1 00:00:50,766 --> 00:00:51,566 Telepítse! 2 00:00:52,266 --> 00:00:53,066 Telepítse! 3 00:00:53,684 --> 00:00:54,884 Hajlandó! 4 00:00:55,616 --> 00:00:56,416 Indul! 5 00:01:21,304 --> 00:01:21,854 Stop! 6 00:01:25,117 --> 00:01:25,517 Kelj fel! 7 00:01:26,042 --> 00:01:26,942 Pozíció! Kész! 8 00:01:38,118 --> 00:01:40,542 Elnézést, elnézést! 9 00:01:40,567 --> 00:01:41,086 Anya! 10 00:01:41,141 --> 00:01:42,708 honnan jöttél? 11 00:01:42,920 --> 00:01:43,587 Keress pénzt! 12 00:01:44,933 --> 00:01:45,933 - Hát... - Mit? 13 00:01:47,235 --> 00:01:48,999 Lányt keresek anyósodnak. 14 00:01:49,100 --> 00:01:50,819 Azt mondtad mit keresel valójában? 15 00:01:50,851 --> 00:01:52,094 Dolgozz, hogy pénzt keress. 16 00:01:53,107 --> 00:01:54,007 Hajrá Megs! 17 00:02:02,063 --> 00:02:02,828 Stop. 18 00:02:07,777 --> 00:02:09,188 Mega szellem! 19 00:02:11,481 --> 00:02:12,233 Gyerünk! 20 00:02:24,956 --> 00:02:25,756 Brush Megs! 21 00:02:26,419 --> 00:02:27,219 Kiváló! 22 00:02:29,297 --> 00:02:31,191 Kefe! Kapcsold be Megs! 23 00:02:41,842 --> 00:02:43,233 Silat! Kelj fel! 24 00:02:44,610 --> 00:02:50,436 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, 25 00:02:50,461 --> 00:02:55,291 hét, nyolc, kilenc, ébredj fel! Tíz. 26 00:02:57,640 --> 00:02:58,440 Helló. 27 00:02:59,215 --> 00:03:00,795 gengszterek. Nyerj újra, nyerj újra. 28 00:03:00,820 --> 00:03:01,754 Nem gratulálok. 29 00:03:01,842 --> 00:03:03,118 Nos, ez mentette meg. 30 00:03:03,143 --> 00:03:05,382 Valóban. Csak, miért? 31 00:03:05,407 --> 00:03:07,192 Olyan finom, boldog szerelem. 32 00:03:08,568 --> 00:03:09,733 anya 33 00:03:09,758 --> 00:03:10,933 Te olyan ember vagy! 34 00:03:11,018 --> 00:03:12,441 Boldog szerelem! 35 00:03:13,070 --> 00:03:15,670 - Miért javulsz? - Köszönöm hölgyem. 36 00:03:16,125 --> 00:03:18,141 - De savanyú. - Nagyon ragadós. 37 00:03:18,166 --> 00:03:18,797 ragacsos 38 00:03:18,822 --> 00:03:20,341 vége. Hogyan?! 39 00:03:20,366 --> 00:03:21,166 Igen. 40 00:03:21,191 --> 00:03:23,458 - Menj vissza! Éhes éhes. - Igen igen ah. 41 00:03:24,327 --> 00:03:25,127 Mega. 42 00:03:25,499 --> 00:03:26,108 Szia. 43 00:03:27,866 --> 00:03:30,266 - Hát két gengszter. - Sok sikert! 44 00:03:30,266 --> 00:03:30,800 Két gengszter. 45 00:03:31,126 --> 00:03:32,960 - Őrülten menő vagy! - Köszönöm! 46 00:03:33,275 --> 00:03:35,711 De te őrült vagy. Korábbról Nos, nehéz ellened menni. 47 00:03:35,736 --> 00:03:36,485 Mi más, mint a győzelem. 48 00:03:36,550 --> 00:03:37,517 Együnk otthon! 49 00:03:37,862 --> 00:03:41,083 Anya jengkol pörköltet készít, szereti. 50 00:03:41,486 --> 00:03:42,452 - Gyerünk! - Gyerünk! 51 00:03:43,446 --> 00:03:46,012 De anya, hogy vagy? már ígérje meg az otthoni embereknek. 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,411 kivel jöttél vissza? Vagy visszaküldöm. 53 00:03:49,352 --> 00:03:51,833 - Ne hallgass rá! - Miért a fenéért? 54 00:03:51,858 --> 00:03:54,124 - Jó szállítani. - Ő a barátom, ne légy szégyenlős! 55 00:03:54,149 --> 00:03:56,055 - Igen, a barátom is. - Igen, az. 56 00:03:56,184 --> 00:03:57,414 Igen. Anya, előbb menj haza. 57 00:03:57,448 --> 00:03:59,575 - Üdvözlet anyának és apának. - Készen asszonyom! 58 00:04:00,400 --> 00:04:02,000 - Gyerünk. Gyerünk. - Gyerünk! 59 00:04:03,302 --> 00:04:04,702 - Ez az, drog. - Vigyázz! 60 00:04:05,063 --> 00:04:08,158 Lehet szívdobogni olyan, mint az anya, 61 00:04:08,714 --> 00:04:11,866 korán esik a verseny kezdete. 62 00:04:11,981 --> 00:04:14,281 Anya, ne ess pánikba! ne aggódj tesó! 63 00:04:14,489 --> 00:04:16,749 - Egy orrszarvú leszármazottja, asszonyom. - Ó. 64 00:04:16,846 --> 00:04:18,807 Wih, ez azt jelenti, hogy az anyaorrszarvút nézed. 65 00:04:18,838 --> 00:04:20,965 - Te vigyázol az anyaorrszarvúra. - Rossz, hogy vigyázol az anyaorrszarvúra. 66 00:04:21,000 --> 00:04:21,900 - Igazad van. - Rossz. azért. 67 00:04:21,925 --> 00:04:23,584 - Ezért! - Jaj. 68 00:04:25,337 --> 00:04:27,625 Bocsi bocs! hogy van a vállad 69 00:04:28,029 --> 00:04:28,963 Aman. 70 00:04:28,985 --> 00:04:30,383 - Már, asszonyom. Engedd el! - Közönséges. 71 00:04:30,408 --> 00:04:32,282 Azt akarom, hogy megcsípjenek, nem? 72 00:04:32,307 --> 00:04:33,917 Sajnálom, hogy tudom. 73 00:04:34,176 --> 00:04:35,343 Tényleg nem sajnállak. 74 00:04:36,200 --> 00:04:37,767 Ez óvatos ah, a kezed ah. 75 00:04:37,946 --> 00:04:39,566 Istenem, annyira elkényeztettél! 76 00:04:40,408 --> 00:04:41,375 Jól! 77 00:04:41,400 --> 00:04:43,000 Barlangi duzzanat! Ez. 78 00:04:43,025 --> 00:04:43,983 - Testvér! - Fújd fel a barlangot! 79 00:04:45,066 --> 00:04:47,766 Et dah, barlangi hal barlangi hal ah! Jaj. 80 00:04:47,791 --> 00:04:51,641 Jaj, olyan zajos anyaszoba Mi a harc? 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,766 - Akárcsak egy óvodás. - Bilal puffadt. 82 00:04:54,182 --> 00:04:57,691 Hmm, igen, Bilal az. Oké, kuss! 83 00:04:58,537 --> 00:05:00,639 Hmm, mint egy óvodás. 84 00:05:00,664 --> 00:05:03,575 Itt vehetsz szakállt. Lu ngatain anya harcsa nem jó! 85 00:05:03,600 --> 00:05:04,400 Nagyon rossz. 86 00:05:04,734 --> 00:05:06,801 - Nem én mondtam! - Folyton zavarsz. 87 00:05:08,035 --> 00:05:09,875 - Hát. - Nem Bilal, asszonyom? 88 00:05:09,900 --> 00:05:11,708 - Igen. - Túl dong! 89 00:05:11,738 --> 00:05:13,838 Az előbb mondtad először a nővére. 90 00:05:13,886 --> 00:05:15,400 Igen, ez az, megvan. 91 00:05:18,627 --> 00:05:19,775 Ez az, te... 92 00:05:28,733 --> 00:05:30,775 Nem az én rendelésem! 93 00:05:32,841 --> 00:05:35,175 Miért olyan elromlott a hangulata? kisbaba?! Ha így eszel... 94 00:05:35,200 --> 00:05:36,000 ...nem tetszik. 95 00:05:36,025 --> 00:05:38,203 Szóval panaszkodjunk, jó? Rendben? 96 00:05:38,228 --> 00:05:38,897 Rendben. 97 00:05:39,527 --> 00:05:40,875 Előbb edd meg! 98 00:05:41,260 --> 00:05:42,071 Ez a nővére. 99 00:05:43,376 --> 00:05:45,957 - Hú, szia. - Ó, igen. 100 00:05:46,817 --> 00:05:47,817 Segíthetek bármiben? 101 00:05:48,046 --> 00:05:49,541 Ez nem az én parancsom! 102 00:05:49,876 --> 00:05:50,983 Nézzétek meg! 103 00:05:51,375 --> 00:05:53,955 Ó jó. Ha igen akarod, hogy visszaadjam? 104 00:05:53,980 --> 00:05:56,880 - Ó, nem nem, nem. - Csak kártérítést kérek, jó? 105 00:05:58,674 --> 00:06:01,856 Bocs, tesó, ez az az ételt félig megette, 106 00:06:01,909 --> 00:06:03,675 éttermünkben ha félig megette már... 107 00:06:03,700 --> 00:06:06,541 - ...nincs több kártérítés. - Ó. 108 00:06:06,761 --> 00:06:09,916 Szóval azt mondták nekem fizess többet! így van? 109 00:06:10,138 --> 00:06:11,973 Az étterem őrült! 110 00:06:12,216 --> 00:06:13,774 Csak vírusossá teszem, nővér! 111 00:06:14,375 --> 00:06:16,124 Nagyon sok követőm van, nővér. 112 00:06:16,236 --> 00:06:19,108 Ha akarom, ez a hely Csődbe vihetlek, nővér! 113 00:06:19,786 --> 00:06:24,042 Uram, asszonyom. elnézést kérünk a kellemetlenségekért. 114 00:06:24,092 --> 00:06:24,892 Csak így, 115 00:06:25,092 --> 00:06:26,378 ma estére... 116 00:06:26,482 --> 00:06:29,382 ...apa és anya étele kompenzáljuk, ingyenessé tesszük! 117 00:06:29,546 --> 00:06:32,566 És persze könyörögünk nagyon sajnálom. 118 00:06:34,214 --> 00:06:35,733 Ez jó, igaz! 119 00:06:36,885 --> 00:06:37,566 sajnálom! 120 00:06:40,366 --> 00:06:41,691 sajnálom. 121 00:06:42,723 --> 00:06:43,733 Nézz le, tesó. 122 00:06:44,138 --> 00:06:45,400 hogy őszintének tűnjön. 123 00:06:53,058 --> 00:06:54,566 sajnálom. 124 00:06:55,709 --> 00:06:56,775 Eh, szoríts! 125 00:06:58,225 --> 00:06:59,245 Lefotóztad a melleimet?! 126 00:06:59,874 --> 00:07:00,941 A te kutyád! 127 00:07:05,331 --> 00:07:06,640 A kutyád! 128 00:07:07,128 --> 00:07:08,251 Fényképet készített a melleimről, uram! 129 00:07:08,583 --> 00:07:09,444 Őrült, ez a fickó! 130 00:07:09,579 --> 00:07:10,390 Kutya! 131 00:07:10,839 --> 00:07:11,691 Mit? 132 00:07:14,568 --> 00:07:15,650 Pimasz! 133 00:07:17,931 --> 00:07:20,458 Sok ember van, aki szemtelenség a mai korban! 134 00:07:21,866 --> 00:07:22,858 Is. 135 00:07:23,564 --> 00:07:25,298 Ha anya te lennél, hah... 136 00:07:25,500 --> 00:07:28,525 ...anya az asztalra dobta minden! Hadd tudjam az ízét. 137 00:07:30,660 --> 00:07:31,483 Szóval, mi lesz ezután? 138 00:07:32,058 --> 00:07:34,658 - Mit csinálsz ott? - Kirúgták asszonyom. 139 00:07:35,012 --> 00:07:37,083 - Mit tehetnék még? - Huh? 140 00:07:37,703 --> 00:07:38,733 Kirúgták? 141 00:07:39,590 --> 00:07:41,150 Nem tévedsz. 142 00:07:41,521 --> 00:07:42,983 hogy van? 143 00:07:44,371 --> 00:07:47,571 Furcsa! Valóban azok Nem tudom, te vagy-e... 144 00:07:47,596 --> 00:07:49,400 ...egykori nemzeti sportoló. 145 00:07:53,691 --> 00:07:55,733 Ne fogadd el, hogy a gyerekeddel így bánjanak! 146 00:08:05,974 --> 00:08:08,502 - Anjir. - Mega, mega! 147 00:08:11,200 --> 00:08:13,200 Elmozdította a vállát Nem játszom. 148 00:08:14,200 --> 00:08:15,858 Miután később gyógyul... 149 00:08:16,590 --> 00:08:18,233 ... nagy eséllyel megteheti, 150 00:08:18,873 --> 00:08:20,775 A szintre való visszatérés nagyon kicsi. 151 00:08:44,595 --> 00:08:45,275 Mega! 152 00:08:46,346 --> 00:08:46,983 Mega! 153 00:08:52,147 --> 00:08:52,947 Miért asszonyom? 154 00:09:01,067 --> 00:09:02,566 Hé! Sth nyet! 155 00:09:07,936 --> 00:09:09,274 Miért te? 156 00:09:25,348 --> 00:09:26,691 Ne legyél már sportoló, 157 00:09:27,458 --> 00:09:29,608 Ez nem jelenti azt, hogy az életed is megáll! 158 00:09:34,065 --> 00:09:34,899 Korai. 159 00:09:36,168 --> 00:09:37,275 Dini mondta anyának. 160 00:09:40,497 --> 00:09:41,775 Nem baj szomorúnak lenni, 161 00:09:43,095 --> 00:09:44,191 ne add fel! 162 00:09:44,952 --> 00:09:46,719 Nézők, a legjobb online szerencsejáték... 163 00:09:46,766 --> 00:09:49,733 ...az utóbbi időben ez egyre zavaróbb most ez ismét megteszi a hatását! 164 00:09:49,833 --> 00:09:53,166 Egy lakos a Bekasi körzetben, rendelkezik a szobában lógva találták... 165 00:09:53,191 --> 00:09:55,624 ...a bérleti díj. A tanúvallomásból szomszédok és kollégák... 166 00:09:55,649 --> 00:09:57,900 ...az áldozat előtt ismert véget vetett életének 167 00:09:57,966 --> 00:09:59,933 volt ideje kölcsönkérni pénz a szomszédoktól... 168 00:09:59,958 --> 00:10:02,541 ...bevonni illegális online kölcsön. 169 00:10:11,217 --> 00:10:12,233 Remek, nagyszerű! 170 00:10:14,820 --> 00:10:15,441 Megint barlang? 171 00:10:17,022 --> 00:10:17,733 sajnálom. 172 00:10:20,517 --> 00:10:22,217 - Kicsi kicsi kicsi! - Megint. 173 00:10:24,538 --> 00:10:25,649 Anya 174 00:10:27,116 --> 00:10:28,524 Igen! 175 00:10:29,614 --> 00:10:30,414 Kampret! 176 00:10:30,439 --> 00:10:32,975 oké mindenki, köszönöm Igen, szia. 177 00:10:33,000 --> 00:10:33,700 Eh, légy óvatos. 178 00:10:33,961 --> 00:10:34,961 Bill, hova mész? 179 00:10:36,875 --> 00:10:37,524 Játssz újra! 180 00:10:39,263 --> 00:10:40,316 Mindkét. 181 00:10:42,357 --> 00:10:43,108 Ha félsz, 182 00:10:43,817 --> 00:10:44,733 Hazakísérlek! 183 00:10:48,412 --> 00:10:49,317 Magadért vagy felelős! 184 00:11:20,777 --> 00:11:21,577 Kit találni? 185 00:11:22,548 --> 00:11:23,348 Bilal. 186 00:11:24,580 --> 00:11:25,774 Itt nincs Bilal neve. 187 00:11:30,307 --> 00:11:32,816 Bilal Anggoro Samsara, 188 00:11:34,205 --> 00:11:35,233 igaz? 189 00:11:37,056 --> 00:11:38,056 mi a baj? 190 00:11:38,508 --> 00:11:39,708 Igen, hova mentél először? 191 00:11:39,849 --> 00:11:41,416 Nem, nem menj vissza a városból! 192 00:11:45,785 --> 00:11:48,651 Ez az utolsó határidő Bilal fizetése Henri testvérnek, 193 00:11:49,409 --> 00:11:51,692 háromszáz milliót tesz ki. 194 00:11:52,444 --> 00:11:54,944 Holnap reggel 7:00 nálunk újra visszajön ide, 195 00:11:55,234 --> 00:11:57,941 ha nem ér oda tudja fizetni adósságait. 196 00:11:58,961 --> 00:12:00,649 Mindannyian új otthont keresnek! 197 00:12:06,329 --> 00:12:07,650 Fizesse ki adósságait! 198 00:12:50,363 --> 00:12:51,163 Kutya! 199 00:12:54,522 --> 00:12:56,656 Bust fiú! Lu mit csinálsz a barlangszobában? 200 00:12:56,681 --> 00:12:57,858 Megdöbbentő! 201 00:13:10,507 --> 00:13:11,807 Hogy érted tesó? 202 00:13:13,300 --> 00:13:15,000 Huh, mit csinálsz? 203 00:13:17,175 --> 00:13:18,066 Válaszolj tesó! 204 00:13:21,186 --> 00:13:23,567 Testvér, ez egy házbizonyítvány tesó! 205 00:13:24,194 --> 00:13:26,194 Korábban az emberek háromszáz milliót kértek! 206 00:13:26,687 --> 00:13:28,066 mit csinálsz tesó? Huh? 207 00:13:31,464 --> 00:13:31,983 tesó! 208 00:13:33,697 --> 00:13:36,163 Elvesztettem a szerencsejátékot! Elégedett vagy? 209 00:13:38,230 --> 00:13:39,297 őrült vagy! 210 00:13:39,553 --> 00:13:40,774 Érted tesó? 211 00:13:41,763 --> 00:13:43,630 Ez egy házbizonyítvány, ha nem tudsz fizetni, 212 00:13:43,655 --> 00:13:45,458 a házunkat elvették tőlünk hol laksz tesó?! 213 00:13:45,483 --> 00:13:49,191 Pszt! Ebben az órában él ne csapj zajt! részletre vagyok, részletre! 214 00:13:50,217 --> 00:13:52,150 Részletfizetés, hogyan csinálod? 215 00:13:55,204 --> 00:13:57,816 Ez háromszáz millió! Lu... 216 00:13:58,366 --> 00:14:00,108 Mit csinálsz szerencsejátékkal? 217 00:14:00,258 --> 00:14:03,316 - Kutya! Nem vagy önző, hanem egy ember! - Ó, te önző kutya! 218 00:14:04,614 --> 00:14:07,189 Tudod, hogy nem van pénzed sportolónak lenni! 219 00:14:15,640 --> 00:14:18,108 mindezt megtettem, éljük túl Megst! 220 00:14:22,202 --> 00:14:23,441 Egész idő alatt azt hitted, 221 00:14:24,253 --> 00:14:25,525 Fizetem az iskolát... 222 00:14:25,916 --> 00:14:26,842 ...honnan a pénz? 223 00:14:31,279 --> 00:14:32,316 Ez a barlangbiznisz, 224 00:14:35,713 --> 00:14:36,775 Nem kell tudnod. 225 00:15:03,126 --> 00:15:04,149 Csak tedd ide! 226 00:15:37,676 --> 00:15:39,118 Nehéz Franki! 227 00:15:40,127 --> 00:15:42,460 Kutya a töltéstől, tar sok tar sok 228 00:15:43,329 --> 00:15:44,525 A kutyák emberek! 229 00:16:31,095 --> 00:16:32,229 Merj ide jönni! 230 00:16:36,168 --> 00:16:37,634 Adja vissza a barlangház bizonyítványát! 231 00:16:38,469 --> 00:16:40,066 A lehető leghamarabb kifizetem az adósságomat. 232 00:16:40,912 --> 00:16:41,858 De fizetni akarok. 233 00:16:43,598 --> 00:16:44,398 Mi? 234 00:16:45,622 --> 00:16:46,556 Hogy vagy? 235 00:16:47,627 --> 00:16:49,327 Néha Nehéz a hallásom! 236 00:16:50,595 --> 00:16:51,816 Garanciát szeretnék változtatni! 237 00:16:56,123 --> 00:16:57,525 Mit változtat? 238 00:17:00,295 --> 00:17:01,108 Barlangi élet! 239 00:17:09,053 --> 00:17:09,853 Lol. 240 00:17:11,598 --> 00:17:12,557 Hülye! 241 00:17:16,516 --> 00:17:19,749 pénz kell, Életet ajánlasz neki! 242 00:17:28,773 --> 00:17:29,900 Itt itt, itt! 243 00:17:35,136 --> 00:17:35,733 Eh! 244 00:17:36,653 --> 00:17:37,453 Segítséget kérek! 245 00:17:38,236 --> 00:17:39,802 Biztosan megkapom a kívánt pénzt. 246 00:17:40,024 --> 00:17:41,108 Bármilyen módon! 247 00:17:49,573 --> 00:17:51,150 Még szomorúbbá teszi az arcát. 248 00:17:53,832 --> 00:17:55,608 Az arcod olyan, mint egy szappanoperaszínész, 249 00:17:56,602 --> 00:17:57,597 szánalmas! 250 00:18:00,885 --> 00:18:02,400 Szeretlek időd, 251 00:18:03,931 --> 00:18:04,983 maximum... 252 00:18:08,347 --> 00:18:08,958 ...két nap! 253 00:18:13,010 --> 00:18:13,650 Köszönöm! 254 00:18:14,189 --> 00:18:14,941 Hmmm. 255 00:18:21,663 --> 00:18:24,192 Miért vagy itt? Húzza ki! 256 00:18:32,663 --> 00:18:33,629 vagy, 257 00:18:40,888 --> 00:18:42,692 Azt hallottam, gyönyörű a nővéred. 258 00:18:44,142 --> 00:18:44,692 WHO? 259 00:18:45,756 --> 00:18:46,483 Mega. 260 00:18:47,952 --> 00:18:49,191 Ő sportoló? 261 00:18:55,077 --> 00:18:57,177 Szeress kétszer játszani a nővéreddel, 262 00:18:58,636 --> 00:19:00,432 Csak fizetni kell Ötvenmillió vagyok. 263 00:19:05,382 --> 00:19:07,983 Hogyan? Üzlet? 264 00:19:13,876 --> 00:19:15,180 Fing! 265 00:19:24,663 --> 00:19:25,941 Miről beszélsz te barom? 266 00:19:42,695 --> 00:19:43,528 A te kutyád! 267 00:19:44,606 --> 00:19:45,211 Huh! 268 00:19:45,795 --> 00:19:47,608 Kinek képzeled magad, Curut? 269 00:19:57,882 --> 00:19:59,283 A te kutyád! 270 00:20:00,805 --> 00:20:02,692 Nem tudod, hogy a DPR tagja vagyok, mi? 271 00:20:18,064 --> 00:20:19,858 Le akarod rombolni az irodámat? 272 00:21:22,245 --> 00:21:23,292 Ne nyerj! 273 00:21:23,390 --> 00:21:25,483 Ki akarom fizetni a pinjolt! 274 00:21:30,469 --> 00:21:31,911 Megengedheti magának, megengedheti magának. 275 00:21:36,901 --> 00:21:38,066 Riko! Hűha! 276 00:21:41,006 --> 00:21:43,230 - Miért a fenéért? - Holt barlang! 277 00:21:44,804 --> 00:21:47,810 - Halott, esküszöm! - Halott, halott, halott. Még mindig élsz! 278 00:21:48,907 --> 00:21:50,273 miért vagy? Huh? 279 00:21:50,893 --> 00:21:55,989 Lal, miért vagy? Lopni te? Zavarás? Huh? 280 00:21:58,536 --> 00:22:01,602 Miért vérzik a kezed? Szia barom. 281 00:22:02,438 --> 00:22:04,404 Ne menj a házamba hozz bajt! 282 00:22:04,429 --> 00:22:05,608 Nem fog! 283 00:22:10,748 --> 00:22:12,191 Bocsi tesó, bocsánat tesó! 284 00:22:13,573 --> 00:22:14,608 Hibáztam, hibáztam! 285 00:22:15,962 --> 00:22:17,395 Ne aggódj, biztonságban vagy! 286 00:22:17,551 --> 00:22:19,108 Csak ma este kell. 287 00:22:19,744 --> 00:22:21,344 elmagyarázom! Nem most, nem most. 288 00:22:21,369 --> 00:22:23,525 Azóta nyugodt vagyok, Te vagy az, aki nem nyugodt! 289 00:22:31,957 --> 00:22:32,941 mi a csuda? 290 00:22:51,114 --> 00:22:53,108 Szóval mi hiányzik? 291 00:22:57,800 --> 00:23:00,192 Minden pénz és vagyon uram! 292 00:23:02,152 --> 00:23:03,985 Megnéztem a CCTV-t is, 293 00:23:05,560 --> 00:23:07,524 az arca eltakarva. 294 00:23:16,366 --> 00:23:19,206 Ne hagyja, hogy a rendőrség megtudja ezt az esetet. 295 00:23:22,194 --> 00:23:23,483 Jelentés... 296 00:23:25,238 --> 00:23:27,566 ...hogy ez szívroham volt. 297 00:23:36,565 --> 00:23:37,733 Henrik. 298 00:23:59,422 --> 00:24:02,733 Minden pénz a széfben, 299 00:24:05,865 --> 00:24:08,399 piros kereszt szimbólummal rendelkezik. 300 00:24:10,309 --> 00:24:12,858 Nyom mindenfelé, 301 00:24:13,751 --> 00:24:17,067 aki a tranzakciót bonyolítja használja ezt a pénzt. 302 00:24:18,500 --> 00:24:20,067 Keress, amíg meg nem találod! 303 00:24:21,819 --> 00:24:23,442 És ne... 304 00:24:25,809 --> 00:24:29,274 ...félsz tőle ami megöli a testet, 305 00:24:32,315 --> 00:24:34,749 de nem erős öld meg a lelket. 306 00:24:36,982 --> 00:24:38,608 De félj! 307 00:24:40,005 --> 00:24:41,191 Rajta... 308 00:24:42,134 --> 00:24:43,566 ...az erős... 309 00:24:43,895 --> 00:24:49,192 ...pusztítja a lelket és test a pokol tüzében. 310 00:24:52,928 --> 00:24:58,650 teremtem a poklot, 311 00:25:00,521 --> 00:25:02,191 rajtuk! 312 00:25:23,653 --> 00:25:25,150 Ez foglalás tesó! 313 00:25:26,365 --> 00:25:28,899 Csak holnap, ha akarsz, gyere ide. 314 00:25:37,189 --> 00:25:38,316 Bocsáss meg, tesó! 315 00:25:39,209 --> 00:25:41,566 Talán belül van Zakar testvér? 316 00:25:56,200 --> 00:25:57,316 ki vagy te? 317 00:26:30,348 --> 00:26:31,384 Kutya! 318 00:26:41,170 --> 00:26:42,412 Nagyon jó... 319 00:26:43,229 --> 00:26:45,529 ...folytassa le a vádliizmokig... 320 00:26:45,596 --> 00:26:46,899 ...balra és jobbra... 321 00:27:25,446 --> 00:27:28,358 ...a mellkasi izmok kényelmesen ellazulnak. 322 00:27:29,087 --> 00:27:30,024 Akkor... 323 00:27:30,458 --> 00:27:34,191 ...a hát felső izmai ellazulnak... 324 00:27:37,010 --> 00:27:38,150 ...érezze, 325 00:27:38,742 --> 00:27:40,275 mintha... 326 00:27:40,985 --> 00:27:42,483 ...a fej búbján. 327 00:27:43,009 --> 00:27:44,691 ki vagy te barom! 328 00:27:45,190 --> 00:27:47,025 Annyira gyönyörű a fény... 329 00:27:48,300 --> 00:27:51,816 ...ami érzést kelt meleg és lassú... 330 00:27:52,011 --> 00:27:53,211 ...jelenlegi érzések... 331 00:27:54,733 --> 00:27:57,434 ...le a fejbe. 332 00:27:57,649 --> 00:28:02,443 Lépj be az agyba adj nyugodt és kényelmes érzés... 333 00:28:04,290 --> 00:28:05,942 ...nyugalom érzést ad. 334 00:28:05,972 --> 00:28:07,275 Ki vagy te kutya? 335 00:28:08,385 --> 00:28:12,025 Hol van a hipotalamusz... 336 00:28:12,583 --> 00:28:14,567 ...a mellékveséje... 337 00:28:15,795 --> 00:28:20,287 ...tudod, hogy benne vagy biztonságos és kényelmes körülmények. 338 00:28:21,628 --> 00:28:22,195 Segítség! 339 00:28:22,523 --> 00:28:23,456 Az Ön rendszere... 340 00:28:23,491 --> 00:28:26,000 ki vagy te? Fattyú! 341 00:28:27,129 --> 00:28:28,400 Segítség! 342 00:28:48,031 --> 00:28:48,831 Uh. 343 00:28:50,900 --> 00:28:51,700 Uh. 344 00:29:01,106 --> 00:29:04,006 Jaj, ez a kihallgatás még mindig tart. 345 00:29:04,221 --> 00:29:05,733 Hogy vagyok? 346 00:29:06,405 --> 00:29:07,483 Uh. 347 00:29:09,419 --> 00:29:10,219 Po... 348 00:29:11,909 --> 00:29:18,108 Ó, a kutyám elfelejtette Hiányoztam a frizurám, micsoda kutya! 349 00:29:31,080 --> 00:29:31,880 Apa. 350 00:29:33,350 --> 00:29:34,858 Azt mondta, nem ő, uram. 351 00:29:35,780 --> 00:29:38,150 Kérem, uram, csevegjen közvetlenül velünk csak az ember, ugye?! 352 00:29:47,273 --> 00:29:48,442 Te nem Kar vagy? 353 00:29:49,038 --> 00:29:49,983 Nem Bon! 354 00:29:51,240 --> 00:29:52,692 Rossz ember vagy! 355 00:29:55,968 --> 00:29:56,525 Igen! 356 00:29:58,429 --> 00:30:01,229 Az emberek nem soha nem hibázott. 357 00:30:02,856 --> 00:30:03,656 Elnézést! 358 00:30:05,846 --> 00:30:07,567 Őszintének tűnik. 359 00:30:08,400 --> 00:30:09,566 Kezdje el most 360 00:30:10,333 --> 00:30:14,858 Addig keresed a tettest, amíg meg nem találod! 361 00:30:16,751 --> 00:30:18,025 Ne ölj! 362 00:30:18,533 --> 00:30:22,466 - Hagyja rám. - Igen, apám. 363 00:30:24,604 --> 00:30:25,970 Szóval, mi van ezzel? 364 00:30:26,692 --> 00:30:28,149 Isten áldja. 365 00:31:42,833 --> 00:31:44,900 Mi a fasz! 366 00:32:50,739 --> 00:32:51,858 Hogy van Mei mama? 367 00:32:52,942 --> 00:32:53,483 Egészséges? 368 00:32:55,785 --> 00:32:57,941 Szóval hiányzol ez ugyanaz a jengkol pörkölt! 369 00:33:06,678 --> 00:33:09,274 Én is aggódom, igen ugyanaz, mint az összes problémád. 370 00:33:10,373 --> 00:33:12,275 De bármi is legyen, május. 371 00:33:15,938 --> 00:33:18,275 Ez a hely nem alkalmas arra, hogy eljöjjön! 372 00:33:20,315 --> 00:33:21,983 Nagyon együttműködtem Borisszal, 373 00:33:22,773 --> 00:33:25,566 de mindegy mit május földjén van! 374 00:33:27,513 --> 00:33:28,317 hú, 375 00:33:28,819 --> 00:33:32,191 Később félek tőle Késve fizetek neki, hogy vagy? 376 00:33:33,417 --> 00:33:34,858 Te vagy az, aki bajba kerül! 377 00:33:35,541 --> 00:33:37,150 De az én házamban is ez a probléma! 378 00:33:37,820 --> 00:33:39,400 A házam sokkal fontosabb. 379 00:33:41,039 --> 00:33:43,333 Hagyd, hogy a főnök foglalkozzon Lám, később az én dolgom! 380 00:33:48,289 --> 00:33:50,808 Igen, Din, nem a te időd segíteni akar nekem Din! 381 00:33:50,833 --> 00:33:52,760 Csak segítséget kérek. Igen kérem, kérem... 382 00:33:52,785 --> 00:33:53,685 ...kérem, kérem! 383 00:33:54,136 --> 00:33:56,333 Ez a te kutyád, miért? 384 00:33:56,358 --> 00:33:57,567 Ilyen az arcod! 385 00:33:58,139 --> 00:34:00,066 Nem utasíthatom vissza az elejétől fogva! 386 00:34:02,222 --> 00:34:04,456 De igaz, erre már emlékeztettelek. 387 00:34:04,967 --> 00:34:06,608 Nem akarom a holnapot, 388 00:34:07,780 --> 00:34:09,389 bajban vagyunk Boris miatt! 389 00:34:12,400 --> 00:34:13,200 Aman. 390 00:34:14,082 --> 00:34:14,882 Köszönöm 391 00:34:16,927 --> 00:34:17,727 Gyerünk. 392 00:34:55,068 --> 00:34:55,868 Koh, 393 00:34:56,353 --> 00:34:57,153 egyesek keresik. 394 00:35:10,992 --> 00:35:14,292 Hmm hmm hmm tiao uram, mi? 395 00:35:21,900 --> 00:35:23,933 Ez az az összeg, amit kérsz, 396 00:35:25,187 --> 00:35:26,275 nem viccelek. 397 00:35:27,625 --> 00:35:29,275 - Hogy hívták korábban? - Mega 398 00:35:29,300 --> 00:35:32,097 Mega, oké sir tiao. 399 00:35:35,040 --> 00:35:36,441 Már tudod, ki vagyok itt! 400 00:35:37,980 --> 00:35:38,608 Igen. 401 00:35:50,469 --> 00:35:51,269 Ti emberek, 402 00:35:52,258 --> 00:35:53,615 jöhet ide... 403 00:35:53,640 --> 00:35:56,083 ...közvetlen találkozás Én is így vagyok, mert te... 404 00:35:56,517 --> 00:35:57,608 ...a barátja... 405 00:35:58,405 --> 00:35:59,205 korán 406 00:35:59,333 --> 00:36:00,133 Okos! 407 00:36:05,363 --> 00:36:06,524 Ha valaki más, 408 00:36:06,934 --> 00:36:07,858 gyere a barlangba, 409 00:36:08,538 --> 00:36:09,805 kérj kölcsön tőlem pénzt, 410 00:36:10,161 --> 00:36:11,067 nem tudod visszaadni? 411 00:36:12,759 --> 00:36:13,608 Könnyen. 412 00:36:14,509 --> 00:36:15,691 maradj, 413 00:36:16,958 --> 00:36:18,139 bömbölök, bömbölök, 414 00:36:18,719 --> 00:36:21,985 - Felgyújtottam a házát, elvettem a vagyonát! - Igen, értem, tesó! 415 00:36:22,976 --> 00:36:25,150 mindjárt elintézem, az adósságtörlesztés kérdése. 416 00:36:46,792 --> 00:36:47,907 Biztos vagy benne? 417 00:36:50,312 --> 00:36:51,150 Persze! 418 00:37:03,683 --> 00:37:05,250 üzlet, üzlet, üzlet! 419 00:37:06,108 --> 00:37:06,941 Lu elintézte a Dint, 420 00:37:06,966 --> 00:37:08,775 hah, tetszik a barátod. 421 00:37:09,350 --> 00:37:10,150 Sajnálom, tudok 422 00:37:10,175 --> 00:37:11,275 - elmenni a WC-re? - Ó, ez rendben van. 423 00:37:11,475 --> 00:37:13,767 - Ha kiszállsz, fordulj jobbra! - Oké. 424 00:37:15,001 --> 00:37:16,066 beszélni akarok veled. 425 00:37:25,666 --> 00:37:27,800 Amit hallunk, az a történet, 426 00:37:28,266 --> 00:37:29,966 szívrohamban halt meg. 427 00:37:31,495 --> 00:37:32,562 Tegnap este Henri... 428 00:37:33,158 --> 00:37:35,417 - ...megölte valaki. - Henri? 429 00:37:35,885 --> 00:37:37,451 Igen, Henri a primbon öccse. 430 00:37:42,524 --> 00:37:45,483 Ez a végső határidő Bilal fizetése Henrinek! 431 00:37:49,224 --> 00:37:50,650 CCTV felvételekből, 432 00:37:51,771 --> 00:37:53,943 – mondta az illető kék pulcsit visel... 433 00:37:54,383 --> 00:37:55,441 ...de az arca nem látszik. 434 00:37:55,794 --> 00:37:57,128 És tudod, hogy ez mit jelent? 435 00:37:57,884 --> 00:38:01,223 Ez azt jelenti, hogy magunkkal visszük! 436 00:38:34,900 --> 00:38:36,166 Hol a fenében van ez a srác? 437 00:38:46,733 --> 00:38:48,056 Van itt valaki, asszonyom? 438 00:38:52,526 --> 00:38:54,358 Istenem ez a srác! 439 00:39:23,966 --> 00:39:25,300 Még nem vagyunk nyitva, tesó! 440 00:39:25,917 --> 00:39:27,417 Három órakor nyit. 441 00:39:28,197 --> 00:39:29,063 Nem akarok játszani! 442 00:39:30,191 --> 00:39:31,058 keresek valakit 443 00:39:31,817 --> 00:39:33,217 ismered Bilalt? 444 00:39:35,230 --> 00:39:37,297 - Ki vagy te, Bilal? - A nővére. 445 00:39:40,700 --> 00:39:43,066 Ma mindent kifizettem, tesó. 446 00:39:43,628 --> 00:39:44,528 plusz virágok! 447 00:39:45,609 --> 00:39:46,542 Nézd meg! 448 00:39:49,841 --> 00:39:50,775 Először számolj tesó! 449 00:39:55,866 --> 00:39:59,025 Virágot adtam hozzá főleg neked tesó. 450 00:40:46,110 --> 00:40:51,676 A kutya. Boris! Ez emberek siess. Miért itt? 451 00:40:52,066 --> 00:40:54,093 Aing téged most. 452 00:40:54,329 --> 00:40:55,899 Szóval most a kutyád, mi? 453 00:41:14,066 --> 00:41:16,650 Elnézést, nővér, csak egy pillanat. 454 00:41:36,760 --> 00:41:40,316 Bocsáss meg, bocsáss meg! 455 00:41:43,566 --> 00:41:46,066 Lazíts, csak lazíts. 456 00:41:49,084 --> 00:41:51,233 Hmm, de bocsánat, jó? 457 00:41:52,179 --> 00:41:57,150 A piros kereszttel ellátott pénz, a tiéd nem? 458 00:41:59,200 --> 00:42:02,066 Nem tudok angolul! 459 00:42:15,015 --> 00:42:16,692 Te vagy a vöröskeresztes pénz? 460 00:42:18,646 --> 00:42:19,817 Nem tesó! 461 00:42:19,985 --> 00:42:24,233 Nem az enyém, az enyém segítség a barátomtól. 462 00:42:26,019 --> 00:42:27,400 mi a neve? 463 00:42:28,305 --> 00:42:31,187 Most bujkál a házamban tesó! 464 00:42:31,212 --> 00:42:33,691 A 14-es számú Jalan Orchidán. 465 00:42:33,958 --> 00:42:35,791 Nem az enyém! 466 00:42:36,575 --> 00:42:37,375 Jaj. 467 00:42:38,227 --> 00:42:39,276 Mi a neve! 468 00:42:42,482 --> 00:42:43,774 Riko. 469 00:42:44,326 --> 00:42:46,149 A barátod neve hülyeség! 470 00:42:47,982 --> 00:42:50,858 Bilal tesó, ha én Riko lennék. 471 00:42:51,768 --> 00:42:53,608 A barátomat Bilalnak hívják. 472 00:43:29,666 --> 00:43:30,466 szia... 473 00:43:36,758 --> 00:43:37,558 ...ó. 474 00:44:00,733 --> 00:44:02,613 Turns out it was the wrong person. 475 00:44:05,297 --> 00:44:06,483 De... 476 00:44:07,568 --> 00:44:08,692 ...rendben van, apa 477 00:44:09,933 --> 00:44:11,691 tegyük fel... 478 00:44:12,566 --> 00:44:14,025 ...ez olyan... 479 00:44:15,099 --> 00:44:16,316 ...hely... 480 00:44:17,490 --> 00:44:19,275 ...vallomás. 481 00:44:36,879 --> 00:44:40,318 - Close the orchid village! - Hello uram! 482 00:44:40,343 --> 00:44:41,481 Gyerünk! 483 00:45:14,528 --> 00:45:15,899 Korai! 484 00:45:17,681 --> 00:45:20,192 Why are you so tense, huh? 485 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 már megint tudom 486 00:45:25,015 --> 00:45:28,233 Ugyanezt tudod Ez a Bilal Bilal, mi? 487 00:45:30,934 --> 00:45:33,024 De tudod, ugye? mit kell tenned?! 488 00:45:35,963 --> 00:45:38,108 Még mindig szeretsz a családoddal, ugye? 489 00:46:39,177 --> 00:46:40,399 Bang Bilal! 490 00:46:47,804 --> 00:46:49,358 Embereket ölsz! 491 00:46:50,551 --> 00:46:54,150 - You kill people, you're crazy! - Shh, don't hear it, be quiet! 492 00:46:54,397 --> 00:46:55,597 Hazamentünk most megyünk haza! 493 00:46:55,807 --> 00:46:56,907 Haza hova? Haza hova? 494 00:46:56,932 --> 00:46:59,305 Haha, menjünk haza hova? Huh, otthon? 495 00:46:59,334 --> 00:47:00,329 Huh itthon?! 496 00:47:00,616 --> 00:47:02,059 Hah, mit mondtam? 497 00:47:02,303 --> 00:47:04,358 Megöltem Megst! Embereket ölök! 498 00:47:04,833 --> 00:47:06,854 Ennyi! Gondolj bele... 499 00:47:06,879 --> 00:47:09,227 ...gondoljon rá később, már most hogy gondolod... 500 00:47:09,252 --> 00:47:12,255 ...hogy elszabadulhass tőle gengszterek üldöznek tesó! 501 00:47:15,666 --> 00:47:16,816 gengszterek? 502 00:47:21,214 --> 00:47:22,025 Hoppá! 503 00:47:23,980 --> 00:47:24,525 tesó... 504 00:47:25,596 --> 00:47:27,650 ...nem tudod? kit üldözsz? 505 00:47:29,718 --> 00:47:31,885 Akit megöltél a neve Henry tesó, 506 00:47:32,446 --> 00:47:34,362 Henri a testvére akinek a neve Primbon, 507 00:47:35,529 --> 00:47:39,191 Primbon olyan személy, aki kezében az összes gengszterhálózat Bang. 508 00:47:40,314 --> 00:47:43,274 Tehát nincs sarok ami biztonságos az Ön számára! 509 00:47:44,664 --> 00:47:45,608 Megvan? 510 00:47:57,752 --> 00:47:58,983 Hülye barlangi kutya! 511 00:47:59,338 --> 00:48:00,691 tényleg hülye vagyok! 512 00:48:01,492 --> 00:48:03,992 Azt hiszem, meg tudom oldani helyzet! buta kutya, 513 00:48:04,027 --> 00:48:04,827 hülye kutya... 514 00:48:04,864 --> 00:48:08,108 ...hülye vagy, haver mit csináljak? Hülye kutya! 515 00:48:13,953 --> 00:48:15,483 tesó, tesó, tesó... 516 00:48:18,250 --> 00:48:20,399 ... tesó, ez már megtörtént tesó! 517 00:48:21,068 --> 00:48:22,816 Majd később gondolkozunk rajta! 518 00:48:24,505 --> 00:48:26,739 tesó, 519 00:48:28,556 --> 00:48:30,556 Testvér, ez fontos most koncentrálunk... 520 00:48:30,581 --> 00:48:32,150 ...hogyan jutunk ki innen! 521 00:48:33,637 --> 00:48:34,233 Igen? 522 00:49:11,380 --> 00:49:12,942 Még mindig ebben a hangulatban van, uram? 523 00:49:14,322 --> 00:49:16,015 Az alapítvány tagja vagyok 524 00:49:16,040 --> 00:49:18,941 megkérni biztonságot nyújtani... 525 00:49:19,815 --> 00:49:21,483 ...a tevékenységünkre. 526 00:49:22,542 --> 00:49:24,108 Rendben uram, köszönöm. 527 00:49:24,466 --> 00:49:26,650 - Majd később elintézem. - Isten éltesse. 528 00:49:41,173 --> 00:49:42,900 Mi a státusz? 529 00:49:45,897 --> 00:49:47,941 Be- és kilépés az orchidea faluba, 530 00:49:49,666 --> 00:49:52,066 csak három sikátorból, uram. 531 00:49:52,791 --> 00:49:54,358 Nem fogják elhagyhatja a falut! 532 00:49:56,102 --> 00:49:58,014 Boris is kezd egyedül szórakozni. 533 00:50:09,180 --> 00:50:09,941 hajrá Bang, gyerünk Bang! 534 00:50:16,758 --> 00:50:20,266 Szia asszonyom, verekedés van gengszterek jönnek. 535 00:50:20,942 --> 00:50:22,842 Fegyvert hozzatok! félek. 536 00:50:23,033 --> 00:50:23,600 Ahol? Ahol? 537 00:50:25,056 --> 00:50:26,490 Where are the thugs? 538 00:50:27,067 --> 00:50:27,934 mennünk kell! Gyerünk! 539 00:50:43,616 --> 00:50:44,060 Kutya! 540 00:50:50,260 --> 00:50:52,833 Megs, are those thugs Henri? 541 00:50:53,266 --> 00:50:54,358 Yes, according to you? 542 00:50:54,966 --> 00:50:56,566 Dogs dogs! The dogs! 543 00:50:56,566 --> 00:50:59,150 Ha már itt vannak, az azt jelenti minden hozzáférést lezártak! 544 00:51:01,948 --> 00:51:02,691 tesó, 545 00:51:03,675 --> 00:51:04,900 patkány sikátort keresünk! 546 00:51:12,880 --> 00:51:14,983 Hülye! Fattyú! 547 00:51:30,468 --> 00:51:32,108 Bro, run bro! 548 00:51:33,805 --> 00:51:36,805 - Is this the person? - I don't know the cave. Eh! 549 00:51:37,302 --> 00:51:39,150 You're the one who wants to mess around random cave village huh? 550 00:51:40,985 --> 00:51:42,066 Nice, nice, nice! 551 00:51:43,528 --> 00:51:44,483 Ezek itt a gyerekek. 552 00:51:45,087 --> 00:51:48,521 Nyugodj meg! Bro, calm down bro. 553 00:51:48,975 --> 00:51:50,399 We are not part of them bro! 554 00:51:51,066 --> 00:51:52,900 Mi is ki akarunk menni nem lehet, hogy tesó előtte... 555 00:51:52,925 --> 00:51:53,892 ...már nagyon zsúfolt tesó. 556 00:51:56,106 --> 00:51:57,005 Igen, vegyük ki! 557 00:52:00,666 --> 00:52:01,733 tesó! 558 00:52:03,134 --> 00:52:03,934 Really bro, 559 00:52:04,890 --> 00:52:06,150 minket keresnek tesó. 560 00:52:11,736 --> 00:52:13,483 Nem tudod, néhány embered... 561 00:52:14,381 --> 00:52:15,614 ...get us out of here? 562 00:52:17,158 --> 00:52:18,524 Még két kör van hátra... 563 00:52:18,903 --> 00:52:19,703 ...after we get out! 564 00:52:30,349 --> 00:52:30,900 Gyerünk tesó! 565 00:52:32,690 --> 00:52:33,108 Come on fast! 566 00:52:34,975 --> 00:52:37,108 - Honnan jött ez a pénz? Őrült haver! - I've already arrived, 567 00:52:37,133 --> 00:52:38,300 Amit mondasz, az fontos! 568 00:52:39,595 --> 00:52:40,561 Mission bro. 569 00:52:41,573 --> 00:52:42,373 Hűha. 570 00:52:46,536 --> 00:52:47,150 Hajrá Megs! 571 00:52:52,543 --> 00:52:53,774 Megs come on megs! 572 00:52:56,466 --> 00:52:57,166 - Testvér! - Yu. 573 00:52:57,900 --> 00:52:58,866 - Mission sir. - Igen. 574 00:53:29,000 --> 00:53:30,275 Dog, fuck! 575 00:53:42,553 --> 00:53:44,108 Mikor kapnak segítséget az emberek? 576 00:53:46,375 --> 00:53:46,941 Gyerünk! 577 00:54:08,014 --> 00:54:08,980 Szia gondrong! 578 00:54:09,187 --> 00:54:11,854 Merészeled elrontani a falumat! 579 00:54:11,879 --> 00:54:13,274 Megöltem! 580 00:54:13,566 --> 00:54:15,400 Ki fél tőled, mi? 581 00:54:51,870 --> 00:54:53,770 Szóval akarod A faludban vacakolsz? 582 00:54:54,939 --> 00:54:55,739 Gyerünk! 583 00:54:58,012 --> 00:54:59,358 Ha ha. 584 00:55:22,546 --> 00:55:24,146 Fejezd be! 585 00:55:44,347 --> 00:55:46,200 Kutya! Húzza ki! 586 00:55:46,500 --> 00:55:47,566 Húzd ki a kutyát! 587 00:56:09,385 --> 00:56:11,285 Ha nem halunk meg ők, mi halottak vagyunk! 588 00:56:11,310 --> 00:56:13,316 Megs meghalhatunk mi Megs! Haljunk meg, Megs! 589 00:56:13,570 --> 00:56:14,704 Megs, húzd Megst! 590 00:56:19,086 --> 00:56:19,941 Hajrá Megs! 591 00:56:24,923 --> 00:56:25,978 Gyerünk! 592 00:56:34,066 --> 00:56:34,894 Ó! 593 00:56:39,566 --> 00:56:41,733 Más utat kerestél, 594 00:56:42,472 --> 00:56:43,372 üldözd őket! 595 00:56:44,131 --> 00:56:45,691 Legyen ez az én részem. 596 00:56:47,866 --> 00:56:48,666 Húzza ki! 597 00:57:27,806 --> 00:57:29,358 Mindannyian unjátok az életet, ugye! 598 00:57:34,458 --> 00:57:35,149 Lárma. 599 00:57:36,011 --> 00:57:36,942 Bocsi Meg. 600 00:57:38,227 --> 00:57:39,442 itt dolgozom! 601 00:57:47,516 --> 00:57:48,683 Gyerünk! 602 00:57:56,333 --> 00:57:57,133 Lárma! 603 00:57:58,629 --> 00:58:00,733 Hülye szekrény, kutya! 604 00:58:02,759 --> 00:58:03,359 Hé! 605 00:58:06,166 --> 00:58:06,966 Bang run Bang! 606 00:58:08,066 --> 00:58:08,533 Kibaszott! 607 00:58:11,346 --> 00:58:12,234 Állj, te kutya! 608 00:58:45,900 --> 00:58:46,816 Hűha. 609 00:58:46,955 --> 00:58:47,733 Te kutya! 610 00:58:47,834 --> 00:58:49,108 Támadás! 611 00:59:17,800 --> 00:59:20,441 Szóval ennyi, mi? 612 00:59:27,133 --> 00:59:28,066 Fattyú! 613 00:59:47,166 --> 00:59:48,483 Nagymama, nagymama. 614 00:59:48,948 --> 00:59:49,983 Elnézést, oké? 615 00:59:52,300 --> 00:59:54,441 Előbb vegyük kölcsön a helyet! 616 00:59:56,666 --> 00:59:57,483 Huh? 617 01:00:07,200 --> 01:00:07,983 Mondd el! 618 01:00:09,727 --> 01:00:11,608 Kölcsönözd a helyet, 619 01:00:12,644 --> 01:00:16,483 - Csak egy pillanat, nagymama! - Kérlek, 620 01:00:16,743 --> 01:00:17,900 kérlek. 621 01:00:30,553 --> 01:00:31,108 Din, 622 01:00:32,109 --> 01:00:32,858 Nagyon jól ismerlek, 623 01:00:34,014 --> 01:00:35,024 Nem ezt akarod, Din. 624 01:00:38,263 --> 01:00:39,524 Mondtam már, igaz? 625 01:00:42,405 --> 01:00:43,275 itt dolgozom! 626 01:01:38,068 --> 01:01:39,668 Meddig akarod megtámadsz Din? 627 01:01:40,517 --> 01:01:43,508 Ha nem követem a szót Boris, ez az én családom! 628 01:01:43,533 --> 01:01:45,483 A fenébe, nem vagyok a családod? 629 01:02:44,187 --> 01:02:46,149 Nincs vérségi kötelékünk, Din, 630 01:02:48,357 --> 01:02:49,691 de mindegy meddig... 631 01:02:50,912 --> 01:02:52,900 ...mindig is a testvérem voltál! 632 01:03:05,280 --> 01:03:06,316 A probléma az, 633 01:03:07,328 --> 01:03:08,858 a családom Meiben fogad. 634 01:03:16,784 --> 01:03:20,567 Din, sajnálom, hogy behoztalak Ez egy ilyen nehéz helyzet, Din. 635 01:03:22,082 --> 01:03:24,483 De nem vagy olyan gyenge, mint ez jár Boris Din fejében! 636 01:03:26,348 --> 01:03:27,566 Most a lehetőségek, 637 01:03:29,861 --> 01:03:31,316 Meg akarja menteni a családját… 638 01:03:33,282 --> 01:03:35,441 …vagy te akarsz a kutya lenni Boris egy életre? 639 01:03:50,633 --> 01:03:53,114 Hűha! Hagyd abba az üldözést, Jó kutya ember vagyok! 640 01:03:53,173 --> 01:03:54,442 Hagyd abba kurva! 641 01:03:54,927 --> 01:03:55,786 Szia kutya! 642 01:03:58,668 --> 01:03:59,634 Hú, barom! 643 01:04:04,382 --> 01:04:07,115 - Hűha! - Bassza meg! 644 01:04:14,391 --> 01:04:15,358 Állítsd meg a kutyát! 645 01:04:16,832 --> 01:04:19,032 - Hagyd abba, hogy szexért üldözz! - Kutya! 646 01:04:21,901 --> 01:04:22,899 Hú kutya! 647 01:04:24,154 --> 01:04:24,942 Stop! 648 01:04:26,533 --> 01:04:28,067 Csapd le, csapd le! 649 01:04:38,725 --> 01:04:39,966 Szia kutya! 650 01:05:49,365 --> 01:05:51,983 Bang, bumm, várj várj egy percet, figyelj, 651 01:05:52,489 --> 01:05:54,533 a táskámban van itt van egy csomó pénz... 652 01:05:54,533 --> 01:05:55,333 ...annyira! 653 01:05:55,479 --> 01:05:56,923 Mi van, ha elosztjuk hárommal, 654 01:05:57,004 --> 01:05:59,983 itt békések vagyunk. Mi van vele, biztonságos, nem? 655 01:06:00,473 --> 01:06:01,567 Nem érdekel, ha kutya vagyok! 656 01:06:08,431 --> 01:06:09,164 Lárma. 657 01:07:17,600 --> 01:07:18,733 - Megs! - Biztonságban vagy? 658 01:07:19,756 --> 01:07:20,816 Most ki kell kapcsolnunk! 659 01:07:23,928 --> 01:07:25,691 Ha nem ölünk, meg fogunk ölni! 660 01:07:27,224 --> 01:07:27,942 Gyerünk tesó! 661 01:07:28,917 --> 01:07:30,899 - Woi bantai! - Siess! 662 01:07:54,958 --> 01:07:56,400 Dean, én... 663 01:07:57,354 --> 01:07:59,000 ...beszéljünk róla később, 664 01:07:59,236 --> 01:08:00,036 most mi számít... 665 01:08:00,444 --> 01:08:03,110 - ...elmehetünk innen! - Gyerünk. 666 01:08:04,409 --> 01:08:07,109 Testvér, miért csináltad? ecsetelni a húgát, Primbont? 667 01:08:07,548 --> 01:08:09,858 Azt mondtad, beszélgettek egymással csak először távolítsd el a fontosat! 668 01:08:15,395 --> 01:08:15,962 tesó 669 01:08:17,133 --> 01:08:18,358 Olyan zsúfolt! 670 01:08:19,201 --> 01:08:21,434 Húzza ki! 671 01:08:25,473 --> 01:08:26,907 - Húzd ki! - Ezt terjesztenünk kell! 672 01:08:26,932 --> 01:08:28,764 Ugyanolyan vagy, mint a testvéred, hadd horgászjanak ők! 673 01:08:28,789 --> 01:08:30,480 Nem Din, nem! 674 01:08:30,505 --> 01:08:31,884 Meg, bízol bennem, 675 01:08:32,219 --> 01:08:34,066 bárhová mész, biztosan tudom! 676 01:08:34,824 --> 01:08:35,624 Húzza ki! 677 01:08:35,922 --> 01:08:37,067 Din vigyázz Din! 678 01:08:38,522 --> 01:08:40,389 - Hűha! - Hűha! Hagyd abba! 679 01:08:50,739 --> 01:08:51,306 Tervezz, tervezz! 680 01:08:51,497 --> 01:08:53,430 Mindjárt eláll a lélegzetem! 681 01:08:55,722 --> 01:08:56,756 Gyerünk tesó! 682 01:08:56,880 --> 01:08:58,108 Nincs időnk. 683 01:08:59,000 --> 01:09:00,966 Hallottad? 684 01:09:12,533 --> 01:09:14,266 Nyet húzzuk ki, most kihúzzuk! 685 01:09:14,400 --> 01:09:16,895 - Most kihúzzuk! - Nem lehet tesó! 686 01:09:18,598 --> 01:09:19,567 Egyedül van, 687 01:09:21,527 --> 01:09:23,275 ha most nem végzünk vele... 688 01:09:24,452 --> 01:09:26,108 ...örökké vadászni fogunk rá, tesó. 689 01:09:54,333 --> 01:09:56,100 Dini már elmondta nem vagy még ugyanaz? 690 01:09:58,070 --> 01:09:59,483 Ha a barlang, 691 01:10:00,632 --> 01:10:02,775 Nem szeretem a legjobban fenyegetik az emberek. 692 01:10:07,605 --> 01:10:08,900 Kettőtök miatt, 693 01:10:10,512 --> 01:10:12,679 bátrak lettek engem megfenyegetve. 694 01:10:16,830 --> 01:10:18,650 És ez mit jelent? 695 01:10:29,766 --> 01:10:33,400 Meg kell halnotok, kutyák! 696 01:10:43,933 --> 01:10:44,858 Testvér, vigyázz tesó! 697 01:12:08,885 --> 01:12:11,019 - Megsérültél. - Biztonságban. 698 01:12:13,182 --> 01:12:14,858 Ha ha. 699 01:12:15,966 --> 01:12:17,150 Szerencsétlen! 700 01:12:18,795 --> 01:12:22,025 Az emberek azt hiszik, hogy képes vagy rá megszökött a barlangból, mi? Hülye! 701 01:12:22,366 --> 01:12:23,316 Te vagy a bolond! 702 01:12:24,083 --> 01:12:25,233 Ha megölöd Bilalt, 703 01:12:25,576 --> 01:12:27,697 te is meghalsz Primbon kezében. 704 01:12:33,817 --> 01:12:36,900 Te vagy a házi kedvencem kutya, nem Primbon! 705 01:13:05,966 --> 01:13:06,533 Kutya! 706 01:13:08,458 --> 01:13:09,025 Húzni! 707 01:13:12,933 --> 01:13:14,233 Húzni! 708 01:13:22,275 --> 01:13:25,400 Azt hiszi, hogy megölni probléma befejezed a kutyát? 709 01:14:14,566 --> 01:14:15,300 Meg! 710 01:14:15,533 --> 01:14:18,633 - Légy éber! - Gyerünk, Mega! Húzza ki! 711 01:14:20,117 --> 01:14:20,917 Gyerünk! 712 01:15:02,451 --> 01:15:03,067 Megs, 713 01:15:05,382 --> 01:15:06,108 váll, mi? 714 01:15:08,363 --> 01:15:09,483 Nem papa, nem papa... 715 01:15:10,046 --> 01:15:11,566 ... csak egy kicsit ebből, biztonságban! 716 01:15:18,195 --> 01:15:19,578 Hülye, hülye! 717 01:15:22,733 --> 01:15:24,025 Általában én csak 718 01:15:24,850 --> 01:15:26,066 zavar téged! 719 01:15:30,109 --> 01:15:31,692 Amikor kimentem a házból, 720 01:15:33,892 --> 01:15:35,066 Anyának van egy üzenete. 721 01:15:37,941 --> 01:15:39,704 Anya, viszlát mega akarom találni tesó Bilal! 722 01:15:39,729 --> 01:15:40,342 Mega! 723 01:15:43,348 --> 01:15:45,514 Kérlek hozd el a nővért otthon vagy 724 01:15:47,163 --> 01:15:49,858 bármi legyen is ő a nővéred! 725 01:16:02,666 --> 01:16:03,466 Anya, 726 01:16:04,966 --> 01:16:07,066 A Mega megígéri, hogy hazahozza Bang Bilalt, asszonyom. 727 01:16:14,366 --> 01:16:15,166 és 728 01:16:16,693 --> 01:16:18,858 igen, bármi is vagy, 729 01:16:21,843 --> 01:16:23,024 Igen, még mindig a testvérem vagy. 730 01:16:24,302 --> 01:16:26,650 De ezúttal igen Te egy barom vagy, tesó! 731 01:16:38,697 --> 01:16:40,024 Din, jól vagy Din? 732 01:16:44,007 --> 01:16:44,858 Anjrit! 733 01:16:53,913 --> 01:16:54,909 Din, jaj... 734 01:16:54,934 --> 01:16:57,759 ... nagyon súlyosak a sérülései, tudod Din, ebbe a kórházba kell mennünk! 735 01:17:00,102 --> 01:17:04,233 Nem teheted, Meg, ez már egy tigris lépj be ebbe a faluba. 736 01:17:05,487 --> 01:17:07,025 Nem mehetünk sehova! 737 01:17:08,867 --> 01:17:09,816 Tigris? 738 01:17:10,600 --> 01:17:11,566 Ki az a tigris? 739 01:17:17,588 --> 01:17:19,400 Primbon emberei a legkegyetlenebb, 740 01:17:22,551 --> 01:17:24,442 Nincs egyetlen ellenfél... 741 01:17:24,800 --> 01:17:26,650 ...az elkerülheti őt, 742 01:17:27,600 --> 01:17:30,025 A tigrisek pontosan olyanok, mint a név sugallja, 743 01:17:31,566 --> 01:17:33,858 hallotta az esőcseppek hangját... 744 01:17:34,319 --> 01:17:36,066 ...még mielőtt lemegy! 745 01:17:36,668 --> 01:17:38,733 A szaglása is éles 746 01:17:39,386 --> 01:17:42,400 10 km-es sugarú körben képes behatolni! 747 01:17:42,864 --> 01:17:45,317 Csak szaglászni használt ruhában. 748 01:17:47,389 --> 01:17:48,483 Ezért 749 01:17:49,476 --> 01:17:51,817 ha megtalál minket... 750 01:17:54,066 --> 01:17:56,025 ...csak egy lehetőség van, 751 01:18:03,533 --> 01:18:04,733 meghalunk! 752 01:18:14,333 --> 01:18:16,066 Ez tényleg igaz! 753 01:18:19,507 --> 01:18:20,942 Elnézést! 754 01:18:26,034 --> 01:18:27,817 Kiderült, hogy itt van! 755 01:18:28,326 --> 01:18:29,483 Hogyan, egészségesen? 756 01:18:31,552 --> 01:18:33,400 Talán valaki ki akarja próbálni, 757 01:18:33,866 --> 01:18:35,108 forró frittek! 758 01:18:35,466 --> 01:18:37,428 nem értem amiről te beszélsz, az hülyeség! 759 01:18:38,848 --> 01:18:40,358 Várj egy kicsit, légy türelmes! 760 01:18:40,977 --> 01:18:42,733 Aggódik, fél, hogy beszennyeződik! 761 01:22:36,860 --> 01:22:39,150 Néhány halom már használta, uram. 762 01:22:42,577 --> 01:22:43,316 Igen. 763 01:22:52,697 --> 01:22:55,483 Testvér! Bang Bilal! Testvér. 764 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 Meg. 765 01:23:00,707 --> 01:23:01,442 Testvér! 766 01:23:03,792 --> 01:23:04,733 Testvér? 767 01:23:09,782 --> 01:23:10,650 Ó. 768 01:23:11,902 --> 01:23:13,400 Testvérek vagytok, igaz? 769 01:23:16,304 --> 01:23:18,192 Vannak testvéreim is, 770 01:23:20,942 --> 01:23:21,875 Segítség! 771 01:23:21,900 --> 01:23:24,778 Segítség! Hadd menjünk! 772 01:23:25,795 --> 01:23:27,829 Tudom, hogy a bátyám tévedett, 773 01:23:28,116 --> 01:23:30,816 törvényesen megoldjuk! 774 01:23:31,078 --> 01:23:32,064 Segítség! Segítség. 775 01:23:33,983 --> 01:23:34,850 Törvény? 776 01:23:51,385 --> 01:23:55,775 Az 1Mózes 9 szavai, 6. vers, 777 01:23:58,196 --> 01:24:01,650 aki kiömlött emberi vér... 778 01:24:04,221 --> 01:24:07,733 ...a vér fog emberek is kiöntötték. 779 01:24:09,035 --> 01:24:10,275 Mert Isten... 780 01:24:11,141 --> 01:24:13,275 ...embereket teremteni... 781 01:24:14,000 --> 01:24:16,316 ...a leírás szerint. 782 01:24:19,358 --> 01:24:21,204 Eh, barom azt mondta, hogy én vagyok a felelős. 783 01:24:21,229 --> 01:24:22,525 Te elvetemült pap! 784 01:24:26,166 --> 01:24:27,150 A szád! 785 01:24:31,075 --> 01:24:32,483 Engedd el a nővéremet! 786 01:24:33,809 --> 01:24:34,858 Engedd el a nővéremet! 787 01:24:35,992 --> 01:24:38,316 Megvan a barlang, kérem! 788 01:24:42,848 --> 01:24:44,414 Mindened megvan! 789 01:24:46,677 --> 01:24:47,477 Huh? 790 01:24:51,370 --> 01:24:52,983 Minden? 791 01:24:57,965 --> 01:25:00,692 Kérlek engedd el a nővéremet! 792 01:25:01,919 --> 01:25:03,775 A bátyám. 793 01:25:08,297 --> 01:25:09,691 Minden? 794 01:25:11,200 --> 01:25:13,100 - Igen. - A bátyám. 795 01:25:13,914 --> 01:25:15,275 Kérlek engedd el a nővéremet! 796 01:25:15,443 --> 01:25:17,931 Kérlek engedd el a nővéremet! Kérem! Mondtam, hogy segíts! 797 01:25:18,266 --> 01:25:19,566 Mondtam, hogy segíts kérlek engedd el a bátyámat. 798 01:25:19,880 --> 01:25:21,483 Kérlek engedd el a nővéremet! 799 01:25:21,936 --> 01:25:23,316 szemek, 800 01:25:24,080 --> 01:25:25,567 cserélj szemet! 801 01:25:27,226 --> 01:25:29,483 Ne! Nemet mondtam, kutya! 802 01:25:29,900 --> 01:25:34,248 - Kutya! - Pótfogak. 803 01:25:34,273 --> 01:25:38,817 Kutya! Te barom kutya! 804 01:25:40,825 --> 01:25:42,108 A te kutyád! 805 01:25:43,848 --> 01:25:45,316 Bilal testvér! 806 01:25:46,192 --> 01:25:47,733 Bilal testvér! 807 01:25:54,602 --> 01:25:55,691 Jabric, 808 01:25:57,400 --> 01:25:58,066 gyerünk! 809 01:25:59,666 --> 01:26:01,566 Élvezd a halálodat! 810 01:26:14,007 --> 01:26:14,966 Testvér! 811 01:26:20,873 --> 01:26:23,524 Vigyázz a kishúgára 812 01:26:25,389 --> 01:26:28,316 az összes holttestet is az orchidea faluban! 813 01:26:29,538 --> 01:26:30,399 Igen uram. 814 01:26:31,995 --> 01:26:33,399 Isten éltesse. 815 01:27:05,800 --> 01:27:08,766 Bang Bilal! 816 01:27:10,382 --> 01:27:12,150 Hazamegyünk, tesó, tesó! 817 01:27:13,173 --> 01:27:15,473 Otthon volt, anyám tette bele mindent, amit akarsz. 818 01:27:15,771 --> 01:27:16,608 Bumm! 819 01:27:17,196 --> 01:27:17,996 Testvér! 820 01:28:14,733 --> 01:28:16,766 Nyugodt! 821 01:28:18,380 --> 01:28:21,817 Tessék, ki akarom oldani a kötelet! Egy pillanat, nyugodj meg! 822 01:28:23,068 --> 01:28:24,816 Légy türelmes és nyugodt! 823 01:28:32,187 --> 01:28:34,149 vége. 824 01:28:35,828 --> 01:28:39,649 Kénytelen, most te Ki kell elégítenie Kang Macant! 825 01:28:58,062 --> 01:28:59,275 Csak egy pillanat, tesó! 826 01:28:59,300 --> 01:29:01,025 - Megs. - Egy pillanat, tesó! 827 01:32:33,314 --> 01:32:34,114 Kutya! 828 01:32:35,366 --> 01:32:37,000 Az arcom! 829 01:33:52,000 --> 01:33:52,566 Megs! 830 01:34:02,227 --> 01:34:03,733 Kutya! 831 01:34:10,466 --> 01:34:11,033 Kutya! 832 01:34:52,053 --> 01:34:53,589 a fülem! Kutya! 833 01:36:01,966 --> 01:36:02,766 Bang Bilal! 834 01:36:03,443 --> 01:36:04,317 Bumm! 835 01:36:04,624 --> 01:36:10,279 Bang Bilal! Bang ébredj fel Bang! 836 01:36:12,590 --> 01:36:16,358 Bang Bilal! 837 01:36:17,914 --> 01:36:21,691 Bang ébredj fel Bang! 838 01:36:24,585 --> 01:36:26,150 Bang, ébredj fel Bang! 839 01:36:26,826 --> 01:36:28,649 Csak egy pillanatra, tesó. 840 01:36:33,753 --> 01:36:34,692 Testvér! 841 01:36:36,084 --> 01:36:36,884 Bumm! 842 01:36:38,903 --> 01:36:41,233 Testvér, bocsáss meg, Mega tesó! 843 01:36:42,839 --> 01:36:44,108 Bocsi Mega! 844 01:37:18,366 --> 01:37:20,483 Kérjük, vigye haza a nővérét! 845 01:37:23,289 --> 01:37:25,805 A Mega megígéri, hogy elhozza Hívja haza asszonyom. 846 01:37:27,100 --> 01:37:27,900 Mega ígéret! 847 01:37:46,112 --> 01:37:48,191 Hölgyem, imádkozzatok Megáért és Bang Bilalért, asszonyom. 848 01:39:11,980 --> 01:39:14,665 Várj egy percet, tessék Tigris viccel, vagy mi? 849 01:39:14,690 --> 01:39:15,941 Nem tudom, kutya! 850 01:39:32,166 --> 01:39:35,733 Hülye! Igen, leszúrlak! 851 01:39:37,644 --> 01:39:38,444 Hülye! 852 01:39:39,036 --> 01:39:39,899 Halott! 853 01:39:43,412 --> 01:39:44,608 A kutya! 854 01:39:59,838 --> 01:40:01,233 Fejezd be a baromságot! 855 01:41:18,836 --> 01:41:20,358 Meghaltál, te barom! 856 01:41:42,633 --> 01:41:43,650 Gyere ide te kutya! 857 01:41:55,533 --> 01:41:58,628 A pokolban halsz meg kutya! Fattyú! 858 01:42:24,066 --> 01:42:25,400 Hajrá, te kutya! 859 01:43:41,146 --> 01:43:42,650 Nem vagy rossz, 860 01:43:44,551 --> 01:43:46,441 meg tud ölni egy tigrist. 861 01:43:50,629 --> 01:43:52,233 Most egyformák vagyunk, 862 01:43:54,341 --> 01:43:56,608 Elvesztettem a nővéremet... 863 01:43:57,869 --> 01:43:58,900 ...és te... 864 01:44:00,708 --> 01:44:02,067 ...elveszett testvér. 865 01:44:08,045 --> 01:44:09,608 És most, 866 01:44:10,850 --> 01:44:12,775 csak mi ketten vagyunk. 867 01:44:15,967 --> 01:44:17,150 Jelentése... 868 01:44:18,021 --> 01:44:20,441 ...egyikünk... 869 01:44:21,566 --> 01:44:22,816 ...meg kell halni! 870 01:46:06,990 --> 01:46:08,858 Több tucat éve... 871 01:46:09,905 --> 01:46:13,399 ...Én építettem ezt az alapot, 872 01:46:15,489 --> 01:46:20,399 nincs egyetlen csoport sem aki meg meri zavarni. 873 01:46:22,629 --> 01:46:24,316 Hirtelen... 874 01:46:24,959 --> 01:46:26,692 ...megjelenik... 875 01:46:27,312 --> 01:46:31,150 ...két kistestvér... 876 01:46:31,214 --> 01:46:35,525 ...mindent elpusztítva! 877 01:47:27,056 --> 01:47:30,233 Mit védsz még? 878 01:47:33,400 --> 01:47:34,200 Ó igen, 879 01:47:36,999 --> 01:47:37,799 én... 880 01:47:38,929 --> 01:47:40,275 ...már tudom... 881 01:47:41,158 --> 01:47:42,525 ...hol... 882 01:47:44,485 --> 01:47:45,608 ...anyád! 883 01:47:54,311 --> 01:47:55,441 Nem baj szomorúnak lenni, 884 01:47:56,900 --> 01:47:58,025 ne add fel! 885 01:49:45,168 --> 01:49:47,650 nekem van... 886 01:49:48,519 --> 01:49:50,358 ...elérni... 887 01:50:04,177 --> 01:50:06,733 Sokat beszélsz, te barom! 888 01:53:36,866 --> 01:53:37,766 Kuss! 889 01:53:38,748 --> 01:53:39,548 Kuss! 890 01:53:59,009 --> 01:54:00,075 Késésben vagyunk, tesó. 891 01:54:00,100 --> 01:54:01,400 Volt itt valaki előbb! 892 01:54:07,884 --> 01:54:09,884 Rendben, megkeresem az illetőt. 893 01:54:11,192 --> 01:54:11,992 Rendben!