1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
నా-SUBS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక MY-SUBS సినిమాల సైట్:
నా-SUBS.MX

3
00:02:23,375 --> 00:02:25,000
ఏదీ పని చేయడం లేదు.

4
00:02:26,000 --> 00:02:27,625
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి.

5
00:03:50,125 --> 00:03:51,875
మీరు అతన్ని చాలా పాంపర్ చేసారు.

6
00:03:52,125 --> 00:03:53,000
నా తప్పు.

7
00:03:53,125 --> 00:03:58,750
నేను తీసుకురాకూడదు
అతని కోసం ఈ సూపర్ హీరో DVDలు.

8
00:03:59,875 --> 00:04:01,625
నీ చేతిలో ఏముంది? నాకు ఇవ్వండి.

9
00:04:01,750 --> 00:04:03,875
వచ్చే సంవత్సరం, మీరు వెళ్తారు
ఖచ్చితంగా బోర్డింగ్ పాఠశాలకు.

10
00:04:04,125 --> 00:04:06,500
అతను ఏమీ ఆలోచించలేడు
సూపర్ హీరో కాకుండా.

11
00:04:07,625 --> 00:04:10,750
మీరు ఏమి కావాలని కలలుకంటున్నారు,
కథల్లోనే సాధ్యం.

12
00:04:10,875 --> 00:04:14,375
నిజజీవితంలో సూపర్‌హీరో ఎవరూ లేరు.

13
00:04:14,750 --> 00:04:18,750
మీకు మాయాజాలం అవసరం లేదు
హీరోగా చేసే అధికారం.

14
00:04:18,875 --> 00:04:21,625
నిజమైన సూపర్ హీరో ఒకరు,
అన్యాయం కోసం పోరాడేవాడు

15
00:04:21,750 --> 00:04:22,875
శక్తి లేకుండా కూడా.

16
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు, మైఖేల్?

17
00:04:31,750 --> 00:04:34,875
ఒక్క విషయం చెప్పు.
స్పైడర్‌మ్యాన్ అనాథ, సరియైనదా?

18
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
అది నిజమే.

19
00:04:36,125 --> 00:04:38,500
బాట్‌మ్యాన్ సూపర్ హీరో కావచ్చు,

20
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
తన తల్లిదండ్రులను కోల్పోయిన తర్వాత మాత్రమే, సరియైనదా?

21
00:04:40,875 --> 00:04:42,000
అవును, అయితే.

22
00:04:42,125 --> 00:04:43,875
వారి తల్లిదండ్రులు జీవించి ఉంటే..

23
00:04:44,000 --> 00:04:46,625
వారు ఎప్పుడూ ఉండరు
మహానాయకులు అవుతారు.

24
00:04:46,875 --> 00:04:48,000
ఎప్పుడూ.

25
00:04:50,625 --> 00:04:52,875
మైఖేల్! మైఖేల్!

26
00:04:53,250 --> 00:04:55,000
తలుపు తెరవండి, మైఖేల్.

27
00:05:43,750 --> 00:05:45,000
త్వరపడండి, మనిషి.

28
00:05:45,125 --> 00:05:46,875
పది రోజులు పడుతుందా
ఒక్క బ్యాంకు దోపిడీ కోసమా?

29
00:06:12,625 --> 00:06:14,000
మీరు ఎవరు?

30
00:06:16,000 --> 00:06:19,125
అతను ప్రపంచ ప్రసిద్ధుడు
దేశం యొక్క సూపర్ హీరో.

31
00:06:19,250 --> 00:06:22,750
అదెలా?

32
00:06:22,875 --> 00:06:24,125
దాడి.

33
00:07:18,250 --> 00:07:19,750
సూపర్ హీరో, అవునా?!

34
00:07:20,250 --> 00:07:22,750
మరచిపోండి, ఇది మీ కప్పు టీ కాదు.

35
00:08:20,625 --> 00:08:22,250
మొత్తం డబ్బు తీసుకోండి, కానీ నన్ను విడిచిపెట్టండి.

36
00:08:22,625 --> 00:08:23,625
నన్ను విడిచిపెట్టు.

37
00:08:26,375 --> 00:08:28,375
సూపర్ హీరోలు ఎప్పుడూ చంపరు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

38
00:08:33,125 --> 00:08:34,375
అదెలా?

39
00:08:39,250 --> 00:08:40,750
ఆపు!

40
00:08:42,250 --> 00:08:43,500
కదలకండి!

41
00:09:17,875 --> 00:09:20,500
మరోసారి ఈ రహస్యం
మనిషి ముఖ్యాంశాలలో ఉన్నాడు,

42
00:09:20,625 --> 00:09:22,125
ప్రజల సొమ్మును ఆదా చేయడం ద్వారా.

43
00:09:22,375 --> 00:09:25,000
ఈసారి దొంగలను అడ్డుకున్నాడు

44
00:09:25,125 --> 00:09:31,375
పది లక్షల రూపాయల నగదును దోచుకెళ్లారు.

45
00:09:31,500 --> 00:09:33,375
నిన్న రాత్రి మనం ఆనందించలేదా?

46
00:09:33,500 --> 00:09:35,375
అలాంటప్పుడు ఇప్పుడెందుకు చులకన అవుతున్నావు?

47
00:09:36,750 --> 00:09:38,750
నా దగ్గరకు రా, బేబీ.

48
00:09:43,750 --> 00:09:45,625
అలాంటి వైఖరి?!

49
00:09:45,750 --> 00:09:47,000
మీకు అర్థమైంది!

50
00:10:03,000 --> 00:10:04,250
షాజమ్!

51
00:10:04,375 --> 00:10:05,500
ఇది పని చేస్తోంది.

52
00:10:11,500 --> 00:10:12,500
హాయ్, చీఫ్!

53
00:10:12,625 --> 00:10:13,875
సిరి.

54
00:10:15,625 --> 00:10:17,625
అతను నాతో మాట్లాడుతున్నాడు మరియు మీతో కాదు.

55
00:10:17,875 --> 00:10:19,000
ఎలా ఉంది, చీఫ్?

56
00:10:19,125 --> 00:10:22,250
ఓ షాజామ్! రక్తమా?

57
00:10:27,000 --> 00:10:30,625
ఇప్పుడు, ముంబైకి దాని స్వంత సూపర్ హీరో ఉంది.

58
00:10:30,750 --> 00:10:36,500
యూత్‌ని మెస్మరైజ్ చేసినట్టుంది.

59
00:10:39,125 --> 00:10:40,875
ప్రజలు నిన్ను ప్రేమిస్తారు, అధినేత.

60
00:10:41,500 --> 00:10:42,875
మీరు వేచి ఉండండి.

61
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
నేను తట్టుకోగల సూట్ తయారు చేస్తాను
కేవలం బుల్లెట్ కాదు క్షిపణి.

62
00:10:46,125 --> 00:10:48,500
ప్రపంచం లేకపోవచ్చు
అంత శక్తివంతమైన సూట్ చూసింది.

63
00:10:56,250 --> 00:10:58,750
నేను MHG42 గాఢతను పెంచుకున్నాను.

64
00:10:59,000 --> 00:11:00,375
కానీ అది విఫలమైనట్లు కనిపిస్తోంది.

65
00:11:01,250 --> 00:11:04,625
శక్తివంతమైన సూట్ కలిగి ఉండటం సరిపోదు.

66
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
నిజమైన బలం ఉండాలి
నా సిరల్లో రక్తం ద్వారా ప్రవహిస్తుంది.

67
00:11:13,375 --> 00:11:15,500
ఇది ఎక్కడో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

68
00:11:23,625 --> 00:11:29,000
"ఇది పురాతనమైనది
అంజనాద్రి పర్వత సాగా"

69
00:11:29,125 --> 00:11:33,875
"కేసరి రాజు భార్య పగలు రాత్రి ప్రార్థనలు చేసింది.
బిడ్డ పుట్టాలనే కోరికతో."

70
00:11:34,375 --> 00:11:44,125
"ఆమె ప్రార్థనలు ఫలించబడ్డాయి
మరియు ఆమె శక్తివంతమైన బిడ్డతో ఆశీర్వదించబడింది"

71
00:11:50,375 --> 00:11:55,875
"తెల్లవారుజామున,
ఆ పిల్లవాడు ఉదయించే సూర్యుడిని పండుగా తప్పుగా భావించాడు."

72
00:11:56,000 --> 00:12:06,500
"అతను సూర్యుని వైపు దూకాడు"

73
00:12:11,875 --> 00:12:17,125
"ఇంద్రదేవ్ అతని మీద పరుగెత్తాడు
పిల్లవాడిని ఆపడానికి ఏనుగు."

74
00:12:17,250 --> 00:12:22,500
"మరియు తన 'వజ్ర'తో పిల్లవాడిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు"

75
00:12:22,625 --> 00:12:27,625
"అది పవన్-దేవుని కొడుకు హనుమంతుడిని పొడుచుకుంది."

76
00:12:27,875 --> 00:12:38,625
"అతని రక్తపు చుక్క లోతుగా పడిపోయింది"

77
00:12:43,750 --> 00:12:49,125
"సమయం గడిచేకొద్దీ"

78
00:12:49,250 --> 00:12:51,750
"సముద్రం క్రింద లోతుగా విశ్రాంతి తీసుకున్నాను,"

79
00:12:51,875 --> 00:12:54,375
"రత్నం నిజం కోసం వేచి ఉంది
గత వేల సంవత్సరాల నుండి యోధుడు."

80
00:12:54,500 --> 00:13:03,375
"రత్నం ఎదురుచూస్తోంది
వేల సంవత్సరాల నుండి యోధుడు."

81
00:14:20,125 --> 00:14:21,875
నేను ఇంకా ఉదయం అల్పాహారం తీసుకోలేదు.

82
00:14:22,000 --> 00:14:23,375
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

83
00:14:23,500 --> 00:14:25,125
వావ్! తాజా మామిడికాయలు!

84
00:14:26,125 --> 00:14:27,375
అది ఎక్కడ ఉంది?

85
00:14:28,250 --> 00:14:29,375
ఎక్కడికి పోయింది?

86
00:14:30,375 --> 00:14:32,125
అయ్యో, అతను మళ్ళీ వచ్చాడా?

87
00:14:39,291 --> 00:14:42,833
ఊరిలో ఎవరికీ ఇబ్బంది కలగలేదా?

88
00:14:43,958 --> 00:14:46,625
నువ్వు మనిషివి, కోతిని ఇబ్బంది పెడుతున్నావు.

89
00:15:04,416 --> 00:15:07,041
తదుపరి మామిడి నాది.

90
00:15:07,416 --> 00:15:09,375
రా! రా!

91
00:15:15,625 --> 00:15:18,000
మనిషిగా ఉండి కోతిని ఇబ్బంది పెడతారా?

92
00:15:19,000 --> 00:15:20,125
నీకు సిగ్గు లేదా?

93
00:15:23,375 --> 00:15:25,750
ఈ చివరిది ఖచ్చితంగా నాదే.

94
00:15:33,625 --> 00:15:36,875
దీనికి తప్పకుండా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

95
00:15:44,375 --> 00:15:45,625
సోదరుడు హనుమంత్.

96
00:15:45,750 --> 00:15:46,875
దీన్ని తీసుకోండి.

97
00:15:47,750 --> 00:15:49,375
అవును!

98
00:15:50,250 --> 00:15:53,125
హనుమంత్,
గజపతి మనుషులు కాశీని కొడుతున్నారు.

99
00:15:57,875 --> 00:16:00,750
ఆపు, పోకిరీలు. మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు!

100
00:16:00,875 --> 00:16:03,500
మీరు నాశనం కావచ్చు!

101
00:16:03,625 --> 00:16:06,750
మీరు చాలా గేదెలను కొన్నారు
మరియు పాలను విక్రయించాడు.

102
00:16:06,875 --> 00:16:08,625
మంచి ఆదాయం వచ్చింది.

103
00:16:08,750 --> 00:16:11,000
ఇప్పుడు, పన్ను ఎవరు చెల్లిస్తారు?

104
00:16:12,875 --> 00:16:14,875
నేను నీకు పన్ను ఎందుకు కట్టాలి చమన్?

105
00:16:15,625 --> 00:16:17,750
మీరు పశువులను తీర్చారా?
మీరు వాటిని చూసుకున్నారా?

106
00:16:17,875 --> 00:16:19,750
మీరు ఏమి చేసారు?

107
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
మీరు ఇప్పుడే జీవిస్తున్నారు
మనం కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు మీద.

108
00:16:22,750 --> 00:16:24,500
నేను పన్ను చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

109
00:16:24,625 --> 00:16:28,500
నిజానికి, నేను 5 గేదెలను కొన్నాను
కానీ ఒక్కటి మాత్రమే గర్భం దాల్చింది.

110
00:16:30,125 --> 00:16:31,250
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

111
00:16:31,375 --> 00:16:33,375
నేను ఎలా సహాయం చేస్తాను
మీ గేదె గర్భం దాల్చిందా?

112
00:16:33,500 --> 00:16:34,375
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

113
00:16:34,500 --> 00:16:36,250
మీ భాషను చూసుకోండి.

114
00:16:36,375 --> 00:16:37,500
అతన్ని నీటిలో ముంచండి.

115
00:16:40,250 --> 00:16:43,875
నా కొడుకును రక్షించే వారెవరైనా ఉన్నారా?

116
00:16:46,125 --> 00:16:47,625
నేను వచ్చాను అమ్మమ్మా.

117
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
అతన్ని తాకడానికి ముందు,

118
00:17:00,000 --> 00:17:01,875
మీరు అతని వెన్నెముకను తనిఖీ చేసి ఉండాలి.

119
00:17:03,000 --> 00:17:05,750
వినండి, వారిని విడిచిపెట్టండి.

120
00:17:05,875 --> 00:17:08,750
చింతించకండి, నేను వారిని చంపను.

121
00:17:09,875 --> 00:17:11,000
హే.

122
00:17:18,000 --> 00:17:19,125
అరెరే!

123
00:17:20,625 --> 00:17:22,000
పెళుసుగా ఉండే ఎముక.

124
00:17:22,125 --> 00:17:25,500
మీరు ఈ దృఢమైన వ్యక్తిని సవాలు చేస్తారా?

125
00:17:25,625 --> 00:17:27,500
- ఓ దేవుడా!
- నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

126
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
ఇప్పుడు, ఫలితం చూడండి.
ఇప్పుడు తెలివి వచ్చిందా?

127
00:17:30,500 --> 00:17:32,875
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
నేను వారి శక్తిని పరీక్షించాను.

128
00:17:33,250 --> 00:17:35,000
ఇప్పుడు నేను వాటిని నలుపు మరియు నీలంతో ఎలా కొట్టానో చూడండి.

129
00:17:35,250 --> 00:17:38,625
- మీరు జీవించి ఉంటే మాత్రమే.
-అరెరే!

130
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
అరెరే! నా గోశాల!

131
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఈ దూడను తీసుకెళ్లండి.

132
00:17:50,500 --> 00:17:53,000
దయచేసి ఈ దూడను వదిలేయండి
అది ఇప్పుడు నా ఏకైక ఆదాయ వనరు.

133
00:17:53,125 --> 00:17:56,625
దయచేసి, దానిని తీసివేయవద్దు.

134
00:17:56,750 --> 00:17:59,500
నా మాట వినండి. ఈరోజు దాని పుట్టినరోజు.

135
00:18:00,750 --> 00:18:03,375
ఇప్పుడు నా గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఆపండి.

136
00:18:04,750 --> 00:18:08,375
దేనికీ మంచిది.

137
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
యూజ్‌లెస్ ఫెలో!
అవును, నువ్వే.

138
00:18:11,875 --> 00:18:14,250
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
పన్నులు చెల్లించాలా లేక గోశాలను బాగు చేయాలా?

139
00:18:14,625 --> 00:18:18,875
మరియు దూడ లేకుండా, నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను.

140
00:18:19,125 --> 00:18:21,375
-కానీ నేను తెలివైన దొంగను.
- మళ్ళీ ప్రగల్భాలు!

141
00:18:24,125 --> 00:18:25,750
దోపిడీదారులను దోచుకున్నారా?

142
00:18:26,625 --> 00:18:28,500
ఇప్పుడు, దీన్ని అమ్మి, మీ బకాయిలు చెల్లించండి.

143
00:18:28,625 --> 00:18:30,625
మీరు నిజమైన హీరో అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

144
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
సరే, డెలివరీ చేద్దాం
ప్రిన్సిపాల్ ఇంటికి పాలు.

145
00:18:37,250 --> 00:18:40,500
ఇది మిమ్మల్ని క్లిక్ చేయలేదు. సరియైనదా?

146
00:18:42,875 --> 00:18:45,125
అతని మనవరాలు తిరిగి వస్తోంది.

147
00:18:46,125 --> 00:18:48,250
అందుకే అదనపు పాలను ఆర్డర్ చేశాడు.

148
00:18:50,125 --> 00:18:54,500
-మీనాక్షి అంటే?
-అవును.

149
00:19:29,250 --> 00:19:33,750
"ఈ పూలు..."

150
00:19:33,875 --> 00:19:35,375
"ఈ హృదయం వికసిస్తోంది"

151
00:19:35,500 --> 00:19:36,875
"పువ్వులతో."

152
00:19:38,500 --> 00:19:40,125
"ఈ పువ్వులు..."

153
00:19:40,250 --> 00:19:44,500
"ఈ పువ్వులు దీవెనలు ప్రసాదించాయి."

154
00:19:44,625 --> 00:19:46,375
"ఈ పువ్వుల ద్వారా."

155
00:19:47,750 --> 00:19:52,375
"మీరు మాట్లాడకుండా మరచిపోవచ్చు లేదా సిగ్గుపడవచ్చు."

156
00:19:53,875 --> 00:19:58,500
"ఈ హృదయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నీ మాధుర్యాన్ని ఆరాధించు."

157
00:20:00,000 --> 00:20:04,625
"నా జ్ఞాపకాలలో నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలుసుకున్నాను."

158
00:20:36,375 --> 00:20:39,250
"మీ కనురెప్పలు తిప్పిన ప్రతిసారీ,"

159
00:20:39,375 --> 00:20:48,500
"నా గుండె కొట్టుకుంటుంది."

160
00:20:48,625 --> 00:20:58,375
"మీ చిరునవ్వు నా జీవితాన్ని మారుస్తుంది
సీతాకోకచిలుక వలె రంగురంగుల."

161
00:20:58,500 --> 00:21:00,875
"నేను నీలో తప్పిపోయాను."

162
00:21:01,000 --> 00:21:05,875
"ఈ ప్రపంచం నాకు అందంగా ఉంది.
మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు."

163
00:21:06,125 --> 00:21:11,125
"మీరు మరచిపోవచ్చు లేదా
ఒప్పుకోవడానికి సిగ్గుపడండి."

164
00:21:12,250 --> 00:21:17,375
"ఈ హృదయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
మీ మధురమైన హావభావాలను ఆరాధించండి."

165
00:21:18,375 --> 00:21:23,125
"నా జ్ఞాపకాలలో నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలుసుకున్నాను."

166
00:21:54,500 --> 00:21:57,500
"నేను మీ రోగిని అయ్యాను."

167
00:21:57,625 --> 00:22:00,625
"నేను ఈ జ్వరం నుండి ఎలా బయటపడగలను?"

168
00:22:00,750 --> 00:22:06,750
"నువ్వు నా అనారోగ్యం మరియు నీవే నివారణ."

169
00:22:06,875 --> 00:22:10,000
"మీరు ఈ మార్గాల గుండా నడిచినప్పుడు,"

170
00:22:10,125 --> 00:22:12,500
"నేను ఊగిపోతున్నాను."

171
00:22:12,625 --> 00:22:15,125
"ఇప్పుడు, మీరు మాత్రమే హామీ ఇవ్వగలరు,"

172
00:22:15,250 --> 00:22:16,625
"ఏ మార్పునైనా స్వీకరించడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను."

173
00:22:16,750 --> 00:22:21,875
"నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వకు, ప్రియతమా."

174
00:22:22,250 --> 00:22:24,500
"చిన్ననాటి స్నేహాన్ని మరువకు."

175
00:22:37,875 --> 00:22:42,375
"ఈ పువ్వులు..."

176
00:22:42,500 --> 00:22:46,500
"ఈ హృదయం వికసిస్తోంది"

177
00:22:47,125 --> 00:22:52,125
"మీరు మరచిపోవచ్చు లేదా
ఒప్పుకోవడానికి సిగ్గుపడండి."

178
00:22:53,250 --> 00:22:58,250
"ఈ హృదయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
మీ మధురమైన సంజ్ఞను ఆరాధించండి."

179
00:22:59,375 --> 00:23:04,250
"నా జ్ఞాపకాలలో నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలుసుకున్నాను."

180
00:23:10,750 --> 00:23:13,500
మీరు మరొకటి కనుగొనలేకపోయారు
పెళ్లి కోసం అమ్మాయి? వెళ్దాం.

181
00:23:27,125 --> 00:23:31,125
అలాంటి విద్య వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

182
00:23:31,375 --> 00:23:36,250
అత్త, నేను చాలా సార్లు చేసాను
మీరు అవతలి పార్టీకి తెలియజేయాలని చెప్పారు

183
00:23:36,375 --> 00:23:39,750
ఆమె వైఖరి చూడండి!

184
00:23:40,750 --> 00:23:44,625
ఓహ్ నేను చూస్తున్నాను! మరోసారి ది
అబ్బాయిల పార్టీ మమ్మల్ని నిరాశపరిచింది.

185
00:23:45,000 --> 00:23:47,250
ఆమె చేదు భాషను నేను మాత్రమే సహిస్తాను.

186
00:23:47,375 --> 00:23:52,875
మరెవరూ చేయలేరు.

187
00:23:53,000 --> 00:23:55,750
ఆమె సోదరుడు కావడంతో,
నేను ఆమెను రెచ్చగొట్టడం కూడా మానుకుంటాను.

188
00:23:55,875 --> 00:23:57,750
సూర్యకాంత్ ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాడని ఎలా అనుకోగలం?

189
00:23:58,375 --> 00:23:59,750
మీ పరిమితిని దాటవద్దు.

190
00:23:59,875 --> 00:24:00,875
మీరు మంచి కారణం

191
00:24:01,000 --> 00:24:02,625
ఈ ఫ్రీలోడర్.

192
00:24:02,750 --> 00:24:03,625
సోమరి వ్యక్తి! దేనికీ మంచిది.

193
00:24:03,750 --> 00:24:06,000
అటువంటి సాధారణ ఆహారం.

194
00:24:06,250 --> 00:24:07,625
కానీ కారంగా ఉండే వైఖరి.

195
00:24:08,500 --> 00:24:10,625
దీనికి కూడా కృతజ్ఞతతో ఉండండి.
ఇప్పుడు, నిశ్శబ్దంగా తినండి.

196
00:24:10,750 --> 00:24:12,500
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించారా?

197
00:24:12,625 --> 00:24:15,000
అత్త, మాత్రమే ఉన్నాయి
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి రెండు మార్గాలు.

198
00:24:15,125 --> 00:24:17,125
మొదట, ఆమె పెళ్లికి ముందు మాట్లాడకూడదు.

199
00:24:17,250 --> 00:24:18,125
అసాధ్యం పక్కన ఉన్నది.

200
00:24:18,250 --> 00:24:21,250
రెండవది, ఆమె చెవిటి వ్యక్తిని కనుగొనండి.

201
00:24:21,375 --> 00:24:22,250
నోరుమూసుకో!

202
00:24:22,375 --> 00:24:23,875
దీనికి మీరే బాధ్యులు.

203
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
- మీరు బాధ్యతలు స్వీకరించారా ...
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

204
00:24:26,125 --> 00:24:27,125
హుహ్?!

205
00:24:28,375 --> 00:24:34,375
మీ పనులు పూర్తి చేశారా? ఇప్పుడు, వెళ్ళు.

206
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
కానీ నేను ఏదైనా చెబితే..
మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు.

207
00:24:36,625 --> 00:24:38,125
నరకానికి వెళ్ళు! నేను ఒక తిట్టు పట్టించుకుంటాను!

208
00:24:38,625 --> 00:24:42,375
వినండి లక్ష్మి చెప్పింది
ఫన్‌ఫెయిర్‌లో ఆమె గడియారాన్ని పోగొట్టుకుంది.

209
00:24:42,500 --> 00:24:43,375
మీరు తీసుకున్నారా?

210
00:24:43,500 --> 00:24:46,500
ఆమె కొత్త గడియారం గురించి గొప్పగా చెప్పమని ఎవరు చెప్పారు?
ఇది ఖచ్చితంగా జరగాలి.

211
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
అందరూ నన్ను ఎందుకు అనుమానిస్తున్నారు?

212
00:24:50,500 --> 00:24:52,875
హే, సోదరి, ఆగు.

213
00:24:54,500 --> 00:24:55,875
నిజానికి, అది ఆగిపోయింది.

214
00:24:56,000 --> 00:24:58,500
కాబట్టి, నేను మరమ్మతులు చేయాలని అనుకున్నాను
అది మరియు ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

215
00:24:59,125 --> 00:25:01,750
-మీరు సంస్కరించరు, అవునా? మీరు చేస్తారా?
- సోదరి.

216
00:25:01,875 --> 00:25:04,625
వీటన్నింటిలో మునిగిపోవడం ఆపడానికి.

217
00:25:04,750 --> 00:25:05,625
ఆమె మళ్ళీ ప్రారంభించింది.

218
00:25:05,750 --> 00:25:07,500
మీ స్నేహితుడు కూడా
బతుకుదెరువు కోసం పాలు అమ్ముకుంటున్నాడు.

219
00:25:07,625 --> 00:25:09,250
కానీ మీరు సంపాదించడం గురించి ఆలోచించరు,
మీరు చేస్తారా?

220
00:25:17,750 --> 00:25:20,750
అతను నా ఆహారాన్ని లాక్కున్నాడు
మరియు ఇంట్లో రుచికరమైన భోజనం.

221
00:25:23,625 --> 00:25:25,250
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

222
00:25:28,000 --> 00:25:30,125
తన ఇంట్లోనే దోపిడీ చేస్తున్నాడా?

223
00:25:34,125 --> 00:25:35,875
అంత నీచుడు! అతను మూత కూడా తెరవలేడు.

224
00:25:36,250 --> 00:25:38,500
అందరూ మమ్మల్ని నిందిస్తారు
గ్రామంలో ఎలాంటి దొంగతనం జరిగినా.

225
00:25:38,625 --> 00:25:39,875
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

226
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
అతనికి నాతో ఏమి శత్రుత్వం ఉందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

227
00:25:48,875 --> 00:25:51,125
నేను బలహీనుడా లేక ఆమె శక్తివంతురా?

228
00:26:00,000 --> 00:26:01,875
త్వరపడండి, మనిషి. మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు?

229
00:26:04,000 --> 00:26:09,583
ఓహ్, కాబట్టి మీరు డబ్బు దొంగిలిస్తున్నారు.
నాకు కొంత ఇవ్వండి.

230
00:26:10,250 --> 00:26:13,375
హీరో, నుండి పన్ను చెల్లించండి
మీరు దొంగిలించిన డబ్బు.

231
00:26:13,625 --> 00:26:16,500
ఏ డబ్బు?

232
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
నేనా? ఏం చెప్తున్నావు?

233
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
నా సోదరి నాపై దొంగతనం ఆరోపణలు చేస్తుందా?

234
00:26:37,000 --> 00:26:38,875
ఈరోజు ఎవరికో చెడ్డ రోజు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

235
00:26:39,000 --> 00:26:41,250
-పన్ను చెల్లించడం మర్చిపోవద్దు.
-అవును.

236
00:26:42,125 --> 00:26:44,875
అంజానాడి గ్రామ సంప్రదాయం ప్రకారం

237
00:26:45,000 --> 00:26:50,500
సీమాద్రి సవాల్ విసిరారు

238
00:26:50,625 --> 00:26:57,875
మా అంజనాద్రి రక్షకుడు,
యోధుడు గజపతి.

239
00:27:10,500 --> 00:27:14,875
10 సంవత్సరాల క్రితం, అతని తండ్రి
గజపతిని సవాలు చేసి చనిపోయాడు.

240
00:27:15,000 --> 00:27:16,125
ఇప్పుడు అతని వంతు.

241
00:27:18,250 --> 00:27:19,500
సీమాద్రి.

242
00:27:20,250 --> 00:27:22,750
దయచేసి నా కొడుకుని ఏమీ చేయకండి.

243
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి, సోదరుడు.

244
00:27:38,125 --> 00:27:40,625
దయచేసి నా కొడుకుని ఏమీ చేయకండి.

245
00:27:40,750 --> 00:27:44,000
మేము ఈ గ్రామాన్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెడతాము.

246
00:27:46,375 --> 00:27:48,750
-అమ్మా!
-సీమాద్రి.

247
00:27:55,125 --> 00:27:57,375
-ఏం జరిగింది? ఆమెకు ఏమైంది?
- ఓ దేవుడా!

248
00:28:25,500 --> 00:28:26,750
అతడికి అంతర్గతంగా గాయాలైనట్లు తెలుస్తోంది.

249
00:28:26,875 --> 00:28:28,250
అతన్ని తీసుకెళ్లాలి
వెంటనే ఆసుపత్రి.

250
00:28:28,375 --> 00:28:29,625
బండిని సిద్ధం చేసుకో.

251
00:28:32,375 --> 00:28:34,125
ఆయురారోగ్యాలు గజపతి.

252
00:28:34,250 --> 00:28:36,000
ఆయురారోగ్యాలు గజపతి.

253
00:28:36,125 --> 00:28:37,625
ఆయురారోగ్యాలు గజపతి.

254
00:28:37,750 --> 00:28:41,000
ఆయురారోగ్యాలు గజపతి.

255
00:28:41,125 --> 00:28:44,375
-ఆయురారోగ్యాలు గజపతి.
- మీరు అతనిని ఎందుకు ప్రశంసిస్తున్నారు?

256
00:28:45,000 --> 00:28:47,625
అమాయక ప్రజలను చంపినందుకు
రెజ్లింగ్ పేరుతోనా?

257
00:28:47,875 --> 00:28:51,125
మీరు ఖండిస్తున్నారా
మా గ్రామ రక్షకుడా?

258
00:28:51,250 --> 00:28:53,625
ఈ గ్రామ నియమాలను అర్థం చేసుకోండి.

259
00:28:54,000 --> 00:28:56,500
రక్షకుడా? రక్షకుడు అంటే ఏమిటి?

260
00:28:57,000 --> 00:28:59,875
ఒక సమయం ఉంది, రక్షకుడు
దోపిడీ దొంగల నుండి మమ్మల్ని రక్షించాడు.

261
00:29:00,000 --> 00:29:02,625
అయితే మీరు ఏమైనా చూసారా
గ్రామంలో ఇప్పుడు దొంగలు ఉన్నారా?

262
00:29:05,875 --> 00:29:07,125
మీరు వాటిని చూశారా?

263
00:29:09,750 --> 00:29:11,000
మీకు ఉందా?

264
00:29:12,500 --> 00:29:15,375
ప్రమాదం లేనప్పుడు..
మీరు దేనికి పన్నులు చెల్లిస్తున్నారు?

265
00:29:24,000 --> 00:29:26,250
గ్రామస్తుల పట్ల ఆమెకున్న ప్రేమను మీరు చూస్తున్నారా?

266
00:29:26,500 --> 00:29:28,000
ఆమె పెద్ద మనసున్న మహిళ.
సముద్రం అంత పెద్దది.

267
00:29:28,125 --> 00:29:29,625
ఆ సముద్రంలో మునిగిపో.

268
00:29:35,000 --> 00:29:38,250
నిబంధనలను ఎప్పుడూ వ్యతిరేకించవద్దు
ఇప్పటికే పెద్దలు సెట్ చేసారు.

269
00:29:38,750 --> 00:29:44,250
మీరు సెలవులో ఇక్కడ ఉన్నారు.
కాబట్టి, మీ బసను ఆస్వాదించండి మరియు తిరిగి వెళ్లండి.

270
00:29:44,500 --> 00:29:49,000
ఈ గ్రామానికి ఎన్నికైన నాయకుడు కావాలి
మరియు ఏ రక్షకుడు కాదు.

271
00:29:51,250 --> 00:29:53,750
త్వరపడండి,
అతన్ని త్వరగా ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

272
00:29:56,000 --> 00:29:57,375
రండి, ప్రియతమా.

273
00:29:57,500 --> 00:29:59,625
-వీర స్వామి.
-అవును.

274
00:30:00,000 --> 00:30:03,375
గ్రామంలో తిరుగుబాటును నేను ముందే ఊహించగలను.

275
00:30:03,625 --> 00:30:05,375
మీరు చర్య తీసుకోవాలి.

276
00:30:09,125 --> 00:30:10,375
నన్ను తాకవద్దు.

277
00:30:11,125 --> 00:30:12,375
పోగొట్టుకోండి.

278
00:30:12,875 --> 00:30:14,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

279
00:30:14,875 --> 00:30:17,125
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

280
00:30:18,500 --> 00:30:21,250
వద్దు, దయచేసి అలా చేయకండి. ఆపు!

281
00:30:26,125 --> 00:30:28,250
-అమ్మ.
-మీరు పన్ను చెల్లించలేరు.

282
00:30:28,500 --> 00:30:29,875
అయితే మీకు ఆసుపత్రి కావాలా?

283
00:30:33,875 --> 00:30:36,250
లేదు, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.

284
00:30:36,375 --> 00:30:38,000
ఈ నిధి ఆసుపత్రికి సంబంధించినది.

285
00:30:38,125 --> 00:30:40,625
గుడిలో డబ్బులు దోచుకోవడం పాపం.

286
00:30:41,875 --> 00:30:45,500
ఎవరైనా రక్షకుడిని ఖండించడానికి ప్రయత్నిస్తే
లేదా పన్ను చెల్లించడానికి నిరాకరించడం,

287
00:30:45,750 --> 00:30:48,000
దానికి అతడు భారీ మూల్యం చెల్లించుకుంటాడు.

288
00:30:51,625 --> 00:30:56,125
రాముడు, నీవు ఇప్పుడు రక్షకుడివి.

289
00:31:04,000 --> 00:31:05,750
[సంస్కృత పాట]

290
00:31:52,625 --> 00:31:55,875
దేవుడి దయ వల్ల ఇప్పుడు సీమాద్రి బాగానే ఉంది.

291
00:31:56,125 --> 00:31:57,375
అవును.

292
00:32:00,875 --> 00:32:03,125
సరే, నువ్వు తినకు
చాలా అయితే నేను గోబ్లర్‌ని.

293
00:32:07,875 --> 00:32:09,375
ప్రస్తుతానికి, మీరు వెండితో తయారు చేయబడ్డారు.

294
00:32:09,500 --> 00:32:11,125
కానీ మీనాక్షి నిన్ను ధరించిన క్షణం,

295
00:32:11,250 --> 00:32:13,125
మీరు బంగారంలా విలువైనదిగా మారతారు.

296
00:32:30,750 --> 00:32:34,000
దొంగ! దొంగ! దొంగ!

297
00:32:34,125 --> 00:32:38,750
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
-మీనా.

298
00:32:39,125 --> 00:32:40,125
పనికిరానిది!

299
00:32:40,250 --> 00:32:42,125
-అతను హనుమంత్ కాదా?
-మీరు చెప్పింది నిజమే.

300
00:32:43,250 --> 00:32:46,500
గ్రామం కాదు,
గ్రామస్థులు మారలేదు.

301
00:32:48,625 --> 00:32:49,750
ఏమైంది అక్కా?

302
00:32:49,875 --> 00:32:53,250
మీరు ఏదైనా టామ్‌ను అనుమతిస్తారా,
డిక్ మరియు హ్యారీ బస్సు ఎక్కాలా?

303
00:32:53,375 --> 00:32:54,375
- అతన్ని బయటకు విసిరేయండి.
- బస్సు ఆపండి.

304
00:32:55,625 --> 00:32:56,875
-అవుట్!
- ఇప్పుడు బస్సు దిగండి.

305
00:32:58,250 --> 00:33:00,125
నేను చెప్తున్నాను దిగిపో. వెళ్దాం.

306
00:33:11,625 --> 00:33:13,125
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
బస్సులో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు.

307
00:33:13,250 --> 00:33:14,875
మీరు అతనిలాంటి చాలా మంది దొంగలను ఢీకొట్టవచ్చు.

308
00:33:56,375 --> 00:33:57,500
డకాయిట్స్! అందరినీ నడపండి.

309
00:33:57,625 --> 00:33:59,000
-దోపిడీలు?!
-పరుగు.

310
00:34:02,250 --> 00:34:03,875
-డకాయిట్లా?
-రండి, వెళ్దాం.

311
00:34:05,625 --> 00:34:07,625
- పారిపోండి.
- త్వరగా రండి.

312
00:34:09,875 --> 00:34:11,625
రండి.

313
00:34:23,625 --> 00:34:24,625
ఓ దేవుడా!

314
00:34:26,875 --> 00:34:28,500
- సహాయం!
-మీనా, వెళ్దాం.

315
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
త్వరపడండి.

316
00:35:45,750 --> 00:35:48,125
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

317
00:36:51,750 --> 00:36:53,125
మీనాక్షి గొలుసు?

318
00:37:55,125 --> 00:37:56,750
పారిపోండి.

319
00:37:57,625 --> 00:37:59,375
ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.

320
00:37:59,625 --> 00:38:00,875
మీనాక్షి.

321
00:38:01,125 --> 00:38:04,625
-మీనాక్షి, నా ప్రియమైన.
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

322
00:38:08,125 --> 00:38:12,625
-మీనాక్షి.
-బాగున్నారా?

323
00:38:17,625 --> 00:38:20,125
ఎవరో ఉన్నారు. వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు.

324
00:38:37,000 --> 00:38:39,125
హే.

325
00:39:42,375 --> 00:39:46,125
"అతని గాయాలు లోతైనవి మరియు ప్రాణాంతకం."

326
00:39:49,125 --> 00:39:53,125
"అతని గాయాలు విపరీతంగా రక్తం కారుతున్నాయి."

327
00:39:55,875 --> 00:39:59,000
"అతని హృదయం మునిగిపోతుంది,
అతను శక్తిని కోల్పోయాడు."

328
00:39:59,125 --> 00:40:01,875
"అతను దాదాపు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు."

329
00:40:04,125 --> 00:40:06,750
"రాముడు!"

330
00:40:25,875 --> 00:40:32,375
"తపస్సు చేసి వేచి ఉంటావా
ఇప్పుడు చాలా యుగాలు ముగిశాయా?"

331
00:40:32,500 --> 00:40:38,250
‘‘హనుమంతుడు రుధిరమణి
లోతైన సముద్రం నుండి ఉద్భవించాలా?"

332
00:40:39,125 --> 00:40:42,500
"ఇది ప్రకాశవంతమైనది మరియు
రక్తపు మెరిసే రత్నం"

333
00:40:42,625 --> 00:40:52,500
"అది అతనిని విద్యుత్ ప్రవాహంలా లాగుతుంది"

334
00:42:01,500 --> 00:42:05,000
మీనాక్షి,
మీరు గ్రామ సభకు పిలిపించారు.

335
00:42:10,875 --> 00:42:12,625
అతను అదే వ్యక్తినా,
మీ చిన్ననాటి శ్రేయోభిలాషి?

336
00:42:14,500 --> 00:42:16,250
ఈసారి అతన్ని చూశారా?

337
00:42:27,500 --> 00:42:29,250
ఈసారి కూడా నేను అతనిని చూడలేకపోయాను.

338
00:42:34,875 --> 00:42:36,750
తరలించు!

339
00:43:23,875 --> 00:43:29,375
హనుమంత్?! అతనికి ఏమైంది?

340
00:43:38,000 --> 00:43:43,500
అతనికి రోజుకు రెండుసార్లు ఈ మిశ్రమాన్ని ఇవ్వండి.

341
00:43:48,000 --> 00:43:49,375
నాకు భయంగా ఉంది.

342
00:43:57,625 --> 00:44:00,250
మీ మాటలను వెనక్కి తీసుకోండి
గ్రామంలో దొంగలు లేరు.

343
00:44:00,375 --> 00:44:03,500
గజపతికి క్షమాపణ చెప్పండి
గ్రామస్తుల సమక్షంలో.

344
00:44:03,875 --> 00:44:06,875
నేను మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నా కుమార్తె తరపున.

345
00:44:07,000 --> 00:44:07,875
తాతా!

346
00:44:10,250 --> 00:44:15,250
మరిన్ని ప్రాణాలను కాపాడేందుకు,
మీరు బ్రతకడం అత్యవసరం.

347
00:44:15,375 --> 00:44:18,875
డాక్టర్, అదృష్టం లేదు
ప్రతిసారీ మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.

348
00:44:22,875 --> 00:44:26,125
డాక్టర్ హనుమంత్ సీరియస్ గా ఉన్నారు.

349
00:44:26,250 --> 00:44:27,250
అతని ఎముకలకు అనేక పగుళ్లు ఉన్నాయి.

350
00:44:27,375 --> 00:44:29,000
దయచేసి ఒకసారి వచ్చి అతనిని తనిఖీ చేయండి.

351
00:44:29,250 --> 00:44:30,375
దయచేసి. నాతో రండి.

352
00:47:39,750 --> 00:47:42,000
నా కళ్ళు ఎందుకు ఎర్రగా ఉన్నాయి?

353
00:47:43,500 --> 00:47:45,625
మీనాక్షి చేస్తానంటే
నన్ను ఈ స్థితిలో చూస్తారా?

354
00:47:50,625 --> 00:47:52,625
నేను ఉక్కు మనిషిని అయ్యాను.

355
00:48:18,250 --> 00:48:22,250
స్థానిక వైద్యుడు తెలిపారు
అతని కోలుకోవడం నెమ్మదిగా ఉంటుంది.

356
00:48:22,375 --> 00:48:23,875
చాలా కాలంగా స్పృహ తప్పి ఉన్నాడు.

357
00:48:24,625 --> 00:48:26,250
అతని శరీరమంతా గాయాలతో నిండి ఉంది.

358
00:48:26,375 --> 00:48:28,875
అతను చేస్తాడో లేదో నాకు అనుమానం
ఎప్పుడూ లేచి నిలబడగలరు.

359
00:48:30,250 --> 00:48:31,375
నాతో రండి.

360
00:48:33,250 --> 00:48:34,375
హే! హనుమంత్!

361
00:48:40,250 --> 00:48:42,250
మీరు ఇక్కడ నా ఇంట్లో ఎలా ఉన్నారు?

362
00:48:47,625 --> 00:48:51,250
అతని ఎముకలు విరిగిపోయాయని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

363
00:48:51,875 --> 00:48:53,250
- మీరు గాయాలు చూడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

364
00:48:53,500 --> 00:48:54,750
హే.

365
00:48:58,000 --> 00:49:00,750
మీనాక్షి ఇక్కడకు వచ్చింది, ఆమె మిమ్మల్ని చెంపదెబ్బ కొట్టింది.

366
00:49:00,875 --> 00:49:01,750
అయితే ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయింది?

367
00:49:01,875 --> 00:49:04,875
ఎవరో తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు
మరియు నిన్న ఆమెను రక్షించాడు.

368
00:49:05,000 --> 00:49:06,875
-అయితే, అది నేనే.
-కాబట్టి, మీ గాయాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

369
00:49:07,000 --> 00:49:08,125
ఇది నయమవుతుంది.

370
00:49:08,250 --> 00:49:11,250
మీరు మాంత్రికుడివా
మీ గాయాలను మీరే నయం చేస్తారా?

371
00:49:11,375 --> 00:49:14,125
- నా ఉద్దేశ్యం.
- నోరుమూసుకో. మోసగాడు.

372
00:49:14,250 --> 00:49:20,250
చూడండి, ఇది స్వయంచాలకంగా అదృశ్యమైంది.

373
00:49:20,375 --> 00:49:22,000
మీనాక్షిని ఎలా ఒప్పించాలి?

374
00:49:22,375 --> 00:49:23,500
ఆమె గొలుసు.

375
00:49:30,375 --> 00:49:31,375
అది దొరికింది.

376
00:49:36,000 --> 00:49:38,375
ఇదే అన్ని సమస్యలకూ మూలం.
నేను చేస్తాను...

377
00:49:38,750 --> 00:49:41,750
"రాముడు!"

378
00:49:44,125 --> 00:49:46,250
నేను దేవతను ప్రార్థించాను
అతని వేగవంతమైన కోలుకోవడం కోసం.

379
00:49:46,625 --> 00:49:47,875
హు!

380
00:49:51,750 --> 00:49:52,875
ధన్యవాదాలు, దేవత.

381
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
దేవీ, నువ్వు అద్భుతం.

382
00:49:56,625 --> 00:49:58,250
అతను మీ కోసం అగ్నిపై నడుస్తాడు.

383
00:50:03,125 --> 00:50:04,250
ఎక్కడికి పోయింది?

384
00:50:06,000 --> 00:50:13,250
సోనీ, అది నీకు తెలుసు
మేము మీ ఆదాయంతో జీవిస్తున్నాము.

385
00:50:14,000 --> 00:50:15,500
మీరు ఏమి తెచ్చారు?

386
00:50:15,625 --> 00:50:22,375
క్షమించండి సార్.
అమ్మ ఈరోజు ఏమీ వండలేదు.

387
00:50:22,500 --> 00:50:23,625
మీరు...

388
00:50:26,375 --> 00:50:28,250
నేను నిన్ను తింటాను.

389
00:50:29,750 --> 00:50:31,625
నీ లంచ్ బాక్స్ చూపించు. త్వరపడండి.

390
00:50:32,625 --> 00:50:33,875
వావ్! చేప.

391
00:50:35,750 --> 00:50:37,250
హ్మ్, రుచికరమైన!

392
00:50:38,750 --> 00:50:43,625
నా వైపు చూడటం ఆపండి డాక్టర్.
మీరు కొంచెం రుచి చూస్తారా?

393
00:50:43,750 --> 00:50:45,250
మీరు పిల్లల లంచ్ బాక్స్ నుండి తింటారు.

394
00:50:45,375 --> 00:50:46,250
నీకు సిగ్గు లేదా?

395
00:50:46,375 --> 00:50:49,875
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
నా కోసం ఎవరు వండుతారు? మీరు చేస్తారా?

396
00:50:50,750 --> 00:50:52,250
- హే...
- మీనాక్షి.

397
00:50:56,625 --> 00:51:00,750
నేను మీనాక్షి గొలుసు తిరిగి ఇస్తాను
మరియు నేను ఆమెను రక్షించానని చెప్పు.

398
00:51:02,000 --> 00:51:03,750
- హే...
-ఇది ఏమిటి?

399
00:51:03,875 --> 00:51:14,875
-ఇది నాదిలా కనిపిస్తోంది.
- హే, లేదు, ఇది నీది కాదు.

400
00:51:15,125 --> 00:51:16,750
మీరు అలా చెప్పవచ్చు.

401
00:51:16,791 --> 00:51:24,500
మీరు రోజంతా మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటారు.
అతను పని చేయలేదా?

402
00:51:29,750 --> 00:51:30,875
రండి. రండి.

403
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
అతను ఈ రోజు విచారకరంగా ఉన్నాడు.

404
00:51:34,875 --> 00:51:36,500
తాతయ్య, నీ రక్తం ఉడకదు

405
00:51:36,625 --> 00:51:38,375
అదంతా చూస్తున్నాడు
గ్రామంలో జరుగుతుందా?

406
00:51:38,875 --> 00:51:40,375
పోట్లాడుకోవడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి ప్రియతమా?

407
00:51:40,625 --> 00:51:42,250
మన ప్రాణాలకు ఎందుకు ప్రమాదం?

408
00:51:42,375 --> 00:51:44,375
వారు తమ శక్తికి గర్వపడతారు.

409
00:51:44,500 --> 00:51:46,625
మరియు వారు దానిని దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు.

410
00:51:49,375 --> 00:51:50,500
హే, ఆపు.

411
00:51:50,666 --> 00:51:51,791
మీరు దానిని ఆనందిస్తున్నారా?

412
00:51:51,875 --> 00:51:54,250
వారికి తగిన సమాధానం చెప్పాలి.

413
00:51:54,625 --> 00:51:58,625
-నువ్వు రోమియోవా?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

414
00:51:58,750 --> 00:52:00,125
యాదవులు బలరాం పొందారు.

415
00:52:00,375 --> 00:52:02,000
ఈ అంజనాద్రికి హనుమంతుడు కావాలి.

416
00:52:18,500 --> 00:52:19,500
అతను ఎగిరిపోయాడు.

417
00:52:22,250 --> 00:52:23,750
అవును!

418
00:52:34,625 --> 00:52:36,500
తిన్నట్టుంది
ఈరోజు కొంత పవర్ బూస్టర్.

419
00:52:38,250 --> 00:52:41,000
అతన్ని కొట్టు! అతన్ని కొట్టు! అతని ఎముకలు పగలగొట్టండి.

420
00:52:42,625 --> 00:52:44,500
ఈ రోజు దురదృష్టకరమైన రోజు.

421
00:52:46,500 --> 00:52:47,625
నిన్ను పట్టుకుంది.

422
00:52:51,125 --> 00:52:52,875
ఇది ఎలా జరిగింది.. ఇది ఎలా మలుపు తిరిగింది?

423
00:52:53,250 --> 00:52:55,000
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

424
00:52:58,750 --> 00:53:00,250
మీరు వాటిని వక్రీకరించాలనుకుంటున్నారా?

425
00:53:01,000 --> 00:53:02,250
సరే, బాగానే ఉంది.

426
00:53:05,875 --> 00:53:07,875
వినండి, నేను వాటిని సరిచేస్తాను, వేచి ఉండండి.

427
00:53:10,125 --> 00:53:11,000
అతనికి ఏమైంది?

428
00:53:11,125 --> 00:53:12,375
దాగుడు మూతలు ఆడుతూ ఉండాలి.

429
00:53:16,500 --> 00:53:18,750
- దీన్ని ఎవరు చేశారు?
- మీరు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేసారు.

430
00:53:20,125 --> 00:53:22,000
- నా దగ్గర ఉందా?
- అవును.

431
00:53:22,750 --> 00:53:24,875
రండి, అతన్ని కొట్టండి.

432
00:53:28,125 --> 00:53:29,375
ఏం చేస్తున్నాడు?

433
00:53:57,625 --> 00:54:00,500
"అతను నిజమైన సూపర్ హీరో."

434
00:54:01,500 --> 00:54:04,250
"హనుమంతుని శక్తికి ఎవరూ సాటిలేరు"

435
00:54:04,375 --> 00:54:08,000
అతనికి మత్తుగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. పారిపోదాం.

436
00:54:12,375 --> 00:54:15,000
మీరు ఉంటే నా గొలుసు తిరిగి ఇవ్వండి
మీ మరో చేతికి భద్రత కావాలి.

437
00:54:31,500 --> 00:54:33,125
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

438
00:54:48,500 --> 00:54:49,875
వారిని నీలిమ కొట్టింది ఎవరు?

439
00:54:50,375 --> 00:54:51,625
హాయ్!

440
00:54:52,375 --> 00:54:54,875
అతని! అతన్ని! అది!

441
00:54:55,375 --> 00:54:57,000
అందరూ! నేను వారిని కొట్టాను.

442
00:54:57,125 --> 00:54:59,500
- మీరు?!
- అవును, ఆశ్చర్యం కావాలా?

443
00:55:01,000 --> 00:55:01,875
అది ఎక్కడ ఉంది?

444
00:55:02,000 --> 00:55:03,375
గొలుసు ఎక్కడ ఉంది?

445
00:55:03,625 --> 00:55:04,625
అది మళ్లీ పోగొట్టుకుందా?

446
00:55:05,750 --> 00:55:07,000
అది ఎక్కడికి వెళ్లి ఉండాలి?

447
00:55:07,625 --> 00:55:09,125
- నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను.
- హే.

448
00:55:09,250 --> 00:55:10,750
అది ఆ కోతితో. అక్కడ చూడు.

449
00:55:11,250 --> 00:55:13,000
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

450
00:55:14,625 --> 00:55:17,250
నేను మూర్ఖుడిని కాను. ప్రగల్భాలు ఆపు.

451
00:55:17,875 --> 00:55:21,250
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను వాటిని నలుపు మరియు నీలంతో కొట్టాను.

452
00:55:21,500 --> 00:55:26,125
మీరు సాక్షిగా చూడలేదా పిల్లలారా?

453
00:55:26,250 --> 00:55:27,500
అబద్ధాలు మాట్లాడేలా పిల్లలకు శిక్షణ ఇవ్వకండి.

454
00:55:27,625 --> 00:55:28,875
నేను నిరూపించగలను.

455
00:55:29,125 --> 00:55:30,750
వెయిట్ అండ్ వాచ్! ఆమె ఇప్పుడు విస్మయం చెందుతుంది.

456
00:55:31,500 --> 00:55:33,375
నేను పండు తీయాలా
చెట్టు ఎక్కకుండా?

457
00:55:34,125 --> 00:55:36,625
జాగ్రత్త! నేను చెట్టు మీద ఉన్నాను.

458
00:55:55,000 --> 00:55:57,125
అతని పవర్ బటన్ ఆఫ్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

459
00:56:01,250 --> 00:56:02,375
వినండి!

460
00:56:03,250 --> 00:56:04,500
మీనాక్షి.

461
00:56:16,625 --> 00:56:18,250
అది ఎక్కడ ఉంది?

462
00:56:18,500 --> 00:56:20,125
ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.

463
00:56:20,750 --> 00:56:23,750
సిస్టర్, మీరు చూసారా
ఏదైనా ప్రకాశవంతమైన మరియు ఎరుపు?

464
00:56:24,125 --> 00:56:25,750
పొగలు కాలిపోతున్నాయి. కొన్ని కావాలా?

465
00:56:26,500 --> 00:56:27,625
లేదు, ధన్యవాదాలు.

466
00:56:29,000 --> 00:56:30,375
అది ఎక్కడ ఉండాలి?

467
00:56:37,250 --> 00:56:38,375
అది దొరికింది.

468
00:56:45,250 --> 00:56:46,625
అబ్రకాదబ్రా!

469
00:56:47,500 --> 00:56:49,250
మహేశమతి మహిమ!

470
00:56:49,375 --> 00:56:50,750
బజరంగ్ బాలి కీర్తి.

471
00:56:50,875 --> 00:56:52,375
శ్రీరాముని మహిమ!

472
00:56:55,875 --> 00:56:59,125
నేను రహస్యాన్ని కనుగొంటాను
ఈ అద్భుత శక్తి వెనుక.

473
00:57:01,125 --> 00:57:04,750
దేవీ! నా ప్రార్థనలు వినండి!

474
00:57:04,875 --> 00:57:05,750
కనిపించు దేవీ!

475
00:57:05,875 --> 00:57:07,500
నా జీవితం ఇప్పుడు నీ చేతుల్లో ఉంది.

476
00:57:07,625 --> 00:57:08,750
నా ముందు కనిపించు.

477
00:57:08,875 --> 00:57:10,000
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?!

478
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
సోదరి?!

479
00:57:13,500 --> 00:57:15,750
మీరు కోలుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
అమ్మవారి ఆశీస్సులతో.

480
00:57:15,875 --> 00:57:17,125
కానీ మీరు చేతబడిలో మునిగిపోయారు.

481
00:57:17,250 --> 00:57:19,125
అక్కడ ఆగు, మూర్ఖుడు.
ఈరోజు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

482
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
వద్దు అక్కా, నన్ను కొట్టకు.

483
00:57:20,375 --> 00:57:23,125
విరిగిన గోడలను చూడగానే..
నాకో సందేహం వచ్చింది.

484
00:57:23,875 --> 00:57:25,375
- ఇది నన్ను బాధిస్తోంది, సోదరి.
- తిరిగి రండి నేను చెప్తున్నాను.

485
00:57:25,500 --> 00:57:27,625
పర్వాలేదు.
మీరు కొంతకాలం తిరిగి వస్తారు.

486
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
మిస్టర్ రత్నం నన్ను ట్రాప్ చేస్తావా?

487
00:57:33,000 --> 00:57:33,875
చక్కని పేరు.

488
00:57:34,125 --> 00:57:35,750
ఇకనుండి నిన్ను మిస్టర్ జెమ్ అని పిలుస్తాను.

489
00:57:36,250 --> 00:57:39,000
మీరు ఒకసారి నాకు అధికారం ఇచ్చి ఉంటే,
ఆ అధికారాన్ని ఉపసంహరించుకోవాల్సిన అవసరం ఏమిటి?

490
00:57:39,125 --> 00:57:41,375
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు
మీనాక్షి ముందు నేనా?

491
00:57:41,625 --> 00:57:43,750
ఇంతకు ముందు నేను ఆమె దృష్టిలో దొంగను మాత్రమే.

492
00:57:44,000 --> 00:57:46,125
కానీ మీకు ధన్యవాదాలు,
ఇప్పుడు నేను మోసగాడినని ఆమె అనుకుంటోంది.

493
00:57:46,375 --> 00:57:49,375
నా జీవితాన్ని ఎందుకు నాశనం చేసావు,
అది స్థిరపడకముందే?

494
00:57:49,750 --> 00:57:51,000
ఎందుకు?

495
00:58:08,375 --> 00:58:09,750
ఇప్పుడు మెరుస్తోంది.

496
00:58:32,000 --> 00:58:38,125
నేను నా గేదెను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

497
00:58:38,250 --> 00:58:39,625
మీరు తినే మేతతో పోలిస్తే.

498
00:58:39,750 --> 00:58:43,000
-కాశీ, ఇది చూడు.
- నువ్వు నా గేదెవి.

499
00:58:43,125 --> 00:58:46,875
నేను ఈ రత్నాన్ని కనుగొన్నాను.

500
00:58:47,000 --> 00:58:48,500
ఇప్పుడు నటించడం మానేయండి. మరి ఇది చూడండి.

501
00:58:49,000 --> 00:58:50,375
దీనికి మంత్ర శక్తులు ఉన్నాయి.

502
00:58:50,875 --> 00:58:52,500
అందుకే నాకు వచ్చింది
ఒక్కరోజులో కోలుకున్నారు.

503
00:58:52,625 --> 00:58:54,000
మరియు అది నన్ను కూడా శక్తివంతం చేసింది.

504
00:58:54,375 --> 00:58:56,375
శక్తిమాన్ లాగా! సూపర్మ్యాన్!

505
00:58:56,500 --> 00:59:00,500
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

506
00:59:00,625 --> 00:59:02,750
ఏమిటి?!
మీరు నన్ను నమ్మలేదా? వేచి ఉండండి.

507
00:59:22,750 --> 00:59:24,000
ఇప్పుడు నమ్ముతారా?

508
00:59:24,625 --> 00:59:25,875
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

509
00:59:26,000 --> 00:59:28,375
బాహుబలి కూడా ఎంపికైంది
'శివలింగం' (శివుడి విగ్రహం) పైకి

510
00:59:28,500 --> 00:59:30,250
నాకు కొత్తది చూపించు.

511
00:59:45,125 --> 00:59:46,625
మళ్లీ కాపీ కొట్టారు.

512
00:59:46,750 --> 00:59:49,500
ఇదీ మహేష్ బాబు స్టయిల్!
చాలా సినిమాల్లో చేశాడు.

513
00:59:49,625 --> 00:59:51,250
నాకు కొత్తది చూపించు.

514
01:00:01,375 --> 01:00:03,250
పెద్ద విషయం కాదు.

515
01:00:03,875 --> 01:00:08,375
మిథున్ చేస్తున్నారు
ఇది చిన్నప్పటి నుండి.

516
01:00:22,500 --> 01:00:25,000
రండి, సూపర్ హీరోలు చేసేది ఇదే.

517
01:00:25,125 --> 01:00:27,375
కానీ మన హీరోలు ప్రతి సినిమాలోనూ ఇలాగే చేస్తుంటారు.

518
01:00:27,500 --> 01:00:31,625
మీరు నన్ను నమ్మాలని కోరుకుంటే
మీ మంత్ర శక్తులలో,

519
01:00:31,750 --> 01:00:33,000
అప్పుడు పెద్దగా ఏదైనా చేయండి.

520
01:00:33,125 --> 01:00:34,000
తీవ్రతను పెంచండి
మీ శక్తి. మీరు చేయగలరా?

521
01:00:34,125 --> 01:00:36,750
- దీని కంటే పెద్దది?
-నేను రజనీ అభిమానిని.

522
01:00:36,875 --> 01:00:41,250
సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్.

523
01:00:41,375 --> 01:00:43,250
మీరు చెప్పండి, మీరు అలా చేయగలరా?

524
01:00:50,000 --> 01:00:52,375
హనుమంత్, మొండిగా ఉండకు. వెళ్దాం.

525
01:00:52,500 --> 01:00:55,875
ఇది సినిమాల్లో బాగా కనిపిస్తుంది.

526
01:00:56,625 --> 01:00:58,375
దయచేసి దూరంగా వెళ్లండి.

527
01:01:06,750 --> 01:01:08,625
హే, రైలు వేగంగా దూసుకుపోతోంది.

528
01:01:10,375 --> 01:01:14,875
కీర్తి రజనీ దేవ్.

529
01:01:15,000 --> 01:01:16,750
కీర్తి రజనీ దేవ్.

530
01:01:23,125 --> 01:01:24,750
రైలు దగ్గరవుతోంది.

531
01:01:26,500 --> 01:01:29,625
హనుమంత్ నువ్వు చనిపోతావు. ఇది చేయవద్దు.
ఇలా చేయవద్దు మిత్రమా.

532
01:01:29,750 --> 01:01:33,000
హే, లేదు. ఎవరైనా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

533
01:01:33,125 --> 01:01:34,375
నువ్వు చనిపోతావు.

534
01:01:40,375 --> 01:01:43,875
హనుమంత్! నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు.

535
01:01:49,250 --> 01:01:53,000
నా స్నేహితుడు హనుమంత్ ఇక లేరు!

536
01:01:57,500 --> 01:02:00,500
-హనుమంత్!
- అవును.

537
01:02:00,625 --> 01:02:02,125
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?

538
01:02:02,250 --> 01:02:07,125
నువ్వు సూపర్ హీరోవి. రజనీ కంటే పెద్ద.

539
01:02:07,250 --> 01:02:09,625
-రజనీ దేవుడికి మహిమ!
-రజనీ దేవుడికి మహిమ!

540
01:02:15,625 --> 01:02:16,875
తరలించు!

541
01:02:17,125 --> 01:02:19,125
ఎందుకు మీరు పొందలేదు?
ఇది మీ గూడు కాదు.

542
01:02:19,750 --> 01:02:21,375
మీరు రెండుసార్లు విచ్చలవిడితనం చేసారు.

543
01:02:23,000 --> 01:02:24,500
నా సంపాదన అంతా వస్తుంది
షాంపూ కొనుగోలులో ఉపయోగించబడుతుంది.

544
01:02:24,625 --> 01:02:26,125
హే, పక్షుల గూడు. ఇక్కడ చూడు.

545
01:02:26,250 --> 01:02:29,625
- నాకు ఒక అరటిపండు ఇవ్వండి.
- పోగొట్టుకోండి.

546
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
నన్ను భయపెడతావా? వెయిట్ అండ్ వాచ్.

547
01:02:34,375 --> 01:02:35,375
మీరు గొలుసును చూస్తున్నారా?

548
01:02:35,500 --> 01:02:40,625
బంగారు గొలుసు?

549
01:02:40,875 --> 01:02:42,625
నేను అతని నుండి దొంగిలిస్తాను.

550
01:02:46,750 --> 01:02:48,000
పోగొట్టుకోండి. వెళ్ళు.

551
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
ఇదిగో.

552
01:02:55,375 --> 01:02:56,500
నేను ఈ కోతిని మోసం చేసాను.

553
01:02:56,625 --> 01:02:58,375
- అతను నన్ను మోసం చేశాడు.
-గొలుసు దొరికింది.

554
01:02:59,250 --> 01:03:03,125
హే, ఆపు. నా గొలుసు తిరిగి ఇవ్వు.

555
01:03:03,500 --> 01:03:05,125
రండి, మీకు కావలసినది కొనండి.

556
01:03:07,875 --> 01:03:09,875
- దయచేసి నాకు ఇవ్వండి.
- వేచి ఉండండి.

557
01:03:10,875 --> 01:03:12,000
దీన్ని తీసుకోండి.

558
01:03:12,125 --> 01:03:13,250
మీరు కూడా ఒకటి తీసుకోండి.

559
01:03:14,000 --> 01:03:16,250
- త్వరగా ఇవ్వు మామయ్య.
-ఇది లాలీపాప్ కాదు.

560
01:03:16,375 --> 01:03:17,625
- ఈ గొలుసు?
-సులభం... సులభం.

561
01:03:17,750 --> 01:03:19,125
మీకు ఈ గొలుసు ఎలా వచ్చింది?

562
01:03:20,500 --> 01:03:21,875
ఇది ఆమె గొలుసు?

563
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
దయచేసి ఒక్క నిమిషం బయటకు వస్తారా?

564
01:03:27,625 --> 01:03:29,125
- బాగా, నేను ...
-మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

565
01:03:30,500 --> 01:03:31,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

566
01:03:31,750 --> 01:03:32,875
మీరు బటన్‌ను ఎందుకు విప్పుతారు?

567
01:03:36,375 --> 01:03:38,625
ఇది నాకు మొదటిసారి. నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

568
01:03:38,750 --> 01:03:40,125
పిల్లలారా, దయచేసి కళ్ళు మూసుకోండి.

569
01:03:41,625 --> 01:03:43,250
ఇప్పుడు అందరూ కళ్లు మూసుకున్నారు.

570
01:03:43,625 --> 01:03:44,750
ఈ గాయం?

571
01:03:45,000 --> 01:03:48,250
సరే, అది కుక్కకాటు.

572
01:03:48,375 --> 01:03:49,500
అబద్ధం చెప్పకు.

573
01:03:49,625 --> 01:03:51,625
- ఆమెకు అర్థమైందా?
- మీరు నా నుండి ఎంతకాలం దాక్కుంటారు?

574
01:03:51,750 --> 01:03:55,500
లేదు, నేను కాదు. నేను రోజూ దుకాణం తెరుస్తాను.

575
01:03:55,625 --> 01:03:56,500
నటించడం మానేయండి.

576
01:03:56,625 --> 01:03:59,875
మీరు సేవ్ చేసారు
ఇన్నేళ్ల నా జీవితం.

577
01:04:00,000 --> 01:04:01,750
ఆమె ప్రాణాలను ఎవరో కాపాడినట్లు తెలుస్తోంది

578
01:04:01,875 --> 01:04:03,375
మరియు ఆమె అతని కోసం వెతుకుతోంది.

579
01:04:05,125 --> 01:04:06,500
నేను ఎలా పొందగలను?

580
01:04:07,250 --> 01:04:09,000
నా శక్తుల గురించి నేను ఎలా గొప్పగా చెప్పుకోగలను?

581
01:04:09,375 --> 01:04:11,000
ప్రేమ అంటే త్యాగం.

582
01:04:11,750 --> 01:04:15,250
నేను ఎలా తీసుకోగలిగాను
మీ జీవితాన్ని రక్షించిన ఘనత?

583
01:04:19,250 --> 01:04:21,250
కిరాణా సామాన్లు అమ్ముతాను.

584
01:04:21,625 --> 01:04:24,250
కానీ నేను భావోద్వేగాలను అమ్మలేను.

585
01:04:24,875 --> 01:04:26,250
ఆమె ఆకట్టుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.

586
01:04:27,125 --> 01:04:29,125
ఇదిగో మీ చైన్. ఉంచుకో.

587
01:04:30,250 --> 01:04:32,250
-ధన్యవాదాలు.
-స్వాగతం!

588
01:04:38,625 --> 01:04:40,125
వేగంగా నడవండి, మేము ప్రతిదీ వివరించాలి

589
01:04:40,250 --> 01:04:43,875
- సూర్యాస్తమయానికి ముందు మీనాక్షి.
-ఎందుకు అలా?

590
01:04:44,000 --> 01:04:46,625
ఓ నేను చూస్తున్నాను. అంటే సూట్
దాని శక్తికి మూలం.

591
01:04:46,750 --> 01:04:51,250
-మీను.
- హే.

592
01:04:54,375 --> 01:04:56,750
ఉంది అనుకున్నాను
మీనాక్షితో ఒక జంతువు.

593
01:04:56,875 --> 01:04:58,125
ఈ అడవి జంతువుతో ఆమె ఏం చేస్తోంది?

594
01:04:58,250 --> 01:05:01,125
చూడండి, నేను నా రక్షకుడిని కనుగొన్నాను,
ఆ రోజు నన్ను ఎవరు కాపాడారు.

595
01:05:01,375 --> 01:05:02,875
ఆమె నీ గురించే మాట్లాడుతోంది.

596
01:05:03,125 --> 01:05:05,375
అతనే. గుడ్డేశ్వర్ రావు.

597
01:05:06,250 --> 01:05:07,750
-అతను?!
- అవును, వాస్తవానికి.

598
01:05:07,875 --> 01:05:09,500
ఏమిటి?
మీరు అతన్ని నమ్మలేదా?

599
01:05:09,625 --> 01:05:12,000
- ఆగండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.
- నన్ను ఆ సన్మానం చేయనివ్వండి.

600
01:05:12,125 --> 01:05:14,000
ఇది చూడండి. ఇది చూడండి.
మీరు కూడా చూడండి.

601
01:05:15,000 --> 01:05:18,125
చీకట్లో కూడా తన లక్ష్యాన్ని మిస్ కాలేడు.

602
01:05:18,250 --> 01:05:21,500
ఒక పక్షి తనంతట తానుగా పడిపోయింది,
నేను నా స్లింగ్‌షాట్ తీయడానికి ముందు.

603
01:05:21,625 --> 01:05:22,875
నేను నిజమేనా, మీనూ?

604
01:05:23,375 --> 01:05:24,750
నిజమేనా? ఇప్పుడు నాకు చూపించు.

605
01:05:26,000 --> 01:05:30,000
కానీ నేను నా స్లింగ్‌షాట్‌ని మోయడం లేదు.

606
01:05:30,125 --> 01:05:31,250
ముందుకు సాగండి.

607
01:05:33,000 --> 01:05:38,000
గుణూ, నీ శక్తిని వారికి నిరూపించు. రండి.

608
01:05:38,125 --> 01:05:39,875
ఆ కొబ్బరికాయ.

609
01:05:41,000 --> 01:05:44,375
- ఇది చాలా దూరం.
- నేను దానిని మీ ఒడిలోకి తీసుకురావా?

610
01:05:46,000 --> 01:05:49,125
స్లింగ్‌షాట్‌ని ఉపయోగించడం
అందరి కప్పు టీ కాదు.

611
01:05:49,250 --> 01:05:50,500
చూస్తూ ఉండండి.

612
01:05:50,875 --> 01:05:52,875
దేవుని పేరులో!

613
01:05:57,375 --> 01:05:58,625
రంగా మామ?!

614
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
విషమా?!

615
01:06:07,625 --> 01:06:10,500
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు వేరే మార్గం లేకుండా పోయింది.

616
01:06:11,000 --> 01:06:14,125
పన్ను పేరుతో నా పంటను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

617
01:06:14,250 --> 01:06:15,500
నా దగ్గర ఏ చిన్న పొదుపు ఉన్నా,

618
01:06:15,625 --> 01:06:17,375
వారు దానిని కూడా లాగేసుకున్నారు.

619
01:06:18,500 --> 01:06:21,500
వారు భయాన్ని కలిగించారు
వారి దోపిడీ ద్వారా మనలో,

620
01:06:21,625 --> 01:06:23,750
మరియు మమ్మల్ని వారి బానిసలుగా మార్చారు.

621
01:06:24,125 --> 01:06:28,000
మేం నిరసన తెలిపితే..
కుస్తీ పేరుతో మమ్మల్ని చంపేస్తారు.

622
01:06:28,875 --> 01:06:33,500
వారితో పోరాడే ధైర్యం నాకు లేదు.

623
01:06:40,625 --> 01:06:46,000
దొంగలు మరియు దొంగలు మాత్రమే
నగలు, డబ్బు దోచుకుంటారు.

624
01:06:46,500 --> 01:06:48,125
మీరు దొంగల కంటే చెడ్డవారు.

625
01:06:48,250 --> 01:06:52,125
అమ్మాయి, అంజనాద్రి
సంప్రదాయం మార్చలేనిది.

626
01:06:53,500 --> 01:06:56,750
మీకు ఏదైనా అభ్యంతరం ఉంటే,
బెల్ కొట్టి నన్ను సవాలు చేయండి.

627
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
నాతో కుస్తీ పట్టండి.

628
01:07:05,750 --> 01:07:07,000
ఏం జరిగింది?

629
01:07:07,750 --> 01:07:09,375
ఇప్పుడు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

630
01:07:13,125 --> 01:07:14,250
హే.

631
01:07:14,750 --> 01:07:15,750
ఒక్క నిమిషం ఆగండి అక్క.

632
01:07:15,875 --> 01:07:17,250
మీరు సవాలును ఎందుకు స్వీకరిస్తారు?

633
01:07:17,375 --> 01:07:23,125
అందుకు తగిన వ్యక్తి మా వద్ద ఉన్నాడు.

634
01:07:23,625 --> 01:07:26,625
ఆ డేర్ డెవిల్ గుడ్డేశ్వర్ రావు.

635
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
నా చేయి వదలండి. నేను ఎందుకు పోరాడాలి?

636
01:07:29,750 --> 01:07:33,000
మీరు మీ వేయాలనుకున్నారు
మీ ప్రేమ కోసం జీవితం, సరియైనదా?

637
01:07:33,125 --> 01:07:35,875
ఈ కొవ్వును మీ శక్తిగా పొరబడకండి.
మీరు మీ జీవితాన్ని కోల్పోతారు.

638
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
నేను చనిపోవాలని ప్లాన్ చేసుకోవడం లేదు.

639
01:07:37,125 --> 01:07:39,000
ఇది వారికి నిరూపించండి
మీ కండరం మరియు కొవ్వు కాదు.

640
01:07:39,125 --> 01:07:40,000
లావుగా ఉంది.

641
01:07:40,125 --> 01:07:41,125
కొవ్వు మాత్రమే.

642
01:07:41,250 --> 01:07:45,625
ఇది ఏ విందు కాదు, ఎవరైనా ఆనందించవచ్చు.

643
01:07:45,875 --> 01:07:48,375
క్షమించండి సార్.

644
01:07:48,625 --> 01:07:51,250
హలో, అత్త. మీరు ఎలా చేసారు
నేను నీ రక్షకుడనని నమ్ముతున్నావా?

645
01:07:51,625 --> 01:07:54,125
నిజానికి, గొలుసు చాలా అందంగా ఉంది
మరియు మీరు దాని కంటే అందంగా ఉన్నారు.

646
01:07:54,250 --> 01:07:55,000
అందుకే నేనొచ్చాను.

647
01:07:55,125 --> 01:07:57,750
ఇది నాకు కాలక్షేపం మాత్రమే.

648
01:07:57,875 --> 01:07:58,875
ఈ గాయం.

649
01:08:00,000 --> 01:08:01,750
నన్ను దీన్ని తీసివేయనివ్వండి.
ఇది కూడా... నన్ను తొలగించు.

650
01:08:01,875 --> 01:08:03,375
మీరు ఎన్నిసార్లు తనిఖీ చేస్తారు?

651
01:08:03,500 --> 01:08:05,125
ఇది కుక్క కాటు అని నేను మీకు చెప్పాను.

652
01:08:05,375 --> 01:08:07,250
నన్ను క్షమించండి సార్. తర్వాత కలుద్దాం.

653
01:08:07,375 --> 01:08:09,000
నా దుకాణానికి రండి.
నీకు బిస్కెట్లు ఉచితంగా ఇస్తాను.

654
01:08:09,125 --> 01:08:10,375
ఆగు, పారిపోకు. ఆపు.

655
01:08:12,250 --> 01:08:14,500
రండి, అమ్మాయి, రంగానికి రండి.

656
01:08:16,375 --> 01:08:20,750
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను మీతో పోరాడటం ఆనందిస్తాను.

657
01:08:45,125 --> 01:08:46,375
మళ్లీ రెజ్లింగ్ ఉంటుందా?

658
01:08:48,000 --> 01:08:49,500
ఈరోజు ఎవరైనా చనిపోతారు.

659
01:08:55,916 --> 01:08:57,541
హనుమంత్! మీరు పోరాడతారా?

660
01:08:57,625 --> 01:08:59,250
నువ్వు నాతో పోరాడతావా?

661
01:08:59,625 --> 01:09:01,250
నువ్వు నా కాలు సైజులో కూడా లేవు.

662
01:09:01,500 --> 01:09:03,625
నీ చివరి కోరిక చెప్పు.

663
01:09:04,000 --> 01:09:07,375
హనుమంత్,
ఇది దొంగతనం కాదు మల్లయుద్ధం.

664
01:09:07,500 --> 01:09:08,375
మీరే ఉపసంహరించుకోండి.

665
01:09:08,500 --> 01:09:12,125
నాకు దొంగతనంతో పాటు రెజ్లింగ్ రెండూ తెలుసు.

666
01:09:14,875 --> 01:09:16,625
అతను ఏమి తీస్తున్నాడు,

667
01:09:17,416 --> 01:09:18,750
కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?

668
01:09:18,875 --> 01:09:25,000
సోదరి, మీరు చూడండి
అతను గజపతిని ఎలా పిండేస్తాడు.

669
01:09:29,500 --> 01:09:31,375
ఈ రోజు నేను అవుతాను
అందరి దృష్టిలో హీరో.

670
01:09:41,500 --> 01:09:42,875
పారిపో, మనిషి.

671
01:09:44,000 --> 01:09:47,250
ఇప్పుడు మేఘావృతమై ఉంది, పారిపోవడమే మంచిది.

672
01:09:47,500 --> 01:09:49,000
ఇప్పుడు పారిపో.

673
01:09:55,625 --> 01:09:56,875
రండి.

674
01:10:12,916 --> 01:10:16,625
అతను ఎంత సమయం వృధా చేస్తాడు?

675
01:10:17,125 --> 01:10:18,250
దీంతో అతన్ని కొట్టాలా?

676
01:10:24,625 --> 01:10:26,125
పేదవాడు!

677
01:10:29,000 --> 01:10:30,375
నేను ఇప్పుడు ఎలా తప్పించుకోవాలి?

678
01:10:34,125 --> 01:10:35,375
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

679
01:10:35,500 --> 01:10:36,625
హాయ్!

680
01:10:37,125 --> 01:10:38,500
హే... హే...

681
01:10:41,500 --> 01:10:45,875
వినండి అంజన.

682
01:10:46,000 --> 01:10:48,125
డోలు కొట్టడం ప్రారంభించండి నందు.

683
01:10:48,625 --> 01:10:51,375
ఈరోజు అతని చివరి రోజు.

684
01:11:14,625 --> 01:11:15,500
తరలించు!

685
01:11:17,500 --> 01:11:18,875
హే హనుమంత్.

686
01:11:20,375 --> 01:11:24,125
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం.

687
01:11:29,000 --> 01:11:30,500
అక్కా, నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

688
01:11:30,750 --> 01:11:35,000
అతను అప్పటికే దిక్కుమాలినవాడు.
నీకు బుద్ధి రాలేదా?

689
01:11:51,750 --> 01:11:53,000
హనుమంత్!

690
01:11:53,375 --> 01:11:55,000
దయచేసి ఎవరైనా అతన్ని రక్షించండి.

691
01:12:01,375 --> 01:12:02,875
సార్, దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి.

692
01:12:03,000 --> 01:12:04,625
అతన్ని క్షమించు. అతను చిన్నపిల్ల.

693
01:12:05,125 --> 01:12:06,750
అతని వద్ద ఏదీ లేదు
అతను ఎవరిని సవాలు చేశాడో అర్థం చేసుకోవచ్చు.

694
01:12:06,875 --> 01:12:08,375
దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టండి.

695
01:12:17,125 --> 01:12:21,000
రెండూ, శక్తి మరియు
స్త్రీ ప్రమాదకరమైనది.

696
01:12:21,750 --> 01:12:25,125
చాలా మంది మూర్ఖులు వారి కోసం ప్రాణాలు తీసుకుంటారు

697
01:12:25,500 --> 01:12:28,625
మరియు వారి కోసం చాలా మంది తమ జీవితాలను కోల్పోతారు.

698
01:12:32,125 --> 01:12:34,375
హనుమంత్!

699
01:12:49,333 --> 01:12:51,458
పోరాడాల్సిన అవసరం ఏముంది?

700
01:13:02,166 --> 01:13:04,291
ఓహ్! వెళ్ళనివ్వండి

701
01:13:22,875 --> 01:13:25,750
"రాముడు!"

702
01:13:32,125 --> 01:13:34,500
హనుమంత్, ఇప్పుడు ఆకాశం నిర్మలంగా ఉంది.

703
01:13:39,625 --> 01:13:43,000
ఇంత ప్రకాశవంతంగా ఎలా వస్తుంది?

704
01:13:50,000 --> 01:13:51,875
[సంస్కృత పాట]

705
01:13:53,375 --> 01:13:55,625
[సంస్కృత పాట]

706
01:14:05,500 --> 01:14:08,250
[సంస్కృత పాట]

707
01:14:12,250 --> 01:14:15,250
[సంస్కృత పాట]

708
01:14:19,000 --> 01:14:21,125
[సంస్కృత పాట]

709
01:14:21,250 --> 01:14:22,250
వినండి హనుమంత్.

710
01:14:22,375 --> 01:14:24,125
ఈ పోకిరీని విడిచిపెట్టవద్దు.

711
01:14:25,875 --> 01:14:28,750
[సంస్కృత పాట]

712
01:14:36,500 --> 01:14:37,500
హే.

713
01:14:37,625 --> 01:14:38,500
హే.

714
01:14:38,625 --> 01:14:40,750
-సార్... సార్...
- హే.

715
01:14:49,625 --> 01:14:52,625
[సంస్కృత పాట]

716
01:14:56,500 --> 01:14:59,500
[సంస్కృత పాట]

717
01:15:03,250 --> 01:15:06,250
[సంస్కృత పాట]

718
01:15:09,875 --> 01:15:12,750
[సంస్కృత పాట]

719
01:15:21,500 --> 01:15:24,250
[సంస్కృత పాట]

720
01:15:28,125 --> 01:15:30,750
[సంస్కృత పాట]

721
01:15:35,000 --> 01:15:37,750
[సంస్కృత పాట]

722
01:15:49,625 --> 01:15:51,625
నేనెప్పుడూ గూండాలను చూడలేదు
ఇంత ఎత్తులో కూడా ఎగురుతుంది

723
01:15:51,750 --> 01:15:53,250
దక్షిణ భారత చిత్రాలలో.

724
01:15:53,375 --> 01:15:55,875
ఎందుకంటే అతను సినిమా వాడు కాదు
గూండాలతో పోరాడటానికి హీరో.

725
01:15:56,000 --> 01:15:59,125
అతను ఒక సూపర్ హీరో.

726
01:16:03,250 --> 01:16:06,125
[సంస్కృత పాట]

727
01:16:06,500 --> 01:16:10,125
[సంస్కృత పాట]

728
01:16:10,250 --> 01:16:13,125
[సంస్కృత పాట]

729
01:16:13,250 --> 01:16:16,625
[సంస్కృత పాట]

730
01:16:18,250 --> 01:16:19,750
ప్రభువా, నీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

731
01:16:45,625 --> 01:16:47,000
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

732
01:16:47,125 --> 01:16:51,750
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

733
01:16:51,875 --> 01:16:56,375
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

734
01:16:56,500 --> 01:16:58,000
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

735
01:16:58,125 --> 01:17:01,125
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

736
01:17:01,250 --> 01:17:05,125
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

737
01:17:05,250 --> 01:17:06,625
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

738
01:17:06,750 --> 01:17:08,000
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

739
01:17:08,125 --> 01:17:10,750
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

740
01:17:10,875 --> 01:17:12,250
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

741
01:17:12,375 --> 01:17:14,000
చిరకాలం జీవించండి... హనుమంత్!

742
01:17:23,625 --> 01:17:26,750
ఇకమీదట, ఉంటుంది
గ్రామంలో పాలీగార్డ్ ఉండకూడదు.

743
01:17:28,625 --> 01:17:33,250
మీనాక్షి చెప్పినట్లు..
న్యాయమైన ఎన్నికల ద్వారా మన నాయకుడిని ఎన్నుకుంటాం.

744
01:17:33,375 --> 01:17:34,375
అది అద్భుతం.

745
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
చాలా బాగుంది.

746
01:17:37,750 --> 01:17:39,875
హనుమంత్ మాకు జీవితంలో ఒక ఆశను కల్పించాడు.

747
01:18:04,250 --> 01:18:05,875
ఈ ఊరిలో మనకు బస్సు కనిపించదు.

748
01:18:06,000 --> 01:18:07,125
హెలికాప్టర్ ఎలా వచ్చింది?

749
01:19:01,375 --> 01:19:04,625
ఇది ప్రారంభం
రక్త రత్నం కోసం యుద్ధం.

750
01:19:05,625 --> 01:19:07,250
అయితే హనుమంతుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

751
01:19:14,750 --> 01:19:18,375
[సంస్కృత పాట]

752
01:19:21,500 --> 01:19:25,250
[సంస్కృత పాట]

753
01:19:27,250 --> 01:19:30,375
"రాముడు!"

754
01:19:56,625 --> 01:19:58,250
మీరు ఎవరు సార్?

755
01:20:00,375 --> 01:20:01,500
మీకు అర్థం కాలేదా?

756
01:20:01,625 --> 01:20:04,750
సినిమా షూటింగ్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు.
హీరో అతనే కమెడియన్.

757
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
హాస్యనటుడా? నేను శాస్త్రవేత్తను.

758
01:20:07,250 --> 01:20:08,125
ఇది ఏమిటి?
ఒక శాస్త్రవేత్త.

759
01:20:08,250 --> 01:20:09,375
సంతకం చేయడమే వారి పని.

760
01:20:11,000 --> 01:20:11,875
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

761
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
కేవలం గొప్ప జీవనశైలి.
వారు పళ్ళు తోముకోరు.

762
01:20:14,125 --> 01:20:16,375
కాబట్టి, వారు కొన్ని పంప్ చేస్తారు
వారి నోటిలో సువాసన.

763
01:20:18,500 --> 01:20:20,250
ముందుగా మీ దంతాలను తనిఖీ చేయండి
నాపై వ్యాఖ్యానించే ముందు.

764
01:20:20,375 --> 01:20:23,250
ఇది ఆస్తమా ఇన్హేలర్.

765
01:20:23,375 --> 01:20:27,125
అది ఆస్తమా. నెత్తుటి నిరక్షరాస్యుడు.

766
01:20:27,375 --> 01:20:29,250
నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

767
01:20:40,125 --> 01:20:42,000
హాయ్, మిత్రులారా!

768
01:20:44,375 --> 01:20:47,875
ముఖ్యమంత్రి, ఇది మీ కోసం కాదు. నేను కేవలం....

769
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
షాజమ్!

770
01:20:58,125 --> 01:21:00,000
ఆ కుర్రాడిని చితక్కొట్టి చనిపోయి ఉండాలి.

771
01:21:03,875 --> 01:21:05,125
ఏమిటి... .

772
01:21:07,125 --> 01:21:09,500
అతను సూపర్మ్యాన్ కాదు, అతని గాడ్ ఫాదర్.

773
01:21:11,125 --> 01:21:13,125
ఇంటర్నెట్ నుండి ఈ వీడియోను తీసివేయండి.

774
01:21:15,375 --> 01:21:19,625
నా పేరు మైఖేల్.
మీ గ్రామాభివృద్ధికి హామీ ఇస్తున్నాను.

775
01:21:20,625 --> 01:21:21,875
దాని వల్ల మీకేం లాభం?

776
01:21:22,125 --> 01:21:24,500
దానిని కార్పొరేట్ అంటారు
సామాజిక బాధ్యత.

777
01:21:25,375 --> 01:21:27,375
సాధారణంగా పెద్ద కంపెనీలు అభివృద్ధి చెందని వారికి సహాయం చేస్తాయి

778
01:21:27,500 --> 01:21:29,125
అందించడం ద్వారా గ్రామాలు
వారికి కొన్ని ప్రాథమిక సౌకర్యాలు.

779
01:21:29,625 --> 01:21:33,250
కుడి.

780
01:21:33,375 --> 01:21:34,375
సరిగ్గా.

781
01:21:34,500 --> 01:21:37,500
గ్రామంలో మెట్రో కావాలా?
ఫ్లై ఓవర్ లేదా విమానాశ్రయం?

782
01:21:37,875 --> 01:21:39,750
మీరు కోరుకున్నదంతా మీకు లభిస్తుంది.
షాజమ్!

783
01:21:39,875 --> 01:21:43,375
సార్, మేం సినిమాలు చూడాలని తహతహలాడుతున్నాం.

784
01:21:43,500 --> 01:21:45,000
నేను మీ సినిమా షూట్ చేయాలా?
వెనక్కి వెళ్ళు.

785
01:21:45,750 --> 01:21:47,500
మీనాక్షి, మీరు దయచేసి వారితో మాట్లాడండి.

786
01:21:48,375 --> 01:21:51,000
ప్రతి సంవత్సరం ఇక్కడ చాలా మంది మరణిస్తున్నారు

787
01:21:51,125 --> 01:21:53,250
సకాలంలో చికిత్స లేకపోవడం వల్ల.

788
01:21:53,875 --> 01:21:56,000
భవిష్యత్తులో ఆ పరిస్థితి రాకుండా ఉండాలంటే..

789
01:21:56,125 --> 01:21:58,625
అంజనాద్రిలో మనకో ఆసుపత్రి ఉంటే బాగుండును.

790
01:21:59,875 --> 01:22:01,375
ఆసుపత్రి కావాలా? పూర్తయింది!

791
01:22:01,500 --> 01:22:04,625
బాస్, మేము నిర్మిస్తాము
ఒక సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్.

792
01:22:04,750 --> 01:22:05,875
మీరు దీన్ని నిజంగా నిర్మిస్తారా?

793
01:22:18,750 --> 01:22:20,250
షాజమ్!

794
01:22:37,375 --> 01:22:38,375
హే, సిరి!

795
01:22:38,750 --> 01:22:39,750
చీఫ్, చెప్పు.

796
01:22:41,125 --> 01:22:44,250
అతని శక్తుల మూలం గురించి ఏదైనా క్లూ ఉందా?

797
01:22:44,375 --> 01:22:45,750
ఈ సాయంత్రంలోగా మీకు నివేదిస్తాను,

798
01:22:45,875 --> 01:22:47,250
అతనికి అధికారాలు ఎలా వచ్చాయి అనే వివరాలతో.

799
01:22:47,375 --> 01:22:50,500
మేము ముందు తిరిగి వెళ్తాము
పునాది రాయి వేయబడింది.

800
01:22:52,000 --> 01:22:55,375
నేను నిన్ను పరువు తీస్తాను
మీరు నా బకాయిలు చెల్లించకపోతే.

801
01:22:55,500 --> 01:22:58,625
నోరుమూసుకుని నరకానికి వెళ్లండి.
నేను నీకు ఒక్క పైసా కూడా చెల్లించను.

802
01:22:58,750 --> 01:22:59,875
మీరు చేయగలిగింది చేయండి.

803
01:23:00,125 --> 01:23:01,625
ఆ కూజాను వెనక్కి ఉంచండి.

804
01:23:01,875 --> 01:23:03,125
కూజా దొంగ.

805
01:23:03,250 --> 01:23:05,625
ఇలాంటి వింత మనుషులు గ్రామంలో ఉంటారు.
ఎవరికీ తెలియదు.

806
01:23:05,750 --> 01:23:08,750
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
హనుమంత్ సూపర్ పవర్?

807
01:23:08,875 --> 01:23:10,125
నేను నీకు చెప్పాలా?

808
01:23:11,250 --> 01:23:13,875
మీకు తెలుసా?

809
01:23:14,000 --> 01:23:17,000
-నేను కూడా శాస్త్రవేత్తనే.
- నేను నిన్ను నమ్మను.

810
01:23:17,250 --> 01:23:19,875
నమ్మకం లేదు.
నా దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి. నేను నీకు చూపిస్తాను.

811
01:23:20,000 --> 01:23:23,125
ప్రజలను మోసం చేయడం మానేయండి. మరియు కోల్పోతారు.

812
01:23:23,750 --> 01:23:25,625
- మీరు అతన్ని పిలిచారా?
- లేదు, నేను అతనిని కలిశాను.

813
01:23:25,750 --> 01:23:27,375
హే, నోరు పెట్టుకో
మీకు తెలియకపోతే మూసుకోండి.

814
01:23:27,500 --> 01:23:29,375
మరియు మీకు నిజంగా తెలిస్తే
నాలాగే రహస్యంగా ఉంచడం నేర్చుకో.

815
01:23:29,500 --> 01:23:31,250
అరే, నీకు తెలుసా?

816
01:23:31,375 --> 01:23:35,250
హే, లేదు. నాకేమీ తెలియదు.

817
01:23:35,875 --> 01:23:38,500
గత నెల వరకు ఆయనకు అధికారం లేదు.

818
01:23:39,625 --> 01:23:42,750
అయితే నెల రోజుల క్రితం...
. మీరు ఆ స్త్రీని చూస్తారా?

819
01:23:42,875 --> 01:23:44,125
లైవ్ పవర్ బ్యాంక్?

820
01:23:44,250 --> 01:23:45,375
- స్వీట్ కావాలా?
-అవును.

821
01:23:45,500 --> 01:23:46,625
నేను నీకు ఎందుకు ఇవ్వాలి?

822
01:23:46,750 --> 01:23:50,125
ఆమెను గట్టిగా కౌగిలించుకున్నాడు.

823
01:23:50,250 --> 01:23:52,125
ఆ తర్వాత అంత పవర్ ఫుల్ అయ్యాడు

824
01:23:52,250 --> 01:23:55,125
అని మల్లయోధులందరినీ పిండేశాడు.

825
01:23:55,500 --> 01:23:57,375
- నా ఉద్దేశ్యం.
- నేను నిన్ను నమ్మను.

826
01:23:57,500 --> 01:23:59,250
ఒకరు అన్నింటినీ కోల్పోతారు
ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోవడం ద్వారా అతని శక్తులు.

827
01:23:59,375 --> 01:24:00,750
మరియు మీరు చెప్పారు, ఆమె అధికారం ఇస్తుంది?

828
01:24:01,000 --> 01:24:02,250
మీకు అందడం లేదు.

829
01:24:02,375 --> 01:24:03,625
స్పర్శతో కొన్ని విషయాలు వ్యాప్తి చెందుతాయి.

830
01:24:03,750 --> 01:24:07,625
నువ్వు ఒక్కసారి ఆమెను ముద్దు పెట్టుకో
మరియు అన్ని అధికారాలను తీసుకోండి.

831
01:24:07,875 --> 01:24:09,375
ఆమె ఒక మంత్రగత్తె లాంటిదని నేను అనుకుంటున్నాను.

832
01:24:10,375 --> 01:24:11,500
ఒక స్కార్లెట్ మంత్రగత్తె.

833
01:24:11,625 --> 01:24:14,250
అవును సార్.
మామూలు మంత్రగత్తె కాదు. కానీ శాండ్విచ్.

834
01:24:14,625 --> 01:24:15,625
-ధన్యవాదాలు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

835
01:24:15,750 --> 01:24:17,875
మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ఎందుకు వెళతారు?

836
01:24:18,000 --> 01:24:22,375
-అదే ఆలోచన.
-ఆపు. మళ్ళీ ఆలోచించు.

837
01:24:22,625 --> 01:24:23,875
బార్బర్ షాప్!

838
01:24:24,750 --> 01:24:26,000
ఇది చెడు వాసనతో సహాయం చేయదు.

839
01:24:26,125 --> 01:24:27,125
ఆగు, నేను నీకు సోపు గింజలు ఇస్తాను.

840
01:24:27,250 --> 01:24:29,125
ఇది ఆస్తమా... . దానిని వదిలేయండి. దిమ్విట్.

841
01:24:31,250 --> 01:24:32,500
ఇప్పుడు, అతను కొట్టబడతాడు. అవును.

842
01:24:32,625 --> 01:24:34,250
ఇక్కడి నుండి పారిపో. వెళ్ళు... . తప్పిపోతారు.

843
01:24:39,500 --> 01:24:40,875
- హే...

844
01:24:41,500 --> 01:24:44,250
ఈవ్ టీజ్ చేస్తారా? మీరు చేస్తారా?

845
01:24:44,375 --> 01:24:45,375
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

846
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
నేను ఉదయం నుండి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

847
01:24:48,875 --> 01:24:50,750
షాజమ్! కానీ క్లూ లేదు.

848
01:24:54,875 --> 01:24:57,250
నన్ను క్షమించండి, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

849
01:24:57,375 --> 01:24:59,875
హనుమంత్ మనకు చెబుతాడు
నేటి అతని శక్తి రహస్యం.

850
01:25:01,000 --> 01:25:02,250
తిట్టు!

851
01:25:02,625 --> 01:25:04,125
షాజమ్!

852
01:25:06,250 --> 01:25:10,125
నేను ఎలా ఉన్నాను అని మీరంతా ఆశ్చర్యపోతున్నారు
గజపతిని ఓడించగలిగారు, సరియైనదా?

853
01:25:10,250 --> 01:25:11,250
అవును.

854
01:25:11,500 --> 01:25:15,750
నా శక్తి రహస్యం కాశీ పాలు.

855
01:25:16,000 --> 01:25:20,750
- నా పాలు?
-అంటే, అతని గేదె పాలు.

856
01:25:20,875 --> 01:25:23,125
- మీరు నన్ను నమ్మరు, అవునా?
- అస్సలు కాదు.

857
01:25:35,625 --> 01:25:37,250
క్యూను ఏర్పాటు చేయండి. దయచేసి క్యూను ఏర్పాటు చేయండి.

858
01:25:37,375 --> 01:25:38,625
ఒక్కొక్కటిగా.

859
01:25:38,750 --> 01:25:42,125
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

860
01:25:42,250 --> 01:25:45,250
మీ లాభంలో 25% నాకు చెల్లించండి.

861
01:25:46,500 --> 01:25:47,875
గజపతి నీకంటే గొప్పవాడు.

862
01:25:48,000 --> 01:25:49,125
అతను నాకు 10% కంటే ఎక్కువ వసూలు చేయలేదు.

863
01:25:49,250 --> 01:25:50,875
కాశీ, నాకు 5 లీటర్ల పాలు ఇవ్వండి.

864
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
- ముందుగా చెల్లించండి.
-ఇదిగో. రూ.100.

865
01:25:53,125 --> 01:25:55,625
నేను నీకు లక్ష రూపాయలు చెల్లిస్తున్నాను.

866
01:25:55,750 --> 01:25:57,750
మీరు ఈ పాలు ఎవరికీ ఇవ్వరు.

867
01:25:57,875 --> 01:25:59,875
అవన్నీ కొంటాను.

868
01:26:00,000 --> 01:26:01,875
అవుట్! అవుట్!

869
01:26:02,000 --> 01:26:03,750
-ఇదిగో సార్.
-ధన్యవాదాలు.

870
01:26:21,375 --> 01:26:22,500
స్వాగతం.

871
01:26:25,375 --> 01:26:26,375
ఏమైంది?

872
01:26:26,500 --> 01:26:27,625
ఏం జరుగుతోంది?

873
01:26:27,750 --> 01:26:29,250
దయచేసి ఈ కొబ్బరికాయను సమర్పించండి

874
01:26:29,375 --> 01:26:32,250
పునాది వేయడం
ఆసుపత్రి వేడుక.

875
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
అక్కడ చూడు.

876
01:26:47,250 --> 01:26:49,125
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

877
01:27:02,125 --> 01:27:06,000
ముఖ్యమంత్రి, గురించి చెప్పలేను
ఈ పాలలోని శక్తి,

878
01:27:06,250 --> 01:27:07,500
అతని రక్తం ఉన్నంత కాలం,

879
01:27:07,625 --> 01:27:08,750
సూపర్ పవర్ గురించి మర్చిపో,

880
01:27:08,875 --> 01:27:10,000
రోగనిరోధక శక్తి కూడా కనిపించదు.

881
01:27:10,375 --> 01:27:11,625
ఒక విషయం చాలా స్పష్టంగా ఉంది బాస్.

882
01:27:11,750 --> 01:27:15,000
హనుమంతుడు ఈ శక్తిని పొందుతున్నాడు
మరొక మూలం నుండి.

883
01:28:04,750 --> 01:28:08,750
సర్, ఇది ఏ రాయి కాదు పర్వతం.

884
01:28:08,875 --> 01:28:09,875
నిర్మాణం యొక్క స్వల్ప కదలికతో,

885
01:28:10,000 --> 01:28:11,250
యంత్రం ప్రమాద స్థాయిని అధిగమించింది.

886
01:28:11,375 --> 01:28:13,250
దీన్ని ఎవరూ స్థానభ్రంశం చేయలేరు.

887
01:28:17,125 --> 01:28:19,875
అతనే చెబుతాడు
అతని శక్తి మూలం గురించి.

888
01:28:20,000 --> 01:28:21,500
వెయిట్ అండ్ వాచ్.

889
01:29:12,875 --> 01:29:14,000
పరుగు!

890
01:29:14,125 --> 01:29:16,500
-పరుగు!
-తాడు తెగిపోయింది, పరుగు.

891
01:29:22,500 --> 01:29:23,500
పరుగు!

892
01:29:23,875 --> 01:29:25,500
తరలించు... . తరలించు... .

893
01:29:27,500 --> 01:29:28,875
ఆ అమ్మాయిని కాపాడండి.

894
01:29:30,625 --> 01:29:32,000
రండి, కదలండి.

895
01:29:33,875 --> 01:29:35,000
- హే...
-ఆగు మీనా.

896
01:29:38,250 --> 01:29:39,750
త్వరపడండి. పరుగు!

897
01:30:04,375 --> 01:30:06,375
"రాముడు!"

898
01:30:11,500 --> 01:30:13,375
త్వరపడండి. పరుగు!

899
01:30:54,750 --> 01:30:56,750
హనుమంత్!

900
01:30:57,875 --> 01:30:59,250
హనుమంత్!

901
01:30:59,375 --> 01:31:00,250
హనుమంత్!

902
01:31:00,500 --> 01:31:02,250
హనుమంత్!

903
01:31:02,375 --> 01:31:03,500
హనుమంత్!

904
01:31:03,625 --> 01:31:04,625
హనుమంత్!

905
01:31:04,875 --> 01:31:06,125
హనుమంత్!

906
01:31:12,625 --> 01:31:15,125
- నా కుమార్తె!
-అమ్మమ్మా!

907
01:31:18,125 --> 01:31:19,375
హనుమంత్!

908
01:31:19,500 --> 01:31:20,625
హనుమంత్!

909
01:31:26,250 --> 01:31:27,375
హనుమంత్!

910
01:31:27,500 --> 01:31:28,500
హనుమంత్!

911
01:31:28,625 --> 01:31:29,375
హనుమంత్!

912
01:31:29,500 --> 01:31:30,375
హనుమంత్!

913
01:31:30,500 --> 01:31:33,500
హనుమంత్!

914
01:31:33,875 --> 01:31:34,875
హనుమంత్!

915
01:31:35,250 --> 01:31:36,125
హనుమంత్!

916
01:31:36,250 --> 01:31:37,250
హనుమంత్!

917
01:31:37,375 --> 01:31:38,375
హనుమంత్!

918
01:31:38,500 --> 01:31:39,375
హనుమంత్!

919
01:31:39,500 --> 01:31:40,375
హనుమంత్!

920
01:31:40,875 --> 01:31:43,500
మీ చర్య జరిగింది
ఈ రోజు అందరిచే గుర్తించబడింది.

921
01:31:43,625 --> 01:31:45,625
ఏమిటి విషయం?
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

922
01:31:47,250 --> 01:31:48,250
హనుమంత్!

923
01:31:48,500 --> 01:31:49,250
హనుమంత్!

924
01:31:49,500 --> 01:31:51,625
హనుమంత్!

925
01:31:51,750 --> 01:31:52,500
హనుమంత్!

926
01:31:55,000 --> 01:31:56,000
హనుమంత్!

927
01:31:56,125 --> 01:31:57,125
హనుమంత్!

928
01:31:57,500 --> 01:31:58,875
హనుమంత్!

929
01:31:59,000 --> 01:32:00,125
హనుమంత్!

930
01:32:00,500 --> 01:32:03,875
హనుమంత్!

931
01:32:04,125 --> 01:32:05,625
హనుమంత్!

932
01:32:05,750 --> 01:32:06,750
హనుమంత్!

933
01:32:13,125 --> 01:32:14,875
చీఫ్, నేను డిజైన్ చేస్తానని చెప్పాను

934
01:32:15,000 --> 01:32:16,125
అత్యంత శక్తివంతమైన సూట్.

935
01:32:16,250 --> 01:32:17,250
ఇది సిద్ధంగా ఉంది.

936
01:32:18,500 --> 01:32:19,750
షాజమ్!

937
01:32:21,000 --> 01:32:23,000
మెగామాన్ 2.0

938
01:32:29,625 --> 01:32:30,750
మరియు ఏమి ఊహించండి!

939
01:32:31,125 --> 01:32:33,750
నేను బలమైనదాన్ని ఉపయోగించాను
వైబ్రేనియం కంటే పదార్థం.

940
01:32:33,875 --> 01:32:35,625
దాని విధ్వంసం అసాధ్యం.

941
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
కిక్యాస్, సరియైనదా?

942
01:32:38,625 --> 01:32:40,625
మరి ఇది చూడండి ముఖ్యమంత్రి.

943
01:32:42,625 --> 01:32:46,000
అంత ప్రత్యేకత ఏంటి అని మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు
ఈ చేతి తొడుగు గురించి?

944
01:32:46,125 --> 01:32:50,000
ఈ చేతికి ఒక్క పంచ్ చాలు
హనుమంత్ శక్తిని విఫలం చేస్తుంది.

945
01:32:50,250 --> 01:32:51,625
రండి, ప్రయత్నించండి, చీఫ్.
దీనిని ప్రయత్నించండి.

946
01:32:51,875 --> 01:32:52,875
దీనిని ప్రయత్నించండి.

947
01:32:54,625 --> 01:32:56,125
ఛీఫ్, ఫీల్. శక్తిని అనుభూతి చెందండి.

948
01:32:56,750 --> 01:32:57,875
రండి. రండి, అవును.

949
01:33:06,500 --> 01:33:08,375
హనుమంత్!

950
01:33:08,500 --> 01:33:09,625
హనుమంత్!

951
01:33:09,750 --> 01:33:10,750
హనుమంత్!

952
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
ఈరోజు జరిగిన సంఘటన తర్వాత ఇది చూడండి,

953
01:33:20,250 --> 01:33:22,000
మీరు ప్రసిద్ధి చెందారు
అన్ని పొరుగు గ్రామాలు.

954
01:33:22,250 --> 01:33:23,500
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

955
01:33:23,875 --> 01:33:24,875
సరే, వినండి.

956
01:33:25,125 --> 01:33:27,500
ఈ బోరింగ్ జీవితాన్ని మనం ఎంతకాలం జీవిస్తాము?

957
01:33:27,875 --> 01:33:29,125
నేను ఒలింపిక్స్ ఆడాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

958
01:33:29,500 --> 01:33:32,000
మరియు భారతదేశానికి కొన్ని కిలోల స్వర్ణాన్ని గెలుచుకోండి.

959
01:33:32,125 --> 01:33:33,500
మీరు ఒలింపిక్స్ ఆడతారా?

960
01:33:33,625 --> 01:33:35,750
ఈ రత్నం నన్ను గెలవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

961
01:33:36,375 --> 01:33:37,625
అవును, అది నిజం.

962
01:33:37,750 --> 01:33:41,125
నేను ఏదైనా విసిరితే,

963
01:33:41,250 --> 01:33:42,125
-అయితే.
-కాదా?

964
01:33:42,250 --> 01:33:43,500
- ఇది చేయాలి.
-అవును.

965
01:33:44,125 --> 01:33:45,250
ఒక్క విషయం చెప్పు.

966
01:33:45,375 --> 01:33:47,375
రాత్రిపూట పోటీ నిర్వహిస్తే?

967
01:33:49,125 --> 01:33:51,375
పతకం గురించి మరచిపోండి.

968
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
ఇప్పుడు నేను గెలవాలి
ఆమె తాత యొక్క విశ్వాసం.

969
01:33:52,625 --> 01:33:53,500
అప్పుడు లైన్ క్లియర్ అవుతుంది.

970
01:33:53,625 --> 01:33:56,250
దానికి ఎందుకు తొందరపడుతున్నారు?

971
01:33:57,500 --> 01:33:58,875
నేను మీనాక్షిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

972
01:33:59,000 --> 01:34:01,250
-ఓహ్, కాబట్టి మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

973
01:34:01,375 --> 01:34:05,125
మీ అక్క గురించి ఆలోచించండి.
ఆమె ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉంది.

974
01:34:05,250 --> 01:34:07,000
ఆమె ఎంత అహంకారోత్సాహంతో అందరికి తెలిసిందే.

975
01:34:07,125 --> 01:34:08,875
ఆమెను ఎవరూ పెళ్లి చేసుకోరు.

976
01:34:09,250 --> 01:34:11,375
అందుకే నేను ఆమె కోసం వేచి ఉండలేను.

977
01:34:11,500 --> 01:34:13,500
ముందుకు సాగండి, ప్రియమైన.

978
01:34:13,625 --> 01:34:15,500
సంవత్సరాల నుండి,
మీ అక్క ఒంటరిగా ఉంది.

979
01:34:15,625 --> 01:34:18,000
మీరు కూడా సంపాదించలేరు
మీ స్వంత జీవనోపాధి కోసం.

980
01:34:18,125 --> 01:34:20,125
ఆపండి అత్త.

981
01:34:20,250 --> 01:34:22,000
ఉంటే అది నా తప్పు కాదు
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎవరూ సిద్ధంగా లేరు.

982
01:34:22,125 --> 01:34:25,875
కారణం ఏంటో తెలుసా
ఆమె తిరస్కరణల వెనుక?

983
01:34:26,625 --> 01:34:28,000
ఆమెను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

984
01:34:28,125 --> 01:34:31,125
పెళ్లి తర్వాత,
ఆమె మిమ్మల్ని తనతో పాటు తీసుకెళ్లాలనుకుంటోంది.

985
01:34:35,500 --> 01:34:39,625
పేద అమ్మాయి మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.

986
01:34:39,750 --> 01:34:45,000
అందుకే ఆమె ఒక పెట్టింది
అన్ని అవకాశాలకు పరిస్థితి

987
01:34:45,250 --> 01:34:47,500
దీంతో ప్రజలు ఆమెను ఎగతాళి చేస్తున్నారు.

988
01:34:47,625 --> 01:34:50,250
ఆమెను ఎవరు అంగీకరిస్తారు
ఆమెతో పాటు సోదరా?

989
01:34:50,375 --> 01:34:52,500
అందుకే ఆమె ప్రతిపాదనలన్నింటినీ తిరస్కరించింది.

990
01:34:52,625 --> 01:34:54,500
కానీ ఆమె ఈ విషయం మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

991
01:34:54,625 --> 01:34:56,500
మరియు మీరు ఆమెను అహంకారి అని పిలుస్తారా?

992
01:34:57,625 --> 01:34:59,125
ఏం జరుగుతోంది హనుమంత్?

993
01:35:03,500 --> 01:35:06,875
హే, హీరో!
ఈ రోజు మిమ్మల్ని త్వరగా ఇంటికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

994
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
అతనికి ఏమైంది?

995
01:35:24,625 --> 01:35:25,750
ప్రజలు మిమ్మల్ని పిలుస్తారు....

996
01:35:26,250 --> 01:35:27,375
వాళ్ళు ఏమంటారు?

997
01:35:27,500 --> 01:35:30,125
అవును, సూపర్ హీరో. సరియైనదా?

998
01:35:30,250 --> 01:35:32,875
ప్రజలు పోల్చుకుంటున్నారు
మీరు శక్తివంతమైన హనుమంతునితో.

999
01:35:34,625 --> 01:35:36,500
హనుమంతుడు అత్యంత శక్తివంతమైన దేవుడు.

1000
01:35:37,375 --> 01:35:41,125
రాముడికి బలం అయ్యాడు

1001
01:35:42,625 --> 01:35:46,875
మీరు కూడా అవ్వాలి

1002
01:35:53,750 --> 01:35:57,625
ఏం జరిగింది?

1003
01:36:10,000 --> 01:36:12,500
నా గరిటె ఎక్కడ ఉంది?

1004
01:36:13,125 --> 01:36:14,875
గత రాత్రి నేను దానిని ఇక్కడ ఉంచాను.

1005
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
ఇవి 500 కొబ్బరికాయలు. మీకు కావాలంటే లెక్కించండి.

1006
01:36:26,500 --> 01:36:29,000
అవసరం లేదు. ఇదిగో.

1007
01:36:29,125 --> 01:36:31,625
రూ. 2000 నిండింది.

1008
01:36:31,875 --> 01:36:33,000
కలుద్దాం అక్కా.

1009
01:36:35,500 --> 01:36:37,625
అరే, సిద్ధేశ్వర్‌కి 200 కొబ్బరికాయలు కావాలి

1010
01:36:37,750 --> 01:36:39,500
శ్రీరామ పట్టాభిషేక మహోత్సవం కోసం.

1011
01:36:39,625 --> 01:36:40,625
నేను వాటిని తెంచాను.

1012
01:36:42,250 --> 01:36:43,250
నా మాట వినండి.

1013
01:36:43,375 --> 01:36:45,625
నేను తాడులు కట్టాను.
దాన్ని తీయడానికి గిరి వస్తాడు.

1014
01:36:46,625 --> 01:36:47,500
హనుమంత్.

1015
01:36:47,750 --> 01:36:50,500
కాశీ కొబ్బరి కాయ అన్నాడు
చాలా డిమాండ్ ఉంది.

1016
01:36:50,875 --> 01:36:52,500
అతను మాకు కొనుగోలుదారుని కనుగొంటాడు.

1017
01:36:52,625 --> 01:36:55,750
ఒకవేళ అమ్మితే,
మేము మరికొన్ని డబ్బు సంపాదిస్తాము.

1018
01:36:55,875 --> 01:36:57,125
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

1019
01:36:57,250 --> 01:36:58,875
అతని వ్యాపారం అభివృద్ధి చెందింది
నేను ప్రచారం చేసిన తర్వాత.

1020
01:36:59,375 --> 01:37:00,375
అతనికి మంచి లాభాలు వచ్చాయి.

1021
01:37:00,500 --> 01:37:01,750
అతను ఇప్పుడు డెయిరీని ప్రారంభించబోతున్నాడు.

1022
01:37:03,000 --> 01:37:05,625
అతను ఉంటే అతనికి పిచ్చి వస్తుంది
దానిని తెరవడానికి నిజంగా నిర్వహిస్తుంది.

1023
01:37:06,125 --> 01:37:08,250
నేను ఆకలితో ఉన్నాను,
దయచేసి నా ప్లేట్ సర్వ్ చేయండి, సోదరి.

1024
01:37:08,625 --> 01:37:09,625
వెంటనే.

1025
01:37:13,750 --> 01:37:15,500
ఏం జరిగింది? భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.

1026
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

1027
01:37:24,500 --> 01:37:25,500
నేను మీ కంటే మంచి వంటవాడినా?

1028
01:37:31,625 --> 01:37:32,375
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1029
01:37:32,500 --> 01:37:33,250
వెళ్లి చెక్ చేయండి.

1030
01:37:33,375 --> 01:37:34,625
నేను ప్రతిదీ చేయాలా?

1031
01:37:45,375 --> 01:37:47,250
ఇది ఏమిటి?

1032
01:37:47,500 --> 01:37:50,750
అక్క నిన్ను పెళ్లి చేసుకోదు.

1033
01:37:51,500 --> 01:37:53,625
నేను వెళ్లి అతనితో ఎలా జీవించగలను?

1034
01:37:53,875 --> 01:37:56,625
ఇప్పుడు, మొత్తం గ్రామం
నా బాధ్యత.

1035
01:37:57,125 --> 01:37:59,875
నువ్వు అనుకుంటే నేను ఈ ఊరు వదిలి వెళ్ళిపోతాను
నగరంలో మీతో నివసించడానికి,

1036
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
అప్పుడు మీరు తప్పుగా భావించారు.

1037
01:38:01,625 --> 01:38:03,000
గ్రామస్తుల కోసం నేను చాలా చేయాల్సి ఉంది.

1038
01:38:06,875 --> 01:38:07,875
ఏం జరిగింది?

1039
01:38:24,125 --> 01:38:28,000
శ్రద్ధ, అందరూ.

1040
01:38:28,125 --> 01:38:32,750
నామినేషన్ల ఫారాలు నింపబడతాయి
రేపు గ్రామ ఎన్నికల కోసం.

1041
01:38:37,500 --> 01:38:39,750
ఈసారి ఆమె బతకదు.

1042
01:38:47,375 --> 01:38:49,375
లో మొదటిసారి
అంజనాద్రి చరిత్ర

1043
01:38:49,500 --> 01:38:51,750
ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా ఎన్నికలు జరుగుతాయి.

1044
01:38:52,125 --> 01:38:53,625
మరి ఈ మార్పు తీసుకొచ్చింది ఎవరు?

1045
01:38:53,875 --> 01:38:55,000
మా హనుమంత్.

1046
01:38:56,250 --> 01:38:57,125
నా స్నేహితుడు.

1047
01:38:57,250 --> 01:39:00,875
మేము ఎల్లప్పుడూ అతనిని సోమరితనం అని తప్పుగా భావించాము

1048
01:39:01,625 --> 01:39:03,625
జేబు దొంగ మరియు డబుల్ స్టాండర్డ్.

1049
01:39:04,375 --> 01:39:06,625
నుండి ఏదో ఆశించడం
అటువంటి పనికిరాని తోటి...

1050
01:39:06,750 --> 01:39:08,125
నన్ను పొగడటం మానేయండి.

1051
01:39:08,500 --> 01:39:10,250
టీచర్ ఉన్నారు. అతన్ని ప్రాజెక్ట్ చేయండి.

1052
01:39:11,375 --> 01:39:12,750
ఇప్పటి వరకు మా పిల్లలను చదివించాడు.

1053
01:39:12,875 --> 01:39:14,125
ఇప్పుడు, అతను గ్రామాన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

1054
01:39:14,750 --> 01:39:16,625
చూడండి, అతను అంగీకరించాడు.

1055
01:39:16,750 --> 01:39:17,875
అతనికి చప్పట్లు.

1056
01:39:18,750 --> 01:39:19,875
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

1057
01:39:20,000 --> 01:39:21,375
ఇంకెవరికైనా ఆసక్తి ఉందా
నామినేషన్ దాఖలులో?

1058
01:39:21,500 --> 01:39:23,875
అవసరం లేదు. ఆయన సరైన అభ్యర్థి.

1059
01:39:24,000 --> 01:39:25,375
నేను నామినేషన్ దాఖలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

1060
01:39:34,625 --> 01:39:35,750
అవును.

1061
01:39:41,375 --> 01:39:42,750
వెర్రివాడు.

1062
01:39:45,000 --> 01:39:48,875
ఓహ్, హలో,
ఇది ఎన్నికలు, కిరాణా దుకాణం కాదు.

1063
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
నిశ్శబ్దం!

1064
01:39:50,625 --> 01:39:51,875
నా ప్రియమైన గ్రామస్తులు.

1065
01:39:52,000 --> 01:39:54,500
మీరు నన్ను ఎన్నుకుంటే, నేను తప్పకుండా చేస్తాను

1066
01:39:54,625 --> 01:39:56,875
మీరు చింతించవలసిన అవసరం లేదు
మీ రెండు భోజనం గురించి.

1067
01:39:57,000 --> 01:40:01,250
తక్కువ ధరకు రేషన్‌ విక్రయిస్తాను.

1068
01:40:01,875 --> 01:40:03,250
లాంగ్ లివ్. గుణేష్ రావు.

1069
01:40:03,375 --> 01:40:04,625
లాంగ్ లివ్. గుణేష్ రావు.

1070
01:40:09,625 --> 01:40:13,000
ఈ ఎన్నికల్లో స్కూల్ టీచర్ గెలిస్తే..
అతను పెద్దగా మాట్లాడతాడు.

1071
01:40:13,125 --> 01:40:14,500
మరియు పూర్తి చేయడానికి శ్రమతో కూడిన పనులను ఇవ్వండి.

1072
01:40:14,625 --> 01:40:16,500
కానీ నువ్వు నన్ను గెలిపిస్తే..

1073
01:40:16,625 --> 01:40:21,625
మీ పిల్లలు సంతోషంగా ఉంటారు
నా పనితో మరియు నన్ను ప్రేమించు.

1074
01:40:25,875 --> 01:40:30,250
కాబట్టి, మర్చిపోవద్దు, మిత్రులారా.

1075
01:40:31,625 --> 01:40:32,875
ఏనుగు పిల్ల.

1076
01:40:33,000 --> 01:40:34,125
డ్రమ్స్ కొట్టండి.

1077
01:41:31,625 --> 01:41:33,000
అతని మందుల ప్రభావం తగ్గిపోయింది.

1078
01:41:34,000 --> 01:41:34,875
అతని ముసుగు విప్పు.

1079
01:41:36,041 --> 01:41:37,291
అతను మమ్మల్ని చూస్తాడు, బాస్.

1080
01:41:37,791 --> 01:41:39,166
అలాంటప్పుడు వేసుకుందామా?

1081
01:41:40,000 --> 01:41:42,000
మా దగ్గర ఇన్ని మాస్క్‌లు లేవు బాస్.

1082
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
షాజమ్!

1083
01:41:44,250 --> 01:41:45,541
అతను స్పృహలోకి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.

1084
01:41:45,625 --> 01:41:47,125
అతని ముసుగు తీసేద్దాం బాస్.

1085
01:41:50,750 --> 01:41:54,875
చీఫ్, నేను అతనిని ఇప్పుడు బీన్స్ చిందించేలా చేస్తాను.

1086
01:41:55,375 --> 01:41:56,625
మీరు చూసుకోండి.

1087
01:42:00,250 --> 01:42:02,125
ఏం జరిగింది? మీరు షాక్ అయ్యారా?

1088
01:42:05,000 --> 01:42:05,875
ఇదంతా ఏమిటి?

1089
01:42:06,000 --> 01:42:07,000
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1090
01:42:07,125 --> 01:42:08,250
మరి నన్ను ఎందుకు బంధించావు?

1091
01:42:08,375 --> 01:42:10,625
నేను మీ శక్తి యొక్క మూలాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1092
01:42:12,875 --> 01:42:17,375
-రత్నం?!
- సాధారణంగా ప్రజలు హింసను ఇష్టపడతారు,

1093
01:42:17,500 --> 01:42:19,750
అవును, చీఫ్. నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

1094
01:42:20,000 --> 01:42:21,625
నీ శక్తి రహస్యం చెప్పు.

1095
01:42:22,000 --> 01:42:24,875
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
ఇది కాశీ గేదె పాలలో ఉంది.

1096
01:42:25,000 --> 01:42:26,375
మరియు ప్రతి ఒక్కరికి దాని గురించి తెలుసు.

1097
01:42:27,000 --> 01:42:28,000
ఓ నిజంగానా?

1098
01:42:29,250 --> 01:42:30,875
నువ్వు నన్ను మోసం చేయగలవని అనుకుంటున్నావా?

1099
01:42:31,000 --> 01:42:37,750
తరువాత, మీరు అధికారం పొందుతారని చెబుతారు

1100
01:42:39,125 --> 01:42:41,875
అది నీ శక్తికి నిజమైన మూలమని నాకు తెలుసు.

1101
01:42:42,500 --> 01:42:45,125
-సిరి!
-ఈ మిస్టర్ జెమ్ ఎవరు?

1102
01:42:47,125 --> 01:42:50,000
అతను ఎవరు? నాకు మిస్టర్ జెమ్ ఎవరో తెలియదు.

1103
01:42:50,250 --> 01:42:54,875
మీకు డబ్బు కావాలి, కాదా?

1104
01:42:55,000 --> 01:42:56,750
-సిరి!
-నేను దానిని నిర్వహించనివ్వండి.

1105
01:42:56,875 --> 01:42:57,875
రండి.

1106
01:42:58,250 --> 01:43:00,000
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. మీనాక్షి ప్రమాదంలో పడింది.

1107
01:43:00,250 --> 01:43:01,625
నువ్వు నాకు చెప్పాలి.

1108
01:43:01,750 --> 01:43:03,500
-సిరి.
- నోరుమూసుకో.

1109
01:43:03,750 --> 01:43:06,750
నేను మీకు చెప్పాను, దీనిని నిర్వహించనివ్వండి.

1110
01:43:07,750 --> 01:43:09,125
ఈ టేబుల్...

1111
01:43:09,250 --> 01:43:11,000
తిట్టు!

1112
01:43:12,375 --> 01:43:13,500
షాజమ్!

1113
01:43:23,250 --> 01:43:24,500
ఇక్కడి నుండి కదలకండి, సరేనా?

1114
01:43:30,500 --> 01:43:31,625
ఇప్పుడు, చెప్పు.

1115
01:43:32,500 --> 01:43:34,000
ఏం చేస్తావు? నన్ను చంపేస్తావా?

1116
01:43:34,125 --> 01:43:36,125
ఎందుకు కాదు? నేను నిన్ను చంపలేనా?

1117
01:43:36,250 --> 01:43:38,000
మీకు ధైర్యం ఉంటే నన్ను తాకండి.

1118
01:43:38,125 --> 01:43:39,125
మీరు నిజంగా ధైర్యం చేయగలరా?

1119
01:43:45,375 --> 01:43:46,750
"రాముడు"!

1120
01:44:33,625 --> 01:44:40,875
"అంజనా తల్లికి బాల హనుమంతుడు జన్మించాడు."

1121
01:44:41,000 --> 01:44:47,625
"ఒక ఉదయం చూశాడు
ఆకాశంలో ఎర్రటి పండు."

1122
01:44:47,750 --> 01:44:50,875
"అతను దానిని మింగిన క్షణం,"

1123
01:44:51,000 --> 01:44:54,500
"అతను మిశ్రమ భావోద్వేగాలను వ్యక్తం చేశాడు,
ఊరగాయ లాగా పులుపు మరియు కారంగా ఉంటుంది."

1124
01:44:54,625 --> 01:44:57,625
"అతను తన తల్లి వద్దకు వచ్చాడు
మరియు ఆసక్తిగా ఆమెను అడిగాడు,

1125
01:44:57,750 --> 01:45:01,375
"ఈ ఊరగాయ అసలు ఏమిటి."

1126
01:45:01,500 --> 01:45:16,625
"దీని రెసిపీని నాకు చూపించు
మామిడితో చేసిన ప్రకాశవంతమైన-ఎరుపు ఊరగాయ."

1127
01:45:16,750 --> 01:45:18,500
కాదు, అంత త్వరగా, ప్రియమైన.

1128
01:45:18,625 --> 01:45:21,125
మొదట కొంతమంది పురుషులను కనుగొనండి మరియు
మామిడి పండ్లను తీయమని చెప్పండి.

1129
01:45:21,250 --> 01:45:23,125
ఆ మామిడి పండ్లను క్యూబికల్ ఆకారంలో కోయండి.

1130
01:45:23,250 --> 01:45:24,625
వాటిని మిశ్రమంలో మెరినేట్ చేయండి

1131
01:45:24,750 --> 01:45:28,875
ఎర్ర కారం పొడి,
ఉప్పు మరియు ఆవాల నూనె.

1132
01:45:29,000 --> 01:45:32,000
సాయంత్రానికి ఈ ప్రక్రియ పూర్తవుతుంది.

1133
01:45:33,625 --> 01:45:35,375
సరే, నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

1134
01:45:35,500 --> 01:45:37,375
అవసరం లేదు, ప్రియమైన.

1135
01:46:52,375 --> 01:46:57,000
"ఊరగాయ తయారీ మొదటి అడుగు కోసం,"

1136
01:46:57,125 --> 01:47:01,875
"ఆంజనేయ ఒక గంతులు వేసి చేరుకున్నాడు
చెట్టు యొక్క ఎత్తైన కొమ్మలు."

1137
01:47:06,500 --> 01:47:11,125
"ఆయన మెరుస్తున్న ముఖం
అతని వ్యక్తిత్వాలకు జోడించడం."

1138
01:47:11,250 --> 01:47:15,875
"ఏ ఆయుధం లేకుండా, అతను నిర్వహించాడు
మామిడి పళ్లన్నీ సగానికి కోయడానికి."

1139
01:47:25,250 --> 01:47:29,875
"అతను వాయుదేవుని కుమారుడు,
కొద్దిసేపటికే అతను వారిని కిందకు దించాడు."

1140
01:47:30,000 --> 01:47:35,250
"ఏమో, అతనే మారుతి.
అవాంఛిత విత్తనాలన్నింటినీ త్వరగా తొలగించారు."

1141
01:47:46,375 --> 01:47:55,875
"సముద్రం ఉప్పు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా లేదు,
కాబట్టి అతను ఆటుపోట్లను ఆపాడు."

1142
01:47:58,250 --> 01:48:02,875
"మామిడి కాయలు పూయడానికి
ఎర్ర కారం పొడితో,"

1143
01:48:03,000 --> 01:48:07,875
"అతను నివారించడానికి గాలి నమూనాను మార్చాడు
అది అమ్మాయి దృష్టిలో ప్రవేశించడం నుండి."

1144
01:48:28,750 --> 01:48:33,375
"తర్వాత కొంత స్థూలంగా చల్లారు
పొడి ఆవాలు."

1145
01:48:38,250 --> 01:48:41,875
"ఎవరైనా అల్లరి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే."

1146
01:48:43,000 --> 01:48:45,250
"ఎవరైనా అల్లరి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే."

1147
01:48:45,375 --> 01:48:48,750
"అతను త్వరగా వారిని తరిమివేస్తాడు."

1148
01:48:59,375 --> 01:49:04,125
"చాలా కాకులు చుట్టుముట్టాయి"

1149
01:49:04,250 --> 01:49:09,125
"వారు ముందుకు వచ్చిన క్షణం, అతను కోరుకున్నాడు
అతని కర్రను తిప్పండి మరియు అవి ఎగిరిపోతాయి."

1150
01:49:13,625 --> 01:49:23,625
"ఒక పక్షి ఉండేది
మామిడిపండ్ల వైపు చూస్తున్నాను."

1151
01:49:27,500 --> 01:49:30,000
"అంతే, ఊరగాయ రెడీ."

1152
01:49:30,125 --> 01:49:32,750
"కవర్ మరియు కుండ షేక్ మరియు నృత్యం."

1153
01:49:37,125 --> 01:49:40,000
"బజరంగబలి చాలా తెలివైనది,"

1154
01:49:41,750 --> 01:49:47,375
"బజరంగబలి చాలా తెలివైనది,"

1155
01:49:48,875 --> 01:49:52,375
"అంజని కొడుకు హనుమంత్."

1156
01:49:53,125 --> 01:49:56,500
"నీ మార్గాలు అద్భుతం."

1157
01:49:58,250 --> 01:50:01,500
"అంజని కొడుకు హనుమంత్."

1158
01:50:02,500 --> 01:50:07,250
"మీ శక్తి మండుతోంది."

1159
01:50:58,875 --> 01:51:00,625
అమ్మాయిని చంపేశారా?

1160
01:51:02,250 --> 01:51:03,125
ఇందులో ఏముంది?

1161
01:51:03,625 --> 01:51:04,875
ఊరగాయ.

1162
01:51:07,000 --> 01:51:09,500
మీ దొంగల ఎముకలతో తయారు చేయబడింది.

1163
01:51:10,875 --> 01:51:12,875
వినండి, శత్రుత్వం మనలో ఎవరికీ ప్రయోజనం కలిగించదు.

1164
01:51:13,125 --> 01:51:14,125
కాబట్టి, ఆ ఆలోచనను వదులుకుందాం.

1165
01:51:16,750 --> 01:51:18,000
ఇది మీ పేరు మీద దాఖలు చేసిన నామినేషన్

1166
01:51:18,125 --> 01:51:19,000
గ్రామ సభ ఎన్నికల కోసం.

1167
01:51:19,875 --> 01:51:22,250
వినండి, మీరు శక్తిని ప్రేమిస్తారు
మరియు నేను మీనాక్షిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1168
01:51:22,500 --> 01:51:23,750
నేను మీ శక్తిని మీకు తిరిగి ఇస్తున్నాను.

1169
01:51:23,875 --> 01:51:25,375
ఇప్పుడు, మీరు నాది విడిచిపెట్టండి.

1170
01:51:25,750 --> 01:51:28,000
ఈ ఎన్నికల్లో గెలిస్తే..
గ్రామస్తులు ఆలోచిస్తారు

1171
01:51:28,125 --> 01:51:30,250
గజపతి సంస్కరించాడని.

1172
01:51:31,125 --> 01:51:33,000
కానీ మీరు చేయకపోతే,

1173
01:51:34,000 --> 01:51:36,750
అప్పుడు వారు ఆలోచిస్తారు
నువ్వూ డకాయిట్ అయ్యావు.

1174
01:51:43,625 --> 01:51:44,875
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

1175
01:51:45,125 --> 01:51:46,500
మీ డ్యూటీ ముగిసింది, వైద్యుడు.

1176
01:52:58,166 --> 01:53:00,875
ఈ రోజు మనం తెలుసుకోవాలి,
ఈ మైఖేల్ విషయం ఏమిటి.

1177
01:53:21,625 --> 01:53:24,125
- హే, సిరి.
-హలో, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1178
01:53:24,250 --> 01:53:25,875
లేదు, ప్రియమైన. అతను నన్ను పిలిచాడు.

1179
01:53:26,750 --> 01:53:27,625
అవును, చీఫ్.

1180
01:53:27,750 --> 01:53:29,500
హనుమంత్ శక్తికి మూలం దొరికింది.

1181
01:53:29,625 --> 01:53:31,125
ఇది అద్భుతమైన వార్త, చీఫ్.

1182
01:53:31,750 --> 01:53:34,625
ఇప్పుడు MHG42 ఏకాగ్రతను పెంచండి.

1183
01:53:34,750 --> 01:53:36,000
నాకు ఒక టన్ను కావాలి.

1184
01:53:36,125 --> 01:53:37,750
ఆయనకు అంత అవసరం లేదు అధినేత.

1185
01:53:37,875 --> 01:53:39,500
ఒక టన్ను మొత్తం గ్రామాన్ని నాశనం చేస్తుంది ...

1186
01:53:44,750 --> 01:53:46,000
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు, చీఫ్?

1187
01:53:46,375 --> 01:53:47,625
అది చాలా ప్రమాదకరం.

1188
01:53:50,625 --> 01:53:57,000
గ్రామం మాత్రమే ప్రయోజనం పొందుతుంది
అధికారం అతని వద్ద ఉంటే.

1189
01:53:57,750 --> 01:53:59,000
ఇది సరికాదు, ముఖ్యమంత్రి.

1190
01:53:59,875 --> 01:54:03,625
మీరు ఎలుకలను కూడా చంపండి
ప్రయోగాల పేరుతో.

1191
01:54:04,250 --> 01:54:05,625
ఇవి ఎలుకలు మాత్రమే.

1192
01:54:07,500 --> 01:54:10,750
జంతువుల ప్రాణాలను బలిగొంటారు
తద్వారా గ్రామాన్ని కాపాడుకోవాలి.

1193
01:54:11,000 --> 01:54:18,875
ఒక గ్రామాన్ని త్యాగం చేయలేము
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి?

1194
01:54:20,000 --> 01:54:21,500
సూపర్ హీరో అవ్వడం మర్చిపోండి

1195
01:54:21,625 --> 01:54:22,875
మీరు సూపర్ విలన్ అవుతున్నారు.

1196
01:54:23,000 --> 01:54:23,875
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

1197
01:54:30,750 --> 01:54:34,500
నా తల్లిదండ్రులు కూడా నా కలలను అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

1198
01:54:36,000 --> 01:54:39,250
నా ఇంటికి మంటలు అంటుకున్నప్పుడు..
నేను తప్పించుకోగలిగాను.

1199
01:54:39,875 --> 01:54:43,625
ఎందుకని ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
వారు తప్పించుకోలేకపోయారా?

1200
01:54:45,500 --> 01:54:47,625
మైఖేల్! మైఖేల్!

1201
01:54:47,750 --> 01:54:49,125
తలుపు తెరవండి, మైఖేల్.

1202
01:54:49,250 --> 01:54:51,250
మైఖేల్, దయచేసి. తలుపు తెరవండి.

1203
01:54:57,000 --> 01:54:59,750
చంపాల్సిన అవసరం రాలేదు
బ్యాంకు దోపిడీ దొంగలు.

1204
01:55:00,000 --> 01:55:02,250
ఎందుకో ఆలోచించారా
నేను వారిని నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపానా?

1205
01:55:04,375 --> 01:55:08,125
సూపర్ హీరో.

1206
01:55:16,250 --> 01:55:17,750
నేను నిన్ను బహిర్గతం చేయాలి.

1207
01:55:18,000 --> 01:55:19,875
మీరు సూపర్ హీరో కాదు.

1208
01:55:26,875 --> 01:55:30,625
నేను నిన్ను మాత్రమే అనుకున్నాను
నా కలలను అర్థం చేసుకోగలడు.

1209
01:55:32,875 --> 01:55:34,750
కానీ నువ్వు దేశద్రోహివి.

1210
01:55:35,500 --> 01:55:37,125
నా దగ్గర ఫార్ములా ఉంది.

1211
01:55:42,625 --> 01:55:44,250
- హే సిరి.
-హలో!

1212
01:55:44,625 --> 01:55:46,000
ఒక వ్యక్తి ఎంతకాలం జీవించగలడు

1213
01:55:46,125 --> 01:55:47,500
తీవ్రమైన ఆస్తమా దాడి నుండి?

1214
01:55:47,875 --> 01:55:49,625
కొన్ని నిమిషాల కంటే ఎక్కువ కాదు.

1215
01:55:51,375 --> 01:55:53,500
- వీడ్కోలు, సిరి.
-వీడ్కోలు.

1216
01:55:59,625 --> 01:56:00,875
షాజమ్!

1217
01:56:54,250 --> 01:56:55,500
చీఫ్.

1218
01:56:57,875 --> 01:56:59,000
మాకు రాయి వచ్చింది.

1219
01:57:01,500 --> 01:57:02,625
హనుమంత్ సంగతేంటి?

1220
01:57:05,000 --> 01:57:06,000
అతన్ని చంపేయండి!

1221
01:57:28,875 --> 01:57:32,125
అతను రాత్రిపూట శక్తిలేనివాడు. అతన్ని చంపండి.

1222
01:58:13,625 --> 01:58:16,000
శ్రీరాముని మహిమ!

1223
01:58:26,625 --> 01:58:28,625
[సంస్కృత పాట]

1224
01:59:19,125 --> 01:59:21,750
"రాముడు!"

1225
01:59:24,875 --> 01:59:26,375
[సంస్కృత పాట]

1226
01:59:31,500 --> 01:59:32,500
రత్నమా?!

1227
01:59:33,000 --> 01:59:34,125
నా రత్నమా?!

1228
01:59:35,375 --> 01:59:36,250
రత్నమా?!

1229
01:59:37,250 --> 01:59:39,750
[సంస్కృత పాట]

1230
01:59:46,000 --> 01:59:47,375
ఇక్కడే పడిపోయింది.

1231
01:59:51,375 --> 01:59:54,125
హలో! హలో, మార్క్.

1232
01:59:54,250 --> 01:59:56,750
"రాముడు!"

1233
01:59:56,875 --> 01:59:59,375
"రాముడు!"

1234
02:00:01,250 --> 02:00:03,875
[సంస్కృత పాట]

1235
02:00:04,500 --> 02:00:05,625
హనుమంత్!

1236
02:00:05,750 --> 02:00:09,250
[సంస్కృత పాట]

1237
02:00:10,750 --> 02:00:13,500
బాబా, ఇది నా రత్నం.

1238
02:00:14,250 --> 02:00:15,250
నాకు తెలుసు.

1239
02:00:16,250 --> 02:00:18,375
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి వచ్చాను
అది మీకు మాత్రమే తిరిగి వెళుతుంది.

1240
02:00:33,000 --> 02:00:35,625
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1241
02:00:58,875 --> 02:01:00,000
హే.

1242
02:01:00,375 --> 02:01:01,375
హాయ్!

1243
02:01:12,000 --> 02:01:13,000
ఇది ఏమిటి?

1244
02:01:13,125 --> 02:01:15,500
ఈ గూండాలు ఎందుకు వచ్చారు
శుభ సందర్భంలో?

1245
02:01:29,875 --> 02:01:31,625
హనుమంత్ నీ మార్గాన్ని ఎప్పుడైనా సరిదిద్దుకుంటావా?

1246
02:01:32,000 --> 02:01:33,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1247
02:01:33,125 --> 02:01:34,375
మీరు మమ్మల్ని సిగ్గుపడేలా చేసారు.

1248
02:01:34,500 --> 02:01:35,750
ఈ వ్యక్తులు మాకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

1249
02:01:35,875 --> 02:01:36,875
మరియు మీరు వారి వస్తువులను దొంగిలించారా?

1250
02:01:37,000 --> 02:01:38,625
నేను ఎలాంటి దొంగతనం చేయలేదు.

1251
02:01:39,625 --> 02:01:41,125
ఈ కొత్త డ్రామా ఏమిటి?

1252
02:01:41,625 --> 02:01:43,250
ఎలాంటి గందరగోళం ఉండకూడదు
నా సోదరి వివాహం వద్ద.

1253
02:01:43,500 --> 02:01:44,750
సరిగ్గా నా పాయింట్.

1254
02:01:44,875 --> 02:01:48,750
ఎలాంటి గందరగోళం లేకుండా నా వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వండి.

1255
02:01:48,875 --> 02:01:50,875
మామయ్య, హనుమంత్ ఉన్నారు
గ్రామానికి ఎంతో చేశారు.

1256
02:01:51,000 --> 02:01:52,875
మీరు ఎలా నమ్మగలరు
ఆధారాలు లేకుండా బయటివాడా?

1257
02:01:53,500 --> 02:01:55,125
నా దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి.

1258
02:02:09,375 --> 02:02:11,375
అరే మా హనుమంత్.

1259
02:02:26,250 --> 02:02:28,000
ఆపు. ఇది ఇక్కడ నడుస్తున్న సినిమా కాదు.

1260
02:02:28,125 --> 02:02:30,500
అతడు దొంగ అని అందరికీ తెలుసు.

1261
02:02:30,625 --> 02:02:31,750
సెర్చ్ ఆపరేషన్ చేద్దాం.

1262
02:02:31,875 --> 02:02:33,125
ఆయన ఇంటికి వెళ్దాం.

1263
02:02:37,750 --> 02:02:39,000
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1264
02:02:39,875 --> 02:02:40,875
నేను చూస్తాను.

1265
02:02:45,500 --> 02:02:47,000
దొంగ పట్టుబడ్డాడు.

1266
02:02:51,000 --> 02:02:54,000
ఇంత పెద్ద దొంగతనం
అతని సోదరి వివాహం?

1267
02:02:57,125 --> 02:02:58,500
నాకు డబ్బు ముఖ్యం కాదు.

1268
02:02:58,625 --> 02:03:03,125
కానీ నా తరాల వారసత్వం... రత్నం.

1269
02:03:03,250 --> 02:03:04,250
అది బ్యాగ్‌లో ఉండాలి.

1270
02:03:07,250 --> 02:03:09,000
రాముడు, ఇప్పుడు నువ్వే రక్షకుడివి!

1271
02:03:10,875 --> 02:03:12,125
అది ఇక్కడ లేదు.

1272
02:03:16,125 --> 02:03:17,125
కూర్చోండి, ప్రియమైన.

1273
02:03:17,250 --> 02:03:18,875
మీరు లోపలికి రాలేరు
వేడుక మధ్యలో.

1274
02:03:22,250 --> 02:03:23,875
-దయచేసి, దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
-మీరు...

1275
02:03:24,000 --> 02:03:25,000
ఆగు హనుమంత్.

1276
02:03:25,250 --> 02:03:27,250
నీకు అతను తెలియదు. అతను ఒక మోసగాడు.

1277
02:03:27,375 --> 02:03:28,500
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.

1278
02:03:29,000 --> 02:03:30,375
అతని వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వండి.

1279
02:03:32,875 --> 02:03:36,125
ఇప్పుడు నీకు ఆప్షన్ లేదు హనుమంత్.

1280
02:03:36,625 --> 02:03:37,500
దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వండి.

1281
02:03:37,625 --> 02:03:38,750
అయితే ఆ రత్నం హనుమంతునిది.

1282
02:03:38,875 --> 02:03:40,250
సరిగ్గా అది హనుమంత్ కి చెందినది.

1283
02:03:43,000 --> 02:03:44,625
నాకు ఇవ్వండి.

1284
02:04:03,125 --> 02:04:04,375
ఇదే.

1285
02:04:05,375 --> 02:04:06,625
అవును.

1286
02:04:41,750 --> 02:04:49,000
తరాల వారసత్వం... రత్నం.

1287
02:04:50,375 --> 02:04:52,000
అది నిజంగా అతని ఆస్తి అయితే..
అతను దానిని గుర్తించి ఉండేవాడు.

1288
02:04:52,125 --> 02:04:53,500
ఎంత సముచితమైన సమాధానం.

1289
02:04:53,625 --> 02:04:57,125
సంక్షేమం పేరుతో..

1290
02:04:58,125 --> 02:05:00,625
చూడండి, అతను ఇప్పుడు బహిర్గతమయ్యాడు.

1291
02:05:01,250 --> 02:05:03,375
మీరు పెద్దమనిషి అని మేము అనుకున్నాము.

1292
02:05:03,500 --> 02:05:04,625
కానీ నువ్వు ద్వేషివి.

1293
02:05:04,750 --> 02:05:05,750
అతనికి వినోదం ఎందుకు?

1294
02:05:05,875 --> 02:05:07,750
లేకపోతే అతన్ని బయటకు తీయండి,
అతను మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాడు.

1295
02:05:08,125 --> 02:05:09,500
అవును, ఇదే.

1296
02:05:09,625 --> 02:05:14,000
అవును, ఇదే. అవును.

1297
02:05:14,125 --> 02:05:17,500
అతను నిజానికి దీని కోసం వెతుకుతున్నాడు.

1298
02:05:31,375 --> 02:05:32,750
అతన్ని ముగించు.

1299
02:05:34,750 --> 02:05:35,875
హే హనుమంత్!

1300
02:05:52,750 --> 02:05:57,250
దుర్గా దేవిపై ప్రమాణం చేయండి.

1301
02:05:58,375 --> 02:06:00,625
ఇది భారతీయ మహిళ.

1302
02:06:11,750 --> 02:06:12,750
నా దేవా!

1303
02:06:49,625 --> 02:06:50,750
హనుమంత్!

1304
02:06:56,125 --> 02:06:57,125
హనుమంత్!

1305
02:07:12,000 --> 02:07:12,875
అక్కా!

1306
02:07:13,125 --> 02:07:15,000
లేదు, సోదరి.

1307
02:07:17,000 --> 02:07:19,375
హే, వారు పారిపోతున్నారు. వాటిని పట్టుకోండి.

1308
02:07:19,750 --> 02:07:22,375
-వెళ్దాం.
- వాటిని పట్టుకోండి.

1309
02:07:23,500 --> 02:07:24,625
కాశీ!

1310
02:07:34,750 --> 02:07:36,125
నన్ను క్షమించు సోదరా.

1311
02:07:36,625 --> 02:07:38,250
నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1312
02:07:39,500 --> 02:07:40,625
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

1313
02:07:45,500 --> 02:07:46,500
మాకు అంత సమయం లేదు.

1314
02:07:48,000 --> 02:07:49,625
రత్నం మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది.

1315
02:08:28,750 --> 02:08:30,250
కళ్ళు తెరవండి అక్కా.

1316
02:08:44,000 --> 02:08:45,000
సోదరి?!

1317
02:08:46,875 --> 02:08:47,875
సోదరి?!

1318
02:08:49,375 --> 02:08:50,500
అక్క, లేవండి.

1319
02:08:51,000 --> 02:08:51,875
అక్కా!

1320
02:08:52,500 --> 02:08:53,375
కళ్ళు తెరవండి.

1321
02:08:53,625 --> 02:08:55,750
సోదరి. సోదరి.

1322
02:08:56,375 --> 02:08:58,500
సోదరి, కళ్ళు తెరవండి.

1323
02:08:59,125 --> 02:09:00,750
కళ్ళు తెరవండి సోదరి.

1324
02:09:27,375 --> 02:09:29,625
"రాముడు!"

1325
02:10:27,250 --> 02:10:32,750
"ఇది ఒక పీడకలలా అనిపిస్తుంది."

1326
02:10:32,875 --> 02:10:38,375
"నేను మేల్కొంటాను క్షణం,
నేను నిన్ను నా పక్కన కనుగొంటాను."

1327
02:10:38,625 --> 02:10:43,250
"నా సోదరి. నాకు తల్లి రూపం."

1328
02:10:44,000 --> 02:10:49,375
"నా కాల్‌లో ఎవరు ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటారు."

1329
02:10:49,750 --> 02:10:55,250
"ఈరోజు నువ్వు నీ జీవితాన్ని త్యాగం చేశావు"

1330
02:10:55,375 --> 02:11:00,625
"నాది రక్షించడానికి."

1331
02:11:01,125 --> 02:11:11,000
"నేను నిన్ను ఇలా చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,
నా సోదరి."

1332
02:11:40,625 --> 02:11:45,625
"నేను క్షణాలు ఎప్పటికీ చేయలేను
కలిసి గడిపినప్పుడు."

1333
02:11:46,375 --> 02:11:51,750
"ఏ ధరకైనా,
ఆ క్షణాలను ఇప్పుడు తిరిగి పొందలేను."

1334
02:11:52,000 --> 02:11:57,375
"కళ్ళు తెరువు అక్క. ఒక్కసారి నన్ను చూడు."

1335
02:11:57,625 --> 02:12:02,875
"నా మీద నీకు కోపం ఎందుకు?
నాతో మాట్లాడు."

1336
02:12:03,125 --> 02:12:08,750
"నా జీవితమంతా నువ్వు నన్ను పోషించావు."

1337
02:12:08,875 --> 02:12:14,375
"కానీ నేను నీతో లేను.
నేను ఎప్పుడు ఉండాలి."

1338
02:12:14,625 --> 02:12:24,500
"నేను నిన్ను ఇలా చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,
నా సోదరి."

1339
02:12:25,125 --> 02:12:27,500
వినండి, నేను ప్రారంభించబోతున్న గ్రహణం.

1340
02:12:27,625 --> 02:12:28,750
లోపలికి వెళ్దాం.

1341
02:12:49,625 --> 02:12:51,875
బాస్, ఆ రత్నం పడిపోయింది
ఎక్కడో గ్రామంలో.

1342
02:13:07,750 --> 02:13:12,500
నాకు ఈ అధికారం రాకపోతే..

1343
02:14:12,000 --> 02:14:13,125
అమ్మా!

1344
02:14:48,875 --> 02:14:49,875
నం.

1345
02:14:54,750 --> 02:14:56,125
అక్కడికి వెళ్లు. మీరు కూడా.

1346
02:14:56,250 --> 02:14:57,500
ఆలయానికి సమీపంలో తనిఖీ చేయండి.

1347
02:14:57,625 --> 02:14:59,500
ప్రతి సందు మరియు క్రేనీని శోధించండి.

1348
02:15:05,750 --> 02:15:06,500
హనుమంత్.

1349
02:15:07,000 --> 02:15:08,625
పొగతో గ్రామం దద్దరిల్లింది.

1350
02:15:09,000 --> 02:15:10,625
మైఖేల్ రత్నాన్ని వెతుకుతున్నాడు.

1351
02:15:11,250 --> 02:15:13,375
అందరూ విగ్రహాలుగా మారిపోయారు.

1352
02:15:14,000 --> 02:15:15,375
ఏదో అవాంఛనీయమైనది జరగబోతోంది.

1353
02:15:15,750 --> 02:15:17,250
అందరినీ రక్షించు హనుమంత్.

1354
02:15:17,625 --> 02:15:19,500
నేను నా సోదరిని రక్షించలేకపోయాను.

1355
02:15:20,500 --> 02:15:21,875
నేను గ్రామస్తులను ఎలా రక్షించగలను?

1356
02:15:22,125 --> 02:15:23,375
అవును, అయితే మైఖేల్ రత్నం చేతికి వస్తే.

1357
02:15:23,500 --> 02:15:24,625
అతను దానిని పొందనివ్వండి.

1358
02:15:25,000 --> 02:15:26,750
ఆ రత్నం వల్లే ఇదంతా జరిగింది.

1359
02:15:27,375 --> 02:15:28,875
రత్నం లేకపోతే అక్కా...

1360
02:15:32,000 --> 02:15:33,500
ఏ యుద్ధం పూర్తి కాదు

1361
02:15:33,625 --> 02:15:37,375
రక్తపాతం లేకుండా మరియు
ప్రియమైనవారి జీవితాల త్యాగం.

1362
02:15:47,750 --> 02:15:50,000
ధర్మం మాత్రమే విజయం సాధించింది

1363
02:15:50,125 --> 02:15:51,625
శ్రీరాముడు ప్రాణాపాయ మందు అందుకున్నాడు.

1364
02:15:52,875 --> 02:15:56,125
పరిణామాలను ఊహించుకోండి
రావణుడు దానిని స్వీకరించినట్లయితే.

1365
02:15:57,750 --> 02:15:59,875
మీరు తిరస్కరించిన రత్నం నిజానికి

1366
02:16:00,000 --> 02:16:03,375
'రుధిరమణి' సృష్టించారు
శ్రీ హనుమంతుని రక్తం నుండి.

1367
02:16:10,750 --> 02:16:13,500
మీకు ప్రసాదించబడింది
శక్తివంతమైన హనుమంతుని శక్తి,

1368
02:16:13,625 --> 02:16:15,875
సౌరమండలాన్ని కూడా మింగేయగలడు.

1369
02:16:22,125 --> 02:16:23,875
కానీ నాకెందుకు? నేను ఆ రత్నాన్ని ఎందుకు కనుగొన్నాను?

1370
02:16:25,750 --> 02:16:29,000
హనుమంతుడికి మాత్రమే సీత నగలు ఎందుకు దొరికాయి?

1371
02:16:31,375 --> 02:16:33,125
మార్గాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి,
ఒక అన్వేషకుడిగా ఉండాలి

1372
02:16:33,250 --> 02:16:35,375
మరియు ఆ మార్గాన్ని అనుసరించండి.

1373
02:16:35,625 --> 02:16:39,000
మీరు రాబోయే గొప్ప యుద్ధం యొక్క ధ్వని.

1374
02:16:44,125 --> 02:16:45,875
మీ సందేహం నిజమే.

1375
02:16:46,250 --> 02:16:49,250
రావణుడి మరణం తర్వాత
అతని తమ్ముడికి పట్టాభిషేకం జరిగింది.

1376
02:16:49,750 --> 02:16:53,375
తీసుకోవడానికి సంకోచించాడు
రాజ్యం యొక్క పగ్గాలు.

1377
02:16:53,625 --> 02:16:55,625
అంతలోనే అతని స్నేహితుడు అతని దగ్గరకు వచ్చాడు.

1378
02:16:56,375 --> 02:16:59,250
అతడికి తన కర్తవ్యాన్ని తెలియజేసింది
మరియు అతని విశ్వాసాన్ని మేల్కొల్పాడు,

1379
02:16:59,375 --> 02:17:06,000
తద్వారా అతని మనోబలం పెరిగింది.

1380
02:17:13,625 --> 02:17:18,250
ఆ రాజు ఇంకా పరిపాలిస్తున్నాడు
లంక రాజ్యం.

1381
02:17:18,375 --> 02:17:19,750
అది నేనే, విభీషణుడు.

1382
02:17:28,625 --> 02:17:33,250
మీరు ఒక వ్యక్తి యొక్క దుర్మార్గాన్ని మాత్రమే చూడగలరు.

1383
02:17:33,875 --> 02:17:37,000
మధ్య పెద్ద యుద్ధం
మానవులు మరియు రాక్షసులు ముందే చెప్పబడ్డాయి.

1384
02:17:38,375 --> 02:17:45,125
దయ్యాలు వణుకుతున్నాయి
'రుధిర్మణి' భయం.

1385
02:17:46,250 --> 02:17:48,125
మరియు అల్లకల్లోలాన్ని నివారించండి.

1386
02:17:50,375 --> 02:17:52,875
నేను ఒంటరిగా ఏమి చేస్తాను?

1387
02:17:53,875 --> 02:17:55,250
మిమ్మల్ని మీరు ఒంటరిగా పిలుస్తారా?

1388
02:17:56,500 --> 02:18:00,750
హనుమంతుడు మొత్తం దాటాడు
కేవలం ఒక్క జంప్‌లో సముద్రం.

1389
02:18:01,125 --> 02:18:02,625
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1390
02:18:05,875 --> 02:18:07,875
అతను మొత్తం రాక్షస సైన్యాన్ని నాశనం చేశాడు.

1391
02:18:08,000 --> 02:18:10,500
మరియు రావణుడి పాలనను కదిలించింది.

1392
02:18:11,250 --> 02:18:12,625
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1393
02:18:17,000 --> 02:18:20,500
కేవలం ఒక స్పార్క్ తో, అతను కలిగి
మొత్తం లంకా రాజ్యాన్ని తగలబెట్టాడు.

1394
02:18:20,625 --> 02:18:22,750
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1395
02:18:26,125 --> 02:18:28,625
శ్రీరాముని వలె సేవించారు
త్రేతాయుగంలో అతని నీడ.

1396
02:18:29,375 --> 02:18:31,000
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1397
02:18:34,250 --> 02:18:40,125
ద్వాపరయుగంలో ఆయన గర్జించాడు
కృష్ణుడు మరియు అర్జునుడి రథం యొక్క జెండా.

1398
02:18:43,125 --> 02:18:45,000
కలియుగంలో, అతను ప్రతి ఒక్కరితో ఎల్లప్పుడూ ఉంటాడు

1399
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
అది న్యాయం కోసం పోరాడుతోంది.

1400
02:18:47,000 --> 02:18:49,416
అతను కూడా మీతో ఉన్నాడు.

1401
02:18:50,875 --> 02:18:53,000
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1402
02:19:07,375 --> 02:19:10,250
శత్రువు యొక్క స్వార్థం మరియు మీ ప్రభువుల వద్ద,

1403
02:19:11,000 --> 02:19:12,375
స్వార్థం పోతుంది.

1404
02:19:12,875 --> 02:19:14,250
మరియు మీ ప్రభువులు గెలుస్తారు.

1405
02:19:21,625 --> 02:19:24,000
ఎక్కడ ధర్మం ఉంటుందో అక్కడ హనుమంతుడు ఉంటాడు.

1406
02:19:24,375 --> 02:19:26,750
హనుమంతుడు ఎక్కడ ఉంటాడో అక్కడ విజయం ఉంటుంది.

1407
02:19:27,125 --> 02:19:28,750
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1408
02:20:19,875 --> 02:20:21,125
అతన్ని కాల్చండి.

1409
02:20:45,625 --> 02:20:47,375
డ్రోన్ నియంత్రణ మైఖేల్ కారవాన్‌లో ఉంది.

1410
02:20:47,625 --> 02:20:48,625
మనం అక్కడికి వెళ్లాలి.

1411
02:20:48,750 --> 02:20:49,500
అయితే ఎలా?

1412
02:20:49,625 --> 02:20:50,750
మేము ఒంటరిగా లేము.

1413
02:20:56,750 --> 02:21:00,000
అంజనాద్రి కొరకే మనం ఒక్కటయ్యాం.

1414
02:21:03,125 --> 02:21:04,375
చీఫ్.

1415
02:22:59,875 --> 02:23:00,875
లేవండి హనుమంత్.

1416
02:23:01,000 --> 02:23:03,250
శ్రీ హనుమంతుడిని మించిన బలవంతుడు ఎవరూ లేరు.

1417
02:23:03,750 --> 02:23:07,875
అతను రాముని బలం అయ్యాడు
మరియు అయోధ్యకు సేవ చేసాడు.

1418
02:23:08,250 --> 02:23:12,250
మీరు కూడా అవ్వాలి
అంజంద్రీ బలం మరియు దానిని రక్షించండి.

1419
02:23:45,875 --> 02:23:50,875
కుమారా, నీకు మాయాజాలం అవసరం లేదు
ఒక సూపర్ హీరో కావడానికి అధికారాలు.

1420
02:23:51,250 --> 02:23:53,125
నిజమైన సూపర్ హీరో ఒకరు,
అన్యాయం కోసం పోరాడేవాడు

1421
02:23:53,250 --> 02:23:54,750
ప్రత్యేక శక్తి లేకుండా కూడా.

1422
02:23:59,500 --> 02:24:00,625
పీటర్.

1423
02:24:03,375 --> 02:24:04,625
అతన్ని ముగించు.

1424
02:24:08,750 --> 02:24:10,375
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1425
02:24:26,125 --> 02:24:27,625
హనుమంత్.

1426
02:24:29,000 --> 02:24:31,000
బజరంగ్ బాలి కీర్తి.

1427
02:24:31,375 --> 02:24:35,625
ముందుకు సాగి మీ శత్రువులను అణిచివేయండి.

1428
02:24:35,750 --> 02:24:37,375
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1429
02:24:39,000 --> 02:24:41,000
నం.

1430
02:26:33,250 --> 02:26:35,250
[సంస్కృత శ్లోకాలు]

1431
02:26:54,500 --> 02:26:56,000
అయ్యో! అవును.

1432
02:26:57,875 --> 02:26:59,375
షాజమ్!

1433
02:26:59,750 --> 02:27:03,250
సిరి!

1434
02:27:03,375 --> 02:27:04,750
మరియు మీలాంటి సూపర్ విలన్‌తో కాదు.

1435
02:28:55,000 --> 02:28:58,125
[సంస్కృత పాట]

1436
02:29:29,875 --> 02:29:30,875
అవును.

1437
02:29:31,000 --> 02:29:32,125
అవును.

1438
02:29:54,375 --> 02:29:56,375
బయలుదేరు. ఇప్పుడే బయలుదేరండి, రండి.

1439
02:30:23,125 --> 02:30:24,625
చేపట్టండి. మరింత శక్తి.

1440
02:30:34,625 --> 02:30:36,250
కెప్టెన్, మరింత శక్తి.

1441
02:30:43,750 --> 02:30:45,125
పోగొట్టుకోండి.

1442
02:32:22,875 --> 02:32:24,125
అల్లకల్లోలం.

1443
02:32:28,500 --> 02:32:30,375
ఇప్పుడు 'రుధిరమణి' పేలింది.

1444
02:32:30,500 --> 02:32:32,875
దయ్యాలను అదుపు చేయడం అసాధ్యం.

1445
02:32:38,000 --> 02:32:40,625
ఇది ప్రారంభం
గొప్ప ధర్మయుద్ధం.

1446
02:32:47,500 --> 02:32:52,250
మీరు అలా కనిపించాలి
ఈ విధ్వంసం నుండి మానవాళిని రక్షించడానికి

1447
02:33:20,500 --> 02:33:22,875
"రాముడు!"

1448
02:33:27,875 --> 02:33:34,500
"నీ విజయం,
ఓ హనుమాన్, జ్ఞానం మరియు ధర్మం యొక్క మహాసముద్రం,"

1449
02:33:34,625 --> 02:33:39,000
"అంజనీపుత్ర అని కూడా పిలుస్తారు మరియు పిలుస్తారు
గాలి కొడుకుగా - పవనపుత్ర."

1450
02:33:39,125 --> 02:33:41,250
"నువ్వే డిస్పెల్లర్
చెడు ఆలోచనల చీకటి"

1451
02:33:41,375 --> 02:33:43,500
"శ్రీ హనుమంతుని శరీరాకృతి
బంగారు రంగులో ఉంది."

1452
02:33:43,625 --> 02:33:44,375
"అతని డ్రెస్ చాలా బాగుంది.
కుండల్స్ చెవి ఉంగరాలు ధరించడం"

1453
02:33:44,500 --> 02:33:45,750
"మరియు అతని వెంట్రుకలు పొడవుగా మరియు వంకరగా ఉన్నాయి."

1454
02:33:50,250 --> 02:33:52,375
"శ్రీ హనుమంతుడు ఒక చేతిలో పట్టుకొని ఉన్నాడు
లైటింగ్ బోల్ట్ మరియు మరొకటి బ్యానర్"

1455
02:33:52,500 --> 02:33:54,625
"అతని భుజానికి అడ్డంగా పవిత్రమైన దారంతో."

1456
02:33:54,750 --> 02:33:56,875
"ఓ హనుమాన్జీ! నువ్వే ఉద్భవించినవాడివి
'శివ' మరియు మీరు శ్రీ కేశ్రీని ఆనందపరుస్తారు."

1457
02:33:57,000 --> 02:33:59,250
"ప్రపంచం మొత్తం క్షేమిస్తుంది.
మీరు అందరికీ ఆరాధనీయులు."

1458
02:33:59,375 --> 02:34:04,500
"ఓహ్! శ్రీ హనుమాన్ జీ!
మీరు రిపోజిటరీ లెర్నింగ్,"

1459
02:34:04,625 --> 02:34:05,625
"రాముడి కథనం
జీవిత కథ మరియు దాని ఆనందాన్ని ఆనందించండి."

1460
02:34:05,750 --> 02:34:07,875
"మీరు ఎప్పుడూ హృదయాలలో ఉంటారు
శ్రీ రాముడు-సీత మరియు శ్రీ లక్ష్మణుడు."

1461
02:34:08,000 --> 02:34:12,375
"మీరు సీత ముందు కనిపించారు
ఒక చిన్న రూపం మరియు ఆమెతో మాట్లాడింది"

1462
02:34:12,500 --> 02:34:14,500
"అతను, తన భయంకరమైన రూపంతో,
లంకలో రాక్షసులను చంపాడు"

1463
02:34:14,625 --> 02:34:16,875
"మరియు శ్రీరాముని అన్ని చర్యలను ప్రదర్శించారు."

1464
02:34:25,750 --> 02:34:28,000
‘‘హనుమంతుడు లక్ష్మణుడిని చేసినప్పుడు
'సంజీవిని హెర్బ్' తెచ్చిన తర్వాత సజీవంగా ఉంది"

1465
02:34:28,125 --> 02:34:30,125
"శ్రీరాముడు అతనిని తన గాఢమైన ఆలింగనంలోకి తీసుకున్నాడు,
అతని హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది."

1466
02:34:30,250 --> 02:34:32,375
"నీ విజయం,
ఓ హనుమాన్, జ్ఞానం మరియు ధర్మం యొక్క మహాసముద్రం,"

1467
02:34:32,500 --> 02:34:34,500
"కోతుల ప్రభువుకు విజయం
మూడు లోకాలలోనూ సుప్రసిద్ధుడు"

1468
02:34:39,000 --> 02:34:41,250
"శ్రీరాముడు ఆవేశంతో కీర్తించాడు
హనుమాన్‌జీ శ్రేష్ఠత మరియు వ్యాఖ్యానం,"

1469
02:34:41,375 --> 02:34:45,625
"నువ్వు నాకు అంత ప్రియమైనవి
నా సొంత అన్నగా భరత్"

1470
02:34:45,750 --> 02:34:48,000
"వెయ్యి నాలుకలా ఉండనివ్వండి
శేషనాగ్ మీ కీర్తిని పాడండి"

1471
02:34:52,375 --> 02:34:55,500
"సనక్ మరియు ఋషులు, సాధువులు."

1472
02:34:55,625 --> 02:34:59,000
"విశ్వసర్పం, విఫలమైంది
హనుమంతుని మహిమలను సరిగ్గా పాడండి

1473
02:34:59,125 --> 02:35:01,250
"కుబేర్ మరియు దిగ్పాల్ విఫలమయ్యారు
హన్మాన్ గొప్పతనాన్ని పూర్తిగా వివరించండి.

1474
02:35:01,375 --> 02:35:03,250
"హనుమాన్జీ!
నువ్వు సుగ్రీవునికి గొప్ప సేవ చేశావు"

1475
02:35:03,375 --> 02:35:05,750
“అతన్ని శ్రీ రామ్‌తో కలిపేది మీరే
మరియు అతనిని రాయల్ సింహాసనంపై ప్రతిష్టించాడు."

1476
02:35:05,875 --> 02:35:10,125
"మీ సలహాను పాటించడం ద్వారా.
విభూషణుడు లంకకు ప్రభువు అయ్యాడు.

1477
02:35:10,250 --> 02:35:12,250
"హనుమాన్‌జీ, సూర్యుడు గుసగుసలాడాడు
పదహారు వేల మైళ్ల దూరంలో"

1478
02:35:12,375 --> 02:35:19,000
"ఇది ఒక తీపి పండుగా పరిగణించబడుతుంది."

1479
02:35:19,125 --> 02:35:23,250
"ఓ హనుమాన్జీ! కష్టాలే
ప్రపంచంలో పనులు ఇవ్వబడ్డాయి"

1480
02:35:23,375 --> 02:35:24,500
"ఓ హనుమాన్జీ!
రాముని తలుపు వద్ద ఉన్న కాపలాదారు నువ్వు"

1481
02:35:24,625 --> 02:35:25,625
"దయ భవనం లేదా అతని దివ్య నివాసం."

1482
02:35:25,750 --> 02:35:27,875
"ఎవరూ ప్రవేశించకూడదు
నీ అనుమతి లేకుండా."

1483
02:35:28,000 --> 02:35:30,000
"నీ దయ వల్ల
అన్ని సంతోషాలను అనుభవించవచ్చు"

1484
02:35:30,125 --> 02:35:32,375
"మరియు ఒకటి అవసరం లేదు
మీ రక్షణలో ఏదైనా భయం."

1485
02:35:32,500 --> 02:35:34,375
"నీ విజయం,
ఓ హనుమాన్, జ్ఞానం మరియు ధర్మం యొక్క మహాసముద్రం,"

1486
02:35:34,500 --> 02:35:37,375
"కోతుల ప్రభువుకు విజయం
మూడు లోకాలలోనూ సుప్రసిద్ధుడు"

1487
02:35:41,250 --> 02:35:43,625
"మీరు అన్ని గర్జించినప్పుడు
మూడు లోకాలు వణుకుతున్నాయి"

1488
02:35:43,750 --> 02:35:45,750
"మరియు మీరు మాత్రమే మీ శక్తిని నియంత్రించగలరు."

1489
02:35:45,875 --> 02:35:47,875
"గ్రేట్ బ్రేవ్ ఆన్.
హనుమంతుని పేరు అన్ని దయ్యాలను ఉంచుతుంది,"

1490
02:35:48,000 --> 02:35:50,250
"దెయ్యాలు మరియు దుష్ట ఆత్మలు
తన భక్తులకు దూరంగా."

1491
02:35:50,375 --> 02:35:54,625
"హనుమాన్‌జీ యొక్క పవిత్రతను పఠించేటప్పుడు
అన్ని వ్యాధులకు క్రమం తప్పకుండా పేరు పెట్టండి"

1492
02:35:54,750 --> 02:35:56,750
"ఆలోచనలో హనుమంతుని స్మరించేవారు"

1493
02:35:56,875 --> 02:35:59,000
"మాట మరియు పని బాగా సంరక్షించబడతాయి
జీవితంలో వారి అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా"

1494
02:35:59,125 --> 02:36:01,250
"ఓ హనుమాన్జీ! నువ్వే సంరక్షకుడివి
అని కీర్తించబడిన రాముడు కూడా

1495
02:36:01,375 --> 02:36:03,625
"సుప్రీం లార్డ్ మరియు చక్రవర్తి
తపస్సు చేసిన వారందరిలో."

1496
02:36:03,750 --> 02:36:05,625
"ఓ హనుమాన్జీ! మీరు కోరికలు తీర్చుకుంటారు
మీ వద్దకు వచ్చి ప్రసాదించే వారి గురించి"

1497
02:36:05,750 --> 02:36:07,875
"శాశ్వతమైన అమృతం
జీవితంలో అత్యున్నత ఫలం."

1498
02:36:08,000 --> 02:36:09,750
"ఓ హనుమాన్జీ!
మీ అద్భుతమైన కీర్తి చాలా వరకు ప్రశంసించబడింది"

1499
02:36:09,875 --> 02:36:11,625
నేను నా మాట నిలబెట్టుకున్నాను.

1500
02:36:11,875 --> 02:36:14,500
ఇప్పుడు, వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చే సమయం వచ్చింది

1501
02:36:14,625 --> 02:36:16,750
మీరు రాముడికి చేయించారు.

1502
02:36:16,875 --> 02:36:19,000
"హనుమాన్‌జీ ఆశీర్వాదం పొందారు
తల్లి జానకి ఎవరికైనా ప్రసాదించు"

1503
02:36:19,125 --> 02:36:21,125
"ఎనిమిది సిద్ధుల యోగిక్ శక్తి
మరియు ఎంపిక ప్రకారం నవ నిధులు."

1504
02:36:21,250 --> 02:36:25,625
"ఓ హనుమాన్జీ!
మీరు RAM పట్ల భక్తి యొక్క సారాంశాన్ని కలిగి ఉన్నారు"

1505
02:36:25,750 --> 02:36:30,375
"నీ విజయం,
ఓ హనుమాన్, జ్ఞానం మరియు ధర్మం యొక్క మహాసముద్రం,"

1506
02:36:39,000 --> 02:36:43,500
"ఓ హనుమాన్జీ!
మీ పట్ల భక్తితో, ఒకరు ర్యామ్‌కు వస్తాడు"

1507
02:36:43,625 --> 02:36:45,625
"మరణం తరువాత అతను శాశ్వతమైన నివాసంలోకి ప్రవేశిస్తాడు
శ్రీరాముని భక్తుడిగా మిగిలిపోయాడు"

1508
02:36:45,750 --> 02:36:50,125
"ఎప్పుడయినా, భూమిపై కొత్త జన్మ తీసుకుంటుంది."

1509
02:36:50,250 --> 02:36:59,000
"హనుమాన్‌జీ ఒక్కడే చేస్తాడు
అన్ని ఆనందాన్ని ఇవ్వండి."

1510
02:36:59,125 --> 02:37:01,250
"నన్ను ఆశీర్వదించమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను
నా అత్యున్నత 'గురువు' (గురువు) సామర్థ్యం"

1511
02:37:01,375 --> 02:37:03,500
"ఈ హనుమాన్ చాలీసా పారాయణం చేసేవాడు
వంద రోజులు రోజుకు వందసార్లు"

1512
02:37:03,625 --> 02:37:04,500
"జీవిత బంధం నుండి విముక్తి పొందాడు"

1513
02:37:04,625 --> 02:37:05,625
"మరియు మరణం మరియు ఆనందిస్తుంది
చివరకు అత్యధిక ఆనందం."

1514
02:37:05,750 --> 02:37:10,125
“అవన్నీ శంకర్ సాక్షిగా
హనుమాన్ చాలీసాను నిత్యం పారాయణం చేసే వారు"

1515
02:37:10,250 --> 02:37:12,375
"తులసీదాస్ ఎప్పుడూ
ప్రభువు సేవకుడు ప్రార్థిస్తున్నాడు."

1516
02:37:12,500 --> 02:37:14,750
"అయ్యో ప్రభూ!
నువ్వు నా హృదయంలో ప్రతిష్టించావు!"

1517
02:37:19,000 --> 02:37:28,625
"రాముడు!"

1518
02:37:28,750 --> 02:37:33,583
"రాముడు!"