبرة فمك عندما سمعت ذلك، أليس كذلك؟

321
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
ننسى ذلك.

322
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
لقد رفضتني، أليس كذلك؟

323
00:24:50,875 --> 00:24:52,416
لكنني لا أفعل ذلك.

324
00:24:54,083 --> 00:24:56,958
أنقذني، اربح القضية، كن البطل.

325
00:24:58,375 --> 00:25:00,791
جلب البسمة على وجه والدنا.

326
00:25:02,541 --> 00:25:04,625
سأعطي نخاعي.

327
00:25:07,375 --> 00:25:08,833
تُعطى الحياة لإنقاذ الحياة.

328
00:25:11,208 --> 00:25:12,041
هل كل شيء على ما يرام

329
00:25:15,208 --> 00:25:19,916
لست متأكدا بعد، ولكن هناك أخبار
معهد أمريتبال وميهرا

330
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
إنهم يتحدثون عن قبول هذه القضية.

331
00:25:23,083 --> 00:25:25,666
المحامي البارز أرجون ميهرا،

332
00:25:25,750 --> 00:25:29,958
الذي يقف دائما إلى جانب الأبرياء،
يظهر المدعى عليه في هذه الحالة.

333
00:25:30,458 --> 00:25:34,500
الشيء الأكثر روعة هو أرجون ميهرا
قبول هذه الحالة دفعة واحدة.

334
00:25:35,000 --> 00:25:39,958
إلى مادورا بانيرجي
هل يمكن كسب قضية سوما؟

335
00:25:42,000 --> 00:25:44,291
حاليا،
ولم يتم القبض على أحد في هذه القضية حتى الآن.

336
00:25:44,375 --> 00:25:45,791
ولكن هناك أخبار

337
00:25:45,875 --> 00:25:49,083
شوريامان جور
هو المشتبه به الرئيسي.

338
00:25:50,333 --> 00:25:52,625
إذا تولى أرجون ميهرا هذه القضية،
إنه يمثل شوريامان جور.

339
00:25:52,708 --> 00:25:54,916
ثم لا يمكنك أن تقول لا

340
00:25:55,000 --> 00:25:57,250
ربما هو بريء.

341
00:26:03,916 --> 00:26:08,666
في قضية محاولة سوما ميتال القتل
المشتبه به الرئيسي هو شوريامان غور.

342
00:26:08,750 --> 00:26:12,125
أعماله
وهناك مشكلة في الخلفية السياسية:

343
00:26:12,208 --> 00:26:17,541
هل هذا الاختبار حقيقي؟
أم مجرد لعبة سياسية؟

344
00:26:17,625 --> 00:26:20,041
في الأيام القليلة الماضية،
تحولت هذه القضية في الاتجاه الآخر.

345
00:26:20,125 --> 00:26:23,041
في الأوساط السياسية
كان هناك ضجة كبيرة..

346
00:26:23,125 --> 00:26:24,250
دعا الطبيب.

347
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
تطابق بيانات شوريا وابنته.

348
00:26:39,875 --> 00:26:41,166
أنا آسف.

349
00:26:42,500 --> 00:26:46,291
عليك أن تضحي بمبادئك
بسببي

350
00:26:46,375 --> 00:26:48,500
السياسات لا يهم

351
00:26:49,541 --> 00:26:52,208
عندما تكون حياة ابنتها في خطر.

352
00:27:04,916 --> 00:27:07,791
الأدلة في قضية سوما ميتال
قوي جدا

353
00:27:07,875 --> 00:27:10,833
لذلك شوريامان جور
تم القبض عليه وهو في مخبأه.

354
00:27:10,916 --> 00:27:13,166
تم القبض على شوريامان جور.

355
00:27:13,250 --> 00:27:16,916
هذه ضربة كبيرة لعائلة جور.
وخاصة أن الانتخابات قريبة.

356
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
وقد تقرر الانتهاء من هذه القضية قريبا

357
00:27:19,083 --> 00:27:21,791
في خمسة أيام
ويجري التحقيق في القضية.

358
00:27:27,666 --> 00:27:30,083
- كيف حالك يا اجي؟
- حسنًا. جئت في وقت مبكر جدا.

359
00:27:30,166 --> 00:27:31,333
لدي الكثير من العمل.

360
00:27:42,541 --> 00:27:44,666
- مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

361
00:27:46,375 --> 00:27:48,875
طيب احكيلي تفاصيل القضية

362
00:27:48,958 --> 00:27:50,833
وقائع القضية؟

363
00:27:50,916 --> 00:27:53,208
وكان الضحية سوما ميتال.
27 سنة.

364
00:27:53,291 --> 00:27:56,625
أن يكون حاصلاً على شهادة في الاقتصاد،
شخص من مومباي.

365
00:27:56,708 --> 00:27:59,541
ليلة 30 أبريل،
كان شوريامان في ساير بار

366
00:27:59,625 --> 00:28:01,666
من الساعة 10 مساءً حتى الساعة 11:45 مساءً.

367
00:28:04,583 --> 00:28:07,291
هنا فاتورة تلك الليلة.
27000 روبية.

368
00:28:10,208 --> 00:28:12,083
وليس هذا فحسب، بل يقول الساقي:

369
00:28:12,166 --> 00:28:14,583
"في تلك الليلة،
قضت سوما وقتًا رائعًا مع شوريا.

370
00:28:14,666 --> 00:28:16,958
مع مرور الوقت، كان يشرب أكثر.

371
00:28:17,041 --> 00:28:18,333
الساعة 11:45 مساءً،

372
00:28:18,416 --> 00:28:22,250
لقد خرج مع شوريا في وقت لاحق فقط
لقد فقد وعيه وسقط في وورلي".

373
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
هل سمح له أصدقاؤه بالذهاب؟

374
00:28:25,916 --> 00:28:27,958
- إعادة فحص عينة الدم.
- حسنا سيدتي.

375
00:28:28,041 --> 00:28:30,083
- التحقق من الروهيبنول.
- تمام.

376
00:28:31,708 --> 00:28:33,375
هنا في هذه الصورة، نعم.

377
00:28:35,208 --> 00:28:38,166
شوريامان وسوما
هل كان مع اثنين من أصدقائه؟

378
00:28:38,250 --> 00:28:40,458
نعم سيدتي جريشما راو وهافي ميهتا.

379
00:28:40,541 --> 00:28:42,083
هووفي، 26 - جريشما، 27

380
00:28:44,083 --> 00:28:44,916
اشرب

381
00:28:45,625 --> 00:28:49,958
ولم تر الشرطة سوى لقطات الكاميرا.
لكنك كنت مع سوما.

382
00:28:50,041 --> 00:28:51,208
إذن، أخبرني،

383
00:28:51,958 --> 00:28:56,916
ماذا حدث كيف كان سوماي مع شوريامان؟ هل كان بخير؟

384
00:29:01,041 --> 00:29:03,083
نعم، لقد كان مرتاحًا جدًا.

385
00:29:03,166 --> 00:29:05,000
أنت لا تخفي أي شيء، أليس كذلك؟

386
00:29:05,083 --> 00:29:09,166
بسبب كلامك الصادق
سوف يحصل صديقك على العدالة.

387
00:29:09,250 --> 00:29:11,958
سيدتي، سوما لا يحب الأولاد.
للرجال.

388
00:29:12,041 --> 00:29:13,458
للأشخاص مثل الآباء السكر.

389
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
استغلاله للإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي...

390
00:29:15,500 --> 00:29:20,375
لا نهين النساء .

391
00:29:20,458 --> 00:29:21,541
حصلت عليه

392
00:29:22,291 --> 00:29:24,208
وبعد أن غادرت الحانة ذات ليلة،

393
00:29:24,291 --> 00:29:26,958
بائع شاي يدعى فيجاي كامتي
رأيتهم في السيارة.

394
00:29:27,041 --> 00:29:31,208
وقال أن السيارة كانت متوقفة.
وقال إن سوما سقط من السيارة أثناء اقترابه.

395
00:29:31,291 --> 00:29:32,500
مسرح الجريمة في ورلي

396
00:29:33,083 --> 00:29:36,583
الشاهد المذكور،
اكتشف ما حدث لفيجاي كامتي.

397
00:29:37,291 --> 00:29:39,250
- أليس السيد فيجاي كامتي؟
- نعم سيدتي.

398
00:29:39,333 --> 00:29:40,500
أخبرني

399
00:29:41,166 --> 00:29:45,208
أين كنت في هذه الصورة؟
أين وقع الحادث؟

400
00:29:46,125 --> 00:29:49,208
- سيدتي، كنت هنا.
- تمام.

401
00:29:53,250 --> 00:29:55,458
سيتم سؤالك أيضًا عن هذا في المحكمة.

402
00:29:56,083 --> 00:29:57,333
هل كانت هذه هي نفس الفتاة أم لا؟

403
00:29:57,416 --> 00:30:00,041
سجن مومباي المركزي
مركز إعادة التأهيل

404
00:30:06,375 --> 00:30:09,916
أريد أن أعرف من شوريامان
ماذا حدث في تلك الليلة؟

405
00:30:10,000 --> 00:30:11,875
كل شيء بالتفاصيل.

406
00:30:12,375 --> 00:30:14,083
أخبره بكل شيء.

407
00:30:17,666 --> 00:30:20,416
شوريامان مع الضحية
لقد كان فترة من الوقت...

408
00:30:20,500 --> 00:30:24,125
وعاد إلى منزله بعد نصف ساعة.
في الساعة الواحدة ليلا.

409
00:30:24,208 --> 00:30:26,500
حسب حركة المرور على الطريق في ذلك الوقت
أثناء المشاهدة...

410
00:30:26,583 --> 00:30:30,375
من الحانة اذهب إلى منزل سوما
يستغرق حوالي 15-20 دقيقة.

411
00:30:30,458 --> 00:30:32,625
نظرنا إلى حركة المرور في الليل.

412
00:30:32,708 --> 00:30:34,541
وفي طريقه إلى منزله،

413
00:30:35,041 --> 00:30:36,541
إنها الساعة الثانية عشرة.

414
00:30:36,625 --> 00:30:38,125
- نعم.
- نعم سيدتي.

415
00:30:38,208 --> 00:30:39,541
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

416
00:30:39,625 --> 00:30:41,708
جوري جور زوجته.

417
00:30:41,791 --> 00:30:46,125
هل كان شوريامان في المنزل؟
أم خرجت ورجعت؟

418
00:30:46,208 --> 00:30:48,541
في تلك الليلة،
كان في المنزل في الساعة الواحدة.

419
00:30:49,083 --> 00:30:51,958
شوريا لا يرتكب أي خطأ أبدًا.

420
00:30:52,041 --> 00:30:54,416
شهادته
غير مقبول في المحكمة.

421
00:30:54,500 --> 00:30:55,833
نحتاج إلى دليل آخر.

422
00:30:56,416 --> 00:30:57,916
من رأى سوما أولاً؟

423
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
مجموعة من المصلين يذهبون إلى المعبد في وورلي.

424
00:31:01,000 --> 00:31:02,791
حوالي الواحدة ليلاً.

425
00:31:02,875 --> 00:31:04,875
وهم من نقلوه إلى المستشفى.

426
00:31:05,666 --> 00:31:06,875
كيف هو الآن؟

427
00:31:06,958 --> 00:31:09,375
هو فاقد الوعي.

428
00:31:10,666 --> 00:31:12,500
ضرب مباشرة في الرقبة.

429
00:31:13,000 --> 00:31:15,250
تم قطع الوريد في الحلق.

430
00:31:17,750 --> 00:31:19,666
تقرير الإصابة
قطع الوريد

431
00:31:26,916 --> 00:31:27,958
- هل أتحدث؟
- مرحبًا.

432
00:31:28,041 --> 00:31:29,458
- من هذا؟
- مرحبا سيدتي.

433
00:31:29,541 --> 00:31:31,333
لماذا تتصل؟ أنا أعمل!

434
00:31:31,416 --> 00:31:33,916
لديك طرد.
أرسل الرمز.

435
00:31:34,000 --> 00:31:36,166
- دقيقة واحدة. قليلا...
- نعم.

436
00:31:40,375 --> 00:31:41,541
ثلاثة-أربعة-خمسة-ستة.

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,250
ما هو هذا الرقم أعطني الرمز!

438
00:31:43,333 --> 00:31:45,541
ثلاثة-أربعة-خمسة-ستة. ماذا أفعل

439
00:31:45,625 --> 00:31:48,125
- زوجي في البيت .
- هل أعطيه الطرد؟

440
00:31:48,208 --> 00:31:50,208
- نعم. اعطها له
- حسنا.

441
00:31:52,833 --> 00:31:53,708
عفوا

442
00:31:54,416 --> 00:31:55,541
السلاح المستخدم للهجوم؟

443
00:31:55,625 --> 00:31:57,083
{442) لم يتم العثور عليه.

444
00:31:57,583 --> 00:32:01,666
بقدر ما تذهب الإصابات، فإنه يمكن
مع مفتاح السيارة.

445
00:32:01,750 --> 00:32:05,250
إنها في سيارة أودي Q-7.
يجب أن يكون مفتاح الإشعال.

446
00:32:05,333 --> 00:32:08,166
لا يمكننا إثبات ذلك
أن الرقبة قطعت بالمفتاح.

447
00:32:08,250 --> 00:32:09,541
- لا سيدتي.
- لا.

448
00:32:09,625 --> 00:32:12,625
تحقق من سيارة شوريا.

449
00:32:13,500 --> 00:32:16,916
وليس ذلك فحسب، بل سيارته
وبعد الحادث تم تنظيفه بالمواد الكيميائية.

450
00:32:17,000 --> 00:32:18,583
- نعم.
- كيف؟

451
00:32:18,666 --> 00:32:20,375
وبعد التنظيف بالمواد الكيميائية..

452
00:32:20,458 --> 00:32:22,083
هل يتم تنظيفه كيميائيا؟

453
00:32:25,583 --> 00:32:28,958
سيدي، تم تنظيف سيارة شوريا بشكل احترافي.

454
00:32:30,916 --> 00:32:32,750
هل خصصت وقتًا قبل التنظيف؟

455
00:32:33,333 --> 00:32:34,375
لا يا سيدي.

456
00:32:34,458 --> 00:32:35,291
لم تكن هناك مثل هذه الخطة.

457
00:32:39,416 --> 00:32:40,333
المجموعة التي كانت تالفة؟

458
00:32:40,958 --> 00:32:43,750
سوما غير تالف. لقد عارض ذلك.

459
00:32:44,708 --> 00:32:46,000
في الواقع، تحت أظافره

460
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
تم العثور على آثار الجلد والدم.

461
00:32:50,416 --> 00:32:52,625
ما هو تقرير الحمض النووي؟

462
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
الجلد والدم ينتميان إلى الشورى.

463
00:33:01,333 --> 00:33:02,791
ثم لدينا

464
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
السبب,

465
00:33:05,583 --> 00:33:06,708
فرصة,

466
00:33:08,083 --> 00:33:09,916
ومطابقة الحمض النووي؟

467
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
نعم سيدتي

468
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
"نعم سيدتي."

469
00:33:13,375 --> 00:33:18,458
فلماذا تولى أرجون ميهرا هذه القضية؟ لماذا يحمي شوريا؟

470
00:33:20,666 --> 00:33:22,958
نحن نفتقد شيئا.

471
00:33:32,375 --> 00:33:33,750
وتبدأ المحاكمة غدا.

472
00:33:39,375 --> 00:33:43,416
سأغير ترتيب قائمة الشهود غدا.

473
00:33:43,500 --> 00:33:45,958
عندما يتولى أرجون ميهرا قضية ما، فإنه لا يخسر أبدًا.

474
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
يشهد

475
00:34:31,208 --> 00:34:32,125
إهانة النساء..

476
00:34:32,208 --> 00:34:35,666
هل سيتمكن الادعاء من هزيمة أرجون ميهرا؟ أخبرنا

477
00:34:35,750 --> 00:34:38,083
الرجاء الإجابة. هل أنت متأكد

478
00:34:38,166 --> 00:34:40,958
- إهانة لتمكين المرأة..
- الهند لن تتسامح مع هذا!

479
00:34:41,041 --> 00:34:44,000
- إهانة لتمكين المرأة..
- الهند لن تتسامح مع هذا!

480
00:34:44,083 --> 00:34:47,250
- إهانة لتمكين المرأة..
- الهند لن تتسامح مع هذا!

481
00:34:47,333 --> 00:34:50,166
- إهانة لتمكين المرأة..
- الهند لن تتسامح مع هذا!

482
00:34:57,375 --> 00:34:58,500
السيدة مادورا،

483
00:34:58,583 --> 00:35:00,125
هل وجدت الوقت؟

484
00:35:00,208 --> 00:35:01,291
آسف جدا.

485
00:35:01,375 --> 00:35:02,708
المرور، حضرة القاضي.

486
00:35:03,291 --> 00:35:04,125
آسف جدا.

487
00:35:04,208 --> 00:35:06,041
هل وصلنا إلى هنا بالمروحية؟

488
00:35:08,958 --> 00:35:09,791
حضرة القاضي،

489
00:35:10,291 --> 00:35:12,708
لقد غيرت قائمة الشهود.
- السّيدة.

490
00:35:12,791 --> 00:35:14,375
نعم رأيت ذلك.

491
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
شاهد الدفاع الأول هو شوريامان جور.

492
00:36:16,833 --> 00:36:17,958
السيد شوريامان،

493
00:36:19,375 --> 00:36:22,208
هل يمكنك إخبار المحكمة بما حدث تلك الليلة؟

494
00:36:29,166 --> 00:36:30,708
على الرغم من أن الرجل يأمل في شيء واحد،

495
00:36:32,083 --> 00:36:33,375
شيء آخر يحدث.

496
00:36:34,458 --> 00:36:35,541
السيد ميهرا،

497
00:36:35,625 --> 00:36:37,833
لا أعرف من أين أبدأ.

498
00:36:38,458 --> 00:36:39,875
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.

499
00:36:44,000 --> 00:36:45,875
سيد ميهرا، هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي.

500
00:36:48,916 --> 00:36:51,208
أنا الرجل الذي سيقول هذا

501
00:36:51,291 --> 00:36:52,750
ابنة شخص ما.

502
00:36:59,041 --> 00:37:01,958
والدته تجلس هناك
الصلاة من أجل حياة ابنتها.

503
00:37:02,583 --> 00:37:03,416
السيد جور،

504
00:37:04,666 --> 00:37:06,458
تحدث ببطء

505
00:37:06,541 --> 00:37:07,583
ليس هناك اندفاع.

506
00:37:10,000 --> 00:37:10,875
شكرًا لك

507
00:37:13,250 --> 00:37:15,500
كان هناك العديد من المشاكل العائلية.

508
00:37:17,083 --> 00:37:18,625
كنت بحاجة إلى استراحة قصيرة.

509
00:37:20,291 --> 00:37:22,333
لو كان لدي شخص يستمع.

510
00:37:24,625 --> 00:37:27,208
استمع لي سوما وفهم

511
00:37:27,291 --> 00:37:28,666
لم يحكم علي.

512
00:37:31,083 --> 00:37:33,000
خططنا لتناول العشاء بعد النادي.

513
00:37:33,500 --> 00:37:35,291
لقد جئنا من هناك معا.

514
00:37:40,583 --> 00:37:42,000
ومن ثم في السيارة،

515
00:37:42,708 --> 00:37:44,791
وضع يده على يدي.

516
00:37:46,958 --> 00:37:48,208
في ذلك الوقت،

517
00:37:51,083 --> 00:37:53,125
حاولت تقبيله.

518
00:37:54,625 --> 00:37:56,333
ربما لم يتوقع ذلك.

519
00:37:57,166 --> 00:37:59,083
لقد عارضني.

520
00:38:00,333 --> 00:38:01,958
لقد ضربني.

521
00:38:02,458 --> 00:38:05,000
وفجأة فتح الباب وهرب.

522
00:38:06,583 --> 00:38:09,791
أردت أن أجده وأعتذر له، لكن...

523
00:38:13,708 --> 00:38:15,791
لو تابعت سوما اليوم...

524
00:38:18,083 --> 00:38:19,541
لكنني كنت خائفة.

525
00:38:21,375 --> 00:38:22,500
أنا خائف جدا.

526
00:38:25,041 --> 00:38:26,333
لذلك ذهبت إلى المنزل.

527
00:38:39,750 --> 00:38:44,375
كما رأينا في كاميرات المراقبة،
يا رفاق خرجتم من النادي

528
00:38:44,458 --> 00:38:46,500
الساعة 11:45 مساءً

529
00:38:47,500 --> 00:38:50,791
إذن، لا بد أنك ذهبت إلى Worli حوالي الساعة 12 منتصف الليل.

530
00:38:52,375 --> 00:38:53,291
نعم يا سيدي

531
00:38:53,375 --> 00:38:56,083
وبعد ذلك حدث ما قلته.

532
00:38:56,791 --> 00:39:01,125
إذا ذهبت مباشرة إلى المنزل،
من فعل هذا بسوما؟

533
00:39:01,208 --> 00:39:03,250
لا أعرف يا سيدي، لا أعرف.

534
00:39:04,333 --> 00:39:09,708
تم العثور عليه فاقدًا للوعي بالقرب من منزله.
مع إصابة في الرقبة.

535
00:39:10,625 --> 00:39:12,250
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

536
00:39:12,875 --> 00:39:13,875
لا أعرف يا سيدي.

537
00:39:15,000 --> 00:39:18,083
لذلك، كما قلت، ذهبت إلى المنزل، إلى جوهو.

538
00:39:18,166 --> 00:39:19,416
نعم

539
00:39:19,500 --> 00:39:21,083
ما هو الوقت؟

540
00:39:21,916 --> 00:39:24,291
لا أتذكر بالضبط
ولكن لا بد أنه كان حوالي الساعة الواحدة ليلاً.

541
00:39:27,750 --> 00:39:28,791
هذا كل شيء، سيادة القاضي.

542
00:39:35,625 --> 00:39:38,916
أنك كنت في المنزل في ذلك الوقت
هل هناك من يثبت ذلك؟

543
00:39:40,416 --> 00:39:41,750
سيدتي

544
00:39:41,833 --> 00:39:42,958
سيدتك

545
00:39:43,583 --> 00:39:44,750
نعم

546
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
ألم يكن هو الذي خرج من المحكمة لا يزال غاضبا؟

547
00:39:48,083 --> 00:39:49,666
معارضة، حضرة القاضي الفاضل.

548
00:39:49,750 --> 00:39:51,791
- سؤال غير ذي صلة.
- مقبول.

549
00:39:53,041 --> 00:39:57,375
حضرة القاضي، بعد إذنك،
أريد أن أجيب على هذا.

550
00:39:57,458 --> 00:39:58,625
قل

551
00:39:59,625 --> 00:40:00,541
السيدة مادورا،

552
00:40:02,125 --> 00:40:04,458
زوجتي هي الوحيدة

553
00:40:05,833 --> 00:40:08,208
ورغم كل هذه الاتهامات..

554
00:40:09,083 --> 00:40:12,250
لقد جاء إلى هذه المحكمة ويجلس هنا.

555
00:40:13,750 --> 00:40:16,250
لأنه متأكد من أنني بريء.

556
00:40:19,666 --> 00:40:26,500
إنه ليس غضبه، إنه الألم.
لم تتمكن من فهم ذلك.

557
00:40:28,291 --> 00:40:32,875
ربما، ولكن شهادة سيدتك
غير قانوني.

558
00:40:33,875 --> 00:40:37,791
تأكيد قصتك
هل هناك أي دليل آخر؟

559
00:40:37,875 --> 00:40:42,291
هل لديك الشكوى؟
شيء يزيف قصة موكلي؟

560
00:40:42,375 --> 00:40:46,333
السيد ميهرا دون اعتراض
مخاطبة المحكمة خطأ.

561
00:40:46,416 --> 00:40:48,583
- لو سمحت.
- آسف سيدي القاضي.

562
00:40:50,458 --> 00:40:51,458
استمر

563
00:40:52,000 --> 00:40:54,250
لا يوجد أحد مثالي في هذا العالم.

564
00:40:56,666 --> 00:40:58,000
أنا لست كذلك على الإطلاق.

565
00:40:59,416 --> 00:41:01,083
مُطْلَقاً.

566
00:41:02,916 --> 00:41:04,333
لكن فكر في الأمر.

567
00:41:05,958 --> 00:41:09,000
لقد عاملني سوما بشكل جيد للغاية.

568
00:41:11,166 --> 00:41:13,333
لماذا أؤذيه؟

569
00:41:16,750 --> 00:41:19,208
أعلم أنه من المهم أن يكون لديك عذر،

570
00:41:19,958 --> 00:41:22,208
لكنني لا أفعل ذلك. ماذا علي أن أفعل؟

571
00:41:23,125 --> 00:41:25,750
ثم قل:
"تبرير تنظيف السيارة كيميائياً."

572
00:41:26,250 --> 00:41:29,916
أنا مرة أو مرتين في الشهر
يتم غسل السيارة.

573
00:41:31,166 --> 00:41:32,791
ماذا يمكنني أن أقول؟

574
00:41:32,875 --> 00:41:37,333
سيدي القاضي، حقائق المدعى عليه
مبالغة. فقط أجب على السؤال.

575
00:41:37,416 --> 00:41:40,958
لكنك لم تسأل أي سؤال
السيدة مادورا.

576
00:41:41,041 --> 00:41:42,833
هل تريد أن تسأله شيئا؟

577
00:41:58,000 --> 00:41:59,166
لا يا حضرة القاضي.

578
00:42:00,125 --> 00:42:01,666
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

579
00:42:04,333 --> 00:42:06,333
سيد جور، يمكنك الذهاب. شكرا لك

580
00:42:08,916 --> 00:42:10,208
حضرة القاضي،

581
00:42:10,750 --> 00:42:12,333
القضية بسيطة جدا.

582
00:42:13,041 --> 00:42:15,958
موكلي هو سوما
اجتمع في النادي.

583
00:42:16,791 --> 00:42:19,833
لقد جاءوا من هناك في سيارته.

584
00:42:19,916 --> 00:42:25,458
في Worli، مع موكلي سوما
حاولت الاقتراب في السيارة.

585
00:42:26,041 --> 00:42:28,041
كان هناك صراع صغير بينهما.

586
00:42:28,125 --> 00:42:33,291
نزلت سوما من السيارة
ذهب موكلي إلى المنزل.

587
00:42:33,375 --> 00:42:34,791
انتهت القصة.

588
00:42:34,875 --> 00:42:35,916
السيد ميهرا،

589
00:42:36,625 --> 00:42:39,666
هل يمكنك إثبات كل هذا؟

590
00:42:40,666 --> 00:42:43,791
سيدة مادورا، لقد نسيت شيئًا ما.

591
00:42:44,500 --> 00:42:47,041
أنت محامي النيابة.

592
00:42:47,125 --> 00:42:48,625
أنا أعرف من أنا.

593
00:42:48,708 --> 00:42:50,208
ولكن عليك أن تتذكر هذا أيضًا

594
00:42:50,291 --> 00:42:54,125
في المحكمة،
الحجج لا يمكن أن تغلب الأدلة.

595
00:42:54,208 --> 00:42:56,250
هذا ما كنت أحاول قوله يا سيدة مادورا.

596
00:42:56,333 --> 00:43:00,000
ليس لديك أي دليل. أنت تدير قضية
بناء على الحجج القانونية.

597
00:43:00,083 --> 00:43:02,250
هل تقول لي أن أقوم بعملك الآن؟

598
00:43:03,083 --> 00:43:08,875
لقد تم تعيينك كمدافع كبير من قبل المحكمة
إهانة شخص ما.

599
00:43:08,958 --> 00:43:12,958
سيد ميهرا، من فضلك.
أوقفوا هذه المعارك القانونية.

600
00:43:13,041 --> 00:43:14,916
حماية الشرف.

601
00:43:15,458 --> 00:43:18,541
السيدة مادورا، على ما أعتقد
أنك بحاجة إلى تغيير طرقك.

602
00:43:19,291 --> 00:43:22,458
إن احترام أحد كبار المحامين ليس بالأمر الصعب.

603
00:43:23,083 --> 00:43:24,208
انتهت المحاكمة اليوم.

604
00:43:25,083 --> 00:43:26,958
اليوم التالي هو 11 مايو.

605
00:43:30,000 --> 00:43:33,375
- إهانة الفتيات...
- الهند لن تتسامح مع هذا!

606
00:43:33,458 --> 00:43:37,000
- شوريامان جور!
- النزول!

607
00:43:37,083 --> 00:43:38,375
كان اليوم الأول رائعًا.

608
00:43:39,541 --> 00:43:42,250
لقد كانت فكرة جيدة أن أذهب كشاهد أول.

609
00:43:43,083 --> 00:43:45,541
ترك هذا الغضب. دعونا نتظاهر بأننا جميعا فريق واحد.

610
00:43:45,625 --> 00:43:46,708
إهانة...

611
00:43:46,791 --> 00:43:50,750
- شوريامان جور!
- النزول!

612
00:43:57,291 --> 00:43:59,125
عار عليك!
دعونا نتحدث عن سوما!

613
00:43:59,208 --> 00:44:01,333
نريد العدالة لسوما!

614
00:44:02,875 --> 00:44:07,166
سيد ميهرا! سيد ميهرا، لماذا خاطرت بإحضار شوريا كشاهد أول؟

615
00:44:07,250 --> 00:44:10,791
لماذا لا وهو بريء. الدفاع ليس لديه أدنى شك في ذلك.

616
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
- آسف.
- لكن...

617
00:44:12,291 --> 00:44:14,250
لا فكرة.

618
00:44:17,291 --> 00:44:20,291
أريد أن أذكر بشكل خاص

619
00:44:20,375 --> 00:44:22,291
عن بطل السباحة لدينا

620
00:44:22,375 --> 00:44:25,916
يريد المنتخب الهندي
انضم.

621
00:44:26,000 --> 00:44:28,333
والد سام؟ حقًا؟

622
00:44:28,416 --> 00:44:30,375
وهي منتشرة في كل مكان.

623
00:44:30,458 --> 00:44:32,166
ماذا

624
00:44:32,250 --> 00:44:34,291
لا تعرف

625
00:44:36,291 --> 00:44:37,833
دعونا نتحدث عن سوما

626
00:44:37,916 --> 00:44:40,958
لا أحد يستطيع الهروب
على الرغم من أنه ابن سياسي

627
00:44:42,333 --> 00:44:44,166
سام، ألا تشعر بالخجل؟

628
00:44:44,250 --> 00:44:46,416
والدك يحمي ذلك المعتدي، أليس كذلك؟

629
00:44:46,500 --> 00:44:48,208
إنه أمر مقزز للغاية.

630
00:44:48,291 --> 00:44:50,958
... ابنة فخورة لأب فخور.

631
00:44:51,708 --> 00:44:55,666
الجميع يعرف عنه
نحن جميعا نحبه.

632
00:44:55,750 --> 00:44:59,166
سميرة ميهرا، هل يمكنك أن تأتي على خشبة المسرح؟

633
00:45:12,583 --> 00:45:15,958
حفل توزيع الجوائز

634
00:45:16,041 --> 00:45:18,166
هل لديك ما تقوله؟

635
00:45:22,000 --> 00:45:24,333
إنه في كل مكان. أنت حقا لا تعرف أليس كذلك؟

636
00:45:24,416 --> 00:45:26,333
سام، ألا تشعر بالخجل؟

637
00:45:26,416 --> 00:45:30,416
والدك يحمي ذلك المعتدي، أليس كذلك؟ وهذا مثير للاشمئزاز جدا!

638
00:45:30,500 --> 00:45:33,291
والدك يحمي ذلك المعتدي، أليس كذلك؟ وهذا مثير للاشمئزاز جدا!

639
00:45:33,375 --> 00:45:34,875
يجب أن تخجل.

640
00:45:38,958 --> 00:45:41,375
يا أبي، لو أنك سمعت ما قالوا عنك.

641
00:45:42,125 --> 00:45:43,875
كنت غاضبا جدا.

642
00:45:45,416 --> 00:45:46,750
نفس الشيء يحدث لك.

643
00:45:50,333 --> 00:45:54,833
لقد أظهروا لي الناس لصورك
فيديوهات الرسم.

644
00:45:54,916 --> 00:45:59,166
ولكن هذا لا يعني ذلك، أليس كذلك؟
هل تريد القتال معهم؟

645
00:46:00,166 --> 00:46:04,333
أنا... حاولت السيطرة على عقلي.

646
00:46:05,125 --> 00:46:06,083
لكن...

647
00:46:07,166 --> 00:46:10,166
... لا أتحمل سماع الإهانات لك.

648
00:46:11,041 --> 00:46:12,083
أعرف يا عزيزتي.

649
00:46:12,583 --> 00:46:16,583
سام...لقد قلت أنهم كانوا يكذبون.

650
00:46:19,000 --> 00:46:20,666
لقد كذبوا، أليس كذلك؟

651
00:46:20,750 --> 00:46:22,625
إذا قال شخص ما شيئا،

652
00:46:23,666 --> 00:46:25,166
لا مانع من ذلك.

653
00:46:25,916 --> 00:46:27,875
لا تتأثر به. يمين؟

654
00:46:28,583 --> 00:46:30,375
أنت تعرف والدك.

655
00:46:32,875 --> 00:46:35,250
{654) لا تتشاجر أبدًا مع أي شخص مرة أخرى، حسنًا؟

656
00:46:37,750 --> 00:46:40,333
أنا أعلم يا أمي. عفوا

657
00:46:42,083 --> 00:46:43,291
لا بأس يا عزيزتي.

658
00:46:48,541 --> 00:46:49,708
لا تبكي يا عزيزي.

659
00:46:50,458 --> 00:46:51,708
لا تبكي

660
00:47:08,375 --> 00:47:09,250
أبي!

661
00:47:13,125 --> 00:47:14,875
هل سأموت يا أبي؟

662
00:47:14,958 --> 00:47:18,041
لن يحدث شيء يا عزيزتي.
لا شيء يحدث.

663
00:47:18,125 --> 00:47:19,458
دعونا نأخذه إلى الطبيب.

664
00:47:20,291 --> 00:47:22,208
دعنا نذهب، عزيزتي. دعنا نذهب

665
00:47:32,958 --> 00:47:35,500
أرجون، لا تخف.
وهو نائم الآن.

666
00:47:50,291 --> 00:47:53,333
بسبب هذه الحالة
المشاكل تأتي من جميع الجهات.

667
00:47:55,125 --> 00:47:57,916
اليوم، يتحدث الأطفال عن هذا في المدرسة. غدا...

668
00:47:58,666 --> 00:48:01,000
... يتم تكوين مجموعات على الواتساب لنشر الأخبار الكاذبة.

669
00:48:05,000 --> 00:48:06,791
ماذا لو ظهرت الحقيقة؟

670
00:48:10,458 --> 00:48:12,125
انها ليست مشكلة بالنسبة لي.

671
00:48:16,208 --> 00:48:17,375
أنا خائف

672
00:48:19,791 --> 00:48:21,083
{671) ماذا سيحدث إذا اكتشف سام هذا الأمر؟

673
00:48:22,333 --> 00:48:23,666
كيف سيعرف؟

674
00:48:26,125 --> 00:48:31,000
في الوقت الحالي، أريد فقط أن أتحدث عن هذين الأسبوعين
أعتقد

675
00:48:31,500 --> 00:48:34,333
سواء وجدت شخصًا لزرعه أم لا،
يجب أن أفوز بهذه القضية.

676
00:48:35,458 --> 00:48:36,875
أريد أن أنقذ ابنتي.

677
00:48:39,416 --> 00:48:41,375
أريد أن أنقذ ابنتنا.

678
00:48:42,666 --> 00:48:44,291
أريد أن أنقذ ابنتنا.

679
00:48:49,375 --> 00:48:53,125
المحكمة العليا في بومباي

680
00:48:58,541 --> 00:49:01,875
محامي مادورا. ماذا حدث ليدك؟

681
00:49:03,166 --> 00:49:06,958
هذه قضية مهمة يا حضرة القاضي.
فلدي العمل الجاد، هاه؟

682
00:49:08,666 --> 00:49:12,333
تم استدعاء فيجاي كامتي بسبب الشكوى.

683
00:49:17,625 --> 00:49:20,708
فيجاي كامتي، أخبرني من أنت
ثم أخبر المحكمة

684
00:49:20,791 --> 00:49:24,500
إلى مفتش جوكول الليلة الماضية
ماذا قلت؟

685
00:49:26,000 --> 00:49:29,791
اسمي فيجاي كامتي. في تلك الليلة، أي يوم الاثنين،

686
00:49:30,541 --> 00:49:33,250
كنت سأأخذ الشاي إلى السيارة.

687
00:49:34,500 --> 00:49:36,375
وفجأة فتح باب السيارة.

688
00:49:37,875 --> 00:49:39,916
وسقطت سوما

689
00:49:40,500 --> 00:49:44,166
كأن أحدهم دفعه
أو كما لو طردت.

690
00:49:45,291 --> 00:49:50,041
سيد كامتي، لقد كنت في الشرطة بالأمس
تم التعرف على المركبة.

691
00:49:50,958 --> 00:49:54,250
هل يمكنك إظهار السائق في هذه المحكمة؟

692
00:49:57,750 --> 00:49:59,541
ذلك الرجل كان يقود السيارة.

693
00:50:07,291 --> 00:50:09,000
تدوين الملاحظات

694
00:50:09,083 --> 00:50:12,208
هذا هو الشاهد
اعترف شوريامان بجور.

695
00:50:12,291 --> 00:50:13,708
هذا الشاهد لك يا سيد ميهرا.

696
00:50:15,500 --> 00:50:16,750
السيد كامتي،

697
00:50:17,416 --> 00:50:18,708
هل هي نفس السيارة؟

698
00:50:22,875 --> 00:50:23,708
أم هذا؟

699
00:50:25,000 --> 00:50:26,083
حسنا

700
00:50:26,166 --> 00:50:27,416
أو هذا؟

701
00:50:27,916 --> 00:50:30,250
هل هذا هو هذا

702
00:50:30,333 --> 00:50:32,500
هل هذا أو ذاك؟

703
00:50:33,125 --> 00:50:34,041
هذا واحد...

704
00:50:34,125 --> 00:50:37,416
لا تخافوا، خذ الأمور ببساطة.
انظر، سأريك.

705
00:50:38,000 --> 00:50:41,416
هذه سيارة مرسيدس. هذه سيارة بي ام دبليو. هذه أودي.

706
00:50:41,500 --> 00:50:42,791
المعارضة، حضرة القاضي.

707
00:50:42,875 --> 00:50:46,458
السيد كامثي بائع شاي.
إنه لا يعرف شيئًا عن السيارات.

708
00:50:47,458 --> 00:50:49,750
سيد ميهرا، ماذا تحاول أن تقول؟

709
00:50:49,833 --> 00:50:53,833
رأى السيد كامتي سيارة فاخرة سوداء.

710
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
هناك الآلاف مثلك في بومباي.

711
00:50:57,416 --> 00:51:00,875
لديك مرسيدس سوداء
هل هناك؟

712
00:51:05,833 --> 00:51:07,166
حسنًا، سيد كامتي،

713
00:51:07,958 --> 00:51:11,791
أخبرني كيف تعرفت على موكلي.

714
00:51:12,291 --> 00:51:15,250
لم يكن هناك خط تحديد الهوية.

715
00:51:15,333 --> 00:51:20,375
سوف تظهر لك العديد من الصور
هكذا التقيت به.

716
00:51:20,458 --> 00:51:22,833
لا يا سيدي. لقد عرضت علي صورة واحدة فقط.

717
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
صورة واحدة فقط؟

718
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
صورة واحدة فقط!

719
00:51:28,041 --> 00:51:30,333
هيا، لقد تم عرض واحد فقط عليك.

720
00:51:32,125 --> 00:51:36,083
أخبرنا
كم من المال أعطتك الشرطة؟

721
00:51:36,166 --> 00:51:38,583
المعارضة، حضرة القاضي.
إنه يسخر من المحكمة.

722
00:51:38,666 --> 00:51:39,958
انسحاب.

723
00:51:44,458 --> 00:51:45,291
السيد كامتي،

724
00:51:46,333 --> 00:51:48,250
أخبرني

725
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
كيف تعرف سوما؟

726
00:51:51,833 --> 00:51:55,125
أحتفظ بدراجتي بالقرب من المبنى الذي يملكه.

727
00:51:55,208 --> 00:51:58,166
لذلك، أنت تعرفه جيدا.

728
00:51:58,875 --> 00:51:59,916
نعم يا سيدي

729
00:52:00,000 --> 00:52:02,291
إذن، لماذا لم تنقذه؟

730
00:52:02,791 --> 00:52:05,041
كان عليك أن تأخذه إلى المستشفى.

731
00:52:10,000 --> 00:52:13,666
اعتقدت أنه سيتعين علي الاتصال بالشرطة.

732
00:52:14,166 --> 00:52:15,583
الشرطة؟

733
00:52:16,333 --> 00:52:19,833
لقد تخلى الناس عن اللطف الإنساني
خائف من الشرطة، حضرة القاضي المحترم.

734
00:52:21,625 --> 00:52:25,750
وهو بطريقة ما شريك في هذه الجريمة.

735
00:52:26,958 --> 00:52:31,625
سيد ميهرا، من فضلك
لا تبشر بالمحكمة.

736
00:52:31,708 --> 00:52:32,833
محامي مادورا.

737
00:52:32,916 --> 00:52:34,125
نعم

738
00:52:34,208 --> 00:52:35,083
ما هذا

739
00:52:35,166 --> 00:52:38,500
حضرة القاضي،
وأخبر الشرطة بشيء آخر.

740
00:52:38,583 --> 00:52:40,875
هل سينضم الشاهد إلى الطرف المعارض؟

741
00:52:40,958 --> 00:52:42,541
هل تريد أن تقول ذلك أيضا؟

742
00:52:42,625 --> 00:52:44,125
لا! لا يا حضرة القاضي.

743
00:52:44,208 --> 00:52:47,000
الأدلة لها قيمة
يجب أن يكون في المحكمة، أليس كذلك؟

744
00:52:47,083 --> 00:52:48,291
نعم

745
00:52:48,375 --> 00:52:50,541
لا تفعل فقط ما عليك القيام به.

746
00:52:50,625 --> 00:52:51,583
أنا لست أعمى!

747
00:52:52,416 --> 00:52:55,750
كن لطيفًا بما يكفي للاعتراف بالأخطاء

748
00:52:56,375 --> 00:52:57,333
والعمل بشكل جيد.

749
00:52:59,541 --> 00:53:01,083
انتهت المحاكمة اليوم.

750
00:53:14,041 --> 00:53:15,750
أنا أفهم الآن

751
00:53:16,416 --> 00:53:18,833
لماذا يسمى أرجون ميهرا ترامب؟

752
00:53:19,791 --> 00:53:21,833
وما زال لم يلعب ورقته الرابحة.

753
00:53:22,708 --> 00:53:25,416
يفعل ذلك قبل خمس دقائق من صدور الحكم.

754
00:53:26,333 --> 00:53:27,458
كل شيء سيكون على ما يرام.

755
00:53:28,708 --> 00:53:30,041
هو لا يعرف

756
00:53:30,541 --> 00:53:34,041
نحن الشكوى. نحن نقوم بعملنا بشكل جيد.

757
00:53:34,125 --> 00:53:36,833
النظام بأكمله إلى جانبه.

758
00:53:37,500 --> 00:53:39,875
- النظام يدمرني. - هل تقصد تدمير؟

759
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
علينا أن نتحمل عبء النظام.

760
00:53:53,208 --> 00:53:55,750
لدينا مسؤولية كبيرة.

761
00:53:55,833 --> 00:53:58,916
لكننا سنبذل قصارى جهدنا. لا تخافوا.

762
00:54:15,041 --> 00:54:17,916
سيد ميهرا، أنا في انتظار هذه القضية. أفهم.

763
00:54:18,458 --> 00:54:21,041
ولكن عليك أن تستعجل. ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

764
00:54:21,833 --> 00:54:24,291
أنا أعرف الطبيب. أنا أبذل قصارى جهدي.

765
00:54:24,958 --> 00:54:25,791
شكرا لك

766
00:54:34,791 --> 00:54:37,583
- ما هذا؟ - سجل سوما الرقمي.

767
00:54:41,833 --> 00:54:43,041
أنا لا أريد ذلك.

768
00:54:43,125 --> 00:54:45,875
أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.

769
00:54:49,125 --> 00:54:53,750
الأدلة ليست إهانة. إنهم يثيرون الشكوك فقط.

770
00:54:53,833 --> 00:54:57,166
- وهذا سوف يعزز قضيتك. - لا.

771
00:54:58,375 --> 00:54:59,916
هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.

772
00:55:00,000 --> 00:55:01,041
أنا أعلم

773
00:55:02,250 --> 00:55:04,750
لقد تعلمت العمل منك.

774
00:55:06,750 --> 00:55:08,291
نحن لا نكذب بشأن استخدام هذا.

775
00:55:39,916 --> 00:55:41,416
العلاج الكيميائي

776
00:55:51,250 --> 00:55:54,916
لدي بيان شوريا الكامل كما قلت.

777
00:55:55,000 --> 00:55:57,666
لقد تأكدت من أن كل شيء كان هناك.

778
00:56:00,875 --> 00:56:02,375
- هيا يا رفاق. - حسنًا يا سيدي.

779
00:56:07,208 --> 00:56:10,958
هل ستقدم أبهيمانيو إلى المحكمة اليوم؟

780
00:56:12,833 --> 00:56:14,041
السيدة ميثال...

781
00:56:14,125 --> 00:56:16,041
أبهيمانيو لا يعرف شيئًا.

782
00:56:17,750 --> 00:56:23,791
سيد ميهرا، أبهيمانيو لا يعرف شيئًا عن سوما الخاص بي.

783
00:56:27,166 --> 00:56:29,625
سأريكم. انتظر دقيقة

784
00:56:32,125 --> 00:56:32,958
ابنتي...

785
00:56:33,458 --> 00:56:34,291
عفوا

786
00:56:35,291 --> 00:56:36,375
أنظر إلى هذا.

787
00:56:36,958 --> 00:56:38,125
هنا

788
00:56:38,208 --> 00:56:40,375
أنظر إلى هذا. هذا هو بلدي سوما.

789
00:56:40,916 --> 00:56:42,458
هل ترى هذا؟

790
00:56:42,958 --> 00:56:46,041
حصلت ابنتي على المركز الثالث في امتحان ICAI في الهند!

791
00:56:46,125 --> 00:56:47,083
المركز الثالث!

792
00:56:47,666 --> 00:56:50,541
وهي الآن ستصبح محاسبًا قانونيًا معتمدًا.

793
00:56:51,125 --> 00:56:51,958
استمع,

794
00:56:52,958 --> 00:56:54,750
أنا فقط أقوم بعملي.

795
00:56:56,166 --> 00:56:57,500
ابنتي

796
00:56:58,875 --> 00:56:59,916
السيد ميهرا،

797
00:57:01,333 --> 00:57:02,833
شخص بريء جدا.

798
00:57:03,625 --> 00:57:05,208
إنه عامل شاق للغاية.

799
00:57:06,000 --> 00:57:09,250
لكن بالقانون

800
00:57:09,333 --> 00:57:13,875
ألا ينبغي حماية الأبرياء مثل سوما؟

801
00:57:18,375 --> 00:57:19,958
لماذا السيد ميهرا؟

802
00:57:20,875 --> 00:57:23,625
من أنت تحمي؟

803
00:57:24,125 --> 00:57:27,250
الشخص المسؤول عن حالة ابنتي.

804
00:57:28,250 --> 00:57:33,416
ألم تدافعوا دائما عن من ظلمهم النظام؟

805
00:57:37,125 --> 00:57:38,708
هل تعلم يا سيد ميهرا...

806
00:57:40,875 --> 00:57:44,208
…يستغرق الأمر سنوات لصنع اسم.

807
00:57:47,291 --> 00:57:51,625
لكن اليوم، في ثانية واحدة، سقطت من عيني.

808
00:57:57,625 --> 00:57:58,875
ابنتي

809
00:58:00,166 --> 00:58:01,958
القتال من أجل الحياة.

810
00:58:02,041 --> 00:58:03,833
إنه يقاتل.

811
00:58:07,625 --> 00:58:09,375
هل تعلم

812
00:58:11,541 --> 00:58:15,666
ابنتها الخاصة

813
00:58:18,416 --> 00:58:21,208
ما هو شعور الناس وهم يموتون أمام أعينهم؟

814
00:58:45,333 --> 00:58:47,500
هل كانت هناك علاقة بينك وبين سوما؟

815
00:58:47,583 --> 00:58:48,500
نعم

816
00:58:49,125 --> 00:58:50,458
أي نوع من العلاقة؟

817
00:58:50,541 --> 00:58:52,250
أصدقاء، عشاق، ماذا؟

818
00:58:52,791 --> 00:58:54,791
سيدي، أنا أحب سوما كثيراً.

819
00:58:54,875 --> 00:58:56,583
هل ذهبت إلى المستشفى

820
00:59:04,041 --> 00:59:07,208
دعونا نرى مدى حبك لسوما في الثلاثين.

821
00:59:11,666 --> 00:59:13,250
أنت عاهرة الإجمالي!

822
00:59:13,333 --> 00:59:14,291
امرأة بلا شخصية!

823
00:59:14,375 --> 00:59:17,041
أبهي، يكفي. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

824
00:59:17,125 --> 00:59:19,125
أنت لا تقرر أي شيء.

825
00:59:19,208 --> 00:59:21,000
حاول أن تتركني.

826
00:59:21,083 --> 00:59:24,000
اسكت! انا ذاهب الى الشرطة.

827
00:59:24,083 --> 00:59:27,541
اهرب! جربه! عليك أن تعيش من أجل ذلك أيضًا.

828
00:59:33,250 --> 00:59:35,375
مشاعرك واضحة.

829
00:59:36,083 --> 00:59:37,541
ما نوع السيارة التي تقودها؟

830
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
- هوندا. - هوندا سوداء؟

831
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
نعم

832
00:59:43,083 --> 00:59:44,333
هل تستخدم سناب شات؟

833
00:59:45,458 --> 00:59:46,291
نعم

834
00:59:46,375 --> 00:59:49,416
وهل أرسل لك مكان وجوده؟

835
00:59:49,500 --> 00:59:50,458
نعم

836
00:59:51,250 --> 00:59:55,416
لذلك أنت تعرف دائمًا مكانه وماذا يفعل.

837
00:59:55,500 --> 00:59:58,333
لكنني لم أفعل أي شيء. لم أكن هناك في تلك الليلة.

838
00:59:58,416 --> 01:00:00,000
هذا ما تقوله!

839
01:00:00,083 --> 01:00:03,333
عاشق قاسي ومتملك ومهدد.

840
01:00:04,000 --> 01:00:06,291
ربما لهذا السبب ذهب مع موكلي.

841
01:00:06,375 --> 01:00:09,541
قد يكون خائفًا من أنك سوف تزعجه.

842
01:00:09,625 --> 01:00:13,958
أنت لا تعرف عن فتيات مثل سوما. لهذا السبب تقول ذلك عني.

843
01:00:14,041 --> 01:00:17,083
إنهم الفتيات اللاتي سيفعلن أي شيء من أجل الشراب أو قضاء ليلة في الخارج.

844
01:00:17,583 --> 01:00:20,208
- من بكالوريوس إلى السرير، من السرير إلى بكالوريوس. - اسكت!

845
01:00:39,125 --> 01:00:40,750
في هذه المحكمة،

846
01:00:41,958 --> 01:00:43,583
أنا المحامي

847
01:00:44,458 --> 01:00:45,791
أنت الشاهد.

848
01:00:46,916 --> 01:00:47,833
خارج المحكمة،

849
01:00:48,958 --> 01:00:50,583
نحن أناس عاديون.

850
01:00:52,958 --> 01:00:54,291
حصلت عليه

851
01:00:54,958 --> 01:00:55,916
- سيد ميهرا! - نعم.

852
01:00:56,958 --> 01:00:58,000
السيد ميهرا.

853
01:00:58,875 --> 01:01:02,416
ماذا تفعل بتهديد شاهد في محكمتي؟

854
01:01:05,083 --> 01:01:06,000
لا أيها القاضي.

855
01:01:07,916 --> 01:01:09,625
انتهت المحاكمة.

856
01:02:17,083 --> 01:02:17,916
الأسلحة...

857
01:02:20,125 --> 01:02:22,458
أتمنى لو لم يتم إعطائي محرك الأقراص هذا.

858
01:02:23,583 --> 01:02:26,208
أتمنى لو لم يتم إعطائي محرك الأقراص هذا.

859
01:02:28,208 --> 01:02:29,875
شرحت لأبهيمانيو.

860
01:02:29,958 --> 01:02:33,041
لقد قلت أنه لا ينبغي لنا أن نسير في هذا الاتجاه.

861
01:02:35,458 --> 01:02:38,250
كما تعلمون، في المحكمة اليوم،

862
01:02:38,791 --> 01:02:41,833
كانت الأم تخجل مني.

863
01:02:43,500 --> 01:02:45,500
لقد أحرجت الأم!

864
01:02:48,291 --> 01:02:49,666
أنا أكره نفسي!

865
01:02:49,750 --> 01:02:52,208
أنا أكره نفسي.

866
01:02:52,291 --> 01:02:53,625
اتخذ قرارك.

867
01:02:55,916 --> 01:02:58,333
أعلم أن هذا صعب جدًا بالنسبة لك.

868
01:02:59,083 --> 01:03:00,208
أنا أكره نفسي.

869
01:03:00,291 --> 01:03:01,500
أنا آسف

870
01:03:02,083 --> 01:03:05,750
لكننا نفعل هذا من أجل ابنتنا.

871
01:03:07,041 --> 01:03:09,291
نحن نفعل هذا من أجل ابنتنا.

872
01:03:09,791 --> 01:03:11,333
لسميرة لدينا.

873
01:03:14,708 --> 01:03:20,416
نحن نفعل هذا من أجل ابنتنا. ولكن... هي أيضا ابنة شخص ما.

874
01:03:22,041 --> 01:03:23,916
نحن نفعل هذا من أجل ابنتنا.

875
01:03:24,708 --> 01:03:29,166
لإنقاذ ابنتي، هل يجب أن أخون ابنة شخص آخر؟

876
01:03:34,000 --> 01:03:35,541
وهي أيضًا ابنة شخص ما.

877
01:03:38,833 --> 01:03:40,458
إله!

878
01:03:42,500 --> 01:03:43,625
إله!

879
01:03:45,083 --> 01:03:46,666
ماذا نفعل؟

880
01:03:53,583 --> 01:03:55,708
- علينا أن نكون بصوت عال. - نعم.

881
01:03:56,333 --> 01:03:57,958
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء.

882
01:03:59,625 --> 01:04:00,833
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء.

883
01:04:01,958 --> 01:04:03,208
لابنتنا،

884
01:04:04,666 --> 01:04:05,916
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء.

885
01:04:08,041 --> 01:04:09,166
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء.

886
01:04:20,958 --> 01:04:24,375
عزيزتي، هاتفك يرن.

887
01:04:35,375 --> 01:04:37,416
- جوكل؟ - نعم سيدتي.

888
01:04:38,000 --> 01:04:41,041
لقد تحدثت مع فريق الطب الشرعي. الأدلة مناسبة.

889
01:04:41,125 --> 01:04:44,666
إذا لم تتمكن من القيام بذلك بشكل جيد، عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

890
01:04:45,166 --> 01:04:48,166
شكرا لك شكرا جوكل!

891
01:04:48,250 --> 01:04:49,583
أريد أن أشكرك أيضا.

892
01:04:50,291 --> 01:04:53,000
فكرتك عظيمة. فكرة عظيمة.

893
01:04:53,083 --> 01:04:55,125
غدا، في المحكمة، هؤلاء الرجال سوف يذهلون.

894
01:04:56,166 --> 01:04:58,416
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

895
01:05:04,750 --> 01:05:05,583
نعم سيدتي

896
01:05:06,375 --> 01:05:07,375
السيد العدل،

897
01:05:08,250 --> 01:05:10,791
هذا هو مفتاح سيارة شوريامان جور.

898
01:05:10,875 --> 01:05:11,875
أيها القاضي، أنا ضد هذا.

899
01:05:12,875 --> 01:05:15,625
- هذا... - دعه يتكلم.

900
01:05:16,500 --> 01:05:17,666
استمر في القول

901
01:05:17,750 --> 01:05:18,833
شكرا لك أيها القاضي.

902
01:05:19,333 --> 01:05:21,875
هذا هو اشتعال سيارة شوريامان جور.

903
01:05:21,958 --> 01:05:25,125
أو المكان الذي وضعنا فيه المفتاح الذي لم نتحدث عنه بعد.

904
01:05:26,833 --> 01:05:29,458
النيابة تستدعي الدكتور غوش.

905
01:05:29,541 --> 01:05:30,583
اتصل بعد ذلك.

906
01:05:32,750 --> 01:05:34,666
أنا أعارض، حضرة القاضي. لماذا هذا؟

907
01:05:36,041 --> 01:05:37,333
كن صبورا يا سيد ميهرا.

908
01:05:38,666 --> 01:05:40,333
قدم نفسك.

909
01:05:40,416 --> 01:05:44,583
أنا الدكتور أشوتوش غوش، عالم الطب الشرعي، معهد علم الجريمة.

910
01:05:44,666 --> 01:05:46,791
لقد راجعت هذا الاشتعال.

911
01:05:47,458 --> 01:05:48,458
ماذا وجدت؟

912
01:05:48,541 --> 01:05:49,750
دم الإنسان

913
01:05:50,250 --> 01:05:51,375
وهذا غريب جدا.

914
01:05:54,166 --> 01:05:58,750
دم الإنسان؟ لكن هذه السيارة تم تنظيفها بالكامل باستخدام المواد الكيميائية. كيف يحدث ذلك؟

915
01:05:58,833 --> 01:06:02,041
التنظيف الكيميائي هو عملية صناعية.

916
01:06:02,125 --> 01:06:04,750
- صحيح تماما.
- هذا ليس عمل عصابة إجرامية.

917
01:06:05,250 --> 01:06:09,666
إذا كان المفتاح نظيفًا، فيجب أن يكون الإشعال نظيفًا أيضًا.

918
01:06:09,750 --> 01:06:11,375
يعني منطقيا

919
01:06:12,041 --> 01:06:13,875
إذا كان هناك دم على المفتاح

920
01:06:14,791 --> 01:06:16,875
يجب أن يكون هناك أيضًا دم في الاشتعال.

921
01:06:20,375 --> 01:06:24,750
دكتور غوش، هل يمكنك أن تخبرني لمن هذا الدم؟

922
01:06:25,458 --> 01:06:26,541
سوما ميتال.

923
01:06:35,291 --> 01:06:36,500
هل أنت متأكد؟

924
01:06:36,583 --> 01:06:39,125
لا تكذب في المختبر.

925
01:06:44,958 --> 01:06:46,416
الآن الشاهد لك يا سيد ميهرا.

926
01:06:49,583 --> 01:06:52,791
السيد العدل،
يطلب المدعى عليه أن نمنحه بعض الوقت لهذا الأمر.

927
01:06:53,458 --> 01:06:55,625
وهذا دليل جديد، ونحن بحاجة إلى وقت للنظر في هذا الأمر.

928
01:06:55,708 --> 01:06:58,083
سيد ميهرا، أنت محامٍ ذو خبرة.

929
01:06:58,166 --> 01:07:01,208
هل ترغب في طلب الوقت عند حضور شاهد خبير؟

930
01:07:02,000 --> 01:07:03,666
لذلك هناك وقت المحكمة لهذا اليوم. يمكنك الذهاب.

931
01:07:03,750 --> 01:07:07,458
أيها القاضي، من فضلك أعطني خمس دقائق. خمس دقائق.

932
01:07:12,791 --> 01:07:17,583
أيها القاضي، هذه هي لقطات محطة بنزين سريناث في فاشي.

933
01:07:17,666 --> 01:07:21,625
الوقت: 1 مايو، الساعة 12:05.

934
01:07:21,708 --> 01:07:25,166
يعني من الثانية عشرة إلى الخامسة صباحًا.

935
01:07:25,250 --> 01:07:28,458
أفيد أن أبهيمانيو قادم إلى محطة البنزين هذه.

936
01:07:28,541 --> 01:07:31,750
قام بتزييت نفسه وأخذ سيجارة وذهب إلى المرحاض.

937
01:07:31,833 --> 01:07:36,625
غادر أبهيمانيو هناك الساعة 12:20.

938
01:07:36,708 --> 01:07:42,125
تم العثور على سوما ميتال مصابًا في حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

939
01:07:42,875 --> 01:07:45,083
لا يستطيع أبهيمانيو البقاء هناك.

940
01:07:46,000 --> 01:07:47,583
لأنه كان في فاشي في ذلك الوقت.

941
01:07:48,916 --> 01:07:50,333
اختبار عظيم.

942
01:07:50,916 --> 01:07:52,208
ذكي جدا.

943
01:07:52,291 --> 01:07:54,375
ولكنك نسيت شيئا واحدا.

944
01:07:54,875 --> 01:07:59,625
في الثانية عشرة والنصف، ذهب أبهيمانيو إلى المقهى.

945
01:07:59,708 --> 01:08:02,333
ربما قال لشخص آخر.

946
01:08:02,416 --> 01:08:07,208
أو مثل أبهيمانيو، قد يكون لدى شخص آخر سبب لذلك، أليس كذلك؟

947
01:08:07,291 --> 01:08:11,458
سيد ميهرا، هل أنت أيضًا تشكك في شخصية الطرف المتضرر؟

948
01:08:11,541 --> 01:08:14,541
هذا ما يدور في ذهنك، وليس في ذهني.

949
01:08:14,625 --> 01:08:16,416
إنها امرأة جميلة جدا.

950
01:08:17,250 --> 01:08:20,125
ذكي ومتعلم. فلماذا لا؟

951
01:08:20,208 --> 01:08:22,500
يجب أن يكون لديه المزيد من الأصدقاء.

952
01:08:22,583 --> 01:08:26,166
هذا لا يعني أنني أقلل من صفاته.

953
01:08:26,250 --> 01:08:28,708
هكذا هو حال جيل الشباب هذه الأيام.

954
01:08:28,791 --> 01:08:33,791
سيد ميهرا، نعلم جميعًا أن المحامين يربكون الناس عندما لا يستطيعون الفوز إلى جانبهم.

955
01:08:33,875 --> 01:08:37,208
أنا لا أحاول إرباك الناس أو كسبهم.

956
01:08:37,291 --> 01:08:39,958
من الناحية القانونية، هذا شك معقول.

957
01:08:40,750 --> 01:08:43,708
يكفي لهذا اليوم. هناك وقت المحكمة.

958
01:08:49,416 --> 01:08:56,250
سجن مومباي المركزي

959
01:09:09,208 --> 01:09:13,166
كيف وصل دم سوما إلى اشتعال سيارتك؟

960
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
قلت لا تخفي شيئا.

961
01:09:18,208 --> 01:09:19,583
هل قتلته؟

962
01:09:20,666 --> 01:09:22,250
هل قتلته؟

963
01:09:24,333 --> 01:09:25,833
لقد قلت لك يا ترامب.

964
01:09:27,708 --> 01:09:30,416
ضربني سوما في الحال.

965
01:09:32,416 --> 01:09:36,333
لقد قمت بحماية نفسي. كان مفتاح شخص ما في يدي.

966
01:09:37,958 --> 01:09:39,958
لا بد أنه خدشه.

967
01:09:42,250 --> 01:09:45,958
أي نوع من المحامين أنت يا أخي؟

968
01:09:47,625 --> 01:09:50,666
لقد كنت سعيدًا برؤية وجهك في المحكمة اليوم.

969
01:09:53,583 --> 01:09:56,125
لقد رأيتني دائمًا ضعيفًا يا ترامب.

970
01:09:56,916 --> 01:09:58,083
كفشل.

971
01:10:00,000 --> 01:10:03,208
لقد فقدت رخصتي القانونية.

972
01:10:03,708 --> 01:10:05,666
لقد طردت من مكتبة الإسكندرية.

973
01:10:06,583 --> 01:10:09,333
زوجتك هي صديقتي القديمة.

974
01:10:11,333 --> 01:10:14,625
لكن العالم يراني راما وأنا رافانا.

975
01:10:19,250 --> 01:10:21,291
كم من الوقت أعطاك الطبيب؟

976
01:10:22,375 --> 01:10:23,583
اسبوعين؟

977
01:10:26,666 --> 01:10:28,291
أي نوع من الأب أنت

978
01:10:29,916 --> 01:10:33,291
ما هو اسم ابنتي؟ سام؟ سايرة؟

979
01:10:35,416 --> 01:10:37,875
سارة هو اسم ابنتي!

980
01:10:39,541 --> 01:10:41,250
هي ابنتي.

981
01:10:45,041 --> 01:10:46,916
عندما تكون حياة ابنته في خطر،

982
01:10:48,916 --> 01:10:51,333
أنا أفهم عجزك.

983
01:10:53,000 --> 01:10:54,958
لكن يا ترامب، افعل شيئًا واحدًا.

984
01:10:56,000 --> 01:10:57,791
جهز حسابك

985
01:10:59,208 --> 01:11:01,666
دعونا ننقذ كل شيء اليوم. يمين؟

986
01:11:03,250 --> 01:11:04,083
- أربعة!
- نعم؟

987
01:11:04,166 --> 01:11:05,541
شوريا...

988
01:11:05,625 --> 01:11:07,541
- اتصل أمريتبال.
- شوريا اسمع...

989
01:11:07,625 --> 01:11:10,625
أخبره أننا سننقل الفريق القانوني بأكمله

990
01:11:10,708 --> 01:11:12,000
وسوف أجد حلا لهذا.

991
01:11:15,291 --> 01:11:17,708
لقد ارتكبت خطأ اليوم. أنا...

992
01:11:18,291 --> 01:11:19,708
سوف أجد حلا.

993
01:11:21,208 --> 01:11:23,208
سوف أجد حلا. يمين؟

994
01:11:23,875 --> 01:11:27,000
استمع إلى العد التنازلي للحظات الأخيرة لابنتك.

995
01:11:29,458 --> 01:11:31,708
تيك توك، الرابعة عشرة...

996
01:11:31,791 --> 01:11:33,625
تيك توك، ثلاثة عشر...

997
01:11:35,000 --> 01:11:37,333
تيك توك، اثنا عشر...

998
01:11:37,416 --> 01:11:39,416
تيك توك، بوم!

999
01:12:14,125 --> 01:12:15,875
ابدأ عملية إعادة التشغيل.

1000
01:13:30,083 --> 01:13:34,750
مستويات الصفائح الدموية منخفضة. لقد قمنا بعملية نقل الدم.

1001
01:13:34,833 --> 01:13:37,708
- فلنأخذه إلى الغرفة.
- شكرًا لك.

1002
01:13:45,125 --> 01:13:46,333
مرحبا سيدي،

1003
01:13:46,416 --> 01:13:47,375
هناك أخبار سيئة.

1004
01:13:47,458 --> 01:13:49,166
سوما...

1005
01:13:50,291 --> 01:13:53,208
وأعلن الأطباء وفاة سوما.

1006
01:13:54,625 --> 01:13:57,791
تحول هذا من محاولة قتل إلى قضية قتل.

1007
01:14:47,375 --> 01:14:48,291
سوما؟

1008
01:14:53,791 --> 01:14:54,833
سوما؟

1009
01:14:56,583 --> 01:14:57,625
سوما؟

1010
01:14:59,708 --> 01:15:00,708
سوما!

1011
01:16:27,666 --> 01:16:29,458
هل تذكرتني

1012
01:16:34,083 --> 01:16:35,541
أعتقد...

1013
01:16:37,583 --> 01:16:39,291
... عنك.

1014
01:16:40,875 --> 01:16:42,041
عنا

1015
01:16:46,625 --> 01:16:48,583
هذا الحب لا يموت أبدا.

1016
01:16:50,250 --> 01:16:51,416
{1015) أليس كذلك؟

1017
01:16:54,875 --> 01:16:56,750
أنت تحب نفسك فقط.

1018
01:16:59,708 --> 01:17:01,708
لن تتغير أبدا.

1019
01:17:04,958 --> 01:17:06,833
أنت على حق

1020
01:17:09,333 --> 01:17:12,625
لن يتغير إلا أولئك الذين لا يستطيعون قول الحقيقة.

1021
01:17:16,583 --> 01:17:19,166
لم يكن الحب مشكلة أبدًا يا أفانتيكا.

1022
01:17:20,916 --> 01:17:24,291
في عمر 22 عامًا، كنت تريد الزواج وإنجاب الأطفال وتكوين أسرة.

1023
01:17:28,458 --> 01:17:29,833
لكنني لم أرغب في ذلك.

1024
01:17:35,791 --> 01:17:38,916
نعم، أردت أن تبقى حرا.

1025
01:17:40,375 --> 01:17:43,250
الآن لديك حريتك.

1026
01:17:47,500 --> 01:17:50,958
لمدة ثلاث سنوات، أحببتك بجنون.

1027
01:17:53,583 --> 01:17:55,916
لكنك نسيت كل ذلك دفعة واحدة.

1028
01:18:01,708 --> 01:18:04,083
لقد تزوجت رئيسنا.

1029
01:18:06,166 --> 01:18:08,416
لقد أحبك دائمًا.

1030
01:18:09,833 --> 01:18:10,916
الجميع يعرف ذلك.

1031
01:18:15,375 --> 01:18:17,208
لمدة 13 عامًا،

1032
01:18:18,916 --> 01:18:22,500
لم أرى وجهك أو وجه ابنتي.

1033
01:18:25,166 --> 01:18:27,458
هذا عقاب يا أفانتيكا.

1034
01:18:28,666 --> 01:18:30,291
هذه ليست حرية.

1035
01:18:32,458 --> 01:18:34,416
أرجون أحبني.

1036
01:18:35,541 --> 01:18:37,166
لقد احترمني.

1037
01:18:38,208 --> 01:18:39,666
ماذا تريد

1038
01:18:39,750 --> 01:18:41,750
هل أنتظرك عشر سنوات؟

1039
01:18:45,000 --> 01:18:47,041
أفقد ابنتي؟

1040
01:18:49,750 --> 01:18:51,000
أردت أن أكون أماً.

1041
01:18:52,250 --> 01:18:54,875
بالنسبة لك، كل شيء يدور حولك.

1042
01:18:56,375 --> 01:19:00,041
قد يصدق الآخرون نكاتك، أما أنا فلا.

1043
01:19:01,375 --> 01:19:04,375
سايرا هي ابنة أرجون فقط، وليست ابنتك.

1044
01:19:05,583 --> 01:19:07,083
لا يصدق.

1045
01:19:09,250 --> 01:19:12,291
أنا الشرير في قصتي معك.

1046
01:19:13,750 --> 01:19:17,083
أنا الشرير في قصتي مع أرجون.

1047
01:19:19,000 --> 01:19:23,000
والآن، هل أنا الشرير في قصتي مع ابنتي؟

1048
01:19:25,291 --> 01:19:26,625
كم هو جيد

1049
01:19:29,833 --> 01:19:32,541
لكن هذا يثير التساؤل يا عزيزي..

1050
01:19:34,958 --> 01:19:37,041
ماذا تريد الآن؟

1051
01:19:38,541 --> 01:19:40,208
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1052
01:19:42,291 --> 01:19:44,375
بمجرد ظهور الأخبار بأن أرجون قد انسحب من قضيتك،

1053
01:19:45,125 --> 01:19:48,208
الطريقة التي ينظر بها الناس إليك تتغير.

1054
01:19:50,750 --> 01:19:53,125
عندها سيرى الجميع أنك مذنب.

1055
01:19:53,958 --> 01:19:55,791
أنا أفهم الآن

1056
01:19:57,250 --> 01:19:58,750
أي نوع من الغشاش هو أرجون؟

1057
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
توسل لي أن أنقذ حياة ابنتها،

1058
01:20:04,250 --> 01:20:05,333
أرسلك.

1059
01:20:08,041 --> 01:20:11,166
لقد أتيت إلى هنا أيضًا لتتظاهر بأنك واقع في الحب.

1060
01:20:12,083 --> 01:20:13,250
أحببتك

1061
01:20:15,333 --> 01:20:17,583
- أفانتيكا...
- لا تفعل!

1062
01:20:25,791 --> 01:20:27,416
جئت فقط لابنتي.

1063
01:20:30,916 --> 01:20:32,333
أرجون لا يعرف حتى أنني هنا.

1064
01:20:34,333 --> 01:20:36,375
افعل ما تريد.

1065
01:20:36,458 --> 01:20:38,708
أنت حر الآن.

1066
01:20:39,583 --> 01:20:41,166
لا أستطيع رؤيتك هكذا.

1067
01:20:42,625 --> 01:20:43,666
ابنتنا...

1068
01:21:39,250 --> 01:21:40,791
ابنتنا!

1069
01:21:45,500 --> 01:21:47,000
بعد وفاة سوما ميتال..
البلد كله غاضب جدا.

1070
01:21:48,291 --> 01:21:49,958
والسؤال الذي يدور في أذهان الجميع هو نفسه:
ماذا حدث لأرجون ميهرا؟

1071
01:22:08,208 --> 01:22:11,375
من يدافع عن الأبرياء
لماذا لا تدافع عن سوما؟

1072
01:22:11,458 --> 01:22:15,708
حتى بعد وفاة سوما
إذا لم يستيقظ هذا النظام

1073
01:22:16,666 --> 01:22:21,208
ومن غيره يحصل على العدالة؟

1074
01:22:21,291 --> 01:22:24,041
بعد وفاة سوما.
كان هناك ضغط كبير على الطرف المدعي.

1075
01:22:24,125 --> 01:22:26,416
بعد وفاة سوما ميتال..

1076
01:22:27,958 --> 01:22:32,333
مشاكل Harshvardhan Gaur أيضًا
زاد

1077
01:22:36,458 --> 01:22:37,833
شوريا متهم الآن بالقتل.

1078
01:22:37,916 --> 01:22:40,208
ومع ذلك، إلى النيابة
لا يمكن إثبات خطأ أي شيء.

1079
01:22:40,291 --> 01:22:42,750
أنت خاسر.

1080
01:22:47,375 --> 01:22:50,708
أنت خاسر.

1081
01:23:07,000 --> 01:23:08,125
عار عليك!

1082
01:23:09,166 --> 01:23:10,666
يجب أن أفوز بهذه القضية،
ليس فقط بالنسبة لك، ولكن أيضا بالنسبة لي.

1083
01:23:11,666 --> 01:23:13,416
وقتا طيبا لك قبل 15 عاما
طرد من نقابة المحامين.

1084
01:23:16,083 --> 01:23:19,000
هذا يكفي بالنسبة لك!

1085
01:23:19,083 --> 01:23:23,250
أنت الكثير من القمامة!

1086
01:23:23,333 --> 01:23:24,708
أرجون، لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.

1087
01:23:24,791 --> 01:23:27,083
لقد أخذتك لأنك الأفضل.

1088
01:23:27,625 --> 01:23:30,041
أريد تلك الموهبة القديمة لأرجون ميهرا مرة أخرى.

1089
01:23:30,125 --> 01:23:33,250
أريد أن أتحرر تماماً من هذه القضية
ملف القضية والانتهاء.

1090
01:23:34,375 --> 01:23:36,458
افعل شيئًا وأصلح هذا.

1091
01:23:38,291 --> 01:23:41,333
الانتخابات قادمة قريبا.

1092
01:23:41,416 --> 01:23:42,750
اسمحوا لي أن أنهي هذا.
حقا، اسمحوا لي أن أنهي هذا!

1093
01:23:42,833 --> 01:23:45,000
وهذا هو سبب حياتي المهنية
قيل لي أن الأمر يستحق ذلك.

1094
01:23:45,083 --> 01:23:48,958
هل مازلت تفهم؟

1095
01:23:57,083 --> 01:24:00,416
ما هو الفرق بينكما؟

1096
01:24:02,416 --> 01:24:03,583
أنت المسؤول

1097
01:24:05,625 --> 01:24:07,708
في هذه الحالة لك.

1098
01:24:10,000 --> 01:24:11,541
أنا مسؤول عن ابنتي فقط.

1099
01:24:12,375 --> 01:24:14,833
سأفوز بهذه القضية.

1100
01:24:17,500 --> 01:24:19,833
ثم تعطي نخاعك لإنقاذه.

1101
01:24:21,250 --> 01:24:23,083
مرحبًا؟ هذا السرير لي.

1102
01:24:25,916 --> 01:24:28,333
هل يجب أن أتصل بالممرضة؟

1103
01:24:32,666 --> 01:24:34,916
آسف

1104
01:24:35,541 --> 01:24:36,875
سريرك، قواعدك.

1105
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
أنت أمي جميلة جدا.

1106
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
الحمد لله أن وجهي مثل وجهك.

1107
01:24:47,208 --> 01:24:49,333
- ثم يعمل الدماغ مثل الأب.
- أليس كذلك؟

1108
01:24:52,166 --> 01:24:54,875
أنا أيضا أقاتل من أجل ما هو صحيح.

1109
01:24:57,416 --> 01:25:00,583
ابنتي الشجاعة.

1110
01:25:01,333 --> 01:25:03,416
هل تعتقد أنني سأتحسن؟

1111
01:25:05,208 --> 01:25:07,208
بالنظر إلى الطريقة التي تسير بها الأمور،

1112
01:25:19,750 --> 01:25:22,708
أنا خائفة جداً يا أمي.

1113
01:25:28,333 --> 01:25:30,708
وأنا أيضاً يا سام.

1114
01:25:32,583 --> 01:25:34,541
آسف

1115
01:25:39,791 --> 01:25:41,458
لا شيء يحدث لي.

1116
01:25:42,541 --> 01:25:43,458
ثق بي

1117
01:25:46,333 --> 01:25:47,875
وكأن الأب لا يفشل أبدًا،

1118
01:25:48,916 --> 01:25:49,916
ولن أفشل أبدًا أيضًا.

1119
01:25:51,333 --> 01:25:53,458
عزيزي

1120
01:25:53,541 --> 01:25:55,375
المحكمة العليا في بومباي

1121
01:25:56,583 --> 01:25:57,583
يتم استدعاء الدكتورة كارول حكيم من جهة الدفاع.

1122
01:26:05,291 --> 01:26:06,750
الأفضل في الهند
عالم الطب الشرعي.

1123
01:26:06,833 --> 01:26:09,333
دكتور حكيم،

1124
01:26:10,083 --> 01:26:13,041
الأدلة التي تم جمعها في هذه القضية

1125
01:26:14,666 --> 01:26:15,916
والتقارير،

1126
01:26:16,416 --> 01:26:18,958
هل هذه صحيحة؟

1127
01:26:19,500 --> 01:26:21,583
لسوء الحظ، لا.

1128
01:26:21,666 --> 01:26:23,208
أنت عالم وأنا محام.

1129
01:26:23,791 --> 01:26:25,083
هل تستطيع أن تفعل العلم في هذا؟
اشرح بطريقة بسيطة يفهمها الجميع؟

1130
01:26:26,333 --> 01:26:28,875
في اختبارات الدم،
PCR-RFLP هي الطريقة الأفضل.

1131
01:26:29,375 --> 01:26:34,166
وبناء على ذلك،
يمكن معاقبة الجناة.

1132
01:26:35,250 --> 01:26:40,791
لقد فعلها الدكتور غوش
يجب أن يكون نفس الأسلوب.

1133
01:26:40,875 --> 01:26:43,791
اعتمادا على كمية العينات الواردة،
لقد فعل الدكتور غوش ما قد يفعله أي شخص.

1134
01:26:43,875 --> 01:26:47,333
البندقية حصلت على القليل جدا.

1135
01:26:47,875 --> 01:26:52,541
إنه متضرر للغاية
وكان هناك أيضا تلوث كيميائي.

1136
01:26:52,625 --> 01:26:55,291
وبالنسبة لـRFLP،
هناك حاجة إلى عينة أكبر.

1137
01:26:55,375 --> 01:26:58,833
لذلك، باعتباره الخيار الأفضل التالي
تم إجراء اختبار PCR.

1138
01:26:58,916 --> 01:27:01,833
لكن كما قلت، ليس دقيقًا بنسبة 100%.

1139
01:27:02,333 --> 01:27:05,583
يمكن أن يعطي نتيجة خاطئة.

1140
01:27:07,458 --> 01:27:11,916
ببساطة،

1141
01:27:12,000 --> 01:27:14,666
اختبار PCR-RFLP للعينة المستلمة
لم يكن مناسبا تماما.

1142
01:27:14,750 --> 01:27:16,041
ثم تقول في التقرير الذي قدمه الدكتور قوش
ولا يؤخذ حجم العينة والتلوث في الاعتبار.
لهذا السبب هو غير مؤكد؟

1143
01:27:16,625 --> 01:27:22,750
لكن الدكتور غوش قال:
"المختبر لا يكذب أبدًا."

1144
01:27:23,333 --> 01:27:27,625
لماذا فعل هذا؟

1145
01:27:27,708 --> 01:27:30,833
ولابد أن النيابة طلبت منه ذلك.

1146
01:27:30,916 --> 01:27:34,958
المعارضة، حضرة القاضي.

1147
01:27:35,041 --> 01:27:39,125
دكتور ميهرا.

1148
01:27:40,083 --> 01:27:42,583
وبناء على شهادة الدكتور غوش
رجل صادق ومحترم
هل يمكنك معاقبة؟

1149
01:27:43,583 --> 01:27:46,208
لا يمكن أبدا.

1150
01:27:46,291 --> 01:27:47,458
لا يتعلق الأمر بما إذا كان شخص ما صادقًا أم لا.
حتى لو كان مجرماً، على هذا النوع من الأدلة
لا يمكن إدانته.

1151
01:27:47,541 --> 01:27:48,416
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1152
01:27:50,916 --> 01:27:54,041
- نريد العدالة!
- بحاجة إلى العدالة!

1153
01:27:54,125 --> 01:27:57,875
- نريد العدالة!
- بحاجة إلى العدالة!

1154
01:28:05,583 --> 01:28:06,833
ابنتي ماتت الآن، مادورا.

1155
01:28:07,333 --> 01:28:12,125
... علق وجهك!

1156
01:28:12,208 --> 01:28:13,708
- من قتل سوما ...
- اصمت!

1157
01:28:17,750 --> 01:28:19,291
فكم بالحري من أجل العدالة
تريد أن تموت؟

1158
01:28:28,666 --> 01:28:31,750
يمزقونه إلى قطع مثل الصقر.

1159
01:28:31,833 --> 01:28:35,666
لا أستطيع رؤيته يموت مرة أخرى.

1160
01:28:35,750 --> 01:28:37,833
أعترف بالهزيمة.

1161
01:28:38,500 --> 01:28:41,583
هل يمكنك تحقيق العدالة لابنتي؟

1162
01:28:41,666 --> 01:28:43,458
علينا أن نقاتل بقوة في المحكمة.

1163
01:28:47,250 --> 01:28:49,833
في مدينة مثل بومباي،
لا أحد يعرف أي شيء.

1164
01:28:53,916 --> 01:28:57,666
لم يرى أحد شيئا!

1165
01:29:00,208 --> 01:29:03,166
"المدينة التي لا تنام."

1166
01:29:06,083 --> 01:29:07,625
فريقي نعسان جداً.

1167
01:29:12,916 --> 01:29:15,916
نحن نبذل قصارى جهدنا،
ولكن لم يتم العثور على شيء.

1168
01:30:01,625 --> 01:30:03,750
لا أريد أي حرية.

1169
01:30:06,041 --> 01:30:09,458
استجواب جميع الجواسيس.

1170
01:30:11,500 --> 01:30:12,875
بحث في كل منزل.

1171
01:30:13,416 --> 01:30:15,125
اسأل أولئك الذين استجوبوك مرة أخرى.

1172
01:30:15,208 --> 01:30:16,625
ضع قدرًا كبيرًا من الضغط كما تريد.

1173
01:30:17,333 --> 01:30:20,250
لأنه إذا كانت هناك جريمة، فهناك أدلة.

1174
01:30:20,333 --> 01:30:21,916
ابحث عن شيء ما. أريد شيئا!

1175
01:30:22,500 --> 01:30:24,750
محامي ماهر
داخل عقل أرجون ميهرا

1176
01:30:25,375 --> 01:30:26,750
هل رأيته؟

1177
01:30:27,291 --> 01:30:29,750
لا يا سيدي.

1178
01:30:30,333 --> 01:30:32,375
أهلاً سيدي. هذا...

1179
01:30:32,875 --> 01:30:35,750
لا يوجد شيء.

1180
01:30:36,958 --> 01:30:39,541
بحثنا هنا وهناك وفي كل مكان.

1181
01:30:48,625 --> 01:30:50,708
دعونا نسأل.

1182
01:31:01,291 --> 01:31:02,208
- هل رأيت هذه الفتاة؟
- لا.

1183
01:31:02,875 --> 01:31:03,708
من هنا إلى هناك؟

1184
01:31:11,750 --> 01:31:12,708
مسرح الجريمة في ورلي

1185
01:31:12,791 --> 01:31:14,125
عفوا

1186
01:31:14,208 --> 01:31:17,166
هل هذا مكتب مادورا بانيرجي؟

1187
01:31:19,791 --> 01:31:20,625
هل جميع المرافعات الختامية جاهزة؟

1188
01:31:21,208 --> 01:31:23,666
نعم يا حضرة القاضي.

1189
01:31:25,125 --> 01:31:26,500
دكتور مادورا؟

1190
01:31:27,208 --> 01:31:29,791
حضرة القاضي، للنيابة العامة
ينبغي تقديم شاهد جديد.

1191
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
شاهد آخر؟ في هذا الوقت؟

1192
01:31:38,500 --> 01:31:40,833
دكتور مادورا، ماذا تفعل؟

1193
01:31:57,166 --> 01:31:59,500
السيد القاضي، بناء على طلب المحكمة،
لقد بحثنا في هذه القضية بدقة.

1194
01:32:00,166 --> 01:32:01,083
وجدنا شاهدا جديدا.

1195
01:32:02,083 --> 01:32:02,958
المعارضة، حضرة القاضي.

1196
01:32:03,583 --> 01:32:07,250
سأفوز بهذه القضية.

1197
01:32:09,083 --> 01:32:11,041
أنت حر الآن.

1198
01:32:12,000 --> 01:32:13,666
جئت فقط لابنتي.

1199
01:32:13,750 --> 01:32:17,541
الجميع يستمع.

1200
01:32:18,083 --> 01:32:19,625
لن أتوقف عن هذا.

1201
01:32:19,708 --> 01:32:21,166
كل شيء يجب أن يتم بشكل صحيح.

1202
01:32:21,250 --> 01:32:22,541
كيف يمكن أن تحدث هذه الأشياء؟

1203
01:32:22,625 --> 01:32:27,041
هل من الصواب استخدام مثل هذه الحجة العاطفية لإحضار شاهد جديد للادعاء؟

1204
01:32:27,708 --> 01:32:28,666
هذا خطأ.

1205
01:32:28,750 --> 01:32:31,666
يرفض الاعتراض يا سيد ميهرا. هذه المحاكمة تجري بشكل قانوني.

1206
01:32:32,416 --> 01:32:33,791
أنا أسمح بهذا.

1207
01:32:34,375 --> 01:32:38,041
وآمل ألا أندم على السماح بذلك لاحقًا.

1208
01:32:40,333 --> 01:32:43,875
حضرة القاضي المحترم، أدعو سودهاكار بيلاي للنيابة العامة.

1209
01:32:45,625 --> 01:32:47,958
- هل سودهاكار بيلاي؟ - نعم.

1210
01:32:48,041 --> 01:32:49,666
- هل أنت في ورلي؟ - نعم.

1211
01:32:50,458 --> 01:32:51,333
هنا

1212
01:32:51,416 --> 01:32:52,708
في هذا الملجأ؟

1213
01:32:53,208 --> 01:32:54,250
نعم

1214
01:32:54,333 --> 01:32:58,250
ثم الطريق التالي إلى مسرح الجريمة؟

1215
01:32:58,333 --> 01:33:02,541
ماذا كنت تفعل في حوالي الساعة الواحدة ظهرًا في الأول من مايو؟

1216
01:33:02,625 --> 01:33:06,583
كنت أحزم الحقيبة. لأنه عليك أن تلحق بالقطار في الرابعة صباحًا.

1217
01:33:06,666 --> 01:33:07,833
هل رأيت شيئا

1218
01:33:07,916 --> 01:33:11,916
كنت أدخن سيجارة في الشرفة، عندما توقفت السيارة فجأة وتوقفت.

1219
01:33:12,000 --> 01:33:13,416
انتظر دقيقة

1220
01:33:13,500 --> 01:33:17,333
في أي طابق أنت؟ في أي وقت حدثت هذه الحادثة؟

1221
01:33:17,416 --> 01:33:19,708
أنا في الطابق الثالث، في مواجهة الشارع.

1222
01:33:19,791 --> 01:33:23,333
يجب أن يكون الوقت بالضبط 1:10 ليلاً.

1223
01:33:23,416 --> 01:33:25,958
إنها سيارة كبيرة. نزل السائق.

1224
01:33:26,041 --> 01:33:28,541
يبدو أن سلوكه كان تحت ضغط كبير.

1225
01:33:28,625 --> 01:33:29,666
ماذا حدث بعد ذلك؟

1226
01:33:29,750 --> 01:33:32,833
لا شيء تجاهلته وذهبت إلى الداخل.

1227
01:33:32,916 --> 01:33:36,541
تركت رسالة لوالدي واستعدت للذهاب إلى القطار.

1228
01:33:36,625 --> 01:33:40,541
وبعد حوالي خمس دقائق عدت إلى الشرفة لألقي نظرة

1229
01:33:40,625 --> 01:33:42,125
أتساءل عما إذا كانت سيارة أوبر الخاصة بي قد وصلت.

1230
01:33:42,208 --> 01:33:47,083
وكانت السيارة لا تزال هناك وكان الرجل يتحدث عبر الهاتف.

1231
01:33:47,166 --> 01:33:48,833
- على الهاتف؟ - نعم.

1232
01:33:49,333 --> 01:33:50,500
بعد ذلك؟

1233
01:33:51,333 --> 01:33:53,625
لا شيء ثم ذهبت إلى الداخل.

1234
01:33:54,708 --> 01:33:57,458
هل رأيت تلك السيارة أو السائق مرة أخرى؟

1235
01:33:57,541 --> 01:33:58,416
لا

1236
01:33:58,500 --> 01:34:03,208
- هل يمكنك التعرف على السيارة؟ - لا، ولكن...

1237
01:34:03,708 --> 01:34:06,000
أستطيع التعرف على السائق.

1238
01:34:06,583 --> 01:34:07,416
هنا هو.

1239
01:34:16,708 --> 01:34:18,541
سجل

1240
01:34:18,625 --> 01:34:22,583
وتعرف الشاهد على المشتبه به شوريامان جور.

1241
01:34:23,083 --> 01:34:24,000
حضرة القاضي،

1242
01:34:24,750 --> 01:34:29,583
قال شوريامان جور إنه كان في المنزل ليلة الأول من مايو.

1243
01:34:29,666 --> 01:34:31,416
وهذا يعني،

1244
01:34:31,500 --> 01:34:33,416
في جوهو، هنا.

1245
01:34:33,958 --> 01:34:39,541
كيف يمكن أن يكون على بعد 100 متر من مسرح الجريمة الساعة 1:10 صباحا؟

1246
01:34:39,625 --> 01:34:41,375
كيف يحدث ذلك؟

1247
01:34:41,458 --> 01:34:43,208
هذا هو شاهدك يا ​​سيد ميهرا.

1248
01:34:45,708 --> 01:34:48,916
حضرة القاضي، الدفاع يطلب إيقاف المحاكمة لفترة.

1249
01:34:49,000 --> 01:34:50,416
وقف المحاكمة؟

1250
01:34:51,208 --> 01:34:55,166
سيد ميهرا، هناك ساعة واحدة متبقية لتناول طعام الغداء. يستمر في التقدم.

1251
01:35:01,166 --> 01:35:02,166
السيد بيلاي،

1252
01:35:02,875 --> 01:35:04,791
هل تتذكر الوقت المحدد؟

1253
01:35:04,875 --> 01:35:07,333
نعم، إنها الساعة العاشرة والواحدة.

1254
01:35:07,416 --> 01:35:11,833
هل يمكنك إثبات أن ساعتك صحيحة؟

1255
01:35:11,916 --> 01:35:16,750
كما قلت، لقد تركت رسالة لوالدنا بمجرد دخولي.

1256
01:35:16,833 --> 01:35:21,291
تم تسجيله في الدقيقة 1:12. تحقق مما إذا كنت تريد.

1257
01:35:22,625 --> 01:35:24,333
قلت أن هناك شخصين، أليس كذلك؟

1258
01:35:24,416 --> 01:35:27,000
لا يا سيدي ليس اثنان. كان هناك واحد فقط.

1259
01:35:28,041 --> 01:35:29,541
لم تقل

1260
01:35:29,625 --> 01:35:32,958
بعد أن رأيت واحدة، ذهبت إلى المنزل وعدت لرؤية واحدة أخرى؟

1261
01:35:33,041 --> 01:35:35,875
نعم، لكنها نفس السيارة، نفس السائق.

1262
01:35:35,958 --> 01:35:38,416
كان هذا السائق هو الذي فرمل وتوقف.

1263
01:35:38,500 --> 01:35:40,916
كان يتحدث على الهاتف.

1264
01:35:41,000 --> 01:35:43,208
رأيت صورته في الأخبار وتعرفت عليه.

1265
01:35:43,291 --> 01:35:46,250
تم إبلاغه فور عودتي من الرحلة.

1266
01:35:46,333 --> 01:35:48,208
- لقد أخذت قائمة المكالمات. - تمام.

1267
01:35:51,125 --> 01:35:55,541
سيد بيلاي، السائق الذي رأيته لا يمكن أن يكون موكلي.

1268
01:35:55,625 --> 01:35:57,500
لأنه لم يكن لديه حتى هاتفه.

1269
01:35:57,583 --> 01:36:00,041
لقد تركها في النادي.

1270
01:36:02,291 --> 01:36:03,416
كولابا، بومباي

1271
01:36:03,500 --> 01:36:05,916
حضرة القاضي، سجلات الهاتف لا تكذب.

1272
01:36:06,000 --> 01:36:10,625
حتى لو كان المشتبه به لديه أكثر من هاتف واحد،

1273
01:36:11,333 --> 01:36:13,083
أو ربما تم أخذها من شخص آخر؟

1274
01:36:13,166 --> 01:36:15,750
لأن هذا قد ثبت

1275
01:36:15,833 --> 01:36:20,875
في الساعة 1:10، رأى سودهاكار بيلاي شوريامان غور

1276
01:36:20,958 --> 01:36:24,333
تحت شقته في ورلي.

1277
01:36:24,916 --> 01:36:27,708
لا يمكنه أن يكون في جوهو في ذلك الوقت.

1278
01:36:27,791 --> 01:36:31,625
ما لم يكن لدى الدفاع ما يثبت عكس ذلك.

1279
01:36:31,708 --> 01:36:35,791
حاضر إذا كان هناك أي شخص آخر غير زوجته.

1280
01:36:37,208 --> 01:36:40,500
وتؤجل الجلسة حتى الساعة الثالثة بعد الظهر.

1281
01:36:40,583 --> 01:36:42,625
حضرة القاضي، جانب الدفاع يحتاج إلى المزيد من الوقت.

1282
01:36:43,208 --> 01:36:44,250
هذا عادل.

1283
01:36:44,333 --> 01:36:46,208
وستبدأ المحاكمة مجددا غدا.

1284
01:36:51,541 --> 01:36:53,916
السجن المركزي، بومباي

1285
01:37:03,666 --> 01:37:04,958
من فضلك اخرج.

1286
01:37:07,041 --> 01:37:10,541
- أين اللحم؟ - اليوم هو الثلاثاء.

1287
01:37:10,625 --> 01:37:12,500
أرسلت سيدتي جوري الطعام النباتي.

1288
01:37:13,083 --> 01:37:15,583
"جوري"؟ من هو هذا

1289
01:37:15,666 --> 01:37:17,333
أطلق عليها "جوري".

1290
01:37:17,416 --> 01:37:18,708
اذهب، اخرج من هنا.

1291
01:37:24,916 --> 01:37:27,958
وكان من المفترض أن تنتهي القضية اليوم.

1292
01:37:28,041 --> 01:37:30,166
من أين أتى هذا الشاهد الجديد؟

1293
01:37:30,250 --> 01:37:32,875
ما قاله يجب أن يكون صحيحا.

1294
01:37:34,416 --> 01:37:35,916
الله

1295
01:37:41,666 --> 01:37:42,958
ماذا تريد أن تسمع؟

1296
01:37:44,791 --> 01:37:46,291
هل قتلته؟

1297
01:37:47,291 --> 01:37:49,500
حسنا لقد قتلته.

1298
01:37:50,000 --> 01:37:52,375
لم أتمكن من السيطرة على مشاعري في السيارة.

1299
01:37:52,458 --> 01:37:54,666
حاولت تقبيله

1300
01:37:54,750 --> 01:37:56,583
لم يعجبه

1301
01:37:56,666 --> 01:37:58,083
لقد حاول ضربي.

1302
01:37:58,625 --> 01:38:02,666
حاولت أن أنقذ نفسي. لقد كان المفتاح في يدي. مات.

1303
01:38:03,833 --> 01:38:05,708
ثم ذهبت إلى منزل بيلاي.

1304
01:38:06,208 --> 01:38:07,916
لقد أيقظت المتسول

1305
01:38:08,000 --> 01:38:10,833
أخذ هاتفه واتصل بشخص ما. من أخذها؟

1306
01:38:11,875 --> 01:38:13,166
اتصلت بشاتور.

1307
01:38:13,875 --> 01:38:16,333
"شاتور، لقد قمت بعمل.

1308
01:38:16,416 --> 01:38:18,166
تدمير هذا الجسم."

1309
01:38:19,000 --> 01:38:21,166
لكن الجثة لم يتم تدميرها بعد.

1310
01:38:22,625 --> 01:38:23,958
كيف هي هذه القصة؟

1311
01:38:26,208 --> 01:38:28,250
أوقف هذا الشيء المجنون!

1312
01:38:31,291 --> 01:38:33,833
قل لي الحقيقة!

1313
01:38:35,041 --> 01:38:37,333
ترامب، انظر إلي وتحدث.

1314
01:38:38,000 --> 01:38:40,416
ربما أكون قد ارتكبت خطأ، ولكنني لست مجرماً.

1315
01:38:41,791 --> 01:38:45,916
فتاة جميلة رفضتني ذهبت إلى المنزل غاضبا.

1316
01:38:47,791 --> 01:38:51,833
عندما عدت إلى المنزل، بدأت زوجتي تضايقني. لقد اهتممت به.

1317
01:38:51,916 --> 01:38:53,208
ذهبت للنوم.

1318
01:38:54,000 --> 01:38:55,166
انتهت القصة.

1319
01:39:06,875 --> 01:39:07,875
عليك اللعنة!

1320
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
منزلي يقع في الطابق الثالث، مقابل الطريق.

1321
01:39:51,291 --> 01:39:55,541
كنت أدخن سيجارة في الشرفة وتوقفت السيارة هناك.

1322
01:40:12,041 --> 01:40:16,208
القضية أخذت منحى جديدا بسبب شاهد الإدعاء الجديد.

1323
01:40:16,291 --> 01:40:19,083
كل الأدلة ضد شوريامان جور.

1324
01:40:19,708 --> 01:40:23,000
يبدو أن سوما ميتال سيحصل أخيراً على العدالة.

1325
01:40:23,500 --> 01:40:25,125
هل سيخسر أرجون ميهرا القضية؟

1326
01:40:25,208 --> 01:40:27,375
يبقى أن نرى كيف سيخرج الدفاع من هذا.

1327
01:40:28,625 --> 01:40:32,500
أقنع هارشفاردهان جور أرجون ميهرا بتولي قضية ابنه،

1328
01:40:32,583 --> 01:40:36,208
لكن مشاكله السياسية تتزايد باستمرار.

1329
01:40:36,291 --> 01:40:39,833
وبصرف النظر عن خسارته في الانتخابات، فقد يفقد منصبه أيضًا.

1330
01:40:39,916 --> 01:40:43,541
هل سيتمكن أرجون ميهرا من التخلص من هذه المشكلة؟

1331
01:40:50,583 --> 01:40:53,333
سيدي هل ابنك بريء؟

1332
01:40:55,083 --> 01:40:56,208
سيد!

1333
01:40:56,708 --> 01:41:00,875
سيدي اخبرنا هل ستتمكن من إنقاذ ابنك؟ سيد!

1334
01:41:02,708 --> 01:41:03,958
هل ابنك بريء؟

1335
01:41:12,958 --> 01:41:14,541
حسنا اخبرني بكل شيء

1336
01:41:16,958 --> 01:41:17,791
السيد ميهرا،

1337
01:41:18,500 --> 01:41:19,500
من فضلك

1338
01:41:22,083 --> 01:41:23,083
السيد ميهرا،

1339
01:41:24,250 --> 01:41:27,708
كل شيء مذكور في الإفادة التي قدمتها للشرطة.

1340
01:41:28,541 --> 01:41:32,041
ماذا سيحدث إذا قلت نفس الشيء مرة أخرى في المحكمة؟

1341
01:41:33,750 --> 01:41:35,875
لن يقبلوا شهادتي.

1342
01:41:37,041 --> 01:41:41,250
أنت تحاول إنقاذ شوريا. عليك أن تشعر به.

1343
01:41:43,250 --> 01:41:46,083
لكن، في تلك الليلة، عندما عاد شوريا إلى المنزل،

1344
01:41:46,166 --> 01:41:48,250
لا بد أنه تحدث مع شخص ما.

1345
01:41:48,333 --> 01:41:50,000
لا بد أن أحدهم رآه.

1346
01:41:50,625 --> 01:41:55,041
أو ربما طلب الطعام، أو أي شيء آخر.

1347
01:41:55,125 --> 01:41:58,250
أنا بحاجة إلى شيء، ذريعة.

1348
01:41:59,166 --> 01:42:01,875
هل تريد حقًا إنقاذ شوريا يا سيد ميهرا؟

1349
01:42:04,958 --> 01:42:08,125
أنت تعرف كيف أن شوريا أفضل مني.

1350
01:42:10,583 --> 01:42:13,583
ومن سوء حظك أن تقف بجانبه..

1351
01:42:15,000 --> 01:42:16,666
... أن أكون زوجته هو مصيبتي.

1352
01:42:19,750 --> 01:42:22,125
لكن شوريا قال في تلك الليلة،

1353
01:42:22,666 --> 01:42:24,541
أنه اهتم بشؤونه.

1354
01:42:25,041 --> 01:42:25,958
"وظيفة"؟

1355
01:42:32,416 --> 01:42:33,708
ضربني

1356
01:42:38,083 --> 01:42:39,541
إنه شيطان.

1357
01:42:42,333 --> 01:42:46,333
كل هذه السنوات،
تعلمت أن أنسى الليالي مثل تلك.

1358
01:42:46,833 --> 01:42:49,041
ربما لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.

1359
01:42:50,750 --> 01:42:54,708
لقد اتصلت أيضًا بالشرطة في تلك الليلة.

1360
01:42:57,041 --> 01:42:58,333
هل جاءت الشرطة بعد ذلك؟

1361
01:43:00,041 --> 01:43:00,958
لا

1362
01:43:01,833 --> 01:43:05,666
اتصلت بهم وأخبرتهم أن كل شيء على ما يرام.

1363
01:43:05,750 --> 01:43:07,416
أنك لا تريد أن تأتي.

1364
01:43:08,541 --> 01:43:12,625
الآن، من فضلك لا تسألني لماذا.

1365
01:43:15,666 --> 01:43:18,125
لقد فعلت ما بوسعي من أجل شوريا.

1366
01:43:18,791 --> 01:43:20,208
لكن الآن،

1367
01:43:21,666 --> 01:43:23,458
أنا إلى جانب سوما.

1368
01:43:26,333 --> 01:43:30,250
لماذا لم تخبرني عن هذا في وقت سابق؟

1369
01:43:30,750 --> 01:43:32,208
شكرا لك

1370
01:43:53,208 --> 01:43:54,250
رائع!

1371
01:43:57,083 --> 01:43:58,125
شكرا لكم أيها السادة.

1372
01:43:58,833 --> 01:44:01,208
- حقًا؟
- نعم.

1373
01:44:01,791 --> 01:44:03,625
نعم، الآن يمكننا الدفع.

1374
01:44:03,708 --> 01:44:05,083
حقًا؟

1375
01:44:05,625 --> 01:44:06,583
نعم

1376
01:44:08,583 --> 01:44:09,791
حصلت على وظيفة.

1377
01:44:12,750 --> 01:44:14,583
- ماذا؟
- نعم... نعم.

1378
01:44:15,958 --> 01:44:19,250
خبران جيدان لهذا اليوم!

1379
01:44:19,333 --> 01:44:22,291
- قضيتي الكبيرة، وظيفتك الجديدة.
- نعم سيدتي.

1380
01:44:22,375 --> 01:44:24,083
أين حصلت على الوظيفة؟

1381
01:44:28,583 --> 01:44:29,416
ماذا حدث

1382
01:44:29,500 --> 01:44:30,916
في شركة جور للإنشاءات.

1383
01:44:32,541 --> 01:44:35,166
مادورا، استمعي لي.

1384
01:44:35,750 --> 01:44:37,708
هذه أفضل فرصة أتيحت لي على الإطلاق.

1385
01:44:38,208 --> 01:44:40,250
نائب مدير لمدة ستة أشهر.

1386
01:44:40,333 --> 01:44:42,416
وبعد ذلك أصبحت المدير.

1387
01:44:42,500 --> 01:44:45,250
الراتب 1.2 مليون روبية
سنويا، مع المزيد من البدلات.

1388
01:44:45,333 --> 01:44:46,166
افتحه.

1389
01:44:46,250 --> 01:44:47,416
هذا عظيم.

1390
01:44:47,916 --> 01:44:50,916
لكن لا يمكنك الحصول على هذا.
إنهم يحاولون شراءك.

1391
01:44:51,500 --> 01:44:54,750
- قبلت الوظيفة.
- هل رأسك يؤلمك؟

1392
01:44:54,833 --> 01:44:58,041
أعطوني هذه الوظيفة
اصمت.

1393
01:44:58,125 --> 01:44:59,166
لذا، اصمت.

1394
01:44:59,958 --> 01:45:01,125
ماذا

1395
01:45:02,041 --> 01:45:03,416
اصمت

1396
01:45:03,500 --> 01:45:04,375
بيوش...

1397
01:45:04,458 --> 01:45:06,791
لقد كنت في المنزل منذ كوفيد.

1398
01:45:08,208 --> 01:45:12,083
لا يمكننا العيش على راتب محامي الولاية الخاص بك. أنت تعرف ذلك.

1399
01:45:13,583 --> 01:45:15,250
الحالات تأتي وتذهب.

1400
01:45:15,333 --> 01:45:17,625
ما هو الفريد في هذه الحالة؟

1401
01:45:19,000 --> 01:45:21,125
بيوش، لن أتخلى عن هذه القضية.

1402
01:45:21,625 --> 01:45:22,791
لماذا

1403
01:45:23,291 --> 01:45:24,916
- ما هي المشكلة؟
- س...

1404
01:45:25,000 --> 01:45:26,625
سأقول

1405
01:45:26,708 --> 01:45:28,791
حتى لو فزت، ماذا يحدث؟

1406
01:45:29,958 --> 01:45:32,791
يذهبون إلى المحكمة.
سيتم إطلاق سراحه من هناك.

1407
01:45:32,875 --> 01:45:35,916
حتى لو فزت هنا، فسوف يذهبون إلى المحاكم العليا.

1408
01:45:36,000 --> 01:45:38,125
لديهم المال.

1409
01:45:38,208 --> 01:45:39,666
سوف يفوزون بالتأكيد.

1410
01:45:39,750 --> 01:45:43,416
السيد جور سياسي.

1411
01:45:44,500 --> 01:45:46,500
إنه يخونك.

1412
01:45:48,000 --> 01:45:49,916
سوف يوقعك في الكثير من المتاعب.

1413
01:45:50,000 --> 01:45:56,041
أعطوني هذه الوظيفة
أترك القضية وأتنحى جانبا.

1414
01:45:56,125 --> 01:45:59,083
- هل تفهم؟
- هل هذه القضية أكثر أهمية بالنسبة لي؟

1415
01:46:00,708 --> 01:46:02,458
افعل ما تريد.

1416
01:46:02,541 --> 01:46:03,958
هل هذا يعني؟

1417
01:46:04,041 --> 01:46:08,041
هل تريد زوجك
العائلة أم العمل؟ تقرر

1418
01:46:09,041 --> 01:46:10,541
الله!

1419
01:46:11,791 --> 01:46:12,625
استمع...

1420
01:46:22,750 --> 01:46:24,375
- سيدتي مادورا، هنا؟
- مرحبا أيها السادة.

1421
01:46:24,458 --> 01:46:27,041
نعم، جئت لتناول الطعام.

1422
01:46:27,125 --> 01:46:29,416
- أنت؟
- جئت إلى الاجتماع.

1423
01:46:29,500 --> 01:46:30,333
هذا جيد.

1424
01:46:30,833 --> 01:46:32,166
هل تريد القهوة

1425
01:46:32,250 --> 01:46:33,416
دعونا نشرب القهوة.

1426
01:46:34,041 --> 01:46:35,041
- هل هو بخير؟
- لا.

1427
01:46:35,125 --> 01:46:36,500
دعنا نذهب

1428
01:46:37,666 --> 01:46:38,708
شكرا لك

1429
01:46:51,291 --> 01:46:54,583
هارشفاردهان جور
لقد حصل زوجي على وظيفة.

1430
01:46:56,500 --> 01:46:57,750
هل قبله؟

1431
01:47:05,666 --> 01:47:07,708
سيد أرجون، ليس لدي الكثير من الخبرة.

1432
01:47:08,208 --> 01:47:13,625
لكنني أعرف، جانب المدعى عليه
إذا حاولت شراء جانب المدعي

1433
01:47:15,333 --> 01:47:17,291
يعني ليس لديهم قضية

1434
01:47:22,125 --> 01:47:25,208
- قضيتك ليست قوية جدا أيضا.
- ماذا؟

1435
01:47:25,708 --> 01:47:28,750
لقد قدمت إلى المحكمة
الأدلة في اللحظة الأخيرة

1436
01:47:29,458 --> 01:47:31,833
غير مقبول في المحكمة العليا.

1437
01:47:33,875 --> 01:47:35,250
ثم شوريامان

1438
01:47:35,750 --> 01:47:37,708
سيتم الافراج عنهم الحق؟

1439
01:47:38,291 --> 01:47:41,166
أرجون! التقيت بك في الوقت المناسب.

1440
01:47:41,250 --> 01:47:43,416
كنا نتحدث معك.

1441
01:47:43,500 --> 01:47:45,750
هل يمكنك إجراء مكالمة فيديو؟
مع ابنتنا؟

1442
01:47:45,833 --> 01:47:46,791
قطعاً.

1443
01:47:46,875 --> 01:47:49,750
- تمام. انتظر دقيقة
- شكرا لك. من هذا الجانب.

1444
01:47:50,625 --> 01:47:53,958
أنت أفضل شخص ينصحه
إلى أي كلية الحقوق تذهب؟

1445
01:47:54,041 --> 01:47:55,416
مرحبا ريا...

1446
01:47:57,416 --> 01:48:01,041
مرحبا، عم أرجون. يا إلهي أنا...

1447
01:48:01,250 --> 01:48:03,875
دكتور ساهيل: قالت جوري جور إنها لا تستطيع المساعدة

1448
01:48:11,708 --> 01:48:13,000
يريد شنق شوريا

1449
01:48:19,416 --> 01:48:21,541
حسنًا، استمر في القيام بذلك

1450
01:48:28,333 --> 01:48:30,166
المحكمة العليا في بومباي

1451
01:48:44,625 --> 01:48:46,541
هل الحجج النهائية جاهزة؟

1452
01:48:48,250 --> 01:48:49,541
عفوا، حضرة القاضي.

1453
01:48:50,250 --> 01:48:54,750
والنيابة تريد المزيد
أحضر شاهداً أخيراً

1454
01:48:58,416 --> 01:49:03,708
سيدتي مادورا، لقد درست القانون
نكتة مع الإجراءات؟

1455
01:49:04,458 --> 01:49:05,333
لا يا حضرة القاضي.

1456
01:49:06,708 --> 01:49:10,416
وهذا مهم جدا لهذه القضية.

1457
01:49:10,500 --> 01:49:11,625
يرجى السماح.

1458
01:49:11,708 --> 01:49:13,333
إنه ليس شاهداً جديداً.

1459
01:49:14,208 --> 01:49:16,916
تم تسجيل الدليل بالفعل.

1460
01:49:17,000 --> 01:49:20,041
لماذا هذا مسموح به دائما؟

1461
01:49:20,125 --> 01:49:23,541
هل النيابة هنا لتربح قضية أم لترقص رقصة؟

1462
01:49:23,625 --> 01:49:27,708
سيد ميهرا، أنت محامٍ ذو خبرة.
يرجى الدعم.

1463
01:49:28,208 --> 01:49:30,916
كما أن هذا ليس دليلاً لمرة واحدة.

1464
01:49:31,500 --> 01:49:33,875
سيدتي مادورا، هذه هي المرة الأخيرة

1465
01:49:34,375 --> 01:49:35,791
أنا أسمح بهذا.

1466
01:49:35,875 --> 01:49:37,083
ولكن بعد ذلك،

1467
01:49:37,583 --> 01:49:41,250
وأقدم كتابيا:
"هذا لن يحدث أثناء وجودي هنا."

1468
01:49:41,333 --> 01:49:42,416
أحضر الشاهد.

1469
01:49:42,916 --> 01:49:43,916
شكرا لك، حضرة القاضي.

1470
01:49:44,000 --> 01:49:46,458
تسمى الشكوى

1471
01:49:46,958 --> 01:49:48,791
السيدة جوري جور

1472
01:49:49,500 --> 01:49:51,208
كشاهد رئيسي.

1473
01:49:53,250 --> 01:49:54,083
حضرة القاضي...

1474
01:50:16,416 --> 01:50:17,625
السيدة جور.

1475
01:50:17,708 --> 01:50:23,083
لقد أعلنت، في الأول من مايو،
حوالي الساعة الواحدة صباحًا،

1476
01:50:23,708 --> 01:50:26,833
عاد شوريامان جور إلى المنزل.

1477
01:50:26,916 --> 01:50:27,958
أليس هذا صحيحا؟

1478
01:50:29,583 --> 01:50:30,791
السيدة جور،

1479
01:50:30,875 --> 01:50:33,291
لا تهز رأسك.
أجب بشكل صحيح.

1480
01:50:36,166 --> 01:50:37,208
نعم

1481
01:50:38,291 --> 01:50:39,791
هذا ما قلته.

1482
01:50:39,875 --> 01:50:44,083
لكن اليوم تريد تغيير ذلك.

1483
01:50:44,166 --> 01:50:47,333
هل أجبرك أحد؟

1484
01:50:47,416 --> 01:50:48,541
لا

1485
01:50:49,250 --> 01:50:50,416
حسنا

1486
01:50:50,500 --> 01:50:54,166
لذا، هل يمكنك أن تقول للمحكمة؟
ما قلته لي

1487
01:50:55,250 --> 01:50:58,750
في تلك الليلة، الأول من مايو،

1488
01:50:59,375 --> 01:51:02,125
شوريا لم يعد إلى المنزل
حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

1489
01:51:04,125 --> 01:51:05,208
ثم؟

1490
01:51:06,500 --> 01:51:08,541
جاء في الساعة 4 صباحا.

1491
01:51:12,875 --> 01:51:14,166
في الرابعة صباحًا؟

1492
01:51:17,458 --> 01:51:19,416
كيف تعرف ذلك بالضبط؟

1493
01:51:20,041 --> 01:51:22,916
لأن ذلك هو الوقت الذي أمارس فيه الموسيقى.

1494
01:51:24,958 --> 01:51:25,833
أفهم.

1495
01:51:28,333 --> 01:51:32,625
إذن لماذا كتبت في تقريرك؟
انها 1 صباحا؟

1496
01:51:32,708 --> 01:51:34,916
كنت خائفا جدا.

1497
01:51:36,500 --> 01:51:37,958
عائلة شوريا...

1498
01:51:39,500 --> 01:51:42,000
وهذا يعني أن عائلتنا قوية جدًا.

1499
01:51:42,750 --> 01:51:47,125
لذلك فعلت
فقط ما طلب مني شوريا أن أفعله.

1500
01:51:51,291 --> 01:51:52,166
سوما...

1501
01:51:52,791 --> 01:51:55,083
بعد وفاة سوما ميتال..

1502
01:51:58,083 --> 01:51:59,875
لقد كنت مستاء جدا.

1503
01:52:02,083 --> 01:52:03,416
مات.

1504
01:52:07,625 --> 01:52:09,958
لقد كنت أيضًا فتاة قبل أن أصبح زوجة.

1505
01:52:12,583 --> 01:52:15,541
يمكن للزوجة أن تكذب من أجل زوجها، ولكن...

1506
01:52:18,333 --> 01:52:19,458
... مثل هذه الكذبة

1507
01:52:20,208 --> 01:52:22,875
في بعض الأحيان يكون من الصعب تحمل الأسماء.

1508
01:52:26,833 --> 01:52:29,333
هل تعرف سوما ميتال؟

1509
01:52:31,541 --> 01:52:32,416
لا

1510
01:52:35,083 --> 01:52:37,000
أنا أعرف شوريا.

1511
01:52:42,833 --> 01:52:44,125
شكرا لك

1512
01:52:44,708 --> 01:52:46,541
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

1513
01:52:47,375 --> 01:52:49,666
سيد ميهرا، لديك الكثير لتطرحه.

1514
01:52:49,750 --> 01:52:51,291
من فضلك ابدأ.

1515
01:52:52,250 --> 01:52:53,500
لا يا حضرة القاضي.

1516
01:52:54,083 --> 01:52:58,041
لقد سئمت من مشاهدة Nadagama هذه الأيام القليلة.

1517
01:52:58,125 --> 01:53:00,375
ولكن دعونا ننتهي من هذا اليوم.

1518
01:53:01,708 --> 01:53:05,833
تقول جوري زوجها
أنه عاد إلى المنزل في الرابعة صباحًا.

1519
01:53:06,625 --> 01:53:11,208
ولا يستطيع الادعاء إثبات ذلك.
لنفترض أن هذا حدث.

1520
01:53:11,916 --> 01:53:14,541
لأنه ليس لدي أي دليل.

1521
01:53:14,625 --> 01:53:17,583
وانضم إليهم شاهدي الرئيسي أيضًا.

1522
01:53:19,791 --> 01:53:21,083
حضرة القاضي،

1523
01:53:22,000 --> 01:53:25,916
والآن حيث وصلت القضية،

1524
01:53:26,458 --> 01:53:31,166
إذا كان أي شخص يمكن أن يقول لي
كانت الساعة العاشرة والنصف في تلك الليلة

1525
01:53:31,250 --> 01:53:35,208
أين كان موكلي، انتهت القضية هناك.

1526
01:53:35,291 --> 01:53:40,666
سيد ميهرا، إذا كان هناك أي دليل
وإذا كان مخفيا

1527
01:53:40,750 --> 01:53:42,791
الآن هو أفضل وقت لوضعها هناك.

1528
01:53:42,875 --> 01:53:47,458
حضرة القاضي، مثلما سمحت للسيدة مادورا أن ترقص على رقصة ناداجاما، أعطني القليل أيضًا.

1529
01:53:51,166 --> 01:53:52,125
باتا!

1530
01:53:52,625 --> 01:53:55,291
هذا يا رفاق
صنع سيرك من الشهود.

1531
01:53:55,375 --> 01:53:57,333
من يستطيع أن يقول لا لهذا؟

1532
01:53:57,416 --> 01:53:58,458
أحضر الشاهد.

1533
01:53:59,416 --> 01:54:03,625
شرطة بومباي للقبض على المتهم
تم استدعاء المفتش مانيش شارما.

1534
01:54:11,916 --> 01:54:16,041
اذكر اسمك ووظيفتك والقسم.

1535
01:54:16,125 --> 01:54:17,666
المفتش مانيش شارما.

1536
01:54:17,750 --> 01:54:19,833
من غرفة مراقبة شرطة بومباي.

1537
01:54:20,875 --> 01:54:24,583
جميع المكالمات إلى مائة واثني عشر (112).
هل تجيب؟

1538
01:54:24,666 --> 01:54:26,958
نعم يا سيدي يتم تسجيل كل شيء.

1539
01:54:28,208 --> 01:54:30,500
جيد دعونا نستمع إلى التسجيل.

1540
01:54:30,583 --> 01:54:32,000
هل يمكنك نشره؟

1541
01:54:35,125 --> 01:54:37,041
- يضربني.
- خط المساعدة.

1542
01:54:37,125 --> 01:54:38,916
- من؟
- انه يضربني! يساعد!

1543
01:54:39,000 --> 01:54:40,833
- جوري! من الذي تتحدث إليه؟
- أين أنت؟

1544
01:54:40,916 --> 01:54:41,958
ضع الهاتف جانبا!

1545
01:54:42,041 --> 01:54:45,125
- من أين تتحدث؟ سيدتي؟
- شوريا، لا!

1546
01:54:45,208 --> 01:54:46,333
مرحبًا؟

1547
01:54:57,833 --> 01:54:59,666
حضرة القاضي، لكن سودهاكار...

1548
01:54:59,750 --> 01:55:01,416
التحلي بالصبر، السيدة مادورا.

1549
01:55:01,500 --> 01:55:03,541
هناك تسجيل آخر.

1550
01:55:04,125 --> 01:55:04,958
ضع

1551
01:55:07,375 --> 01:55:09,625
- مرحبا؟ أنا بخير.
- هل أرسلنا شخص ما؟

1552
01:55:09,708 --> 01:55:11,750
- ليس من الضروري.
- هل أنت بخير؟

1553
01:55:11,833 --> 01:55:13,625
نعم، كل شيء على ما يرام.

1554
01:55:18,875 --> 01:55:20,041
حضرة القاضي،

1555
01:55:20,708 --> 01:55:23,375
أنا أدعو جوري جور.

1556
01:55:34,625 --> 01:55:37,833
سيدة جوري، لماذا فعلت هذا؟

1557
01:55:41,416 --> 01:55:46,833
بسبب سكر شوريا ومشاكله المستمرة
كنت عاجزا جدا.

1558
01:55:48,125 --> 01:55:51,375
لقد عانيت لفترة طويلة،
لكن لم يكن لدي القوة.

1559
01:55:52,666 --> 01:55:56,000
ضد هذه العائلة القوية
الذهاب ليس بالأمر السهل.

1560
01:55:57,166 --> 01:55:58,041
سيدي،

1561
01:55:59,250 --> 01:56:00,416
هل يمكنني قول شيء واحد؟

1562
01:56:01,416 --> 01:56:04,291
ماذا سيحدث إذا بقي شوريا في المنزل مع مات تلك الليلة؟

1563
01:56:04,375 --> 01:56:05,208
سيدتي...

1564
01:56:07,041 --> 01:56:10,375
يجب أن تكون شنقا!

1565
01:56:11,666 --> 01:56:12,791
من فضلك

1566
01:56:19,375 --> 01:56:20,375
حسنا،

1567
01:56:20,875 --> 01:56:22,291
هذا لا يمكن أن يحدث.

1568
01:56:24,208 --> 01:56:30,625
يمكنك الذهاب إلى الشرطة.
اتصل بخط المساعدة النسائي.

1569
01:56:32,166 --> 01:56:35,208
حول العنف المنزلي
كان من الممكن تقديم شكوى.

1570
01:56:36,125 --> 01:56:39,250
كان من الممكن القيام بأشياء كثيرة.
ولكنك لم تفعل شيئا من ذلك.

1571
01:56:40,500 --> 01:56:43,666
أنت زوجك
لقد خلط الأمور ووقع في المشاكل.

1572
01:56:45,291 --> 01:56:46,458
الآن،

1573
01:56:47,208 --> 01:56:51,041
يمكن لزوجك أيضًا
رفع قضية ضدك.

1574
01:57:00,833 --> 01:57:02,083
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1575
01:57:08,666 --> 01:57:10,833
هل هناك أي مرافعات ختامية، سيدة مادورا؟

1576
01:57:13,916 --> 01:57:15,500
لا شيء، حضرة القاضي.

1577
01:57:16,166 --> 01:57:17,333
لقد انتهيت من جانبي.

1578
01:57:20,541 --> 01:57:21,666
السيد ميهرا؟

1579
01:57:22,291 --> 01:57:23,375
حضرة القاضي،

1580
01:57:24,041 --> 01:57:26,000
وهذا التسجيل يثبت ذلك

1581
01:57:26,083 --> 01:57:31,708
وفي الساعة العاشرة والنصف من تلك الليلة،
كان موكلي في المنزل.

1582
01:57:32,416 --> 01:57:35,916
ولم يكن في ورلي، على بعد 16 كيلومترا من هناك.

1583
01:57:36,500 --> 01:57:38,625
القاتل الحقيقي هو شخص آخر.

1584
01:57:38,708 --> 01:57:40,500
موكلي بريء.

1585
01:57:40,583 --> 01:57:42,083
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1586
01:57:46,083 --> 01:57:49,250
السيدة جوري، السلطة القضائية
سمعت عن مشاكلك.

1587
01:57:49,333 --> 01:57:52,916
تقديم شكوى بشأن العنف المنزلي
نحن نقترح.

1588
01:57:53,000 --> 01:57:56,583
الدعم الكامل من القانون
أعدك أنني سأفعل.

1589
01:57:57,958 --> 01:58:00,250
لكن هذه قضية قتل.

1590
01:58:00,916 --> 01:58:03,041
ولهذا السبب قرار المحكمة

1591
01:58:03,583 --> 01:58:06,916
لا توجد اتهامات ضد شوريامان جور
لم يثبت.

1592
01:58:07,750 --> 01:58:10,708
إلى النيابة
لا يمكن أن تكون هذه المحكمة راضية.

1593
01:58:10,791 --> 01:58:15,083
هذه المحكمة ترفض جميع التهم الموجهة إلى شوريامان جور.

1594
01:58:20,166 --> 01:58:21,375
سيدي،

1595
01:58:21,875 --> 01:58:25,375
أنت حر في التفكير
سأعطي لاحقا.

1596
01:58:50,708 --> 01:58:52,500
سيدة جوري، بيانك...

1597
01:58:52,583 --> 01:58:54,125
السيدة جوري.

1598
01:58:55,791 --> 01:58:58,375
ومن قال لك أن تغير الشهادة؟

1599
01:58:59,333 --> 01:59:02,666
لقد شهدت ضد زوجك.
لكن أطلق سراحه.

1600
01:59:02,750 --> 01:59:05,166
كيف تشعر الآن؟ هل تحققت العدالة لسوما؟

1601
01:59:05,250 --> 01:59:07,500
لماذا حنثت بنفسك؟

1602
01:59:07,583 --> 01:59:09,291
هل أثر عليك شخص ما؟

1603
01:59:09,375 --> 01:59:10,333
جوري,

1604
01:59:13,041 --> 01:59:15,541
لكل ما فعلته لك على مر السنين،

1605
01:59:17,166 --> 01:59:18,791
اغفر لي

1606
01:59:20,458 --> 01:59:23,833
إذا لم يكن كذلك،
عاقبني لكن لا تتركني.

1607
01:59:53,208 --> 01:59:54,916
لم أتوقع هذا منك.

1608
02:00:01,000 --> 02:00:04,250
لقد اتبعتني.

1609
02:00:06,833 --> 02:00:08,791
كنت تعلم أنني كنت هناك.

1610
02:00:08,875 --> 02:00:10,791
- السيدة مادورا، هنا؟
- مرحبًا.

1611
02:00:10,875 --> 02:00:13,375
هل يجب علينا تناول القهوة؟ دعنا نذهب

1612
02:00:14,166 --> 02:00:16,791
لقاء القهوة ذاك
لم يحدث ذلك للتو، أليس كذلك؟

1613
02:00:17,833 --> 02:00:23,291
حتى أن الزوجين القادمة
هل كان الأمر مخططاً له مسبقاً؟

1614
02:00:30,625 --> 02:00:33,541
أردتني أن أقرأ رسائلك،

1615
02:00:33,625 --> 02:00:35,875
خذني إلى جوري جور.

1616
02:00:37,500 --> 02:00:38,583
باتا

1617
02:00:43,958 --> 02:00:45,125
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1618
02:00:46,041 --> 02:00:47,250
آسف، يجب أن أذهب.

1619
02:00:47,333 --> 02:00:49,083
لدي عمل مهم

1620
02:00:52,625 --> 02:00:53,916
كل هذا...

1621
02:00:55,333 --> 02:00:56,541
...الأشياء التي خططت لها؟

1622
02:00:59,291 --> 02:01:00,125
وأيضا...

1623
02:01:01,500 --> 02:01:04,666
تم استدعاء جوري من قبل النيابة.
لكنه في النهاية كذلك

1624
02:01:04,750 --> 02:01:06,708
أصبح شاهدا للدفاع!

1625
02:01:08,708 --> 02:01:09,916
كيف...

1626
02:01:11,833 --> 02:01:13,625
... هل تنام في الليل؟

1627
02:01:14,875 --> 02:01:17,041
بعض الأشياء، مهما كانت غير سارة،

1628
02:01:18,375 --> 02:01:19,500
يجب القيام به.

1629
02:01:24,166 --> 02:01:26,041
أنا لا أفهم شيئا واحدا.

1630
02:01:26,666 --> 02:01:29,791
إذا كان لديك تسجيل للمكالمة التي تم إجراؤها مع جوري رقم مائة واثني عشر (112)،

1631
02:01:29,875 --> 02:01:31,666
لماذا رقصوا جميعًا على Nadagama؟

1632
02:01:32,416 --> 02:01:33,458
قضية قتل.

1633
02:01:35,083 --> 02:01:36,625
شهادة جوري

1634
02:01:37,500 --> 02:01:41,750
بيان...
- أقوال شاهد غير صالح للاستعمال.

1635
02:01:42,291 --> 02:01:43,833
ثم استخدمتني.

1636
02:01:45,541 --> 02:01:48,000
وحاول السيد جور أن يشتريني.

1637
02:01:51,791 --> 02:01:55,291
القاعدة الذهبية لأرجون ميهرا.

1638
02:01:58,458 --> 02:02:00,541
لقد احترمتك.

1639
02:02:00,625 --> 02:02:02,208
أنت أستاذي، وقدوة لي.

1640
02:02:05,791 --> 02:02:10,625
ربما يكون شوريامان قد فاز بقضية جور،
لكنه خسر أمام عيني.

1641
02:02:13,416 --> 02:02:14,375
تعال!

1642
02:02:16,166 --> 02:02:21,208
المحكمة العليا في بومباي

1643
02:02:45,250 --> 02:02:46,291
انتهى

1644
02:02:48,833 --> 02:02:50,333
نراكم في عطلة نهاية الأسبوع.

1645
02:02:57,458 --> 02:02:59,041
يمكنك رؤيته الآن.

1646
02:02:59,125 --> 02:03:00,125
كل شيء على ما يرام.

1647
02:03:00,666 --> 02:03:02,333
- شكرا لك يا دكتور.
- إنه واجبي.

1648
02:03:11,333 --> 02:03:12,375
أبي...

1649
02:03:14,500 --> 02:03:16,916
... لقد أنقذتني.

1650
02:03:19,041 --> 02:03:20,208
عسل...

1651
02:03:21,500 --> 02:03:25,000
ألم أقل لك أنه لن يحدث لك شيء؟

1652
02:03:26,125 --> 02:03:27,750
لا شيء يحدث.

1653
02:03:30,833 --> 02:03:32,125
أحبك كثيرا يا ابنتي.

1654
02:03:33,291 --> 02:03:34,250
هل رأيت أمي؟

1655
02:03:39,333 --> 02:03:40,791
قلت

1656
02:03:42,250 --> 02:03:44,125
يستطيع والدنا أن يفعل أي شيء.

1657
02:03:51,625 --> 02:03:53,041
انتهيت يا أرجون.

1658
02:03:53,750 --> 02:03:55,166
انتهى أخيرا.

1659
02:03:55,666 --> 02:03:56,666
لا

1660
02:03:56,750 --> 02:03:59,708
لا يزال يتعين علي أن ألعب ورقتي الرابحة الأخيرة.

1661
02:04:25,875 --> 02:04:27,041
ورقة رابحة,

1662
02:04:27,875 --> 02:04:29,375
أتيت!

1663
02:04:29,458 --> 02:04:31,083
مذهلة هيا

1664
02:04:33,166 --> 02:04:34,125
مرحبا أرجون.

1665
02:04:34,791 --> 02:04:35,625
مرحبًا

1666
02:04:37,875 --> 02:04:39,958
ترامب، قل نعم.

1667
02:04:41,500 --> 02:04:43,333
تعلم أن تتقبل أن المستحيل مستحيل.

1668
02:04:48,416 --> 02:04:49,791
- أعطونا بعض المساحة.
- بالطبع.

1669
02:04:50,375 --> 02:04:51,833
أراك لاحقا، أرجون.

1670
02:05:07,125 --> 02:05:08,375
اسمع يا ترامب.

1671
02:05:09,291 --> 02:05:10,833
قد تفوز

1672
02:05:11,333 --> 02:05:13,000
لكن تلك الورقة الرابحة كانت معي.

1673
02:05:14,291 --> 02:05:16,875
اعتقدت أنني كنت أفعل كل شيء.

1674
02:05:17,375 --> 02:05:19,833
لكنك ارتكبت خطأ.

1675
02:05:22,875 --> 02:05:24,875
لقد قتلت سوما ميتال.

1676
02:05:25,833 --> 02:05:27,583
أنا أعرف كيف قتلته.

1677
02:05:52,083 --> 02:05:54,666
قف! من فضلك، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب.

1678
02:05:54,750 --> 02:05:57,166
لا! قف! أريد أن أذهب

1679
02:05:57,958 --> 02:05:58,791
اتركني وشأني!

1680
02:06:22,375 --> 02:06:25,833
بغضب، رميت مفتاح السيارة على سوما.

1681
02:06:26,625 --> 02:06:28,666
لقد شعرت بالخوف عندما رأيت الدم.

1682
02:06:30,125 --> 02:06:32,000
"هل سيموت؟"

1683
02:06:38,833 --> 02:06:42,000
لقد تركته يخرج من السيارة وانطلقت.

1684
02:06:48,250 --> 02:06:50,291
لكنك كنت بحاجة إلى دليل.

1685
02:06:50,791 --> 02:06:55,041
أثبت أنك لم تكن هناك، كنت في المنزل.

1686
02:06:57,041 --> 02:06:59,958
ثم تدرك أن هاتفك مفقود.

1687
02:07:00,666 --> 02:07:01,833
لقد ترك في الحانة نفسها.

1688
02:07:03,666 --> 02:07:05,708
لقد أوقفت السيارة عند المنعطف التالي.

1689
02:07:06,208 --> 02:07:08,500
أسفل منزل بيلاي مباشرة.

1690
02:07:09,166 --> 02:07:12,291
لقد رآك، تعرف عليك.

1691
02:07:12,375 --> 02:07:13,958
ليس عند قتل رجل...

1692
02:07:17,125 --> 02:07:18,708
... أثناء الإدلاء بشهادته.

1693
02:07:23,541 --> 02:07:25,916
يستمع! أعطني هاتفك.

1694
02:07:26,666 --> 02:07:28,000
خذ هذا المال.

1695
02:07:35,458 --> 02:07:39,833
جوري... جوري، استمع لي بعناية.

1696
02:07:53,458 --> 02:07:54,875
- خط المساعدة.
- مرحبًا؟

1697
02:07:54,958 --> 02:07:57,750
- مرحبًا؟ تحدث
- مرحبا؟ يضربني.

1698
02:07:57,833 --> 02:07:59,458
- من؟
- انه يضربني!

1699
02:07:59,541 --> 02:08:02,333
- من أين تتحدث؟
- أرسل المساعدة!

1700
02:08:02,416 --> 02:08:04,875
جوري، مع من تتحدث؟ ضع الهاتف جانبا!

1701
02:08:06,041 --> 02:08:10,000
أنت تعلم أن زوجتك تأخذني إلى ذلك التسجيل.

1702
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
- أرسل المساعدة!
- موقع؟

1703
02:08:13,541 --> 02:08:16,458
جوري، مع من تتحدث؟ ضع الهاتف جانبا!

1704
02:08:21,500 --> 02:08:24,541
أنت ذكي، وأنا عبقري. هتافات!

1705
02:08:25,750 --> 02:08:27,416
ما الذي لفت انتباهي؟

1706
02:08:27,500 --> 02:08:28,916
ما هو ليس كذلك؟

1707
02:08:29,000 --> 02:08:29,833
من

1708
02:08:30,416 --> 02:08:33,250
فقط اطرح سؤالاً، سيد عبقري.

1709
02:08:33,958 --> 02:08:36,625
هل تتذكر ذلك اليوم الذي تم فيه تضمين الخضار فقط في الوجبات؟

1710
02:08:37,375 --> 02:08:38,833
انتظر أين اللحم؟

1711
02:08:38,916 --> 02:08:41,916
ثم قال شاتورا "جوري"، وليس "جوري".

1712
02:08:42,000 --> 02:08:45,583
اليوم هو الثلاثاء، لهذا السبب،
لقد أرسلت الآنسة جوري طعامًا نباتيًا.

1713
02:08:46,166 --> 02:08:48,708
"جوري"؟ من هي ملكة جمال "جوري"؟

1714
02:08:48,791 --> 02:08:50,000
يطلق عليه "جوري".

1715
02:08:52,958 --> 02:08:56,166
تصرف شاتورا مثلك من المنزل.

1716
02:08:56,250 --> 02:08:58,958
لقد حاولت إخفاء الحقيقة.

1717
02:08:59,041 --> 02:09:00,833
- مرحبًا؟
- مرحبًا. قل

1718
02:09:00,916 --> 02:09:02,958
- انه يضربني!
- من؟

1719
02:09:03,041 --> 02:09:04,041
انه يضربني!

1720
02:09:04,125 --> 02:09:06,083
- من أين تتحدث؟
- أرسل المساعدة!

1721
02:09:06,166 --> 02:09:09,041
جوري، مع من تتحدث؟ ضع الهاتف جانبا!

1722
02:09:09,541 --> 02:09:11,083
شوريا، لا!

1723
02:09:12,458 --> 02:09:14,125
انسَ الأمر يا ترامب.

1724
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
دعونا لا نفسد الأمور.

1725
02:09:19,375 --> 02:09:22,000
اذهب، واسترخي، والعودة إلى المنزل!

1726
02:09:23,041 --> 02:09:24,333
على الأقل،

1727
02:09:25,166 --> 02:09:27,375
اسمحوا لي أن ألعب ورقتي الرابحة.

1728
02:09:33,375 --> 02:09:35,166
أنت الرجل الذي أخذ الهاتف

1729
02:09:35,250 --> 02:09:36,625
رأيتك في مكان قريب.

1730
02:09:37,250 --> 02:09:41,041
الدم على الملابس,
ربما سمع ما قلته.

1731
02:09:41,708 --> 02:09:46,666
الآن يختفي الشهود
لقد أصبحت هوايتك.

1732
02:09:47,166 --> 02:09:48,333
لقد فعلت ذلك.

1733
02:09:52,875 --> 02:09:55,833
في ذلك اليوم تعرفت عليك بيلاي في المحكمة...

1734
02:09:55,916 --> 02:09:56,958
اذهب، اخرج.

1735
02:09:57,041 --> 02:10:01,291
...في نفس اليوم
لقد أرسلت شاتورا لقتل ذلك المتسول.

1736
02:10:04,666 --> 02:10:06,083
أرجون!

1737
02:10:07,916 --> 02:10:09,583
هل الشاهد ميت؟

1738
02:10:10,875 --> 02:10:12,458
هذا هو المكان الذي أخطأت فيه!

1739
02:10:14,416 --> 02:10:19,208
إذا بحثنا بما فيه الكفاية، يمكننا العثور على آلهة للحديث عن الإنسان.

1740
02:10:31,750 --> 02:10:35,000
- منذ متى وأنت هنا؟
- وقتا طويلا. أربعون سنة.

1741
02:10:39,666 --> 02:10:43,500
السيد الناس هنا
على الرغم من أنهم بلا مأوى، لديهم وثائق.

1742
02:10:43,583 --> 02:10:46,291
وهم ضمن برامج الرعاية الاجتماعية الحكومية
مسجل.

1743
02:10:46,375 --> 02:10:49,041
ثلاثة وعشرون شخصا
لقد تم تسجيله لمدة ثلاث سنوات.

1744
02:10:49,125 --> 02:10:51,458
نحن نعرف 22 منهم جيدًا.

1745
02:10:51,958 --> 02:10:53,791
كم من الوقت مضى منذ اختفاء شخص ما؟

1746
02:10:53,875 --> 02:10:54,916
من تلك الليلة.

1747
02:10:55,500 --> 02:10:57,208
لقد جاء من بوروشوادي.

1748
02:10:57,708 --> 02:11:01,916
لقد حددنا موقع هاتف شاتورا
قلت الحقيقة.

1749
02:11:02,416 --> 02:11:03,708
هو...إنه في طريقه.

1750
02:11:03,791 --> 02:11:06,333
كنت أنا والشرطة المحلية في طريقنا إلى هناك.

1751
02:11:06,416 --> 02:11:08,250
أخبرني بالتفاصيل. يمين؟

1752
02:11:09,750 --> 02:11:14,375
فكرت بطلاقة
ثم اختفى.

1753
02:11:19,833 --> 02:11:21,458
الشاهد لم يمت.

1754
02:11:22,458 --> 02:11:24,291
وكان في غيبوبة لمدة ثلاثة أيام.

1755
02:11:25,208 --> 02:11:27,000
وبمجرد أن استعاد وعيه،

1756
02:11:27,916 --> 02:11:29,750
تم تقديم بيان كامل.

1757
02:11:34,041 --> 02:11:35,333
ما هذا بحق الجحيم؟

1758
02:11:36,333 --> 02:11:39,916
الآن، هناك تهمتان ضدك.

1759
02:11:43,583 --> 02:11:47,500
الأول قتل سوما.
وأما الشاهد الثاني:

1760
02:11:48,000 --> 02:11:49,625
محاولة قتل.

1761
02:11:52,583 --> 02:11:53,708
أرجون,

1762
02:11:55,625 --> 02:11:57,750
ما تقوله صحيح.

1763
02:11:59,083 --> 02:12:00,333
هذا صحيح.

1764
02:12:01,208 --> 02:12:04,375
لكن كلامك صحيح
ليس صحيحا حقا.

1765
02:12:07,041 --> 02:12:08,916
أخبرتك.

1766
02:12:09,000 --> 02:12:11,666
قد أكون مخطئا، ولكن ليس جريمة.

1767
02:12:14,000 --> 02:12:16,125
هل تخون مبادئك؟

1768
02:12:16,916 --> 02:12:18,708
هل سترسلني إلى السجن؟

1769
02:12:22,583 --> 02:12:25,666
لن أرسلك إلى السجن
سوف يذهب

1770
02:19:01,958 --> 02:19:06,958
<لون الخط ="


1771
02:19:06,958 --> 02:19:26,958
تم استدعاء داميت بريانكارا نيابة عن Subz.LK