1
00:00:27,278 --> 00:00:28,570
Ιδού λοιπόν η συμφωνία.

2
00:00:28,571 --> 00:00:31,322
Κάποια στιγμή σαν τη δεκαετία του '40
ή κάτι σκατά,

3
00:00:31,323 --> 00:00:33,450
όταν ο νίγγας έκανε το Τσάρλεστον,

4
00:00:33,451 --> 00:00:35,034
και Lindy Hopping, και τι άλλο,

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
υπάρχει ένα ζευγάρι που λέγεται Dempseys.

6
00:00:37,580 --> 00:00:40,123
Αυτά είναι, απλό γιαούρτι βανίλια.

7
00:00:40,124 --> 00:00:41,332
Τίποτα το ιδιαίτερο, σωστά;

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,960
Αλλά ξαφνικά, με κάποιο τρόπο,
αυτές οι δύο βασικές σκύλες

9
00:00:43,961 --> 00:00:47,380
έγινε το talk of the town,
πλούσιος πέρα από κάθε φαντασία

10
00:00:47,381 --> 00:00:48,465
από το πουθενά.

11
00:00:48,466 --> 00:00:50,633
Και ξέρετε ότι αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,927
αν μιλάμε για πλούσιους λευκούς, σωστά;

13
00:00:52,928 --> 00:00:53,928
Γαμημένη μαγεία.

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,181
Όλοι στο Ντιτρόιτ μιλούσαν γι' αυτό.

15
00:00:56,182 --> 00:00:59,893
Τα ατελείωτα εξωφρενικά πάρτι
έριχναν με περίεργη μουσική

16
00:00:59,894 --> 00:01:02,604
και μάσκες, και όλα τα ΣΜΝ.

17
00:01:02,605 --> 00:01:05,607
Σκατά! Ήταν οι φρικιαστικοί πρωτοπόροι.

18
00:01:05,608 --> 00:01:08,318
Η φήμη ξεκίνησε από αυτό
ήταν όλα σε γιορτή

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,361
αυτού του δαίμονα που λάτρευαν,

20
00:01:10,362 --> 00:01:13,239
κάποια αρχαία, στριμμένη μάνα-γαμάτη
που ονομάζεται Clauneck.

21
00:01:13,240 --> 00:01:16,743
Μια μέρα, οι Dempseys
μόλις ανέβηκε και εξαφανίστηκε επίσης.

22
00:01:16,744 --> 00:01:18,244
Κανείς δεν ξέρει τι έγινε.

23
00:01:18,245 --> 00:01:20,955
Το σπίτι ήταν σκεπασμένο
και εγκαταλειμμένο για χρόνια.

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,917
Αλλά οι φήμες συνεχίζονται ότι μέσα

25
00:01:23,918 --> 00:01:26,085
αυτή η σκοτεινή δύναμη παραμένει ακόμα.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
Οπότε υποθέτω ότι θα μάθουμε

27
00:01:27,963 --> 00:01:30,590
τι ασήμαντα μαμάδες
είναι αρκετά χαζοί

28
00:01:30,591 --> 00:01:32,133
να παγιδευτείς μέσα,

29
00:01:32,134 --> 00:01:35,221
και ξυπνήστε αυτό το αρχαίο κακό για άλλη μια φορά.

30
00:03:09,023 --> 00:03:11,357
Βρισκόμαστε στην αυγή μιας νέας εποχής.

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,693
Ξέρετε, όταν ξεκίνησα αυτή την εταιρεία,
όταν έχτισα τη Risha,

32
00:03:13,694 --> 00:03:15,820
ξέρετε, είχα ένα όραμα.

33
00:03:15,821 --> 00:03:16,863
Πρέπει να αδράξουμε τη στιγμή.

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
Αδράξτε την ευκαιρία.

35
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Το μόνο που σου ζητάω είναι να με εμπιστευτείς.

36
00:03:23,871 --> 00:03:26,081
Πίστεψε με όπως έκανες
στην αρχή, Terry.

37
00:03:27,917 --> 00:03:29,918
Όταν μετακόμισες εδώ,
Κόρτνεϊ, με εμπιστεύτηκες.

38
00:03:29,919 --> 00:03:33,755
Έντι, όταν χώρισες
η γυναίκα σου, με εμπιστεύτηκες.

39
00:03:33,756 --> 00:03:35,089
Και τώρα έχεις σκύλες.

40
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι είμαι ο μόνος

41
00:03:37,301 --> 00:03:41,347
που μπορεί να οδηγήσει αυτήν την εταιρεία
στην οικονομική ευημερία.

42
00:03:41,931 --> 00:03:46,184
Αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, Έλις.

43
00:03:46,185 --> 00:03:47,560
Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω τώρα;

44
00:03:47,561 --> 00:03:49,437
Νομίζω ότι τσάκισα τον εαυτό μου.

45
00:03:49,438 --> 00:03:50,855
Θεέ μου, τσαντίσατε τον εαυτό σας.

46
00:03:50,856 --> 00:03:53,149
Βλέπετε, αυτός είναι ο αρχηγός;

47
00:03:53,150 --> 00:03:55,276
Θέλεις να φύγω
και ας πάρει αυτό το πλοίο,

48
00:03:55,277 --> 00:03:57,320
και να το πέσει σε ένα καταραμένο παγόβουνο;

49
00:03:57,321 --> 00:03:58,571
Ανάθεμα, Έλις, έλα, φίλε.

50
00:03:58,572 --> 00:04:00,239
Είπες ότι έπρεπε να πάρεις
τα υπόλοιπα σκατά σας.

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
Ναι, έχω μερικά πράγματα,

52
00:04:01,909 --> 00:04:04,118
αλλά ήθελα απλώς να πω, γαμώτο!

53
00:04:04,119 --> 00:04:06,746
-Αυτή είναι ακόμα η παρέα μου!
-Μα δεν είναι, όμως.

54
00:04:06,747 --> 00:04:08,539
Κοίτα, φίλε, ένας από εμάς έχει ακόμα τη δουλειά μας.

55
00:04:08,540 --> 00:04:09,624
Μη μου το γαμήσεις.

56
00:04:09,625 --> 00:04:10,917
Σου έδωσα αυτή τη δουλειά, Ρέτζι.

57
00:04:10,918 --> 00:04:12,211
Και το εκτιμώ αυτό.

58
00:04:12,795 --> 00:04:13,795
Συν τα οφέλη.

59
00:04:13,796 --> 00:04:15,338
Μόλις καθάρισα τα δόντια μου.

60
00:04:15,339 --> 00:04:17,131
Αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ.

61
00:04:17,132 --> 00:04:20,302
Έχω... Πρέπει να πάρω το...
Μου μιλάς έτσι;

62
00:04:21,095 --> 00:04:23,137
Και θα με ψεκάσετε με πιπέρι
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους;

63
00:04:23,138 --> 00:04:25,306
Όχι, φίλε, όχι φυσικά, με έβαλες.

64
00:04:25,307 --> 00:04:26,933
Εντάξει, καλά, έτσι, όπως έλεγα...

65
00:04:26,934 --> 00:04:28,309
Αλλά θα σε χαρίσω.

66
00:04:28,310 --> 00:04:30,186
Σκατά! Θεέ μου.

67
00:04:42,282 --> 00:04:46,036
Είστε κάθε
Το όνειρο της μαύρης γυναίκας, Ρον.

68
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
Είσαι τόσο έξυπνος,
αστείο, είσαι προσεκτικός,

69
00:04:53,794 --> 00:04:57,672
και έχεις ένα τεράστιο πουλί,
και μπάλες κανονικού μεγέθους.

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,760
Ω, δεν μπορώ να περιμένω
να κάνω οικογένεια μαζί σου.

71
00:05:02,970 --> 00:05:05,138
-Είσαι έτοιμος;
-Α, ναι.

72
00:05:05,139 --> 00:05:08,433
Ορίστε, ναι, ναι.

73
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
Ω, ναι.

74
00:05:13,480 --> 00:05:15,733
Α, συμβαίνει!

75
00:05:16,316 --> 00:05:20,279
Ναι, ναι, μωρό μου, ναι.

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,321
γαργαλήστε με.

77
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
Ω, σκατά.

78
00:05:23,866 --> 00:05:26,159
Ω, σκατά, τι...

79
00:05:26,160 --> 00:05:27,536
Πόσο καιρό στέκεσαι εκεί;

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,455
Τρία πολύ μεγάλα λεπτά.

81
00:05:30,456 --> 00:05:32,248
Τι; Δεν χτυπάτε ή τίποτα;

82
00:05:32,249 --> 00:05:33,916
το έκανα.

83
00:05:33,917 --> 00:05:35,918
Και νόμιζα ότι είπες, «Έλα μέσα!

84
00:05:35,919 --> 00:05:37,378
Έλα μέσα».

85
00:05:37,379 --> 00:05:40,006
Έλα μέσα, ω, έλα μέσα.

86
00:05:40,007 --> 00:05:43,761
Αλλά τώρα ξέρω ότι ήσουν
λέγοντας: «Έρχομαι.

87
00:05:44,720 --> 00:05:46,263
έρχομαι».

88
00:05:49,475 --> 00:05:54,646
Αυτό θα στοιχειώσει τα όνειρά μου
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

89
00:06:12,581 --> 00:06:16,877
ΣΑΡΙ ΜΕ ΤΗΝ ΧΑΜΠΗ

90
00:06:17,044 --> 00:06:19,545
Αυτό είναι το αναδιπλούμενο φροντιστήριό μας.

91
00:06:19,546 --> 00:06:21,255
Έτσι πακετάρεις.

92
00:06:21,256 --> 00:06:25,718
Ας το κρατήσουμε καλό,
και ας το κρατήσουμε ω-ουί-σπίφτυ!

93
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
Περίμενε, τι;

94
00:06:28,472 --> 00:06:29,597
Α-α, α-α.

95
00:06:29,598 --> 00:06:32,892
Κοίτα, δεν θα δείξω
χωρίς κοτσάνια, Muff347.

96
00:06:32,893 --> 00:06:35,520
Μικρή κούκλα φουσκωτή, λυσσασμένη μάνα...

97
00:06:35,521 --> 00:06:40,066
Τώρα, ταξιδεύω παντού
τον κόσμο, όπως γνωρίζετε.

98
00:06:40,067 --> 00:06:41,609
Να σου πω κάτι,
Παραλίγο να μείνω έγκυος

99
00:06:41,610 --> 00:06:42,777
στο Miconos, εντάξει;

100
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
Αλλά... Και να σου πω γιατί.

101
00:06:44,321 --> 00:06:46,239
βούτυρο κουλούρας.

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,326
Το βούτυρο μπουνιόν μου έσωσε τη ζωή.

103
00:06:50,327 --> 00:06:54,331
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς
το βούτυρο μπουνιόν λειτουργεί.

104
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
Είναι καταπληκτικό.

105
00:06:59,711 --> 00:07:00,963
Το άρωμα.

106
00:07:01,588 --> 00:07:03,173
Το άρωμα, απλά...

107
00:07:04,091 --> 00:07:06,592
Σας άρεσε ποτέ να είστε στη φύση

108
00:07:06,593 --> 00:07:10,179
και απλά είπα "Τι μυρωδιά είναι αυτή;"

109
00:07:10,180 --> 00:07:13,057
Μμ... Είναι πολύ κρεμώδες.

110
00:07:13,058 --> 00:07:16,769
Αν θέλετε, απλώς προχωρήστε
εφαρμόστε το στους αστραγάλους σας.

111
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
Έχω ταξιδέψει τόσο πολύ. Εμ...

112
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
βούτυρο κουλούρας.

113
00:07:32,202 --> 00:07:35,079
Σας είπα για τα κεριά μου;

114
00:07:59,229 --> 00:08:02,482
Yo, T, Ratface George
σε ψάχνει φίλε.

115
00:08:07,279 --> 00:08:09,739
Τι συμβαίνει, Ράτφαις Τζορτζ;

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,283
Nigga, είναι ο Γιώργος!

117
00:08:13,744 --> 00:08:14,911
-Έχεις δίκιο.
-Το ξέρεις.

118
00:08:14,912 --> 00:08:16,871
Είναι απλά ο Γιώργος.

119
00:08:16,872 --> 00:08:17,952
- Ας καθίσουμε.
-Έχεις δίκιο.

120
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Τι συμβαίνει;

121
00:08:23,170 --> 00:08:24,890
Ξέρεις ότι ξέρω για
η μικρή σου κατάσταση.

122
00:08:26,256 --> 00:08:28,133
Γι' αυτό σου έδειξα έλεος.

123
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
Αλλά ξέρετε τι;

124
00:08:31,887 --> 00:08:33,597
Σχεδόν ελεύθερος άνθρωπος.

125
00:08:35,224 --> 00:08:39,478
Λοιπόν, ίσως τώρα μπορείτε
ανταποδώστε μου τη γενναιοδωρία.

126
00:08:40,646 --> 00:08:42,772
Θυμάσαι τι
μιλαμε?

127
00:08:42,773 --> 00:08:44,691
-Ναι.
-Εδώ είναι η διεύθυνση.

128
00:08:47,486 --> 00:08:48,569
Σύρετε αυτό.

129
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
Αυτό αξίζει εκατομμύρια.

130
00:08:52,532 --> 00:08:54,116
Όταν με πληρώσεις,

131
00:08:54,117 --> 00:08:56,077
τα υπόλοιπα τα κρατάς για τον εαυτό σου.

132
00:08:56,078 --> 00:08:57,663
Αυτό είναι το μικρό μου δώρο για σένα.

133
00:08:58,538 --> 00:09:00,206
Οπότε αν το καταφέρεις αυτό,

134
00:09:00,207 --> 00:09:03,126
θα είσαι καλά για τα υπόλοιπα
της γαμημένης σου ζωής.

135
00:09:04,920 --> 00:09:07,296
Ρε φίλε, ανάμεσα σε μένα και σε σένα,

136
00:09:07,297 --> 00:09:10,716
για να μην μπεις σε όλες τις δουλειές σου
ή τίποτα, καμία ασέβεια,

137
00:09:10,717 --> 00:09:13,637
αλλά, ρε φίλε, τι στο διάολο
συνέβη στο πρόσωπό σου;

138
00:09:19,476 --> 00:09:22,478
Ξέρεις, μεγαλώνοντας
στο καπό μπορεί να είναι σκληρό.

139
00:09:24,815 --> 00:09:27,526
Μόνο ένα γλίστρημα,
που θα αλλάξει όλη σου τη ζωή για πάντα.

140
00:09:31,196 --> 00:09:34,283
Όταν ήμουν πέντε ετών, μου συνέβη αυτό.

141
00:09:34,783 --> 00:09:37,786
Ξέρεις πώς ο Spider-Man
δαγκώθηκες από ραδιενεργή αράχνη;

142
00:09:40,497 --> 00:09:41,748
Και εμένα με δάγκωσαν...

143
00:09:43,500 --> 00:09:46,211
από έναν γαμημένο αρουραίο!

144
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
Δάγκωσε με αμέσως
τα χείλη ενώ κοιμόμουν.

145
00:09:51,758 --> 00:09:55,136
Ξύπνησα στα κρύα μάτια του,
φρέσκο στην πλάτη.

146
00:09:55,137 --> 00:09:56,846
Δεν έχω φανταχτερές υπερδυνάμεις

147
00:09:56,847 --> 00:10:01,143
χωρίς τη Mary Jane,
χωρίς ούτε φιλικές γειτονιές.

148
00:10:01,977 --> 00:10:04,520
Μόλις ήμουν εδώ με αυτή τη λύσσα.

149
00:10:04,521 --> 00:10:08,065
Ζεστό λύσσα φρέσκο ​​από το φούρνο.

150
00:10:08,066 --> 00:10:11,652
Αλλά σας λέω, σκότωσα
γαμήστε αυτόν τον αρουραίο.

151
00:10:11,653 --> 00:10:13,446
Ω, σκότωσα τον αρουραίο.

152
00:10:13,447 --> 00:10:15,740
Μόλις μπορούσα να τσαντίσω
χωρίς βοήθεια,

153
00:10:15,741 --> 00:10:17,116
Ήμουν στον κώλο του.

154
00:10:17,117 --> 00:10:19,035
Δεν με θυμάται,
αλλά τον θυμήθηκα.

155
00:10:19,036 --> 00:10:21,454
Προσέβαλα ότι δεν με θυμάται.

156
00:10:21,455 --> 00:10:23,373
Με δάγκωσε στα χείλη. Φιληθήκαμε.

157
00:10:24,791 --> 00:10:28,044
Το ίδιο και αυτή η απάντηση
η ερώτησή σου με τον μικρό αδαή

158
00:10:28,045 --> 00:10:31,923
για την αναπηρία μου,
εσύ σκύλα με πρόσωπο κλόουν;

159
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
Ε...

160
00:10:36,303 --> 00:10:37,846
Ναι φίλε.

161
00:10:39,056 --> 00:10:41,807
-Πήγαινε και απόλαυσε αυτή τη μικρή ελευθερία, αδερφέ.
-Ναι, το κάνεις αυτό.

162
00:10:41,808 --> 00:10:44,852
Κάνεις ακριβώς αυτό, ναι.
Απόλαυσε αυτήν την ελευθερία, φίλε.

163
00:10:44,853 --> 00:10:47,313
Να σου πω κάτι
πριν φύγεις από εδώ, φίλε.

164
00:10:47,314 --> 00:10:51,401
Εμβολίασε τα γαμημένα ζώα σου, φτου!

165
00:10:51,985 --> 00:10:53,445
Σας ευχαριστώ, κύριε, απολαύστε τη διαμονή σας.

166
00:10:55,822 --> 00:10:57,740
Γεια σας, κύριε, πώς είναι η μέρα σας;

167
00:10:57,741 --> 00:10:59,076
Ε... ήταν ένα περίεργο πρωινό.

168
00:10:59,576 --> 00:11:02,244
Τεχνικά δεν έχουμε χωρίσει ακόμα.

169
00:11:02,245 --> 00:11:05,373
Δηλαδή, σε φωνάζω μωρό μου
δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση

170
00:11:05,374 --> 00:11:09,211
επειδη εισαι μωρο μου...

171
00:11:09,795 --> 00:11:12,630
Μπάε, ποιος στο διάολο είναι αυτός;

172
00:11:12,631 --> 00:11:14,298
Γιατί στο διάολο είσαι στη δουλειά μου, Ρον;

173
00:11:14,299 --> 00:11:15,633
Τι εννοείς γιατί είμαι στην επιχείρησή σου;

174
00:11:15,634 --> 00:11:17,093
Η επιχείρησή σας εξακολουθεί να είναι δική μου δουλειά,

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,677
γιατί όπως είπα και πριν,

176
00:11:18,678 --> 00:11:22,349
τεχνικά, είμαστε ακόμα παντρεμένοι!

177
00:11:23,392 --> 00:11:24,850
Ως επί το πλείστον, είναι αρκετά καλό.

178
00:11:24,851 --> 00:11:26,602
Κοίτα, ψάχνω να παρατείνω τη διαμονή μου.

179
00:11:26,603 --> 00:11:30,564
Ω, εντάξει, αυτό είναι εντάξει,
punk-ass nigga.

180
00:11:30,565 --> 00:11:33,359
Λοιπόν, θα μου δώσεις
το όνομά σου ή τι;

181
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Με συγχωρείτε;

182
00:11:35,779 --> 00:11:39,699
Εμ, σας ρώτησα το όνομά σας, κύριε.

183
00:11:40,659 --> 00:11:42,993
Ακούγεται σαν να με αποκαλούσες πανκ γαϊδούρι.

184
00:11:42,994 --> 00:11:46,163
Αλλά, ε, με λένε Ρον Χόκινς.

185
00:11:46,164 --> 00:11:49,834
Και πόσο καιρό ψάχνεις
να παρατείνετε τη διαμονή σας μαζί μας;

186
00:11:49,835 --> 00:11:52,378
Ειλικρινά, λίγες μέρες ακόμα
μέχρι να πάω σπίτι

187
00:11:52,379 --> 00:11:55,131
στη γυναίκα, ναι.

188
00:11:55,132 --> 00:11:58,051
Χμ, nigga, δεν θα γυρίσεις πίσω
σε εκείνο το σπίτι.

189
00:11:59,845 --> 00:12:01,262
Δεν μου λείπεις.

190
00:12:01,263 --> 00:12:03,889
Δεν μου λείπει ο τρόπος που βρωμάει η σκατά σας.

191
00:12:03,890 --> 00:12:06,935
Και σίγουρα δεν μου λείπει το πουλί σου.

192
00:12:08,270 --> 00:12:09,396
Τι;

193
00:12:12,941 --> 00:12:16,528
Γαμώτο, είπα ότι δεν θα γυρίσεις πίσω
σε εκείνο το σπίτι

194
00:12:17,779 --> 00:12:20,072
γιατί η γυναίκα σου πέφτει κάτω

195
00:12:20,073 --> 00:12:23,742
από μια φουσκωμένη νιγκά με χοντρό κώλο
στην αγαπημένη σου καρέκλα,

196
00:12:23,743 --> 00:12:27,246
η μπανιέρα, ακόμα και επάνω
η ψησταριά σου George Foreman.

197
00:12:27,247 --> 00:12:28,457
Συνδέθηκε στην πρίζα!

198
00:12:28,957 --> 00:12:30,833
Το δουλεύει παντού.

199
00:12:30,834 --> 00:12:32,085
Σκιτ, σκιτ!

200
00:12:33,378 --> 00:12:35,129
Εσύ μωρέ!

201
00:12:35,130 --> 00:12:36,380
Θα σε σκοτώσω!

202
00:12:36,381 --> 00:12:37,423
Τι λες;

203
00:12:37,424 --> 00:12:38,966
Τι στο διάολο είπες;

204
00:12:38,967 --> 00:12:42,803
Κύριε, θέλετε μεταξωτά σεντόνια;

205
00:12:42,804 --> 00:12:45,182
-Μετάξι τι;
-Μεταξωτά σεντόνια;

206
00:12:45,765 --> 00:12:52,355
-Μεταξωτά σεντόνια.
-Μεταξωτά σεντόνια.

207
00:12:52,981 --> 00:12:55,942
Με ρώτησες αν θέλω...

208
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
Μεταξωτά σεντόνια.

209
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
Συγγνώμη για αυτό, χμ...

210
00:13:02,324 --> 00:13:03,824
Έχω περάσει πολλά,

211
00:13:03,825 --> 00:13:06,827
και αυτό που είπες με πυροδότησε,

212
00:13:06,828 --> 00:13:11,999
ή αυτό που νόμιζα ότι είπες,
και λυπάμαι πολύ.

213
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Ναι, ναι.

214
00:13:13,793 --> 00:13:14,919
Ναι.

215
00:13:14,920 --> 00:13:17,087
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε.

216
00:13:17,088 --> 00:13:18,256
Συγνώμη.

217
00:13:18,757 --> 00:13:20,007
Φίλε, παράτησα αυτό το σκατά.

218
00:13:39,236 --> 00:13:41,111
Γεια σου, θεία,
Μπορώ να πάρω μια από αυτές αγκαλιές;

219
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
Κόλαση όχι, αποκτήστε τη δική σας καταραμένη οικογένεια.

220
00:13:50,121 --> 00:13:53,415
Αν το βγάλεις αυτό,
θα ήσουν καλός για τα υπόλοιπα

221
00:13:53,416 --> 00:13:54,709
της γαμημένης σου ζωής.

222
00:14:04,678 --> 00:14:06,137
Δεκάρα!

223
00:14:10,350 --> 00:14:12,184
Άσχημο σκατά.

224
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
Ουφ. Σκατά.

225
00:14:15,814 --> 00:14:17,982
Yo, yo, Shari,

226
00:14:17,983 --> 00:14:21,068
Έλις και Ρον, είναι το αγόρι σου Τ.

227
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
Τι στο διάολο θέλει;

228
00:14:22,070 --> 00:14:23,654
Μόλις βγήκα ξανά.

229
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
Ξέρω ότι έχει περάσει ένα λεπτό
αφού όλοι μιλήσαμε,

230
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
και ξέρω ότι είστε απασχολημένοι οι τρεις.

231
00:14:27,993 --> 00:14:30,619
Έλις, έχεις την παρέα σου,
βγάζεις όλα αυτά τα λεφτά.

232
00:14:30,620 --> 00:14:34,707
Shari, κάνεις το δικό σου influencer
και συνθλίβοντάς τα.

233
00:14:34,708 --> 00:14:37,918
Ρον, μάλλον έχεις οικογένεια
με σπίτι και παιδιά.

234
00:14:37,919 --> 00:14:39,920
-Ιωάννα, σε παρακαλώ.
-Γάμησε τη γιαγιά σου.

235
00:14:39,921 --> 00:14:41,630
Το ότι είμαι κλειδωμένος με έβαλε σε σκέψεις

236
00:14:41,631 --> 00:14:43,382
για το πόσο μου λείψατε παιδιά.

237
00:14:43,383 --> 00:14:45,426
Ξέρω ότι τα πράγματα έγιναν
λίγο μπερδεμένοι μεταξύ μας,

238
00:14:45,427 --> 00:14:47,011
αλλά θέλω να σας δω όλους.

239
00:14:47,012 --> 00:14:48,512
Ελπίζω να θέλετε να με δείτε κι εσείς.

240
00:14:48,513 --> 00:14:52,266
Ο Χόμι με συνέδεσε με ένα ναρκωτικό
Το Airbnb ως δώρο εξόδου.

241
00:14:52,267 --> 00:14:54,602
Σκατά, έχει τον δικό του ταχυδρομικό κώδικα,
είναι τόσο μεγάλο.

242
00:14:54,603 --> 00:14:55,853
Στέλνω τη διεύθυνση.

243
00:14:55,854 --> 00:14:58,105
Μου λείπετε παιδιά, Τ.

244
00:15:02,444 --> 00:15:03,444
Χμμ...

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,115
Μπορεί επίσης.

246
00:15:08,116 --> 00:15:09,491
-Πάμε ταξίδι;
- Τζάρεντ,

247
00:15:09,492 --> 00:15:11,035
δεν πάμε πουθενά, δώσε μου το τηλέφωνό μου.

248
00:15:11,036 --> 00:15:13,370
Αλλά είναι με όλη τη συμμορία, σωστά;

249
00:15:13,371 --> 00:15:14,872
Δηλαδή, μόλις τα παράτησα.

250
00:15:14,873 --> 00:15:16,915
Δηλαδή, γαμήστε αυτούς τους τύπους
για την έλλειψη σεβασμού.

251
00:15:16,916 --> 00:15:18,959
Ό,τι κι αν κάνετε, απλώς μειώστε τον τόνο,

252
00:15:18,960 --> 00:15:20,127
και μην παρατήσεις τη δουλειά σου.

253
00:15:20,128 --> 00:15:21,921
Είναι ακριβά εκεί έξω, φίλε.

254
00:15:22,797 --> 00:15:25,424
Πήρα αυτή τη δουλειά μόνο εξαιτίας σου.

255
00:15:25,425 --> 00:15:28,010
Θέλω να πω, αυτή είναι η εταιρεία σας,

256
00:15:28,011 --> 00:15:33,724
χτισμένο πάνω στο θάρρος σου, την αρετή σου,
η παιδική σου εμφάνιση.

257
00:15:33,725 --> 00:15:38,520
Η αποφασιστικότητά σου, το... θράσος σου.

258
00:15:38,521 --> 00:15:40,272
-Γεια, έξι, έξι πόδια.
-Έξι πόδια, το ξεχνάω.

259
00:15:40,273 --> 00:15:41,482
σου λέω κάθε φορά.

260
00:15:41,483 --> 00:15:43,817
Ναι, έχεις δίκιο, αυτό
αυτό το μέρος χτίστηκε πάνω μου.

261
00:15:43,818 --> 00:15:45,235
Αυτό το μέρος δεν είναι τίποτα χωρίς εσάς.

262
00:15:45,236 --> 00:15:46,153
Δεν είναι τίποτα χωρίς εμένα.

263
00:15:46,154 --> 00:15:47,821
-Ε, έτσι; Ετσι;
-Μμ-χμμ.

264
00:15:47,822 --> 00:15:50,824
Ας γιορτάσουμε λοιπόν
φεύγεις από αυτή τη μαλακή τρύπα.

265
00:15:50,825 --> 00:15:52,743
-Σκατά τρύπα!
-Σκατά σκατά!

266
00:15:52,744 --> 00:15:55,704
-Αγελάδα ντάνκ!
-Και θα σε αγκαλιάσουμε

267
00:15:55,705 --> 00:15:58,916
με τη μοίρα που
σου αξίζει τόσο πλουσιοπάροχα.

268
00:15:58,917 --> 00:16:01,251
Και γεια, θα το κάνω
τράβα το βάρος μου, σκυλί, εντάξει;

269
00:16:01,252 --> 00:16:02,169
-Καλά.
-Καλά;

270
00:16:02,170 --> 00:16:04,838
Παίρνετε τα κλειδιά του δωματίου,
Πήρα το σκληρό σέλτζερ.

271
00:16:04,839 --> 00:16:06,215
Πώς στο διάολο σου τραβάει το βάρος;

272
00:16:06,216 --> 00:16:08,300
Αν εγώ, ε... εσύ... εσύ...

273
00:16:08,301 --> 00:16:11,470
-Δεν πειράζει, εντάξει, θα το κάνουμε.
-Ναι, θα το κάνουμε!

274
00:16:11,471 --> 00:16:12,888
Μπορείτε να μου φέρετε λίγο γάλα για τα μάτια μου;

275
00:16:12,889 --> 00:16:13,931
Ναι, ναι, ναι.

276
00:16:13,932 --> 00:16:16,017
Μπορούμε να πάρουμε λίγο γάλα; Γαμώ!

277
00:16:48,758 --> 00:16:51,344
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος, φίλε;

278
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
Τ.

279
00:16:59,644 --> 00:17:01,520
Τι στο διάολο;

280
00:17:04,065 --> 00:17:05,983
Τι είναι αυτό το ανατριχιαστικό μέρος;

281
00:17:05,984 --> 00:17:08,528
Τ, που στο διάολο είσαι;

282
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
Τ!

283
00:17:13,533 --> 00:17:16,493
Αυτός ο μάγκας είναι τόσο μαλάκας.

284
00:17:16,494 --> 00:17:18,913
Μήπως να πληρώσουμε 200$ τη βραδιά για αυτό το σκατά;

285
00:17:20,498 --> 00:17:21,583
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

286
00:17:22,959 --> 00:17:25,169
Έχω τις αλλεργίες μου,
έχει σκόνη εδώ μέσα.

287
00:17:25,170 --> 00:17:26,503
Αρχίστε να φτερνίζεστε σε ένα λεπτό.

288
00:17:26,504 --> 00:17:28,172
Όταν βλέπω Τ...

289
00:17:30,592 --> 00:17:32,092
Τι στο διάολο;

290
00:17:32,093 --> 00:17:33,385
Φοβήθηκες, ε;

291
00:17:33,386 --> 00:17:34,303
Τι νομίζεις, ε;

292
00:17:34,304 --> 00:17:36,722
Παραλίγο να μου πάθεις έμφραγμα, φίλε!

293
00:17:36,723 --> 00:17:39,266
Ναι, τρομακτικό νιγκά, τι συμβαίνει;

294
00:17:39,267 --> 00:17:40,392
Τι;

295
00:17:40,393 --> 00:17:42,978
Φίλε, μη μου πεις ότι θέλεις να το κάνεις
αυτή η χαζή χειραψία, ε;

296
00:17:42,979 --> 00:17:44,605
Χαζή χειραψία, τι εννοείς;

297
00:17:44,606 --> 00:17:46,064
Είμαστε μεγάλοι, δεν το κάνω αυτό.

298
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
Μεγαλώσαμε όταν το καταλήξαμε.

299
00:17:47,859 --> 00:17:50,402
Όχι, δεν ήμασταν, γαμήσαμε παιδιά.

300
00:17:50,403 --> 00:17:52,446
Πω πω, γαμημένα παιδιά;

301
00:17:52,447 --> 00:17:54,239
Ουάου, είναι τρελό να το λες.

302
00:17:54,240 --> 00:17:56,533
Μην το λες ποτέ αυτό. Γιατί θα το έλεγες αυτό;

303
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
Όχι, είπα ότι είμαστε γαμημένα παιδιά.

304
00:17:58,203 --> 00:18:00,329
Όχι, ξέρεις τι εννοώ;
εννοούσα ότι γαμήσαμε...

305
00:18:00,330 --> 00:18:02,539
Κοίτα, φίλε, είπα ότι ήμασταν παιδιά.

306
00:18:02,540 --> 00:18:04,291
Αυτό εννοούσα,
Δεν εννοούσα ότι γαμούμε παιδιά.

307
00:18:04,292 --> 00:18:05,876
Άκουσα αυτό που είπες.

308
00:18:05,877 --> 00:18:07,753
Τ, δεν έχεις αλλάξει, φίλε.

309
00:18:07,754 --> 00:18:09,505
Δεν έχεις αλλάξει,
ακόμα ένας γαμημένος μαλάκας.

310
00:18:09,506 --> 00:18:12,133
Απλώς παίζω, φίλε, ηρέμησε.

311
00:18:13,134 --> 00:18:15,677
Σκατά, γεια, είσαι ακόμα με...

312
00:18:15,678 --> 00:18:17,262
ηλικιωμένο κορίτσι της εποχής;

313
00:18:17,263 --> 00:18:20,390
Πώς τη λένε; Τζοβίνα; Η Ιωάννα;

314
00:18:20,391 --> 00:18:21,308
Ιωάννα.

315
00:18:21,309 --> 00:18:24,311
Ω, ήταν τόσο κρύα την ημέρα, αδερφέ.

316
00:18:24,312 --> 00:18:26,814
Αυτός ο χοντρός κώλος, τα μακριά όμορφα πόδια.

317
00:18:26,815 --> 00:18:29,817
Είχε αυτό το καθαρό δέρμα
με αυτό το μακρυά μαλλιά.

318
00:18:29,818 --> 00:18:33,070
Είναι λευκά δόντια,
και ήταν έξυπνη και απλά ταλαντούχα.

319
00:18:33,071 --> 00:18:35,239
Σε όλους άρεσε,
αλλά αυτό ήταν μια κακή σκύλα.

320
00:18:35,240 --> 00:18:39,368
Εντάξει, αδερφέ, Τ, φίλε, εντάξει,

321
00:18:39,369 --> 00:18:41,620
Η Ιωάννα είναι η γυναίκα μου. Την παντρεύτηκα.

322
00:18:41,621 --> 00:18:43,747
Άρα δεν μπορείς να είσαι με την ασέβεια.
Ακούς τι λέω, Τ;

323
00:18:43,748 --> 00:18:45,791
Άρα είσαι τρελός
γιατί είπα ότι είναι κακή σκύλα;

324
00:18:45,792 --> 00:18:46,959
-Τ.
- Φίλε, αυτός ο ήχος

325
00:18:46,960 --> 00:18:48,560
σαν κάτι σκατά που θα έτρεφε μια σκύλα.

326
00:18:50,922 --> 00:18:52,631
Έχεις παιδιά;

327
00:18:52,632 --> 00:18:54,633
Πρέπει να κάνεις μερικά παιδιά,
φίλε, άφησέ την έγκυο.

328
00:18:54,634 --> 00:18:56,093
-Όχι, εντάξει.
-Τι περιμένεις;

329
00:18:56,094 --> 00:18:58,220
Πρώτα από όλα, κοίτα, αυτό είναι το σχέδιο.

330
00:18:58,221 --> 00:19:00,597
Αν πρέπει να ξέρεις,
Ήμουν απλώς στο τηλέφωνο μαζί της

331
00:19:00,598 --> 00:19:02,391
πριν φτάσω εδώ και...

332
00:19:02,392 --> 00:19:04,560
και μιλούσαμε, φίλε,
πρέπει να κάνουμε αυτά τα μωρά,

333
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
και να κάνεις αυτή την οικογένεια,

334
00:19:06,145 --> 00:19:08,313
και έτσι μπορούσαμε,
Ξέρεις, κάνε το οικογενειακό.

335
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Αλλά αυτό... Είναι στα σκαριά,
είναι στα σκαριά.

336
00:19:10,275 --> 00:19:13,193
Όλα είναι ίσια,
γιατί μπορώ να σου φτιάξω αυτόν τον χυμό

337
00:19:13,194 --> 00:19:14,279
ότι θα σε έχει...

338
00:19:16,030 --> 00:19:17,155
Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτόν τον χυμό.

339
00:19:17,156 --> 00:19:18,407
Γαμημένο στην πλάτη.

340
00:19:18,408 --> 00:19:20,158
Είμαι καλά, κύριε.

341
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
-Αν το λες...
-Ας σταματήσουμε να μιλάμε για μένα.

342
00:19:21,452 --> 00:19:23,495
Αδερφέ τι κάνεις;

343
00:19:23,496 --> 00:19:25,497
Ω, φίλε, ζω το όνειρο, μωρό μου.

344
00:19:25,498 --> 00:19:26,665
Φρέσκα έξω.

345
00:19:26,666 --> 00:19:28,208
Στα μισά του δρόμου.

346
00:19:28,209 --> 00:19:30,627
Δόκιμος, έτοιμος να μετακομίσει
με τη θεία μου.

347
00:19:30,628 --> 00:19:32,963
Με έβαλαν να κάνω τεστ ναρκωτικών κάθε εβδομάδα.

348
00:19:32,964 --> 00:19:35,841
Δεν μπορώ να βρω δουλειά, δεν μπορώ να βρω στέγη,

349
00:19:35,842 --> 00:19:37,801
αλλά, ρε, τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε;

350
00:19:37,802 --> 00:19:41,805
Ζώντας το όνειρο του μαύρου εδώ έξω.

351
00:19:41,806 --> 00:19:44,808
Κοίτα, Τ, λυπάμαι που...
ότι το περνάς αυτό.

352
00:19:44,809 --> 00:19:46,226
Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε.

353
00:19:46,227 --> 00:19:47,895
το σκεφτόμουν
αυτό το σκατά όλη την ώρα.

354
00:19:47,896 --> 00:19:49,813
Όπως και αν, σαν, αν μπορούσα να επιστρέψω

355
00:19:49,814 --> 00:19:53,275
και να το ξανακάνεις από την αρχή,
Θα ήμουν τετράγωνο, αδερφέ.

356
00:19:53,276 --> 00:19:54,860
Θα ήμουν τρελό κορόιδο.

357
00:19:54,861 --> 00:19:57,112
μιλάω για,
Θα φορούσα πουλόβερ.

358
00:19:57,113 --> 00:19:58,697
Καλή δουλειά.

359
00:19:58,698 --> 00:20:01,325
Να είσαι σύζυγος κάποιου, να είσαι καλός άνθρωπος.

360
00:20:01,326 --> 00:20:04,454
Να είσαι κουτός σαν εσένα.

361
00:20:06,539 --> 00:20:08,332
-Σας ευχαριστώ.
-Ναι.

362
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
-Τι;
-Δεκάρα.

363
00:20:10,376 --> 00:20:12,961
Ο φωτισμός εδώ είναι σκουπίδια.

364
00:20:12,962 --> 00:20:15,505
-Είναι Shari;
-Τι γίνεται, Ομάδα Σάρι;

365
00:20:15,506 --> 00:20:17,716
Είναι το κορίτσι σου, ναι.

366
00:20:17,717 --> 00:20:20,886
Τώρα, κανονικά, έρχομαι σε εσάς
από εξωτικές τοποθεσίες,

367
00:20:20,887 --> 00:20:23,805
δίνοντάς σας όλες τις πιο καυτές συμβουλές

368
00:20:23,806 --> 00:20:26,767
και οι αμυχές του ξενοδοχείου και τι άλλο.

369
00:20:26,768 --> 00:20:29,853
Όμως σήμερα,
εμείς σε διαφορετική τοποθεσία. Γεια, Ρον.

370
00:20:29,854 --> 00:20:32,147
-Τι γίνεται; Έτσι...
-Γεια, Σάρι.

371
00:20:32,148 --> 00:20:36,109
Ναι, τώρα αυτό το μέρος
είναι λίγο πιο ανατριχιαστικό

372
00:20:36,110 --> 00:20:37,861
και σκονισμένο από τι
Θα ήθελα κανονικά...

373
00:20:37,862 --> 00:20:38,820
Γεια, όλοι.

374
00:20:38,821 --> 00:20:41,073
-Γεια, ναι.
-Μα... Ρον.

375
00:20:41,074 --> 00:20:42,658
Μπορώ να κάνω τη ζωή μου;

376
00:20:42,659 --> 00:20:44,159
Χρειάζομαι πραγματικά να σταματήσεις
με τα χαζά σκατά.

377
00:20:44,160 --> 00:20:46,203
- Μοιάζει με...
-Ρον, σταμάτα με τα χαζά σκατά.

378
00:20:46,204 --> 00:20:47,829
Προσπαθώ να κάνω το αναθεματισμένο μου live.

379
00:20:47,830 --> 00:20:49,998
-Τέλος πάντων, ξέρεις τι;
-Μπορώ...

380
00:20:49,999 --> 00:20:51,166
-Έλα.
- Άσε με

381
00:20:51,167 --> 00:20:53,293
αφήστε όλους να προχωρήσετε
και πάρτε μια μικρή έκρηξη από το παρελθόν.

382
00:20:53,294 --> 00:20:54,628
Αυτός είναι ο λαός μου.

383
00:20:54,629 --> 00:20:55,921
Θα σας αφήσω όλους να τους μιλήσετε.

384
00:20:55,922 --> 00:20:58,590
-Μην...
-Προσπαθούσα να το βουρτσίσω.

385
00:20:58,591 --> 00:21:00,842
-Ρον.
-Καλά. Γεια, όλοι.

386
00:21:00,843 --> 00:21:03,136
Γεια σου, είμαι εγώ, Ρον... Ρον.

387
00:21:03,137 --> 00:21:05,013
Μου αρέσει, ξέρεις,
Διάβασα πολλά καλά βιβλία.

388
00:21:05,014 --> 00:21:06,766
Γαμώτο κορίτσι. Το κατάλαβες ακόμα, ε;

389
00:21:07,600 --> 00:21:11,937
Ω! Κοιτάξτε σας, όλοι ελεύθεροι και σκατά.

390
00:21:11,938 --> 00:21:13,897
- Φαίνεται καλό.
-Καλά είμαι.

391
00:21:13,898 --> 00:21:15,108
Εσύ όμως;

392
00:21:16,484 --> 00:21:18,735
Φαίνεσαι καλύτερα από ό,τι φαίνεσαι ποτέ.

393
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
Στο διάολο μας σήκωσες
σε αυτό το ανατριχιαστικό, σκονισμένο σπίτι;

394
00:21:22,532 --> 00:21:23,782
Υπάρχουν ιστοί αράχνης παντού.

395
00:21:23,783 --> 00:21:25,410
Ξέρεις ότι έπαθα αραχνοφοβία.

396
00:21:25,994 --> 00:21:28,203
Όχι, "Γεια, τι κάνεις;" Τίποτα από αυτά;

397
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
Ούτε μια αγκαλιά δεν παίρνω.

398
00:21:29,789 --> 00:21:31,957
Δεν μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; Κορίτσι, έλα εδώ.

399
00:21:37,338 --> 00:21:41,258
Μμμ! Χαίρομαι που είσαι ελεύθερος,
και μυρίζεις καλά.

400
00:21:41,259 --> 00:21:44,803
Θα βγάλω αυτά τα γαμημένα γυαλιά
και κλωτσήστε τον κώλο σας!

401
00:21:44,804 --> 00:21:46,596
Ρον, δώσε μου το τηλέφωνό μου.

402
00:21:46,597 --> 00:21:48,765
-Γάμα αυτό το σκατά!
-Ρον, δώσε μου αυτό.

403
00:21:48,766 --> 00:21:51,436
Γεια, όλοι, αυτοί είναι οι λαοί μου, βγήκαμε.

404
00:21:51,936 --> 00:21:54,104
Shari, τι κάνεις, πώς κάνεις;

405
00:21:54,105 --> 00:21:56,314
Κοίτα, ξέρω ότι το περίμενες
κάτι εξωτικό,

406
00:21:56,315 --> 00:21:58,525
και Τ, έκανες εξαιρετική δουλειά,
το έκανες πραγματικά.

407
00:21:58,526 --> 00:22:01,111
Αλλά αν θέλεις κάτι
αυτό είναι λιγότερο στοιχειωμένο και φυτεία,

408
00:22:01,112 --> 00:22:02,863
Μπορώ να καλέσω τον πιλότο μου,

409
00:22:02,864 --> 00:22:04,364
και μπορούμε να ξεκινήσουμε το ιδιωτικό τζετ.

410
00:22:04,365 --> 00:22:07,451
Άφθονο Wi-Fi, ναι,
Πήρα δύο τζετ, στην πραγματικότητα.

411
00:22:07,452 --> 00:22:08,785
Ξέρεις τι;

412
00:22:08,786 --> 00:22:09,786
Απλά επειδή έχεις λεφτά

413
00:22:09,787 --> 00:22:11,830
δεν σημαίνει ότι θα πάρεις
λίγο μουνί, εντάξει;

414
00:22:11,831 --> 00:22:14,332
Δεν είμαι ο χρυσαυγίτης κανενός.

415
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
Μόλις έκανα ολόκληρη ανάρτηση
για το πώς είμαι το λιγότερο

416
00:22:17,253 --> 00:22:20,172
και το πιο μη επιφανειακό άτομο
σε αυτόν τον πλανήτη.

417
00:22:20,173 --> 00:22:21,923
Επομένως, στο μέλλον, ίσως πρέπει να ελέγξετε

418
00:22:21,924 --> 00:22:24,593
τι λέει μια γυναίκα,
για τι μιλάει,

419
00:22:24,594 --> 00:22:26,053
και μπορεί να φτάσεις κάπου.

420
00:22:26,054 --> 00:22:28,430
Εντάξει, τα τζετ δεν μου ανήκουν.

421
00:22:28,431 --> 00:22:31,933
-Μπου-μπου.
-Διάθεμα.

422
00:22:31,934 --> 00:22:33,977
Όλα αυτά τα λεφτά,
ακόμα δεν μπορείς να χτυπήσεις τίποτα.

423
00:22:33,978 --> 00:22:36,688
-Έλα ρε φίλε.
-Σέβομαι τις γυναίκες.

424
00:22:36,689 --> 00:22:39,649
Απλώς... προσπαθούσα να σε εντυπωσιάσω.

425
00:22:51,037 --> 00:22:52,537
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

426
00:22:52,538 --> 00:22:53,663
Τι εννοείς «ένα δευτερόλεπτο»;

427
00:22:53,664 --> 00:22:57,335
T. T. T. Ωχ, αυτή η μαμά.

428
00:22:57,835 --> 00:22:59,377
Ξέρεις κάτι;

429
00:22:59,378 --> 00:23:01,338
Έλλης, αδερφέ, χαίρομαι που σε βλέπω.

430
00:23:01,339 --> 00:23:03,340
Είμαι πολύ χαρούμενος, στην πραγματικότητα,
αυτό θα είναι υπέροχο.

431
00:23:03,341 --> 00:23:06,093
Διάβασα για σένα στο Forbes,
φίλε, όχι πολύ καιρό πριν.

432
00:23:06,094 --> 00:23:07,636
-Α, ναι.
-Σχετικά με την εταιρεία στεγαστικών δανείων σας.

433
00:23:07,637 --> 00:23:09,054
Φίλε, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, φίλε.

434
00:23:09,055 --> 00:23:10,180
Είμαστε πραγματικά περήφανοι για σένα, αδερφέ.

435
00:23:10,181 --> 00:23:12,766
Ευχαριστώ, φίλε, ναι, Forbes,
Ήμουν, ναι, ήμουν στο Forbes.

436
00:23:12,767 --> 00:23:14,392
Είναι μια πραγματική ανταγωνιστική αγορά.

437
00:23:14,393 --> 00:23:16,686
Στην πραγματικότητα εξακολουθούμε να καινοτομούμε
και πράγματα στη Risha.

438
00:23:16,687 --> 00:23:19,564
Απλώς... Είμαστε στα άκρα
για το κλείσιμο μιας συγχώνευσης δισεκατομμυρίων δολαρίων.

439
00:23:19,565 --> 00:23:20,982
-Ωχ!
-Έτσι, η μετοχή αυξάνεται, δεν μπορώ να παραπονεθώ...

440
00:23:20,983 --> 00:23:22,692
-Εντάξει, παίκτρια. Εντάξει, παίκτης.
-Δηλαδή, προσπαθώ.

441
00:23:22,693 --> 00:23:25,445
Άσε με να κατέβω στο γραφείο
και ελέγξτε το ρετιρέ σας.

442
00:23:25,446 --> 00:23:28,281
Όχι! Όχι, εννοώ, γιατί...

443
00:23:28,282 --> 00:23:30,033
Επειδή είμαστε... είμαστε...
ανακαινίζουμε,

444
00:23:30,034 --> 00:23:32,327
πήραμε το καλούπι... Όλοι...

445
00:23:32,328 --> 00:23:33,995
Θα αφήσω λοιπόν τον βοηθό μου...

446
00:23:33,996 --> 00:23:35,622
Τ, πού είναι τα δωμάτια;

447
00:23:35,623 --> 00:23:38,625
Και ελπίζουμε ότι δεν είναι
τόσο μαλακό όσο αυτό.

448
00:23:38,626 --> 00:23:39,751
Για αληθινό.

449
00:23:39,752 --> 00:23:41,086
Το μόνο που κάνετε είναι να παραπονιέστε.

450
00:23:41,087 --> 00:23:42,295
Κοιμηθήκατε ποτέ σε κούνια φυλακής;

451
00:23:42,296 --> 00:23:43,547
-Οχι.
-Κοιμήθηκες ποτέ

452
00:23:43,548 --> 00:23:44,464
-σε κούνια φυλακής;
-Όχι φίλε.

453
00:23:44,465 --> 00:23:45,382
-Εσείς;
-Οχι.

454
00:23:45,383 --> 00:23:47,259
Μέχρι που κοιμηθήκατε σε μια κούνια φυλακής,

455
00:23:47,260 --> 00:23:49,177
μη μου πεις τίποτα...

456
00:23:49,178 --> 00:23:51,012
Shari, κοίτα, εγώ... θα...
Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε ένα μέρος

457
00:23:51,013 --> 00:23:52,139
να βάλεις τα πράγματά σου; Θα σε βοηθήσω.

458
00:23:52,140 --> 00:23:53,640
Ναι, βοήθησέ με να βρω ένα δωμάτιο.

459
00:23:53,641 --> 00:23:54,558
Επιτρέψτε μου να δανειστώ τον φακό σας.

460
00:23:54,559 --> 00:23:55,643
Σταματήστε όλα αυτά.

461
00:23:57,395 --> 00:23:59,062
Μου έριξες μόλις τον φακό, αγόρι;

462
00:23:59,063 --> 00:24:00,605
Nigga, ποιον λες αγόρι;

463
00:24:00,606 --> 00:24:01,898
Nigga, ποιον φωνάζεις, nigga;

464
00:24:01,899 --> 00:24:04,151
Γεια, niggas, χαλαρώστε.

465
00:24:04,152 --> 00:24:06,153
Άνθρωπε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε,
πάτε να βάλετε αυτά τα πράγματα.

466
00:24:06,154 --> 00:24:08,655
-Μην είσαι παράξενη, εντάξει, Έλις;
-Εντάξει, σε κατάλαβα.

467
00:24:08,656 --> 00:24:10,699
Επιτρέψτε μου να σας το πάρω αυτό.

468
00:24:10,700 --> 00:24:12,910
Ποια πιστεύει ότι είναι;

469
00:24:44,192 --> 00:24:46,276
Τι είναι αυτό το μέρος;

470
00:24:46,277 --> 00:24:47,819
Δεν ξέρω.

471
00:24:47,820 --> 00:24:50,698
Όλα αυτά τα περίεργα αγαλματάκια.

472
00:24:52,408 --> 00:24:54,409
Γατάκια παντού,
κοίτα όλα αυτά τα κοφτερά.

473
00:24:54,410 --> 00:24:56,036
-Είναι πολλά.
-Πολλά κοτσάνια,

474
00:24:56,037 --> 00:24:57,746
μεγάλες στήλες, μικρές στήλες, ζωηρές.

475
00:24:57,747 --> 00:24:58,915
Κοιτάξτε αυτές τις στήλες, φίλε.

476
00:24:59,582 --> 00:25:00,791
Κοιτάξτε, αυτό το τσιτάκι, έτσι.

477
00:25:01,375 --> 00:25:03,627
Αναρωτιέμαι τι της αρέσει;
Ίσως της αρέσει λίγη γλώσσα.

478
00:25:03,628 --> 00:25:05,630
Τι το... Ούτε.

479
00:25:06,422 --> 00:25:08,465
Δεκάρα.

480
00:25:08,466 --> 00:25:11,134
Δεν έπρεπε να το γλείψω,
για λόγους ασφαλείας,

481
00:25:11,135 --> 00:25:13,637
αλλά είναι κάπως ερωτικό, σωστά;

482
00:25:13,638 --> 00:25:14,596
Θέλεις να το ξανακάνω;

483
00:25:14,597 --> 00:25:17,265
-Βλέπω ότι με θέλεις.
-Μπα, μόλις με έκανες να στεγνώσω.

484
00:25:17,266 --> 00:25:19,100
Πολύ, πολύ ξηρό.

485
00:25:19,101 --> 00:25:20,393
Απλά...

486
00:25:20,394 --> 00:25:21,394
Γιατί είσαι σαν...

487
00:25:38,454 --> 00:25:40,038
-Ρον!
-Σκατά.

488
00:25:40,039 --> 00:25:41,164
Θα σταματούσες να το κάνεις αυτό;

489
00:25:41,165 --> 00:25:43,458
Συγγνώμη, είμαι τρομακτικός, φίλε.

490
00:25:43,459 --> 00:25:45,627
Γεια, πρέπει να μιλήσω σε όλους, φίλε.

491
00:25:45,628 --> 00:25:47,463
Συνάντηση ομάδας.

492
00:25:48,464 --> 00:25:49,714
Κοίτα, φίλε.

493
00:25:49,715 --> 00:25:50,955
Πρέπει να σταματήσετε να αγγίζετε σκατά.

494
00:25:51,384 --> 00:25:54,094
Και αν πρόκειται να αγγίξεις τα σκατά,
Πρέπει τουλάχιστον να φορέσεις γάντια.

495
00:25:54,095 --> 00:25:56,054
-Τι;
- Για όλη την ώρα που είμαστε εδώ;

496
00:25:56,055 --> 00:25:58,098
Φέρεσαι περίεργα, εντάξει;

497
00:25:58,099 --> 00:25:59,557
Τ, τι στο διάολο συμβαίνει;

498
00:25:59,558 --> 00:26:02,060
Έχει δίκιο αδερφέ,
τι είναι όλα αυτά τα περίεργα σκατά;

499
00:26:02,061 --> 00:26:03,980
Δεν ξέρω
για τι διάολο μιλάς.

500
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
Ξέρεις κάτι;

501
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
Σκατά, κοίτα αυτό.

502
00:26:14,907 --> 00:26:15,949
Κοίτα αυτή τη γαμημένη τσάντα.

503
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
Και μπήκε στα μαύρα και γαμ...

504
00:26:18,828 --> 00:26:20,537
Φίλε, αυτό δεν είναι Airbnb.

505
00:26:20,538 --> 00:26:22,205
Είναι BandE, αυτό είναι διάρρηξη.

506
00:26:22,206 --> 00:26:23,999
Φίλε, τι στο διάολο; Τι στο διάολο;

507
00:26:24,000 --> 00:26:25,709
Εάν το διοικητικό συμβούλιο μάθει για αυτό,
ξέρεις τι θα γίνει με μένα;

508
00:26:25,710 --> 00:26:29,129
Και θα μπορούσα να χάσω εκατομμύρια οπαδούς,
τις χορηγίες μου.

509
00:26:29,130 --> 00:26:32,674
Αγόρι, αν χαλάσεις την τσάντα μου,
Ορκίζομαι στον Θεό...

510
00:26:32,675 --> 00:26:34,301
Δεν βολεύει.

511
00:26:34,302 --> 00:26:36,553
Γι' αυτό μας πήρες όλους εδώ μέσα
γαμημένος.

512
00:26:36,554 --> 00:26:38,806
-Σας τσάκωσα όλους;
-Ναί.

513
00:26:39,765 --> 00:26:41,141
Αυτό είναι τρελό, ειδικά από εσάς.

514
00:26:41,142 --> 00:26:42,183
Εσείς από όλους τους ανθρώπους.

515
00:26:42,184 --> 00:26:43,768
Φίλε, έχω μια γαμημένη οικογένεια.

516
00:26:43,769 --> 00:26:45,145
Έχω ευθύνη.

517
00:26:45,146 --> 00:26:46,688
Λοιπόν, ξέρεις κάτι, το ξέχασα.

518
00:26:46,689 --> 00:26:48,356
Αυτός ο μαλάκας δεν ξέρει
τι σημαίνει ευθύνη.

519
00:26:48,357 --> 00:26:50,233
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις καν
τι στο διάολο σημαίνει η λέξη.

520
00:26:50,234 --> 00:26:52,152
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

521
00:26:52,153 --> 00:26:54,529
Ήθελα να χτυπήσεις αυτό το γλείψιμο μαζί μου.

522
00:26:54,530 --> 00:26:56,906
Εννοώ, σίγουρα, ναι, ναι, κλέβουμε.

523
00:26:56,907 --> 00:26:58,074
Κλέβουμε.

524
00:26:58,075 --> 00:26:59,367
Αλλά από ποιον κλέβουμε;

525
00:26:59,368 --> 00:27:01,870
Μάλλον κάποιοι ηλικιωμένοι, νεκροί Λευκοί

526
00:27:01,871 --> 00:27:04,581
που δεν είναι εδώ εδώ και χρόνια.

527
00:27:04,582 --> 00:27:05,957
Θέλω να πω, είναι ένα έγκλημα χωρίς θύματα.

528
00:27:05,958 --> 00:27:08,418
Δεν φέρνω όπλα, τίποτα από αυτά.

529
00:27:08,419 --> 00:27:10,046
Κανείς δεν πληγώνεται.

530
00:27:11,172 --> 00:27:17,720
Έλα φίλε,
σκεφτείτε το σαν μίνι αποζημιώσεις.

531
00:27:18,679 --> 00:27:20,473
Αποκαταστήστε τον εαυτό σας.

532
00:27:22,224 --> 00:27:24,434
Γιατί άνθρωπε; Πώς, γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό;

533
00:27:24,435 --> 00:27:27,187
Φίλε, μόλις βγήκες από τη γαμημένη φυλακή.

534
00:27:27,188 --> 00:27:28,438
Γιατί θέλεις να πάρεις το γαμημένο ρίσκο;

535
00:27:28,439 --> 00:27:29,564
Γιατί χρειάζομαι τα χρήματα.

536
00:27:29,565 --> 00:27:30,690
Γιατί χρειάζεστε τα χρήματα;

537
00:27:30,691 --> 00:27:32,234
Γιατί αρρώστησα!

538
00:27:34,987 --> 00:27:35,987
Καρκίνος.

539
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
Έπαθα καρκίνο.

540
00:27:40,159 --> 00:27:44,330
Πήρα θεραπείες
και ιατρικούς λογαριασμούς... και χρέος.

541
00:27:45,998 --> 00:27:47,624
Είναι πολλά, φίλε.

542
00:27:47,625 --> 00:27:49,501
Θεέ μου, Terrance, εγώ... δεν ήξερα.

543
00:27:49,502 --> 00:27:51,002
Είσαι καλά;

544
00:27:51,003 --> 00:27:53,631
Ναι, είμαι κουλ, το έπιασαν νωρίς.

545
00:27:55,257 --> 00:27:56,966
Φίλε γιατί δεν μας το είπες;

546
00:27:56,967 --> 00:27:59,136
Δηλαδή, πότε με έλεγξες
ενώ ήμουν εκεί μέσα;

547
00:27:59,720 --> 00:28:02,263
Κοίτα, πήγαμε όλοι
τους δικούς μας ξεχωριστούς τρόπους μετά από αυτό.

548
00:28:02,264 --> 00:28:04,475
Ειλικρινά, δεν είμαι θυμωμένος με αυτό,

549
00:28:05,226 --> 00:28:07,603
αλλά ήθελα να το κάνω αυτό μαζί σου, φίλε.

550
00:28:08,312 --> 00:28:09,938
Άνθρωποι που γνώριζα
επρόκειτο να έχω την πλάτη μου

551
00:28:09,939 --> 00:28:11,690
είτε είχα δίκιο είτε λάθος.

552
00:28:12,983 --> 00:28:14,985
Ήθελα να μοιραστώ τον πλούτο με όλους σας.

553
00:28:18,781 --> 00:28:20,907
Πλούτος, αδελφέ,

554
00:28:20,908 --> 00:28:23,827
νομίζεις και εγώ...
και σε αρρωσταίνω και όλα,

555
00:28:23,828 --> 00:28:25,746
αλλά πιστεύεις ότι αυτό είναι πλούτος;
Κοίτα αυτό το σκατά.

556
00:28:26,330 --> 00:28:28,123
Έχεις αυτή την ψηλή ξύλινη κυρία
με τα γυαλιά της έξω.

557
00:28:28,124 --> 00:28:29,457
Αυτό δεν αξίζει τίποτα.

558
00:28:29,458 --> 00:28:30,875
Όλο αυτό το μέρος είναι άχρηστο.

559
00:28:30,876 --> 00:28:33,211
Φίλε, δεν ξέρεις
για τι διάολο λες.

560
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
Καθυστερώ.
Ελέγξτε το, ξέρετε τι είναι αυτό;

561
00:28:35,965 --> 00:28:37,799
Πρώτα απ 'όλα, αυτό το χαρτί είναι δυσάρεστο.

562
00:28:37,800 --> 00:28:40,844
Δεύτερον, τι
το... Ο διάολος είναι αυτό;

563
00:28:40,845 --> 00:28:43,471
Αυτό είναι το Misericorde του Clauneck.

564
00:28:43,472 --> 00:28:45,515
Η οικογένεια Partridge που έχει αυτό το σπίτι,

565
00:28:45,516 --> 00:28:48,893
προφανώς επέστρεψε από ταξίδι
με τα σκατά στις αποσκευές τους,

566
00:28:48,894 --> 00:28:51,771
και όλοι προσπαθούσαν
να το αγοράσω. Όπως τα μουσεία,

567
00:28:51,772 --> 00:28:53,481
ιδιώτες συλλέκτες.

568
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
Υποτίθεται ότι εκτιμάται
περίπου 20 εκατομμύρια δολάρια.

569
00:28:56,610 --> 00:28:57,653
Είκοσι εκατομμύρια; Τι;

570
00:28:58,446 --> 00:29:01,865
Αυτή η δουλειά στο στιλέτο εδώ; είμαι μέσα.

571
00:29:01,866 --> 00:29:04,576
Είπες 20 εκατομμύρια,
έτσι χωρίσαμε σε τέσσερις τρόπους.

572
00:29:04,577 --> 00:29:05,618
Είναι πέντε για το καθένα.

573
00:29:05,619 --> 00:29:06,995
Θέλω να πω, αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή, πραγματικά

574
00:29:06,996 --> 00:29:10,331
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για ανακαίνιση
η δυτική πτέρυγα της έπαυλής μου.

575
00:29:10,332 --> 00:29:13,126
Αλλά είμαστε εδώ για σένα,
οπότε θα το κάνω, είμαι μέσα.

576
00:29:13,127 --> 00:29:15,545
Αλλά απλά να ξέρεις ότι είμαι για σένα,
όχι τα χρήματα,

577
00:29:15,546 --> 00:29:16,880
Γιατί δεν το χρειάζομαι έτσι.

578
00:29:16,881 --> 00:29:18,299
Τι ώρα είναι, εντάξει, έχουμε χρόνο.

579
00:29:20,509 --> 00:29:21,509
Εντάξει.

580
00:29:22,470 --> 00:29:24,638
Λοιπόν, τι συμβαίνει, Ρον,
Το Misericorde του Clauneck.

581
00:29:25,890 --> 00:29:28,308
Ξέρεις, μισώ το γεγονός
που νιώθεις ότι είχες

582
00:29:28,309 --> 00:29:31,729
να μου πεις ψέματα για να με φέρεις εδώ.

583
00:29:32,980 --> 00:29:34,231
Αλλά δεν εκπλήσσομαι.

584
00:29:35,232 --> 00:29:37,568
Είναι T είναι ένα T, ένα κανονικό παλιό fuck up.

585
00:29:38,736 --> 00:29:40,029
Γάμα σας.

586
00:29:40,863 --> 00:29:43,239
-Γάμησε κι εσύ.
-Είναι τριμερής διάσπαση.

587
00:29:43,240 --> 00:29:46,326
Γάμα τον, τρομακτικό...
Ναι, φοβήθηκε πάντως.

588
00:29:46,327 --> 00:29:51,164
Κοιτάξτε εδώ, το καλύτερο μέρος για να βρείτε
το jawbones είναι μάλλον στην κουζίνα.

589
00:29:51,165 --> 00:29:52,332
Γαμημένο νεύρο.

590
00:29:52,333 --> 00:29:54,417
Είμαι έξω από εδώ, δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά.

591
00:30:00,174 --> 00:30:01,424
Τι στο διάολο;

592
00:30:01,425 --> 00:30:02,801
Πρέπει να είναι άλλη μια διέξοδος από εδώ.

593
00:30:05,387 --> 00:30:08,891
Ρον.

594
00:30:38,295 --> 00:30:40,089
Ellis, να σε ρωτήσω κάτι;

595
00:30:41,549 --> 00:30:44,301
Μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε, Shari,
ξέρεις ότι είμαι ανοιχτό βιβλίο.

596
00:30:45,261 --> 00:30:48,721
Εντάξει, λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
Είμαι λίγο περίεργος,

597
00:30:48,722 --> 00:30:51,599
ξέρεις, γιατί δεν βοηθάς
T μόνος σου;

598
00:30:51,600 --> 00:30:53,518
Ναι, ξέρουμε ότι το κατάλαβες έτσι.

599
00:30:53,519 --> 00:30:56,312
Γιατί δεν φροντίζεις μόνο τις επιχειρήσεις;

600
00:30:56,313 --> 00:30:59,399
Δηλαδή, αντί να τα κάνουμε όλα αυτά;

601
00:30:59,400 --> 00:31:01,067
Λοιπόν, ναι, ναι, θα το έκανα.

602
00:31:01,068 --> 00:31:02,110
Δηλαδή, θα, θα.

603
00:31:02,111 --> 00:31:04,946
Εγώ... Όταν έχω το
ευκαιρία, φυσικά,

604
00:31:04,947 --> 00:31:06,531
αυτό είναι το πρώτο πράγμα που έχω στο μυαλό μου.

605
00:31:06,532 --> 00:31:08,658
Απλώς, ξέρετε,
Δεν θέλω να ενεργοποιήσω έλεγχο.

606
00:31:08,659 --> 00:31:10,868
Είναι τρελό αν ενεργοποιείς έναν έλεγχο,

607
00:31:10,869 --> 00:31:11,953
είσαι... Είναι περιτύλιγμα.

608
00:31:11,954 --> 00:31:15,123
IRS. Έχετε τους κανονισμούς,
έχετε το FDIC, AARP,

609
00:31:15,124 --> 00:31:17,500
όλα αυτά τα γράμματα
που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πλούσιοι,

610
00:31:17,501 --> 00:31:19,587
ότι εσύ... ξέρεις, είναι απλά...

611
00:31:20,254 --> 00:31:22,171
Αυτό που κάνουμε αυτή τη στιγμή,

612
00:31:22,172 --> 00:31:24,925
αν το σκεφτείς,
είναι η πιο γρήγορη διαδικασία.

613
00:31:25,551 --> 00:31:28,512
Δικαίωμα. Καλά.

614
00:31:30,806 --> 00:31:33,433
Είχα ανθρώπους στο παρελθόν να πέφτουν κάτω
για το ίδιο ακριβώς πράγμα.

615
00:31:33,434 --> 00:31:34,892
Πρέπει λοιπόν να βεβαιωθώ ότι...

616
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
Σίγουρα.

617
00:31:40,399 --> 00:31:41,399
Γαμώ.

618
00:32:27,696 --> 00:32:29,614
Σκατά, μιλάμε για όλο αυτό το χάλι.

619
00:32:29,615 --> 00:32:31,199
Ένα ιδιωτικό τζετ.

620
00:32:31,200 --> 00:32:34,202
Ούτε ο φίλος σου δεν μπορείς να βολέψεις...

621
00:32:34,203 --> 00:32:36,204
Μιλώντας για όλα αυτά.

622
00:32:36,205 --> 00:32:37,497
Σκατά!

623
00:32:37,498 --> 00:32:38,998
-Γαμώ.
-Είσαι καλά;

624
00:32:38,999 --> 00:32:40,833
Ναι, απλά νόμιζα ότι ένιωσα κάτι.

625
00:32:40,834 --> 00:32:42,752
Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ, φίλε.

626
00:32:42,753 --> 00:32:44,087
Τώρα πρέπει να το χωρίσουμε σε τέσσερις τρόπους.

627
00:32:44,088 --> 00:32:45,171
Τι κάνεις ακόμα εδώ αδερφέ;

628
00:32:45,172 --> 00:32:47,340
Προσπάθησα να φύγω, εντάξει,
αλλά είναι λίγο περίεργο...

629
00:32:47,341 --> 00:32:49,384
Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι ο τρομακτικός κώλος σου έφυγε.

630
00:32:49,385 --> 00:32:51,094
Προσπάθησα να φύγω, εντάξει;

631
00:32:51,095 --> 00:32:53,638
Πραγματικά το έκανα, αλλά οι πόρτες
είναι κλειδωμένα από έξω.

632
00:32:53,639 --> 00:32:55,181
Παιδιά, συνέβη κάτι περίεργο.

633
00:32:55,182 --> 00:32:56,766
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.

634
00:32:56,767 --> 00:32:58,184
Κάποια μαμά
μου μιλούσε στο κεφάλι μου.

635
00:32:58,185 --> 00:32:59,477
Αλλά είναι... νομίζω ότι είναι μερικά...

636
00:32:59,478 --> 00:33:01,062
Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ.

637
00:33:01,063 --> 00:33:03,398
Τ, στο διάολο κάνεις λάθος;

638
00:33:03,399 --> 00:33:05,191
Προσπαθείτε να μας στρατολογήσετε
να πάει φυλακή μαζί σου

639
00:33:05,192 --> 00:33:06,901
-ή κάτι;
-Είμαι ακόμα σε ανάρρωση.

640
00:33:06,902 --> 00:33:09,153
Μην βάζεις τα μεγάλα σου
ανδρικά χέρια πάνω μου.

641
00:33:09,154 --> 00:33:12,115
Κοιτάξτε μουνάκια,
Είπα ότι δεν είστε κανένας άλλος εδώ μέσα.

642
00:33:25,796 --> 00:33:29,257
Βλέπετε όλα αυτά με μονοπωλιακή εμφάνιση
Λευκοί άνθρωποι, σωστά;

643
00:33:29,258 --> 00:33:30,967
Μμ-χμμ.

644
00:33:34,513 --> 00:33:37,181
Ίσως είναι σαν τους ιδιοκτήτες
του σπιτιού ή κάτι τέτοιο.

645
00:33:37,182 --> 00:33:39,851
Γιατί να... Ουάου, Τ, απλά ουάου.

646
00:33:39,852 --> 00:33:41,853
Δεν είναι κανείς σε αυτό το καταραμένο σπίτι
όταν ήρθα εδώ.

647
00:33:41,854 --> 00:33:43,563
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.

648
00:33:43,564 --> 00:33:47,567
Ας πάμε εδώ,
μίλα τους πραγματικά με σεβασμό όπως,

649
00:33:47,568 --> 00:33:48,943
έτσι δεν θα καλέσουν την αστυνομία για εμάς.

650
00:33:48,944 --> 00:33:49,986
-Αυτό είναι ηλίθιο.
-Όχι, δεν είναι.

651
00:33:49,987 --> 00:33:51,155
Είναι μια υπέροχη ιδέα.

652
00:33:52,823 --> 00:33:56,784
Γεια, γεια, παιδιά.

653
00:33:56,785 --> 00:33:58,077
Αυτό είναι...

654
00:33:58,078 --> 00:34:00,204
Κοίτα, δεν ξέρω,
ξέρεις, δεν με ξέρεις,

655
00:34:00,205 --> 00:34:02,331
Δεν σε ξέρω, όλα καλά.

656
00:34:02,332 --> 00:34:04,542
Ήταν απλώς μια μικρή παρεξήγηση.

657
00:34:04,543 --> 00:34:08,546
Εγώ και οι φίλοι μου, ξέρετε,
πιστεύαμε ότι αυτό ήταν ένα Airbnb,

658
00:34:08,547 --> 00:34:10,715
οπότε ήρθαμε να έχουμε λίγη άδεια.

659
00:34:10,716 --> 00:34:12,717
Σωστά, δεν ξέραμε
κάποιος θα ήταν εδώ,

660
00:34:12,718 --> 00:34:14,260
οπότε λυπούμαστε πολύ.

661
00:34:14,261 --> 00:34:16,888
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να καλέσεις την αστυνομία
ή την αστυνομία ή οτιδήποτε άλλο.

662
00:34:16,889 --> 00:34:18,473
Γιατί μιλάς έτσι;

663
00:34:18,474 --> 00:34:20,016
-Κλείσε στο διάολο.
-Σταμάτα να μιλάς. Δεν νιώθω ασφαλής.

664
00:34:20,017 --> 00:34:21,601
Εντάξει, αν μας αφήσεις να βγούμε...

665
00:34:21,602 --> 00:34:23,853
Δώστε μας ένα δευτερόλεπτο;

666
00:34:23,854 --> 00:34:25,146
Συγγνώμη για τον φίλο μας.

667
00:34:25,147 --> 00:34:27,148
- Ένα δευτερόλεπτο.
-Πήγαινε εδώ.

668
00:34:27,149 --> 00:34:29,151
Όλα έγιναν πολύ πιο εύκολα.

669
00:34:29,860 --> 00:34:31,527
Θα μπορούσαν να μας πουν πού είναι το σκατά.

670
00:34:31,528 --> 00:34:32,695
Γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό;

671
00:34:32,696 --> 00:34:34,030
Με λίγο παραπάνω κίνητρο;

672
00:34:34,031 --> 00:34:34,947
-Ω, γαμ!
-Σκατά.

673
00:34:34,948 --> 00:34:36,365
Είπες ότι δεν είχες όπλο!
Γαμημένο ψεύτης.

674
00:34:36,366 --> 00:34:37,700
Τι όπλο, αυτό δεν είναι τίποτα.

675
00:34:37,701 --> 00:34:39,202
Αλλά σίγουρα θα σκοτώσει κάποιον

676
00:34:39,203 --> 00:34:40,620
αν δεν μου το πεις
όπου είναι το Misericorde.

677
00:34:40,621 --> 00:34:42,246
Πες το με τη Λευκή σου φωνή.

678
00:34:42,247 --> 00:34:46,167
Κοιτάξτε τη μεγάλη φανταχτερή λέξη
ο γρύλος του φεγγαριού κατάφερε να χρησιμοποιήσει.

679
00:34:46,168 --> 00:34:49,045
-Τι στο διάολο;
- Μπράβο σου, Μπόγιαγκλες.

680
00:34:49,046 --> 00:34:52,423
Αν είχα λίγο ζαμπόν να σε ταΐσω,
Σίγουρα θα το έκανα.

681
00:34:52,424 --> 00:34:54,300
Κόλαση, όχι, πετάω αυτές τις σκύλες έξω.

682
00:34:54,301 --> 00:34:55,384
Πυροβόλησε τη μαμά.

683
00:34:55,385 --> 00:34:56,344
Άκου, θα σου πω,

684
00:34:56,345 --> 00:34:58,554
Είμαι ένας συνεισφέρων εκατομμυρίων δολαρίων
στο NAACP.

685
00:34:58,555 --> 00:35:01,641
Θα κάνω αυτό το σπίτι μπουλντόζες
και ένα άγαλμα μου έβαλε στη θέση του!

686
00:35:01,642 --> 00:35:03,811
Μην μας ασέβεστε!

687
00:35:06,730 --> 00:35:07,897
Δες αυτό.

688
00:35:07,898 --> 00:35:12,068
Τόσο καλά εκπαιδευμένοι,
μια πραγματική πίστη στη φυλή του.

689
00:35:12,069 --> 00:35:17,199
Αν ήταν μόνο οι μπανάνες στην εποχή τους,
ή καρπούζι.

690
00:35:17,699 --> 00:35:21,327
Και όλοι θέλετε να νιώθω ένοχος
για τη ληστεία αυτών των μαμάδων;

691
00:35:21,328 --> 00:35:22,870
Κοίτα, δεν θέλω να ακούσω άλλα

692
00:35:22,871 --> 00:35:25,540
εκτός αν μου το λες
που είναι εκείνο το γαμημένο στιλέτο.

693
00:35:25,541 --> 00:35:29,210
Ψάχνετε
για ένα από τα μικρά σου δόρατα;

694
00:35:29,211 --> 00:35:33,714
Έτσι πιάνεις λιοντάρια στη ζούγκλα;

695
00:35:33,715 --> 00:35:34,966
Γεια, φίλε, γάμησε αυτή τη σκύλα.

696
00:35:34,967 --> 00:35:36,551
Ω, σκατά!

697
00:35:36,552 --> 00:35:38,344
Τ, τι στο διάολο κάνεις;

698
00:35:38,345 --> 00:35:39,971
Πυροβολήστε τους στο γόνατο!

699
00:35:39,972 --> 00:35:42,181
- Ω, Θεέ μου!
-Τι έκανες;

700
00:35:42,182 --> 00:35:45,768
Σκότωσες τη γυναίκα μου.

701
00:35:45,769 --> 00:35:46,769
Ναι, το έκανα.

702
00:35:46,770 --> 00:35:49,230
Ω, ω Θεέ.

703
00:35:49,231 --> 00:35:52,066
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;

704
00:36:06,915 --> 00:36:08,833
Ω, σκατά.

705
00:36:08,834 --> 00:36:10,376
Τι στο διάολο! Απλώς έπαιζα.

706
00:36:10,377 --> 00:36:12,438
-Γιατί να πυροβολήσεις...
- Ωχ σκατά. Πυροβόλησες και τους δύο.

707
00:36:12,462 --> 00:36:13,921
Φίλε, είδαν τα πρόσωπά μας...

708
00:36:13,922 --> 00:36:15,172
Δεν μπορείς να τους πυροβολήσεις έτσι, αδερφέ.

709
00:36:15,173 --> 00:36:16,633
Παιδιά!

710
00:36:17,384 --> 00:36:19,594
Τι στο διάολο;

711
00:36:36,445 --> 00:36:38,154
Ποιος είναι έτοιμος να κατέβει;

712
00:36:40,365 --> 00:36:42,199
Φαίνεστε αγχωμένοι.

713
00:36:42,200 --> 00:36:43,743
Έχω τη λύση για αυτό.

714
00:36:43,744 --> 00:36:45,995
Ποιος στο διάολο είναι αυτός
Νυσταγμένη μαμά με κούφιο βλέμμα

715
00:36:45,996 --> 00:36:48,080
φορώντας ένα ωραίο μαντίλι
γύρω από το λαιμό του και σκατά;

716
00:36:48,081 --> 00:36:49,999
Σου είπα να μην το φορέσεις.
Αυτός είναι ο βοηθός μου.

717
00:36:50,000 --> 00:36:51,959
Αυτός είναι ο Τζάρεντ, είμαστε καλά,
Πρέπει να μας βοηθήσεις, αδερφέ, αμέσως.

718
00:36:51,960 --> 00:36:53,419
Μπα, μπα, μπα, αυτός μαζί τους
άλλες μαμάδες, φίλε.

719
00:36:53,420 --> 00:36:54,962
Όχι, και επιστρέφουν, φίλε.

720
00:36:54,963 --> 00:36:56,088
Έρχονται.

721
00:36:56,089 --> 00:36:58,424
Δεν μου αρέσουν τα vibes εδώ.

722
00:36:58,425 --> 00:36:59,759
Τι συμβαίνει;

723
00:36:59,760 --> 00:37:01,000
Για ποιον μιλάτε;

724
00:37:02,763 --> 00:37:04,013
Μου.

725
00:37:07,768 --> 00:37:09,144
Δεν νιώθω τόσο καλά.

726
00:37:11,730 --> 00:37:13,189
Ω, σκατά.

727
00:37:19,446 --> 00:37:22,657
Έχει περάσει τόσος καιρός
αφού είχαμε ένα φρέσκο ​​σώμα για να παίξουμε.

728
00:37:22,658 --> 00:37:24,325
-Μέλι.
-Ναι, γλυκιά μου;

729
00:37:24,326 --> 00:37:26,786
Νομίζω ότι θέλει να πει κάτι
στους φίλους του.

730
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
Τι είναι αυτό, αγάπη μου;

731
00:37:28,288 --> 00:37:31,415
«Όλοι θα πεθάνετε όπως εγώ».

732
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
Φίλε, τι διάολο ήταν αυτό;

733
00:37:48,725 --> 00:37:50,768
Δεν ξέρω, αλλά αυτό το τρομακτικό σκατά
με τρομάζει στο διάολο.

734
00:37:50,769 --> 00:37:52,019
Δεν ξέρω.

735
00:37:54,022 --> 00:37:56,566
Γιατί ουρλιάζεις έτσι;
Νόμιζα ότι κάποιος...

736
00:37:57,192 --> 00:37:58,442
Αν επιζήσουμε από αυτό το χάλι,

737
00:37:58,443 --> 00:37:59,860
Από εδώ και πέρα θα πάω στην εκκλησία.

738
00:37:59,861 --> 00:38:02,905
Θα γίνω καλόγρια,
και θα ξαναγίνω παρθένα.

739
00:38:02,906 --> 00:38:04,073
-Ναι.
- Απλά ελέγξτε τις πόρτες

740
00:38:04,074 --> 00:38:06,075
και τα παράθυρα για διέξοδο.

741
00:38:06,076 --> 00:38:07,910
Αλλά αν το δει κανείς
Μαχαίρι Freddy Krueger, ενημερώστε με.

742
00:38:07,911 --> 00:38:09,745
Περίμενε, περίμενε, έτσι αυτά
ρατσιστικά φαντάσματα ανατριχιάζουν

743
00:38:09,746 --> 00:38:10,997
σε αυτό το σπίτι προσπαθεί να σκοτώσει μαύρους;

744
00:38:10,998 --> 00:38:12,373
Τι στο διάολο συμβαίνει;

745
00:38:12,374 --> 00:38:14,625
Περίμενε λίγο, δεν μπορώ να το πιστέψω
τα φαντάσματα είναι αληθινά.

746
00:38:14,626 --> 00:38:16,585
Αυτό σημαίνει ότι η γιαγιά μου είναι φάντασμα.

747
00:38:16,586 --> 00:38:17,878
Αυτό σημαίνει ότι είναι στο σπίτι,

748
00:38:17,879 --> 00:38:19,088
και μάλλον με βλέπει σαν...

749
00:38:19,089 --> 00:38:21,382
Χαϊδεύοντας αυτό το κρέας. Πνίγοντας αυτό το κοτόπουλο.

750
00:38:21,383 --> 00:38:22,717
Βάζοντας αυτό το φυστικοβούτυρο στις μπάλες σας

751
00:38:22,718 --> 00:38:24,010
και αφήνοντας τον σκύλο να το γλείψει.

752
00:38:24,011 --> 00:38:25,011
Σώπα, Σάρι!

753
00:38:25,012 --> 00:38:26,387
Και μετά το έφαγες.

754
00:38:26,388 --> 00:38:29,016
Γεια σου, φίλε, της γιαγιάς σου
από τις πιο μοχθηρές παλιές σκύλες...

755
00:38:29,599 --> 00:38:31,809
Ηλικιωμένες κυρίες που γνώρισα ποτέ, αδερφέ.

756
00:38:31,810 --> 00:38:33,602
Εντάξει, κοίτα, δεν μπορώ να σε θυμώσω

757
00:38:33,603 --> 00:38:35,855
γιατί μπορεί να είναι σκύλα,
αλλά ήταν γλυκιά, εντάξει;

758
00:38:35,856 --> 00:38:37,898
Όχι, λέω ότι ήμουν κλειδωμένος
με κατά συρροή δολοφόνους

759
00:38:37,899 --> 00:38:39,442
δεν ήταν τόσο τρομακτικό όσο εκείνη η κυρία, φίλε.

760
00:38:39,443 --> 00:38:40,443
- Γεγονότα.
- Λοιπόν, παιδιά,

761
00:38:40,444 --> 00:38:41,694
τι στο διάολο λες;

762
00:38:41,695 --> 00:38:44,363
-Η γιαγιά μου.
-Υπάρχουν άνθρωποι που πεθαίνουν έξω.

763
00:38:44,364 --> 00:38:45,990
Ήταν όμως εξαιρετική μαγείρισσα.

764
00:38:45,991 --> 00:38:48,784
Ήταν καλή, αλλά έλα,
νεκρός ο βοηθός μου.

765
00:38:48,785 --> 00:38:51,078
Γάμα, φίλε, Ρατφέις Τζορτζ
με γάμησε με τη νοημοσύνη.

766
00:38:51,079 --> 00:38:52,913
Θα μπορούσε να μου πει ότι ήταν φαντάσματα εδώ

767
00:38:52,914 --> 00:38:54,457
που θα σου έκλεβε την ψυχή και τα σκατά.

768
00:38:54,458 --> 00:38:57,960
Ratface George, αυτός είναι ο πιο εκκεντρικός
όνομα δρόμου που άκουσα ποτέ,

769
00:38:57,961 --> 00:38:59,253
τι σκατά είναι αυτό;

770
00:38:59,254 --> 00:39:02,089
-Ratface George.
-Γιατί τον λένε Ratface George;

771
00:39:02,090 --> 00:39:04,216
Γιατί στο διάολο νομίζεις
τον λένε Ratface George;

772
00:39:04,217 --> 00:39:05,968
Η Nigga μοιάζει ακριβώς με αρουραίο.

773
00:39:08,055 --> 00:39:11,640
Τ. Τ, μη μου πεις ότι είσαι αυτός

774
00:39:11,641 --> 00:39:13,476
που του έδωσε το παρατσούκλι Ratface George.

775
00:39:13,477 --> 00:39:14,602
Φίλε, του έδωσα το όνομα,

776
00:39:14,603 --> 00:39:15,895
αλλά όλοι τον αποκαλούν Ratface George.

777
00:39:15,896 --> 00:39:17,313
Ηλίθιε μαμά.

778
00:39:17,314 --> 00:39:18,647
-Είσαι ο πιο χαζός.
-Ξέρεις κάτι;

779
00:39:18,648 --> 00:39:21,317
Δεν πρέπει να ανησυχεί
για ένα φάντασμα που τον σκότωσε.

780
00:39:21,318 --> 00:39:22,693
Ξέρεις γιατί;

781
00:39:22,694 --> 00:39:23,694
Γιατί θα τον σκοτώσω!

782
00:39:23,695 --> 00:39:24,945
Γεια σας, σταματήστε!

783
00:39:24,946 --> 00:39:26,572
Χαλαρώστε! Χαλαρώστε!

784
00:39:26,573 --> 00:39:28,074
Παραλίγο να σκοτώσω αυτό το αγόρι, φίλε.

785
00:39:28,075 --> 00:39:29,617
-Μαζέψτε τα σκατά.
-Εντάξει, Έλις,

786
00:39:29,618 --> 00:39:30,785
έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

787
00:39:30,786 --> 00:39:32,244
Εντάξει, τι θα λέγατε να το κάνουμε αυτό;

788
00:39:32,245 --> 00:39:34,830
Ας...
ας απλωθούμε και...

789
00:39:34,831 --> 00:39:36,749
και προσπαθήστε να βρείτε έναν τρόπο
φύγε από αυτό το σκατά, φίλε.

790
00:39:36,750 --> 00:39:38,167
-Καλή ιδέα.
-Απλώστε, διάολε.

791
00:39:38,168 --> 00:39:40,169
Ξέρεις τι, θα φύγω
σε αυτό το ντουλάπι και ελέγξτε το.

792
00:39:40,170 --> 00:39:42,213
Φαινόταν vintage και αρχαϊκό,

793
00:39:42,214 --> 00:39:43,839
και έχω δει πολλές τρομακτικές ταινίες.

794
00:39:43,840 --> 00:39:45,674
Και σε αυτές τις ταινίες στην ντουλάπα,

795
00:39:45,675 --> 00:39:47,134
εκει συμβαινουν τα πραγματα.

796
00:39:47,135 --> 00:39:51,013
Εκεί είναι ο τρόπος για να φτάσετε
επάνω έξω, είμαι πάνω έξω, έχω φύγει.

797
00:39:51,014 --> 00:39:53,015
Ναι, βλέπω και πολλές τρομακτικές ταινίες,
χωρίζεις,

798
00:39:53,016 --> 00:39:55,476
τότε είναι που γίνεται, λοιπόν, Shari.

799
00:39:55,477 --> 00:39:56,435
-Σα...
-Όχι!

800
00:39:56,436 --> 00:39:58,604
-Ναι, είναι κλειδωμένο.
-Το ελέγχω μόνος μου.

801
00:39:58,605 --> 00:40:00,064
Ναι, το κλείδωσες,
Μπορώ να το ελέγξω μαζί σας.

802
00:40:00,065 --> 00:40:01,774
-Σταμάτα να διψάς τόσο πολύ.
-Δεν διψάω.

803
00:40:01,775 --> 00:40:03,609
Προσπαθώ να προστατεύσω. Τι κάνετε;

804
00:40:03,610 --> 00:40:06,028
- Πάμε να βρούμε κάποιες διόδους.
-Γαμώ.

805
00:40:06,029 --> 00:40:08,697
Χωρίσαμε, θα κάνω
να είναι ο πρώτος που θα πεθάνει.

806
00:40:08,698 --> 00:40:10,032
Θέλεις να πεθάνω, Ρον;

807
00:40:10,033 --> 00:40:11,742
Θέλεις να πεθάνω, Τ;

808
00:40:11,743 --> 00:40:13,245
Φίλε, γαμώτο!

809
00:40:14,037 --> 00:40:15,788
Αν πεθάνω, είναι στα χέρια σου.

810
00:40:15,789 --> 00:40:19,209
Κι αν πεθάνω, εμπιστεύσου με,
Θα σε στοιχειώσω, σκύλα.

811
00:40:22,087 --> 00:40:23,796
Γεια, βρήκα ένα μπάνιο.

812
00:40:23,797 --> 00:40:25,214
Εντάξει, και; Και λοιπόν;

813
00:40:25,215 --> 00:40:27,049
Φίλε, έχω μια σκατά, φίλε,
το στομάχι μου νευρικό.

814
00:40:27,050 --> 00:40:28,759
Αδερφέ, νομίζεις ότι αυτό είναι
είναι καλή στιγμή για να ρίξετε μια σκατά;

815
00:40:28,760 --> 00:40:29,844
Ναι, φίλε, υπάρχουν φαντάσματα εδώ μέσα.

816
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
Δεν θα αργήσει πολύ.
Θα επιστρέψω αμέσως.

817
00:40:32,013 --> 00:40:34,182
Όλοι θα πεθάνουμε. Θα πεθάνουμε.

818
00:40:35,433 --> 00:40:38,436
Δεν υπάρχει διακόπτης φώτων εδώ μέσα, τίποτα.

819
00:40:39,646 --> 00:40:41,147
Μυρίζει και αστείο.

820
00:40:41,148 --> 00:40:42,274
Ω, σκατά.

821
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
Γαμώ.

822
00:41:02,544 --> 00:41:08,048
Φίλε, κοίτα, σε έφτασα
αφού πέθανε η γιαγιά σου, αδερφέ.

823
00:41:08,049 --> 00:41:10,009
Άφησα μήνυμα με
το κορίτσι σου και τα πάντα.

824
00:41:10,010 --> 00:41:12,094
Ίσως απλά να μην σου το λέει.

825
00:41:12,095 --> 00:41:13,554
Ίσως δεν θέλει να επικοινωνείτε

826
00:41:13,555 --> 00:41:15,515
με κάποιον που ήταν κλειδωμένος.

827
00:41:17,601 --> 00:41:18,810
Δεν ξέρω φίλε.

828
00:41:21,771 --> 00:41:24,064
Κοίτα, ξέρω ότι υπάρχουν πολλά σκατά

829
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
εγώ και εσύ δεν ξεκαθαρίσαμε ποτέ
ο αέρας περίπου, αλλά είμαστε καλά.

830
00:41:28,570 --> 00:41:30,655
Ήμασταν πάντα καλοί από την πλευρά μου. Καλά είμαστε.

831
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
Η ζωή είναι πολύ μικρή
απλά για να κρατάς σκατά.

832
00:41:38,121 --> 00:41:39,497
Σωστά;

833
00:41:41,249 --> 00:41:43,376
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

834
00:41:48,173 --> 00:41:49,173
Αδερφέ;

835
00:41:51,801 --> 00:41:52,928
Αδελφός;

836
00:41:54,846 --> 00:41:56,348
Γάμησε με.

837
00:41:59,434 --> 00:42:01,937
Τι είναι αυτό; Ω!

838
00:42:02,979 --> 00:42:07,274
Αυτό είναι ωραίο.

839
00:42:07,275 --> 00:42:10,319
Νιώστε σαν κυνικός. Αστυνομικός σκύλος.

840
00:42:10,320 --> 00:42:12,571
Μυρίζεις και σαν αστυνομικός σκύλος.

841
00:42:12,572 --> 00:42:15,241
Όχι ότι ξέρω πραγματικά
πώς μυρίζουν.

842
00:42:15,242 --> 00:42:18,370
Ε; Είναι κάποιος εδώ;

843
00:42:21,414 --> 00:42:22,414
Γειά σου;

844
00:42:23,667 --> 00:42:25,001
Γειά σου;

845
00:42:32,634 --> 00:42:35,803
Όλοι θα το μάθουν αργά ή γρήγορα.

846
00:42:35,804 --> 00:42:38,098
Είσαι άχρηστος για όλους.

847
00:42:50,318 --> 00:42:53,112
Δεν θα μπορούσες να πεθάνεις μόνος.

848
00:42:53,113 --> 00:42:55,115
Έπρεπε να πάρεις όλους τους φίλους σου μαζί σου.

849
00:42:57,200 --> 00:42:59,703
Περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό το πράγμα εδώ.

850
00:43:01,413 --> 00:43:02,956
Είμαι παίκτης μυγών, προσπαθώ να...

851
00:43:08,712 --> 00:43:11,298
Προχώρα, Έλις, συνέχισε να λες ψέματα.

852
00:43:12,757 --> 00:43:16,719
Ακόμα δεν θα σε αγαπήσει, γιατί να το κάνει;

853
00:43:16,720 --> 00:43:18,387
Απλώς ρωτήστε τον Τζάρεντ.

854
00:43:21,891 --> 00:43:24,727
Τόσο απελπισμένος για αγάπη.

855
00:43:24,728 --> 00:43:26,603
Αλλά ξέρεις την αλήθεια.

856
00:43:26,604 --> 00:43:27,647
Δεν είσαι σκατά.

857
00:43:29,274 --> 00:43:32,401
Πόσο χρόνο έχεις
νομίζεις ότι έφυγες;

858
00:43:32,402 --> 00:43:35,405
Ώρες, μέρες;

859
00:43:36,698 --> 00:43:38,407
Α, αυτό είναι απλώς για παράταση.

860
00:43:38,408 --> 00:43:39,868
-Ναι!
-Ω, σκατά.

861
00:43:46,249 --> 00:43:48,042
Άνοιξε την πόρτα.

862
00:43:48,043 --> 00:43:50,545
Shari, τι έγινε;

863
00:43:52,922 --> 00:43:54,466
Σκατά, τι έπαθε ο λαιμός σου;

864
00:43:58,595 --> 00:43:59,762
Αλλά το ένιωσες, σωστά;

865
00:43:59,763 --> 00:44:02,766
-Το ένιωσες; Ήταν μέσα μου.
-Σκατά!

866
00:44:10,106 --> 00:44:12,691
-Τι;
-Κοίτα, ας κολλήσουμε μαζί,

867
00:44:12,692 --> 00:44:15,052
-Αυτό είπα στην αρχή.
-Εντάξει, έχεις δίκιο.

868
00:44:15,570 --> 00:44:17,029
Γεια σου, είναι κανείς εδώ μέσα;

869
00:44:17,030 --> 00:44:19,281
-Οχι!
-Οχι! Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα.

870
00:44:19,282 --> 00:44:20,991
-Αυτό είναι σκατά, όταν...
-Δεν έχουμε γαμημένη επιλογή!

871
00:44:20,992 --> 00:44:22,076
Λοιπόν, πήγαινε εσύ πρώτος.

872
00:44:22,077 --> 00:44:23,035
-Α, έλα, φίλε.
-Πάω!

873
00:44:23,036 --> 00:44:24,203
Κάποιος μόλις πέρασε από ένα παράθυρο.

874
00:44:24,204 --> 00:44:25,829
-Ερχομαι.
- Έλα, ασφάλεια.

875
00:44:25,830 --> 00:44:26,914
-Σε κατάλαβα, μην ανησυχείς.
-Γαμώ.

876
00:44:26,915 --> 00:44:28,248
Σκατά, αυτό είναι μια βλακεία, φίλε.

877
00:44:28,249 --> 00:44:29,751
-Μυρίζεις αστεία.
-Στομάχι νευρικό.

878
00:44:51,064 --> 00:44:54,316
Γεια, yo, είναι ένα πόδι εδώ μέσα.

879
00:44:54,317 --> 00:44:57,570
Ω, όχι, τι στο διάολο είναι αυτό;

880
00:44:58,238 --> 00:44:59,406
Γεια σου.

881
00:45:29,477 --> 00:45:31,271
Γεια σου, Shari, δες αυτό.

882
00:45:32,021 --> 00:45:33,148
Κοίτα τι κρατάνε.

883
00:45:33,982 --> 00:45:36,401
Οτι;
Ω, αυτή είναι η χτένα μυστηρίου κλαρίνου.

884
00:45:38,361 --> 00:45:40,195
Αυτό είναι το Misericorde του Clauneck.

885
00:45:40,196 --> 00:45:42,406
-Ω.
-Φέρεστε σαν να μην ξέρετε να διαβάσετε.

886
00:45:42,407 --> 00:45:43,407
Ναι.

887
00:45:44,409 --> 00:45:46,786
Φαίνεται ότι λατρεύουν αυτόν τον μάγκα.

888
00:45:50,498 --> 00:45:53,250
Γεια, γιατί βγάζει τα γυαλιά του για να διαβάσει;

889
00:45:53,251 --> 00:45:54,460
Για τι;

890
00:45:54,461 --> 00:45:55,961
Είναι διορατικός, δεν μπορεί να δει σκατά

891
00:45:55,962 --> 00:45:59,549
είναι πολύ μακριά,
αλλά αν είναι ακριβώς εκεί,

892
00:46:00,216 --> 00:46:01,342
μπορεί να το δει.

893
00:46:02,010 --> 00:46:03,928
Είναι ο δαίμονας που τους έκανε πλούσιους.

894
00:46:05,930 --> 00:46:08,683
Στην πραγματικότητα, αυτό προσπαθούν
να μας θυσιάσεις όλοι.

895
00:46:09,392 --> 00:46:11,769
Αυτή που τρέφεται την αυγή.

896
00:46:13,021 --> 00:46:17,065
Αυτός που έχει παραχωρήσει θνητούς
τις πιο αδάμαστες επιθυμίες τους.

897
00:46:17,066 --> 00:46:18,525
Αυτός που παίρνει άφθονη ευχαρίστηση

898
00:46:18,526 --> 00:46:21,070
και διαφθείροντας τις σάπιες ψυχές των ανθρώπων.

899
00:46:21,654 --> 00:46:23,655
Είναι ένα βιβλίο με ξόρκια, χαζό.

900
00:46:23,656 --> 00:46:26,408
Πρέπει να υπάρχουν σκοτεινά σκατά
εδώ που μπορεί να μας βοηθήσει.

901
00:46:26,409 --> 00:46:29,077
Μια σύνοδος νεκρομαντείας.

902
00:46:29,078 --> 00:46:30,287
Ας το κάνουμε αυτό.

903
00:46:30,288 --> 00:46:31,581
Αυτό είναι το ένα.

904
00:46:32,582 --> 00:46:35,501
Παιδιά, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε εδώ.

905
00:46:35,502 --> 00:46:36,585
Οπότε κρατιόμαστε όλοι χέρι χέρι.

906
00:46:36,586 --> 00:46:38,170
-Θα σου κρατήσω το χέρι.
-Καλά.

907
00:46:38,171 --> 00:46:41,465
Σας ευχαριστώ, κρατήστε τα χέρια και...

908
00:46:41,466 --> 00:46:42,758
-Είσαι σίγουρος;
-Ναί.

909
00:46:42,759 --> 00:46:46,637
Και θα χρησιμοποιήσετε
την καρδιά και το μυαλό σου.

910
00:46:46,638 --> 00:46:49,223
Και θα δεις,
πίσω από τα βλέφαρά σου,

911
00:46:49,224 --> 00:46:50,641
γιατί θα κλείσεις τα μάτια σου,

912
00:46:50,642 --> 00:46:52,518
και θα δεις το μεγαλύτερο,

913
00:46:52,519 --> 00:46:56,480
η χειρότερη μαμά
μπορείτε να φανταστείτε, εντάξει;

914
00:46:56,481 --> 00:46:57,856
-Καλά.
-Ας το κάνουμε αυτό.

915
00:47:10,495 --> 00:47:12,079
Shari, δουλεύει.

916
00:47:26,135 --> 00:47:28,263
Ω, γάμα.

917
00:47:29,097 --> 00:47:30,973
Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι;

918
00:47:30,974 --> 00:47:33,393
Ω, Θεέ μου.

919
00:47:35,770 --> 00:47:38,982
Όχι, δεν μπορεί να είναι.

920
00:47:45,822 --> 00:47:46,948
Γραμμάριο;

921
00:47:48,199 --> 00:47:50,325
Ω, γάμα.

922
00:47:50,326 --> 00:47:52,744
Περίμενε ένα λεπτό. Απλώς κάπνιζα χόρτο

923
00:47:52,745 --> 00:47:56,583
με τον Λούθηρο και... Πού στο διάολο είμαι;

924
00:47:58,209 --> 00:48:00,753
Ρον, εσύ είσαι;

925
00:48:02,422 --> 00:48:05,173
Γεια, γιαγιά, κοίτα, συγγνώμη.
Εγώ... δεν ήξερα.

926
00:48:05,174 --> 00:48:06,300
Δεν το έκανα... δεν το έκανα...

927
00:48:06,301 --> 00:48:08,552
Α, θες να μου πεις

928
00:48:08,553 --> 00:48:12,723
που μου έφερες
σε όλη τη διαδρομή από την ειρήνη,

929
00:48:12,724 --> 00:48:16,643
όμορφος παράδεισος
σε αυτή τη μαλακή τρύπα με έβαλες;

930
00:48:16,644 --> 00:48:18,270
Εντάξει, γιαγιά.

931
00:48:18,271 --> 00:48:20,480
λυπάμαι. δεν έκανα...
Δεν ήξερα ότι ήσουν...

932
00:48:20,481 --> 00:48:23,859
Ποτέ δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη
για τις δικές σου γαμημένες πράξεις.

933
00:48:23,860 --> 00:48:26,445
Εντάξει, παιδιά, ήμασταν
υποτίθεται ότι εκδηλώνεται

934
00:48:26,446 --> 00:48:29,823
το μεγαλύτερο, το χειρότερο
μαμά τραμπούκο θα μπορούσαμε να φανταστούμε.

935
00:48:29,824 --> 00:48:31,533
Ποιος φωτογράφισε τον Gram;

936
00:48:31,534 --> 00:48:32,868
Δηλαδή, ειλικρινά, δεν μπορούσα
σκέψου κανέναν πιο τρομακτικό.

937
00:48:32,869 --> 00:48:33,910
Κοιτάξτε τους ώμους της.

938
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
Δεν είναι... Αληθινή σκατά;

939
00:48:35,955 --> 00:48:37,205
Κι εγώ επίσης.

940
00:48:37,206 --> 00:48:38,624
Εντάξει, για να το κρατήσω 100,

941
00:48:38,625 --> 00:48:40,126
-Κι εγώ την σκεφτόμουν.
-Βλέπω;

942
00:48:40,710 --> 00:48:41,752
Γεια σου, γιαγιά,

943
00:48:41,753 --> 00:48:44,463
και λυπούμαστε που διακόπτουμε
το μικρό σου παιχνίδι με κάρτες εκεί πάνω

944
00:48:44,464 --> 00:48:46,506
με τον Πρίγκιπα και τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

945
00:48:46,507 --> 00:48:47,674
Δεν είναι εκεί πάνω.

946
00:48:47,675 --> 00:48:49,218
Περίμενε, ποιο;

947
00:48:51,137 --> 00:48:52,347
Τέρενς Ρίτσαρντς.

948
00:48:52,930 --> 00:48:56,391
Α, έπρεπε να το ήξερα
ο μικρός παραβατικός κώλος σου

949
00:48:56,392 --> 00:48:58,560
είχε κάποια σχέση με όλα αυτά.

950
00:48:58,561 --> 00:49:02,482
Φέρνω πάντα τον Ρόναλντ μου
σε κάποιες μαλακίες.

951
00:49:03,066 --> 00:49:04,941
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

952
00:49:04,942 --> 00:49:06,234
Αλλά σε χρειαζόμαστε σε αυτό.

953
00:49:06,235 --> 00:49:08,737
Αν δεν μας βοηθήσετε σε αυτό,
μάλλον θα μας σκοτώσουν.

954
00:49:08,738 --> 00:49:10,865
Ρόναλντ, τι στο διάολο μιλάει;

955
00:49:12,200 --> 00:49:14,785
-Μας.
-Ναι.

956
00:49:14,786 --> 00:49:16,411
Ναι, γιαγιά,
αυτοί είναι εκεί.

957
00:49:16,412 --> 00:49:17,412
Αυτοί είναι...

958
00:49:17,413 --> 00:49:22,584
Κοίτα, λυπάμαι που χωρίζω
αυτή η μικρή οικογενειακή επανένωση,

959
00:49:22,585 --> 00:49:27,507
αλλά φοβάμαι αυτό το πάρτι
είναι μόνο πρόσκληση, μαμά.

960
00:49:28,049 --> 00:49:30,092
Πώς στο διάολο με λες;

961
00:49:30,093 --> 00:49:33,387
Σε φώναξα μαμά
γιατί είναι ακριβώς αυτό που είσαι.

962
00:49:33,388 --> 00:49:36,139
Είσαι η μαμά μας, που φτιάχνεις τα γεύματά μας

963
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
και να θηλάζουμε τα παιδιά μας,

964
00:49:38,434 --> 00:49:40,769
Γιατί αυτό λατρεύουν να κάνουν οι μαμάδες.

965
00:49:40,770 --> 00:49:44,106
Σωστά, μαμά.

966
00:49:46,734 --> 00:49:48,318
Ακούστε, να σας πω κάτι.

967
00:49:48,319 --> 00:49:50,028
Δεν είμαι η μαμά κανενός.

968
00:49:50,029 --> 00:49:51,405
Με τσάκωσες.

969
00:49:51,406 --> 00:49:53,782
Ωχ, θα γαμηθείς τώρα.

970
00:49:53,783 --> 00:49:56,411
Τι είναι αυτό, Μάρτζορι;

971
00:49:57,120 --> 00:50:00,414
Νομίζω ότι χρειάζεται κάποια πειθαρχία.

972
00:50:00,415 --> 00:50:03,083
Γιατί δεν μου φέρνεις το κουπί μου;

973
00:50:03,084 --> 00:50:05,377
Χα. Ευχαρίστως.

974
00:50:10,925 --> 00:50:13,927
-Πάρε το κουπί σου.
-Ναι.

975
00:50:13,928 --> 00:50:18,765
Οπότε στην πραγματικότητα σκέφτεσαι
μπορείς, ε, να δαμάσεις τον μαύρο κώλο μου;

976
00:50:18,766 --> 00:50:24,438
Ω, θα κάνω πολλά περισσότερα
από το να δαμάσεις αυτόν τον κώλο.

977
00:50:26,232 --> 00:50:28,526
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα στρατηγική.

978
00:50:30,403 --> 00:50:32,780
Το μόνο που ακούω είναι ομιλία, Peckerwood.

979
00:50:33,614 --> 00:50:37,284
-Ναι; Θέλετε κάποια δράση;
-Μμ-μμμ.

980
00:50:37,285 --> 00:50:39,619
Μμ-χμμ.

981
00:50:47,211 --> 00:50:49,297
Τι στο...;

982
00:50:54,719 --> 00:50:55,720
Φορέστε ξανά τα ρούχα σας.

983
00:50:59,098 --> 00:51:00,975
Πώς είναι αυτό για δράση, σωστά;

984
00:51:01,559 --> 00:51:03,018
Ναι!

985
00:51:03,019 --> 00:51:04,519
Γιαγιά, όχι!

986
00:51:04,520 --> 00:51:05,840
Αυτό μπορεί να είναι μέρος του σχεδίου της.

987
00:51:06,022 --> 00:51:07,482
Τι σχέδιο;

988
00:51:11,110 --> 00:51:12,402
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

989
00:51:12,403 --> 00:51:14,154
Όμως, το απολαμβάνει.

990
00:51:14,155 --> 00:51:15,155
Ποιος τα κάνει;

991
00:51:15,156 --> 00:51:17,199
Άσε τη γιαγιά μου ήσυχη!

992
00:51:17,200 --> 00:51:18,325
Προσέχω!

993
00:51:22,747 --> 00:51:25,499
Είναι σαν την πορνό έκδοση του Roots.

994
00:51:25,500 --> 00:51:27,335
Τι στο διάολο συμβαίνει;

995
00:51:28,878 --> 00:51:30,629
Δεν θα την αφήσουν
πίσω στον παράδεισο μετά από αυτό.

996
00:51:30,630 --> 00:51:32,589
Σίγουρα όχι.

997
00:51:32,590 --> 00:51:34,884
Θα πας στο διάολο, γιαγιά!

998
00:51:36,969 --> 00:51:38,054
Γιαγιά, όχι!

999
00:51:39,305 --> 00:51:42,182
Όχι! Όχι!

1000
00:51:42,183 --> 00:51:44,810
Φίλε, καλύτερα να το φτύσεις.
Φτύσε το, γιαγιά.

1001
00:51:44,811 --> 00:51:46,770
-Γύρνα πίσω, Ρον.
-Ναι.

1002
00:51:53,277 --> 00:51:56,071
Δεν έχω δει ποτέ
τόση αρεόλα πριν.

1003
00:51:56,072 --> 00:51:58,073
-Καλά.
-Αυτό είναι τρελό.

1004
00:51:58,074 --> 00:52:00,951
Ακόμα και στη μεταθανάτια ζωή, το παίρνετε το μουνάκι.

1005
00:52:07,834 --> 00:52:09,710
-Ναι!
-Ε, ρε!

1006
00:52:12,255 --> 00:52:13,673
Αηδιαστικός.

1007
00:52:14,465 --> 00:52:16,008
Τι στο διάολο;

1008
00:52:19,053 --> 00:52:20,805
Τι είναι αυτό το μέρος;

1009
00:52:25,560 --> 00:52:27,103
Ω, σκατά, ουα.

1010
00:52:28,437 --> 00:52:30,606
Στο διάολο έκανε... Πού πήγες;

1011
00:52:33,276 --> 00:52:34,276
στο διάολο;

1012
00:52:39,073 --> 00:52:42,826
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού έδιωξα τόσο εκτόπλασμα.

1013
00:52:42,827 --> 00:52:46,038
Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι το έχουμε ακόμα.

1014
00:52:46,956 --> 00:52:48,623
Είμαστε τυχεροί που αυτά
οι ηλίθιοι δεν ήξεραν

1015
00:52:48,624 --> 00:52:50,750
τι διάολο έκαναν.

1016
00:52:50,751 --> 00:52:53,044
Αν κατάφερναν να καλέσουν κάποιον άλλον,

1017
00:52:53,045 --> 00:52:55,338
όλο αυτό το πράγμα θα είχε πυροβοληθεί.

1018
00:52:55,339 --> 00:52:59,968
Είσαι παρανοϊκός, Άλτον, δεν υπάρχει περίπτωση.

1019
00:52:59,969 --> 00:53:03,138
Λίγες ώρες ακόμα αγάπη μου.

1020
00:53:03,139 --> 00:53:04,723
Λίγες μόνο ώρες,

1021
00:53:04,724 --> 00:53:08,727
και μπορούμε επιτέλους να φύγουμε ξανά από αυτό το μέρος

1022
00:53:08,728 --> 00:53:12,939
να νιώσω αληθινά για άλλη μια φορά...

1023
00:53:12,940 --> 00:53:14,734
Να ξαναζήσω.

1024
00:53:16,235 --> 00:53:18,862
Αρκεί να μην αποτύχουμε όπως πριν,

1025
00:53:18,863 --> 00:53:20,698
και αφήστε τις θυσίες μας να ξεφύγουν.

1026
00:53:21,991 --> 00:53:25,201
Οι συνέπειες
ήταν πολύ τραγικά την τελευταία φορά

1027
00:53:25,202 --> 00:53:27,121
Η οργή του Clauneck γύρισε το δρόμο μας.

1028
00:53:29,081 --> 00:53:30,416
Έλα αγάπη μου.

1029
00:53:31,667 --> 00:53:34,003
Ας βεβαιωθούμε
όλα είναι έτοιμα για αυτόν.

1030
00:53:37,298 --> 00:53:40,550
Ω Θεέ μου.

1031
00:53:54,273 --> 00:53:57,359
Λοιπόν λες
χρειάζονται δύο ψυχές στη σειρά

1032
00:53:57,360 --> 00:53:59,027
να αποπληρώσουν το χρέος τους πίσω στον Clauneck.

1033
00:53:59,028 --> 00:54:01,071
Και μετά άλλα δύο για να
πάρουν πίσω τα παλιά τους σώματα

1034
00:54:01,072 --> 00:54:02,405
ώστε να μπορούν να το κάνουν ξανά από την αρχή.

1035
00:54:02,406 --> 00:54:03,490
Ναι, σαν ενδιαφέρον.

1036
00:54:03,491 --> 00:54:06,661
Γάμα, και πιστεύεις ότι είναι αληθινό;

1037
00:54:07,244 --> 00:54:08,620
Αυτό το σκατά της δεύτερης ευκαιρίας;

1038
00:54:08,621 --> 00:54:10,288
Ακούστηκε έτσι,

1039
00:54:10,289 --> 00:54:13,000
αλλά τι είναι ακόμα πιο τρελό
όταν με κυρίευσε ένα φάντασμα,

1040
00:54:13,584 --> 00:54:14,835
μου έδειξε ένα σωρό πράγματα.

1041
00:54:15,419 --> 00:54:16,753
Σαν τι;

1042
00:54:16,754 --> 00:54:19,757
Όπως, ξέρετε,
θα μπορούσαμε να βρούμε πράγματα εδώ γύρω

1043
00:54:20,508 --> 00:54:22,050
που ίσως μας βοηθήσουν να τα ξεπεράσουμε.

1044
00:54:22,051 --> 00:54:23,134
Στην πραγματικότητα, Shari,

1045
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
είδες τίποτα όταν κοίταξες

1046
00:54:24,804 --> 00:54:26,388
στο βιβλίο για τα υπάρχοντα;

1047
00:54:26,389 --> 00:54:29,391
Ναι, κύριε, υπάρχει ένα δεσμευτικό ξόρκι
να παγιδεύει πνεύματα.

1048
00:54:29,392 --> 00:54:31,686
Αλλά διαρκούν μόνο
για λίγα λεπτά περίπου.

1049
00:54:32,979 --> 00:54:36,564
Ναι, αλλά είναι αρκετό
για να τα καταλάβουμε όλα αυτά

1050
00:54:36,565 --> 00:54:38,233
και φύγε από δω στο διάολο.

1051
00:54:38,234 --> 00:54:43,489
Εντάξει, αλλά, ε... ποιοι είμαστε
θα χρησιμοποιηθεί ως δόλωμα; Όχι αυτό.

1052
00:54:44,740 --> 00:54:45,740
Μμ-μμμ.

1053
00:54:47,952 --> 00:54:49,369
θα το κάνω.

1054
00:54:49,370 --> 00:54:51,455
-Τι;
-Είπα θα το κάνω.

1055
00:54:52,498 --> 00:54:55,042
Παίρνω το ρίσκο,
συνήθως έτσι πάει, σωστά, Ρον;

1056
00:54:56,377 --> 00:54:59,629
Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να με βάλεις κάπου

1057
00:54:59,630 --> 00:55:01,257
ξέρουμε ότι θα παρακολουθούν.

1058
00:55:01,757 --> 00:55:03,300
Τ, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;

1059
00:55:03,801 --> 00:55:05,011
Τι έχω να χάσω;

1060
00:55:06,721 --> 00:55:08,638
Εντάξει, ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας.

1061
00:55:08,639 --> 00:55:10,057
σε πήρα.

1062
00:55:11,642 --> 00:55:12,935
Εντάξει, είστε έτοιμοι;

1063
00:55:13,936 --> 00:55:15,229
Πήρα αυτό.

1064
00:55:16,063 --> 00:55:18,065
Γεια σου μωρέ, που είσαι;

1065
00:55:19,358 --> 00:55:22,737
Προσπαθείς τόσο σκληρά να είσαι ρατσιστής,
αλλά αγαπάς τους μαύρους.

1066
00:55:23,738 --> 00:55:26,531
Τόσο πολύ που θέλεις να είσαι μαύρος.

1067
00:55:26,532 --> 00:55:28,701
Ναι, το καταλαβαίνω, είμαστε καταπληκτικοί.

1068
00:55:29,452 --> 00:55:31,202
Χορεύουμε καλύτερα από εσάς.

1069
00:55:31,203 --> 00:55:32,746
Γερνάμε καλύτερα.

1070
00:55:32,747 --> 00:55:33,998
Είμαστε πιο ταλαντούχοι.

1071
00:55:35,249 --> 00:55:37,876
Ναι, θα ήθελες να μπορούσες
γαμώ σαν μαύρος.

1072
00:55:37,877 --> 00:55:41,046
Μαμάδες
αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα

1073
00:55:41,047 --> 00:55:43,007
δεν μπορεί καν να βγει έξω στον ήλιο.

1074
00:55:43,841 --> 00:55:44,884
Ναι, έχεις εμμονή.

1075
00:55:46,469 --> 00:55:47,803
Αγαπάτε τους μαύρους.

1076
00:55:49,889 --> 00:55:51,514
Αυτό τράβηξε την προσοχή του.

1077
00:55:51,515 --> 00:55:53,267
Λοιπόν, τι λες, Τ,

1078
00:55:53,934 --> 00:55:57,103
Θέλεις να δείξεις σε αυτό το λευκό αγόρι πώς να γαμάει;

1079
00:55:57,104 --> 00:55:58,813
Είστε έτοιμοι;

1080
00:56:09,658 --> 00:56:10,701
Τώρα, Shari.

1081
00:56:19,543 --> 00:56:21,336
Αφήστε με τώρα!

1082
00:56:21,337 --> 00:56:22,796
Όχι, γαμήστε το, εντάξει;

1083
00:56:22,797 --> 00:56:25,006
Δεν κάνουμε τίποτα από αυτά
μέχρι να μας βγάλεις από εδώ, ε;

1084
00:56:25,007 --> 00:56:26,216
Αφήστε μας να βγούμε.

1085
00:56:26,217 --> 00:56:29,844
Μάλλον βρισκόμαστε σε αδιέξοδο

1086
00:56:29,845 --> 00:56:33,890
γιατί το μόνο που έχω να κάνω
περιμένει μέχρι τα ξημερώματα,

1087
00:56:33,891 --> 00:56:38,354
και αφήστε τον Λόρδο Clauneck
αντιμετωπίστε τις παραβάσεις σας.

1088
00:56:39,230 --> 00:56:41,773
Διάβολε, έχει δίκιο,
το ρολόι χτυπάει, φίλε.

1089
00:56:41,774 --> 00:56:43,566
Έχει ακόμα το πάνω χέρι.

1090
00:56:43,567 --> 00:56:45,985
Όχι, όχι, γαμήστε όλα αυτά,
είναι σε ένα θνητό σώμα αυτή τη στιγμή.

1091
00:56:45,986 --> 00:56:49,906
Και μπορώ να νιώσω πόσο αδύναμο είναι.

1092
00:56:49,907 --> 00:56:51,200
Τι λες;

1093
00:56:51,951 --> 00:56:53,744
Είναι ακόμα άρρωστος.

1094
00:56:54,537 --> 00:56:55,746
Σε ξεγέλασε.

1095
00:56:56,372 --> 00:56:57,790
Πεθαίνει.

1096
00:57:01,127 --> 00:57:03,419
Όχι, ο Τ είπε ότι το έπιασαν
πριν συμβεί οτιδήποτε.

1097
00:57:03,420 --> 00:57:05,380
Δεν πέφτουμε στις μαλακίες σου, φίλε.

1098
00:57:05,381 --> 00:57:07,173
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

1099
00:57:07,174 --> 00:57:10,219
Θέλετε να μάθετε τι
Ο φίλος σου σε σκέφτεται, Ρόναλντ;

1100
00:57:11,720 --> 00:57:13,388
Σε μισεί περισσότερο.

1101
00:57:13,389 --> 00:57:14,931
Απλά σκάσε, απλά σκάσε!

1102
00:57:14,932 --> 00:57:18,685
Έχει δίκιο, Ρον. Για όλα φταίει ο Ρόναλντ.

1103
00:57:18,686 --> 00:57:22,022
Άφησε τον Τ να πάρει την ευθύνη.

1104
00:57:22,606 --> 00:57:24,274
Να πάρεις το φταίξιμο;

1105
00:57:24,275 --> 00:57:28,153
Θυμηθείτε στο γυμνάσιο,
όπου παραμόρφωσες το άγαλμα

1106
00:57:28,154 --> 00:57:31,615
του μεγάλου Robert E. Lee.

1107
00:57:32,199 --> 00:57:33,659
Σκάσε το διάολο.

1108
00:57:34,577 --> 00:57:35,785
Απλά σκάσε.

1109
00:57:35,786 --> 00:57:39,415
Shari.

1110
00:57:40,166 --> 00:57:42,417
Θέλεις να μάθεις τι πιστεύει για σένα;

1111
00:57:42,418 --> 00:57:46,672
Λεπτομερώς,
γιατί σε σκεφτόταν αρκετά συχνά.

1112
00:57:48,382 --> 00:57:53,429
Εκείνη τη φορά κάτω από την κερκίδα
στον αγώνα βόλεϊ,

1113
00:57:54,722 --> 00:57:59,976
όπου τα πράγματα έγιναν λίγο αχνιστά
με το σχολείο Ιεζάβελ.

1114
00:57:59,977 --> 00:58:01,270
Σταμάτα, όχι.

1115
00:58:02,688 --> 00:58:03,855
Τον πήραμε;

1116
00:58:03,856 --> 00:58:07,358
Ναι, δεν έχω πάει ποτέ
σε μια γυναίκα πριν.

1117
00:58:12,489 --> 00:58:13,489
Έλλης.

1118
00:58:14,450 --> 00:58:21,122
Θα τον αφήσεις να το πληγώσει
όμορφο σώμα μόκα που ποθείς;

1119
00:58:21,123 --> 00:58:22,958
Δεν θα σε γαμήσει ποτέ.

1120
00:58:24,418 --> 00:58:27,838
Το μόνο που βλέπει όταν σε κοιτάζει...

1121
00:58:28,714 --> 00:58:33,260
είναι το ίδιο αξιολύπητο,
σπασίκλας χαμένος από το λύκειο.

1122
00:58:34,970 --> 00:58:36,680
Νομίζει ότι το πουλί σου είναι μικρό.

1123
00:58:42,269 --> 00:58:43,811
Αλλά μην ανησυχείς,

1124
00:58:43,812 --> 00:58:46,649
γιατί είναι άρτια
μεγαλύτερος χαμένος από εσένα.

1125
00:58:47,191 --> 00:58:51,110
Κάνει όλα τα ταξιδιωτικά της βίντεο
σε μια πράσινη οθόνη,

1126
00:58:51,111 --> 00:58:53,196
και δεν έχει πραγματικά
οποιαδήποτε χορηγία,

1127
00:58:53,197 --> 00:58:55,366
και πληρώνει για όλους τους ακόλουθούς της.

1128
00:58:57,076 --> 00:58:58,785
Είναι αξιολύπητη.

1129
00:58:58,786 --> 00:58:59,912
Πιστέψτε με.

1130
00:59:00,663 --> 00:59:06,668
Η ντροπή και η απέχθεια του εαυτού
νιώθει, είναι καθαρή σαν μέρα,

1131
00:59:06,669 --> 00:59:10,797
εξάλλου είμαι μέσα της
και δεν θα γίνεις ποτέ.

1132
00:59:10,798 --> 00:59:11,799
Φύγε από μέσα της!

1133
00:59:13,842 --> 00:59:19,223
Ωχ, οι χίπστερ
συνεχίστε να χτυπάτε, έτσι δεν είναι;

1134
00:59:20,182 --> 00:59:24,436
Επιτρέψτε μου να σας πω για
την αγαπημένη σου φίλη, Έλις.

1135
00:59:26,313 --> 00:59:31,402
Απολύθηκε επειδή έτρεξε
τη δική του εταιρεία στο έδαφος.

1136
00:59:33,112 --> 00:59:38,409
Είναι μήνες μακριά από το να βγει στους δρόμους

1137
00:59:38,909 --> 00:59:41,869
σαν τον αλήτη νίγγα που είναι.

1138
00:59:41,870 --> 00:59:42,996
Στο διάολο με φωνάζεις;

1139
00:59:42,997 --> 00:59:45,206
Δεν πειράζει, Έλις, ησύχασε.

1140
00:59:45,207 --> 00:59:46,792
Μπορώ να το πω, είμαι μαύρος τώρα.

1141
00:59:48,002 --> 00:59:52,256
Κατά βάθος, σκέφτεται
ότι δεν υπάρχει διέξοδος.

1142
00:59:53,382 --> 00:59:56,260
Μέρος του στην πραγματικότητα
καλωσορίζει το ξημέρωμα που έρχεται,

1143
00:59:57,261 --> 01:00:02,391
οπότε δεν χρειάζεται να τελειώσει
τη δική του αξιολύπητη ζωή.

1144
01:00:05,019 --> 01:00:08,689
Ουάου, τώρα είναι διασκεδαστικό, Ρόναλντ.

1145
01:00:12,818 --> 01:00:16,155
Ω, Ρόναλντ. Ρόναλντ, Ρόναλντ.

1146
01:00:17,865 --> 01:00:18,865
Ιωάννα.

1147
01:00:19,658 --> 01:00:22,910
Ναι, η Ιωάννα σου. Η όμορφη Ιωάννα σου.

1148
01:00:22,911 --> 01:00:24,579
Όταν σε άφηνε

1149
01:00:24,580 --> 01:00:27,416
και έψαχνε για ένα μέρος να μείνει,

1150
01:00:28,417 --> 01:00:32,421
μαντέψτε ποιον κάλεσε
για συμβουλές ακίνητης περιουσίας;

1151
01:00:35,174 --> 01:00:37,384
Μωρέ! Ουάου!

1152
01:00:46,643 --> 01:00:51,023
Τελευταίο και πολύ λιγότερο.

1153
01:00:52,107 --> 01:00:55,277
Γέρος Ρόναλντ.

1154
01:00:56,653 --> 01:01:00,699
Ο μεγαλύτερος χαμένος της ομάδας των ηττημένων.

1155
01:01:01,992 --> 01:01:04,661
Των οποίων ο γάμος καταρρέει.

1156
01:01:05,537 --> 01:01:08,915
Α, είναι ένας άνθρωπος αυτός
δεν αναλαμβάνει την ευθύνη.

1157
01:01:08,916 --> 01:01:10,416
Αποκαλεί τον εαυτό του φίλο.

1158
01:01:10,417 --> 01:01:12,503
Δεν είναι φίλος.

1159
01:01:13,754 --> 01:01:16,130
Τι τύπος φίλου θα επέτρεπε

1160
01:01:16,131 --> 01:01:20,177
ένας από τους καλύτερους φίλους τους παίρνει το φθινόπωρο
για κάτι που έκαναν;

1161
01:01:21,678 --> 01:01:23,471
Σωστά, Terrance.

1162
01:01:23,472 --> 01:01:25,057
Σου κατέστρεψε τη ζωή.

1163
01:01:26,016 --> 01:01:28,394
Σε έβαλε σε μια πορεία προς το πουθενά.

1164
01:01:30,604 --> 01:01:33,314
Και δεν θα το σκεφτόταν ποτέ ξανά.

1165
01:01:33,315 --> 01:01:35,191
Αλλά ξέρετε τι είναι ακόμα πιο τρελό;

1166
01:01:35,192 --> 01:01:38,404
Κανείς από εσάς δεν είναι πραγματικά αληθινός φίλος.

1167
01:01:43,033 --> 01:01:45,452
Είστε όλοι εγωιστές καθάρματα.

1168
01:01:46,453 --> 01:01:50,164
Κάνετε πράγματα μόνο για να κερδίσετε τον εαυτό σας.

1169
01:01:50,165 --> 01:01:51,749
Σε σκοτώνουμε λοιπόν,

1170
01:01:51,750 --> 01:01:54,503
στην πραγματικότητα σου κάνουμε τη χάρη.

1171
01:01:55,462 --> 01:02:00,091
Αυτό είναι σωστό,
μπορείτε να το ονομάσετε αυτό δώρο ελέους.

1172
01:02:00,092 --> 01:02:04,263
Θα είστε όλοι νεκροί,
και δεν θα λείψεις καν σε κανέναν.

1173
01:02:08,851 --> 01:02:10,394
Αυτό θα έχει πλάκα.

1174
01:02:13,230 --> 01:02:17,483
Τα λέμε αργότερα φίλοι μου.

1175
01:02:27,619 --> 01:02:28,995
Δεν βλέπετε τι προσπαθούν να κάνουν;

1176
01:02:28,996 --> 01:02:30,371
Ναι, και λειτουργεί.

1177
01:02:30,372 --> 01:02:31,748
Γαμήσου που μας έφερες εδώ, Τ.

1178
01:02:33,834 --> 01:02:35,836
Αλλά τουλάχιστον είμαστε ακόμα εδώ, σωστά;

1179
01:02:36,336 --> 01:02:38,297
Κάτι ξέρεις, φίλε, γάμα σε.

1180
01:02:38,922 --> 01:02:40,841
Αυτό είναι μαλακία.

1181
01:02:43,719 --> 01:02:45,553
Τι στο διάολο κοιτάς;

1182
01:02:45,554 --> 01:02:47,222
άρρωστος νίγκας.

1183
01:02:48,724 --> 01:02:50,142
Γάμα, φίλε.

1184
01:03:33,519 --> 01:03:36,021
Ρον.

1185
01:03:37,397 --> 01:03:40,400
Ρον.

1186
01:03:41,610 --> 01:03:43,779
-Ρον.
-Γιαγιά!

1187
01:03:44,947 --> 01:03:46,239
Με τρόμαξες.

1188
01:03:49,368 --> 01:03:53,746
Πότε θα σταματήσεις να είσαι
τέτοιο μουνί;

1189
01:03:53,747 --> 01:03:57,208
Ξέρεις πόσο άσχημα θέλω
καυχιέμαι για τον εγγονό μου

1190
01:03:57,209 --> 01:03:58,502
στον Μπέρνι και τον Μακ;

1191
01:03:59,294 --> 01:04:02,046
Αλλά δεν μπορώ να καυχηθώ για σένα

1192
01:04:02,047 --> 01:04:04,466
ή να σου πω αίμα μου
με τον τρόπο που ενεργούσες.

1193
01:04:05,759 --> 01:04:08,470
Α, ο... τρόπος που ενεργώ;

1194
01:04:09,179 --> 01:04:12,598
Παιδί, θα ήταν επίσης μια χαρά.

1195
01:04:12,599 --> 01:04:15,393
Ξέρω ότι η Ρόζα Παρκς μπορεί
κάθισαν σε μερικές δουλειές,

1196
01:04:15,394 --> 01:04:18,688
αλλά στοιχηματίζω ότι διασκέδαζε πολύ περισσότερο

1197
01:04:18,689 --> 01:04:20,815
να κάθεσαι και σε κάποια πρόσωπα, μωρό μου.

1198
01:04:20,816 --> 01:04:22,775
Μωρό.

1199
01:04:22,776 --> 01:04:24,277
Τι;

1200
01:04:24,278 --> 01:04:26,529
Χρειάζεσαι να σου δείξω
όπου είναι η κλειτορίδα

1201
01:04:26,530 --> 01:04:28,030
ενώ είμαι ακόμα εδώ;

1202
01:04:28,031 --> 01:04:31,117
Όχι, δεν χρειάζομαι να μου το δείξεις
όπου δεν υπάρχει κλειτορίδα, εντάξει;

1203
01:04:31,118 --> 01:04:33,579
Θέλω μόνο να σταματήσεις
να είσαι γαμημένος χο!

1204
01:04:35,914 --> 01:04:36,998
Λυπάμαι, δεν το έκανα...

1205
01:04:36,999 --> 01:04:38,916
Ξέρεις, μίλα στη γιαγιά καλό αυτί.

1206
01:04:38,917 --> 01:04:40,085
Πες το ξανά.

1207
01:04:40,669 --> 01:04:43,255
Είπα ότι ήσουν ένα, χμ...

1208
01:04:43,964 --> 01:04:45,256
Όχι, όχι.

1209
01:04:45,257 --> 01:04:46,340
Πες το, πες το, πες το, τι;

1210
01:04:46,341 --> 01:04:48,260
Πες το με το στήθος σου,
όπως μόλις το είπες.

1211
01:04:50,178 --> 01:04:52,305
-Γαμώτο...
-Χο! Αυτό σκέφτηκα!

1212
01:04:52,306 --> 01:04:54,307
θα σε γαμήσω!

1213
01:04:54,308 --> 01:04:57,226
Θα πάω δυτικά εδώ μέσα!

1214
01:04:57,227 --> 01:04:59,061
Ξέρεις ότι δεν το παίζω αυτό.

1215
01:04:59,062 --> 01:05:00,938
Άσε με να ηρεμήσω.

1216
01:05:00,939 --> 01:05:03,275
Σχεδόν σου έδωσα μια παραδεισένια κραυγή.

1217
01:05:03,775 --> 01:05:04,901
Ηρεμώ.

1218
01:05:05,527 --> 01:05:06,527
Καλά.

1219
01:05:07,654 --> 01:05:12,783
Τώρα ξέρω ότι σου έδωσα σκληρή αγάπη

1220
01:05:12,784 --> 01:05:16,038
όταν μεγάλωνες,
και το χρειαζόσουν.

1221
01:05:17,831 --> 01:05:22,753
Αλλά το ξέρω και αυτό
ίσως ήταν η σκληρή μου αγάπη

1222
01:05:23,503 --> 01:05:25,505
λίγο πολύ σκληρός μαζί σου μερικές φορές.

1223
01:05:27,090 --> 01:05:30,886
Ίσως έμαθες να είσαι
λιγότερο φοβισμένος αυτόν τον κόσμο,

1224
01:05:31,595 --> 01:05:35,222
αλλά ποτέ δεν είναι αργά
να αλλάξουν τα πράγματα.

1225
01:05:35,223 --> 01:05:37,933
Όχι άλλο κρύψιμο, όχι άλλες δικαιολογίες.

1226
01:05:37,934 --> 01:05:40,687
Όχι πια να κατηγορείς κανέναν άλλον

1227
01:05:41,271 --> 01:05:43,857
για το ποιος αποδείχτηκες.

1228
01:05:44,483 --> 01:05:47,903
Πάρτε κάποια ευθύνη
για τις δικές σας ενέργειες.

1229
01:05:48,904 --> 01:05:51,906
Τώρα θέλω να το κάνεις αυτό
για μένα, αν θέλετε.

1230
01:05:51,907 --> 01:05:54,784
Θέλω να πάρεις τον στενό μαύρο κώλο σου

1231
01:05:54,785 --> 01:05:56,285
ακριβώς έξω από την πόρτα,

1232
01:05:56,286 --> 01:05:58,663
και κάνε ό,τι στο διάολο
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε.

1233
01:05:58,664 --> 01:05:59,789
Με ακούς;

1234
01:05:59,790 --> 01:06:01,499
Μη με φέρνεις πίσω καμιά βλακεία.

1235
01:06:01,500 --> 01:06:05,337
Κάτι ακόμα, σοβαρά.

1236
01:06:08,298 --> 01:06:10,300
Ζητάτε συγγνώμη από τον Τ.

1237
01:06:12,219 --> 01:06:13,595
Το κάνεις σωστά.

1238
01:06:14,262 --> 01:06:15,430
Το κάνεις σωστά.

1239
01:06:17,557 --> 01:06:18,809
Έχεις το αίμα μου μέσα σου.

1240
01:06:20,977 --> 01:06:22,270
Τώρα, θα σε παρακολουθώ.

1241
01:06:23,897 --> 01:06:25,232
Σε αγαπώ, γιε μου.

1242
01:06:29,152 --> 01:06:30,529
Κι εγώ σε αγαπώ γιαγιά.

1243
01:06:40,831 --> 01:06:42,249
Σε πειράζει να είμαι μαζί σου;

1244
01:06:43,166 --> 01:06:45,127
Ναι, φυσικά, έλα να κάτσεις.

1245
01:06:46,878 --> 01:06:50,841
Και υπόσχομαι, χμ, δεν θα δοκιμάσω τίποτα.

1246
01:06:52,217 --> 01:06:54,594
Και λυπάμαι αν βγει έτσι,

1247
01:06:55,137 --> 01:06:57,264
σαν να είναι το μόνο πράγμα
Ενδιαφέρομαι μαζί σου,

1248
01:06:58,348 --> 01:07:01,726
γιατί πρέπει να το ξέρεις
δεν υπάρχει τίποτα για σένα

1249
01:07:01,727 --> 01:07:03,311
που δεν με ενδιαφέρει.

1250
01:07:04,229 --> 01:07:06,313
Είμαι πραγματικά, όπως όλα, το δικό σου...

1251
01:07:06,314 --> 01:07:09,151
την εξυπνάδα σου, την αφοβία σου.

1252
01:07:10,318 --> 01:07:12,945
Η φιλοδοξία σας, η ορμή σας.

1253
01:07:12,946 --> 01:07:19,243
Γι' αυτό αφοσιώθηκα νύχτα και μέρα
για την οικοδόμηση μιας εταιρείας πολλών εκατομμυρίων δολαρίων

1254
01:07:19,244 --> 01:07:21,371
να δοκιμάσω και επιτέλους να σε εντυπωσιάσω.

1255
01:07:23,749 --> 01:07:26,501
Ναι, το ονόμασα από σένα.

1256
01:07:27,961 --> 01:07:28,919
Εκπληκτική επιτυχία.

1257
01:07:28,920 --> 01:07:33,007
Είμαι έκπληκτος
Δεν το κατάλαβα ποτέ αυτό.

1258
01:07:33,008 --> 01:07:34,633
Δεν κοίταξες τα γράμματα και δες,

1259
01:07:34,634 --> 01:07:36,260
«Α, αυτό, αυτό είναι το όνομά μου».

1260
01:07:36,261 --> 01:07:40,848
Όχι, δεν είμαι τόσο μέσα μου, υποθέτω.

1261
01:07:40,849 --> 01:07:41,849
Λοιπόν, σε αγαπώ.

1262
01:07:42,851 --> 01:07:49,858
Λοιπόν, υποθέτω ότι πάντα μου άρεσε
Τα αυτιά σου Jiminy Cricket, όμως.

1263
01:07:53,904 --> 01:07:57,240
Η αλήθεια είναι ότι πάντα φοβόμουν.

1264
01:08:00,786 --> 01:08:02,078
ξέρω.

1265
01:08:04,706 --> 01:08:05,998
Τι φοβάσαι;

1266
01:08:05,999 --> 01:08:07,250
Το να είσαι χαρούμενος.

1267
01:08:09,294 --> 01:08:10,295
Χάνοντας το.

1268
01:08:13,131 --> 01:08:17,510
Άνοιγμα στον τύπο
που ήταν πάντα εκεί για μένα,

1269
01:08:17,511 --> 01:08:19,513
χωρίς ερωτήσεις, όλη μου η ζωή.

1270
01:08:27,813 --> 01:08:28,897
Τώρα είναι πολύ αργά.

1271
01:08:30,482 --> 01:08:31,982
Η ζωή μας θα τελειώσει.

1272
01:08:31,983 --> 01:08:32,984
Χμμ...

1273
01:08:34,361 --> 01:08:35,987
Τι λες;

1274
01:08:38,156 --> 01:08:40,616
Έχουμε ακόμα 45 λεπτά.

1275
01:08:40,617 --> 01:08:41,660
Ω, λέξη;

1276
01:08:58,260 --> 01:08:59,803
Τ, μπορώ...;

1277
01:09:01,012 --> 01:09:02,264
Μπορώ να σε χαρώ πολύ γρήγορα;

1278
01:09:10,730 --> 01:09:15,359
Εντάξει, κοίτα,

1279
01:09:15,360 --> 01:09:17,200
Δεν ξέρω καν πραγματικά
από πού να ξεκινήσω, αλλά...

1280
01:09:19,447 --> 01:09:21,491
Αρχικά, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ζητώντας συγγνώμη.

1281
01:09:24,619 --> 01:09:26,079
Ναι, λυπάμαι.

1282
01:09:29,374 --> 01:09:31,543
Λυπάμαι που σε αφήνω να πάρεις την πτώση.

1283
01:09:32,836 --> 01:09:34,503
Συγγνώμη που δεν είπα τίποτα.

1284
01:09:34,504 --> 01:09:36,505
Λυπάμαι που είμαι φοβερός φίλος,

1285
01:09:36,506 --> 01:09:38,465
γιατί ειλικρινά,
δεν ήσουν απλώς φίλος μου.

1286
01:09:38,466 --> 01:09:39,968
Ήσουν πραγματικά αδερφός μου.

1287
01:09:40,677 --> 01:09:44,639
Και για να μην είμαι εκεί για σένα
έκανα εντελώς λάθος από μέρους μου, φίλε.

1288
01:09:45,181 --> 01:09:46,515
λυπάμαι.

1289
01:09:55,358 --> 01:09:56,902
Όλα καλά αδερφέ.

1290
01:09:59,487 --> 01:10:02,073
Και δεν με αναγκάζεις να φτιάξω
τις επιλογές που έκανα.

1291
01:10:04,910 --> 01:10:06,702
Είναι συνέπειες των δικών μου πράξεων.

1292
01:10:06,703 --> 01:10:07,829
Ξέρεις τι λέω;

1293
01:10:09,706 --> 01:10:12,000
Εννοούσα αυτό που είπα απλά, ξέρεις...

1294
01:10:13,293 --> 01:10:14,793
απλά να είμαι μαζί σου, φίλε.

1295
01:10:14,794 --> 01:10:16,755
Αυτά ήταν μερικά από
τις καλύτερες μέρες της ζωής μου, αδερφέ.

1296
01:10:17,881 --> 01:10:20,800
Είσαι ο καλύτερος φίλος
Είχα ποτέ, αδερφέ.

1297
01:10:24,679 --> 01:10:26,640
Ήθελα μόνο αυτό το συναίσθημα, ξέρεις;

1298
01:10:29,142 --> 01:10:31,268
Μόλις άλλη μια φορά πριν
Κρέμασα τη φανέλα.

1299
01:10:31,269 --> 01:10:32,269
Ξέρεις τι λέω;

1300
01:10:40,487 --> 01:10:41,487
Καλά είμαστε αδερφέ.

1301
01:10:48,036 --> 01:10:49,329
Σήκωσε το χέρι, φίλε.

1302
01:10:51,247 --> 01:10:52,666
Έλα εδώ.

1303
01:10:53,083 --> 01:10:54,333
Ερχομαι.

1304
01:10:54,334 --> 01:10:56,795
-Σ'αγαπώ φίλε.
-Κι εγώ σε αγαπώ αδερφέ.

1305
01:11:00,632 --> 01:11:02,175
Εντάξει, κοίτα...

1306
01:11:04,135 --> 01:11:09,182
Ας, ας φύγουμε από εδώ.
Ας... βρούμε τη Σάρι και την Έλις.

1307
01:11:09,766 --> 01:11:11,517
Ναι, φίλε, ας πάρουμε
στο διάολο έξω, φίλε.

1308
01:11:11,518 --> 01:11:13,018
Εννοώ, ίσως σου βρω χαρτομάντιλο.

1309
01:11:13,019 --> 01:11:14,812
Έχεις τη μύξα της Viola Davis.

1310
01:11:14,813 --> 01:11:16,146
Γάμα σε, φίλε.

1311
01:11:16,147 --> 01:11:18,482
Βλέπω; Φίλε, παίζεις πολύ γαμημένο, αδερφέ.

1312
01:11:18,483 --> 01:11:20,527
Η μαμά θα πεθάνει
και εσύ παίζεις.

1313
01:11:39,713 --> 01:11:41,046
Γεια, τι στο διάολο κάνεις;

1314
01:11:41,047 --> 01:11:42,798
Τι στο διάολο
μοιάζει να το κάνουμε;

1315
01:11:42,799 --> 01:11:44,133
Για αυτό μιλάω.

1316
01:11:44,134 --> 01:11:45,175
Σκατά!

1317
01:11:45,176 --> 01:11:46,593
- Εξακολουθεί να δείχνει καλά.
-Γεια, φύγε απότομα.

1318
01:11:46,594 --> 01:11:48,303
Εντάξει, εστίαση.

1319
01:11:48,304 --> 01:11:50,723
Κοιτάξτε, κοιτάξτε, πρέπει
κατέβα αυτούς τους μαλάκες,

1320
01:11:50,724 --> 01:11:52,433
και είχαμε μόνο 20 λεπτά για να το κάνουμε.

1321
01:11:52,434 --> 01:11:55,561
Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.

1322
01:11:55,562 --> 01:11:57,814
Το ίδιο σκέφτηκα
πριν από λίγα λεπτά.

1323
01:11:58,565 --> 01:12:00,774
Και το καταλαβαίνω, κοίτα,
είμαστε όλοι ψεύτες, σωστά;

1324
01:12:00,775 --> 01:12:02,026
Λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο.

1325
01:12:02,027 --> 01:12:03,652
Λέμε ψέματα στον εαυτό μας.

1326
01:12:03,653 --> 01:12:05,237
Εμείς απλά ένα σωρό γαμημένοι,
είμαστε όλα αυτά τα πράγματα.

1327
01:12:05,238 --> 01:12:07,614
Αλλά ένα πράγμα για εμάς,
όταν ερχόμαστε μαζί

1328
01:12:07,615 --> 01:12:09,950
σαν γαμημένοι, κάνουμε σκατά.

1329
01:12:09,951 --> 01:12:13,328
Είμαστε καλοί σαν ομάδα
των fuck-ups, ως ένα.

1330
01:12:13,329 --> 01:12:16,331
Ναι, πρέπει να μαζευτούμε, σωστά;

1331
01:12:16,332 --> 01:12:17,666
Όχι.

1332
01:12:17,667 --> 01:12:19,376
Είναι η σειρά σου να καταστρώσεις ένα σχέδιο.

1333
01:12:19,377 --> 01:12:21,128
Τι κάνουμε λοιπόν;

1334
01:12:21,129 --> 01:12:23,589
Εντάξει, ναι, ξέρεις κάτι,
Έχω αυτό το χάλι.

1335
01:12:23,590 --> 01:12:24,757
Έχω ένα υπέροχο σχέδιο,

1336
01:12:24,758 --> 01:12:26,175
αλλά πριν σας το δώσω σε όλους,

1337
01:12:26,176 --> 01:12:28,343
μπορεί ο Έλις να φορέσει πρώτα το γαμημένο πουκάμισό του;

1338
01:12:28,344 --> 01:12:30,637
Θεέ μου, μισείς, αδερφέ.

1339
01:12:30,638 --> 01:12:32,222
-Φορέστε το πουκάμισό σας.
- Αυτό είναι

1340
01:12:32,223 --> 01:12:34,141
- σκληρή δουλειά και αφοσίωση.
-Θηλές μωρών.

1341
01:12:34,142 --> 01:12:35,601
Αυτές είναι ανδρικές θηλές.

1342
01:12:35,602 --> 01:12:37,311
Όχι, φαίνεται καλό από μια μαμά.

1343
01:12:37,312 --> 01:12:38,645
Πρέπει να δεις τα σκατά μου όμως.

1344
01:12:38,646 --> 01:12:39,813
Τ, χαλάρωσε.

1345
01:12:39,814 --> 01:12:41,023
-Φίλε, γάμα σε.
-Γάμησέ σε.

1346
01:12:41,024 --> 01:12:42,608
-Γάμησέ σε.
-Γάμησέ σε.

1347
01:12:42,609 --> 01:12:44,151
Γεια σου ρε φίλε.

1348
01:12:44,152 --> 01:12:45,986
Καλώς ήρθατε, αφιερώματα.

1349
01:12:45,987 --> 01:12:49,865
Για άλλη μια φορά, συναρμολογούμε
σε χαρούμενη προσμονή

1350
01:12:49,866 --> 01:12:51,825
της επιστροφής του Σκοτεινού Άρχοντα μας.

1351
01:12:51,826 --> 01:12:54,495
Για απόψε, γλεντάει!

1352
01:12:54,496 --> 01:12:56,663
Επαινείτε και δίνετε μαρτυρία,

1353
01:12:56,664 --> 01:12:59,792
εσείς που έχετε αφιερώσει
τις ψυχές σας στη δόξα Του.

1354
01:12:59,793 --> 01:13:03,338
Είναι ώρα για την ανίερη κοινωνία μας.

1355
01:13:04,589 --> 01:13:07,174
Εντάξει, παιδιά, σας λέω,
Πήρα το σχέδιο όλων των σχεδίων.

1356
01:13:07,175 --> 01:13:08,634
Ελπίζω να είστε όλοι έτοιμοι. Είστε έτοιμοι;

1357
01:13:08,635 --> 01:13:09,927
-Μμ-χμμ.
-Εντάξει, πάμε.

1358
01:13:09,928 --> 01:13:11,553
-Τώρα το μαχαίρι που...
-Όχι, όχι,

1359
01:13:11,554 --> 01:13:14,015
είναι το Misericorde του Clauneck.

1360
01:13:15,183 --> 01:13:16,683
-Ευχαριστώ Τ.
-Διάβασε ένα βιβλίο, νίγγα, διάολε.

1361
01:13:16,684 --> 01:13:18,268
-Δροσερός.
-Όπως είπα, το μαχαίρι...

1362
01:13:18,269 --> 01:13:21,022
Είναι το Misericorde του Clauneck.

1363
01:13:22,107 --> 01:13:24,608
Το Misericorde του Clauneck.

1364
01:13:24,609 --> 01:13:26,151
-Ναι.
-Σε κάνει ευτυχισμένο αυτό;

1365
01:13:26,152 --> 01:13:28,237
Αυτό που κάνετε,
έχουμε 20 λεπτά, βιαστείτε.

1366
01:13:28,238 --> 01:13:30,447
Εντάξει, έχεις δίκιο, κοίτα,
το μόνο που λέω είναι ότι το...

1367
01:13:30,448 --> 01:13:32,199
-Το Misericorde του Clauneck...
-Το Misericorde του Clauneck.

1368
01:13:32,200 --> 01:13:33,992
Είναι αυτό που μάλλον χρησιμοποιούν
στην πρώτη θέση

1369
01:13:33,993 --> 01:13:35,577
να κλείσει συμφωνία με το παλιόπαιδο.

1370
01:13:35,578 --> 01:13:38,873
Και σου λέω,
Νομίζω ότι αυτό το πράγμα έχει πολλή δύναμη.

1371
01:13:39,707 --> 01:13:41,709
Που σημαίνει ότι γι' αυτό το θέλουν τόσο άσχημα

1372
01:13:42,585 --> 01:13:44,795
ώστε να μπορούσαν ενδεχομένως να χτυπήσουν
άλλη συμφωνία μαζί του.

1373
01:13:44,796 --> 01:13:48,423
Εντάξει, το βρίσκουμε,
σκοτώνουμε τα σχέδιά τους.

1374
01:13:48,424 --> 01:13:51,051
Στην πραγματικότητα, το βρίσκουμε,
και τους σκοτώνουμε τα γαϊδούρια.

1375
01:13:51,052 --> 01:13:52,302
Ναί!

1376
01:13:52,303 --> 01:13:53,971
Σωστά, τα ξεφορτωθήκαμε, φίλε.

1377
01:13:53,972 --> 01:13:55,764
Πράγματι, κάνουμε
τους τις θυσίες

1378
01:13:55,765 --> 01:13:58,392
και γαμημένα καταστρέφουν
η γιαγιά τους γαμημένα γαϊδούρια.

1379
01:13:58,393 --> 01:13:59,309
-Ναί. Γάμα τους γιαγιά.
-Δυσάρεστος.

1380
01:13:59,310 --> 01:14:01,520
Γάμησαν τη γιαγιά μου,
γάμησαν τη γιαγιά μου.

1381
01:14:01,521 --> 01:14:02,980
Πού νομίζουμε ότι το βρίσκουμε;

1382
01:14:02,981 --> 01:14:04,231
Κοίτα, όταν το φάντασμα μπήκε μέσα μου...

1383
01:14:04,232 --> 01:14:06,400
-Γεια σου.
-Παύση.

1384
01:14:06,401 --> 01:14:08,110
Παιδιά, παιδιά, είστε ανόητοι.

1385
01:14:08,111 --> 01:14:09,653
Κοίτα, απλά λέω πότε
το φάντασμα μπήκε μέσα μου...

1386
01:14:09,654 --> 01:14:10,654
Α, θα το διπλασιάσεις αυτό;

1387
01:14:10,655 --> 01:14:12,156
Άλλη μια παύση.

1388
01:14:12,157 --> 01:14:13,824
Εντάξει, κατάλαβες, καταλαβαίνεις τι εννοούσα.

1389
01:14:13,825 --> 01:14:16,577
Όταν με «κατέλαβε» το φάντασμα,
μου έδειξε το φάντασμα

1390
01:14:16,578 --> 01:14:18,453
όπου θα μπορούσε να είναι το μαχαίρι.

1391
01:14:18,454 --> 01:14:20,123
Και κοιτάξτε εδώ, παιδιά.

1392
01:14:21,249 --> 01:14:23,292
Αυτή είναι η ώρα μας να λάμψουμε.

1393
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,

1394
01:14:25,503 --> 01:14:27,880
Είμαι ενθουσιασμένος που
επιτέλους ερχόμαστε μαζί.

1395
01:14:31,176 --> 01:14:34,136
-Ας το κάνουμε αυτό.
-Ας το κάνουμε αυτό το χάλι, ε;

1396
01:14:34,137 --> 01:14:35,680
Ναι!

1397
01:14:36,139 --> 01:14:37,389
-Αυτό ήταν κουτό σαν κόλαση.
-Ήταν.

1398
01:14:37,390 --> 01:14:39,349
Ήταν στο κεφάλι σου όσο
του έδινες κεφάλι.

1399
01:14:39,350 --> 01:14:40,517
Δεν το είπα αυτό.

1400
01:14:56,451 --> 01:14:57,577
Αυτό είναι.

1401
01:14:58,328 --> 01:15:00,246
Αυτό ακριβώς είναι.

1402
01:15:02,040 --> 01:15:04,499
Γεια σου, περίμενε, το θυμάσαι;

1403
01:15:16,304 --> 01:15:17,931
Φτάνει.

1404
01:15:46,876 --> 01:15:48,836
σκέφτηκες
θα μπορούσες να γαμηθείς μαζί μου;

1405
01:16:07,939 --> 01:16:10,732
-Τώρα, γλεντάει!
-Τώρα, γλεντάει!

1406
01:16:14,320 --> 01:16:17,864
Ωχ, πού στο διάολο...
Ποιοι είστε άνθρωποι;

1407
01:16:17,865 --> 01:16:19,741
Ω, αυτό είναι τρομακτικό.

1408
01:16:19,742 --> 01:16:24,538
Ω, Έλις, Έλις... Κάτι δεν πάει καλά.

1409
01:16:24,539 --> 01:16:26,165
Μη με κοιτάς.

1410
01:16:30,545 --> 01:16:32,587
Σας θυμάμαι μαλάκες.

1411
01:16:32,588 --> 01:16:34,132
Ειδικά εσύ!

1412
01:16:34,966 --> 01:16:37,135
Έκανες αυτό το πράγμα.

1413
01:16:37,552 --> 01:16:38,719
Τι είναι αυτό;

1414
01:16:41,681 --> 01:16:43,307
Ο Τζάρεντ;

1415
01:16:45,101 --> 01:16:46,227
Δείτε το!

1416
01:16:48,896 --> 01:16:51,231
Τι στο διάολο συνέβη;

1417
01:16:51,232 --> 01:16:53,401
-Είσαι καλά;
-Κόλαση όχι.

1418
01:16:54,402 --> 01:16:56,612
Το στιλέτο, Άλτον!

1419
01:16:58,531 --> 01:16:59,699
Σκατά.

1420
01:17:00,742 --> 01:17:03,285
Ναι, ναι!

1421
01:17:03,286 --> 01:17:05,495
Όχι!

1422
01:17:05,496 --> 01:17:07,665
Όχι αγάπη μου!

1423
01:17:16,466 --> 01:17:17,841
Ναι!

1424
01:17:35,651 --> 01:17:37,277
Αυτό είναι.

1425
01:17:37,278 --> 01:17:40,781
όλη σου η ζωή
οδήγησε σε αυτή τη μοναδική στιγμή.

1426
01:17:40,782 --> 01:17:42,574
Έχετε μια επιλογή να κάνετε, Terrance.

1427
01:17:42,575 --> 01:17:46,537
Γύρισε τις ψυχές των φίλων σου σε μένα,
και θα σε γιατρέψω.

1428
01:17:47,038 --> 01:17:49,998
Και μπορείς να ζήσεις
το υπόλοιπο της ζωής σου στην ελευθερία

1429
01:17:49,999 --> 01:17:52,834
που όλοι είχαν και σπαταλήσει.

1430
01:17:52,835 --> 01:17:55,879
Ή θυσίασε τον εαυτό σου σε μένα

1431
01:17:55,880 --> 01:17:58,382
και ενώσου με στην αιώνια καταδίκη.

1432
01:17:58,383 --> 01:18:00,635
Η επιλογή είναι δική σου, Terrance.

1433
01:18:01,302 --> 01:18:04,305
Τον εαυτό σας ή τους φίλους σας.

1434
01:18:05,098 --> 01:18:09,852
Τι θα κάνεις;

1435
01:18:25,535 --> 01:18:29,538
Είμαι σαν... Misericorde.

1436
01:18:29,539 --> 01:18:31,207
Λάμψη και τα πάντα, έτσι δεν είναι;

1437
01:18:32,083 --> 01:18:33,835
Τ, όχι!

1438
01:19:01,571 --> 01:19:03,405
Εννοώ, ναι, δεν είναι παραλία,

1439
01:19:03,406 --> 01:19:05,532
αλλά είναι σίγουρα
ακόμα ένα ωραίο μέρος, σωστά;

1440
01:19:05,533 --> 01:19:07,576
Μας πήρα καλή τιμή.

1441
01:19:07,577 --> 01:19:09,369
Σας λέω, μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό το πράγμα

1442
01:19:09,370 --> 01:19:11,496
σε κάτι πολύ ωραίο
με όσα λεφτά πήραμε.

1443
01:19:11,497 --> 01:19:14,249
Δεν μπορώ να το πιστέψω
κρούστα-σκουριασμένο παλιό αρχοντικό σκατά

1444
01:19:14,250 --> 01:19:17,294
πραγματικά αξίζει
τόσο πολύ, σωστά;

1445
01:19:17,295 --> 01:19:21,507
Ο Τ ήταν χαμηλών τόνων μια ιδιοφυΐα
διάρρηξη σε αυτό το σημείο, εννοώ.

1446
01:19:22,717 --> 01:19:24,176
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.

1447
01:19:24,177 --> 01:19:25,802
Ευλογούσε μεταμφιεσμένος, ε;

1448
01:19:25,803 --> 01:19:26,803
Μμ-χμμ.

1449
01:19:26,804 --> 01:19:29,097
-Όταν το έγκλημα πληρώνει.
-Το έγκλημα πληρώνει.

1450
01:19:29,098 --> 01:19:31,308
Ναι.

1451
01:19:31,309 --> 01:19:33,226
Ξέρεις, γι' αυτό πρέπει να το επαναφέρουμε.

1452
01:19:33,227 --> 01:19:34,978
Γι' αυτό το κάνουμε αυτό, σωστά,
έτσι μπορούμε να βγάλουμε περισσότερα χρήματα.

1453
01:19:34,979 --> 01:19:38,732
Αλλά δεν αισθάνεται
ακριβώς σωστά κάνοντας αυτό

1454
01:19:38,733 --> 01:19:40,775
χωρίς ο Τ να είναι εδώ
για να το γιορτάσουμε μαζί μας.

1455
01:19:43,779 --> 01:19:47,450
Σκεφτείτε όμως
πόσα χρήματα παίρνουμε αν το πουλήσουμε.

1456
01:19:49,160 --> 01:19:51,578
Ίσως πρέπει να το κρατήσουμε.

1457
01:19:54,916 --> 01:19:56,249
Ναι.

1458
01:19:56,250 --> 01:19:57,584
Ναι, έλα, βάλτο...

1459
01:19:57,585 --> 01:19:59,085
Ναι, δεν το πουλάμε.

1460
01:19:59,086 --> 01:20:00,879
-Ναι.
-Θες, χμ,

1461
01:20:00,880 --> 01:20:02,672
βοηθήστε με, ε, να δημιουργήσω αυτό το γραφείο;

1462
01:20:02,673 --> 01:20:04,257
Έχω πολλά πράγματα εκεί μέσα.

1463
01:20:04,258 --> 01:20:06,219
Απλώς χρειάζομαι βοήθεια για τη ρύθμιση, νομίζω.

1464
01:20:07,094 --> 01:20:08,136
Απλώς θα...

1465
01:20:08,137 --> 01:20:09,638
Όχι, ξέρω τι κάνετε.

1466
01:20:09,639 --> 01:20:11,806
Νομίζετε ότι είμαι ηλίθιος; Δεν είστε όλοι
έτοιμος να είμαι εκεί και να μην φτιάχνω τίποτα.

1467
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
-Ναι, θα το ρυθμίσουμε.
-Κρατάτε χέρι.

1468
01:20:13,935 --> 01:20:15,685
Κάνεις τον διάολο...

1469
01:20:15,686 --> 01:20:17,437
Μην γαμηθείς εκεί μέσα, εντάξει;

1470
01:20:17,438 --> 01:20:18,647
Αυτός είναι ένας χώρος εργασίας!

1471
01:20:18,648 --> 01:20:19,732
Γεια, Ρον.

1472
01:20:24,695 --> 01:20:26,071
Ιωάννα, τι κάνεις εδώ;

1473
01:20:26,072 --> 01:20:29,866
Άκου, ξέρω ότι τα πράγματα δεν είναι και τα καλύτερα
ανάμεσά μας τώρα,

1474
01:20:29,867 --> 01:20:34,204
αλλά άκουσα για τον Τ,
οπότε ήθελα απλώς να σε ελέγξω

1475
01:20:34,205 --> 01:20:36,085
γιατί ακούγεται σαν
έχεις περάσει πολλά.

1476
01:20:39,252 --> 01:20:40,835
Ναι, έχεις δίκιο,
Έχω περάσει πολλά,

1477
01:20:40,836 --> 01:20:43,755
και σας ευχαριστώ που με ελέγξατε.

1478
01:20:43,756 --> 01:20:45,383
Το εκτιμώ αυτό.

1479
01:20:45,675 --> 01:20:47,384
Αλλά ήμουν καλός, ξέρεις;

1480
01:20:47,385 --> 01:20:51,430
Ήμουν πολύ δυνατός,
και ειλικρινά, σας το πιστώνω.

1481
01:20:52,807 --> 01:20:56,269
Ναι, ναι, πραγματικά,
σαν να με έβαλες σε πολλές μαλακίες.

1482
01:20:57,812 --> 01:20:59,813
Εξαιτίας αυτής της μαλακίας,
Είμαι πιο δυνατός άνθρωπος.

1483
01:20:59,814 --> 01:21:01,690
Ξέρεις ότι και οι δύο κάναμε λάθη, σωστά;

1484
01:21:01,691 --> 01:21:05,569
Μπα, μπα, εννοώ,
Δεν έκανα... Δεν έκανα πολλά.

1485
01:21:05,570 --> 01:21:07,654
Πραγματικά είχα αφοσιωθεί σε σένα.

1486
01:21:07,655 --> 01:21:11,658
Εσύ... είχες έναν ημίγυμνο άντρα
στην κουζίνα μας.

1487
01:21:11,659 --> 01:21:13,994
-Ήταν ο πολυτεχνίτης.
-Δεν ήταν τεχνίτης.

1488
01:21:13,995 --> 01:21:15,912
Ξέρεις καλά ότι δεν ήταν τεχνίτης, αλλά...

1489
01:21:15,913 --> 01:21:17,789
αλλά δεν είμαι πεζός έτσι.

1490
01:21:17,790 --> 01:21:22,044
Προχώρησα γιατί σε συγχώρεσα.

1491
01:21:22,336 --> 01:21:23,713
σε συγχωρώ.

1492
01:21:24,005 --> 01:21:26,881
Για αυτό ήρθα εδώ
να πω ότι είμαι πρόθυμος να σε συγχωρήσω

1493
01:21:26,882 --> 01:21:28,508
αν είσαι πρόθυμος να με συγχωρήσεις.

1494
01:21:28,509 --> 01:21:31,596
Cool, είναι τρελό να συγχωρείς τους ανθρώπους
για σκατά που δεν έκαναν.

1495
01:21:31,971 --> 01:21:35,181
Αλλά όλα καλά, ξέρεις κάτι,
αυτή είναι μια καλή στιγμή,

1496
01:21:35,182 --> 01:21:38,060
ειδικά όταν η συγχώρεση
είναι στο παιχνίδι, για να ξεκινήσει από την αρχή.

1497
01:21:39,478 --> 01:21:42,023
Αυτό ακριβώς λέω.

1498
01:21:43,357 --> 01:21:46,152
Λοιπόν, μου άρεσε,
Μου αρέσει η ιδέα να ξεκινήσω από την αρχή.

1499
01:21:49,363 --> 01:21:50,573
Αλλά χωρίς εσένα.

1500
01:21:51,782 --> 01:21:53,451
Τι εννοείς;

1501
01:21:54,869 --> 01:21:56,162
Δηλαδή δεν θέλω...

1502
01:22:00,082 --> 01:22:02,627
Ξεκινάω μόνος από την αρχή.

1503
01:22:03,878 --> 01:22:05,129
Εντάξει, Ρον.

1504
01:22:06,297 --> 01:22:09,091
Καλή τύχη, είμαι περήφανος για σένα.

1505
01:22:09,592 --> 01:22:10,885
Περήφανος και για σένα.

1506
01:22:13,929 --> 01:22:15,973
Έτσι είναι, εντάξει, καλά, πρόσεχε.

1507
01:22:25,232 --> 01:22:28,068
Γάμα την Ιωάννα,
πολλές κακές σκύλες εδώ έξω.

1508
01:22:28,069 --> 01:22:29,320
Τ, εσύ είσαι;

1509
01:22:29,695 --> 01:22:31,279
Ας μάθουμε.

1510
01:23:24,500 --> 01:23:26,919
Ναι, Κύριε μου.

1511
01:23:27,837 --> 01:23:29,547
Έχουν τη λεπίδα.

1512
01:23:31,173 --> 01:23:33,217
Σου ανήκουν τώρα.

1513
01:23:34,343 --> 01:23:37,096
Ναι.

1514
01:23:40,224 --> 01:23:43,601
Θα ανταμειφθείτε,
Ratface George.

1515
01:23:43,602 --> 01:23:45,228
Είναι ο Γιώργος.


