1
00:00:29,800 --> 00:00:31,280
Nui loa.

2
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
Mahalo.

3
00:02:04,469 --> 00:02:08,169
ʻO, ʻo Chinatsu kēia mai PDB?

4
00:02:09,190 --> 00:02:10,690
Ha, he aha ia?

5
00:02:11,330 --> 00:02:12,410
Maopopo anei iā ʻoe?

6
00:02:13,410 --> 00:02:20,310
ʻAe, hilahila, akā makemake maoli au.
Huh?

7
00:02:21,130 --> 00:02:23,010
E kali, weliweli. Huh?

8
00:02:24,810 --> 00:02:28,570
E, kali, huh? ʻO ia hoʻi, he poʻe like mākou a pau o Chinatsu.
?

9
00:02:28,910 --> 00:02:32,690
Auē, pupule, ke hana nei ʻoe i ka ʻōlelo hoʻokahi. ʻAe, ʻae
Aloha.

10
00:02:33,450 --> 00:02:36,490
Ma ke ala, ʻike wau i kahi hoʻolaha ola i kekahi lā.
?

11
00:02:37,150 --> 00:02:41,970
ʻAe, inā paha. ʻĒ, ʻaʻole makaʻu? ʻO ia i nehinei.
ʻAʻole anei i ʻino loa? Manaʻo wale wau.

12
00:02:41,970 --> 00:02:48,270
Ua ___ ia. ʻAe, pololei kēlā. ʻOki lauoho liʻiliʻi
ʻO ia. Nani loa, ʻo ia nō

13
00:02:48,270 --> 00:02:53,210
ʻAe, ua hoʻopau wau i ke kākau ʻana i kahi leka ʻaoʻao. He pōʻino kēlā
Pololei kēlā. ʻAe, pololei kēlā. ʻŌ, pōʻino kēlā.

14
00:02:53,750 --> 00:02:55,710
ʻAe, ʻaʻole anei he nani iki?

15
00:02:55,950 --> 00:02:58,410
ʻOiaʻiʻo. ʻAe, pololei kēlā. ʻĒ,

16
00:02:59,470 --> 00:03:00,570
No ke aha? Mai ka manawa hea kou makemake iaʻu?

17
00:03:00,870 --> 00:03:07,680
ʻAe, ʻaʻole, ua puni ia mai ka makahiki i hala. nani maoli
ʻO koʻu hale kūʻai kēia.

18
00:03:07,680 --> 00:03:08,860
Ua hana ʻoe iā ʻoe iho?

19
00:03:09,280 --> 00:03:14,300
He mea kupaianaha kēia, ua hana au i kahi collage.
Cat

20
00:03:14,300 --> 00:03:20,680
He ʻoiaʻiʻo paha mākou e pani koke i ka hale waihona puke?

21
00:03:21,960 --> 00:03:28,800
Ke pōʻeleʻele maoli nei. Mahalo iā ʻoe no ka haʻi ʻana mai iaʻu i kēia moʻolelo kupaianaha.
Mahalo nui iā ʻoe

22
00:03:28,800 --> 00:03:34,280
Hauʻoli wau i ka lohe ʻana i kēlā!

23
00:03:34,280 --> 00:03:41,260
Mai kēia manawa, ke kakali nei au e hana pū me ʻoe ma ke ʻano he hoa Buddhist.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

24
00:03:41,260 --> 00:03:46,720
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

25
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
ʻŌ

26
00:06:40,619 --> 00:06:45,100
He hoopunipuni loa au

27
00:06:45,100 --> 00:06:51,560
ʻO Remo e like me kēia

28
00:06:51,560 --> 00:06:56,440
I ka makani

29
00:06:56,440 --> 00:07:02,520
Ma kahi hale waihona puke mālie me nā kānaka

30
00:07:02,520 --> 00:07:07,980
Kau wau i koʻu lima ma luna o ka waihona puke a me ka ikaika

31
00:07:09,040 --> 00:07:13,380
ʻAe, ua hoʻouna ʻia au i Pa.

32
00:07:13,380 --> 00:07:20,260
me kou manamana lima mai luna mai

33
00:07:20,260 --> 00:07:25,920
Ua huikau ʻia a ʻaʻole maoli ma laila.

34
00:07:25,920 --> 00:07:32,740
ʻO ka mea hope loa paha

35
00:07:37,800 --> 00:07:43,020
Wehe aʻela ʻo ia i kona puʻupuʻu a ma hope mai,

36
00:07:43,220 --> 00:07:46,020
Ua luhi loa au.

37
00:08:36,590 --> 00:08:38,110
ʻAʻole… ʻoiaʻiʻo?

38
00:08:39,590 --> 00:08:40,590
Huh?

39
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
Ma hea ia?

40
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Aia ma laila

41
00:15:09,510 --> 00:15:12,470
He mea hilahila. ʻAʻole.

42
00:15:14,210 --> 00:15:15,310
He mea hilahila.

43
00:15:16,030 --> 00:15:22,910
Ke hana nei kēia ma kahi e like me kēia?

44
00:15:24,070 --> 00:15:26,030
He aha ia?

45
00:15:27,410 --> 00:15:32,590
He aha kāu e hana ai inā aia kekahi e like me ia?

46
00:15:59,430 --> 00:16:01,650
ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo e ʻaihue ʻia ana au ma kahi e like me kēia.

47
00:17:01,680 --> 00:17:03,780
ʻAʻole, he liʻiliʻi

48
00:18:09,350 --> 00:18:11,310
Aloha kakahiaka

49
00:20:11,020 --> 00:20:12,880
Mahalo iā ʻoe no kāu hana nui

50
00:20:12,880 --> 00:20:21,860
ʻO ia

51
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
Mahalo nui iā ʻoe.

52
00:34:31,540 --> 00:34:37,980
ʻAe, ua lawe ʻia au i loko o ka papa.
ku ana

53
00:34:37,980 --> 00:34:40,340
Hiki iaʻu ke noi aku iā ʻoe i kahi lokomaikaʻi?

54
00:34:40,560 --> 00:34:41,560
Huh?

55
00:34:42,120 --> 00:34:43,960
ʻO, he aha ka mea i hana?

56
00:34:44,679 --> 00:34:46,380
ʻOiai au i loko o ka papa?

57
00:34:46,960 --> 00:34:51,000
No ke aha ʻoe i kāhea mai ai iaʻu mai kahi e like me ia?

58
00:34:51,780 --> 00:34:53,100
ʻO kēlā ʻano pā

59
00:35:00,730 --> 00:35:07,010
Hele mai paha kekahi ma kahi e like me kēia.
ʻO ka

60
00:35:07,010 --> 00:35:12,710
ʻAʻole maikaʻi inā ʻaʻole ʻoe e hoʻopā iā ia, ʻeā?

61
00:35:12,710 --> 00:35:19,350
ʻO wai ka mea hoʻopā?

62
00:35:19,350 --> 00:35:21,050
He aha kāu e hana ai inā hiki mai ia?

63
00:35:39,689 --> 00:35:41,730
ʻEhia kaʻu e hoʻopā ai?

64
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
Huh?

65
00:35:44,450 --> 00:35:51,210
Pehea ka lōʻihi o kou hoʻopā ʻana iaʻu e like me ia?
?O keia kekahi

66
00:35:51,210 --> 00:35:53,730
ʻOiai inā ʻōlelo ʻia ʻoe e hana hou aku

67
00:35:57,690 --> 00:36:02,370
Akā, ua hoʻomaka au e wehe i koʻu ʻaʻahu, ʻeā?

68
00:36:05,290 --> 00:36:12,390
ʻŌ

69
00:36:12,390 --> 00:36:19,210
Manaʻo wau e hauʻoli ʻoe ma mua, akā makaʻu wau.
ʻAʻole, e hoʻōki kāua

70
00:36:19,210 --> 00:36:26,150
E oki, e Tsuji-san, ʻaʻohe mea e kāohi iā ʻoe.
E hana a mai hooki

71
00:36:26,640 --> 00:36:32,620
ʻAe, ʻaʻole, ʻaʻole, e hoʻokokoke mai i koʻu alo

72
00:36:32,620 --> 00:36:36,460
E like me kēia

73
00:36:36,460 --> 00:36:43,440
Inā ʻike ʻoe iaʻu, e hele mai i koʻu kula.

74
00:36:43,440 --> 00:36:50,140
ʻAʻole, e kali iki, makaʻu nō hoʻi au.
Akā he aha kaʻu e hana ai?

75
00:36:50,140 --> 00:36:52,660
E hoʻopā mai iaʻu e like me ia

76
00:37:04,529 --> 00:37:08,190
Inā ʻike kekahi i kēlā...inā ʻike lākou, pilikia wau.
ʻAe.

77
00:37:08,910 --> 00:37:12,010
No laila, makemake maoli ʻoe iaʻu e wehe?

78
00:37:12,610 --> 00:37:13,610
ʻAʻole, kali i kahi minuke.

79
00:37:14,090 --> 00:37:17,690
ʻO wau wale nō. Inā paha e hoʻomau wau i ka ʻuā inā ʻike lākou iaʻu.

80
00:37:19,450 --> 00:37:25,530
ʻOiaʻiʻo ...

81
00:37:25,530 --> 00:37:29,530
He aha kāu e hana ai ke hele mai nā kānaka?

82
00:37:49,870 --> 00:37:50,870
E pakele au

83
00:38:30,890 --> 00:38:37,030
pololei? Pehea inā maalo pololei kekahi ma kēlā?
E hana ana ʻoe?

84
00:39:49,819 --> 00:39:51,420
Pela anei?

85
00:40:44,330 --> 00:40:45,330
hou aku

86
00:41:27,470 --> 00:41:33,470
E kala mai i ka ʻala ʻino, e hana wau i kaʻu mea maikaʻi loa.

87
00:41:49,670 --> 00:41:51,330
Mai palu i ka hope

88
00:42:21,879 --> 00:42:23,900
Ua palu anei ʻoe i koʻu ʻāʻī?

89
00:43:01,390 --> 00:43:04,670
Eia kekahi, ʻomi pū au i kaʻu peni me kuʻu lima.
A i ʻole?

90
00:43:05,910 --> 00:43:07,090
Maopopo iaʻu

91
00:43:48,029 --> 00:43:49,230
Ua lawa anei?

92
00:43:51,310 --> 00:43:55,290
Makemake ʻoe iaʻu e palu hou i kou ʻāʻī?

93
00:43:56,450 --> 00:44:00,790
He aha kāu e hana ai inā hele mai kekahi?

94
00:44:08,520 --> 00:44:10,000
E hana hou au

95
00:45:21,149 --> 00:45:22,850
He maikaʻi paha kēia?

96
00:48:25,960 --> 00:48:31,500
E kāhea aku au iā ʻoe i kahi e like me kēia, a naʻu e hoʻohuli iā ʻoe i wahine ma kahi e like me kēia.
Holo anei ʻoe?

97
00:48:31,900 --> 00:48:34,120
Huh? ʻAʻole, ʻaʻole anei ʻoe?

98
00:48:34,600 --> 00:48:41,600
Hilahila wau i ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole au i hele i laila.
He noho ʻino ʻino

99
00:48:41,600 --> 00:48:48,440
ʻAʻole ʻoe maopopo i ka mea nāna e ʻai ia mea, akā eia nō.
ʻO wau wale nō ka wahine

100
00:48:48,440 --> 00:48:55,200
I? ʻAʻole, hilahila ʻaʻole wau i hele i laila, akā ʻae
E ho'āʻo wau

101
00:49:06,480 --> 00:49:09,720
Pono au e wehewehe iā MJ?

102
00:49:10,020 --> 00:49:15,560
MJ?Ae, penei

103
00:49:15,560 --> 00:49:21,940
manao o

104
00:49:21,940 --> 00:49:23,080
He pose anei?

105
00:49:26,030 --> 00:49:29,410
hilahila

106
00:49:29,410 --> 00:49:35,810
He mea hilahila

107
00:49:35,810 --> 00:49:41,670
Mai nana pono mai

108
00:49:41,670 --> 00:49:48,570
Mai nana kokoke loa Look too close

109
00:49:48,570 --> 00:49:49,570
Mai ʻoluʻolu

110
00:49:55,530 --> 00:50:00,270
He mea hilahila ke pili loa

111
00:50:00,270 --> 00:50:06,610
He aha inā hiki iaʻu ke ʻike kokoke?

112
00:50:06,610 --> 00:50:09,130
He ʻano ʻē koʻu manaʻo

113
00:50:09,130 --> 00:50:15,370
Kupaianaha

114
00:50:15,370 --> 00:50:18,170
Me he mea lā ua pau koʻu hanu

115
00:50:41,640 --> 00:50:43,340
ʻAi anei ʻoe i kou umauma ponoʻī?

116
00:50:45,060 --> 00:50:50,920
Maopopo iaʻu, penei

117
00:50:50,920 --> 00:50:55,480
Pehea kou manao?

118
00:51:24,300 --> 00:51:26,820
Hilahila au i ka hanaia.

119
00:52:04,880 --> 00:52:07,320
He mea hilahila akā maikaʻi

120
00:52:07,320 --> 00:52:14,240
Ua like me keia

121
00:52:14,240 --> 00:52:15,240
Loaʻa iā ʻoe?

122
00:52:17,420 --> 00:52:17,920
lalo

123
00:52:17,920 --> 00:52:30,560
pū kekahi

124
00:52:30,560 --> 00:52:31,560
E hoʻopā paha ʻoe iā ia?

125
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
Ua maikaʻi paha?

126
00:53:17,360 --> 00:53:22,360
Manaʻo maikaʻi

127
00:53:22,360 --> 00:53:30,440
Pa

128
00:53:30,440 --> 00:53:31,980
Hoʻopā ʻoe i kou hoahānau?

129
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
Maopopo iaʻu

130
00:53:59,560 --> 00:54:05,380
Inā wau e wehe i koʻu ʻaʻahu inā hiki mai kekahi

131
00:54:05,380 --> 00:54:07,760
ʻAʻole maikaʻi?

132
00:54:08,340 --> 00:54:13,620
ʻAe, e wehe wau.

133
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
Pela anei?

134
00:57:32,080 --> 00:57:33,080
Kupanaha kēlā

135
00:59:40,360 --> 00:59:45,600
Hauʻoli wau ua hana ʻoe i kēia mea nui i koʻu lolo.
ʻAe

136
00:59:45,600 --> 00:59:52,100
E ʻike koke wau iā ʻoe

137
01:00:10,350 --> 01:00:11,310
E ʻoluʻolu e hōʻike mai iaʻu

138
01:00:11,310 --> 01:00:23,730
Kupaianaha

139
01:00:23,730 --> 01:00:33,510
ʻO ia

140
01:00:42,190 --> 01:00:49,050
ʻEhia mau manawa āu e hana ai? He mea kupanaha

141
01:01:15,189 --> 01:01:16,930
Hiki iaʻu ke palu pololei?

142
01:01:21,350 --> 01:01:28,270
E palu au iā ʻoe, makaʻu wau

143
01:01:28,270 --> 01:01:29,270
E ʻoluʻolu

144
01:01:52,970 --> 01:01:53,970
E ʻoluʻolu e palu iaʻu

145
01:02:40,040 --> 01:02:44,140
Hoʻohui ʻoe iā ia ma ka hoʻopā ʻana iā ʻoe iho?

146
01:02:44,940 --> 01:02:46,080
Maopopo iaʻu

147
01:03:35,839 --> 01:03:37,540
Eha

148
01:03:59,710 --> 01:04:06,570
E kala mai i koʻu ʻōlelo ʻana pēlā i ka palu ʻana.
Ke ʻōlelo nei au me ka ʻole

149
01:04:06,570 --> 01:04:13,230
Minamina a hilahila wau no ka lilo ʻana i wahine kolohe.

150
01:04:13,230 --> 01:04:19,710
iaʻu

151
01:04:19,710 --> 01:04:26,190
Makemake au e hauʻoli hoʻi ʻoe.

152
01:04:30,090 --> 01:04:31,090
E ʻoluʻolu.

153
01:08:14,600 --> 01:08:15,888
E kala mai

154
01:10:23,850 --> 01:10:25,990
E ʻoluʻolu e hoʻohui i ka chimp

155
01:15:46,990 --> 01:15:47,990
E kala mai

156
01:21:58,860 --> 01:21:59,860
ʻOiai inā e ikaika au

157
01:25:59,470 --> 01:26:00,470
Mahalo nui iā ʻoe

158
01:26:28,390 --> 01:26:33,970
ʻAʻole au i hoʻokomo. ʻAʻole naʻu.

159
01:26:33,970 --> 01:26:46,430
pū kekahi

160
01:26:46,430 --> 01:26:47,430
Chade?

161
01:27:19,420 --> 01:27:20,980
Manaʻo maikaʻi

162
01:27:50,500 --> 01:27:53,100
maikaʻi ʻoe

163
01:27:53,100 --> 01:27:57,600
ʻŌ

164
01:27:57,600 --> 01:28:07,960
Pa

165
01:28:07,960 --> 01:28:08,960
Manaʻo maikaʻi

166
01:28:57,550 --> 01:29:00,250
E kala mai i ke komo ʻana i ka lole komo ʻino

167
01:30:03,500 --> 01:30:04,500
Manaʻo maikaʻi

168
01:31:06,250 --> 01:31:11,070
Makemake au iā ʻoe e hoʻouka me nā mea pāʻani, nā mea pāʻani hou aku.
E ʻoluʻolu e hoʻouka me

169
01:31:11,070 --> 01:31:27,710
No laila

170
01:31:27,710 --> 01:31:33,330
E hoʻouka paha ʻoe i koʻu ʻuʻu?

171
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Hiki iaʻu ke ʻike

172
01:37:07,969 --> 01:37:09,030
Manaʻo maikaʻi

173
01:37:41,930 --> 01:37:42,930
Mahalo nui iā ʻoe

174
01:38:17,260 --> 01:38:18,980
Pono paha wau e hana pono.

175
01:40:33,740 --> 01:40:34,740
Mahalo nui loa iā ʻoe.

176
01:44:05,770 --> 01:44:06,770
Pono wau e ʻai