1
00:00:41,616 --> 00:00:45,624
Mega!
2
00:00:53,680 --> 00:00:54,555
Bersiap!
3
00:00:55,585 --> 00:00:56,543
Pergi!
4
00:01:21,289 --> 00:01:22,094
Berhenti!
5
00:01:38,039 --> 00:01:40,410
Permisi.
6
00:01:40,434 --> 00:01:41,250
Mama.
7
00:01:41,275 --> 00:01:42,692
Dimana kamu tadi?
8
00:01:42,824 --> 00:01:43,866
Mencari nafkah.
9
00:01:45,515 --> 00:01:46,329
Apa?
10
00:01:47,181 --> 00:01:49,015
Mencari seorang gadis
untuk menjadi menantu perempuanmu.
11
00:01:49,137 --> 00:01:50,762
Seriuslah!
12
00:01:50,787 --> 00:01:52,250
Bekerja! Mencari nafkah!
13
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
Ayo Meg!
14
00:02:07,694 --> 00:02:09,137
Kamu pasti bisa, Mega!
15
00:02:11,467 --> 00:02:12,155
Kemarilah!
16
00:02:13,241 --> 00:02:13,928
Bangun.
17
00:02:15,872 --> 00:02:16,914
Mega!
18
00:02:24,056 --> 00:02:25,833
Habisi dia!
19
00:02:26,501 --> 00:02:27,369
Itu bagus!
20
00:02:29,228 --> 00:02:30,895
Lakukanlah! Habisi dia, Megs!
21
00:02:41,806 --> 00:02:43,400
silat. Bangun.
22
00:02:44,525 --> 00:02:47,317
Satu, dua, tiga,
23
00:02:47,436 --> 00:02:50,000
empat, lima, enam,
24
00:02:50,450 --> 00:02:52,899
tujuh, delapan, sembilan...
25
00:02:52,924 --> 00:02:53,833
Bangun!
26
00:02:54,118 --> 00:02:55,160
Sepuluh!
27
00:02:57,570 --> 00:02:59,083
Halo.
28
00:02:59,108 --> 00:03:01,982
- Dasar preman! Anda menang lagi.
- Kenapa kamu tidak memberi selamat padanya?
29
00:03:02,007 --> 00:03:04,066
Saya mengucapkan selamat padanya.
30
00:03:04,332 --> 00:03:07,040
- Apa yang salah dengan itu?
- Ucapkan selamat padanya dengan baik.
31
00:03:08,547 --> 00:03:09,602
Mama.
32
00:03:09,627 --> 00:03:10,668
- Seperti laki-laki!
- Ya ampun.
33
00:03:10,984 --> 00:03:12,867
Selamat, sayang!
34
00:03:13,043 --> 00:03:14,753
Anda menjadi lebih hebat lagi.
35
00:03:14,960 --> 00:03:15,867
Terima kasih.
36
00:03:16,041 --> 00:03:18,083
- Tapi dia bau.
- Dia sangat berkeringat.
37
00:03:18,108 --> 00:03:20,475
- Berkeringat.
- Aku baru saja keluar dari pertandingan.
38
00:03:20,500 --> 00:03:22,399
- Ya, tentu saja.
- Ayo pergi, aku lapar!
39
00:03:22,424 --> 00:03:23,465
Oke!
40
00:03:24,267 --> 00:03:25,350
Mega!
41
00:03:25,375 --> 00:03:26,416
Hai!
42
00:03:27,195 --> 00:03:29,558
- Hai!
- Sekarang ada dua preman.
43
00:03:29,583 --> 00:03:30,708
Selamat.
44
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
- Kamu luar biasa.
- Terima kasih.
45
00:03:33,375 --> 00:03:35,375
Tapi itu selalu sulit
untuk melawanmu.
46
00:03:35,400 --> 00:03:37,567
- Mustahil.
- Ayo makan bersama kami di rumah.
47
00:03:37,750 --> 00:03:40,875
Saya sedang membuat semur jengkol,
favoritnya.
48
00:03:40,900 --> 00:03:42,442
- Ayo.
- Ikutlah dengan kami.
49
00:03:43,416 --> 00:03:46,208
Tapi aku sudah membuat janji
kepada keluargaku di rumah.
50
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Bagaimana kamu akan pulang?
Biarkan aku mengantarmu pulang.
51
00:03:49,218 --> 00:03:52,600
- Maaf, Dini. Abaikan dia.
- Apa? Saya punya niat baik.
52
00:03:52,625 --> 00:03:54,041
Ini temanku,
jangan main mata dengannya.
53
00:03:54,066 --> 00:03:57,408
- Dia temanku juga.
- Oke, kalau begitu. aku akan pergi.
54
00:03:57,433 --> 00:03:58,641
Sampaikan salam untuk orang tuamu dariku.
55
00:03:58,666 --> 00:04:00,166
- Ya, Bu.
- Oke.
56
00:04:00,333 --> 00:04:02,125
- Ayo pergi.
- Hai!
57
00:04:03,208 --> 00:04:04,833
Selamat tinggal! Hati-hati di jalan!
58
00:04:05,025 --> 00:04:06,749
Bayangkan betapa takutnya saya.
59
00:04:07,212 --> 00:04:11,921
Dia terjatuh di awal pertandingan.
60
00:04:11,958 --> 00:04:14,208
Bu, kamu tidak perlu
menjadi takut.
61
00:04:14,458 --> 00:04:16,166
Dia adalah keturunan badak.
62
00:04:16,724 --> 00:04:18,683
Tunggu.
Maksudmu Ibu badak?
63
00:04:18,708 --> 00:04:20,725
- Kamu mengatakannya.
- Itu mengerikan.
64
00:04:20,750 --> 00:04:22,875
Kamu gila.
65
00:04:22,900 --> 00:04:23,942
Aduh!
66
00:04:25,250 --> 00:04:27,750
Ada apa?
67
00:04:28,041 --> 00:04:30,458
Tidak masalah.
68
00:04:30,559 --> 00:04:32,100
Biarkan dia.
69
00:04:32,191 --> 00:04:34,024
Aku kasihan padanya.
70
00:04:34,246 --> 00:04:35,527
Kasihan aku...
71
00:04:36,199 --> 00:04:37,699
Perhatikan tanganmu.
72
00:04:37,953 --> 00:04:39,781
Betapa manjanya kamu.
73
00:04:40,407 --> 00:04:43,116
- Ikanku!
- Tidak, milikku!
74
00:04:43,141 --> 00:04:47,016
- Hei, milikku!
- TIDAK!
75
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
Aku bisa mendengar kalian berdua di kamarku.
76
00:04:50,358 --> 00:04:51,744
Apa yang kamu pertengkarkan?
77
00:04:51,769 --> 00:04:52,844
Kamu seperti bayi.
78
00:04:52,940 --> 00:04:54,308
Itu milikku.
79
00:04:54,875 --> 00:04:56,083
Ini untukmu, Bilal.
80
00:04:56,458 --> 00:04:57,625
Tutup itu.
81
00:04:59,625 --> 00:05:00,600
Kamu seperti bayi.
82
00:05:00,625 --> 00:05:01,851
Ini untukmu.
83
00:05:01,875 --> 00:05:03,641
Apa maksudmu masakannya jelek?
84
00:05:03,666 --> 00:05:07,000
- Itu kejam.
- Berhenti melecehkannya.
85
00:05:07,976 --> 00:05:10,499
- Di Sini.
- Kamu tidak memberikannya padaku?
86
00:05:10,524 --> 00:05:11,756
Usir saja dia keluar dari sini.
87
00:05:11,781 --> 00:05:13,708
Kamu memberitahuku
untuk memberikannya padanya terlebih dahulu.
88
00:05:13,733 --> 00:05:18,275
- Tapi dia sudah mendapatkannya.
- Aku ingin lebih. Itu terlalu sedikit.
89
00:05:18,384 --> 00:05:20,634
Hentikan. Berhenti melecehkan
adik perempuanmu.
90
00:05:20,659 --> 00:05:22,083
Itu menyakitkan.
91
00:05:28,750 --> 00:05:32,166
- Aku tidak memesan ini!
- Ada apa?
92
00:05:32,695 --> 00:05:34,264
Aku ingin katsu, sayang.
93
00:05:34,289 --> 00:05:36,017
Saya tidak suka makanan seperti ini.
94
00:05:36,041 --> 00:05:38,125
Kami akan mengeluh. Oke?
95
00:05:39,726 --> 00:05:40,874
Makanlah dulu.
96
00:05:43,406 --> 00:05:45,833
- Nona, permisi.
- Ya?
97
00:05:46,791 --> 00:05:47,833
Ada yang bisa saya bantu?
98
00:05:47,986 --> 00:05:49,486
Aku tidak memesan ini.
99
00:05:49,838 --> 00:05:51,041
Maukah Anda memeriksanya?
100
00:05:51,708 --> 00:05:53,916
Oke, apakah kamu menginginkanku
untuk mengembalikan ini ke dapur?
101
00:05:54,208 --> 00:05:56,916
Tidak, aku hanya ingin kompensasi.
102
00:05:58,558 --> 00:06:01,683
Maaf.
Tapi Anda sudah makan setengahnya.
103
00:06:01,852 --> 00:06:03,475
Jika Anda sudah makan
setengah dari makanan...
104
00:06:03,500 --> 00:06:05,375
...kamu tidak bisa mendapatkan kompensasi.
105
00:06:06,720 --> 00:06:09,720
Jadi, Anda ingin saya membayar lebih.
Apakah begitu?
106
00:06:10,351 --> 00:06:12,093
Restoran yang gila, sayang.
107
00:06:12,187 --> 00:06:14,124
Biarkan saya membuat ini viral.
108
00:06:14,301 --> 00:06:16,093
Saya memiliki banyak pengikut.
109
00:06:16,168 --> 00:06:19,043
Jika saya mau, saya bisa membuatnya
tempat ini gulung tikar.
110
00:06:20,291 --> 00:06:23,875
Bu, Pak, saya minta maaf
atas ketidaknyamanan ini.
111
00:06:24,041 --> 00:06:29,250
Bagaimana dengan ini? Malam ini,
makanan Anda tidak dipungut biaya.
112
00:06:29,469 --> 00:06:32,385
Dan tentu saja kami mohon maaf.
113
00:06:34,144 --> 00:06:35,686
Itu tindakan yang tepat.
114
00:06:36,845 --> 00:06:37,887
Meminta maaf.
115
00:06:40,329 --> 00:06:41,746
Saya minta maaf.
116
00:06:42,673 --> 00:06:45,340
Membungkuklah, agar kamu terlihat tulus.
117
00:06:53,067 --> 00:06:54,484
Saya minta maaf.
118
00:06:55,774 --> 00:06:57,041
Maaf, saya tidak sengaja mengkliknya.
119
00:06:58,117 --> 00:06:59,624
Hei, apakah kamu mengambil foto?
payudaraku?
120
00:06:59,816 --> 00:07:01,098
Kamu bajingan!
121
00:07:05,953 --> 00:07:07,083
Dasar bajingan!
122
00:07:07,108 --> 00:07:08,416
Dia memotret payudaraku!
123
00:07:08,441 --> 00:07:09,624
Dia gila!
124
00:07:09,649 --> 00:07:10,690
Dasar bajingan!
125
00:07:10,762 --> 00:07:13,417
- Hei!
- Apa?
126
00:07:14,478 --> 00:07:16,103
Bajingan!
127
00:07:17,871 --> 00:07:20,871
Banyak orang yang penuh hormat
saat ini.
128
00:07:21,619 --> 00:07:22,661
Mengerikan.
129
00:07:23,517 --> 00:07:24,916
Jika aku jadi kamu...
130
00:07:25,430 --> 00:07:27,180
...Aku akan memukulnya dengan meja!
131
00:07:27,263 --> 00:07:28,388
Untuk memberinya pelajaran.
132
00:07:30,555 --> 00:07:33,388
Jadi, bagaimana dengan pekerjaanmu di sana?
133
00:07:33,638 --> 00:07:34,680
Saya dipecat.
134
00:07:34,930 --> 00:07:36,125
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
135
00:07:37,618 --> 00:07:38,660
Anda dipecat?
136
00:07:39,567 --> 00:07:41,150
Tapi kamu tidak melakukan kesalahan apa pun!
137
00:07:41,513 --> 00:07:43,000
Mengapa mereka melakukan itu?
138
00:07:44,322 --> 00:07:45,541
Saya tidak memahaminya.
139
00:07:45,763 --> 00:07:49,333
Tidakkah mereka tahu kalau kamu memang begitu
mantan atlet nasional?
140
00:07:53,915 --> 00:07:55,624
Saya tidak akan menerima ini.
141
00:08:05,859 --> 00:08:07,512
- Aduh!
- Mega!
142
00:08:07,537 --> 00:08:08,662
Mega...
143
00:08:11,138 --> 00:08:13,208
Dislokasi bahu Anda
serius.
144
00:08:14,145 --> 00:08:15,687
Setelah kamu pulih...
145
00:08:16,516 --> 00:08:20,667
...kesempatanmu untuk kembali ke sana
levelmu sebelumnya sangat kecil.
146
00:08:44,538 --> 00:08:45,579
Mega.
147
00:08:46,273 --> 00:08:47,166
Mega?
148
00:08:52,052 --> 00:08:53,177
Ada apa dengannya?
149
00:09:01,038 --> 00:09:02,246
Hei, Mega.
150
00:09:07,898 --> 00:09:09,250
Ada apa denganmu?
151
00:09:25,299 --> 00:09:26,633
Bukan lagi atlet...
152
00:09:27,471 --> 00:09:29,458
... tidak berarti
hidupmu juga terhenti.
153
00:09:34,013 --> 00:09:35,055
Dini.
154
00:09:36,135 --> 00:09:37,375
Dini memberitahu Ibu.
155
00:09:40,430 --> 00:09:41,917
Anda bisa sedih untuk sementara waktu.
156
00:09:43,036 --> 00:09:44,250
Tapi jangan menyerah.
157
00:09:45,031 --> 00:09:48,242
perjudian online yang telah berkembang
semakin mengkhawatirkan belakangan ini,
158
00:09:48,267 --> 00:09:49,688
telah memakan korban lagi.
159
00:09:49,796 --> 00:09:51,211
Seorang warga di Bekasi
daerah ditemukan tewas,
160
00:09:51,236 --> 00:09:53,869
telah gantung diri
di dalam kamar kontrakannya.
161
00:09:53,894 --> 00:09:55,860
Berdasarkan kesaksian dari
tetangga dan kolega,
162
00:09:55,885 --> 00:10:00,078
sebelum bunuh diri, korban
telah meminjam uang dari tetangga,
163
00:10:00,103 --> 00:10:02,164
akhirnya terpaksa
aplikasi pinjaman online ilegal.
164
00:10:02,189 --> 00:10:03,701
KAMU KEMBALI JAM BERAPA, Bung?
165
00:10:03,726 --> 00:10:05,078
KIRI KUNCI DEPAN PADA
POWER METER SEPERTI BIASANYA, OKE.
166
00:10:05,103 --> 00:10:07,836
BAYAR ATAU ANDA MATI.
167
00:10:07,861 --> 00:10:09,766
KAMU KEMBALI JAM BERAPA, Bung?
168
00:10:11,180 --> 00:10:12,071
Kelihatannya besar.
169
00:10:14,801 --> 00:10:15,656
Giliranku?
170
00:10:20,523 --> 00:10:22,125
Kecil.
171
00:10:24,414 --> 00:10:25,623
Brengsek!
172
00:10:27,024 --> 00:10:28,180
Ya!
173
00:10:28,205 --> 00:10:30,374
- Berengsek!
- Bajingan!
174
00:10:30,399 --> 00:10:31,946
Oke, semuanya.
Terima kasih.
175
00:10:31,971 --> 00:10:33,875
- Aku berangkat.
- Hati-hati di jalan!
176
00:10:33,999 --> 00:10:35,207
Kemana kamu pergi?
177
00:10:36,829 --> 00:10:37,871
Mainkan lagi.
178
00:10:39,226 --> 00:10:40,267
Hanya kita berdua.
179
00:10:42,333 --> 00:10:44,875
Jika Anda takut,
Aku akan mengantarmu pulang.
180
00:10:48,375 --> 00:10:49,708
Anda harus menerima hasilnya.
181
00:11:20,684 --> 00:11:21,726
Siapa yang kamu cari?
182
00:11:22,494 --> 00:11:23,536
Bilal.
183
00:11:24,493 --> 00:11:25,702
Tidak ada Bilal di sini.
184
00:11:30,221 --> 00:11:32,763
Bilal Anggoro Samsara.
185
00:11:34,135 --> 00:11:35,358
Apakah saya berada di tempat yang tepat?
186
00:11:37,030 --> 00:11:38,155
Bisnis apa
apakah kamu bersamanya?
187
00:11:38,473 --> 00:11:39,764
Nah, dimana dia?
188
00:11:39,789 --> 00:11:41,333
Dia tidak ada di sini, dia sedang keluar kota.
189
00:11:45,763 --> 00:11:48,346
Ini adalah tanggal jatuh temponya
hutangnya kepada Henry.
190
00:11:49,309 --> 00:11:51,601
Tiga ratus juta rupiah.
191
00:11:52,450 --> 00:11:54,867
Kami akan kembali ke sini
jam 7 pagi.
192
00:11:55,143 --> 00:11:58,167
Jika dia tidak bisa membayar hutangnya...
193
00:11:58,882 --> 00:12:00,749
... kalian semua harus menemukannya
rumah lain.
194
00:12:06,366 --> 00:12:07,296
Jangan lupakan hutangmu.
195
00:12:50,305 --> 00:12:51,346
Brengsek!
196
00:12:54,506 --> 00:12:56,541
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
197
00:12:56,624 --> 00:12:57,708
Kamu membuatku takut.
198
00:13:06,596 --> 00:13:08,471
SERTIFIKAT PENGHARGAAN.
199
00:13:10,473 --> 00:13:11,515
Apa yang kamu lakukan?
200
00:13:14,267 --> 00:13:15,416
Apa yang telah kamu lakukan?
201
00:13:17,059 --> 00:13:18,101
Jawab aku!
202
00:13:21,085 --> 00:13:23,416
Bilal, ini akta rumahnya.
203
00:13:24,121 --> 00:13:26,329
Beberapa orang datang dan
minta 300 juta rupiah.
204
00:13:26,679 --> 00:13:27,970
Untuk apa uang itu?
205
00:13:31,400 --> 00:13:32,442
Bilal!
206
00:13:33,726 --> 00:13:34,767
Saya kalah dalam perjudian.
207
00:13:35,454 --> 00:13:36,378
Senang?
208
00:13:36,643 --> 00:13:37,666
Bajingan!
209
00:13:38,192 --> 00:13:39,234
Apakah kamu gila?
210
00:13:39,473 --> 00:13:40,807
Apakah kamu mengerti...
211
00:13:41,675 --> 00:13:45,736
Jika Anda tidak mampu membayar, mereka akan mengambil
rumah. Di mana kita akan tinggal?
212
00:13:45,761 --> 00:13:47,250
Jangan terlalu berisik
pada jam ini.
213
00:13:47,363 --> 00:13:49,113
Saya akan membayarnya dengan mencicil.
214
00:13:49,278 --> 00:13:52,083
kamu...
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
215
00:13:55,177 --> 00:13:57,833
Itu 300 juta!
Anda...
216
00:13:58,301 --> 00:13:59,843
Mengapa Anda berjudi?
217
00:14:00,206 --> 00:14:01,613
Kamu sangat egois!
218
00:14:01,638 --> 00:14:03,208
Kamulah yang egois!
219
00:14:04,551 --> 00:14:07,000
Anda tahu kami tidak punya uang,
tapi kamu menjadi seorang atlet.
220
00:14:15,567 --> 00:14:17,999
Aku melakukannya agar kita bisa bertahan hidup,
Mega.
221
00:14:22,180 --> 00:14:26,596
Bagaimana menurut Anda
Aku membiayai sekolahmu?
222
00:14:31,238 --> 00:14:32,280
Ini masalah saya.
223
00:14:35,616 --> 00:14:36,783
Anda tidak perlu menghadapinya.
224
00:15:37,702 --> 00:15:38,819
Franki tidak mau mendengarkan.
225
00:15:39,155 --> 00:15:39,819
Mengapa?
226
00:15:40,147 --> 00:15:42,679
Ketika saya meminta uang saya
kembali, dia selalu menunda.
227
00:15:43,358 --> 00:15:44,429
itu.
228
00:16:31,019 --> 00:16:32,374
Anda berani datang ke sini.
229
00:16:36,109 --> 00:16:37,667
Kembalikan akta rumahku.
230
00:16:38,419 --> 00:16:40,042
Aku akan membayar utangku
sesegera mungkin.
231
00:16:40,861 --> 00:16:42,042
Tapi aku akan membayarnya
secara mencicil.
232
00:16:43,559 --> 00:16:44,601
Apa?
233
00:16:45,554 --> 00:16:46,595
Apa yang kamu katakan?
234
00:16:47,546 --> 00:16:49,333
Terkadang sulit bagiku
untuk mendengar sesuatu.
235
00:16:50,547 --> 00:16:51,792
Saya ingin menukar agunannya.
236
00:16:56,063 --> 00:16:57,583
Dengan apa Anda akan menggantinya?
237
00:17:00,250 --> 00:17:01,291
hidupku.
238
00:17:09,009 --> 00:17:10,051
Anda...
239
00:17:11,564 --> 00:17:12,750
...bodoh!
240
00:17:16,430 --> 00:17:19,583
Saya butuh uang,
namun kamu menawarkanku kehidupan.
241
00:17:28,727 --> 00:17:29,769
Kemarilah.
242
00:17:35,055 --> 00:17:35,846
Hai.
243
00:17:36,594 --> 00:17:37,635
Saya mohon padamu.
244
00:17:38,219 --> 00:17:39,635
Aku akan memberimu uang.
245
00:17:39,969 --> 00:17:41,260
Dengan cara apapun.
246
00:17:49,547 --> 00:17:51,338
Membuatku kasihan lagi pada wajahnya.
247
00:17:53,789 --> 00:17:55,556
Kamu terlihat seperti
seorang aktor sinetron.
248
00:17:56,502 --> 00:17:57,680
Anda memiliki wajah yang menyedihkan.
249
00:18:00,898 --> 00:18:02,523
aku akan memberimu waktu...
250
00:18:03,927 --> 00:18:05,052
...maksimum...
251
00:18:08,226 --> 00:18:09,267
...dua hari.
252
00:18:12,958 --> 00:18:13,917
Terima kasih.
253
00:18:21,642 --> 00:18:22,833
Kenapa kamu masih di sini?
254
00:18:23,366 --> 00:18:24,333
Pergilah.
255
00:18:32,580 --> 00:18:33,791
Atau...
256
00:18:40,869 --> 00:18:42,578
Aku mendengar itu adikmu
itu indah.
257
00:18:44,145 --> 00:18:45,187
Siapa namanya?
258
00:18:45,723 --> 00:18:46,680
Mega.
259
00:18:47,947 --> 00:18:49,191
Seorang atlet, bukan?
260
00:18:55,080 --> 00:18:57,289
Biarkan aku tidur dengannya dua kali.
261
00:18:58,570 --> 00:19:00,375
Dan kamu bisa membalas budiku
hanya 50 juta.
262
00:19:05,340 --> 00:19:06,492
Bagaimana kabarnya?
263
00:19:07,473 --> 00:19:08,418
Kesepakatan?
264
00:19:13,750 --> 00:19:15,320
Bajingan!
265
00:19:24,719 --> 00:19:26,083
Apa yang kamu katakan?
Bajingan!
266
00:19:42,450 --> 00:19:43,572
Bajingan!
267
00:19:46,004 --> 00:19:47,712
Kamu pikir kamu ini siapa, brengsek?
268
00:19:57,935 --> 00:19:59,250
Bajingan!
269
00:20:00,747 --> 00:20:02,709
Tidakkah kamu tahu aku putranya
dari anggota kongres?
270
00:20:18,091 --> 00:20:19,841
Ingin menghancurkan kantorku!
271
00:21:22,205 --> 00:21:23,250
Tolong menang.
272
00:21:23,275 --> 00:21:25,333
Saya ingin membayar kembali
hutang online saya.
273
00:21:30,357 --> 00:21:32,341
Mati!
274
00:21:36,844 --> 00:21:38,260
Riko! Hai!
275
00:21:40,663 --> 00:21:42,079
- Rik.
- Apa yang terjadi?
276
00:21:42,302 --> 00:21:43,010
aku sudah mati.
277
00:21:43,622 --> 00:21:44,708
Tutup itu.
278
00:21:44,771 --> 00:21:46,053
aku sudah mati. aku bersumpah.
279
00:21:46,078 --> 00:21:47,708
Jangan bilang kamu sudah mati.
Kamu masih hidup!
280
00:21:48,832 --> 00:21:50,249
Ada apa denganmu?
Hai!
281
00:21:50,882 --> 00:21:52,090
Bilal, apa yang terjadi?
282
00:21:52,677 --> 00:21:53,719
Apakah kamu mencuri sesuatu?
283
00:21:53,885 --> 00:21:54,927
Apakah Anda merampok seseorang?
284
00:21:55,427 --> 00:21:56,469
Hai!
285
00:21:58,507 --> 00:21:59,749
Mengapa tanganmu berdarah?
286
00:22:00,640 --> 00:22:01,681
Hei, bodoh.
287
00:22:02,453 --> 00:22:04,638
Jangan datang ke rumahku
membawa masalah.
288
00:22:04,663 --> 00:22:05,704
Saya tidak akan melakukannya!
289
00:22:11,189 --> 00:22:12,231
Maaf.
290
00:22:13,510 --> 00:22:14,552
bentakku.
291
00:22:15,898 --> 00:22:17,523
Tenang, kamu aman.
292
00:22:17,712 --> 00:22:18,958
Aku hanya butuh satu malam.
293
00:22:19,704 --> 00:22:21,320
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.
Tidak sekarang.
294
00:22:21,345 --> 00:22:23,512
saya santai. Kamu tidak.
295
00:22:31,887 --> 00:22:32,999
Apa yang dia lakukan?
296
00:22:51,077 --> 00:22:53,077
Apa yang hilang?
297
00:22:57,697 --> 00:23:00,114
Semua uangnya
dan asetnya, Pak.
298
00:23:02,133 --> 00:23:03,967
Saya juga sudah memeriksa CCTV.
299
00:23:05,514 --> 00:23:07,382
Dia menutupi wajahnya.
300
00:23:16,306 --> 00:23:19,166
Jangan biarkan polisi tahu
tentang ini.
301
00:23:22,150 --> 00:23:23,567
Katakan saja...
302
00:23:25,223 --> 00:23:27,556
...bahwa ini adalah serangan jantung.
303
00:23:36,516 --> 00:23:37,864
Henry.
304
00:23:59,316 --> 00:24:02,524
Semua uang di brankas...
305
00:24:05,772 --> 00:24:08,333
...memiliki tanda silang merah di atasnya.
306
00:24:10,220 --> 00:24:12,669
Lacak di mana-mana.
307
00:24:13,770 --> 00:24:16,978
Siapa pun yang melakukan transaksi
menggunakan uang...
308
00:24:18,470 --> 00:24:19,887
...temukan mereka.
309
00:24:21,739 --> 00:24:23,447
Dan jangan...
310
00:24:25,789 --> 00:24:29,205
...takut pada mereka
yang membunuh tubuh itu.
311
00:24:32,314 --> 00:24:34,731
Mereka tidak dapat membunuh jiwa.
312
00:24:37,004 --> 00:24:38,629
Tapi takutlah...
313
00:24:39,970 --> 00:24:41,262
...dari Dia...
314
00:24:42,090 --> 00:24:46,548
...siapa yang mempunyai kekuatan untuk menghancurkan
jiwa dan raga...
315
00:24:46,655 --> 00:24:49,155
...di api neraka.
316
00:24:53,072 --> 00:24:54,291
saya...
317
00:24:55,340 --> 00:24:58,750
...akan menciptakan neraka...
318
00:25:00,637 --> 00:25:02,208
...untuk mereka.
319
00:25:23,637 --> 00:25:24,970
Ini sudah dipesan.
320
00:25:26,298 --> 00:25:28,662
Kembalilah besok
jika kamu mau.
321
00:25:37,125 --> 00:25:38,208
Saya minta maaf.
322
00:25:39,171 --> 00:25:41,499
Apakah Zakar ada di dalam?
323
00:25:56,138 --> 00:25:57,373
Siapa kamu?
324
00:26:30,193 --> 00:26:31,333
Sialan kamu!
325
00:26:41,142 --> 00:26:42,476
Bagus sekali.
326
00:26:43,131 --> 00:26:47,083
Turun ke kiri
dan otot betis kanan.
327
00:27:25,380 --> 00:27:28,489
Otot dada rileks
dan nyaman.
328
00:27:29,011 --> 00:27:32,582
Dan kemudian otot punggung atas.
329
00:27:32,607 --> 00:27:34,000
Tenang.
330
00:27:36,942 --> 00:27:38,208
Rasakan seolah-olah...
331
00:27:38,773 --> 00:27:42,541
Seolah-olah melayang lembut di atas kepala...
332
00:27:42,989 --> 00:27:44,947
Siapa kamu, bajingan?
333
00:27:45,313 --> 00:27:47,125
...ada cahaya yang indah...
334
00:27:48,178 --> 00:27:53,833
...dan perlahan kehangatan ini...
335
00:27:54,829 --> 00:27:57,492
...jatuh,
dan masuk ke kepalamu...
336
00:27:57,774 --> 00:27:59,524
...ke dalam otakmu...
337
00:27:59,566 --> 00:28:02,838
...memberimu ketenangan
dan perasaan nyaman...
338
00:28:04,220 --> 00:28:06,126
...memberimu
perasaan damai...
339
00:28:06,275 --> 00:28:07,500
Siapa kamu, bajingan?
340
00:28:08,408 --> 00:28:12,117
Di mana hipotalamus
dan hipofisis...
341
00:28:12,860 --> 00:28:15,777
...dan kelenjar adrenalmu
menjadi lebih santai.
342
00:28:15,885 --> 00:28:20,375
Kamu tahu kamu aman
dan nyaman.
343
00:28:21,586 --> 00:28:22,627
Tolong!
344
00:28:22,652 --> 00:28:25,792
Sistem Anda santai.
345
00:28:27,078 --> 00:28:28,458
Tolong!
346
00:29:00,988 --> 00:29:03,946
Itu hanya interogasi.
347
00:29:04,135 --> 00:29:05,750
Ada apa denganku?
348
00:29:11,885 --> 00:29:12,965
Gorenganku?
349
00:29:13,331 --> 00:29:13,788
Gorenganku?
350
00:29:13,844 --> 00:29:16,493
Dimana gorenganku?
351
00:29:16,526 --> 00:29:17,958
Aku lupa gorenganku!
352
00:29:31,011 --> 00:29:32,053
Pak?
353
00:29:33,302 --> 00:29:34,916
Dia bilang itu bukan dia.
354
00:29:35,719 --> 00:29:38,094
Anda bisa berbicara dengannya.
355
00:29:47,251 --> 00:29:48,460
Bukan kamu?
356
00:29:48,999 --> 00:29:50,124
Tidak.
357
00:29:51,260 --> 00:29:52,708
Anda salah.
358
00:29:55,927 --> 00:29:56,833
Ya.
359
00:29:58,371 --> 00:30:01,496
Manusia tidak pernah bebas
dari kesalahan.
360
00:30:02,809 --> 00:30:03,851
aku minta maaf.
361
00:30:05,768 --> 00:30:07,773
Sepertinya dia jujur.
362
00:30:08,323 --> 00:30:09,727
Mulai sekarang...
363
00:30:10,275 --> 00:30:14,833
...temukan pembunuhnya.
364
00:30:16,697 --> 00:30:17,916
Tapi jangan bunuh dia.
365
00:30:18,429 --> 00:30:19,958
Berikan dia padaku.
366
00:30:21,523 --> 00:30:22,564
Tapi, Tuan...
367
00:30:24,523 --> 00:30:25,917
...bagaimana dengan mereka?
368
00:30:26,592 --> 00:30:28,175
Tuhan memberkatimu.
369
00:31:42,916 --> 00:31:44,791
Apa-apaan ini...
370
00:32:50,828 --> 00:32:51,942
Bagaimana kabar ibumu?
371
00:32:52,844 --> 00:32:53,885
Dia baik-baik saja?
372
00:32:55,776 --> 00:32:57,776
Aku rindu semur jengkolnya.
373
00:33:06,682 --> 00:33:09,097
aku minta maaf
tentang semua masalahmu.
374
00:33:10,357 --> 00:33:12,191
Tapi apapun situasinya...
375
00:33:15,943 --> 00:33:18,208
... tempat ini tidak cocok untukmu.
376
00:33:20,221 --> 00:33:21,943
Saya bekerja untuk Boris.
377
00:33:22,733 --> 00:33:25,625
Tapi bagaimanapun juga
dia adalah seorang rentenir.
378
00:33:27,471 --> 00:33:28,651
Mendengarkan.
379
00:33:28,796 --> 00:33:32,213
Bagaimana jika Anda tidak bisa membayarnya
tepat waktu?
380
00:33:33,369 --> 00:33:34,869
Anda akan mendapat masalah.
381
00:33:35,552 --> 00:33:37,302
Ini rumahku
yang sedang kita bicarakan.
382
00:33:37,792 --> 00:33:39,458
Rumahku jauh lebih penting.
383
00:33:40,958 --> 00:33:43,024
Biarkan aku menangani bosmu
sendiri.
384
00:33:48,265 --> 00:33:50,682
Din, ayolah, maukah kamu membantuku?
385
00:33:50,707 --> 00:33:51,916
Hanya kamu yang tersisa bagiku.
386
00:33:51,941 --> 00:33:53,941
Silakan.
387
00:33:54,049 --> 00:33:55,278
Sialan kamu.
388
00:33:55,679 --> 00:33:59,917
Aku tidak bisa mengatakan tidak pada wajah ini.
389
00:34:02,142 --> 00:34:04,167
Tapi, serius, aku sudah memperingatkanmu.
390
00:34:04,905 --> 00:34:06,489
aku tidak ingin kita...
391
00:34:07,893 --> 00:34:09,333
...untuk memperebutkan Boris.
392
00:34:12,374 --> 00:34:13,416
Semuanya baik-baik saja.
393
00:34:14,091 --> 00:34:15,132
Terima kasih.
394
00:34:16,935 --> 00:34:17,792
Ayo.
395
00:34:55,010 --> 00:34:57,358
Pak, ada yang mencari Anda.
396
00:35:13,143 --> 00:35:14,291
Tiga ratus juta ya?
397
00:35:21,838 --> 00:35:23,921
Jumlah yang Anda minta...
398
00:35:25,028 --> 00:35:26,236
...bukan lelucon.
399
00:35:27,484 --> 00:35:28,526
Siapa namamu lagi?
400
00:35:28,609 --> 00:35:30,125
- Mega.
- Mega.
401
00:35:30,484 --> 00:35:32,083
Oke, 300 juta.
402
00:35:34,971 --> 00:35:36,375
Anda tahu siapa saya.
403
00:35:37,937 --> 00:35:38,916
Benar?
404
00:35:50,426 --> 00:35:51,467
kamu...
405
00:35:52,226 --> 00:35:57,560
...bisa datang dan menemuiku di sini
karena kamu adalah teman...
406
00:35:58,369 --> 00:36:00,268
- milik Dini.
- Gadis pintar.
407
00:36:05,310 --> 00:36:07,935
Orang lain,
ketika mereka datang kepadaku...
408
00:36:08,436 --> 00:36:10,978
...dan pinjam uangku
dan tidak bisa membayarku kembali...
409
00:36:12,682 --> 00:36:13,724
...sangat mudah untuk menanganinya.
410
00:36:14,377 --> 00:36:15,502
Aku hanya harus...
411
00:36:16,984 --> 00:36:18,375
...bantai mereka.
412
00:36:18,626 --> 00:36:19,881
Saya membakar rumah mereka.
413
00:36:19,906 --> 00:36:21,823
- Saya mengambil aset mereka...
- Saya mengerti.
414
00:36:22,896 --> 00:36:25,187
Saya telah mengatur rencana pembayarannya.
415
00:36:46,698 --> 00:36:48,198
Apakah Anda yakin tentang hal ini?
416
00:36:50,255 --> 00:36:51,349
saya yakin.
417
00:37:02,924 --> 00:37:04,132
Kesepakatan.
418
00:37:04,328 --> 00:37:05,453
Kesepakatan!
419
00:37:06,119 --> 00:37:06,892
Jaga itu.
420
00:37:07,340 --> 00:37:08,419
Aku suka temanmu ini.
421
00:37:09,306 --> 00:37:10,554
Maaf, bolehkah saya pergi ke toilet?
422
00:37:10,579 --> 00:37:11,412
Anda mungkin.
423
00:37:11,446 --> 00:37:13,058
Keluar saja
dan pergi ke kanan. Oke?
424
00:37:13,083 --> 00:37:14,012
Oke.
425
00:37:14,989 --> 00:37:16,317
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
426
00:37:23,801 --> 00:37:24,842
Jadi...
427
00:37:25,609 --> 00:37:27,943
...apa yang akan kita dengar di berita...
428
00:37:27,968 --> 00:37:29,801
... apakah dia meninggal karena serangan jantung.
429
00:37:31,453 --> 00:37:34,208
Henry terbunuh
oleh seseorang tadi malam.
430
00:37:34,730 --> 00:37:35,625
Henry?
431
00:37:35,797 --> 00:37:37,292
Henry, adik Primbon!
432
00:37:42,445 --> 00:37:45,070
Ini adalah tanggal jatuh temponya
hutangnya kepada Henry.
433
00:37:49,109 --> 00:37:50,666
Dari rekaman CCTV...
434
00:37:51,739 --> 00:37:53,739
...pembunuhnya mengenakan hoodie biru.
435
00:37:54,309 --> 00:37:55,458
Namun wajahnya tertutup.
436
00:37:55,701 --> 00:37:57,375
Dan tahukah Anda apa maksudnya?
437
00:37:57,940 --> 00:38:01,065
Artinya kita terseret
ke dalam ini!
438
00:38:34,901 --> 00:38:36,234
Dimana dia?
439
00:38:46,859 --> 00:38:47,901
Apakah dia datang ke sini?
440
00:38:52,609 --> 00:38:54,068
Sialan!
441
00:39:24,026 --> 00:39:25,401
Kami belum buka, Bu.
442
00:39:25,839 --> 00:39:27,547
Kami buka jam tiga.
443
00:39:28,193 --> 00:39:29,291
Saya di sini bukan untuk bermain.
444
00:39:30,193 --> 00:39:31,234
Saya sedang mencari seseorang.
445
00:39:31,818 --> 00:39:33,041
Anda kenal seseorang bernama Bilal?
446
00:39:35,247 --> 00:39:36,288
Siapa kamu bagi Bilal?
447
00:39:36,614 --> 00:39:37,655
Aku adik perempuannya.
448
00:39:40,718 --> 00:39:43,010
Hari ini, aku akan membayar semuanya.
449
00:39:43,601 --> 00:39:44,643
Ditambah minat.
450
00:39:45,510 --> 00:39:46,552
Lihat itu.
451
00:39:49,767 --> 00:39:50,809
Hitung dulu.
452
00:39:55,916 --> 00:39:58,124
Saya akan menambah minat,
hanya untukmu.
453
00:40:46,127 --> 00:40:47,395
Brengsek!
454
00:40:47,607 --> 00:40:50,368
Boris.
Ini orangku.
455
00:40:50,534 --> 00:40:51,576
Kenapa dia ada di sini?
456
00:40:51,955 --> 00:40:53,958
Sekarang Anda berbicara dalam bahasa Sunda?
457
00:40:54,244 --> 00:40:56,036
Kamu seekor anjing sekarang??
458
00:41:14,091 --> 00:41:15,132
Permisi, Nona.
459
00:41:15,559 --> 00:41:16,600
Tunggu sebentar.
460
00:41:36,666 --> 00:41:40,291
Maafkan saya. Saya minta maaf.
461
00:41:43,550 --> 00:41:45,842
Tenang. Tenang aja.
462
00:41:49,936 --> 00:41:51,166
Tapi permisi,
463
00:41:52,130 --> 00:41:57,000
uang itu dengan palang merah itu
itu milikmu?
464
00:41:59,244 --> 00:42:01,994
Saya tidak bisa berbahasa Inggris.
465
00:42:15,085 --> 00:42:16,708
Apakah kamu memilikinya?
uang palang merah itu?
466
00:42:18,495 --> 00:42:21,495
Tidak. Itu bukan milikku.
467
00:42:21,984 --> 00:42:24,234
Aku mencurinya dari temanku.
468
00:42:25,937 --> 00:42:27,167
Siapa namanya?
469
00:42:28,294 --> 00:42:31,043
Dia bersembunyi
di rumahku sekarang.
470
00:42:31,068 --> 00:42:33,709
Jalan Anggrek nomor 14.
471
00:42:33,851 --> 00:42:35,643
Itu bukan milikku.
472
00:42:36,424 --> 00:42:37,466
Aduh!
473
00:42:38,190 --> 00:42:39,398
Nama!
474
00:42:42,411 --> 00:42:43,702
Riko.
475
00:42:44,231 --> 00:42:46,064
Nama temanmu, bodoh!
476
00:42:47,945 --> 00:42:49,112
Namanya Bilal!
477
00:42:49,427 --> 00:42:51,052
Namaku Riko!
478
00:42:51,662 --> 00:42:53,578
Nama temanku adalah Bilal!
479
00:43:29,593 --> 00:43:30,635
Halo.
480
00:44:00,601 --> 00:44:02,499
Ternyata,
kami mendapatkan yang salah.
481
00:44:05,289 --> 00:44:06,417
Tapi...
482
00:44:07,526 --> 00:44:08,666
... tidak apa-apa.
483
00:44:09,914 --> 00:44:13,998
Mari kita anggap ini sebagai...
484
00:44:15,023 --> 00:44:19,284
... bilik pengakuan dosa.
485
00:44:37,026 --> 00:44:38,151
Suruh Romo pergi ke Jalan Anggrek.
486
00:44:39,026 --> 00:44:40,068
Ya, Pak!
487
00:44:40,486 --> 00:44:41,502
Ayo pergi!
488
00:45:14,475 --> 00:45:15,909
Dini!
489
00:45:17,614 --> 00:45:19,108
Kenapa kamu begitu tegang?
490
00:45:22,669 --> 00:45:24,085
Aku tahu.
491
00:45:25,022 --> 00:45:26,958
Anda tahu pria Bilal ini,
bukan?
492
00:45:30,936 --> 00:45:32,958
Tapi tahukah Anda
apa yang harus kamu lakukan, kan?
493
00:45:35,986 --> 00:45:37,708
Kamu masih mencintai keluargamu,
benar?
494
00:46:38,057 --> 00:46:39,099
Aduh!
495
00:46:39,138 --> 00:46:40,180
Bilal!
496
00:46:40,314 --> 00:46:41,522
lenganku.
497
00:46:47,746 --> 00:46:49,208
Anda membunuh seseorang!
498
00:46:50,479 --> 00:46:52,168
Anda membunuh seseorang!
Apakah kamu gila?
499
00:46:52,193 --> 00:46:54,041
Seseorang mungkin mendengar kita. Diam!
500
00:46:54,365 --> 00:46:55,406
Ayo pergi sekarang.
501
00:46:55,732 --> 00:46:57,273
Pergi kemana?
502
00:46:57,671 --> 00:46:59,255
Kemana kita pergi? Rumah?
503
00:46:59,792 --> 00:47:00,583
Rumah?
504
00:47:00,987 --> 00:47:02,029
Apa yang harus kukatakan pada Ibu?
505
00:47:02,267 --> 00:47:04,166
Aku membunuh seseorang!
506
00:47:04,753 --> 00:47:07,478
Apa pun!
Mari kita pikirkan nanti.
507
00:47:07,503 --> 00:47:09,943
Saat ini,
kamu berpikir bagaimana cara melarikan diri...
508
00:47:09,968 --> 00:47:11,875
... preman-preman itu
siapa yang memburumu.
509
00:47:15,648 --> 00:47:16,690
Preman?
510
00:47:21,154 --> 00:47:22,195
Bilal...
511
00:47:23,937 --> 00:47:24,979
Bilal...
512
00:47:25,572 --> 00:47:27,405
Tahukah kamu siapa yang memburumu?
513
00:47:29,694 --> 00:47:31,611
Orang yang kamu bunuh adalah Henry.
514
00:47:32,312 --> 00:47:34,458
Henry adalah adik laki-lakinya
dari seseorang bernama Primbon.
515
00:47:35,481 --> 00:47:38,875
Pengendalian primbon
jaringan bawah tanah.
516
00:47:40,263 --> 00:47:43,096
Tidak ada tempat yang aman bagimu.
517
00:47:44,622 --> 00:47:45,663
Mengerti?
518
00:47:57,736 --> 00:47:58,778
Bodoh sekali...
519
00:47:59,265 --> 00:48:00,474
Betapa bodohnya saya.
520
00:48:01,425 --> 00:48:03,042
Saya pikir saya bisa memperbaikinya
situasinya.
521
00:48:03,096 --> 00:48:04,734
Aku sangat bodoh!
522
00:48:04,876 --> 00:48:06,459
Bodoh sekali.
Apa yang harus saya lakukan?
523
00:48:06,593 --> 00:48:07,718
Bodoh!
524
00:48:09,383 --> 00:48:12,416
Bodoh!
525
00:48:13,958 --> 00:48:15,458
Bilal.
526
00:48:16,612 --> 00:48:17,484
Bodoh!
527
00:48:18,148 --> 00:48:20,232
Bilal.
Anda tidak dapat mengubah masa lalu.
528
00:48:21,049 --> 00:48:22,833
Kami akan memikirkannya nanti.
529
00:48:23,583 --> 00:48:26,708
- Aku sangat bodoh.
- Bilal.
530
00:48:29,263 --> 00:48:32,221
Mari kita fokus saja
bagaimana kita keluar dari sini.
531
00:48:33,636 --> 00:48:34,422
Oke?
532
00:48:36,554 --> 00:48:37,458
Oke?
533
00:48:59,484 --> 00:49:01,276
- Blokir.
- Blokir!
534
00:49:11,271 --> 00:49:12,375
Masih hangat?
535
00:49:14,084 --> 00:49:15,925
saya mewakili
yayasan...
536
00:49:15,950 --> 00:49:21,333
...dan aku bertanya padamu
untuk melindungi aktivitas kita.
537
00:49:22,506 --> 00:49:23,923
Oke, Pak. Terima kasih.
538
00:49:24,294 --> 00:49:26,377
Saya bisa mengatasinya.
Tuhan memberkati.
539
00:49:41,083 --> 00:49:42,708
Apa statusnya?
540
00:49:45,701 --> 00:49:47,942
Cara untuk
dan dari Desa Anggrek...
541
00:49:49,640 --> 00:49:51,849
...hanya dapat diakses
melalui tiga gang ini.
542
00:49:52,799 --> 00:49:54,375
Mereka tidak akan bisa keluar.
543
00:49:56,130 --> 00:49:57,875
Boris juga sudah memulai.
544
00:50:09,138 --> 00:50:10,179
Ayo pergi.
545
00:50:27,020 --> 00:50:28,750
Kita harus pergi ke arah lain.
Ayo pergi.
546
00:50:39,687 --> 00:50:40,729
Ayo.
547
00:50:43,372 --> 00:50:44,791
Bajingan!
548
00:50:50,190 --> 00:50:52,607
Megs, itu adalah preman Henry.
549
00:50:53,265 --> 00:50:54,307
Anda tidak mengatakannya.
550
00:50:55,021 --> 00:50:56,369
Bajingan!
551
00:50:56,530 --> 00:50:58,833
Jika mereka ada di sini, semua akses
telah diblokir saat itu.
552
00:51:01,885 --> 00:51:02,927
Bilal.
553
00:51:03,622 --> 00:51:04,666
Ayo cari gang kecil.
554
00:51:12,466 --> 00:51:13,443
Bodoh!
555
00:51:13,966 --> 00:51:14,833
Bajingan!
556
00:51:30,401 --> 00:51:32,041
Bilal, lari.
557
00:51:33,712 --> 00:51:34,753
Apakah ini orangnya?
558
00:51:35,052 --> 00:51:35,959
Apakah itu dia?
559
00:51:36,187 --> 00:51:39,187
Hai! Apakah kamu termasuk orang-orang tersebut
akan menghancurkan desaku?
560
00:51:40,917 --> 00:51:41,959
Tunggu.
561
00:51:43,474 --> 00:51:44,583
Mereka adalah penduduk desa setempat.
562
00:51:44,931 --> 00:51:45,973
Tenang.
563
00:51:47,502 --> 00:51:48,544
Tenang.
564
00:51:48,935 --> 00:51:50,375
Kami bukan salah satu dari mereka.
565
00:51:51,171 --> 00:51:53,796
Kami bahkan tidak bisa keluar.
Begitu banyak orang di bawah sana.
566
00:51:56,036 --> 00:51:57,077
Ayo pergi.
567
00:52:00,572 --> 00:52:01,458
Kawan.
568
00:52:03,052 --> 00:52:06,000
Sebenarnya,
mereka mencari kita.
569
00:52:11,724 --> 00:52:15,666
Bisakah kamu bertanya pada teman-temanmu
untuk mengeluarkan kita dari sini?
570
00:52:17,186 --> 00:52:19,791
Aku akan memberimu dua bungkusan lagi
setelah kita keluar.
571
00:52:30,257 --> 00:52:31,299
Ayo pergi.
572
00:52:32,549 --> 00:52:33,591
Buru-buru.
573
00:52:34,948 --> 00:52:36,365
Dari mana Anda mendapatkan uangnya?
574
00:52:36,401 --> 00:52:38,333
Kita akan membicarakannya nanti.
Ayo kabur dulu.
575
00:52:39,526 --> 00:52:40,568
Permisi.
576
00:52:46,455 --> 00:52:47,497
Ayolah, Megs.
577
00:52:52,568 --> 00:52:53,609
Ayolah, Megs.
578
00:52:56,335 --> 00:52:57,377
- Pak.
- Hai.
579
00:52:57,779 --> 00:52:59,083
- Permisi.
- Silakan.
580
00:53:28,843 --> 00:53:30,208
Sial, mereka sedang berhubungan seks!
581
00:53:42,520 --> 00:53:43,999
Diselamatkan oleh aktivitas seks.
582
00:53:46,273 --> 00:53:47,315
Ayo pergi!
583
00:53:49,776 --> 00:53:50,625
meg.
584
00:54:08,049 --> 00:54:09,208
Hei kamu bajingan!
585
00:54:09,233 --> 00:54:11,471
Beraninya kamu melakukannya
ini di tempatku.
586
00:54:11,503 --> 00:54:13,307
Kamu akan mati.
587
00:54:13,635 --> 00:54:15,034
Saya tidak takut.
588
00:54:51,896 --> 00:54:53,791
Apakah kamu termasuk orang-orang tersebut
akan menghancurkan desaku?
589
00:54:54,888 --> 00:54:55,929
Datang dan lawan kami!
590
00:55:22,818 --> 00:55:24,109
Tangkap mereka!
591
00:55:28,591 --> 00:55:29,461
Bajingan!
592
00:55:43,766 --> 00:55:44,992
Brengsek!
593
00:55:45,361 --> 00:55:46,227
Berlari!
594
00:55:46,344 --> 00:55:47,458
Lari, bajingan!
595
00:56:09,568 --> 00:56:11,276
Semakin jauh kita pergi ke sana
kita akan mati.
596
00:56:11,301 --> 00:56:13,176
Kita akan mati, Megs!
597
00:56:13,572 --> 00:56:14,708
Lari, Megs!
598
00:56:19,046 --> 00:56:19,916
Ayo pergi!
599
00:56:39,548 --> 00:56:41,673
Kalian cari cara lain.
600
00:56:42,436 --> 00:56:43,478
Dapatkan mereka.
601
00:56:44,068 --> 00:56:45,708
Biarkan saya menangani yang ini.
602
00:56:47,882 --> 00:56:48,924
Ayo pergi.
603
00:57:04,359 --> 00:57:05,583
Dini.
604
00:57:27,690 --> 00:57:29,417
Kalian bosan hidup,
benar?
605
00:57:34,398 --> 00:57:35,292
Keriuhan.
606
00:57:35,971 --> 00:57:37,013
Maaf, Meg.
607
00:57:38,193 --> 00:57:39,402
saya sedang bekerja.
608
00:57:47,499 --> 00:57:48,708
Datang dan tangkap aku!
609
00:57:56,351 --> 00:57:57,482
Keriuhan!
610
00:57:58,632 --> 00:58:00,585
Kenapa ini...
611
00:58:02,700 --> 00:58:03,741
Hei!
612
00:58:06,101 --> 00:58:07,143
Lari, Bilal!
613
00:58:07,576 --> 00:58:08,618
Bajingan!
614
00:58:11,338 --> 00:58:12,380
Bajingan!
615
00:58:13,161 --> 00:58:14,286
Bajingan!
616
00:58:14,630 --> 00:58:15,498
Hai!
617
00:58:46,957 --> 00:58:48,416
Kamu bajingan!
618
00:59:17,924 --> 00:59:19,250
Apakah hanya ini yang kamu punya?
619
00:59:23,661 --> 00:59:24,702
Apakah ini semua?
620
00:59:27,171 --> 00:59:28,296
Kamu gila!
621
00:59:47,119 --> 00:59:49,952
Bu, Pak, permisi.
622
00:59:52,258 --> 00:59:54,317
Biarkan kami meminjam tempatmu
untuk sementara waktu.
623
01:00:07,069 --> 01:00:08,111
Beritahu mereka.
624
01:00:09,629 --> 01:00:11,541
Biarkan kami meminjam tempatmu...
625
01:00:12,643 --> 01:00:15,208
...sementara, Bu, Pak.
626
01:00:15,286 --> 01:00:17,786
Tentu saja.
627
01:00:30,502 --> 01:00:31,544
Keriuhan.
628
01:00:32,068 --> 01:00:33,109
aku mengenalmu.
629
01:00:33,901 --> 01:00:35,125
Ini bukan yang Anda inginkan.
630
01:00:38,278 --> 01:00:39,524
Aku sudah bilang padamu.
631
01:00:42,318 --> 01:00:43,513
saya sedang bekerja.
632
01:01:38,046 --> 01:01:39,500
Kapan kamu akan berhenti melawanku?
633
01:01:40,526 --> 01:01:42,151
Jika saya tidak melakukan apa yang Boris katakan...
634
01:01:42,176 --> 01:01:43,459
...keluargaku akan menghadapinya
konsekuensinya.
635
01:01:43,484 --> 01:01:45,318
Bukankah aku juga keluargamu?
636
01:02:44,151 --> 01:02:46,151
Aku tahu kita tidak terikat oleh darah.
637
01:02:48,314 --> 01:02:49,791
Tapi sampai akhir zaman...
638
01:02:50,827 --> 01:02:52,661
...kamu tetap adikku.
639
01:03:05,218 --> 01:03:06,260
Masalahnya adalah...
640
01:03:07,252 --> 01:03:08,875
...keluargaku dipertaruhkan.
641
01:03:11,359 --> 01:03:12,401
Brengsek!
642
01:03:16,714 --> 01:03:17,625
Din,
643
01:03:17,831 --> 01:03:20,583
Aku minta maaf karena menyeretmu
ke dalam kekacauan ini.
644
01:03:22,067 --> 01:03:24,275
Tapi Anda tidak bisa membiarkan Boris
mengendalikanmu.
645
01:03:26,326 --> 01:03:27,500
Pilihannya adalah...
646
01:03:29,827 --> 01:03:31,250
...menyelamatkan keluargamu...
647
01:03:33,233 --> 01:03:35,200
...atau kamu menjadi budak Boris
selamanya.
648
01:03:50,651 --> 01:03:52,818
Berhenti mengejarku!
Saya pria yang baik!
649
01:03:53,109 --> 01:03:54,458
Berhenti, bajingan!
650
01:03:58,612 --> 01:03:59,875
Hei, bajingan!
651
01:04:04,330 --> 01:04:07,247
- Hei, bajingan!
- Dasar bajingan!
652
01:04:08,401 --> 01:04:10,448
Berhenti mengejarku!
Saya pria yang baik!
653
01:04:14,341 --> 01:04:15,382
Berhenti, bajingan!
654
01:04:16,757 --> 01:04:18,091
Berhenti mengejarku!
655
01:04:18,372 --> 01:04:19,413
Bajingan!
656
01:04:21,803 --> 01:04:22,845
Hai!
657
01:04:24,131 --> 01:04:25,172
Berhenti!
658
01:04:26,525 --> 01:04:27,958
Potong dia!
659
01:04:38,568 --> 01:04:39,693
Bajingan!
660
01:05:49,287 --> 01:05:51,870
Tunggu! Dengarkan aku.
661
01:05:52,418 --> 01:05:55,293
Di tasku, aku punya
banyak uang. Banyak.
662
01:05:55,318 --> 01:05:56,859
Mengapa kita tidak membaginya
antara kita bertiga?
663
01:05:57,001 --> 01:05:58,209
Dan kemudian kita selesai di sini.
664
01:05:58,257 --> 01:05:59,875
Apa yang kamu katakan?
Semuanya baik-baik saja?
665
01:06:00,491 --> 01:06:01,708
Aku tidak peduli, bajingan!
666
01:06:08,319 --> 01:06:09,249
Keriuhan?
667
01:07:17,526 --> 01:07:18,791
- Meg.
- Apakah kamu baik-baik saja?
668
01:07:19,747 --> 01:07:20,958
Kita harus pergi sekarang.
669
01:07:23,862 --> 01:07:25,625
Di sini pilihannya adalah membunuh atau dibunuh.
670
01:07:27,167 --> 01:07:28,000
Ayo!
671
01:07:28,924 --> 01:07:30,650
Dasar bajingan!
672
01:07:33,359 --> 01:07:35,068
Ayo pergi!
Buru-buru!
673
01:07:35,151 --> 01:07:36,276
Ayo!
674
01:07:54,955 --> 01:07:56,458
Din, aku...
675
01:07:57,315 --> 01:07:59,208
Meg, kita bisa bicara lagi nanti.
676
01:07:59,233 --> 01:08:01,774
Yang penting sekarang
apakah kita keluar dari sini.
677
01:08:02,339 --> 01:08:03,317
Ayo pergi.
678
01:08:04,390 --> 01:08:06,932
Bilal, bagaimana bisa kamu
membunuh saudara Primbon?
679
01:08:07,534 --> 01:08:09,666
Kamu bilang kita harus keluar
sekarang dan kita akan bicara nanti.
680
01:08:15,416 --> 01:08:16,325
Bilal.
681
01:08:17,113 --> 01:08:18,238
Begitu banyak orang.
682
01:08:19,168 --> 01:08:21,456
Berlari!
683
01:08:21,481 --> 01:08:23,479
Hai!
684
01:08:25,417 --> 01:08:26,853
- Ayo!
- Meg, kita harus berpisah.
685
01:08:26,878 --> 01:08:28,873
Kamu pergi bersama Bilal.
Biarkan aku memancing mereka.
686
01:08:28,898 --> 01:08:30,481
Tidak, Din.
687
01:08:30,506 --> 01:08:32,047
Meg, apakah kamu percaya padaku?
688
01:08:32,262 --> 01:08:33,971
Ke mana pun Anda pergi, saya akan tahu.
689
01:08:34,887 --> 01:08:35,971
- Berlari!
- Pergi!
690
01:08:35,996 --> 01:08:37,038
Hati-hati, Din!
691
01:08:38,557 --> 01:08:40,515
- Hai!
- Hei, berhenti!
692
01:08:51,486 --> 01:08:53,277
Aku kehabisan nafas.
693
01:08:55,687 --> 01:08:58,020
Ayo cepat. Kami tidak punya waktu.
694
01:08:58,987 --> 01:08:59,573
Meg!
695
01:09:00,182 --> 01:09:01,214
Apakah kamu mendengarnya?
696
01:09:12,518 --> 01:09:15,518
Mega, ayo berangkat. Ayo pergi sekarang.
697
01:09:15,543 --> 01:09:16,666
Kami tidak bisa.
698
01:09:18,570 --> 01:09:19,612
Dia sendirian.
699
01:09:21,595 --> 01:09:23,178
Jika kita tidak menghabisinya sekarang...
700
01:09:24,462 --> 01:09:26,000
...dia akan memburu kita selamanya.
701
01:09:54,289 --> 01:09:56,084
Apa Dini sudah memberitahumu?
702
01:09:58,034 --> 01:09:59,909
bahwa aku...
703
01:10:00,613 --> 01:10:02,666
...tidak suka diancam.
704
01:10:07,573 --> 01:10:08,834
Ini salahmu.
705
01:10:10,471 --> 01:10:12,458
Anda membuat mereka berani
mengancamku.
706
01:10:16,845 --> 01:10:18,616
Dan apa maksudnya?
707
01:10:29,648 --> 01:10:32,023
Anda harus mati!
708
01:10:44,007 --> 01:10:45,049
Hati-hati, Bilal!
709
01:12:09,071 --> 01:12:10,112
Apakah kamu baik-baik saja, Din?
710
01:12:10,572 --> 01:12:11,613
Semuanya baik-baik saja.
711
01:12:15,937 --> 01:12:17,062
Jalang!
712
01:12:18,791 --> 01:12:21,313
Anda pikir Anda bisa lolos
dari saya?
713
01:12:21,338 --> 01:12:23,291
- Bodoh!
- Kamu idiot.
714
01:12:24,104 --> 01:12:25,458
Jika kamu membunuh Bilal...
715
01:12:25,600 --> 01:12:27,609
...kamu juga akan mati
tangan Primbon.
716
01:12:33,812 --> 01:12:36,833
Kamu milikku, bukan milik Primbon!
717
01:13:22,356 --> 01:13:25,481
Membunuhku
tidak akan menyelesaikan masalahmu.
718
01:14:14,529 --> 01:14:16,237
meg.
Keluarlah dari situ.
719
01:14:16,262 --> 01:14:18,304
Ayo pergi.
Mega.
720
01:15:02,350 --> 01:15:03,392
Mega.
721
01:15:05,241 --> 01:15:06,283
Bahumu?
722
01:15:08,296 --> 01:15:09,338
Tidak apa-apa.
723
01:15:09,974 --> 01:15:11,608
Hanya sedikit sakit. Semuanya baik-baik saja.
724
01:15:18,143 --> 01:15:19,518
Aku sangat bodoh.
725
01:15:22,658 --> 01:15:25,783
Aku hanya bisa merepotkanmu.
726
01:15:30,029 --> 01:15:31,775
Saat aku meninggalkan rumah,
727
01:15:33,825 --> 01:15:35,208
Ibu mengatakan sesuatu.
728
01:15:37,857 --> 01:15:39,649
Bu, aku berangkat.
Aku akan mencari Bilal.
729
01:15:39,674 --> 01:15:40,716
Mega.
730
01:15:43,355 --> 01:15:45,521
Tolong bawa adikmu pulang.
731
01:15:47,165 --> 01:15:49,665
Tidak peduli apa,
dia saudaramu.
732
01:16:02,564 --> 01:16:03,416
Mama.
733
01:16:05,072 --> 01:16:07,225
Aku berjanji akan membawanya pulang.
734
01:16:14,235 --> 01:16:15,166
Di sana.
735
01:16:16,681 --> 01:16:18,833
Meskipun kamu bajingan...
736
01:16:21,779 --> 01:16:22,987
...kamu masih saudaraku.
737
01:16:24,260 --> 01:16:26,375
Tapi kamu benar-benar bajingan
kali ini.
738
01:16:38,680 --> 01:16:40,086
Apakah kamu baik-baik saja, Din?
739
01:16:53,859 --> 01:16:56,026
Din, kamu terluka parah.
740
01:16:56,051 --> 01:16:57,583
Kita perlu pergi ke rumah sakit.
741
01:17:00,062 --> 01:17:01,104
Tidak, Meg.
742
01:17:02,234 --> 01:17:04,124
Macan telah datang ke desa ini.
743
01:17:05,502 --> 01:17:06,958
Kita tidak bisa pergi ke mana pun.
744
01:17:08,805 --> 01:17:09,846
Macan?
745
01:17:10,539 --> 01:17:11,650
Siapa Macan?
746
01:17:17,536 --> 01:17:19,583
Yang paling kejam
diantara semua cowok Primbon.
747
01:17:22,532 --> 01:17:26,666
Tidak ada musuh
siapa yang bisa menjauh darinya.
748
01:17:27,562 --> 01:17:29,791
Macan (harimau)
seperti namanya.
749
01:17:31,509 --> 01:17:35,833
Dia bisa mendengar hujan
bahkan sebelum jatuh.
750
01:17:36,633 --> 01:17:38,602
Dia juga memiliki indra penciuman yang tajam.
751
01:17:39,590 --> 01:17:42,208
Dia bisa mencium sesuatu
hingga 10 km jauhnya.
752
01:17:42,851 --> 01:17:45,458
Hanya dengan mengendus baju lama.
753
01:17:47,367 --> 01:17:48,409
Itulah sebabnya...
754
01:17:49,538 --> 01:17:51,609
...jika dia menemukan kita...
755
01:17:54,039 --> 01:17:55,983
...hanya ada satu kemungkinan.
756
01:18:03,525 --> 01:18:04,566
Kita mati.
757
01:18:14,336 --> 01:18:15,919
Benar sekali, Kak.
758
01:18:19,419 --> 01:18:20,919
Permisi.
759
01:18:26,003 --> 01:18:27,711
Itu dia.
760
01:18:28,369 --> 01:18:29,410
Apa kabarmu?
761
01:18:31,551 --> 01:18:33,358
Jika ada yang menginginkan salah satunya,
ambil saja.
762
01:18:33,794 --> 01:18:35,125
Gorengan hangat.
763
01:18:35,383 --> 01:18:37,242
Saya tidak mengerti
apa yang kamu katakan!
764
01:18:39,156 --> 01:18:40,583
Tenang.
765
01:18:40,925 --> 01:18:42,633
Saya tidak ingin itu menjadi kotor.
766
01:22:36,854 --> 01:22:38,854
Dia sudah menghabiskan beberapa bundel.
767
01:22:42,593 --> 01:22:43,635
Ya...
768
01:22:52,671 --> 01:22:53,713
Saudara.
769
01:22:54,229 --> 01:22:55,437
Bilal.
770
01:22:59,194 --> 01:23:01,319
- Meg.
- Saudara...
771
01:23:03,749 --> 01:23:04,791
Saudaraku?
772
01:23:11,871 --> 01:23:13,288
Kalian bersaudara?
773
01:23:16,322 --> 01:23:18,238
Saya juga punya saudara kandung.
774
01:23:20,914 --> 01:23:22,997
Silakan.
775
01:23:23,022 --> 01:23:24,917
Tolong biarkan kami pergi.
Silakan.
776
01:23:25,155 --> 01:23:27,988
Aku tahu kakakku salah.
777
01:23:28,057 --> 01:23:30,765
Mari kita selesaikan secara hukum.
Silakan.
778
01:23:33,937 --> 01:23:34,999
Sah?
779
01:23:51,395 --> 01:23:55,604
Kejadian 9:6.
780
01:23:58,142 --> 01:24:01,767
"Siapapun yang melepaskan
darah manusia...
781
01:24:04,148 --> 01:24:07,565
...oleh manusia akan darahnya
ditumpahkan...
782
01:24:09,026 --> 01:24:13,192
...karena Tuhan menciptakan manusia...
783
01:24:13,949 --> 01:24:16,241
...menurut citranya sendiri."
784
01:24:19,317 --> 01:24:22,417
- Kamu bajingan! sudah kubilang...
785
01:24:26,155 --> 01:24:27,238
Tutup mulutmu!
786
01:24:30,968 --> 01:24:32,542
Biarkan adikku pergi.
787
01:24:33,744 --> 01:24:34,833
Biarkan adikku pergi.
788
01:24:35,947 --> 01:24:37,155
Anda menangkap saya.
789
01:24:37,499 --> 01:24:38,541
Silakan.
790
01:24:42,831 --> 01:24:44,416
Anda mendapatkan segalanya.
791
01:24:51,270 --> 01:24:52,916
Semuanya?
792
01:24:57,843 --> 01:25:00,635
Tolong biarkan adikku pergi.
793
01:25:01,870 --> 01:25:03,536
Saudariku.
794
01:25:08,187 --> 01:25:09,666
Semuanya?
795
01:25:11,174 --> 01:25:12,215
Hah?
796
01:25:12,460 --> 01:25:13,502
Saudariku.
797
01:25:13,903 --> 01:25:16,778
Tolong biarkan adikku pergi.
798
01:25:16,937 --> 01:25:19,604
Biarkan adikku pergi.
799
01:25:19,812 --> 01:25:21,291
Biarkan adikku pergi.
800
01:25:21,856 --> 01:25:25,523
Mata ganti mata.
801
01:25:27,197 --> 01:25:30,497
TIDAK!
Sialan kamu!
802
01:25:31,219 --> 01:25:33,937
Gigi ganti gigi.
803
01:25:33,962 --> 01:25:36,190
Sialan kamu!
804
01:25:36,729 --> 01:25:38,614
Bajingan!
805
01:25:40,839 --> 01:25:43,128
Sialan kamu!
806
01:25:43,792 --> 01:25:45,875
Bilal!
807
01:25:46,096 --> 01:25:47,804
Bilal!
808
01:25:52,895 --> 01:25:54,020
Bilal!
809
01:25:54,597 --> 01:25:55,558
Jabrik.
810
01:25:55,871 --> 01:25:57,250
Bilal!
811
01:25:57,318 --> 01:25:58,208
Ayo pergi.
812
01:25:59,652 --> 01:26:01,273
Nikmati kematianmu.
813
01:26:09,224 --> 01:26:12,083
Bilal!
814
01:26:13,991 --> 01:26:15,249
Bilal!
815
01:26:20,822 --> 01:26:23,655
Jaga adiknya...
816
01:26:25,375 --> 01:26:28,292
...dan juga seluruh mayat
di Desa Anggrek.
817
01:26:29,465 --> 01:26:30,507
Ya, Pak.
818
01:26:31,997 --> 01:26:33,206
Tuhan memberkati.
819
01:27:05,635 --> 01:27:07,625
Bilal.
820
01:27:08,043 --> 01:27:09,085
Bilal.
821
01:27:10,312 --> 01:27:11,520
Ayo pulang.
822
01:27:11,687 --> 01:27:12,729
Bilal.
823
01:27:13,174 --> 01:27:15,382
Di rumah, Ibu sudah memasak
semua yang kamu inginkan.
824
01:27:15,895 --> 01:27:16,791
Bilal.
825
01:27:17,145 --> 01:27:18,187
Bilal!
826
01:28:14,687 --> 01:28:17,124
Tenang.
827
01:28:18,361 --> 01:28:19,819
Aku akan melepaskan ikatanmu.
828
01:28:20,440 --> 01:28:21,731
Tenang.
829
01:28:22,995 --> 01:28:24,911
Bersabarlah. Tenang.
830
01:28:32,153 --> 01:28:34,112
Melihat?
Anda tidak terikat.
831
01:28:35,785 --> 01:28:36,999
Sekarang...
832
01:28:37,132 --> 01:28:39,333
...sudah waktunya bagimu untuk memuaskanku.
833
01:28:58,069 --> 01:28:59,108
Tunggu saja aku.
834
01:28:59,133 --> 01:29:00,041
meg...
835
01:29:00,066 --> 01:29:00,852
Tunggu sebentar.
836
01:30:17,966 --> 01:30:18,874
Meg!
837
01:32:33,237 --> 01:32:34,833
Brengsek!
838
01:32:35,292 --> 01:32:37,292
Wajahku!
839
01:33:52,065 --> 01:33:53,089
Meg!
840
01:34:09,895 --> 01:34:11,374
Bajingan!
841
01:34:51,941 --> 01:34:53,400
Telingaku!
842
01:36:01,932 --> 01:36:05,166
Bilal?
843
01:36:05,437 --> 01:36:08,062
Bilal?
844
01:36:08,087 --> 01:36:09,233
Bilal? Bangun.
845
01:36:09,258 --> 01:36:10,300
Bilal?
846
01:36:12,543 --> 01:36:13,585
Bilal?
847
01:36:13,853 --> 01:36:16,362
Bilal?
848
01:36:17,831 --> 01:36:18,750
Bilal?
849
01:36:19,056 --> 01:36:21,792
Bilal, bangun.
850
01:36:24,519 --> 01:36:26,144
Bilal, bangun.
851
01:36:26,761 --> 01:36:28,928
Itu hanya sesaat.
852
01:36:33,680 --> 01:36:34,721
Bilal.
853
01:36:36,021 --> 01:36:37,063
Bilal.
854
01:36:38,870 --> 01:36:41,245
Bilal, maafkan aku.
855
01:36:42,800 --> 01:36:44,081
Saya minta maaf.
856
01:37:18,323 --> 01:37:20,448
Tolong bawa adikmu pulang.
857
01:37:23,299 --> 01:37:25,358
Saya berjanji akan membawanya pulang.
858
01:37:27,034 --> 01:37:28,208
Aku berjanji padamu.
859
01:37:46,118 --> 01:37:48,125
Doakan aku dan Bilal, Bu.
860
01:38:01,337 --> 01:38:04,618
JIKA ANDA TELAH MENYELESAIKAN DIA, SAJA
TEMUKAN AKU DI TEMPAT HENRI. SEKARANG.
861
01:39:12,047 --> 01:39:14,613
Tunggu sebentar.
Apakah Macan bercanda?
862
01:39:14,638 --> 01:39:16,000
Bagaimana saya tahu?
Bajingan!
863
01:39:32,079 --> 01:39:32,845
Bodoh!
864
01:39:32,901 --> 01:39:35,234
Saya meretas dan saya meretas dan saya meretas!
865
01:39:37,251 --> 01:39:38,292
Golok.
866
01:39:38,907 --> 01:39:39,917
Mati!
867
01:39:43,383 --> 01:39:44,559
Bajingan!
868
01:39:59,836 --> 01:40:01,116
Habisi dia!
869
01:41:18,848 --> 01:41:20,348
Mati!
870
01:41:42,599 --> 01:41:43,705
Kemarilah!
871
01:41:55,630 --> 01:41:57,291
Matilah, jalang!
872
01:41:57,701 --> 01:41:58,763
Bajingan!
873
01:42:24,050 --> 01:42:25,375
Bajingan!
874
01:43:41,112 --> 01:43:42,779
Kamu tidak buruk.
875
01:43:44,505 --> 01:43:46,546
Anda bisa membunuh Macan.
876
01:43:50,529 --> 01:43:52,362
Sekarang kita sama.
877
01:43:54,239 --> 01:43:56,530
Saya kehilangan saudara laki-laki saya.
878
01:43:57,798 --> 01:43:58,840
Dan kamu...
879
01:44:00,635 --> 01:44:02,166
...kehilangan saudaramu.
880
01:44:07,979 --> 01:44:09,396
Dan sekarang...
881
01:44:10,767 --> 01:44:12,642
Hanya ada kita berdua.
882
01:44:15,971 --> 01:44:17,166
Artinya,
883
01:44:18,028 --> 01:44:20,361
salah satu dari kita...
884
01:44:21,546 --> 01:44:22,875
... harus mati.
885
01:46:06,878 --> 01:46:08,961
Selama bertahun-tahun,
886
01:46:09,861 --> 01:46:13,444
Saya membangun fondasi ini.
887
01:46:15,463 --> 01:46:20,483
Tidak ada satu kelompok
berani mengganggu kami.
888
01:46:22,559 --> 01:46:24,309
Tiba-tiba...
889
01:46:24,912 --> 01:46:30,959
...datanglah sepasang saudara kandung...
890
01:46:31,177 --> 01:46:35,416
...dan hancurkan semuanya!
891
01:47:26,608 --> 01:47:30,250
Apa lagi yang kamu simpan?
892
01:47:33,348 --> 01:47:34,598
Satu hal lagi.
893
01:47:36,897 --> 01:47:38,022
saya...
894
01:47:38,874 --> 01:47:40,333
...tahu...
895
01:47:40,857 --> 01:47:42,232
...di mana...
896
01:47:44,417 --> 01:47:45,833
... ibumu adalah.
897
01:47:54,192 --> 01:47:55,608
Anda bisa sedih untuk sementara waktu.
898
01:47:56,843 --> 01:47:58,083
Tapi jangan menyerah.
899
01:49:36,455 --> 01:49:41,747
Ya Tuhan...
900
01:49:43,146 --> 01:49:47,826
Maafkan...
901
01:50:03,953 --> 01:50:06,748
Anda terlalu banyak bicara.
902
01:53:36,813 --> 01:53:39,237
Diam!
903
01:53:58,961 --> 01:54:00,003
Kita sudah terlambat.
904
01:54:00,234 --> 01:54:01,359
Seseorang mendatanginya terlebih dahulu.
905
01:54:07,772 --> 01:54:08,813
Oke.
906
01:54:08,958 --> 01:54:10,125
Aku akan menemukannya.
907
01:54:11,123 --> 01:54:12,164
Oke.