1 00:00:02,647 --> 00:00:08,442 СУБТИТРИ, ГЕНЕРИРАНИ ОТ SUBTEKS.ME ФРЕНСКИ НА АНГЛИЙСКИ 2 00:01:13,168 --> 00:01:14,876 - Хайде, време е за ставане, момчета! 3 00:01:17,043 --> 00:01:18,668 Хайде, ставай, ставай! 4 00:01:19,418 --> 00:01:21,251 Трябва да тръгваме след 10 минути. 5 00:01:22,043 --> 00:01:23,376 Хайде, да се движим. 6 00:01:23,543 --> 00:01:26,168 Хайде, да се движим. Добро утро, шефе. 7 00:01:27,085 --> 00:01:29,126 Моля, време е да тръгваме. 8 00:01:32,501 --> 00:01:34,626 Хайде, да го раздвижим малко. 9 00:01:35,126 --> 00:01:37,085 Хайде, да тръгваме, момчета! 10 00:01:37,626 --> 00:01:39,210 Знам, не е лесно. 11 00:03:11,210 --> 00:03:12,876 - Хей, портфейла ми! 12 00:03:13,460 --> 00:03:14,585 Спри! 13 00:03:15,293 --> 00:03:16,376 Върни се тук! 14 00:03:17,335 --> 00:03:18,376 хей 15 00:03:18,543 --> 00:03:19,585 Спри! 16 00:03:19,751 --> 00:03:20,918 Казах спри! 17 00:03:22,418 --> 00:03:24,501 Моля те, спри! 18 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 благодаря 19 00:03:49,626 --> 00:03:51,043 - Не го споменавай. 20 00:04:03,668 --> 00:04:05,751 - Извинете, има ли проблем? 21 00:04:07,793 --> 00:04:09,251 - Ограбиха ли те? 22 00:04:09,418 --> 00:04:13,126 - Да, и този господин върнах си портфейла. 23 00:04:13,293 --> 00:04:16,918 - Проверете дали нещо липсва. - Вече проверих. 24 00:04:19,335 --> 00:04:23,168 - С какво си изкарвате прехраната? - В момента не работя. 25 00:04:23,668 --> 00:04:25,168 - Забрави, да вървим. 26 00:04:25,335 --> 00:04:26,375 - Довиждане. 27 00:04:30,500 --> 00:04:31,793 - съжалявам 28 00:04:39,500 --> 00:04:40,750 Не, чакай. 29 00:04:50,210 --> 00:04:51,210 (- Благодаря ви.) 30 00:04:51,250 --> 00:04:52,418 - благодаря ви 31 00:05:41,085 --> 00:05:42,918 - Онзи ден я видях отново. 32 00:07:21,543 --> 00:07:22,668 Анна. 33 00:07:24,000 --> 00:07:27,375 Дадох й това име защото прилича на майка ми. 34 00:07:28,625 --> 00:07:29,875 също толкова красива, 35 00:07:31,000 --> 00:07:32,750 също толкова магнетичен. 36 00:07:37,668 --> 00:07:40,750 Наричам я Анна защото прилича на майка ми. 37 00:07:40,918 --> 00:07:41,960 точно както... 38 00:07:42,543 --> 00:07:44,375 Красива, също като... 39 00:07:45,375 --> 00:07:46,750 Магнитни. 40 00:08:00,460 --> 00:08:01,710 Сияйна. 41 00:09:18,960 --> 00:09:20,501 Приликата на тази жена 42 00:09:20,668 --> 00:09:22,835 за майка ми може да е съвпадение. 43 00:09:38,001 --> 00:09:40,960 Но фактът, че тя работи в апартамента, в който съм роден 44 00:09:41,126 --> 00:09:42,835 през улицата 45 00:09:43,918 --> 00:09:46,126 не е просто съвпадение. 46 00:09:46,293 --> 00:09:49,543 Не просто съвпадение... 47 00:09:50,085 --> 00:09:51,085 - Перфектно. 48 00:09:51,835 --> 00:09:52,835 - Добре ли е? 49 00:09:53,001 --> 00:09:54,043 - да 50 00:09:59,793 --> 00:10:00,793 - Ще ми помогнеш ли? 51 00:10:20,210 --> 00:10:21,418 - Изглежда напълно истински! 52 00:10:22,085 --> 00:10:23,501 - Нали? 53 00:10:31,793 --> 00:10:33,460 - Как ще се прибереш? 54 00:10:33,626 --> 00:10:34,876 - Какво имаш предвид? 55 00:10:35,043 --> 00:10:37,168 - Ами с това, което идва отвън. 56 00:10:37,335 --> 00:10:38,835 - Обичам го, красиво е. 57 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 - Да отидем ли при мен? 58 00:10:45,085 --> 00:10:46,126 - Ще тръгваме. 59 00:10:46,293 --> 00:10:48,626 - Не, тази вечер ще отделя малко време за себе си. 60 00:10:50,168 --> 00:10:52,001 - Готови ли сме? 61 00:10:53,335 --> 00:10:54,460 - Да тръгваме. 62 00:11:01,126 --> 00:11:02,543 - Ще те върна обратно. 63 00:11:03,335 --> 00:11:04,376 - Защо? 64 00:11:04,543 --> 00:11:05,668 - Късно е. 65 00:11:06,460 --> 00:11:07,585 - Какво от това? 66 00:11:08,585 --> 00:11:10,501 - Ами... Очертано е. 67 00:11:12,543 --> 00:11:15,585 - Достатъчно голяма съм, за да се грижа за себе си. 68 00:11:17,293 --> 00:11:20,335 - Защо ме отхвърляш напоследък? 69 00:11:21,668 --> 00:11:23,418 - Защото ми писна. 70 00:11:24,585 --> 00:11:25,668 - От какво? 71 00:11:27,793 --> 00:11:30,626 - Винаги си мислиш нещо ще ми се случи. 72 00:11:33,668 --> 00:11:35,251 - Добре, нека бъде по твой начин. 73 00:11:35,418 --> 00:11:36,501 - Добре. 74 00:11:37,543 --> 00:11:38,543 ах... 75 00:11:38,626 --> 00:11:39,835 ще се видим 76 00:11:45,751 --> 00:11:47,210 - О, мамка му! 77 00:13:42,335 --> 00:13:43,376 - О, ти ли си? 78 00:13:43,543 --> 00:13:44,710 - Почуках. 79 00:13:48,835 --> 00:13:50,001 - Забравихте ли нещо? 80 00:13:51,835 --> 00:13:54,751 - Всичко е наред. 81 00:13:54,918 --> 00:13:56,585 Само дето замръзвам. 82 00:14:00,376 --> 00:14:01,501 Смятате ли да останете? 83 00:14:06,376 --> 00:14:08,126 - Ако предпочиташ, ще си тръгна. 84 00:14:08,293 --> 00:14:10,043 - Иначе мога да си тръгна. 85 00:14:46,876 --> 00:14:50,418 - Слушай, не разбирам, Мислех, че ме чакаш. 86 00:14:53,126 --> 00:14:54,460 - Върви си у дома. 87 00:14:55,168 --> 00:14:56,585 Жена ти те чака. 88 00:15:14,876 --> 00:15:15,960 - А камерата? 89 00:15:16,668 --> 00:15:17,793 Защо да го отклонявам? 90 00:15:18,585 --> 00:15:20,710 - Знаех си, че ме шпионираш. 91 00:15:23,335 --> 00:15:25,168 - И че ще ме накара да дойда. 92 00:15:32,168 --> 00:15:33,710 Трудно е да те виждам през деня 93 00:15:33,876 --> 00:15:35,210 и през нощта, за да... 94 00:15:36,835 --> 00:15:37,876 Да те забравя. 95 00:15:38,626 --> 00:15:40,126 - Какво искаш да направя? 96 00:15:40,293 --> 00:15:41,793 - Повярвай ми. 97 00:15:42,210 --> 00:15:43,626 - Вярвам какво? 98 00:15:48,668 --> 00:15:49,918 - Че те обичам. 99 00:15:51,501 --> 00:15:52,751 - Пиер... 100 00:15:55,251 --> 00:15:56,001 слушай... 101 00:15:56,168 --> 00:15:57,501 - Не, истината е. 102 00:15:58,835 --> 00:15:59,876 - Ти си силен човек. 103 00:16:00,501 --> 00:16:02,418 - Силен мъж ли съм? 104 00:16:03,418 --> 00:16:05,626 Значи не ми е позволено да обичам? 105 00:16:06,418 --> 00:16:07,418 Можеш да обичаш 106 00:16:07,710 --> 00:16:09,793 жена ти, детето ти... 107 00:16:46,335 --> 00:16:47,335 (Пиер!) 108 00:16:48,585 --> 00:16:51,085 Знаете ли как да въртите горещината тук? 109 00:17:08,126 --> 00:17:09,333 Виж, ти си силен. 110 00:17:11,208 --> 00:17:14,208 Ако беше слаб, ти не би ме изоставил толкова лесно. 111 00:17:18,208 --> 00:17:20,793 - Обичаш да играеш с хора, а? 112 00:17:20,958 --> 00:17:22,418 Кара ме да се чувствам виновен. 113 00:17:24,458 --> 00:17:25,918 Това ли ти харесва? 114 00:17:30,085 --> 00:17:32,793 - Това, което бих искал, е да загрея малко. 115 00:17:36,376 --> 00:17:38,251 - Вече е на макс. 116 00:17:38,960 --> 00:17:40,251 - замръзвам. 117 00:18:26,293 --> 00:18:27,751 (А Кристоф?) 118 00:18:30,835 --> 00:18:32,501 - А Кристоф... 119 00:18:35,460 --> 00:18:37,501 (- Това е между теб и мен.) 120 00:18:38,543 --> 00:18:40,085 (А?) - Ммм. 121 00:18:55,585 --> 00:18:58,376 - Съжалявам, помислих си вие вече бяхте напуснали. 122 00:18:58,543 --> 00:19:00,501 - Мога да се върна по-късно. 123 00:19:00,668 --> 00:19:02,210 - Не, давай, не се притеснявай. 124 00:19:13,085 --> 00:19:14,251 добре си 125 00:19:17,751 --> 00:19:19,918 - Аз съм добре. Гърбът ми е отново... 126 00:19:21,835 --> 00:19:22,835 ще се оправи 127 00:20:06,835 --> 00:20:09,876 - Притесних се. Отне малко време. - Съвсем не. 128 00:20:10,043 --> 00:20:11,210 - Звънях десет пъти. 129 00:20:11,376 --> 00:20:12,085 - Спях, 130 00:20:12,251 --> 00:20:13,751 Дойдох веднага. 131 00:20:15,168 --> 00:20:18,251 Не спах и намигване заради дъжда и бурята. 132 00:20:18,418 --> 00:20:19,543 - Какъв дъжд? 133 00:20:20,418 --> 00:20:23,085 - Не е ли валяло снощи? - Ами не. 134 00:20:25,751 --> 00:20:27,043 Това кръв ли е? 135 00:20:27,418 --> 00:20:28,710 - Порязах се. 136 00:20:29,543 --> 00:20:30,793 - Дай да видя. 137 00:20:32,710 --> 00:20:33,835 - Не е нищо. 138 00:20:34,293 --> 00:20:36,085 - Какво искаш да кажеш, нищо не е? 139 00:20:37,168 --> 00:20:39,335 Пак ли си вариш готовите ястия? 140 00:20:39,501 --> 00:20:42,001 - Не искам да умра от радиация. 141 00:20:42,168 --> 00:20:44,960 - Сгответе си истинска храна! - Нямам време. 142 00:20:45,710 --> 00:20:48,293 - Умиране от рак на белия дроб, не ти пука? 143 00:20:48,460 --> 00:20:49,501 - Точно така. 144 00:20:56,960 --> 00:20:58,168 - Какво? 145 00:20:58,335 --> 00:20:59,585 - Променил си се. 146 00:21:00,168 --> 00:21:01,543 - Колко проницателен! 147 00:21:01,710 --> 00:21:03,918 - Какво е това? - Исках бебе. 148 00:21:04,085 --> 00:21:06,085 - Кой е бащата? - Не знам. 149 00:21:06,251 --> 00:21:08,376 - Браво! - Това е донорство на сперма! 150 00:21:09,210 --> 00:21:10,043 какво? 151 00:21:10,210 --> 00:21:12,168 - Не, нищо. - Това е мой избор. 152 00:21:12,335 --> 00:21:13,751 - Не на този малък човек. 153 00:21:14,626 --> 00:21:17,293 - Оказа се, че е малко момиченце. 154 00:21:26,918 --> 00:21:28,168 какво е това 155 00:21:29,335 --> 00:21:32,001 - Какво имаш предвид, какво? 156 00:21:33,168 --> 00:21:35,460 - Беше в онази бъркотия там. 157 00:21:35,793 --> 00:21:38,168 - Ти трябваше да опаковам, а не да разопаковам. 158 00:21:38,751 --> 00:21:40,001 - О, хайде! 159 00:21:41,043 --> 00:21:42,335 Идваш на всеки 6 месеца 160 00:21:42,501 --> 00:21:44,501 и всичко, което правите, е да се оплаквате. 161 00:21:45,418 --> 00:21:47,293 - И аз се радвам да те видя. 162 00:21:48,918 --> 00:21:49,918 Намерих някого 163 00:21:50,043 --> 00:21:51,085 да ти помогна. 164 00:21:51,251 --> 00:21:53,876 - Няма нужда. Не искам непознати в къщата си. 165 00:21:54,043 --> 00:21:55,043 - Той няма да ви безпокои. 166 00:21:56,043 --> 00:21:57,043 - СЗО? 167 00:21:57,168 --> 00:21:58,168 - Тихо дете. 168 00:21:58,335 --> 00:22:01,085 Никога няма да отидеш да се справя сам за 15 дни. 169 00:22:03,001 --> 00:22:04,751 - Тихото дете е подозрително. 170 00:22:06,251 --> 00:22:07,876 - Тихите са подозрителни, 171 00:22:08,043 --> 00:22:09,043 приказливите са повърхностни, 172 00:22:09,168 --> 00:22:12,543 млади крадци, стари клюкари... 173 00:22:12,710 --> 00:22:14,043 - Престани! 174 00:22:14,210 --> 00:22:15,335 Главата ми се върти! 175 00:22:15,501 --> 00:22:18,126 прави каквото искаш но махни се от гърба ми! 176 00:22:24,210 --> 00:22:25,293 - Съжалявам. 177 00:22:26,876 --> 00:22:29,085 Може ли още да говорим? 178 00:22:47,710 --> 00:22:49,501 - И кърпички? - да 179 00:22:59,376 --> 00:23:01,835 - Как плащаш? 180 00:24:06,626 --> 00:24:07,751 - Хей ти. 181 00:24:07,918 --> 00:24:10,418 смърдиш, не се приближавай до стаята ми. 182 00:24:10,585 --> 00:24:11,626 добре? 183 00:24:20,168 --> 00:24:21,293 така... 184 00:24:58,460 --> 00:25:00,293 - здравей - здравей 185 00:25:01,418 --> 00:25:03,126 - Не бързахте. 186 00:25:03,293 --> 00:25:04,751 - Да, спях. 187 00:25:08,085 --> 00:25:09,418 - Какво стана? 188 00:25:09,585 --> 00:25:11,210 - Порязах се. 189 00:25:13,543 --> 00:25:14,751 - О да... 190 00:25:17,751 --> 00:25:20,876 Все още правите двойните котли на баба си? 191 00:25:21,293 --> 00:25:22,293 - Не искам 192 00:25:22,335 --> 00:25:23,960 да се самоубия с радиация. 193 00:25:24,126 --> 00:25:26,585 - Предпочиташ да умреш от експлодиращо стъкло? 194 00:25:27,835 --> 00:25:29,751 - Пак е по-добре от рак. 195 00:25:29,918 --> 00:25:31,335 - Нека бъде по твой начин. 196 00:25:31,876 --> 00:25:32,918 - благодаря 197 00:25:36,251 --> 00:25:37,460 - Чакай, дай ми това. 198 00:25:44,918 --> 00:25:46,460 Значи си спал там? 199 00:25:46,626 --> 00:25:48,710 - Влаковата линия RER беше прекъсната. 200 00:25:49,210 --> 00:25:50,751 - Тръгнахте с колело. 201 00:25:52,001 --> 00:25:54,210 - Промених решението си по пътя. 202 00:25:55,335 --> 00:25:57,001 - Защо? - "Защо?" 203 00:25:58,251 --> 00:25:59,376 защото. 204 00:26:34,293 --> 00:26:36,293 - Има миризма, нали? смърди. 205 00:26:36,793 --> 00:26:37,793 - да 206 00:26:37,960 --> 00:26:40,418 Всеки път, когато вали проливен дъжд, на следващия ден, 207 00:26:41,126 --> 00:26:42,710 има миризма на канализация. 208 00:26:44,126 --> 00:26:46,585 - Бих го казал мирише на мъртъв плъх. 209 00:26:46,751 --> 00:26:49,043 - Пиер си отива да си купя освежител за въздух. 210 00:26:51,376 --> 00:26:52,710 - Не ти ли беше много студено, 211 00:26:52,876 --> 00:26:54,001 съвсем сам? 212 00:26:54,626 --> 00:26:55,751 - Какво имаш предвид? 213 00:26:55,918 --> 00:26:58,710 - Ами... Тук нощем става студено. 214 00:26:59,335 --> 00:27:02,043 - Да, разбирам. Но защо "съвсем сам"? 215 00:27:02,501 --> 00:27:03,835 - Нищо, не знам. 216 00:27:05,293 --> 00:27:06,460 Бяхте ли с някого? 217 00:27:07,626 --> 00:27:08,626 - Имайте смелостта 218 00:27:08,751 --> 00:27:10,501 просто да попитам директно. 219 00:27:12,085 --> 00:27:14,835 - Стана ли ти студено? това е всичко 220 00:27:24,876 --> 00:27:26,001 - здравей 221 00:27:35,835 --> 00:27:37,085 Здравей, Кристоф. 222 00:27:37,918 --> 00:27:38,918 - здравей 223 00:28:49,126 --> 00:28:50,335 - Нека го вземем отново. 224 00:28:51,668 --> 00:28:53,043 - А, защо? 225 00:28:53,210 --> 00:28:55,085 - Има шум. 226 00:28:55,251 --> 00:28:56,835 - Винаги един и същ шум. 227 00:28:57,585 --> 00:28:58,585 - Нищо не чувам. 228 00:28:58,751 --> 00:28:59,876 - Чувам го. 229 00:29:08,710 --> 00:29:09,876 - Какво има? 230 00:29:10,043 --> 00:29:12,043 - Не знам, звучи като... 231 00:29:12,543 --> 00:29:13,710 Жена, която крещи. 232 00:29:25,376 --> 00:29:26,210 - да 233 00:29:26,376 --> 00:29:27,793 - Сигурно съседите. 234 00:29:30,460 --> 00:29:32,585 - Насочете микрофона към стените. 235 00:30:43,626 --> 00:30:44,751 - Ела виж. 236 00:30:48,001 --> 00:30:52,043 Виждате апартамента на 5 етаж с включена лампа? 237 00:30:52,835 --> 00:30:55,376 Тази със саксиите на балкона. 238 00:30:56,335 --> 00:30:59,001 Качи се горе и почукай да видя дали някой ще отговори. 239 00:31:07,501 --> 00:31:10,251 - Как да вляза в сградата? - Отворено е. 240 00:31:10,710 --> 00:31:11,710 - И какво да кажа? 241 00:31:12,126 --> 00:31:14,626 - Нищо. Просто вижте дали някой ще отговори. 242 00:31:58,501 --> 00:32:01,668 - В сградата отсреща, някой живееше сам 243 00:32:02,043 --> 00:32:04,585 и трябва да е бил мъртъв от няколко дни. 244 00:32:05,168 --> 00:32:06,710 ♪- Сигурен ли си? 245 00:32:06,876 --> 00:32:09,710 - не знам, но лампата му свети 246 00:32:09,876 --> 00:32:11,668 и не отваря вратата. 247 00:32:11,835 --> 00:32:14,126 ♪- Каква е връзката ви с този човек? 248 00:32:14,293 --> 00:32:16,001 - Просто съсед. 249 00:33:25,376 --> 00:33:28,751 Франк най-накрая ритна кофата. 250 00:33:31,960 --> 00:33:34,585 Тази вечер вратата на Франк беше разбита. 251 00:33:34,751 --> 00:33:35,918 - Помощ! 252 00:33:36,085 --> 00:33:39,251 - И вонящият му труп беше измъкнат от тоалетната. 253 00:33:40,168 --> 00:33:41,210 - Помощ! 254 00:33:41,376 --> 00:33:45,168 - Когато беше млад, този човек одеколонът би опиянил майка ми 255 00:33:45,335 --> 00:33:46,918 когато излизаше на балкона си. 256 00:33:47,085 --> 00:33:48,085 - Помощ! 257 00:33:48,626 --> 00:33:50,918 - Уж за да полива растенията си, 258 00:33:51,085 --> 00:33:54,418 но най-вече за да шпионират нашите апартамент през прозореца. 259 00:33:56,293 --> 00:33:58,043 Днес, години по-късно, 260 00:33:58,210 --> 00:34:00,918 Виждам мъж, който ми напомня за баща ми 261 00:34:01,501 --> 00:34:05,751 когато разбра, че жена му е изневерява му с Франк. 262 00:34:20,460 --> 00:34:21,460 татко? 263 00:34:40,668 --> 00:34:44,210 - Ти и брат ти вървете до мама отсреща тази вечер. 264 00:34:46,668 --> 00:34:47,835 - Защо? 265 00:34:50,293 --> 00:34:52,085 - Трябва да съм сам. 266 00:34:52,251 --> 00:34:53,418 - Защо? 267 00:35:20,335 --> 00:35:24,918 Дълго време баща ми заключваше себе си в тази стая през нощта 268 00:35:25,085 --> 00:35:29,085 с телескопа, който ми даде за моя 9-ти рожден ден 269 00:35:29,251 --> 00:35:33,085 и гледаше жена си с мъжа който унищожи семейството ни. 270 00:35:35,585 --> 00:35:37,043 години по-късно, 271 00:35:37,210 --> 00:35:40,168 Това го разбрах обратното на това, което той твърдеше, 272 00:35:40,335 --> 00:35:42,793 баща ми не беше купил този апартамент 273 00:35:42,960 --> 00:35:45,460 да бъда близо до брат ми и мен, 274 00:35:45,626 --> 00:35:47,668 но да гледам майка си. 275 00:35:55,335 --> 00:35:58,293 От дълго време баща ми... 276 00:35:59,585 --> 00:36:01,585 Затвори се в тази стая през нощта 277 00:36:01,751 --> 00:36:06,210 с телескопа, който ми даде за моя 9-ти рожден ден 278 00:36:06,918 --> 00:36:10,876 и гледаше жена си с мъжа който унищожи семейството ни. 279 00:36:12,501 --> 00:36:13,960 години по-късно, 280 00:36:14,376 --> 00:36:17,251 Това го разбрах обратното на това, което той твърдеше, 281 00:36:17,418 --> 00:36:19,585 баща ми не беше купил този апартамент 282 00:36:19,751 --> 00:36:21,960 да бъда близо до брат ми и мен, 283 00:36:22,126 --> 00:36:24,210 но да гледам майка си. 284 00:37:31,668 --> 00:37:35,085 Години след самоубийството на баща ми в онази есенна вечер, 285 00:37:35,251 --> 00:37:38,376 викът на майка ми все още отеква на това място. 286 00:37:39,126 --> 00:37:41,710 Животът ми тогава стана за чакането да разберете 287 00:37:41,876 --> 00:37:45,251 съдбата на човека, който имаше унищожи нашето малко семейство. 288 00:37:45,585 --> 00:37:48,918 И сега, години по-късно, в същия този апартамент, 289 00:37:49,085 --> 00:37:50,793 появи се жена... 290 00:37:50,960 --> 00:37:52,210 - Кафе? 291 00:37:53,543 --> 00:37:54,668 - Отегчен ли си от ума си? 292 00:37:58,210 --> 00:37:59,335 добре... 293 00:38:06,293 --> 00:38:09,168 - Чел ли си "Човекът" на Жорж Сименон Кой е гледал преминаването на влаковете? 294 00:38:09,960 --> 00:38:12,085 - Това е историята на един воайор 295 00:38:12,251 --> 00:38:15,418 който се изолира вкъщи, за да шпионира на съседката му отсреща. 296 00:38:16,626 --> 00:38:17,835 - Това е ласкателно! 297 00:38:18,001 --> 00:38:19,001 - Какво е? 298 00:38:19,168 --> 00:38:21,168 - Глупав ход е да кажеш на автор: 299 00:38:21,335 --> 00:38:23,876 — Чели ли сте това и това? Може и просто да му кажеш. 300 00:38:24,043 --> 00:38:25,043 — Пълни глупости. 301 00:38:25,668 --> 00:38:26,918 - Не започвай отново. 302 00:38:27,085 --> 00:38:29,460 - Мен ли критикуваш или книгата ми? 303 00:38:29,918 --> 00:38:31,335 - Воайорът 304 00:38:31,501 --> 00:38:33,043 който се изолира вкъщи... 305 00:38:34,001 --> 00:38:35,085 - Зарежи го. 306 00:38:36,043 --> 00:38:38,085 Изпийте си кафето и прочетете останалото. 307 00:38:43,043 --> 00:38:44,376 Избухвате ли? 308 00:38:45,043 --> 00:38:47,960 - Кажи ми, че не ти харесва, но не ми говори снизходително. 309 00:38:48,126 --> 00:38:50,376 - Искаш ли да погаля егото ти? 310 00:38:50,543 --> 00:38:53,918 - Не. Вместо да ме удряш, кажи истината. 311 00:38:55,668 --> 00:38:57,960 - Така направих последния път. 312 00:38:58,710 --> 00:39:01,001 - ъъ... Промених много неща! 313 00:39:01,543 --> 00:39:03,793 - До този момент, почти е същото. 314 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 - Това "до голяма степен," 315 00:39:05,626 --> 00:39:07,835 това ми струва един месец работа! 316 00:39:08,501 --> 00:39:09,335 - Все още е 317 00:39:09,501 --> 00:39:11,793 - Не ми пука! 318 00:39:12,376 --> 00:39:13,460 Това е реалност 319 00:39:13,626 --> 00:39:14,626 че пиша! 320 00:39:17,460 --> 00:39:19,168 - Баща ви наистина ли се е самоубил? 321 00:39:19,335 --> 00:39:22,668 - Трябваше, вместо да страда цял живот. 322 00:39:23,543 --> 00:39:26,126 - Добре, предай го, Ще го прочета вкъщи. 323 00:39:26,293 --> 00:39:28,626 - Не, не се занимавай. 324 00:39:29,085 --> 00:39:31,835 - Силви, хората не го правят дръж се вече така. 325 00:39:32,001 --> 00:39:33,376 - Как се държат? 326 00:39:33,543 --> 00:39:36,293 - По-рационално отколкото това, което пишеш. 327 00:39:36,876 --> 00:39:39,043 - Хората все още са лайна. 328 00:39:39,876 --> 00:39:41,960 Но те са научили някои рационални думи 329 00:39:42,126 --> 00:39:44,918 за да оправдаят глупостите, които са. 330 00:39:45,085 --> 00:39:46,460 - Няма начин! 331 00:39:46,626 --> 00:39:48,126 - Да, познавам хората. 332 00:39:48,293 --> 00:39:50,168 - Откъде ги познавате? 333 00:39:50,335 --> 00:39:52,751 Колко време не си излизал от къщи 334 00:39:52,918 --> 00:39:55,210 преди да те принудя да дойдеш тук? 335 00:39:55,751 --> 00:39:58,876 Кога за последен път говорихте на едно от тези лайна? 336 00:39:59,418 --> 00:40:00,418 - Току що. 337 00:40:04,335 --> 00:40:05,418 - О, момче... 338 00:40:11,210 --> 00:40:12,751 - Не я понасям повече. 339 00:40:12,918 --> 00:40:14,460 Тя е непоносима. 340 00:40:15,001 --> 00:40:17,335 Не виждам защо оставам тук. 341 00:40:31,835 --> 00:40:32,835 - Довиждане. 342 00:40:33,793 --> 00:40:36,001 - Защо оставам с нея? 343 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 Тя е идиот! 344 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 Непоносимо! 345 00:41:12,585 --> 00:41:15,668 - Гаджето й ще намери ли навън шефът спи с нея? 346 00:41:18,210 --> 00:41:19,293 - Какво? 347 00:41:19,460 --> 00:41:20,960 - В твоята история. 348 00:41:27,126 --> 00:41:28,460 Бих искал да прочета останалото. 349 00:41:29,710 --> 00:41:31,251 - Още един, моля. 350 00:41:40,585 --> 00:41:42,085 защо ме следиш 351 00:41:43,126 --> 00:41:45,293 - Племенницата ти иска да се грижа за теб. 352 00:41:48,460 --> 00:41:50,293 - Изглеждам ли така, че имам нужда от това? 353 00:41:51,460 --> 00:41:52,460 - не 354 00:41:53,043 --> 00:41:54,210 - Добре тогава? 355 00:42:05,835 --> 00:42:07,668 - Чантата ми е при вас. 356 00:42:07,835 --> 00:42:09,460 Ще те чакам отвън. 357 00:42:13,918 --> 00:42:15,751 - Още един, моля. 358 00:42:23,335 --> 00:42:25,001 - Да не си загубил ума? 359 00:42:28,501 --> 00:42:30,626 Изхвърлете това, сериозно! 360 00:42:31,835 --> 00:42:33,376 - Няма пепелник. 361 00:42:44,376 --> 00:42:46,376 - Как се казваш пак? 362 00:42:47,043 --> 00:42:48,168 - Адам. 363 00:42:57,460 --> 00:42:58,668 - Тук. 364 00:43:05,043 --> 00:43:06,710 - Ще ти го върна утре. 365 00:43:06,876 --> 00:43:08,168 - Не го искам повече. 366 00:44:40,293 --> 00:44:41,418 - Да тръгваме ли? 367 00:44:47,668 --> 00:44:49,001 (Добре ли си?) - Ммм. 368 00:45:08,293 --> 00:45:09,501 Остани. 369 00:45:10,835 --> 00:45:11,918 (- Какво?) 370 00:45:13,960 --> 00:45:16,501 - Можеш ли да останеш? имам нужда от помощ 371 00:45:19,460 --> 00:45:20,668 ще ти платя 372 00:45:25,251 --> 00:45:28,293 Отидете в спалнята. Ще ти се обадя, ако имам нужда от теб. 373 00:46:08,293 --> 00:46:09,626 - Какво взимаш? 374 00:46:10,960 --> 00:46:11,960 - Нищо. 375 00:46:13,126 --> 00:46:15,835 - Тогава защо ме накара да дойда тук? 376 00:46:21,251 --> 00:46:22,501 какво е това 377 00:46:23,418 --> 00:46:24,418 - Слушай. 378 00:46:49,335 --> 00:46:50,501 - Ммм. 379 00:46:54,251 --> 00:46:56,168 какво искаш да ти кажа 380 00:46:59,793 --> 00:47:01,085 - Не знам. 381 00:47:03,626 --> 00:47:05,168 - Нищо не остана да си кажем. 382 00:47:07,501 --> 00:47:08,585 - Това ли е? 383 00:47:09,543 --> 00:47:11,585 - Какво бихте искали да чуете? 384 00:47:17,085 --> 00:47:18,543 - Ти ли ми причиняваш това? 385 00:47:18,710 --> 00:47:19,835 - Спрете. 386 00:47:22,210 --> 00:47:25,251 Това е, което чакахте. И то за дълго време. 387 00:47:28,835 --> 00:47:30,335 Дадох ти това, което искаше. 388 00:48:44,960 --> 00:48:47,501 - Може ли да се кача? - Прибирам се вкъщи. 389 00:48:47,668 --> 00:48:50,168 - Имам някои звуци за запис във вашия квартал. 390 00:49:04,751 --> 00:49:05,835 Остави ме тук. 391 00:49:06,751 --> 00:49:07,751 - Тук? 392 00:49:08,085 --> 00:49:09,126 - да 393 00:49:23,918 --> 00:49:25,335 Няма ли да ми кажеш нещо? 394 00:49:27,793 --> 00:49:28,793 - Какво говориш? 395 00:49:29,876 --> 00:49:32,376 - Чаках те да го повдигнете сами. 396 00:49:33,126 --> 00:49:34,751 - Какво имаш предвид? 397 00:49:34,918 --> 00:49:36,710 - Спрете да се преструвате. 398 00:49:38,376 --> 00:49:41,376 Анна трябва да ти е казала, знам всичко 399 00:49:42,501 --> 00:49:43,668 защо 400 00:49:46,418 --> 00:49:47,543 - ъъ... 401 00:49:49,251 --> 00:49:50,710 Ще говорим за това друг път. 402 00:49:54,210 --> 00:49:55,918 - Няма да има следващ път. 403 00:49:56,585 --> 00:49:57,710 Сега е. 404 00:49:58,960 --> 00:50:00,251 кажи ми защо 405 00:50:00,418 --> 00:50:01,418 - Какво? 406 00:50:01,460 --> 00:50:03,668 - Очакваш ли да се върна на работа? 407 00:50:08,918 --> 00:50:11,001 - По-сложно е, отколкото изглежда. 408 00:50:11,168 --> 00:50:12,418 Ще го обсъдим. 409 00:50:12,585 --> 00:50:13,418 - Не, 410 00:50:13,585 --> 00:50:15,210 Просто искам да знам защо. 411 00:50:16,793 --> 00:50:17,793 кажи ми 412 00:50:18,376 --> 00:50:19,751 - Случи се... 413 00:50:22,251 --> 00:50:23,376 Малко по малко. 414 00:50:25,793 --> 00:50:27,543 Привързах се към нея. 415 00:50:28,710 --> 00:50:29,710 - А тя? 416 00:50:31,501 --> 00:50:32,626 - Тя също. 417 00:50:39,585 --> 00:50:40,585 добре ли 418 00:50:41,126 --> 00:50:42,210 закъснявам 419 00:50:42,376 --> 00:50:43,543 Жена ми ще се тревожи. 420 00:50:44,501 --> 00:50:46,960 - Мисля, че свърши да се притеснява. 421 00:50:47,501 --> 00:50:48,585 - Не, не е. 422 00:50:49,460 --> 00:50:50,960 - Изпратих й вашето аудио. 423 00:50:52,210 --> 00:50:53,210 - Какво аудио? 424 00:50:54,710 --> 00:50:55,876 - Вашето аудио. 425 00:50:56,376 --> 00:50:57,418 От онази вечер. 426 00:50:59,168 --> 00:51:00,251 - Ти не го направи. 427 00:51:02,585 --> 00:51:03,710 - Съжалявам. 428 00:51:38,043 --> 00:51:39,335 (- Кълна се!) 429 00:51:40,835 --> 00:51:42,168 Е, какво правиш? 430 00:55:54,251 --> 00:55:55,418 - Ела да видиш. 431 00:55:56,626 --> 00:55:58,251 Да видим дали работи. 432 00:56:01,001 --> 00:56:02,001 - А това? 433 00:56:02,126 --> 00:56:03,293 - харесва ли ти 434 00:56:03,460 --> 00:56:04,668 - Не знам. 435 00:56:04,835 --> 00:56:06,668 - здравей - здравей 436 00:56:06,835 --> 00:56:08,210 - Вземи го тогава. 437 00:56:12,793 --> 00:56:13,793 Бутилките 438 00:56:13,960 --> 00:56:16,376 и очилата, опаковайте ги. - Добре. 439 00:56:25,918 --> 00:56:28,043 - Бабо, може ли това? 440 00:56:28,585 --> 00:56:29,793 - Не пипай това. 441 00:56:29,960 --> 00:56:31,126 - Той може да го понесе. 442 00:56:31,751 --> 00:56:32,751 - сигурен ли си 443 00:56:32,835 --> 00:56:33,835 - Вече не ми трябва. 444 00:56:33,918 --> 00:56:35,876 - Честито! Завършихте ли книгата си? 445 00:56:36,043 --> 00:56:37,793 - Ами... Да. 446 00:56:39,626 --> 00:56:41,376 - И благодари ли ми? 447 00:56:41,876 --> 00:56:43,585 - да В началото даже. 448 00:56:43,751 --> 00:56:46,210 - Мога ли да получа копие? 449 00:56:47,501 --> 00:56:49,043 - Изхвърлих го. 450 00:56:49,460 --> 00:56:51,460 - Отървах се. 451 00:56:52,710 --> 00:56:53,751 - Но защо? 452 00:56:57,210 --> 00:56:59,251 – Знаете ли как хората има ли деца в днешно време? 453 00:57:01,293 --> 00:57:02,460 - Не, как? 454 00:57:03,918 --> 00:57:05,876 - Хората вече не правят любов. 455 00:57:06,335 --> 00:57:07,335 момичета 456 00:57:07,418 --> 00:57:09,210 регистрирайте се в уебсайт, 457 00:57:09,376 --> 00:57:11,626 поръчай малко сперма, и бум. 458 00:57:11,793 --> 00:57:13,710 Племенницата ми отива да бъда такава майка. 459 00:57:14,751 --> 00:57:16,293 - Какво има това да направиш с твоята книга? 460 00:57:16,668 --> 00:57:19,626 - О... Историите ми не стават 461 00:57:19,793 --> 00:57:20,918 тази ера вече. 462 00:57:21,918 --> 00:57:24,501 - Защо продължаваш да пишеш, тогава? 463 00:57:24,668 --> 00:57:27,168 - Знаеш ли разликата между хората 464 00:57:27,335 --> 00:57:29,793 и животни? 465 00:57:29,960 --> 00:57:32,460 - Хората знаят, че са ще умра един ден. 466 00:57:32,626 --> 00:57:34,085 Животните не го правят. 467 00:57:35,210 --> 00:57:37,168 - Е? не го разбирам 468 00:57:37,335 --> 00:57:38,585 - Забрави. 469 00:57:44,210 --> 00:57:45,501 Не вдигай това 470 00:57:45,668 --> 00:57:47,251 с гърба си! Адам! 471 00:57:47,418 --> 00:57:49,210 - Да? 472 00:57:49,376 --> 00:57:52,293 - Съвсем не. 473 00:57:52,460 --> 00:57:53,543 - О, да. 474 00:57:53,918 --> 00:57:57,251 - Не, човекът в студиото има болен гръб. 475 00:57:58,126 --> 00:58:00,210 Попитахте ме за вашия роман. 476 00:58:01,501 --> 00:58:02,626 - Ах! 477 00:58:03,460 --> 00:58:04,710 Той спи с момичето 478 00:58:04,876 --> 00:58:06,251 всяка вечер, това прасе! 479 00:58:06,668 --> 00:58:08,251 - Ревнуваш ли или какво? 480 00:58:45,793 --> 00:58:47,251 - здравей - здравей 481 01:00:17,960 --> 01:00:19,293 - Хей, ела тук. 482 01:00:20,793 --> 01:00:24,043 Откъснете тапета на банята и го изхвърлете. 483 01:02:20,460 --> 01:02:23,168 - Извинете, седя там. 484 01:02:23,751 --> 01:02:26,085 - Съжалявам, не видях чантата ви. 485 01:02:26,460 --> 01:02:27,543 - Ще седна тук. 486 01:02:27,710 --> 01:02:29,751 - разбира се - Да, няма проблем. 487 01:02:53,835 --> 01:02:55,543 - Често ли идвате тук? 488 01:02:55,710 --> 01:02:58,876 - Понякога. Това е най-евтиното място в квартала. 489 01:02:59,251 --> 01:03:00,460 - Това е вярно. 490 01:03:05,001 --> 01:03:05,835 Адам. 491 01:03:06,001 --> 01:03:07,168 радвам се да се запознаем 492 01:03:08,585 --> 01:03:09,668 - Нита. 493 01:03:18,293 --> 01:03:19,418 Какво е? 494 01:03:20,043 --> 01:03:21,668 - Имаш много красиво име. 495 01:03:23,460 --> 01:03:24,460 - благодаря ви 496 01:03:26,876 --> 01:03:28,043 - Откъде е? 497 01:03:28,751 --> 01:03:30,543 - Румъния, мисля. 498 01:03:39,001 --> 01:03:41,001 - Мога ли да използвам вашето име? 499 01:03:42,376 --> 01:03:43,376 - Извинете? 500 01:03:44,376 --> 01:03:45,585 - За това, което пиша. 501 01:03:46,793 --> 01:03:48,001 - Какво пишеш? 502 01:03:50,460 --> 01:03:51,626 - Роман. 503 01:03:52,251 --> 01:03:53,251 - Леле. 504 01:03:55,335 --> 01:03:57,376 Били ли сте вече публикувани? - не 505 01:03:58,251 --> 01:03:59,460 Засега пиша. 506 01:04:11,043 --> 01:04:13,335 Между другото, знаете ли разликата 507 01:04:13,501 --> 01:04:16,168 между хора и животни? 508 01:04:16,335 --> 01:04:18,918 - Разликата между хора и животни? 509 01:04:22,460 --> 01:04:25,210 - Не знам... Много са. 510 01:04:25,876 --> 01:04:28,585 - Да, но най-важното. 511 01:04:29,876 --> 01:04:31,126 - Реч. 512 01:04:35,835 --> 01:04:39,251 - Хората знаят, че ще умрат, животните не го правят. 513 01:04:44,251 --> 01:04:45,918 - Никога не съм мислил за това. 514 01:04:48,501 --> 01:04:49,793 - Писането помага да забравиш 515 01:04:49,960 --> 01:04:51,293 че ще умреш. 516 01:04:55,751 --> 01:04:58,793 - Бих си помислил писането ти помогна... 517 01:05:00,668 --> 01:05:01,710 Не забравяйте. 518 01:05:02,376 --> 01:05:03,835 - И ти ли пишеш? 519 01:05:05,793 --> 01:05:09,043 - Имам нещо като дневник, но е за мен. 520 01:05:09,210 --> 01:05:10,626 Аз наистина не пиша. 521 01:05:11,835 --> 01:05:13,293 - А обичаш ли да четеш? 522 01:05:13,710 --> 01:05:14,710 - Ммм. 523 01:05:15,585 --> 01:05:17,251 Поезия най-вече. 524 01:05:19,835 --> 01:05:21,376 - Извинете, че ви безпокоя 525 01:05:21,543 --> 01:05:22,918 по време на вашия обяд. 526 01:05:25,376 --> 01:05:26,793 - За какво е вашият роман? 527 01:05:30,376 --> 01:05:31,710 - Става въпрос за... 528 01:05:32,626 --> 01:05:33,626 Момиче. 529 01:05:34,001 --> 01:05:35,001 - Нита. 530 01:05:35,668 --> 01:05:36,710 - Нита. 531 01:05:37,168 --> 01:05:40,126 И също малко за живота... 532 01:05:41,335 --> 01:05:43,126 историята на майка ми, 533 01:05:43,543 --> 01:05:45,793 нейната гледна точка. 534 01:05:46,418 --> 01:05:49,043 Това звучи интересно. 535 01:05:49,210 --> 01:05:50,376 - Не... 536 01:05:52,126 --> 01:05:55,460 Честно казано, бих се радвал, но аз съм затрупан, 537 01:05:55,626 --> 01:05:57,043 Свършвам късно всяка вечер. 538 01:05:57,210 --> 01:05:59,335 - А, добре, добре. разбирам 539 01:05:59,501 --> 01:06:02,418 Прочетете началото и ако не ви харесва, изхвърлете го. 540 01:06:04,668 --> 01:06:07,543 - Едва ми остава време да ям. - Разбирам. 541 01:06:07,710 --> 01:06:09,876 - Съжалявам. - Няма проблем. 542 01:06:21,751 --> 01:06:23,501 Познавате ли Жорж Сименон? 543 01:06:24,168 --> 01:06:26,460 - Извинете? - Сименон чел ли си? 544 01:06:26,626 --> 01:06:27,751 - Ъъ... Не. 545 01:06:27,918 --> 01:06:28,918 - Не? - не 546 01:06:30,585 --> 01:06:32,585 - Трябва. Особено Monsieur Hire. 547 01:06:33,001 --> 01:06:34,501 - Добре, благодаря. 548 01:06:37,168 --> 01:06:38,168 благодаря 549 01:07:50,543 --> 01:07:51,668 - Адам! 550 01:07:54,293 --> 01:07:55,376 - Идвам! 551 01:07:56,043 --> 01:07:58,793 - Иди виж дали можеш да намериш превръзка. 552 01:07:58,960 --> 01:08:00,418 В противен случай отидете в аптеката. 553 01:08:01,585 --> 01:08:03,460 - А малко антисептик? - За какво? 554 01:08:05,626 --> 01:08:06,751 - Заразено е. 555 01:08:06,918 --> 01:08:08,918 - Не! мислиш ли 556 01:08:24,210 --> 01:08:25,460 какво е това 557 01:08:25,625 --> 01:08:27,625 - Мухъл. Това е всичко, което успях да намеря. 558 01:08:27,793 --> 01:08:29,168 - За какво е? 559 01:08:29,875 --> 01:08:31,960 - На рана, изчиства инфекцията. 560 01:08:33,750 --> 01:08:35,875 - Откъде знаеш това? - Знам. 561 01:08:45,250 --> 01:08:46,960 - Били ли сте в затвора? 562 01:08:51,335 --> 01:08:52,335 да 563 01:08:55,750 --> 01:08:58,125 Това е единственото място, където го научаваш. 564 01:09:02,210 --> 01:09:03,543 Трябва ли да се страхувам? 565 01:09:04,168 --> 01:09:05,710 - Не съм наранил никого. 566 01:09:05,875 --> 01:09:07,585 - Тогава защо затвор? 567 01:09:09,710 --> 01:09:10,750 - Кражба. 568 01:09:11,168 --> 01:09:13,043 - А? - Кражба. 569 01:09:22,585 --> 01:09:24,668 - Върви ми донеси очилата. 570 01:09:50,210 --> 01:09:51,210 какво? 571 01:09:51,710 --> 01:09:52,793 - Нищо. 572 01:09:52,960 --> 01:09:53,960 Те ви подхождат. 573 01:10:03,210 --> 01:10:04,501 - Кажи ми... 574 01:10:04,876 --> 01:10:06,710 Кражбата не наранява ли хората? 575 01:10:07,793 --> 01:10:10,293 - Не съм крал от хора, просто магазини. 576 01:10:12,085 --> 01:10:13,376 Трябва ли да изхвърля всичко това? 577 01:10:16,251 --> 01:10:18,460 - Не, някой идва да ги вземе. 578 01:10:18,960 --> 01:10:20,835 - А мога ли да взема един? 579 01:10:22,085 --> 01:10:23,418 - Вземете каквото искате. 580 01:10:24,960 --> 01:10:26,043 - Само поезията. 581 01:10:31,460 --> 01:10:32,460 - Обичаш ли поезията? 582 01:10:33,460 --> 01:10:34,710 - Човек в затвора 583 01:10:34,876 --> 01:10:36,501 чете стихове. 584 01:10:39,043 --> 01:10:40,251 Хареса ми. 585 01:10:57,085 --> 01:10:58,168 благодаря 586 01:11:08,793 --> 01:11:10,251 - Ето, прочетете и това. 587 01:11:17,085 --> 01:11:18,335 - Това си ти. 588 01:11:18,835 --> 01:11:20,168 - Бях аз. 589 01:11:45,501 --> 01:11:46,501 - здравей 590 01:11:50,543 --> 01:11:51,876 И така, прочетохте ли го? 591 01:11:56,543 --> 01:11:58,585 - От колко време ме наблюдаваш? 592 01:12:01,210 --> 01:12:02,710 - Може ли да говорим за това? 593 01:12:03,251 --> 01:12:05,335 - Продължавай да я наричаш Ана. 594 01:12:07,793 --> 01:12:09,376 - Това ли е? 595 01:12:10,668 --> 01:12:11,835 - Мога ли да си го върна? 596 01:12:12,376 --> 01:12:15,210 - Онзи ден, ти ми каза, че мога да го изхвърля. 597 01:12:15,585 --> 01:12:17,043 - Ако не ти хареса. 598 01:12:20,168 --> 01:12:22,251 - Чакай, отивам да го взема. 599 01:12:25,501 --> 01:12:27,710 - Не си прави труда, мога да дойда. 600 01:12:28,293 --> 01:12:29,335 благодаря 601 01:12:37,001 --> 01:12:39,251 Съжалявам, трябваше да напиша моя роман. 602 01:12:40,585 --> 01:12:42,501 - Имаш доста развито въображение. 603 01:12:43,710 --> 01:12:45,710 Но аз нямам нищо общо с твоята история. 604 01:12:46,543 --> 01:12:48,460 Нито с момичето, което си измислил. 605 01:12:54,251 --> 01:12:55,293 идвам 606 01:13:19,751 --> 01:13:20,835 здравей 607 01:13:21,168 --> 01:13:22,335 къде си 608 01:13:23,876 --> 01:13:27,460 добре Не видяхте ли ръкописа Оставих на масата? 609 01:13:30,501 --> 01:13:31,501 А, правилно. 610 01:13:31,626 --> 01:13:33,043 Не, без грижи. 611 01:13:33,501 --> 01:13:34,793 Да, добре. 612 01:13:35,751 --> 01:13:37,210 Да, ще се видим след малко. 613 01:13:38,960 --> 01:13:41,501 Е, колегата го взе. 614 01:13:42,085 --> 01:13:44,876 Да ти го донеса ли в ресторанта? - Днес по обяд? 615 01:13:45,043 --> 01:13:46,043 - Утре. 616 01:13:46,460 --> 01:13:47,668 - Тогава утре на обяд. 617 01:14:07,126 --> 01:14:08,126 - Ей 618 01:14:10,376 --> 01:14:11,418 - здравей 619 01:14:15,460 --> 01:14:16,585 - Чувстваш ли се по-добре? 620 01:14:16,751 --> 01:14:19,126 - малко. Взех хапче за сън. 621 01:14:19,293 --> 01:14:22,626 - Посетете лекар. - Имам среща този следобед. 622 01:14:26,001 --> 01:14:27,543 - Закусихте ли? 623 01:14:27,710 --> 01:14:28,751 - не 624 01:14:29,460 --> 01:14:31,376 - Добре. 625 01:14:31,918 --> 01:14:32,918 Можем да започнем. 626 01:14:33,085 --> 01:14:34,293 - Добре. 627 01:14:38,418 --> 01:14:39,418 чакай 628 01:14:43,543 --> 01:14:45,210 Работа, работа, работа... 629 01:14:45,376 --> 01:14:47,626 Трябва да се грижите за здравето си. 630 01:15:00,085 --> 01:15:01,210 ах 631 01:15:01,626 --> 01:15:03,960 прочетохте ли го - Да, обезмаслено. 632 01:15:04,501 --> 01:15:05,543 - И? 633 01:15:06,793 --> 01:15:09,126 - Странно е. Малко зловещо дори. 634 01:15:09,293 --> 01:15:10,460 - Страховито! 635 01:15:11,126 --> 01:15:12,460 Това е просто история. 636 01:15:14,876 --> 01:15:16,168 Защо го взе? 637 01:15:24,918 --> 01:15:25,918 Какво е? 638 01:15:27,585 --> 01:15:31,043 - Някой е сложил това на предното ми стъкло. - СЗО? 639 01:15:31,210 --> 01:15:32,751 - Не виждаш ли почерка? 640 01:15:33,626 --> 01:15:34,626 - да 641 01:15:39,668 --> 01:15:42,710 - Защо ще ми пише такова нещо? - Ами... 642 01:15:43,251 --> 01:15:44,751 От разстояние той... 643 01:15:45,376 --> 01:15:48,793 Представих си, че съм с Тео и да му изневерява с теб. 644 01:16:05,585 --> 01:16:06,626 какво правиш 645 01:16:07,376 --> 01:16:09,585 - Любов моя... 646 01:16:09,751 --> 01:16:11,543 Забрави, обещавам ти. 647 01:16:12,126 --> 01:16:15,168 Някакъв човек се спъна, като ни видя отдалеч. 648 01:16:15,335 --> 01:16:16,751 това е всичко а? 649 01:16:16,918 --> 01:16:21,335 – „Не те ли е срам да се чукаш приятелката на твоя приятел, задник?" 650 01:16:21,501 --> 01:16:23,918 Не е ли малко зловещо? - М... 651 01:16:24,251 --> 01:16:27,251 Човекът, който срещнах, изобщо не е страховит. 652 01:16:28,001 --> 01:16:29,793 Неговата история е за майка му. 653 01:16:34,710 --> 01:16:36,335 - Искаш ли сос с това? 654 01:16:37,418 --> 01:16:39,085 - Ъъъ, не знам. 655 01:16:39,251 --> 01:16:40,460 Поставете го отстрани. 656 01:16:40,626 --> 01:16:41,626 - Готово. 657 01:16:54,126 --> 01:16:55,626 - Взех малко храна. 658 01:17:00,418 --> 01:17:01,501 Това ми е любимото. 659 01:17:02,335 --> 01:17:03,335 - Прочетохте ли го вече? 660 01:17:03,835 --> 01:17:04,835 - Два пъти. 661 01:17:07,501 --> 01:17:09,293 Как пишете тези истории? 662 01:17:09,668 --> 01:17:10,835 - Защо? 663 01:17:12,293 --> 01:17:14,335 - Как ги гримираш? 664 01:17:17,335 --> 01:17:19,126 - Защо искаш да знаеш? 665 01:17:19,668 --> 01:17:21,460 - И аз бих искал да пиша. 666 01:17:23,168 --> 01:17:24,168 - Пиша какво? 667 01:17:24,543 --> 01:17:25,710 - Истории. 668 01:17:27,043 --> 01:17:28,126 - О, да? 669 01:17:30,626 --> 01:17:32,085 Каква смешна идея! 670 01:17:34,043 --> 01:17:35,918 - Имам добро въображение. 671 01:17:36,085 --> 01:17:37,210 - Добре, добре. 672 01:17:38,460 --> 01:17:39,585 Откъде знаеш това? 673 01:17:42,626 --> 01:17:44,460 - Затворниците имат въображение. 674 01:17:46,668 --> 01:17:47,793 - Ммм. 675 01:18:22,460 --> 01:18:23,460 - Съжалявам. 676 01:18:55,626 --> 01:18:58,376 - Днес се навършват три години че съм работил тук. 677 01:18:59,626 --> 01:19:01,751 Никога не съм мислил, че ще го направя направи кариера от това. 678 01:19:03,543 --> 01:19:05,960 Преди точно три години, Направих първата си работа на Фоли. 679 01:19:08,043 --> 01:19:09,043 преди това, 680 01:19:09,376 --> 01:19:13,376 Дори не си представях тези стъпки във филми бяха пресъздадени. 681 01:19:15,460 --> 01:19:19,001 когато започнахме, Нико ми каза да обърна внимание 682 01:19:19,168 --> 01:19:21,251 към нюансите на всяка разходка. 683 01:19:24,835 --> 01:19:26,085 Беше лудост. 684 01:19:27,376 --> 01:19:30,751 Разбрах, че не съм плащал внимание на това изобщо. 685 01:19:32,501 --> 01:19:36,501 Не бях разбрал хората ходеше толкова различно. 686 01:19:38,585 --> 01:19:41,251 Откакто започнах да им гледам краката, 687 01:19:41,418 --> 01:19:43,793 хората ми изглеждаха по-симпатични. 688 01:19:46,251 --> 01:19:49,126 Когато минават покрай мен на тротоара, 689 01:19:49,293 --> 01:19:51,501 Имам чувството, че ги разбирам, 690 01:19:52,043 --> 01:19:54,126 сякаш усещам какво чувстват те. 691 01:19:56,918 --> 01:20:00,418 Стъпките на всеки разказват цяла история. 692 01:20:25,585 --> 01:20:26,585 здрасти 693 01:20:47,835 --> 01:20:49,376 - Може ли да седна? 694 01:20:51,710 --> 01:20:53,210 Бих искал да говоря с теб 695 01:20:54,293 --> 01:20:55,418 - За какво? 696 01:20:58,918 --> 01:21:00,751 - Бих искал да поговорим за теб. 697 01:21:03,210 --> 01:21:04,210 - Няма нищо специално за мен. 698 01:21:04,376 --> 01:21:07,251 Животът ми няма нищо особено това може да ви бъде полезно. 699 01:21:07,418 --> 01:21:10,876 Това е нормален, обикновен живот. Точно като всички останали. 700 01:21:18,626 --> 01:21:20,710 Майка ви наистина ли е родена в студиото? 701 01:21:22,335 --> 01:21:23,418 - да 702 01:21:24,876 --> 01:21:27,126 - Защо си помисли, че съм с Тео? 703 01:21:27,293 --> 01:21:28,501 - Кой е Тео? 704 01:21:28,668 --> 01:21:31,251 - Моят колега. Този, когото наричаш... 705 01:21:31,668 --> 01:21:32,918 Кристоф. 706 01:21:35,210 --> 01:21:36,835 - Не знам, това е... 707 01:21:39,210 --> 01:21:40,835 Впечатлението, което създава. 708 01:21:44,001 --> 01:21:45,293 - Това е брат му. 709 01:21:50,126 --> 01:21:51,918 - Това е просто приказка. 710 01:21:52,918 --> 01:21:55,376 - Тогава защо остави това нещо на Никола? 711 01:22:00,918 --> 01:22:02,876 В това студио работим само ние. 712 01:22:03,751 --> 01:22:06,460 Няма камери, никой не изневерява на никого. 713 01:22:06,626 --> 01:22:08,126 Тео не е влюбен в мен. 714 01:22:08,293 --> 01:22:10,043 Моят човек няма семейство. 715 01:22:10,210 --> 01:22:13,418 Никой не иска да убива никого. Понякога спя там 716 01:22:13,585 --> 01:22:15,918 защото съм изтощен, но сам. 717 01:22:16,085 --> 01:22:17,793 Виждате ли, това е... 718 01:22:18,251 --> 01:22:19,960 Обикновен, повтарящ се живот. 719 01:22:22,751 --> 01:22:24,626 - Мога да променя всичко това. 720 01:22:25,543 --> 01:22:26,668 - Защо? 721 01:22:27,085 --> 01:22:29,460 - Ами за да е по-реално. 722 01:22:29,626 --> 01:22:31,835 - Това би премахнало целия смисъл. 723 01:22:32,876 --> 01:22:36,418 Всичко това ти го казвам така че знаете, че нещата 724 01:22:36,585 --> 01:22:39,043 вярваш, че за нас не е истина. 725 01:22:47,793 --> 01:22:49,418 - Ето, това е за теб. 726 01:22:55,793 --> 01:22:57,876 - Може ли да те попитам нещо? 727 01:23:00,876 --> 01:23:02,335 Спрете да ме шпионирате. 728 01:23:05,293 --> 01:23:06,751 обещаваш ли 729 01:23:07,710 --> 01:23:08,710 - Адам? 730 01:23:12,376 --> 01:23:13,460 Адам? 731 01:23:33,251 --> 01:23:34,543 о... 732 01:24:30,710 --> 01:24:32,876 - Ще се видим по-късно. 733 01:24:33,043 --> 01:24:34,501 Опитайте се да си починете. 734 01:24:34,668 --> 01:24:36,710 ♪- Да, звучи добре. 735 01:24:36,876 --> 01:24:39,668 Добре, чао. ♪- Ще се видим по-късно. чао 736 01:24:44,918 --> 01:24:47,168 - Изглежда, че става малко по-добре, нали? 737 01:24:47,335 --> 01:24:49,251 - Да, както и да е, 738 01:24:49,418 --> 01:24:50,835 моралът ми е добър. 739 01:24:58,835 --> 01:25:00,668 - Не си ли виждал бележника ми? 740 01:25:00,835 --> 01:25:02,585 - Вашият бележник? не 741 01:25:03,793 --> 01:25:06,168 - Мога ли да ям нещо или искаш да продължиш? 742 01:25:06,335 --> 01:25:07,126 - Не, 743 01:25:07,293 --> 01:25:08,710 разбира се, яжте. 744 01:25:08,876 --> 01:25:10,043 Отделете време. 745 01:25:10,793 --> 01:25:12,376 - Искаш ли малко салата? 746 01:25:12,543 --> 01:25:14,210 - Не, благодаря, мило от твоя страна. 747 01:25:17,543 --> 01:25:20,668 След този проект, Отивам да спя 3 седмици! 748 01:25:20,835 --> 01:25:23,376 - Сънуваш! Познаваш брат си, 749 01:25:23,543 --> 01:25:25,085 ще имаме за да продължите напред. 750 01:25:28,835 --> 01:25:29,876 уау 751 01:25:30,668 --> 01:25:34,293 Този дъжд е луд. 752 01:25:34,460 --> 01:25:36,126 - Ще взема влака RER. 753 01:25:41,085 --> 01:25:42,251 - Какво? 754 01:25:42,418 --> 01:25:44,585 - Това ми напомня за историята на онзи човек. 755 01:25:45,501 --> 01:25:46,543 - В смисъл? 756 01:25:47,293 --> 01:25:49,501 - Точно това се случва. 757 01:25:50,251 --> 01:25:53,793 Вали, тя иска да си вземе колелото. RER не работи. 758 01:25:54,418 --> 01:25:57,210 И така, тя спи тук и колегата й се присъединява към нея. 759 01:25:58,168 --> 01:26:01,126 - И така, нейният колега, това Нико ли е или аз? 760 01:26:01,293 --> 01:26:02,376 - Това е Нико. 761 01:26:02,835 --> 01:26:04,668 Защото ти, ти си моят човек. 762 01:26:08,210 --> 01:26:10,376 - да 763 01:26:11,001 --> 01:26:12,376 - Това е диво... 764 01:26:24,960 --> 01:26:27,251 Защо си мислеше, че сме заедно? 765 01:26:27,626 --> 01:26:30,251 - Погледнато отдалеч, би създало такова впечатление. 766 01:26:31,585 --> 01:26:32,710 - да 767 01:26:40,001 --> 01:26:42,460 - Е, хайде, ще се върнем ли? 768 01:28:01,043 --> 01:28:02,335 какво става 769 01:28:02,918 --> 01:28:04,126 - Една минута. Съжалявам! 770 01:28:06,543 --> 01:28:07,543 - Добре ли си? 771 01:28:12,835 --> 01:28:15,543 - Пак ли започва? 772 01:28:15,918 --> 01:28:16,751 чакай 773 01:28:16,918 --> 01:28:18,210 - Погледни натам! 774 01:28:23,168 --> 01:28:25,335 - Забравете болкоуспокояващите, останете легнали 775 01:28:25,501 --> 01:28:26,835 у дома за един месец. 776 01:28:27,001 --> 01:28:29,835 - Да те върна ли? - Първо ще взема едно хапче. 777 01:28:30,418 --> 01:28:31,085 - Не, 778 01:28:31,251 --> 01:28:32,668 нищо не остана. 779 01:28:32,835 --> 01:28:34,376 - Ще отида да ти купя. 780 01:28:34,543 --> 01:28:36,085 - По дяволите... - Добре? 781 01:28:37,001 --> 01:28:38,043 тук 782 01:28:38,210 --> 01:28:40,376 Ето, седнете. - Лесно. 783 01:28:40,543 --> 01:28:41,918 - Да, тук съм. 784 01:28:43,376 --> 01:28:44,460 там. 785 01:28:48,210 --> 01:28:50,001 чакай - Чакай, чакай. 786 01:28:56,293 --> 01:28:57,960 - Какво по дяволите правиш? 787 01:28:59,085 --> 01:29:00,960 - Защо не си вземеш почивен ден? 788 01:29:01,126 --> 01:29:03,126 - С цялата тази работа? - На кого му пука. 789 01:29:06,501 --> 01:29:07,710 - аз отивам. 790 01:29:07,876 --> 01:29:09,043 - Благодаря, скъпа. 791 01:29:11,918 --> 01:29:14,626 - Това ще бъде 6,90 евро, сър. 792 01:29:14,793 --> 01:29:15,918 благодаря 793 01:29:16,835 --> 01:29:17,835 - Вашата разписка. 794 01:29:18,001 --> 01:29:20,335 - благодаря ви - Довиждане, приятен ден. 795 01:29:20,876 --> 01:29:22,126 Здравейте господине 796 01:29:24,168 --> 01:29:26,668 - Ето го. Благодаря, довиждане. 797 01:29:34,085 --> 01:29:35,293 - Защо ме следиш? 798 01:29:35,668 --> 01:29:36,668 - Не те следя. 799 01:29:36,835 --> 01:29:38,543 - Тогава какво правиш тук? 800 01:29:38,710 --> 01:29:40,751 - Купих превръзки за майка ми. 801 01:29:40,918 --> 01:29:43,543 - Просто ти говорих, за да бъда мил. 802 01:29:43,710 --> 01:29:44,543 но този път, 803 01:29:44,710 --> 01:29:46,251 наистина ме притеснява. 804 01:29:46,751 --> 01:29:48,585 - Харесва ми, когато говорим. 805 01:29:48,751 --> 01:29:51,626 - Смесваш всичко. Не съм твоя герой. 806 01:29:53,001 --> 01:29:54,043 окей 807 01:30:04,418 --> 01:30:05,501 - Седни. 808 01:30:05,668 --> 01:30:06,793 - Не, благодаря. 809 01:30:08,085 --> 01:30:09,168 - Тогава отивай да изхвърлиш 810 01:30:09,335 --> 01:30:11,126 тези проклети мишки. 811 01:30:20,043 --> 01:30:22,001 - Мога ли да ги запазя няколко дни? 812 01:30:22,710 --> 01:30:23,793 - Защо? 813 01:30:24,168 --> 01:30:25,710 - Убих майка им. 814 01:30:28,585 --> 01:30:29,793 - Седни. 815 01:30:39,876 --> 01:30:41,251 Срещал ли си я? 816 01:30:42,335 --> 01:30:43,418 - СЗО? 817 01:30:43,585 --> 01:30:44,585 - Момичето отсреща. 818 01:30:46,168 --> 01:30:47,210 - не 819 01:30:47,918 --> 01:30:49,835 - Тогава защо ти е тетрадката й? 820 01:30:51,960 --> 01:30:53,168 - Откраднах го от нея. 821 01:30:54,501 --> 01:30:55,710 - Какво? 822 01:30:56,126 --> 01:30:57,418 - На RER. 823 01:30:59,751 --> 01:31:01,001 - Защо направи това? 824 01:31:01,168 --> 01:31:02,376 - Исках да я опозная. 825 01:31:08,876 --> 01:31:09,626 - Ти си луд. 826 01:31:09,793 --> 01:31:11,460 Съвсем си се побъркал. 827 01:31:19,585 --> 01:31:21,710 Защо запази ръкописите ми? 828 01:31:23,126 --> 01:31:25,001 - Идва ми да ги чета. 829 01:31:29,626 --> 01:31:32,043 - Дясната щора, моторът се развали. 830 01:31:32,210 --> 01:31:34,251 отляво, това е контролният сензор 831 01:31:34,418 --> 01:31:35,626 който спря да работи. 832 01:31:40,001 --> 01:31:43,251 - Почти приключихте ли? - Да, почти е готово. 833 01:31:48,335 --> 01:31:51,876 - Ще объркам всичко график заради този психо. 834 01:31:52,418 --> 01:31:54,126 - Ще държим ли щорите спуснати 835 01:31:54,293 --> 01:31:55,293 през цялото време? 836 01:31:57,001 --> 01:31:58,418 - Иначе са ченгетата. 837 01:31:58,585 --> 01:31:59,835 - О, хайде! 838 01:32:00,001 --> 01:32:01,501 Няма да се повтори. 839 01:32:02,210 --> 01:32:03,293 - Вече го казахте. 840 01:32:04,001 --> 01:32:05,085 - Не съм виновен. 841 01:32:06,626 --> 01:32:07,418 скъпа, 842 01:32:07,585 --> 01:32:09,251 16 часа е. Не си ли правил ЯМР? 843 01:32:10,835 --> 01:32:11,835 (- О, по дяволите.) 844 01:32:13,793 --> 01:32:17,126 Какво да правя с този проект? Крайният срок е утре сутринта! 845 01:32:17,293 --> 01:32:18,293 - Ние ще се погрижим за това. 846 01:32:18,376 --> 01:32:20,626 Дори не трябваше влезте с гръб. 847 01:32:21,668 --> 01:32:22,876 Хайде, побързай. 848 01:32:27,543 --> 01:32:28,751 - Тео. 849 01:32:28,918 --> 01:32:29,710 - Да? 850 01:32:29,876 --> 01:32:32,126 - Мислиш ли, че можеш да свършиш до довечера? 851 01:32:32,668 --> 01:32:34,918 - Ще останем с Нита 852 01:32:35,085 --> 01:32:36,793 докато свършим. 853 01:32:38,168 --> 01:32:39,293 - Тук. 854 01:32:39,793 --> 01:32:43,001 И след ЯМР, отиваш направо вкъщи да си починеш, става ли? 855 01:32:44,251 --> 01:32:45,251 - Какво! 856 01:32:46,960 --> 01:32:47,751 - Какво? 857 01:32:47,918 --> 01:32:50,751 - Нещата стават интензивни! Това е наистина страхотно. 858 01:34:15,501 --> 01:34:17,335 - Това добре ли е? - Да, да. 859 01:34:27,043 --> 01:34:28,376 - Благодаря отново. 860 01:34:28,543 --> 01:34:30,543 - Не го споменавай, довиждане. - Довиждане. 861 01:34:36,710 --> 01:34:37,876 хайде 862 01:34:38,043 --> 01:34:39,293 - Хайде, Нита. 863 01:34:46,293 --> 01:34:47,668 - Има ли някой там? 864 01:34:52,085 --> 01:34:53,251 има ли някой 865 01:34:56,668 --> 01:34:57,835 има ли някой 866 01:35:02,710 --> 01:35:06,085 - Мария... Гърбът ми е. 867 01:35:06,251 --> 01:35:07,835 Бихте ли ми помогнали да стана 868 01:35:08,001 --> 01:35:10,710 моля те? 869 01:35:12,460 --> 01:35:14,501 Облегни се на мен. 870 01:35:20,710 --> 01:35:21,793 Седни тук. 871 01:35:21,960 --> 01:35:23,001 - Чакай. 872 01:35:24,418 --> 01:35:25,418 - Ето го. 873 01:35:26,335 --> 01:35:28,876 Чакай, ще извикам помощ. 874 01:35:29,668 --> 01:35:32,543 - Не, не се занимавай! моля 875 01:35:32,710 --> 01:35:34,335 - сигурен ли си 876 01:35:36,876 --> 01:35:38,168 съжалявам 877 01:35:39,126 --> 01:35:41,126 - Не, изобщо не е проблем. 878 01:35:41,751 --> 01:35:46,210 Минавах да проветря и видях светлината. Чудех се кой е тук. 879 01:35:47,376 --> 01:35:49,460 - Исках да видя сградата през улицата. 880 01:35:51,626 --> 01:35:53,626 Има човек, който ни шпионира. 881 01:35:55,876 --> 01:35:56,876 - Кой е? 882 01:35:57,043 --> 01:35:58,918 - Не знам, някакъв млад човек. 883 01:35:59,085 --> 01:36:01,918 Написа разказ за нас и го даде на Нита. 884 01:36:02,876 --> 01:36:06,293 - Познавам хората в тази сграда от дълго време, 885 01:36:06,460 --> 01:36:09,418 но млад писател със сигурност не. 886 01:36:11,376 --> 01:36:13,126 И има ли проблем? 887 01:36:13,293 --> 01:36:17,168 - Не, просто ми беше любопитно. Исках да знам кой е. 888 01:36:17,335 --> 01:36:20,335 - Чакай, нека ти помогна да станеш. - благодаря ви 889 01:36:21,085 --> 01:36:22,335 - Ето го. - благодаря ви 890 01:36:23,001 --> 01:36:26,793 - Да се ​​обадя ли на колегите ти? - Абсолютно не. Ще ги притесниш. 891 01:36:26,960 --> 01:36:28,585 Благодаря, Мария. - Ще те оставя на това. 892 01:36:28,751 --> 01:36:29,751 - И съжалявам. 893 01:36:42,251 --> 01:36:43,251 ♪- Ало? 894 01:36:43,335 --> 01:36:46,418 - Да, Силви, можеш ли да говориш? ♪ - Да. 895 01:36:47,210 --> 01:36:48,335 - Да,... 896 01:36:48,710 --> 01:36:52,126 ♪- Да, защо? 897 01:36:52,585 --> 01:36:54,585 - Той направи наистина странно нещо. 898 01:37:09,168 --> 01:37:10,460 - Защо направи това? 899 01:37:11,626 --> 01:37:12,335 - Какво? 900 01:37:12,501 --> 01:37:13,835 - Ти й даде моя роман! 901 01:37:16,960 --> 01:37:17,960 защо 902 01:37:18,626 --> 01:37:20,751 - Да видя какво ще си помисли тя за това. 903 01:37:20,918 --> 01:37:22,376 - О, да? и? 904 01:37:22,543 --> 01:37:24,751 - Много й хареса. 905 01:37:24,918 --> 01:37:26,793 - "Написахте интересна история." 906 01:37:26,960 --> 01:37:27,960 - Ти или аз? 907 01:37:28,960 --> 01:37:30,001 - Ти го изхвърли. 908 01:37:30,168 --> 01:37:31,335 - Как го е прочела? 909 01:37:33,918 --> 01:37:36,043 - Възстанових го и го прекопирах. 910 01:37:36,960 --> 01:37:39,126 - И ти й каза, че си го написал? 911 01:37:41,168 --> 01:37:42,168 това ли е 912 01:37:42,210 --> 01:37:43,210 - Извинете ме. 913 01:37:46,376 --> 01:37:47,501 - Ти си мошеник. 914 01:37:47,668 --> 01:37:49,793 Вземете си нещата и си тръгвайте. 915 01:38:11,960 --> 01:38:15,501 - Заеми се с този който те доведе тук. 916 01:38:17,793 --> 01:38:19,335 И остави ключовете. 917 01:38:30,960 --> 01:38:34,085 - Госпожо, да взема ли и книгите в тази стая? 918 01:38:34,251 --> 01:38:35,335 - да 919 01:39:07,543 --> 01:39:08,876 - Да направим ли още един дубл? 920 01:39:09,960 --> 01:39:11,376 - Не, това беше добре. 921 01:39:11,543 --> 01:39:12,960 - Колко останаха? 922 01:39:13,585 --> 01:39:14,626 - Много. 923 01:39:21,085 --> 01:39:22,960 - Може ли да продължим утре сутрин? 924 01:39:23,793 --> 01:39:26,168 - Не, трябва да приключим тази вечер. 925 01:39:26,335 --> 01:39:27,710 - Умирам от глад! 926 01:39:28,168 --> 01:39:29,751 - Поръчайте си нещо. 927 01:39:30,543 --> 01:39:31,626 - ъъ... 928 01:39:31,793 --> 01:39:33,251 Да, но какво ще кажете за вас? 929 01:39:33,418 --> 01:39:34,751 - Добре съм. 930 01:39:34,918 --> 01:39:36,335 - Хайде, да си починем малко. 931 01:39:36,710 --> 01:39:38,835 Да вземем малко чист въздух и да започнем отначало. 932 01:39:39,585 --> 01:39:40,710 - Добре, давай. 933 01:39:40,876 --> 01:39:42,710 - Хайде де. 934 01:39:52,543 --> 01:39:54,418 - Добър вечер. - Добър вечер. 935 01:39:54,585 --> 01:39:56,168 - как си 936 01:39:56,876 --> 01:39:58,376 - А внукът ви как е? 937 01:39:58,543 --> 01:40:02,126 Той тръгна на училище, нали? Толкова е сладък! 938 01:40:02,293 --> 01:40:03,293 - благодаря ви 939 01:40:12,960 --> 01:40:15,585 Между другото, намерихте ли този човек? 940 01:40:16,793 --> 01:40:17,876 - СЗО? 941 01:40:18,710 --> 01:40:21,126 - Човекът отсреща, писателят. 942 01:40:21,668 --> 01:40:23,460 - Откъде знаеш за това? 943 01:40:23,626 --> 01:40:24,751 - Това е ваш колега. 944 01:40:24,918 --> 01:40:26,751 Опитваше се да го проследи. 945 01:40:27,918 --> 01:40:30,668 - Винаги преувеличава. Не е нищо важно. 946 01:40:43,335 --> 01:40:44,335 - Нита? 947 01:40:44,793 --> 01:40:45,835 - Да? 948 01:40:48,543 --> 01:40:50,918 - Ти си ми като дъщеря, така че... 949 01:40:51,085 --> 01:40:53,251 трябва да ти кажа нещо 950 01:40:53,418 --> 01:40:54,418 - Да? 951 01:40:55,126 --> 01:40:56,960 има ли проблем 952 01:40:57,126 --> 01:41:00,876 - По-рано днес вашият колега беше в съседния апартамент. 953 01:41:01,043 --> 01:41:03,418 Чудя се дали той не те е шпионирал. 954 01:41:40,876 --> 01:41:43,626 - Доколкото знаем, той наистина влезе там, за да... 955 01:41:44,751 --> 01:41:47,293 Опитайте да намерите прозореца на човека отсреща. 956 01:41:54,001 --> 01:41:55,168 - Не знам. 957 01:41:58,126 --> 01:42:00,626 - Защо ще ни шпионира? имам предвид... 958 01:42:01,585 --> 01:42:02,751 - Не знам. 959 01:42:05,585 --> 01:42:07,793 Той мисли, че има нещо между нас. 960 01:42:12,710 --> 01:42:14,460 - Защо би си помислил това? 961 01:42:14,626 --> 01:42:16,626 - Ти го познаваш по-добре от мен. 962 01:42:18,793 --> 01:42:20,085 - Какво имаш предвид? 963 01:42:21,293 --> 01:42:22,543 - Той е недоверчив. 964 01:42:23,960 --> 01:42:25,585 Той подозира всички. 965 01:42:27,085 --> 01:42:28,085 - Дори аз? 966 01:42:29,543 --> 01:42:30,543 - Или аз. 967 01:42:35,210 --> 01:42:36,626 - Не, не вярвам. 968 01:44:43,668 --> 01:44:44,668 добре 969 01:45:15,626 --> 01:45:17,251 - Какво има? 970 01:45:17,418 --> 01:45:19,168 Защо ме гледаш така? 971 01:45:19,335 --> 01:45:20,335 - Просто се чудя 972 01:45:20,501 --> 01:45:23,418 какво Нико отиде и си представи за нас... 973 01:45:25,751 --> 01:45:27,126 Мисли ли, че спим заедно 974 01:45:27,293 --> 01:45:28,835 втората му е обърната с гръб? 975 01:45:36,085 --> 01:45:37,251 - Хора! 976 01:45:37,418 --> 01:45:39,085 Затваряме след 5 минути. 977 01:46:34,793 --> 01:46:36,168 - добре ли си 978 01:46:42,376 --> 01:46:43,710 ще се оправи 979 01:46:44,251 --> 01:46:45,376 а? ще се оправи 980 01:46:56,085 --> 01:46:58,126 В крайна сметка е разбираемо... 981 01:46:58,293 --> 01:46:59,585 Неговата тревога. 982 01:46:59,751 --> 01:47:01,251 - Притеснение? защо 983 01:47:01,960 --> 01:47:03,918 - Не е нужно да ти го обяснявам, 984 01:47:04,085 --> 01:47:05,876 но си много привлекателна... 985 01:47:06,043 --> 01:47:07,085 ти си... 986 01:47:08,043 --> 01:47:10,751 - Престани! Сериозно, моля. 987 01:47:15,376 --> 01:47:18,418 - Кълна се, това е достатъчна причина за един човек. 988 01:47:18,585 --> 01:47:19,751 Да съм подозрителен. 989 01:47:19,918 --> 01:47:21,251 - Ти си му брат! 990 01:47:24,210 --> 01:47:26,001 - Да, аз съм му брат. 991 01:47:27,043 --> 01:47:28,710 Просто много по-млад. 992 01:47:29,751 --> 01:47:31,126 - Това е нелепо. 993 01:47:32,835 --> 01:47:35,543 - Не е ли това, което е написал в романа си? 994 01:47:37,960 --> 01:47:39,876 Не идва от нищото. 995 01:47:40,751 --> 01:47:41,876 - Хайде де. 996 01:47:43,168 --> 01:47:45,543 Не сме завършили сцената. - Чакай! 997 01:47:47,585 --> 01:47:49,126 Седнете, имаме време. 998 01:47:49,918 --> 01:47:51,585 Просто, не знам... 999 01:48:03,543 --> 01:48:05,251 Нека те погледна. 1000 01:48:06,293 --> 01:48:07,876 (- Какво правиш?) 1001 01:48:13,126 --> 01:48:14,251 Тео, не. 1002 01:48:14,710 --> 01:48:15,710 Тео, не. 1003 01:48:15,793 --> 01:48:17,251 Спри, моля те. 1004 01:48:17,835 --> 01:48:20,168 моля те спри Моля те! 1005 01:48:20,335 --> 01:48:21,626 Спри! 1006 01:48:22,001 --> 01:48:23,251 Просто спри! 1007 01:48:30,168 --> 01:48:31,293 - Чакай... 1008 01:48:32,835 --> 01:48:33,543 извинете, 1009 01:48:33,710 --> 01:48:36,543 съжалявам Не знам какво ме хвана... 1010 01:48:37,918 --> 01:48:39,043 Извинявай, Нита. 1011 01:48:39,210 --> 01:48:41,001 - Стой далеч от мен! 1012 01:48:41,168 --> 01:48:42,168 - Не ми говори. 1013 01:48:42,251 --> 01:48:43,251 - Добре. 1014 01:48:44,210 --> 01:48:46,918 Нита... - Стой далеч от мен! 1015 01:48:47,085 --> 01:48:48,918 - Не знам какво ме хвана. 1016 01:48:49,085 --> 01:48:50,835 много съжалявам... 1017 01:48:51,001 --> 01:48:52,293 - Стой далеч от мен! 1018 01:48:52,460 --> 01:48:53,293 - съжалявам 1019 01:48:53,460 --> 01:48:54,126 - Стой настрана! 1020 01:48:54,293 --> 01:48:55,543 - Нита... 1021 01:48:56,501 --> 01:48:57,501 По дяволите! 1022 01:49:11,501 --> 01:49:12,626 по дяволите... 1023 01:49:14,043 --> 01:49:15,210 О, по дяволите... 1024 01:49:16,543 --> 01:49:17,543 Нита? 1025 01:49:18,293 --> 01:49:20,001 Моля те, изслушай ме. 1026 01:49:20,335 --> 01:49:21,085 аз знам 1027 01:49:21,251 --> 01:49:23,501 Не знам какво ме хвана, съжалявам 1028 01:49:23,668 --> 01:49:26,293 Загубих си ума. толкова ме е срам... 1029 01:49:26,460 --> 01:49:27,626 Толкова ме е срам. 1030 01:49:28,168 --> 01:49:30,376 О, мамка му, не мога да повярвам! О, по дяволите... 1031 01:49:33,751 --> 01:49:35,501 Нита, моля те. 1032 01:49:35,960 --> 01:49:38,168 Просто искам да поговорим. 1033 01:49:38,335 --> 01:49:40,460 Само минутка. нека поговорим - не 1034 01:49:40,626 --> 01:49:43,168 - Може ли да седнем и да поговорим, моля те? 1035 01:49:43,585 --> 01:49:44,585 Нита. 1036 01:49:47,168 --> 01:49:50,001 Ще те заведа до гарата. По този начин можем... 1037 01:49:50,793 --> 01:49:52,835 Чакай, моля те! хей 1038 01:49:54,168 --> 01:49:57,585 Беше просто инцидент. Не знам какво стана. 1039 01:49:57,751 --> 01:49:59,876 Просто искам да можем да седнем 1040 01:50:00,043 --> 01:50:01,335 и чатете две минути. 1041 01:50:01,501 --> 01:50:03,793 - Пусни ме или ще се обадя в полицията. 1042 01:51:38,043 --> 01:51:41,376 - Проследих те, за да дам ти нещо написах. 1043 01:51:42,085 --> 01:51:43,085 - Хей! 1044 01:51:43,751 --> 01:51:44,876 какво искаш 1045 01:51:45,043 --> 01:51:47,876 - Той не иска нищо. Остави го на мира, върви си. 1046 01:51:48,043 --> 01:51:49,585 махай се оттук! - Какво търсиш? 1047 01:51:49,751 --> 01:51:51,210 - Давам й нещо. 1048 01:51:51,376 --> 01:51:52,668 - За какво? 1049 01:51:52,835 --> 01:51:55,168 - Да видя какво мисли за това. 1050 01:51:56,501 --> 01:51:57,876 - Защо правиш това? 1051 01:52:00,876 --> 01:52:02,376 - Вие ли написахте този скапан роман? 1052 01:52:03,043 --> 01:52:04,501 Знаеш ли какво мисля за това? 1053 01:52:04,668 --> 01:52:06,668 - Моля ви. - Питай ме. 1054 01:52:06,835 --> 01:52:09,085 Искаш ли да знаеш какво мисля? 1055 01:52:09,251 --> 01:52:11,626 - Не! - Оставете ме на мира, моля! 1056 01:52:12,126 --> 01:52:12,793 - Не! 1057 01:52:12,960 --> 01:52:13,960 - Пусни ме! 1058 01:52:14,376 --> 01:52:15,626 - Престани! 1059 01:52:15,793 --> 01:52:16,418 Спри! 1060 01:52:16,585 --> 01:52:17,585 Спри! 1061 01:52:18,376 --> 01:52:19,460 О, мамка му! 1062 01:52:23,876 --> 01:52:24,960 да видим 1063 01:52:25,835 --> 01:52:26,918 добре си 1064 01:52:34,043 --> 01:52:35,793 Разкарай се. махай се оттук 1065 01:52:35,960 --> 01:52:37,501 - Добре е. - Махай се. 1066 01:52:38,793 --> 01:52:40,168 стига бе! не! 1067 01:52:41,626 --> 01:52:42,710 - Задник! 1068 01:52:44,918 --> 01:52:45,960 - Спри! 1069 01:52:48,668 --> 01:52:49,668 споко! 1070 01:52:51,001 --> 01:52:52,460 не! - Задник! 1071 01:52:53,918 --> 01:52:55,085 ела тук! 1072 01:52:57,251 --> 01:52:58,793 Върни се тук, кучи сине! 1073 01:52:59,168 --> 01:53:01,460 Спрете точно там. Спрете, казвам ви! 1074 01:53:01,876 --> 01:53:02,876 Спри! 1075 01:53:03,460 --> 01:53:05,251 Хайде, викам ченгетата. 1076 01:53:05,918 --> 01:53:07,293 Ти си задник! 1077 01:53:23,376 --> 01:53:26,751 - Може ли човек да стане писател когато никога не са написали нито един ред? 1078 01:53:28,251 --> 01:53:31,376 Когато нямат талант освен въображението, 1079 01:53:32,251 --> 01:53:33,543 лъжа, 1080 01:53:34,710 --> 01:53:36,710 понякога дребна кражба? 1081 01:53:37,793 --> 01:53:40,668 Когато дори не знаеш кога, или къде, 1082 01:53:40,835 --> 01:53:42,626 или от коя майчина утроба 1083 01:53:42,793 --> 01:53:45,043 бяхте хвърлени в хаоса на света? 1084 01:54:16,668 --> 01:54:18,626 - Какво стана? 1085 01:55:01,918 --> 01:55:02,918 - Тео... 1086 01:55:05,585 --> 01:55:06,668 - здравей 1087 01:55:08,460 --> 01:55:09,460 - Не се ли прибра 1088 01:55:09,626 --> 01:55:10,960 снощи? 1089 01:55:11,793 --> 01:55:13,543 - Не, работих до късно. 1090 01:55:14,710 --> 01:55:15,710 - Готови ли сте? 1091 01:55:17,626 --> 01:55:19,126 - Почти, да. 1092 01:55:25,335 --> 01:55:26,835 - Какво ти се случи там? 1093 01:55:27,001 --> 01:55:28,001 - А? 1094 01:55:28,043 --> 01:55:29,960 - Какво ти стана? - Нищо. 1095 01:55:31,418 --> 01:55:32,960 - Нека погледна. 1096 01:55:33,585 --> 01:55:34,585 - Добре съм. 1097 01:55:41,418 --> 01:55:42,960 Скарах се. 1098 01:55:44,376 --> 01:55:45,501 - С кого? 1099 01:55:46,585 --> 01:55:48,501 - С онзи задник отсреща! 1100 01:55:48,668 --> 01:55:50,835 - Писателят? - да 1101 01:55:51,001 --> 01:55:53,126 Той се появи във влака RER. 1102 01:55:53,293 --> 01:55:55,085 Той започна да тормози Нита. 1103 01:55:55,585 --> 01:55:57,043 - Извикахте ли ченгетата? 1104 01:55:58,043 --> 01:55:59,918 - Не, той избяга. 1105 01:56:01,668 --> 01:56:02,793 - Това е нелепо, 1106 01:56:02,960 --> 01:56:04,543 не можем да продължаваме така! 1107 01:56:06,418 --> 01:56:07,835 - Той е луд. 1108 01:56:10,501 --> 01:56:12,835 Но след вчерашния ден той няма да се върне. 1109 01:56:14,751 --> 01:56:15,918 Знаете ли коя е 1110 01:56:16,085 --> 01:56:17,210 прозореца му? 1111 01:56:17,710 --> 01:56:18,710 - не 1112 01:56:20,751 --> 01:56:22,251 - А Нита, тя знае ли? 1113 01:56:23,835 --> 01:56:25,001 - Не знам. 1114 01:56:34,876 --> 01:56:35,876 - Ах... 1115 01:56:36,085 --> 01:56:37,501 - Добре ли си? - да 1116 01:56:40,710 --> 01:56:42,418 - Опитах се да се свържа с теб, 1117 01:56:42,585 --> 01:56:43,918 но ти не отговаряше. 1118 01:56:44,085 --> 01:56:46,210 - Ъъ... не го чух. 1119 01:56:53,585 --> 01:56:55,168 - Сигурен ли си, че си добре? 1120 01:56:57,210 --> 01:56:58,335 - да 1121 01:56:58,501 --> 01:57:00,793 - Нямаше ли го тази сутрин? - СЗО? 1122 01:57:00,960 --> 01:57:03,668 - Ами човекът, който те безпокои. - О, не. 1123 01:57:11,376 --> 01:57:13,918 - Знаете ли кой е апартаментът му? 1124 01:57:14,501 --> 01:57:15,501 - не 1125 01:57:23,418 --> 01:57:24,710 къде отиваш 1126 01:57:25,668 --> 01:57:26,751 - Ще се върна веднага. 1127 01:57:45,460 --> 01:57:46,460 - здравей 1128 01:57:48,085 --> 01:57:49,126 - Вие сте тук. 1129 01:57:50,043 --> 01:57:51,043 - Аз... 1130 01:57:51,126 --> 01:57:52,710 Заспах тук. 1131 01:57:53,210 --> 01:57:55,585 - Поне трябва да поспиш. 1132 01:58:03,210 --> 01:58:04,876 Забрави ли обещанието си? 1133 01:58:06,668 --> 01:58:08,043 помниш ли 1134 01:58:08,543 --> 01:58:10,168 Не трябваше да идвам вече на работа. 1135 01:58:13,710 --> 01:58:16,168 - Нита, извиних се, казах... 1136 01:58:17,960 --> 01:58:22,876 Няма да си съсипваме живота над няколко секунди глупост. 1137 01:58:24,251 --> 01:58:26,043 Имам нужда от тази работа. 1138 01:58:27,876 --> 01:58:30,876 Не можем ли да намерим начин да продължим напред, нали? 1139 01:58:31,043 --> 01:58:32,085 - не 1140 01:58:34,335 --> 01:58:35,501 аз не мога 1141 01:58:40,960 --> 01:58:43,335 - Той не ми е просто брат. 1142 01:58:46,668 --> 01:58:48,085 Той е целият ми живот. 1143 01:58:56,085 --> 01:59:02,710 ... 1144 01:59:23,168 --> 01:59:24,376 - Здравейте, госпожо. 1145 01:59:25,085 --> 01:59:27,501 Извинете, че ви безпокоя. Работя отсреща 1146 01:59:27,668 --> 01:59:30,043 и си търся мъж който живее наоколо, 1147 01:59:30,210 --> 01:59:31,418 на двадесет години. 1148 01:59:31,585 --> 01:59:33,751 - Не го познавам. 1149 01:59:33,918 --> 01:59:36,043 Но мисля, че той пише неща. 1150 01:59:37,001 --> 01:59:39,418 - Този, който вашият колега удари снощи? 1151 01:59:39,585 --> 01:59:40,876 - Познаваш ли го? 1152 01:59:41,043 --> 01:59:42,043 - Какво искаш от него? 1153 01:59:43,168 --> 01:59:44,418 - Само да говоря с него. 1154 01:59:45,293 --> 01:59:46,293 - За какво? 1155 01:59:47,376 --> 01:59:49,043 - Бих искал да го предупредя 1156 01:59:49,210 --> 01:59:51,543 че следващия път, това са ченгетата. 1157 01:59:52,585 --> 01:59:53,585 - Добре. 1158 01:59:54,626 --> 01:59:56,501 - Сигурен ли си, че ще спре? 1159 01:59:57,835 --> 01:59:58,918 - да 1160 02:00:00,876 --> 02:00:02,168 Сигурен съм 1161 02:00:03,460 --> 02:00:04,501 - благодаря ви 1162 02:00:11,876 --> 02:00:13,460 Чел ли си романа му? 1163 02:00:14,001 --> 02:00:15,001 - да 1164 02:00:15,543 --> 02:00:18,835 - Знаете ли какво може да има виждал ли си да пишеш това за нас? 1165 02:00:19,626 --> 02:00:21,043 - Нищо конкретно. 1166 02:00:22,960 --> 02:00:24,335 - Защо всички тези глупости? 1167 02:00:25,335 --> 02:00:26,710 - Какво ви притеснява в това? 1168 02:00:26,876 --> 02:00:28,251 - Няма нищо общо с нас. 1169 02:00:28,418 --> 02:00:31,251 - Тогава защо си толкова разстроен? 1170 02:00:36,168 --> 02:00:38,960 Как патица влиза в бутилка? 1171 02:00:39,126 --> 02:00:40,126 - Извинете? 1172 02:00:40,418 --> 02:00:41,793 - патица... 1173 02:00:42,585 --> 02:00:44,710 Как попада в бутилка? 1174 02:00:47,126 --> 02:00:48,376 - Какво говориш? 1175 02:00:49,376 --> 02:00:50,793 - Въображение. 1176 02:00:51,918 --> 02:00:54,251 Патицата е истинска, бутилката е истинска. 1177 02:00:54,418 --> 02:00:56,251 Не патицата в бутилката. 1178 02:00:57,251 --> 02:00:59,210 Това е просто въображение. 1179 02:01:00,876 --> 02:01:02,543 Няма за какво да се ядосвам. 1180 02:01:05,126 --> 02:01:06,751 - Е? - Подредено е. 1181 02:01:06,918 --> 02:01:09,335 Майка му обеща няма да го видим повече. 1182 02:01:09,876 --> 02:01:11,251 Къде е Нита? 1183 02:01:11,418 --> 02:01:12,668 - Тя е точно там. 1184 02:01:12,835 --> 02:01:15,501 - Колко е часът? Закъсняваме много. 1185 02:01:20,085 --> 02:01:21,501 Той няма да ви безпокои повече. 1186 02:01:22,293 --> 02:01:23,293 да тръгваме ли 1187 02:01:23,376 --> 02:01:24,126 (- Добре.) 1188 02:01:24,293 --> 02:01:25,668 - Майка му ми каза 1189 02:01:25,835 --> 02:01:27,543 че всичко е измислено. 1190 02:01:28,668 --> 02:01:30,835 а? всичко е наред хайде 1191 02:01:34,543 --> 02:01:35,876 Хайде да се захващаме за работа. 1192 02:01:39,710 --> 02:01:42,960 - Трябваше да заминеш след седмица. Намерих ти апартамент, 1193 02:01:43,126 --> 02:01:44,460 Подписах договора за наем. 1194 02:01:44,960 --> 02:01:46,085 - Отмени го. 1195 02:01:46,251 --> 02:01:48,585 - Но какво става? 1196 02:01:49,126 --> 02:01:51,376 Обяснете ми го. Две секунди! 1197 02:01:51,543 --> 02:01:52,543 Обяснете ми! 1198 02:01:54,460 --> 02:01:55,543 - Намалете гласа си. 1199 02:01:55,710 --> 02:01:57,835 Той спи. - Какво искаш да кажеш, той спи? 1200 02:01:58,335 --> 02:02:00,085 какво прави той тук 1201 02:02:00,668 --> 02:02:01,668 И той спи? 1202 02:02:01,835 --> 02:02:03,293 Седни по дяволите! 1203 02:02:07,126 --> 02:02:08,168 Трябваше да продаваме 1204 02:02:08,335 --> 02:02:10,751 и всеки вземе нашата част. - да, 1205 02:02:10,918 --> 02:02:12,835 добре, промених решението си. 1206 02:02:13,251 --> 02:02:14,251 - И защо е така? 1207 02:02:14,501 --> 02:02:15,876 - Искам да остана. 1208 02:02:16,043 --> 02:02:17,376 - Половината принадлежи на мен. 1209 02:02:17,543 --> 02:02:18,876 - Тогава продай половината си. 1210 02:02:19,043 --> 02:02:21,501 - Но кой ще купи половин имот? 1211 02:02:21,668 --> 02:02:22,710 Няма начин! 1212 02:02:23,335 --> 02:02:25,710 не! Трябва да си тръгваш! 1213 02:02:26,210 --> 02:02:28,043 - Ти не вземаш решения за живота ми. 1214 02:02:28,210 --> 02:02:28,960 - Дръж на думата си! 1215 02:02:29,126 --> 02:02:31,085 - Не ми говори така в дома ми. 1216 02:02:31,251 --> 02:02:33,210 - Вашият дом? - Да, това е моят дом. 1217 02:02:33,376 --> 02:02:37,043 Живял съм тук през целия си живот. И не ми говори така. 1218 02:02:40,543 --> 02:02:42,085 - Виж, слушай... 1219 02:02:42,793 --> 02:02:45,751 Бебето трябва да се роди след пет месеца. 1220 02:02:46,168 --> 02:02:48,085 Разчитах на тези пари. 1221 02:02:48,251 --> 02:02:49,585 трябва ми 1222 02:02:50,626 --> 02:02:51,960 - съжалявам 1223 02:03:06,001 --> 02:03:09,293 - Искаш да съдиш? Ще те дам на съд, ако това е, което искате. 1224 02:03:09,460 --> 02:03:11,085 - Не мога да си тръгна! 1225 02:03:16,126 --> 02:03:17,501 - Мога да си тръгна. 1226 02:03:19,835 --> 02:03:21,751 - Не, никъде няма да ходиш. 1227 02:03:45,085 --> 02:03:46,210 - Добре. 1228 02:03:52,835 --> 02:03:54,043 - Свърши ли? 1229 02:03:55,543 --> 02:03:57,043 - Засега да. 1230 02:04:00,335 --> 02:04:02,168 къде отиваш - Не се чувствам добре. 1231 02:04:02,751 --> 02:04:04,293 Отивам да си взема въздух. 1232 02:04:04,918 --> 02:04:06,251 - Искаш ли да дойда? 1233 02:04:06,418 --> 02:04:07,876 - Не, веднага се връщам. 1234 02:04:18,543 --> 02:04:20,085 - Какво й става? 1235 02:04:21,335 --> 02:04:22,626 - Не знам... 1236 02:04:23,001 --> 02:04:25,126 Трябва да е заради онзи човек. 1237 02:05:16,085 --> 02:05:17,668 какво става 1238 02:05:18,251 --> 02:05:20,501 - Пригответе следващия, веднага се връщам 1239 02:05:30,043 --> 02:05:31,585 - Не се чувствам добре. 1240 02:05:32,210 --> 02:05:34,168 Трябва да си взема почивка. 1241 02:05:37,126 --> 02:05:39,293 - С цялата работа, която имаме? 1242 02:05:39,668 --> 02:05:41,543 - Знам. аз... 1243 02:05:42,418 --> 02:05:43,960 не искам да работя 1244 02:05:46,751 --> 02:05:48,001 - Какво имаш предвид? 1245 02:05:48,710 --> 02:05:49,918 - Изтощен съм. 1246 02:05:53,876 --> 02:05:57,793 - Добре, прибирай се и си почивай и ще говорим утре. 1247 02:05:58,126 --> 02:06:00,460 - Не, намери някой да ме замести. 1248 02:06:04,085 --> 02:06:07,293 - Дори не си го помисляй! Колко сме назад... 1249 02:06:07,460 --> 02:06:09,168 Кой ще стъпи в момента? 1250 02:06:10,126 --> 02:06:12,335 чакай! Седнете, моля. 1251 02:06:13,001 --> 02:06:14,251 седнете 1252 02:06:18,126 --> 02:06:19,585 какво не е наред 1253 02:06:20,501 --> 02:06:21,918 Вчера беше добре. 1254 02:06:26,001 --> 02:06:28,001 Заради тази проклета книга ли е? 1255 02:06:28,168 --> 02:06:29,585 - Не, в никакъв случай. 1256 02:06:30,835 --> 02:06:32,251 - Тогава какво? 1257 02:06:33,668 --> 02:06:35,335 - Той е. Той се е променил. 1258 02:06:36,335 --> 02:06:37,418 - Него? СЗО? 1259 02:06:41,335 --> 02:06:42,335 Тео? 1260 02:06:45,043 --> 02:06:46,626 - Не искам да говоря за това. 1261 02:06:46,793 --> 02:06:47,960 - И защо не? 1262 02:06:48,335 --> 02:06:50,085 - Защото ти е брат. 1263 02:06:50,251 --> 02:06:53,168 - Тогава защо ме накарахте да дойда? - Да ти кажа 1264 02:06:53,335 --> 02:06:55,335 че исках да спра да работя. 1265 02:06:58,543 --> 02:07:00,793 - Случи ли се нещо между вас двамата? 1266 02:07:05,460 --> 02:07:07,710 - Извини се поне сто пъти. 1267 02:07:10,418 --> 02:07:11,835 - Извини се за какво? 1268 02:07:16,543 --> 02:07:18,085 - За опит да... 1269 02:07:18,251 --> 02:07:19,585 Принуди ме. 1270 02:07:24,043 --> 02:07:25,626 - Какво точно е направил? 1271 02:07:27,835 --> 02:07:29,085 - Опита се. 1272 02:07:30,668 --> 02:07:31,918 - Как? 1273 02:07:47,710 --> 02:07:49,043 О, по дяволите... 1274 02:07:55,418 --> 02:07:56,626 О, по дяволите... 1275 02:08:02,668 --> 02:08:03,793 Добре, да тръгваме. 1276 02:08:07,501 --> 02:08:08,543 - Никога повече не искам да го видя. 1277 02:08:08,710 --> 02:08:10,001 - Трябва да говоря с него. 1278 02:08:10,168 --> 02:08:11,501 - Да му кажа какво? 1279 02:08:11,668 --> 02:08:12,960 - Да му кажа... 1280 02:08:13,585 --> 02:08:16,001 Не знам какво ще му кажа. 1281 02:08:20,626 --> 02:08:21,626 О, по дяволите... 1282 02:08:23,626 --> 02:08:27,126 Точно това, от което се нуждаехме в средата на този шибан проект! 1283 02:08:28,293 --> 02:08:29,293 - здравей 1284 02:08:29,710 --> 02:08:30,835 - благодаря ви 1285 02:08:36,626 --> 02:08:38,085 - За първи път ли ви е? 1286 02:08:39,376 --> 02:08:40,418 - да 1287 02:08:41,876 --> 02:08:43,043 - Никога... 1288 02:08:43,210 --> 02:08:44,335 не знам, 1289 02:08:44,710 --> 02:08:46,418 неуместна дума или жест? 1290 02:08:49,001 --> 02:08:50,293 - Не, никога. 1291 02:08:50,460 --> 02:08:51,501 - сигурен ли си 1292 02:08:51,668 --> 02:08:53,960 - Каква е разликата? - За мен има значение. 1293 02:08:54,835 --> 02:08:57,793 Току-що ли го направи от нищото или го е планирал? 1294 02:09:00,876 --> 02:09:03,418 - Нищо не бях забелязал. Но ти, очевидно, 1295 02:09:03,585 --> 02:09:06,251 имаше основания за съмнение. - СЗО? 1296 02:09:06,876 --> 02:09:07,960 него? 1297 02:09:08,585 --> 02:09:09,960 - Или аз. 1298 02:09:11,210 --> 02:09:12,960 - Какво говориш? 1299 02:09:13,126 --> 02:09:15,626 - Ти беше в следващия апартамент вчера. 1300 02:09:27,626 --> 02:09:29,043 - Трябва да взема решение. 1301 02:09:33,293 --> 02:09:35,626 Ако го уволня, какво се случва с проекта? 1302 02:09:36,293 --> 02:09:37,543 Компанията? 1303 02:09:37,960 --> 02:09:39,710 Ще задържим всичко. 1304 02:09:41,585 --> 02:09:44,960 - Искаш да работя сякаш нищо не се е случило? 1305 02:09:45,126 --> 02:09:46,293 - Не, но... 1306 02:09:46,626 --> 02:09:47,793 Ще се отърва от него. 1307 02:09:48,376 --> 02:09:50,501 Когато намеря заместител. 1308 02:09:51,876 --> 02:09:54,751 Засега тръгваме да завърши проекта с него. 1309 02:09:56,168 --> 02:09:57,835 Какво очакваш от мен? 1310 02:09:59,960 --> 02:10:01,293 - Нищо не очаквам. 1311 02:10:05,501 --> 02:10:08,585 - Не е лесно решение. той ми е брат 1312 02:10:11,418 --> 02:10:13,251 Поставете се на мое място, моля. 1313 02:10:15,126 --> 02:10:16,126 - Знаеш ли... 1314 02:10:17,501 --> 02:10:18,543 Вече не те разбирам. 1315 02:10:18,710 --> 02:10:20,835 Нямам намерение да опитвам повече. 1316 02:10:23,960 --> 02:10:26,210 - Ще се опитам да намеря начин 1317 02:10:26,376 --> 02:10:27,876 да се отърва от него. 1318 02:10:30,376 --> 02:10:31,501 Нита... 1319 02:11:00,460 --> 02:11:04,085 ♪- Мисля, че е новото протокол, причиняващ това. 1320 02:11:04,585 --> 02:11:07,085 Докторът каза ли ни? забравих 1321 02:11:07,626 --> 02:11:10,501 - Да, казаха, че може да се случи. 1322 02:11:11,835 --> 02:11:13,168 както и да е... 1323 02:11:13,960 --> 02:11:16,501 Точно сега трябва да си починеш, и тогава... 1324 02:11:18,918 --> 02:11:21,210 ♪- Какво? Не си сам? 1325 02:11:21,376 --> 02:11:23,876 - Нико току-що дойде тук. 1326 02:11:24,043 --> 02:11:26,251 ♪- О. Дай му една целувка от мен. 1327 02:11:26,418 --> 02:11:28,501 - Да, става. 1328 02:11:30,085 --> 02:11:31,960 Ще дойда скоро, става ли? 1329 02:11:32,126 --> 02:11:33,710 ♪- Отивам да си легна. 1330 02:11:34,376 --> 02:11:37,876 - О, между другото, Чарлайн казва здрасти. 1331 02:11:40,376 --> 02:11:41,876 - чао 1332 02:11:42,501 --> 02:11:44,168 ♪- Гърбът ти по-добре ли се чувства? 1333 02:11:45,251 --> 02:11:46,918 - Да... А ти? 1334 02:11:47,585 --> 02:11:48,710 ♪- Не е страхотно. 1335 02:11:56,918 --> 02:11:58,210 до скоро 1336 02:11:59,668 --> 02:12:02,126 - Така че... Да, слушай, аз... 1337 02:12:02,543 --> 02:12:05,501 колко е часът Ще го направя възможно най-бързо. 1338 02:12:05,668 --> 02:12:06,668 Нико? 1339 02:12:07,085 --> 02:12:10,001 Ще трябва да си тръгна рано да отида в болницата. 1340 02:12:10,168 --> 02:12:11,210 - да 1341 02:12:11,626 --> 02:12:12,835 - Добре. 1342 02:12:14,960 --> 02:12:16,168 ♪- Благодаря, скъпа. 1343 02:12:34,876 --> 02:12:36,835 - здравей 1344 02:12:37,835 --> 02:12:39,210 Тук съм за бележника си. 1345 02:12:40,085 --> 02:12:41,126 - Каква тетрадка? 1346 02:12:49,210 --> 02:12:50,751 Там той си призна всичко. 1347 02:12:58,251 --> 02:13:00,293 - Ще му кажа да ти го върне. 1348 02:13:00,460 --> 02:13:02,293 - Вече не работя там. 1349 02:13:07,751 --> 02:13:08,793 - Влизай. 1350 02:13:28,918 --> 02:13:31,126 Не искаш ли сам да й го дадеш? 1351 02:13:32,585 --> 02:13:33,668 - не 1352 02:14:07,293 --> 02:14:08,335 - Ето го. 1353 02:14:20,043 --> 02:14:21,543 нещо не е наред 1354 02:14:22,168 --> 02:14:23,251 (- Не.) 1355 02:14:23,668 --> 02:14:25,335 Всичко е перфектно... 1356 02:14:25,501 --> 02:14:26,626 нормално. 1357 02:14:37,293 --> 02:14:39,543 Казахте ли му, че съм тук? 1358 02:14:40,043 --> 02:14:41,085 - да 1359 02:14:41,876 --> 02:14:43,793 - Това, което е написал, е много хубаво. 1360 02:15:28,335 --> 02:15:29,960 - Добре е, като за начало. 1361 02:15:44,751 --> 02:15:45,960 - Ще се видим утре? 1362 02:15:53,126 --> 02:15:54,460 - Шофирате ли? 1363 02:15:54,626 --> 02:15:55,710 - А? 1364 02:15:56,918 --> 02:15:58,543 - Шофирате ли? 1365 02:15:58,876 --> 02:15:59,876 - ъъ... 1366 02:16:00,668 --> 02:16:01,710 да 1367 02:16:02,418 --> 02:16:05,501 - Чакай ме долу, Ще извървя част от пътя с теб. 1368 02:16:09,710 --> 02:16:10,835 - Добре. 1369 02:17:32,418 --> 02:17:33,583 - Извинете? 1370 02:17:35,168 --> 02:17:36,708 Случайно да имате химикал? 1371 02:17:36,876 --> 02:17:37,918 - ъъ... 1372 02:17:42,043 --> 02:17:43,083 - благодаря 1373 02:17:43,166 --> 02:17:49,297 СУБТИТРИ, ГЕНЕРИРАНИ ОТ SUBTEKS.ME