1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
Doel nummer één. Op jacht naar Saddam.

2
00:00:11,910 --> 00:00:15,510
24 december 2003

3
00:00:29,640 --> 00:00:33,360
Na het laatste verhoor bleef er over
het gevoel dat we deze oorlog bijna begonnen waren

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,700
Ik begrijp niet hoe Saddam de buitenkant ziet
vrede.

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
Centrum van Bagdad.

6
00:00:41,180 --> 00:00:45,200
En hoe subtiel wist hij hoe hij moest vasthouden
absolute macht in Irak.

7
00:00:45,660 --> 00:00:49,820
Hoe navigeerde hij met zo'n massa door het land?
facties, religies en clans gedurende zoveel jaren.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,320
Maar hij leek mij niet zomaar een monster
soms gekruid.

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,540
Rustig, gereserveerd soms
charmant.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,580
Onze kennis van hem en zijn regime was dat wel
onvolledig. We snapten het punt nog steeds niet

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
Irak bij elkaar houden.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
Maar we geloofden dat we het konden herbouwen
voor jezelf.

13
00:01:17,560 --> 00:01:21,260
Het is duidelijk dat als de basis van het plan niet correct is
alles wat erop gebouwd is, zal instorten.

14
00:01:23,960 --> 00:01:27,840
Het Irak dat we hebben opgebouwd, is daartoe in staat
volledige ineenstorting, alleen maar dood rondom.

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,180
Zelfs in de groene zone weet je niet wiens naam
in het nieuws zal komen.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Misschien de mijne.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Laten we het uitzoeken.

18
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
Je moeder!

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
Oké, hou je vast.

20
00:04:01,429 --> 00:04:02,990
Wat is dit in vredesnaam?

21
00:04:06,230 --> 00:04:07,810
Ik ga, ik ga, ik ga, ik ga, ik ga.

22
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
O mijn god.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
Kom op, kom op, kom op.

24
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
RPG.

25
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Bedek!

26
00:04:54,730 --> 00:04:56,010
Vuur! Bedek!

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,310
Sla hem neer, sla hem neer!

28
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Sneller, sneller, sneller!

29
00:05:08,300 --> 00:05:09,680
Sneller, sneller!

30
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
Poorten! Open de poort!

31
00:05:15,540 --> 00:05:17,220
Vooruit, vooruit, vooruit!

32
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
Ik zie een ketting.

33
00:06:10,080 --> 00:06:12,860
Gebruik je vaardigheden in het spel. 1xInzet

34
00:07:09,900 --> 00:07:12,340
Stil, stil, stil. Hé, gaat het?

35
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Kun je mij horen?

36
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Hoi.

37
00:07:43,980 --> 00:07:48,500
Vier soldaten van één eenheid kwamen om het leven
zelfmoordaanslag bij een controlepost.

38
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
Leugenaars van het Amerikaanse leger vermoorden bijna iedereen
dag.

39
00:08:15,080 --> 00:08:17,180
Bagdad staat opnieuw in brand.

40
00:09:12,170 --> 00:09:13,330
Ondervragingscentrum.

41
00:09:19,230 --> 00:09:20,850
Open de deur, de tijd is om.

42
00:09:21,090 --> 00:09:23,830
Ik zei: doe de deur onder de mijne open
verantwoordelijkheid.

43
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
Het zal niet lang meer duren.

44
00:09:29,750 --> 00:09:31,990
Ga weg. Waarom ben je nog hier?

45
00:09:32,250 --> 00:09:33,590
Iedereen weet waar je bent.

46
00:09:34,190 --> 00:09:35,410
Rumsfeld verkondigde het aan iedereen.

47
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
De stad is geteisterd door terroristen, loyalisten,
militanten.

48
00:09:39,920 --> 00:09:43,220
Kalasjnikovs zijn gemakkelijker te kopen dan eieren. Maar
niemand redt je.

49
00:09:44,340 --> 00:09:45,640
En ik begreep waarom.

50
00:09:46,720 --> 00:09:48,900
Je hebt geen macht meer.

51
00:09:49,580 --> 00:09:52,600
En al die Irakezen die nu vechten,
ze vechten niet voor jou.

52
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
De tijd is om, meneer.

53
00:09:57,560 --> 00:10:01,680
Nixon, ga naar beneden. Code 6 schrijft voor. EEN
Nou, ga weg.

54
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Verdomme.

55
00:10:08,670 --> 00:10:11,490
Virginia. Hij is maar een kleintje
werd opgewonden.

56
00:10:11,910 --> 00:10:16,150
Ik weet het, ik weet het. Ik heb verstandig gehandeld. ik
Veertig jaar lang hield hij zichzelf onder controle.

57
00:10:16,730 --> 00:10:22,450
Maar jij, pelgrim, hebt vanochtend veel schade aangericht
brandhout Had iemand kunnen doden. En het zou de moeite waard zijn

58
00:10:22,450 --> 00:10:24,330
sla je op je tanden, maar dat doe ik niet.

59
00:10:24,570 --> 00:10:25,850
Dat zal ik niet doen.

60
00:10:34,640 --> 00:10:36,160
Zoek ons ​​op internet.

61
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
Nieuwe items zijn het snelst.

62
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Ultradox.

63
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
Hallo?

64
00:10:50,700 --> 00:10:52,040
Is dit Johnny?

65
00:10:52,860 --> 00:10:53,920
Gaat het?

66
00:10:55,500 --> 00:10:56,620
Jerry stierf.

67
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
Bent u gewond?

68
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Johnny, ben je gewond?

69
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Wat is het punt?

70
00:11:05,180 --> 00:11:07,460
Wat was de zin van dit alles?

71
00:11:08,200 --> 00:11:09,980
Ik weet dat het moeilijk is om een ​​vriend te verliezen.

72
00:11:11,300 --> 00:11:13,060
Ik sluit mijn ogen en weet wat ik zie.

73
00:11:13,860 --> 00:11:19,840
Ik zie het... Ik zie Bex in bed lachen
over oude Frasier-afleveringen terwijl wij

74
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
wij sterven hier.

75
00:11:23,200 --> 00:11:25,020
Bent u in shock?

76
00:11:25,240 --> 00:11:26,780
Ja, verdomme, ik ben geschokt.

77
00:11:30,560 --> 00:11:32,740
Thuis gaat het leven gewoon door.

78
00:11:34,360 --> 00:11:38,680
Mensen gaan naar Pilates, zeuren over werk,
ze maken ruzie over wie de rozenbal zal winnen en zo

79
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
buik frietjes.

80
00:11:45,420 --> 00:11:47,480
Het maakt ze niet uit wat hier gebeurt.

81
00:11:48,340 --> 00:11:49,900
Het maakt ons uit.

82
00:11:50,640 --> 00:11:54,800
Pa, toen je in Korea vocht en...
Vietnam, Amerika keek toe.

83
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
Mensen protesteerden.

84
00:11:57,140 --> 00:12:00,300
Tijdens de Golfoorlog was de hele wereld dat
op schermen geplakt.

85
00:12:01,900 --> 00:12:05,820
En nu kan het niemand iets schelen, omdat het onze zaak is
betekent hier niets.

86
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
Betekent niets.

87
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Ken je Cal nog?

88
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
Nog een Charlie. Ja, Cal.

89
00:12:43,980 --> 00:12:48,040
Hij rookte ook mijn sigaren in de garage. Ja.

90
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
Ze hebben het opgeblazen.

91
00:12:52,600 --> 00:12:56,980
Luister naar mij, zoon. Beheers jezelf.
Wat? Je bent heel.

92
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Dit is het belangrijkste.

93
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
Laten we huilen om MacAllan wanneer
Je komt terug. Denk na over zaken en voer uw werkzaamheden uit

94
00:13:02,560 --> 00:13:05,740
kont naar huis. Ik ben Charlie niet. Er was geen noodzaak
Ik zou hierheen moeten gaan.

95
00:13:06,060 --> 00:13:08,180
Je bent helemaal geen Charlie.

96
00:13:08,720 --> 00:13:13,640
En ik wil er niets meer over horen.
Haal de onzin uit je hoofd. Jij bent het, kerel

97
00:13:13,640 --> 00:13:14,980
dat hij Saddam heeft meegenomen, begrijp je dat?

98
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
O Jerry.

99
00:14:51,530 --> 00:14:53,670
Ik wist niet dat je speelde, Nixon.

100
00:14:56,710 --> 00:15:00,550
Op 9-jarige leeftijd won ik een rollerdisco
Long Island in '78.

101
00:15:05,830 --> 00:15:09,250
De jongere broer kreeg verkenningsstrepen en
kindercompetitiebekers.

102
00:15:12,010 --> 00:15:15,230
En ik danste en las
"Britannica".

103
00:15:17,740 --> 00:15:22,220
Ik weet niet wat saaier is: reclame of
Britannica Mijn vader zei hetzelfde.

104
00:15:23,080 --> 00:15:28,480
Ik was bang dat ik een beetje... Dus...

105
00:15:28,480 --> 00:15:32,380
Ik ben gestopt met dansen.

106
00:15:33,340 --> 00:15:34,400
Ik geloof het graag.

107
00:15:42,940 --> 00:15:45,060
Wat ga je Jerry's familie vertellen?

108
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Weet het niet.

109
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Nina's familie?

110
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Vaders.

111
00:15:55,560 --> 00:15:59,620
Je verwacht dat ze je zien
de echte, niet wie ze willen zien.

112
00:15:59,700 --> 00:16:03,980
En dan besef je dat dit onmogelijk is, en
uiteindelijk zal het je gewoon vernietigen.

113
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Ja.

114
00:17:51,700 --> 00:17:56,180
Koffie? Het is altijd moeilijk met vaders, maar de mijne
was een monster.

115
00:17:58,820 --> 00:18:00,880
Alles moet perfect zijn.

116
00:18:02,290 --> 00:18:03,630
Anders kon hij er niet tegen.

117
00:18:04,130 --> 00:18:09,350
En ik was een perfecte student
een atleet, een gehoorzame dochter. Doei

118
00:18:09,350 --> 00:18:14,250
Op een ochtend zei ik niet: 'Ik haat je.' EEN
hij gooide me in een vat met kokend water.

119
00:18:17,170 --> 00:18:18,190
Leeft hij nog?

120
00:18:20,910 --> 00:18:22,190
Voor mij is hij dood.

121
00:18:30,170 --> 00:18:31,190
Vragen voor Saddam.

122
00:18:34,350 --> 00:18:38,350
Wij hebben dit al meegemaakt. Tot de FBI
aangekomen, moet het rapport dat uitwijzen

123
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
je hebt alles gedekt.

124
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Waarvoor?

125
00:18:42,650 --> 00:18:44,250
Vind jij het belangrijk om in Langley te dienen?

126
00:18:45,610 --> 00:18:47,650
Wat ze zoeken bestaat niet.

127
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Het maakt niet uit.

128
00:18:50,270 --> 00:18:51,770
Wat zei Jerry?

129
00:18:52,630 --> 00:18:55,310
Als je niet kunt geven waar hij om vraagt, geef het dan aan hen
aanwijzingen.

130
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
Geïnspireerd door Jerry-citaten?

131
00:19:05,830 --> 00:19:07,170
Tot snel, toch? Ja.

132
00:20:27,150 --> 00:20:31,290
Sport, poker, casino - dit kan allemaal
breng je geld.

133
00:20:31,590 --> 00:20:37,310
Vind de 1xbet-site, registreer u in één
klik en ontvang een superbonus van $ 400.

134
00:20:40,490 --> 00:20:41,870
Nixon is te laat.

135
00:20:43,630 --> 00:20:45,210
Nou...

136
00:20:45,210 --> 00:20:54,550
Hij

137
00:20:54,550 --> 00:20:56,330
wil niet met je praten.

138
00:20:57,230 --> 00:20:58,730
Het maakt mij niet uit, vraag het gewoon.

139
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
Ja,

140
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
eerste vraag.

141
00:21:11,330 --> 00:21:15,510
Jij hebt biologische agentia ontwikkeld... Voor mij
niets te zeggen.

142
00:21:16,230 --> 00:21:18,570
...in mobiele laboratoria. Waar zijn ze
vinden?

143
00:21:19,650 --> 00:21:21,930
Hij wil dus niet antwoorden.

144
00:21:24,330 --> 00:21:26,970
Waar zijn de massavernietigingswapens?

145
00:21:27,850 --> 00:21:29,110
Wat is er met hem gebeurd?

146
00:21:29,590 --> 00:21:32,010
Het zijn jouw zaken niet, laat je niet afleiden, praat er niet mee
hij.

147
00:21:32,510 --> 00:21:36,750
Wat voor soort connectie had u met Al-Qaeda?
vóór de aanslagen van 11 september?

148
00:21:36,950 --> 00:21:38,230
Je vriend is overleden, toch?

149
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
Ik herhaal de vraag.

150
00:21:40,470 --> 00:21:41,750
Ik ken deze pijn.

151
00:21:42,150 --> 00:21:47,470
Als je niet wilt antwoorden, zeg dat dan gewoon
Jij gaat verder en drinkt wat thee. Ze bindt

152
00:21:47,470 --> 00:21:49,210
wij. Hé jij! Hé jij!

153
00:21:49,930 --> 00:21:52,390
Wie bent u, meneer Steve?

154
00:21:52,910 --> 00:21:56,970
Laatste waarschuwing. Zeg het me
we konden elkaar vertrouwen.

155
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Vertellen.

156
00:22:04,890 --> 00:22:06,950
Mijn naam is John Nixon.

157
00:22:10,430 --> 00:22:16,270
Stront. Ik heb een masterdiploma in geschiedenis en nationaal
veiligheid. En ik heb je jarenlang bestudeerd.

158
00:22:18,350 --> 00:22:20,310
Ik ben een CIA-officier.

159
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
Mijn God.

160
00:22:21,910 --> 00:22:23,070
Ga zitten. Ga zitten.

161
00:22:40,570 --> 00:22:42,610
Johannes Nixon.

162
00:22:43,130 --> 00:22:44,330
Waarom ben je hier?

163
00:22:46,730 --> 00:22:48,190
Vind de waarheid.

164
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
De waarheid?

165
00:22:52,010 --> 00:22:58,790
Wat in vredesnaam? Hoe omstandigheden veranderen
lot. In 1960 wilde uw regering dit

166
00:22:58,790 --> 00:23:02,350
met mijn handen om onze premier omver te werpen.

167
00:23:02,850 --> 00:23:06,010
Abdel Karim Kassema? Abdel Karim
Kasema.

168
00:23:07,430 --> 00:23:11,590
In 1980 vroeg Carter om hulp tegen
Khomeini.

169
00:23:12,650 --> 00:23:16,310
Zonder Irak zouden de Perzen het geheel hebben bezet
Arabische wereld.

170
00:23:16,770 --> 00:23:18,770
In 2001 stortten de torens in.

171
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
De Wahhabi's brachten Amerika op de knieën.

172
00:23:23,380 --> 00:23:25,200
Hoe voelde je je?

173
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
Opluchting.

174
00:23:27,740 --> 00:23:32,220
Ik dacht dat Amerika zich eindelijk zou herinneren dat wij
vrienden.

175
00:23:33,960 --> 00:23:37,440
Ik heb twee keer condoleances naar de autoriteiten gestuurd.

176
00:23:37,880 --> 00:23:39,020
Er is geen antwoord.

177
00:23:39,220 --> 00:23:41,660
Hij stuurde en stuurde naar de uitvaartdienst.

178
00:23:42,780 --> 00:23:44,220
Ze probeerden hem weg te jagen.

179
00:23:44,420 --> 00:23:47,620
Je bedreigde ons openlijk en stond vijandig tegenover ons
de hele wereld.

180
00:23:47,980 --> 00:23:52,560
Ik sloot de nucleaire en bioprogramma's in 1991
jaar.

181
00:23:53,600 --> 00:23:59,840
In 1995 erkende de VN 95% van mijn wapens
vernietigd.

182
00:24:01,540 --> 00:24:03,360
Waarom ben je niet genoeg?

183
00:24:04,280 --> 00:24:08,080
U bemoeide zich met de VN-inspecteurs, en nog steeds
chemicaliën gekocht.

184
00:24:09,660 --> 00:24:12,200
Hoe ver is het van Bagdad naar Jeruzalem?

185
00:24:12,960 --> 00:24:13,839
Waar is dit voor?

186
00:24:13,840 --> 00:24:16,180
500 mijl. Hoe zit het met Teheran?

187
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
432.

188
00:24:19,150 --> 00:24:21,230
Je vijanden hebben de oceaan nodig.

189
00:24:21,850 --> 00:24:24,410
Ik heb mijn arsenaal elk jaar verminderd.

190
00:24:25,030 --> 00:24:27,030
Iran heeft zijn aanbod verhoogd

191
00:24:28,370 --> 00:24:32,690
Je had Iran nodig om dat te geloven
er zijn wapens, omdat ze anders zouden aanvallen.

192
00:24:33,430 --> 00:24:38,610
Amerika had moeten weten dat er geen wapens waren
omdat ze anders zouden hebben aangevallen als dat wel het geval was geweest

193
00:24:38,610 --> 00:24:42,650
mij. Vertel me wat je met de mijne zou doen
plaats?

194
00:24:43,530 --> 00:24:46,990
Je begon een oorlog zonder te weten hoe je moest vechten
vijand.

195
00:24:47,210 --> 00:24:49,050
Die je niet kunt vinden.

196
00:24:49,770 --> 00:24:52,550
Gaf de regio met steun aan Iran
Kremlin.

197
00:24:53,470 --> 00:24:59,190
Jouw vijanden zijn mijn vijanden. De enige
wie alles begrijpt is een bondgenoot, je wordt opgehangen.

198
00:25:02,790 --> 00:25:06,410
Bushmnit, spel voorbij. Wanneer genomen
koning?

199
00:25:07,090 --> 00:25:08,830
Missie volbracht.

200
00:25:09,970 --> 00:25:13,290
Maar uw vijanden zijn onze vijanden.

201
00:25:14,210 --> 00:25:17,700
Tulbanden. Herschik de figuren.

202
00:25:19,680 --> 00:25:23,300
De voorlopige regering zal er zorg voor dragen
om te voorkomen dat dit gebeurt.

203
00:25:27,620 --> 00:25:29,820
Geloof je dit echt?

204
00:25:30,160 --> 00:25:32,260
Ben jij een waarheidszoeker?

205
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Dus zoek ernaar.

206
00:25:35,280 --> 00:25:36,900
Ga naar Najaw.

207
00:25:37,140 --> 00:25:38,500
Het verhoor is voorbij.

208
00:25:39,020 --> 00:25:40,440
Wat zit er in Najawa?

209
00:25:42,320 --> 00:25:45,060
Wacht, wat ben je verdomme aan het doen? Laten we gaan
uit.

210
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
We zijn nog niet klaar.

211
00:25:48,050 --> 00:25:49,730
Breng de gevangene naar de cel.

212
00:25:51,610 --> 00:25:54,790
Wat ben je aan het doen? Saddam, Saddam, wat is er aan de hand
Najaf?

213
00:26:02,630 --> 00:26:04,390
Wat is dit in vredesnaam?

214
00:26:09,270 --> 00:26:11,690
Meneer, meneer, Saddam heeft informatie verstrekt.

215
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
massavernietigingswapens? Nee meneer.

216
00:26:15,600 --> 00:26:16,660
Wat dan?

217
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
Om naar Najaw te reizen heeft u toestemming nodig.

218
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
Waarvoor? Wat is er?

219
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
Ik weet het nog niet.

220
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
Ik begrijp het niet.

221
00:26:25,100 --> 00:26:28,180
Luister, wat is het nut van de vragen als
Luisteren we niet naar de antwoorden?

222
00:26:29,720 --> 00:26:31,620
Welke antwoorden, John? Waar heb je het eigenlijk over?

223
00:26:31,900 --> 00:26:34,040
Meneer, Saddam zei dat ik naar Najaw moest gaan.

224
00:26:36,400 --> 00:26:40,680
Ben jij een analist, John? Jouw bedrijf -
bevragen, analyseren, evalueren.

225
00:26:40,840 --> 00:26:42,280
Meneer! Verdomde hel, Nixon!

226
00:26:43,180 --> 00:26:44,880
Jullie zijn geen veldagenten.

227
00:26:45,980 --> 00:26:47,720
Weigering. Duidelijk?

228
00:26:58,580 --> 00:27:02,420
Kijk, deze man is een klootzak. Maar hij heeft gelijk.

229
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
Het is een verloren zaak.

230
00:27:04,840 --> 00:27:06,080
Ik ga.

231
00:27:09,260 --> 00:27:12,700
Wat is de zin van dit alles als we dat niet eens doen?
Proberen we te begrijpen wat er aan de hand is?

232
00:27:14,220 --> 00:27:16,680
Hoe weet je dat Saddam dat niet is?
zet je op?

233
00:27:17,060 --> 00:27:19,120
Ik weet het niet, maar ik voel in mijn buik dat ik moet gaan.

234
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
Ik ga niet.

235
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
Ik vraag je niet om met mij mee te gaan.

236
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Oké, ik ben bij je.

237
00:27:29,280 --> 00:27:30,340
Ik ga.

238
00:27:53,260 --> 00:27:56,560
Meneer, ik moet naar Najaw. Gooi het op.
Er zijn geen plaatsen.

239
00:27:56,760 --> 00:27:59,400
Bovendien verspil je zonder toestemming mijn geld.
tijd.

240
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
Hier is zijn toestemming.

241
00:28:04,180 --> 00:28:05,180
Ruimte voor één.

242
00:28:06,300 --> 00:28:07,760
De sergeant heeft een andere plek nodig.

243
00:28:12,800 --> 00:28:14,760
Trek geen aandacht, oké?

244
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Zorg goed voor jezelf.

245
00:28:18,040 --> 00:28:19,600
Ja, wat er ook voor nodig is, Dixon.

246
00:28:20,010 --> 00:28:21,050
Je vertraagt ​​ons.

247
00:28:22,250 --> 00:28:23,950
Wees voorzichtig. Je familie wacht op je.

248
00:29:05,260 --> 00:29:06,780
Zes miljoen graven.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,620
Necropolis, stad van de doden.

250
00:29:13,380 --> 00:29:18,820
Ze geloven dat hoe dichter bij het mausoleum van Imam Ali,
hoe groter de kans dat je naar de hemel gaat.

251
00:29:20,080 --> 00:29:21,900
Wadi As-Salam.

252
00:29:22,560 --> 00:29:24,480
De grootste begraafplaats ter wereld.

253
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Ingedrukt.

254
00:29:36,170 --> 00:29:38,150
Wat wilde Saddam dat ik hier zou vinden?

255
00:29:38,890 --> 00:29:40,230
Is het de moeite waard om je leven te riskeren?

256
00:30:10,300 --> 00:30:12,480
Meneer Nixon, meneer Nixon.

257
00:30:13,380 --> 00:30:18,580
Ik ben kapitein Gallip. Nadjav accepteert dit graag
zo'n gerespecteerd lid van de CPA, meneer.

258
00:30:18,620 --> 00:30:22,580
Hadden we maar vooraf gewaarschuwd, dan hadden we dat in ieder geval gedaan
gaf je een passend welkom. Alles is besloten

259
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
plotseling. Niets.

260
00:30:30,420 --> 00:30:32,860
We zijn Najaw aan het herbouwen.

261
00:30:33,300 --> 00:30:36,160
Het was in verval onder Saddam Hoessein.

262
00:30:37,120 --> 00:30:38,660
En nu...

263
00:30:38,990 --> 00:30:40,650
De trots van heel Irak.

264
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
Nee, niets.

265
00:30:45,830 --> 00:30:48,010
Zo nu en dan kondigt hij zichzelf zo aan.

266
00:31:15,020 --> 00:31:18,960
Plaats uw weddenschap. Zoek op internet of
download de applicatie.

267
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
1xbet. Bookmaker bedrijf.

268
00:31:22,680 --> 00:31:23,900
Mooi horloge.

269
00:31:24,300 --> 00:31:28,320
Veel mensen willen je heel graag ontmoeten. Tijd
Er is alleen tijd om de stad te verkennen.

270
00:31:29,580 --> 00:31:32,680
Dit is onze nieuwe kliniek en ziekenhuis.

271
00:31:33,320 --> 00:31:35,320
President Bush is een groot man.

272
00:31:36,120 --> 00:31:41,440
Hij heeft het over een nieuw Irak, hij is de man
eer. Najav, nieuw Irak, schoon,

273
00:31:41,440 --> 00:31:42,860
vredig, bloeiend.

274
00:31:43,060 --> 00:31:45,100
Er is 9 uur per dag licht aanwezig.

275
00:31:45,360 --> 00:31:52,100
Iedereen houdt van Amerika, ze zingen op straat. Wij
we houden van Amerika, we houden van Amerika. En

276
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
Ben je niet bang voor geweld?

277
00:31:53,640 --> 00:31:55,660
Wat voor soort geweld? Wij hebben het niet.

278
00:31:58,300 --> 00:32:01,240
Mohammed Baqir Al-Hakim werd kilometers verderop vermoord
twee van hier.

279
00:32:02,760 --> 00:32:04,900
Heeft de explosie meer dan 100 mensen gedood?

280
00:32:05,260 --> 00:32:07,140
Wie zit er achter deze nachtmerrie?

281
00:32:07,540 --> 00:32:13,440
Huurlingen, Saoedi's, Koeweiti's en Ordaniërs.
Iedereen is tegen dictator Saddam Hoessein.

282
00:32:14,760 --> 00:32:19,040
Wie, zo niet wij, zouden het moeten weten, zoals Irak
geluk gehad om van de tiran af te komen?

283
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Wie moeten wij?

284
00:32:22,800 --> 00:32:26,040
Verkiezingen. Dit is de enige manier om nu de vrede te bewaren.

285
00:32:26,260 --> 00:32:27,320
En wees niet bang.

286
00:32:28,250 --> 00:32:31,210
De meerderheid in Irak is sjiiet, en wij zijn sjiiet.

287
00:32:31,410 --> 00:32:35,610
Wij weten en herinneren ons vast en zeker wat ons heilig is
plicht om de politiek in te gaan.

288
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
Rechts.

289
00:32:37,630 --> 00:32:41,610
Alleen in de stem van het volk wordt de wil van Allah geopenbaard.
Wie is dit?

290
00:32:42,410 --> 00:32:44,550
Theoloog Muqtada Assadr.

291
00:32:47,310 --> 00:32:52,190
Was hij niet degene die 9/11 Gods wonder noemde?
en beloofde de bezetting te bestrijden tot de overwinning

292
00:32:52,190 --> 00:32:53,190
of martelaarschap?

293
00:32:54,710 --> 00:32:58,790
Onder Saddam bestond er helemaal geen vrijheid van meningsuiting.
Wacht, wacht, wacht. Vertragen.

294
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
Wat is dit?

295
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Oude Najaw.

296
00:33:02,670 --> 00:33:04,130
Het ligt niet op de route.

297
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
Oké, langzamer.

298
00:33:06,370 --> 00:33:08,430
Dit ligt niet op de route. Rem.

299
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Stop.

300
00:33:15,010 --> 00:33:16,890
Ik wil daarheen gaan. Rem.

301
00:33:24,650 --> 00:33:26,170
Oude stad van Najaw.

302
00:33:45,790 --> 00:33:47,090
Wacht, wacht, wacht, wacht.

303
00:33:47,490 --> 00:33:48,610
Rem hier, hier, kom op.

304
00:33:48,990 --> 00:33:50,950
Meneer Nixon, dit ligt niet op de route.

305
00:33:51,250 --> 00:33:53,090
Ja, nee, ik moet even kijken, ik ga wel.

306
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Ik ben bij je.

307
00:33:54,790 --> 00:33:56,030
Nee, nee, nee, ik ga alleen.

308
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Wachten.

309
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Neem het.

310
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Zet het op.

311
00:34:04,430 --> 00:34:06,230
Ik wacht op je bij de noordelijke poort.

312
00:34:39,920 --> 00:34:42,159
De honden van Usman en Muawiya.

313
00:34:59,180 --> 00:35:02,120
Wij zijn een onoverwinnelijke natie.

314
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Hé, nee, nee.

315
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
Wie ben je?

316
00:35:16,850 --> 00:35:19,110
Waar ga je heen? Druk, druk.

317
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
Wie ben je?

318
00:35:21,450 --> 00:35:22,570
Waar ga je heen?

319
00:35:23,090 --> 00:35:25,010
Luister, nee, druk op, kalmeer.

320
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
Laat hem met rust.

321
00:35:29,630 --> 00:35:31,130
Kent u Engels?

322
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Journalist.

323
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
Help ons.

324
00:35:36,570 --> 00:35:39,090
Wat is hier gebeurd? Ze komen 's nachts
mensen.

325
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Wat voor soort mensen?

326
00:35:40,870 --> 00:35:42,270
Apolloceniërs. Militanten?

327
00:35:42,810 --> 00:35:45,430
Mahdi-leger, sjiieten. Mahdi?

328
00:35:46,310 --> 00:35:49,130
Is dit de eerste keer dat dit gebeurt? Dit gebeurde
vroeger?

329
00:35:49,530 --> 00:35:54,450
Voorheen wisten ze niet wie soennitisch en wie sjiiet was.
Dit is een waarschuwing.

330
00:36:06,930 --> 00:36:08,510
Ga weg, bezetter!

331
00:36:09,310 --> 00:36:11,030
Ga weg, bezetter!

332
00:36:12,029 --> 00:36:13,790
Ga weg, bezetter!

333
00:36:15,270 --> 00:36:17,110
Ga weg, bezetter!

334
00:36:18,130 --> 00:36:19,970
Ga weg, bezetter!

335
00:36:20,470 --> 00:36:22,070
Weg met de bezetting!

336
00:36:22,330 --> 00:36:24,010
Weg met de bezetting!

337
00:36:24,290 --> 00:36:25,610
Weg met de bezetting!

338
00:36:25,950 --> 00:36:27,650
Weg met de bezetting!

339
00:36:28,670 --> 00:36:31,230
Ja, wat je zei is waar.

340
00:36:31,470 --> 00:36:35,730
We hebben de slang weggegooid, maar hij kwam waar
gevaarlijker slang.

341
00:36:36,030 --> 00:36:38,470
Mensen leven nu in angst.

342
00:36:40,970 --> 00:36:42,750
Gezinnen kunnen niet slapen.

343
00:36:42,970 --> 00:36:45,370
Overal zijn de geluiden van geweerschoten.

344
00:36:45,590 --> 00:36:48,470
Geweren, tanks, RPG's.

345
00:36:49,790 --> 00:36:51,730
Weg met de bezetting!

346
00:36:52,010 --> 00:36:53,530
Weg met de bezetting!

347
00:36:53,970 --> 00:36:55,410
Weg met de bezetting!

348
00:36:55,670 --> 00:36:57,250
Weg met de bezetting!

349
00:36:57,990 --> 00:37:02,610
Ik zal het je vertellen. Ik zal het hardop zeggen.

350
00:37:02,950 --> 00:37:07,670
Ik zeg dit tegen de Sadris en alle inheemsen
Irakezen.

351
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
Aan alle sjiieten en moslims.

352
00:37:11,610 --> 00:37:14,770
Geweld is verboden. Ik zweer dat het zo is
onaanvaardbaar.

353
00:37:26,890 --> 00:37:33,230
Wij willen niet één tiran inruilen voor
een ander.

354
00:37:33,250 --> 00:37:36,310
De ene beul naar de andere. Nooit.

355
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
Stop!

356
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Stop!

357
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
OK.

358
00:40:26,360 --> 00:40:27,760
John!

359
00:40:40,300 --> 00:40:41,460
John! John!

360
00:40:43,900 --> 00:40:45,180
Ik ben onderweg! Ik ben onderweg!