1 00:00:20,481 --> 00:00:34,073 إصدار أمازون – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:07:05,980 --> 00:07:11,280 {\an2}ترجمة - شهاب حسن fb.com/shihab.jub 3 00:00:42,380 --> 00:01:13,750 لا أحد بيننا لن أوافق على المجيء. 4 00:01:14,570 --> 00:01:16,820 هل يقومون بالتسجيل؟ 5 00:03:23,830 --> 00:03:25,750 يساعد! 6 00:03:39,180 --> 00:03:41,180 لديك سيجارة 7 00:03:44,850 --> 00:03:46,690 أخف وزنا؟ 8 00:03:54,570 --> 00:03:57,450 كان لدي حلم فقط. أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 9 00:03:57,530 --> 00:03:59,620 أنا من خلال الغابة، الجري بدون حذاء. 10 00:03:59,700 --> 00:04:02,620 أنا مجروح هناك من يتابعني و... 11 00:04:02,700 --> 00:04:04,910 كلما ركض أكثر، كلما لاحق أكثر أشعر بنفسي أقترب. 12 00:04:05,000 --> 00:04:06,170 من خلفك؟ ذلك الرجل الذي تسلل؟ 13 00:04:06,250 --> 00:04:08,290 ولم يكن غيري. أليس هذا غريبا؟ 14 00:04:08,380 --> 00:04:09,920 ركض ورائي كنت نفسي. 15 00:04:10,000 --> 00:04:12,210 الناس العاديين لك هل لديك حلم مثل الرؤية؟ 16 00:04:12,300 --> 00:04:13,840 لا أستطيع. 17 00:04:15,220 --> 00:04:18,300 مثل أي شخص آخر إنها بورا النهائية! 18 00:04:18,390 --> 00:04:20,390 دون الخروج الليلة الماضية كان يكفي البقاء في المنزل. 19 00:04:20,470 --> 00:04:22,310 أنا متعب جدا. 20 00:04:22,390 --> 00:04:23,810 هل استراحت يمكنك الاتصال حتى تصل إلى هناك. 21 00:04:23,890 --> 00:04:26,730 - نعم، نكتة رهيبة! - إذا أردت، أستطيع القيادة. 22 00:04:26,810 --> 00:04:28,190 أستطيع أن أقود إذا كنت تريد. 23 00:04:28,270 --> 00:04:30,360 ألا تفهم؟ هذا كل شيء تعبت من التأخر. 24 00:04:30,440 --> 00:04:32,070 متعب أليس كذلك؟ 25 00:04:32,150 --> 00:04:33,320 لقد كنت ثعبان! 26 00:04:33,400 --> 00:04:35,490 حسنا، هذا خطأك. تركتني وحدي لمدة ثلاث ساعات 27 00:04:35,570 --> 00:04:38,280 مع شخص ما أليس لأنه فضفاض! 28 00:04:40,450 --> 00:04:42,030 شخص جيد كان ذلك كافيا. 29 00:04:42,120 --> 00:04:44,950 هل سمعت ذلك؟ كان رائعا! 30 00:04:45,040 --> 00:04:47,370 - أفتقدك! - الذي لا خيوط له! 31 00:04:47,460 --> 00:04:48,580 أكلة لحوم البشر! 32 00:04:48,670 --> 00:04:49,630 - الذي لا يتحسن بعد الاستلقاء! - ولكن لا أحد يحصل عليه! 33 00:04:49,710 --> 00:04:51,880 طلقة أخرى! 34 00:04:54,630 --> 00:04:57,010 من الجيد الذهاب إلى هذا البلد هل هناك أي مساحة؟ 35 00:04:57,090 --> 00:04:59,470 لا تسأل يا مدينة هناك القاعة، هذا كل شيء. 36 00:04:59,550 --> 00:05:02,760 البقاء هنا لبقية حياتك لو كان علي أن أعيش، فسأطلق النار على نفسي. 37 00:05:02,850 --> 00:05:04,350 هذا هو واحد آخر مجرد التفكير في الأمر كتجربة. 38 00:05:04,430 --> 00:05:05,730 مختلف. 39 00:05:05,810 --> 00:05:08,100 ليس هذا فحسب، بل نحن هنا أنا لم آت لإقامة حفلة. 40 00:05:08,190 --> 00:05:10,770 لا تعلم، نسيت ذلك؟ 41 00:05:13,270 --> 00:05:16,860 - لماذا بصوت عال جدا، لا تستمع! - اصمتي يا مريم! 42 00:05:59,900 --> 00:06:01,740 هندريكس، الشوفان! 43 00:06:01,820 --> 00:06:03,990 سريع، هندريكس، سرعة! دون أن تكون كسولًا مثل هذا. 44 00:06:04,080 --> 00:06:08,960 شائع...هكذا. 45 00:06:09,040 --> 00:06:11,960 - هيا هندريكس، أسرع! - توم... 46 00:06:12,040 --> 00:06:13,540 على الأقل لمدة دقيقة دون إثارة ضجة. 47 00:06:13,630 --> 00:06:14,590 لا أستطيع أن أشعر بالصداع! 48 00:06:14,670 --> 00:06:16,920 متى سيأتي اليكس؟ 49 00:06:17,000 --> 00:06:19,220 تذهب للاستحمام لقد جاءت 50 00:06:19,300 --> 00:06:23,510 مستحيل يا أليكس لم أر قط زي رعاة البقر. 51 00:06:23,590 --> 00:06:24,970 توم، اذهب للاستحمام. 52 00:06:25,050 --> 00:06:27,810 بعد الحمام ماذا عن ارتداء هذا الفستان مرة أخرى؟ 53 00:06:27,890 --> 00:06:30,520 هيا يا هندريكس... 54 00:06:34,230 --> 00:06:36,110 اه، هكذا. 55 00:06:36,190 --> 00:06:40,700 افعلها، لا تتوقف. 56 00:06:40,780 --> 00:06:43,570 اه، بسرعة. لا تتوقف! 57 00:06:45,530 --> 00:06:46,530 منتهي! 58 00:06:46,620 --> 00:06:49,500 آه! آه! 59 00:07:46,390 --> 00:07:48,390 ماري، انظري إلى الطريق وقدي! 60 00:07:48,470 --> 00:07:51,390 قليلا في وجهك باقي المكياج كما تعلمون. 61 00:07:59,520 --> 00:08:00,650 هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق؟ 62 00:08:00,730 --> 00:08:04,860 باستثناء الظهر. وبعد 50 مترًا أخرى، اتجه يمينًا عبر حقل الذرة. 63 00:08:04,950 --> 00:08:08,530 هذا نفسه، يتجه إلى اليمين، 4 كم للأمام مباشرة. 64 00:08:08,620 --> 00:08:10,530 تعرف دائما على الطريق. 65 00:08:10,620 --> 00:08:13,700 فقط الجرار يدخل في هذا. 66 00:08:13,790 --> 00:08:17,250 بعد 4 كيلومترات أخرى والسيارة لن تذهب. 67 00:08:20,800 --> 00:08:21,550 ألسنا معتادين على هذا؟ 68 00:08:21,630 --> 00:08:23,420 عندما يأتي أي التشيك للتحدث لا ينبغي أن يظهر شيء من هذا القبيل. 69 00:08:23,510 --> 00:08:26,430 - أنا لا أظهر ذلك لأحد. -اتركيه يا مريم. 70 00:08:26,510 --> 00:08:29,640 دائما مثل هذا أنت تعرف 71 00:08:30,970 --> 00:08:32,970 - توقف! - ما أخبارك؟ 72 00:08:33,060 --> 00:08:35,390 هناك شخص هناك! 73 00:08:36,020 --> 00:08:37,310 لا تمزح، أليكس! 74 00:08:37,400 --> 00:08:40,560 ليس مضحكا. رغم أن هذا صحيح، إلا أنني رأيته. 75 00:08:40,650 --> 00:08:43,940 وقت اللعب السعال لا تقلق! 76 00:08:48,070 --> 00:08:51,030 أليكس، من فضلك تعالوا معًا! 77 00:08:52,910 --> 00:08:54,790 أليكس! 78 00:09:03,090 --> 00:09:04,800 عليك اللعنة! 79 00:09:06,550 --> 00:09:08,510 أليكس! 80 00:09:11,010 --> 00:09:12,350 أليكس! 81 00:09:12,430 --> 00:09:15,770 فقط أفعل ذلك للالتصاق لقد حصلت عليك! 82 00:09:16,270 --> 00:09:18,850 أليكس، أين أنت؟ 83 00:09:22,610 --> 00:09:24,440 أليكس، 84 00:09:26,690 --> 00:09:28,610 أين أنت 85 00:09:32,700 --> 00:09:35,200 لقد تركت لك، اللعنة! 86 00:09:44,090 --> 00:09:47,550 إذا كنت تعتقد أنها مزحة كبيرة، أنت على وشك تجربة هذا! 87 00:09:48,670 --> 00:09:51,890 أليكس! واحد يكفي يكفي، 88 00:09:54,310 --> 00:09:56,640 أليكس! 89 00:09:57,350 --> 00:09:59,560 أليكس! 90 00:10:06,190 --> 00:10:09,110 تعال هنا إلى الأدب، أسرع! 91 00:10:09,200 --> 00:10:11,610 تعال! 92 00:10:11,820 --> 00:10:14,910 هل يتوقف المرء! أنا أشعر بالغضب، لعبتك المضحكة! 93 00:10:14,990 --> 00:10:16,790 لم تقل ما يكفي! 94 00:10:16,870 --> 00:10:18,450 اللعنة عليك! 95 00:10:18,540 --> 00:10:20,750 أنا هنا من أجلك وماذا لو كان قد غادر؟ 96 00:10:20,830 --> 00:10:23,250 اه ثم وتبين أنها كوميديا رهيبة! 97 00:10:23,330 --> 00:10:26,000 لقد انتهت حياتي الطيبة! 98 00:10:26,090 --> 00:10:28,130 ضحكت، ضحكت بصوت عالٍ! 99 00:10:28,210 --> 00:10:32,130 - متعة عظيمة! - هل ليس لديك روح الدعابة، ماري؟ 100 00:10:42,400 --> 00:10:44,480 نحن هنا. 101 00:10:49,440 --> 00:10:53,030 حسنًا، لقد اجتزت الامتحان بسهولة لقد اكتشفت للتو كيفية المرور. 102 00:10:53,110 --> 00:10:54,200 عطلة نهاية الأسبوع هنا إذا الإنفاق، 103 00:10:54,280 --> 00:10:56,870 لا يوجد شيء آخر للقيام به سوى الدراسة! 104 00:10:57,540 --> 00:11:01,250 باستثناء صوت القطار العرضي مكان جميل بدون أي إزعاج. 105 00:11:08,750 --> 00:11:11,220 ببطء هندريكس, 106 00:11:12,300 --> 00:11:14,550 - ما الأمر؟ - مرحبا أبي. 107 00:11:14,640 --> 00:11:16,140 لا تخافوا. لن يفعل شيئا. 108 00:11:16,220 --> 00:11:17,890 تقصدني؟ أو الكلب؟ 109 00:11:17,970 --> 00:11:20,270 ماري، هذا هو والدي. بابا، مريم. 110 00:11:20,350 --> 00:11:21,350 من الجميل أن أراك. 111 00:11:21,430 --> 00:11:24,020 لذلك الرجل في الصورة يمكن رؤيتها مباشرة. 112 00:11:24,100 --> 00:11:26,020 - صورة؟ - ألم نأخذها في إسبانيا؟ 113 00:11:26,110 --> 00:11:27,110 نعم، هناك تقارب أثناء الرنين. 114 00:11:27,190 --> 00:11:28,570 هي بالفعل لك لقد تم تصويره. 115 00:11:28,650 --> 00:11:31,690 وهذا توم. مرحبا كاوبوي. 116 00:11:31,780 --> 00:11:36,030 - هل أنت سعيد معي يا شريك؟ - لقد كان يقول نفس الشيء لفترة طويلة. 117 00:11:38,950 --> 00:11:41,330 هل أتيت قيل لي أن أنام. 118 00:11:41,410 --> 00:11:43,540 لا تتحدث عن والدتك مرة أخرى. كان اليوم كله متوترا. 119 00:11:43,620 --> 00:11:46,170 ثم تتوتر الأم هل هناك أي سبب؟ 120 00:11:46,250 --> 00:11:48,340 إنها في الفرن من أجلك لقد تم صنع شيء ما. 121 00:11:48,420 --> 00:11:50,340 لا تقلق، سوف نعتني بالأمر هذا ما قلته. 122 00:11:50,420 --> 00:11:52,670 حان الوقت لتناول الطعام على الطريق اعتقدت إذا لم أحصل عليه. 123 00:11:52,760 --> 00:11:54,300 أوه، مسألة الأم! 124 00:11:54,380 --> 00:11:57,180 أخذت توم تشيكان ووضعته في السرير دع ماري تظهر لك الغرفة. 125 00:11:57,260 --> 00:11:59,180 حسنا، سأذهب. 126 00:11:59,260 --> 00:12:00,600 هناك بعض العمل الذي يتعين القيام به. 127 00:12:00,680 --> 00:12:02,520 - طاب مساؤك. نم جيداً - أراك غدا. 128 00:12:02,600 --> 00:12:05,310 - طاب مساؤك. - أحلام جميلة. 129 00:12:06,850 --> 00:12:08,940 هو والدك ما الذي جعل هذا المنزل؟ 130 00:12:09,020 --> 00:12:11,530 ليس إذا سألت. هذا هو واحد قديم تم شراء المزرعة وصنعها بهذا الشكل. 131 00:12:11,610 --> 00:12:14,570 هناك الكثير في هذا البلد. ولكن تم تدمير معظمها. 132 00:12:14,650 --> 00:12:16,110 من العار أن نتحدث عن ذلك. 133 00:12:16,200 --> 00:12:17,870 هنا لمدة 5 سنوات بعد البدء في البقاء. 134 00:12:17,950 --> 00:12:19,870 الجيران مهما كان تسبب المتاعب؟ 135 00:12:19,950 --> 00:12:21,620 هنا القرويين الدموية؟ 136 00:12:21,700 --> 00:12:24,000 وفي البداية، صنع الجبن من حليب الماعز بالنسبة للاثنين أو الثلاثة من الهيبيين الذين جاءوا، 137 00:12:24,080 --> 00:12:26,040 تم أخذ الناس لقد كان يذهب، لكن لا بأس الآن. 138 00:12:26,120 --> 00:12:28,630 هذه غرفتي. نعم هناك. 139 00:12:28,710 --> 00:12:30,590 من هنا. 140 00:12:31,960 --> 00:12:35,010 تلك هي غرفة والدي وأمي. 141 00:12:35,090 --> 00:12:36,510 هذه غرفة توم. 142 00:12:36,590 --> 00:12:40,390 أولا أنا له دعونا نستلقي. 143 00:12:52,400 --> 00:12:56,280 تم تحديثه. لا تنام 144 00:12:56,360 --> 00:12:58,570 أمي؟ 145 00:13:00,120 --> 00:13:02,790 أليكس، هل هذا أنت؟ 146 00:13:04,500 --> 00:13:06,040 هذه والدتي. 147 00:13:06,120 --> 00:13:08,790 اذهب وسوف آتي الآن. 148 00:13:11,170 --> 00:13:12,130 مرحبا أمي 149 00:13:12,210 --> 00:13:14,460 لصديقك هل تحتاج إلى أي شيء؟ 150 00:13:14,550 --> 00:13:16,260 منطقة جلوس بطانية أرني 151 00:13:16,340 --> 00:13:18,470 إذا أرادت ذلك الغسيل يجلس في الخزانة. 152 00:13:18,550 --> 00:13:20,470 لا تحتاج إلى أي شيء. لديها كل ما تحتاجه. 153 00:13:20,550 --> 00:13:21,760 ليلة سعيدة، تشاكاري. 154 00:13:21,850 --> 00:13:23,890 ليلة سعيدة يا أمي. 155 00:14:20,820 --> 00:14:23,320 حمام لأجلك فقط. ليس رائعًا، أليس كذلك؟ 156 00:14:23,410 --> 00:14:25,620 سخان الغرفة كهربائي. تشغيله؟ 157 00:14:25,700 --> 00:14:28,700 لا، الجو بارد سوف أقوم بتشغيله. 158 00:14:30,000 --> 00:14:31,250 إذن، كيف حال منزلي؟ 159 00:14:31,330 --> 00:14:34,460 إنه مثل بيت الدمية...رائع. 160 00:14:44,600 --> 00:14:46,140 ما هي المشكلة؟ لديه صديقة. 161 00:14:46,220 --> 00:14:48,520 للانفصال عنها لا يبدو أنه يحب ذلك. 162 00:14:48,600 --> 00:14:50,180 وماذا عنك؟ مهتم بهذا؟ 163 00:14:50,270 --> 00:14:52,560 إنهم أناس طيبون اختر شخصًا ما. 164 00:14:52,650 --> 00:14:55,480 أولئك الذين يقولون ليس لديهم صديقات ليس لدي الكثير من الإيمان. 165 00:14:55,560 --> 00:14:56,400 ها هو. 166 00:14:56,480 --> 00:14:58,280 - هل تريد بعض؟ - ًلا شكرا. 167 00:14:58,360 --> 00:14:59,570 لكن صديقة أن تكون متزوجة ممن لديه 168 00:14:59,650 --> 00:15:01,200 إنه سهل أعتقد 169 00:15:01,280 --> 00:15:03,280 لا أعرف. في بعض الأحيان أنت قد يكون صحيحا. 170 00:15:03,360 --> 00:15:06,830 ربما نفسي ربما تحاول الإقناع. 171 00:15:08,160 --> 00:15:10,410 او هو ربما لا أحب ذلك. 172 00:15:10,500 --> 00:15:13,250 - ومن هي صديقته؟ - امرأة برازيلية. 173 00:15:13,330 --> 00:15:14,920 لقد كانوا معًا لمدة 3 أشهر. 174 00:15:15,000 --> 00:15:16,420 إلى المرأة البرازيلية لماذا تحبه كثيرا؟ 175 00:15:16,500 --> 00:15:18,500 وماذا عنه، فهو لا يحب البلد. 176 00:15:18,590 --> 00:15:20,840 على أية حال، بعض مدبوغة بالشمس 177 00:15:20,920 --> 00:15:22,760 وكوندي اجعلها أكبر قليلا. 178 00:15:22,840 --> 00:15:24,590 أنت لها يجب أن نرى الهيكل! 179 00:15:24,680 --> 00:15:26,760 إذا كنت ستذهب لرقصة السالسا، أنا قادم أيضًا. 180 00:15:26,850 --> 00:15:30,980 لا تطمع بهم كثيرا. لا نستطيع النوم بالصراخ طوال الليل! 181 00:15:31,100 --> 00:15:32,520 إذن، ماذا عنك؟ 182 00:15:32,600 --> 00:15:34,770 متى أنت هنا؟ هل ستجرب حظك؟ 183 00:15:34,850 --> 00:15:36,020 بلدي الذهب لذلك لا تبدأ مرة أخرى. 184 00:15:36,110 --> 00:15:37,270 مريم، إذا سارت الأمور على هذا النحو أنت فقط سوف تتحول إلى اللون الرمادي. 185 00:15:37,360 --> 00:15:38,730 للمرح مثلك أنا لست سلعة مثلك. 186 00:15:38,820 --> 00:15:41,570 أوه لا، واحد بونيالاتي، بما فيه الكفاية. 187 00:15:42,900 --> 00:15:43,990 ذهبت للخارج وحصلت على واحدة اذهب واسحبه. 188 00:15:44,070 --> 00:15:44,740 هل أنت قادم 189 00:15:44,820 --> 00:15:46,820 لا، أنا ذاهب إلى السرير. لا أستطيع على الإطلاق. 190 00:15:46,910 --> 00:15:48,660 الكثير من الوقت لا تبقى خارجا. 191 00:15:48,740 --> 00:15:50,370 أنا في الساعة 9 سأتصل بك، حسنا؟ 192 00:15:50,450 --> 00:15:51,410 ما هي الخطة؟ 193 00:15:51,500 --> 00:15:52,710 دعونا في القانون الدولي لنبدأ من 194 00:15:52,790 --> 00:15:54,080 - حسنا؟ - تمام. 195 00:15:54,170 --> 00:15:55,670 - ليلة سعيدة اليكس. - طاب مساؤك. 196 00:15:55,750 --> 00:15:57,920 مرحبًا أليكس... 197 00:15:58,000 --> 00:16:01,460 وأخيرا حصلت على رؤية عائلتك. كنت سعيدا جدا. 198 00:16:24,610 --> 00:16:26,280 هيا هندريكس. 199 00:16:26,360 --> 00:16:27,620 فيرجينيا، هندريكس، فيرجينيا. 200 00:16:27,700 --> 00:16:30,410 لذا، هيا. 201 00:18:20,270 --> 00:18:22,230 ليلة سعيدة هندريكس. 202 00:23:10,020 --> 00:23:12,060 قادم 203 00:23:13,440 --> 00:23:16,570 من سيكون في هذا الوقت؟ هندريكس، اصمت. 204 00:23:17,190 --> 00:23:19,190 من 205 00:23:22,200 --> 00:23:24,370 ماذا تريد؟ 206 00:25:14,390 --> 00:25:16,310 ما الأمر يا أمي؟ 207 00:25:16,390 --> 00:25:19,400 لا شيء يا أخي. اذهب إلى الغرفة. 208 00:25:19,480 --> 00:25:20,650 ولكن هل سمعت شيئا؟ 209 00:25:20,730 --> 00:25:22,150 أطاع، توم. 210 00:25:22,230 --> 00:25:24,900 اذهب، اذهب إلى الغرفة. 211 00:25:32,540 --> 00:25:34,500 دانيال؟ 212 00:25:36,080 --> 00:25:40,580 دانيال؟ ...دانيال؟ 213 00:32:37,040 --> 00:32:40,090 أيها الشرطي، إنه قابس التلفاز. 214 00:32:40,170 --> 00:32:41,630 انا... 215 00:32:41,710 --> 00:32:45,010 ماذا سأفعل؟ 216 00:36:50,590 --> 00:36:56,050 لماذا لماذا لماذا 217 00:37:56,820 --> 00:37:58,860 اليكس... 218 00:37:59,200 --> 00:38:00,780 اليكس... 219 00:38:04,870 --> 00:38:07,040 اليكس... 220 00:38:19,760 --> 00:38:21,390 ثانية واحدة! 221 00:38:22,390 --> 00:38:23,850 لا يمكنني الانتظار! 222 00:38:23,930 --> 00:38:27,890 يتمسك! 223 00:38:30,400 --> 00:38:32,320 يتمسك! 224 00:38:32,900 --> 00:38:34,730 أمي! 225 00:38:35,400 --> 00:38:37,070 أمي! 226 00:38:38,740 --> 00:38:40,820 أمي! 227 00:38:44,490 --> 00:38:48,660 أمي! أمي! 228 00:38:50,330 --> 00:38:53,290 أمي! أمي! 229 00:38:54,380 --> 00:38:57,170 أمي! 230 00:39:35,880 --> 00:39:37,260 أليكس، أنت أيضا. 231 00:39:37,340 --> 00:39:41,130 لو كنت سأقتلك كان سيفعل ذلك الآن. لا 232 00:39:41,220 --> 00:39:44,350 أليكس، استمع لي، استمع لي. 233 00:39:44,430 --> 00:39:46,600 في سبيل الله! استمع لي، أليكس. 234 00:39:46,680 --> 00:39:49,430 أين الهاتف؟ 235 00:39:49,520 --> 00:39:51,520 هل هو في المطبخ؟ 236 00:39:51,600 --> 00:39:52,850 هل هو في المطبخ؟ 237 00:39:52,940 --> 00:39:54,190 قل لي، أليكس! 238 00:39:54,270 --> 00:39:56,270 لا شيء وحدي معي لا أستطيع أن أفعل ذلك! 239 00:39:56,360 --> 00:39:57,940 أريدك معي! 240 00:39:58,030 --> 00:40:02,030 سوف آتي الآن. سأعود حالا، أليكس. تعال الآن. 241 00:40:02,110 --> 00:40:06,330 شخص ما داخل المنزل دعونا نرى ما إذا كان هناك. 242 00:40:30,930 --> 00:40:33,270 لا أصدق ذلك! 243 00:43:57,600 --> 00:43:59,100 خط الهاتف مقطوع. 244 00:43:59,180 --> 00:44:01,060 أتركك صدر! 245 00:44:01,140 --> 00:44:03,440 انظر...انظر... 246 00:44:04,263 --> 00:44:14,263 للحصول على ترجمات المالايالامية، قم بزيارة www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 247 00:46:04,890 --> 00:46:08,020 لا تكن عاليا! سوف يستمع! 248 00:46:16,900 --> 00:46:19,780 مجرد فرصة واحدة أخرى ليس عدلاً، أليكس. 249 00:46:22,580 --> 00:46:24,700 اليكس... 250 00:46:35,590 --> 00:46:37,430 سوف نخلص، هذه هي كلمتي. 251 00:46:37,510 --> 00:46:41,550 حتى لو كان عليك أن تقاتل من أجل ذلك، كنا قد فعلنا ذلك! 252 00:46:51,110 --> 00:46:56,490 وكان الجميع وحدهم! هناك اثنان منا! 253 00:47:45,870 --> 00:47:48,450 سوف يحدث! مجرد المشي! 254 00:48:03,470 --> 00:48:06,430 أكثر قليلا... 255 00:48:06,510 --> 00:48:09,480 أليكس، لقد فتحته! 256 00:48:44,140 --> 00:48:46,600 نحن في محطة بنزين. 257 00:48:59,780 --> 00:49:02,150 هذا هو لنا فرصة واحدة فقط. 258 00:49:02,240 --> 00:49:03,780 سكين... 259 00:49:05,740 --> 00:49:07,870 هل فعلت ماذا لو لم أعود؟ 260 00:50:21,520 --> 00:50:25,190 - يا آنسة، ما الأمر؟ - اتصل بالشرطة! ضروري! 261 00:50:25,280 --> 00:50:27,320 ماذا 262 00:50:30,200 --> 00:50:32,490 يا آنسة، توقفي! 263 00:50:41,840 --> 00:50:43,590 يا جيمي... 264 00:50:45,510 --> 00:50:48,380 - هل أنت لست بخير؟ - أحسنت. 265 00:50:50,850 --> 00:50:53,430 وحيدا في الليل؟ 266 00:50:55,520 --> 00:50:57,060 اه، أليست عطلة نهاية الأسبوع؟ لا يوجد ما يكفي من الناس. 267 00:50:57,140 --> 00:50:59,440 نعم أنا وحدي. 268 00:50:59,850 --> 00:51:02,570 لذلك، تم تسليم المحل لك الجميع أخذ إجازة وغطس، أليس كذلك؟ 269 00:51:02,650 --> 00:51:05,320 اه، هذا كل شيء. 270 00:51:09,700 --> 00:51:14,450 لجلب جميع الفتيات هذه الليلة مكان جميل، أليس كذلك جيمي؟ 271 00:51:14,540 --> 00:51:17,620 الذي لم تحضره أبدًا لا تقل فقط. 272 00:51:17,710 --> 00:51:19,210 لذلك أنا شخص ما إذا كنت تعلم أنك أحضرته إلى هنا، 273 00:51:19,290 --> 00:51:22,170 مديري حتى 2 ثانية لا تضعني هنا. 274 00:51:30,130 --> 00:51:32,890 كل الفتيات الرائعات يذهبون إلى هذا ربما تسأل هنا، 275 00:51:32,970 --> 00:51:37,810 أنها توفر بعض "الخدمة الإضافية". قد تسأل، أليس كذلك؟ 276 00:51:37,890 --> 00:51:40,100 لكم جميعا قد تكون محفزة. 277 00:51:40,190 --> 00:51:42,730 أليس كذلك يا جيمي؟ 278 00:51:42,810 --> 00:51:45,940 ولكن إذا سألت ، يبدو أن 279 00:51:53,490 --> 00:51:57,040 كيف حالك جيمي، كيف حالك؟ 280 00:51:59,120 --> 00:52:03,000 حسنا، أنت تتناسب بشكل جيد. 281 00:52:03,080 --> 00:52:05,670 - هل سيحمونك؟ - من ماذا؟ 282 00:52:05,750 --> 00:52:08,010 جيمي من الشمس من ضوء الشمس. 283 00:52:08,090 --> 00:52:11,470 نعم هذا كل شيء هل هي النظارات الشمسية؟ 284 00:52:11,550 --> 00:52:14,430 بالطبع حماية من أشعة الشمس. 285 00:52:19,640 --> 00:52:21,770 كم يجب أن أعطيك؟ 286 00:52:23,400 --> 00:52:25,560 ليس فقط البنزين، 28. 287 00:52:25,650 --> 00:52:27,110 - لا الزجاج؟ - لا، 288 00:52:27,190 --> 00:52:29,530 لم يعجبني لكني بحاجة إلى بعض الكحول، 289 00:52:29,610 --> 00:52:32,450 هل يمكنني الحصول على زجاجة من J وB؟ 290 00:53:02,640 --> 00:53:06,940 - أو ليس هذا، زجاجة "كامبلز" تكفي. - فليكن. 291 00:53:08,570 --> 00:53:12,240 بصراحة، في هذا الوقت غير المناسب بيع الكحول غير مسموح به. 292 00:53:12,320 --> 00:53:13,700 لن تخبر رئيسك، أليس كذلك؟ 293 00:53:13,780 --> 00:53:15,870 لن أقول 294 00:55:13,400 --> 00:55:16,530 ماذا كنت هل تشاهد يا جيمي؟ 295 00:55:17,450 --> 00:55:20,160 ماذا كنت تنظر 296 00:59:07,050 --> 00:59:10,090 اه، في سبيل الله شخص ما التقاط الهاتف! 297 00:59:12,350 --> 00:59:13,350 خذها! 298 00:59:13,430 --> 00:59:14,600 مرحباً، شرطة الولاية. 299 00:59:14,680 --> 00:59:17,940 مرحبًا؟ مرحباً أيتها الشرطة؟ أنا أتوسل!، الرجاء مساعدتي! 300 00:59:18,020 --> 00:59:20,560 حسنًا، أنت رائع قل لي ما الأمر. 301 00:59:20,650 --> 00:59:22,650 بالقرب من بويان تمتلك عائلة سوريلز مزرعة. 302 00:59:22,730 --> 00:59:24,820 أنا ابنتهم صديق أليكس. 303 00:59:24,900 --> 00:59:26,030 واحدة في الليل تدخلت إلى المنزل. 304 00:59:26,110 --> 00:59:28,030 لقد قتلهم جميعا! 305 00:59:28,110 --> 00:59:29,610 صديقه وتم نقله بعيدا في شاحنة صغيرة. 306 00:59:29,700 --> 00:59:31,280 أنا أهتم بها أنا خائف. 307 00:59:31,370 --> 00:59:32,780 وهو في محطة البنزين كما قُتل العامل. 308 00:59:32,870 --> 00:59:33,950 - محطة بنزين؟ - نعم. 309 00:59:34,040 --> 00:59:36,000 - هل أنت في محطة الوقود الآن؟ - نعم. 310 00:59:36,080 --> 00:59:38,290 أي محطة بنزين؟ 311 00:59:43,960 --> 00:59:46,300 انتظر اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 312 00:59:50,550 --> 00:59:52,970 لا أعرف أي مضخة. لقد كنت في شاحنته. 313 00:59:53,050 --> 00:59:55,260 فقط أعلم أنها شاحنة صغيرة قديمة، بني وقديم وصدئ. 314 00:59:55,350 --> 00:59:57,730 هل تعرف رقم المركبة؟ 315 00:59:57,810 --> 00:59:59,940 كيف تعرف الرقم؟ لم أقل أنني كنت فيه! 316 01:00:00,020 --> 01:00:01,900 كم بيك اب عن طريق البر هل تعرف الجري؟ 317 01:00:02,020 --> 01:00:03,770 لا يعرف الرقم... 318 01:00:03,860 --> 01:00:05,940 يا رب، من خلال طريق ريفي هذا منتصف الليل المدى، 319 01:00:06,030 --> 01:00:07,740 العثور على بيك اب العتيقة حتى الآن، إيه؟ 320 01:00:07,820 --> 01:00:09,900 سيدتي، يرجى تهدئة، 321 01:00:09,990 --> 01:00:11,450 قل لي أين أنت. 322 01:00:11,530 --> 01:00:13,950 انظروا، تلك التي لا تحتوي على خيوط وهي لذلك غادرت الآن. 323 01:00:14,030 --> 01:00:15,530 شخص ما لك على الفور إذا لم يتم إرسالها، 324 01:00:15,620 --> 01:00:16,490 انها لن تكون على قيد الحياة! 325 01:00:16,580 --> 01:00:18,200 فهمت، ولكن أنت دون أن أقول أين 326 01:00:18,290 --> 01:00:19,790 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 327 01:00:19,870 --> 01:00:22,040 لكنني في الشرطي دعونا نحرق مضخة البنزين، 328 01:00:22,120 --> 01:00:24,670 حتى تتمكن من العثور على المكان يمكن أن يكون، أليس كذلك؟ 329 01:00:32,760 --> 01:00:38,140 أين المفتاح...أين المفتاح... 330 01:03:35,900 --> 01:03:39,280 أين هذا القاتل؟ أين يعيش الكلب؟ 331 01:05:49,580 --> 01:05:51,540 شرطي! 332 01:05:53,910 --> 01:05:56,540 اللعنة أين ذهب؟ 333 01:13:59,610 --> 01:14:03,280 في حالة أليكس لماذا أنت قلقة جدا؟ 334 01:14:03,360 --> 01:14:05,280 هل تثيرك، إيه؟ 335 01:14:05,360 --> 01:14:07,870 هل هي تفعل نفس الشيء معي؟ 336 01:14:07,950 --> 01:14:11,000 انها دائما تحدد المزاج. 337 01:16:57,910 --> 01:16:59,500 لا توجد أضواء مرئية. 338 01:16:59,580 --> 01:17:01,210 يبدو أنها مغلقة ليلا. 339 01:17:01,290 --> 01:17:03,170 على أي حال، انظر. 340 01:17:11,760 --> 01:17:13,970 فريد، أعود. 341 01:17:14,050 --> 01:17:16,930 - كن حذرا، هل تسمع؟ - تمام يا كابتن . 342 01:17:32,740 --> 01:17:35,570 كابتن، الباب الخلفي مقفل. 343 01:17:35,660 --> 01:17:36,410 دعونا... 344 01:17:36,490 --> 01:17:39,370 يمكنك الاتصال بالمقر. 345 01:17:43,370 --> 01:17:45,500 هذه سيارة دورية تم استدعاء 214. 346 01:17:45,580 --> 01:17:48,630 لقد قُتل شخص ما هنا. 347 01:17:52,470 --> 01:17:54,510 المقر الرئيسي، هذه سيارة الدورية 214. 348 01:17:54,590 --> 01:17:58,100 قتل شخص واحد تم العثور عليه. 349 01:18:02,770 --> 01:18:05,610 يا إلهي! 350 01:18:28,130 --> 01:18:31,010 هذا أنا، أليكس. أنا كذلك 351 01:18:42,980 --> 01:18:45,270 لقد انتهى كل شيء. 352 01:19:02,120 --> 01:19:04,580 حسنا 353 01:19:14,670 --> 01:19:18,720 أين... دعونا نرى. 354 01:19:31,320 --> 01:19:33,730 لا تلمسني، ألم تسمع؟ 355 01:19:33,820 --> 01:19:36,360 أخبرني ألا تلمسني! 356 01:19:36,450 --> 01:19:39,870 إنتهى الأمر. لقد مات يا أليكس. مات. إنتهى الأمر. 357 01:19:39,950 --> 01:19:41,330 ماذا تقول 358 01:19:41,410 --> 01:19:43,620 - مات. - هل لديك أي فكرة عما تتحدث عنه! 359 01:19:43,700 --> 01:19:46,870 - اذهب، اذهب! - لقد انتهى كل شيء، 360 01:19:46,960 --> 01:19:49,920 - أليكس، لقد انتهى كل شيء. اليكس... - انزل! 361 01:19:53,000 --> 01:19:56,380 لقد انتهى كل شيء، أليكس. لقد قتلته. ألا تصدق؟ 362 01:19:57,760 --> 01:19:59,680 اليكس... 363 01:19:59,760 --> 01:20:01,850 ... معك. هو... - دعني وشأني! 364 01:20:01,930 --> 01:20:03,010 لا تأتي في وجهي! 365 01:20:03,310 --> 01:20:05,020 هيا أليكس، هيا. إنتهى الأمر. 366 01:20:05,100 --> 01:20:08,230 لديه لك لا شيء يمكن القيام به. هيا... 367 01:20:08,310 --> 01:20:09,940 أنت كلب مجنون! 368 01:20:10,020 --> 01:20:12,940 - سأقطعك إلى أشلاء! - هذا أنا، 369 01:20:13,020 --> 01:20:14,360 أنا مريم صديقتك. 370 01:20:14,440 --> 01:20:16,190 أنا صديقك. 371 01:20:16,280 --> 01:20:19,410 لقد قتلته، أليكس. انتهى. مات. 372 01:20:19,490 --> 01:20:22,240 لقد قتلت عائلتي بأكملها! لقد قتلت عائلتي بأكملها! 373 01:20:22,330 --> 01:20:23,410 ماذا تتحدث عن أليكس؟ 374 01:20:23,490 --> 01:20:25,540 لإنقاذهم لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 375 01:20:25,620 --> 01:20:27,540 فقط كنت هناك.. 376 01:20:27,620 --> 01:20:31,000 أليكس، كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدا. 377 01:20:31,080 --> 01:20:33,790 من فضلك، عليك أن تصدقني، أليكس. 378 01:20:33,880 --> 01:20:37,760 كن حذرا... 379 01:21:13,170 --> 01:21:17,880 هل أعطيك ما لديك أيها الكلب العزيز؟ هل تسمع؟!! 380 01:21:28,680 --> 01:21:31,770 سأحميك يا أليكس! 381 01:21:38,820 --> 01:21:42,110 سأحميك يا أليكس! 382 01:22:05,720 --> 01:22:10,180 ساعدني... ساعدني... من فضلك! 383 01:22:12,940 --> 01:22:14,600 اذهب، اذهب بسرعة! فجأة! 384 01:22:14,690 --> 01:22:19,230 - ماذا يحدث هنا؟ - اذهب بسرعة! أسرع! 385 01:22:19,320 --> 01:22:22,400 يذهب! يذهب! 386 01:22:25,200 --> 01:22:28,160 - أسرع، أسرع! أسرع! - ما هذا بحق الجحيم... 387 01:22:29,290 --> 01:22:31,410 أسرع، أسرع، أسرع! 388 01:22:39,710 --> 01:22:41,590 شائع. 389 01:23:29,970 --> 01:23:33,020 سوف آخذ رأسك! 390 01:25:11,030 --> 01:25:13,120 ترى ماذا سأفعل... إذن، ألا تريد أن تقطعني؟ 391 01:25:13,200 --> 01:25:16,740 خطأ، إيه؟ 392 01:25:18,080 --> 01:25:20,330 هل تحبني 393 01:25:21,960 --> 01:25:24,250 هل تحبني 394 01:25:24,340 --> 01:25:27,170 أنت لا تحبني، أليس كذلك؟ 395 01:25:28,420 --> 01:25:31,340 ماذا تقول لي؟ بلا حب، إيه؟ 396 01:25:38,640 --> 01:25:42,400 لا تحبني 397 01:25:42,560 --> 01:25:49,280 - هل تحبني؟ - نعم، نعم، نعم، نعم، أحبك! 398 01:25:49,360 --> 01:25:56,530 نعم أحبك! أحبك! 399 01:26:45,080 --> 01:26:49,000 أبدا مرة أخرى بيننا لن يأتي أحد، أليس كذلك يا أليكس! 400 01:26:49,090 --> 01:26:52,010 أبدا 401 01:26:52,670 --> 01:27:27,290 لا أحد بيننا لن أوافق على القدوم.. 402 01:27:36,550 --> 01:27:39,890 لكي تراني هل أنت متأكد أنك لا تستطيع؟ 403 01:27:42,686 --> 01:27:50,127 ترجمة - شهاب حسن fb.com/shihab.jub 404 01:27:50,151 --> 01:28:00,151 للحصول على ترجمات المالايالامية قم بزيارة www.malayalamsubtitles.org