1 00:01:21,916 --> 00:01:26,416 ...Tout comme les fleurs ont du parfum... 2 00:01:27,000 --> 00:01:31,458 ...Mon cœur dégage le parfum de ton amour... 3 00:01:31,916 --> 00:01:38,791 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 4 00:01:39,500 --> 00:01:46,708 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 5 00:01:47,125 --> 00:01:51,583 ...Tout comme un clin d'œil... 6 00:01:52,125 --> 00:01:56,666 ...Tout comme une perle enchâssée dans une coquille d'huître... 7 00:01:57,125 --> 00:02:04,541 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 8 00:02:05,000 --> 00:02:12,375 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 9 00:02:27,166 --> 00:02:32,125 ...Tout comme un épi s'associe à un stylo... 10 00:02:32,125 --> 00:02:37,708 ...Tout comme la lune possédant le clair de lune... 11 00:02:37,708 --> 00:02:41,875 ... Tout comme l'imagination poignante d'un poète... 12 00:02:41,875 --> 00:02:46,791 ...Tout comme un cœur ardent nourrissant un désir... 13 00:02:47,791 --> 00:02:50,250 ...Tout comme une lampe engendrant une flamme de passion... 14 00:02:50,875 --> 00:02:54,666 ...Nous avons été et serons liés ensemble pour toutes les vies... 15 00:02:55,416 --> 00:03:02,500 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 16 00:03:18,166 --> 00:03:22,833 ...Tout comme l'arbitraire des yeux intelligents... 17 00:03:23,166 --> 00:03:27,375 ...Tout comme la rougeur des yeux cramoisis... 18 00:03:28,250 --> 00:03:32,750 ...Tout comme les désirs du cœur s'enflamment pendant la mousson... 19 00:03:33,291 --> 00:03:37,208 ...Tout comme deux tourtereaux se canotant amoureusement... 20 00:03:38,208 --> 00:03:41,166 ...Tout comme une lampe engendrant une flamme de passion... 21 00:03:41,166 --> 00:03:45,583 ...Nous avons été et serons liés ensemble pour toutes les vies... 22 00:03:45,583 --> 00:03:53,208 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 23 00:03:53,250 --> 00:03:58,083 ...Tout comme les fleurs ont du parfum... 24 00:03:58,541 --> 00:04:02,875 ...Mon cœur dégage le parfum de ton amour... 25 00:04:03,583 --> 00:04:10,666 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 26 00:04:11,041 --> 00:04:19,416 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 27 00:04:41,250 --> 00:04:42,375 Réveille-toi, chérie ! 28 00:04:46,250 --> 00:04:47,166 Bonjour! 29 00:04:53,166 --> 00:04:53,708 En haut! 30 00:05:09,166 --> 00:05:10,541 Un autre rêve ! 31 00:05:11,041 --> 00:05:14,208 Bon Dieu! Louez le Seigneur ! 32 00:05:18,416 --> 00:05:28,750 "Les gentils fils d'un père illustre." 33 00:05:30,041 --> 00:05:38,083 "Ils possèdent des vertus distinctes." 34 00:05:39,541 --> 00:05:48,583 "L'un est instruit, l'autre est humble et docile." 35 00:05:50,166 --> 00:05:57,916 « On est intelligent en affaires. » 36 00:05:59,333 --> 00:06:08,125 "On est très religieux et conscient du devoir." 37 00:06:10,541 --> 00:06:18,000 ''Ils sont tous l'ombre de leur Père. 38 00:06:19,916 --> 00:06:29,000 '' L'un est un dévot de son père, l'autre obéit à chacune de ses paroles. 39 00:06:30,416 --> 00:06:38,958 "Même dans leurs rêves, ils ne souhaitent de mal à personne." 40 00:06:43,500 --> 00:06:44,083 Frère et belle-soeur ! 41 00:06:44,416 --> 00:06:45,375 Ram Kishen ! 42 00:06:45,708 --> 00:06:48,625 Nos meilleurs vœux pour votre 25ème anniversaire de mariage ! 43 00:06:48,666 --> 00:06:49,958 Merci, monsieur. 44 00:06:50,000 --> 00:06:50,750 Bhabhi (belle-soeur) ! 45 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 Comment va notre avocat sans sa blouse noire ? 46 00:06:53,708 --> 00:06:55,333 J'ai pris congé du tribunal. 47 00:06:55,750 --> 00:06:55,958 Ram Kishen ! 48 00:06:56,083 --> 00:07:00,416 Si j'étais allé travailler aujourd'hui, je ne sais pas ce que dirait ma sœur ! 49 00:07:01,166 --> 00:07:02,541 Aucun procureur ne pourrait m’aider. 50 00:07:02,541 --> 00:07:04,625 Voyez Bhabhi, comme il me taquine ! 51 00:07:05,500 --> 00:07:07,375 Bonne humeur, Ram Kishen. 52 00:07:07,791 --> 00:07:11,083 Ce jour-là, il mangera si c'est sa femme qui le nourrit, pas vous. 53 00:07:11,125 --> 00:07:14,458 Absolument ! Douceur préparée par vos soins. Formidable! 54 00:07:14,625 --> 00:07:15,875 Donnez-m'en un peu. Donner. 55 00:07:16,750 --> 00:07:18,833 Super! Donnez-en aux enfants. 56 00:07:20,166 --> 00:07:22,500 Vous êtes le dernier à venir pour les prières. 57 00:07:22,500 --> 00:07:27,375 Et juste devant pour les douceurs ! -Ma'a, j'étais juste à temps. Demandez à mon frère. 58 00:07:27,375 --> 00:07:28,375 Oh vraiment! -Maa 59 00:07:28,625 --> 00:07:30,041 Joyeux anniversaire. - Vivez longtemps. 60 00:07:30,833 --> 00:07:31,375 Merci frère! 61 00:07:32,041 --> 00:07:32,916 Bon piège Vivek ! 62 00:07:33,166 --> 00:07:34,916 Il est gâté parce que vous le chouchoutez ! 63 00:07:34,916 --> 00:07:37,000 Mère.. - Prends-en un. 64 00:07:38,750 --> 00:07:40,625 Monsieur... - M. Khan ! 65 00:07:41,333 --> 00:07:43,875 Joyeux anniversaire, monsieur. - Merci beaucoup. 66 00:07:44,500 --> 00:07:45,625 Bhabhi (belle-sœur) ! -Oui! 67 00:07:45,750 --> 00:07:51,208 Meilleurs vœux de la part de notre personnel de bureau et d’usine. 68 00:07:51,333 --> 00:07:56,041 M. Vivek, j'ai fait le liste des invités pour la réception de ce soir. 69 00:07:56,250 --> 00:07:57,166 Mme Rehana ! 70 00:07:57,541 --> 00:07:59,625 Êtes-vous ma secrétaire ou celle des enfants ? 71 00:08:01,208 --> 00:08:04,500 Ils ont été occupés à organiser la fonction pendant une semaine entière. 72 00:08:04,708 --> 00:08:05,333 Ram Kishen ! 73 00:08:05,666 --> 00:08:08,416 Franchement, ce sont les des occasions de partager des joies avec tous. 74 00:08:08,833 --> 00:08:12,458 Toute la famille se réunit sous ce prétexte. 75 00:08:13,083 --> 00:08:15,625 Vivek ! Où est ton ami, Anwar ? 76 00:08:15,833 --> 00:08:20,375 C'est comme ça que c'est si calme, mon oncle. Il est parti chercher Sangita et Anandbabu. 77 00:08:20,875 --> 00:08:22,375 Mamie, mamie, mamie... 78 00:08:22,458 --> 00:08:24,375 On dirait que Sangita et notre gendre sont là ! 79 00:08:24,500 --> 00:08:26,958 Grand-mère !!! 80 00:08:27,166 --> 00:08:28,375 Mon cher... 81 00:08:35,458 --> 00:08:36,375 Mon enfant est arrivé ! 82 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 Vinod! 83 00:08:39,083 --> 00:08:41,666 Assez... bienvenue, Anand ! 84 00:08:42,083 --> 00:08:42,625 Frère! 85 00:08:43,833 --> 00:08:45,958 Anand! Anurag et sa femme, Jyoti, ne sont pas visibles. 86 00:08:46,083 --> 00:08:49,083 Tu sais Vivek, mon frère aîné n'a pas de temps pour lui. 87 00:08:49,166 --> 00:08:52,833 Cela n'a pas d'importance. Au moins, leurs deux enfants sont là. 88 00:08:53,208 --> 00:08:55,500 Ils sont devenus tellement attachés pour nous, c'est incroyable. 89 00:08:55,875 --> 00:08:58,791 Je sens que j'ai 3 petits-enfants, Anand. 90 00:08:59,750 --> 00:09:01,625 Prends ça... 91 00:09:02,708 --> 00:09:07,583 Donnez-leur simplement un bonbon chacun. Leurs poches sont pleines de chocolats. 92 00:09:09,375 --> 00:09:12,125 Avant nous, qui leur offrait des chocolats ? 93 00:09:12,333 --> 00:09:14,583 Qui d'autre qu'Anwar les gâte ? 94 00:09:14,583 --> 00:09:19,083 Sangita! Vous faites des erreurs et m'en tenez pour responsable ? 95 00:09:19,166 --> 00:09:20,750 Qu'ai-je fait, mon frère ? 96 00:09:21,041 --> 00:09:24,625 Vous venez ici seulement une fois par an. N'est-ce pas assez grave ? 97 00:09:24,833 --> 00:09:28,000 Et regarde sa joue ! Où est-elle partie ? 98 00:09:28,125 --> 00:09:31,458 Il dit qu'il ne faut pas gâter les enfants. - Je m'excuse. Désolé. 99 00:09:31,916 --> 00:09:33,375 Qu'en dis-tu, frère ? 100 00:09:35,791 --> 00:09:37,833 Vous êtes pardonné. Mangez des bonbons. 101 00:09:42,125 --> 00:09:44,541 Papa, il l'a fait recoudre en sa présence. 102 00:09:44,833 --> 00:09:45,666 Viens maman ! 103 00:09:46,083 --> 00:09:47,291 Et ceci est pour vous. 104 00:09:48,083 --> 00:09:48,666 Regarder! 105 00:09:49,083 --> 00:09:50,458 C'est aussi son choix. 106 00:09:52,125 --> 00:09:55,541 Il a un grand choix ! 107 00:09:55,791 --> 00:09:57,791 Il a connaissance de tout. 108 00:09:58,375 --> 00:10:00,916 Papa, toi et maman avez pour les porter pendant la fonction. 109 00:10:01,125 --> 00:10:03,708 Et que porteront les enfants ? 110 00:10:03,875 --> 00:10:06,208 Je porterai un achkan. - Je porterai une jupe et une écharpe. 111 00:10:06,208 --> 00:10:07,291 Et toi, mon oncle ? 112 00:10:07,583 --> 00:10:10,375 Je porterai un achkan en soie et une casquette en fez brodée. 113 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 Excusez-moi. -Oui? 114 00:10:12,875 --> 00:10:15,166 Vous n'êtes pas obligé d'aller à votre magasin ? - Aujourd'hui c'est jour férié. 115 00:10:15,250 --> 00:10:17,291 Frère, j'ai fait un rêve la nuit dernière. 116 00:10:18,041 --> 00:10:21,666 Anwar Band and Co. est enfermé ! 117 00:10:22,083 --> 00:10:26,958 Bien sûr. Il est là toute la journée. Comment gère-t-il sa boutique ? 118 00:10:27,041 --> 00:10:29,791 Avec vos bénédictions, Ça va très bien, ma tante ! 119 00:10:29,958 --> 00:10:31,500 De quoi l’homme a-t-il besoin ? 120 00:10:31,708 --> 00:10:34,083 Maman me donne de la bonne nourriture. 121 00:10:34,208 --> 00:10:36,791 Et mon père m'apprend de bonnes leçons de vie. 122 00:10:40,208 --> 00:10:43,000 Tout le monde devrait avoir un de ces amis dans leur vie. 123 00:10:43,666 --> 00:10:45,583 Mais mon ami n'est toujours pas venu. 124 00:10:46,000 --> 00:10:49,166 Je suis mort de fatigue ! Il y a quelqu'un ? 125 00:10:49,375 --> 00:10:50,375 Le voilà ! 126 00:10:50,541 --> 00:10:52,166 Cachez vite la nourriture ! 127 00:10:54,041 --> 00:10:54,958 Cachez-le. Cachez-le. 128 00:10:55,958 --> 00:10:58,416 Qu'est-ce qui ne va pas, oncle Pritam. - Ne demande pas, fils. 129 00:10:58,750 --> 00:11:01,541 c'est son 25ème anniversaire et j'ai dû faire 25 voyages ! 130 00:11:01,791 --> 00:11:04,125 À la recherche d'un cadeau pour lui ! 131 00:11:04,250 --> 00:11:08,000 Arrêter de parler. Où est mon cadeau ? - Bhabhi, le voilà qui vient au but ! 132 00:11:08,333 --> 00:11:09,166 Donne-moi! 133 00:11:09,166 --> 00:11:11,500 Juste une minute. Une montre de poche pour votre manteau. 134 00:11:12,041 --> 00:11:15,791 Et bhabhi ! Des boucles d'oreilles pour vous ! -Ouah! 135 00:11:15,833 --> 00:11:19,333 Assorti aux tenues d'aujourd'hui. -Tu es très en avant ! 136 00:11:19,458 --> 00:11:22,708 Saviez-vous quel gendre j'allais les présenter ! 137 00:11:22,833 --> 00:11:26,666 Bhabhi, est-il seulement ton gendre ? Est-ce qu'il ne représente rien pour moi ? 138 00:11:27,708 --> 00:11:30,166 Regardez ce voile ! -Tante chérie... 139 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 Je t'ai attrapé ! J'ai attrapé les bonbons ! -Arrêt! arrêt! 140 00:11:33,833 --> 00:11:34,625 J'ai des bonbons à base de farine de pois chiches. 141 00:11:34,625 --> 00:11:36,375 Je veux juste les dévorer. -Un. 142 00:11:36,583 --> 00:11:37,791 Juste un. Les ordres du médecin. 143 00:11:37,875 --> 00:11:41,875 Oublie ça! Juste parce que ma fille a devenir médecin, la vie est dure ! 144 00:11:41,875 --> 00:11:44,291 Me faisant suivre un régime pour toujours ! - Mais mon oncle, où est Preeti ? 145 00:11:44,416 --> 00:11:46,375 Elle doit être en route avec le Dr Sen. 146 00:11:46,541 --> 00:11:49,666 Félicitations. Ram Kishen et Bhabhi. - Merci, docteur. 147 00:11:49,791 --> 00:11:53,625 Mon oncle, où est Preeti ? - Oh, où est-elle ? 148 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Elle était avec moi seulement ! 149 00:11:59,250 --> 00:12:01,333 Attendez!- Hé, écoutez...! -Attention, attention ! 150 00:12:02,291 --> 00:12:04,125 Où vas-tu? Attends, attends !-Tante. 151 00:12:06,000 --> 00:12:08,083 Ces filles sont pires que les garçons ! 152 00:12:08,333 --> 00:12:10,833 Des amis d'enfance se retrouvent et c'est tout ! 153 00:12:19,416 --> 00:12:21,083 Les progrès sont bien meilleurs que je ne le pensais. 154 00:12:23,000 --> 00:12:28,833 Si Dieu le veut, nous obtiendrons un certain mouvement dans sa main. 155 00:12:29,083 --> 00:12:32,625 Nous avons une foi totale depuis notre arrivée en contact avec vous. 156 00:12:32,625 --> 00:12:34,333 Ne sois pas stupide, Ram Kishen ji ! 157 00:12:34,333 --> 00:12:37,750 L'homéopathie est efficace même dans les affections les plus graves. 158 00:12:37,750 --> 00:12:39,458 Même s'il s'agit d'une blessure d'enfance. 159 00:12:39,458 --> 00:12:43,875 Cela ne sera efficace que lorsque Vivek prend ses médicaments à temps. 160 00:12:44,291 --> 00:12:48,291 Anwar le harcèle alors il le prend Sinon, il est tellement occupé par son travail. 161 00:12:48,416 --> 00:12:51,708 Oui docteur, le flacon de sa pilule ma sœur est toujours dans ma poche. 162 00:12:52,166 --> 00:12:56,291 Alors qu'il crie ou crie Je lui mets les pilules dans la bouche. 163 00:12:56,375 --> 00:12:59,291 Ouvre la bouche. Il est temps de prendre ta dose. 164 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 Merci frère! 165 00:13:02,375 --> 00:13:04,750 Médecin! si mon bras ça s'améliore ou pas... 166 00:13:05,083 --> 00:13:11,458 Une chose est sûre, nous serons bientôt je vais trouver un médecin strict mais bon. 167 00:13:11,958 --> 00:13:13,083 Vivek, ma chérie ! 168 00:13:13,125 --> 00:13:15,708 Ne la félicite pas autant qu'elle commence à voler haut ! 169 00:13:18,000 --> 00:13:21,375 Docteur, quelle tragédie ! J'ai commencé restaurants au nom de ma fille. 170 00:13:21,541 --> 00:13:24,375 Combien de fois je lui ai dit d'y aller là-bas et manger et nourrir des amis. 171 00:13:24,375 --> 00:13:27,333 Mais pas question. Je ne sais pas ce que c'est le charme de votre métier ! 172 00:13:27,750 --> 00:13:30,458 Docteur, oncle parle toujours comme ça quand il a faim. 173 00:13:31,000 --> 00:13:35,416 Enfant, tu réaliseras quand tu devras le faire mangez des carottes et du concombre toute la journée ! 174 00:13:35,583 --> 00:13:36,166 Voyez-le! 175 00:13:36,500 --> 00:13:38,708 Mais je n'écouterai pas pour elle à la fête. 176 00:13:38,875 --> 00:13:41,166 Prem revient aujourd'hui. je vais me gaver à ma guise ! 177 00:13:43,125 --> 00:13:46,625 Je retrouverai Prem dans la soirée. Très bien, au revoir tout le monde ! 178 00:13:58,333 --> 00:14:02,791 Notre deuxième frère, Prem revient d'Amérique aujourd'hui. 179 00:14:03,250 --> 00:14:05,750 Souhaitez-vous exprimer la profondeur de ton bonheur ? 180 00:14:06,625 --> 00:14:09,041 Pourquoi continuez-vous à déranger Preeti ? 181 00:14:09,791 --> 00:14:14,708 Ne savons-nous pas, un jour ces deux coeurs vont n'en faire qu'un ? 182 00:14:15,958 --> 00:14:18,041 Maman, qui est partie à l'aéroport pour venir le chercher ? 183 00:14:19,333 --> 00:14:21,291 Personne. -Pourquoi? 184 00:14:21,666 --> 00:14:25,708 Ses instructions sont claires. Personne n'a besoin de venir là-bas, il suffit d'envoyer la voiture. 185 00:14:25,916 --> 00:14:26,916 En fait, le problème est... 186 00:14:26,916 --> 00:14:29,750 Mon jeune frère ne veut déranger personne. 187 00:14:29,791 --> 00:14:32,125 Frère Prem est un vrai saint. 188 00:14:32,916 --> 00:14:35,708 Dieu sait ce qui va arriver à ce garçon. 189 00:14:35,833 --> 00:14:38,375 Il ne lui arrivera rien, maman. Il est un sur un million. 190 00:14:38,541 --> 00:14:42,166 Tante! Monsieur vous a appelé dans le hall. Les décorateurs sont arrivés. 191 00:14:44,000 --> 00:14:48,291 Savez-vous comment Preeti rougit au moment où elle entend le nom de Prem ? 192 00:14:49,041 --> 00:14:51,291 Comme frère Anwar rougit de te voir ! 193 00:14:54,000 --> 00:14:57,250 Je le jure, quel homme dangereux ! 194 00:15:00,541 --> 00:15:02,000 Une fois de plus. 195 00:15:06,708 --> 00:15:07,250 Sapna ! 196 00:15:08,958 --> 00:15:09,916 Sœur Preeti ! 197 00:15:11,875 --> 00:15:13,083 Bonjour, sœur Sangeeta ! -Salut 198 00:15:13,208 --> 00:15:14,416 Salut beau-frère !-Bonjour ! 199 00:15:14,750 --> 00:15:16,333 Quand es-tu venue, Sapna ? -Tout à l' heure. 200 00:15:17,416 --> 00:15:19,458 Père et grand-mère sont également là. - Grand-mère est venue !?! 201 00:15:19,458 --> 00:15:20,291 Oui! -Allons-y! 202 00:15:27,000 --> 00:15:27,958 Allez-vous lâcher prise ? 203 00:15:38,333 --> 00:15:39,875 L'étranger rentre chez lui. 204 00:15:40,333 --> 00:15:43,541 Mes yeux sont enfin au repos. 205 00:15:45,750 --> 00:15:50,583 Tante, nous apprécions vraiment que vous est venu du village pour nous. 206 00:15:50,791 --> 00:15:54,875 Nous devions venir, Ram Kishenji. Après tout, nous appartenons au même village. 207 00:15:55,208 --> 00:15:56,291 Et des voisins en plus. 208 00:15:56,875 --> 00:15:59,333 Sapna !Prenez en charge la fonction. 209 00:16:00,833 --> 00:16:04,208 Frère Vivek, j'ai apporté tous les articles pour la décoration de la scène. 210 00:16:04,541 --> 00:16:07,000 La décoration sera selon la musique. 211 00:16:07,166 --> 00:16:09,708 Parce que mon oncle aime la musique. 212 00:16:11,708 --> 00:16:13,958 Tante, Sapna vraiment travaille très dur. 213 00:16:14,375 --> 00:16:16,208 Toujours premier au collège. 214 00:16:16,416 --> 00:16:19,250 Elle vous donne un coup de main à la maison et son père au travail. 215 00:16:19,958 --> 00:16:23,333 Et jetez un œil à mon fils, Vinod. Il se réveille à 8 heures ! 216 00:16:28,500 --> 00:16:29,166 Sapna ! 217 00:16:29,166 --> 00:16:34,458 Nous commençons le deuxième tour. Votre père a fini ses prières ? 218 00:16:43,791 --> 00:16:44,416 Ô Seigneur ! 219 00:16:44,875 --> 00:16:48,750 Chaque fois que j'entre dans cette maison, J'ai l'impression d'entrer dans un palais ! 220 00:16:49,458 --> 00:16:51,958 J'ai un petit sari à faire usine à Rampur. 221 00:16:52,291 --> 00:16:55,041 De son côté, Ram Kishen a ces grandes industries! 222 00:16:56,583 --> 00:17:01,500 Seigneur, laisse ma fille se marier son plus jeune fils, Vinod. 223 00:17:01,916 --> 00:17:04,166 Et elle en hérite d'un tiers de la propriété ! 224 00:17:04,583 --> 00:17:06,750 Elle aura des domestiques autour d'elle ! 225 00:17:06,916 --> 00:17:08,666 Et elle vivra comme une reine ! 226 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 Dharamraj! 227 00:17:10,791 --> 00:17:16,625 Bhabhi! Nous avons apporté des friandises de tous les lieux célèbres. 228 00:17:17,416 --> 00:17:21,250 Ce n'est pas juste, mon frère. Vous recevez toujours autant de friandises à chaque fois que vous venez ! 229 00:17:21,250 --> 00:17:25,125 Ce n'est pas grand-chose, bhabhi. Juste assez pour goûter. Prends-en. 230 00:17:25,625 --> 00:17:26,708 C'est l'esprit ! 231 00:17:27,708 --> 00:17:33,125 Excusez-moi Anand, mais tout le monde à Rampur vénère Ram Kishen. 232 00:17:33,458 --> 00:17:35,541 Il a tellement fait pour le village ! 233 00:17:35,791 --> 00:17:38,458 Construit des collèges, des écoles et des hôpitaux ! 234 00:17:38,625 --> 00:17:43,958 Maintenant, il construit une grande usine cela améliorera la croissance du village. 235 00:17:44,125 --> 00:17:48,166 Vivek a travaillé dur pour créer cette usine. 236 00:17:48,500 --> 00:17:51,625 Mère, Vivek est la lampe de la famille ! 237 00:17:51,708 --> 00:17:54,083 Il aime tellement ses frères ! 238 00:17:54,708 --> 00:17:57,916 Il a formé Prem aux affaires et l'envoya à l'étranger. 239 00:17:58,125 --> 00:17:59,875 Pour des études complémentaires. Et maintenant... 240 00:18:01,583 --> 00:18:05,208 ... Il prépare Vinod pour les affaires. 241 00:18:08,583 --> 00:18:09,291 Salut Seigneur ! 242 00:18:09,625 --> 00:18:13,625 Alors Vinod aide maintenant Vivek ? 243 00:18:14,000 --> 00:18:17,625 Aide ? Il porte juste sa mallette. 244 00:18:19,000 --> 00:18:19,875 Et alors ? 245 00:18:20,291 --> 00:18:22,750 C'est comme ça que Prem a commencé. N'est-ce pas vrai, Vivek ? 246 00:18:24,000 --> 00:18:25,916 Vinod, Prem le fait cela encore aujourd'hui. 247 00:18:42,166 --> 00:18:43,166 Viens, mon fils ! 248 00:18:50,583 --> 00:18:53,000 Prem est venu. - Il est venu ? 249 00:19:07,375 --> 00:19:08,833 Mère... - Va-t'en. 250 00:19:10,208 --> 00:19:13,375 Mère est ennuyée parce que tu ne l'as pas fait rentrer à la maison pendant les dernières vacances. 251 00:19:13,625 --> 00:19:15,666 Tante, je vais appeler maman. 252 00:19:28,541 --> 00:19:30,750 Où il y a du rire sur la table à manger.. 253 00:19:31,166 --> 00:19:35,500 Où les dames et les filles de la famille nous nourrit avec amour... 254 00:19:35,541 --> 00:19:37,041 C'est vraiment une maison ! 255 00:19:39,291 --> 00:19:40,541 Monsieur l'Avocat ! 256 00:19:46,583 --> 00:19:48,000 Voici ton porridge préféré, Prem. 257 00:19:51,875 --> 00:19:54,750 Maman, tu ne nous as jamais nourris avec un tel amour. -Vraiment! 258 00:19:54,750 --> 00:19:56,208 Nous n'avons qu'une tante. 259 00:19:56,208 --> 00:19:59,125 Te voilà, bébé. 260 00:19:59,625 --> 00:20:02,958 Prends ça aussi, Prem. Samoussas très chauds. 261 00:20:03,625 --> 00:20:06,041 Servez-m'en un aussi. -Toi aussi tu l'auras ? 262 00:20:06,375 --> 00:20:07,166 Bien sûr! 263 00:20:07,458 --> 00:20:10,166 Je préfère le piquant au sucré. 264 00:20:16,208 --> 00:20:17,416 Anand! -Oui! 265 00:20:17,583 --> 00:20:18,666 Encore un peu de thé ? Non merci! 266 00:20:19,166 --> 00:20:21,666 Et toi, Prem ? - Non. 267 00:20:21,875 --> 00:20:24,000 Quoi ? Continue. Servez-le. 268 00:20:24,916 --> 00:20:26,416 Quelle scène ! 269 00:20:33,625 --> 00:20:37,708 Mieux vaut s'y habituer, mon frère. Elle va te nourrir toute ta vie. 270 00:20:37,875 --> 00:20:38,458 Que dire ? 271 00:20:39,750 --> 00:20:42,791 Où vas-tu? Asseyez-vous! 272 00:20:46,041 --> 00:20:49,000 Maman bébé ! Où es-tu? 273 00:20:50,166 --> 00:20:52,083 Les voilà ! 274 00:20:57,333 --> 00:20:59,041 Félicitations, reine mère ! 275 00:21:07,208 --> 00:21:08,416 Beau-frère! 276 00:21:09,416 --> 00:21:12,000 Beau-frère! Félicitations! 277 00:21:12,250 --> 00:21:13,166 Madame, ô dame ! 278 00:21:13,333 --> 00:21:16,875 Je peux comprendre que tu appelles ton ami Mumu par amour. 279 00:21:17,333 --> 00:21:19,916 Mais comment devient-il ton beau-frère ? 280 00:21:20,333 --> 00:21:23,708 Le mari de notre amie est notre beau-frère ! 281 00:21:24,583 --> 00:21:25,666 Tu es génial ! 282 00:21:25,875 --> 00:21:27,833 Vous êtes arrivé si tard ! 283 00:21:28,000 --> 00:21:29,125 Qu'est-ce que je te dis, mon ami ? 284 00:21:29,125 --> 00:21:31,125 Hier soir, nous avons eu une telle partie de cartes dans le club. 285 00:21:31,375 --> 00:21:35,250 ...que ça s'est terminé à 4 heures du matin et tu sais qu'on ne peut pas se lever tôt. 286 00:21:37,625 --> 00:21:39,708 Bonjour, Monsieur l'Avocat ! -Bonjour! 287 00:21:43,958 --> 00:21:46,916 Ils se réveillent tard et reste ici jusqu'à très tard ! 288 00:21:47,333 --> 00:21:48,125 Je jure par toi Mumu ! 289 00:21:48,333 --> 00:21:50,083 Il y a des combats dans toutes les familles ces jours-ci ! 290 00:21:50,291 --> 00:21:53,666 Combats entre frères, parents, entre mère et belle-fille ! 291 00:21:53,916 --> 00:21:56,083 Les belles-filles sont une nuisance ! 292 00:21:56,416 --> 00:22:00,458 Je pense qu'au moment où les fils se marient, ils devraient être séparés. 293 00:22:00,791 --> 00:22:02,375 Maisons séparées, travail. C'est ça. 294 00:22:03,083 --> 00:22:06,375 C'est le devoir des parents aujourd'hui. - Je ne suis pas d'accord, Shantiji ! 295 00:22:07,291 --> 00:22:10,291 La joie que vous pouvez vivre ensemble est impossible de vivre seul. 296 00:22:10,916 --> 00:22:14,958 L'homme peut surmonter n'importe quel problème si sa famille est unie. 297 00:22:15,625 --> 00:22:17,625 La rupture disperse l’énergie. 298 00:22:17,791 --> 00:22:19,708 Pensez aux enfants. 299 00:22:20,208 --> 00:22:24,791 Pourquoi les petits-enfants devraient-ils être privés d'amour des grands-parents ? 300 00:22:24,875 --> 00:22:28,000 Absolument. Shantiji, le devoir des parents est... 301 00:22:28,375 --> 00:22:31,041 ...pour inculquer le droit valeurs de l'enfance. 302 00:22:31,583 --> 00:22:35,541 Pour qu'ils puissent partager chacun les joies et les peines des autres dans la convivialité. 303 00:22:36,166 --> 00:22:37,666 Aimeriez-vous parier dessus ? 304 00:22:38,458 --> 00:22:40,958 Ma sœur ! Tu n'as pas besoin de te préparer ? 305 00:22:41,125 --> 00:22:44,583 Ô Ouais ! Notre discussion avec Ram Kishen se poursuivra. 306 00:22:44,833 --> 00:22:48,916 Maintenant, nous devons nous habiller. A ce soir, beau-frère ! 307 00:22:49,000 --> 00:22:49,500 Bien! 308 00:22:54,208 --> 00:22:56,125 Merci, frère. 309 00:23:00,708 --> 00:23:03,250 Dites à l'avocat, à bientôt. 310 00:23:08,458 --> 00:23:11,208 Ma sœur, tu as vraiment des amis étranges. 311 00:23:12,000 --> 00:23:15,625 Ils parlent toujours de rupture maisons, sans jamais créer de liens familiaux. 312 00:23:17,041 --> 00:23:18,500 Ram Kishenji ! -Oui! 313 00:23:18,875 --> 00:23:24,291 Mais il est vrai que l'importance de les relations sont perdues aujourd’hui. 314 00:23:25,708 --> 00:23:29,375 Dans de tels moments, votre famille et l'amour que vous partagez.. 315 00:23:30,291 --> 00:23:31,875 ...est un guide exemplaire. 316 00:23:32,083 --> 00:23:37,250 Mère, toute sa vie est exemplaire ! 317 00:23:37,500 --> 00:23:41,666 Et ma sœur, Mamta t'a soutenu avec brio sur ce voyage. 318 00:23:42,208 --> 00:23:44,333 N'est-ce pas, Ram Kishenji ? - Certainement, avocat ! 319 00:23:45,541 --> 00:23:49,333 Qu'est-ce que j'avais quand Maman m'a épousé ? 320 00:23:51,083 --> 00:23:54,375 La solitude et un an le vieux Vivek dans mes bras. 321 00:23:57,833 --> 00:24:02,833 Il n'y a pas de comparaison avec l'amour de Mamta » s'est arrosé Vivek. 322 00:24:04,208 --> 00:24:09,000 Avocat, savez-vous quel cadeau je présenté à ta sœur aujourd'hui ? 323 00:24:10,000 --> 00:24:11,458 Je lui ai fait une promesse. 324 00:24:12,208 --> 00:24:15,125 Le jour où je verrai les visages de mes trois belles-filles.... 325 00:24:15,875 --> 00:24:18,541 Tout mon temps lui appartiendra. 326 00:24:19,541 --> 00:24:23,250 Les moments de joie que je ne pouvais pas donne-la à cause de mes devoirs.. 327 00:24:23,833 --> 00:24:24,833 ...sera tout à elle. 328 00:24:25,250 --> 00:24:26,333 Ram Kishenji ! 329 00:24:26,583 --> 00:24:29,333 Quand entendons-nous la marche nuptiale du mariage de Vivek ? 330 00:24:30,750 --> 00:24:35,125 je prie jour et nuit pour ce jour, tante. 331 00:24:36,166 --> 00:24:40,166 Nous avons reçu de nombreuses propositions mais à cause du bras de Vivek... 332 00:24:41,208 --> 00:24:44,375 Ces matchs ? Pas un était digne de Vivek ! 333 00:24:45,083 --> 00:24:46,208 Oui, Ram Kishenji ! 334 00:24:47,416 --> 00:24:51,041 L'homme est reconnu par son cœur et non son être physique. 335 00:24:52,083 --> 00:24:55,750 Et nous trouverons quelqu'un qui valorisera son cœur d'or. 336 00:25:09,958 --> 00:25:11,375 Entrez, chérie. 337 00:25:18,791 --> 00:25:20,583 Comment vas-tu, Vivek? - Bien. 338 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Sadhna, voici Vivek. 339 00:25:22,916 --> 00:25:24,125 Le fils aîné de Ram Kishen. 340 00:25:25,166 --> 00:25:26,166 Ma fille, Sadhna. 341 00:25:29,666 --> 00:25:32,250 Accueillir. Monsieur Adarsh, bienvenue !Bienvenue ! 342 00:25:32,458 --> 00:25:35,791 Ram Kishen et sa belle-sœur, beaucoup bons retours de la journée. 343 00:25:36,791 --> 00:25:37,666 Maman. -Oui! 344 00:25:37,833 --> 00:25:41,791 M. Adarsh est très respecté industriel de notre ville. 345 00:25:42,125 --> 00:25:46,208 Il vient de s'installer ici après établir des affaires à l’étranger. 346 00:25:46,625 --> 00:25:50,375 Nous nous en sommes rapprochés ces jours-ci grâce à réunions associatives. 347 00:25:51,125 --> 00:25:53,666 Jusqu'à présent, nous ne nous rencontrions qu'en réunion, bhabi (belle-soeur). 348 00:25:54,750 --> 00:25:59,083 Vous nous avez honoré en nous invitant à une réception familiale. 349 00:26:00,583 --> 00:26:01,791 Ma fille, Sadhna. 350 00:26:04,125 --> 00:26:05,458 Vivez longtemps, ma chère ! Soyez bénis ! 351 00:26:05,916 --> 00:26:07,666 Merci beaucoup d'être venue, ma chère ! 352 00:26:13,916 --> 00:26:14,625 Saadhnaji ! 353 00:26:14,833 --> 00:26:18,416 Personne ne peut le dire vous avez grandi à l'étranger. 354 00:26:18,708 --> 00:26:19,125 Sœur! 355 00:26:19,291 --> 00:26:23,083 Un Indien est un Indien où qu'il soit, n'est-ce pas ? 356 00:26:27,000 --> 00:26:29,625 Voici Prem, le deuxième fils. 357 00:26:30,541 --> 00:26:34,666 Et voici Vinod, le plus jeune et le plus espiègle ! 358 00:26:44,708 --> 00:26:46,375 Que pensez-vous de la décoration ? 359 00:26:46,666 --> 00:26:49,458 Magnifique.- Elle a tout fait. 360 00:26:49,625 --> 00:26:52,166 Quelle sélection de couleurs ! Quelle composition florale ! 361 00:26:53,000 --> 00:26:56,791 Les dames aiment la flatterie, mais seulement avec le cœur. 362 00:26:57,375 --> 00:27:00,375 N'est-ce pas, Sadhna ? - C'est ça le problème avec les dames ! 363 00:27:00,541 --> 00:27:04,500 De toute façon tu es dedans soupe chaude. Raju, Bablu, je vais vous donner un pourboire. 364 00:27:04,750 --> 00:27:08,958 On ne peut jamais gagner contre les dames. - Alors pourquoi les combats-tu ? 365 00:27:10,583 --> 00:27:13,083 Entendu! Frère, tu es un ange ! 366 00:27:13,458 --> 00:27:16,458 Et tu es humain. Il apprend de commettre des erreurs. 367 00:27:18,708 --> 00:27:21,208 Saadhna, tu dois avoir un bonbon pour ça. 368 00:27:21,250 --> 00:27:22,458 Au moins un. 369 00:27:24,708 --> 00:27:27,916 Et les membres de votre famille ? - Seulement papa et moi. 370 00:27:29,000 --> 00:27:33,458 Comme une famille peut être gentille avec les frères et sœurs et les parents... 371 00:27:34,666 --> 00:27:35,791 ...je m'en rends compte seulement aujourd'hui. 372 00:27:44,333 --> 00:27:47,500 Ram Kishen et sa femme ayez nos bénédictions aujourd’hui. 373 00:27:47,958 --> 00:27:51,000 Puissent-ils toujours sourire ensemble. 374 00:27:52,000 --> 00:27:57,125 Juste une minute. Et maintenant, je demande Ram Kishen. 375 00:27:57,708 --> 00:28:04,166 Il doit dire quelque chose de romantique dans son style exclusif pour sa femme ! 376 00:28:11,875 --> 00:28:12,458 Maman! 377 00:28:13,291 --> 00:28:15,166 Je t'aime beaucoup. 378 00:28:24,500 --> 00:28:30,125 Tu dois répéter les mots que tu viens de dire trois fois par jour toute votre vie ! 379 00:28:32,166 --> 00:28:33,583 Belle-soeur, maintenant c'est ton tour. 380 00:28:33,791 --> 00:28:35,916 Non...!-Quoi non, belle-soeur ? 381 00:28:36,041 --> 00:28:37,458 Il faut parler. Venez ici. 382 00:28:45,208 --> 00:28:46,000 Je... 383 00:28:50,041 --> 00:28:50,541 Je... 384 00:28:52,041 --> 00:28:52,916 Allez maman ! 385 00:28:54,375 --> 00:28:55,833 J'aime beaucoup les enfants! 386 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 C'est fait ! - Allez. 387 00:29:20,333 --> 00:29:25,000 ...C'est vrai que Dieu existe... 388 00:29:25,500 --> 00:29:30,166 ...Mais Il ne se révèle pas... 389 00:29:30,583 --> 00:29:34,625 ...C'est vrai que Dieu existe... 390 00:29:35,625 --> 00:29:39,750 ...Mais Il ne se révèle pas... 391 00:29:40,625 --> 00:29:50,083 ...Dieu existe dans l'incarnation de nos parents... 392 00:29:50,625 --> 00:29:55,458 ...C'est vrai que Dieu existe... 393 00:30:36,166 --> 00:30:38,458 ...ils sont des donneurs de vie... 394 00:30:38,791 --> 00:30:41,041 ...Ce sont eux qui nous donnent notre identité... 395 00:30:41,291 --> 00:30:46,583 ...Ce sont eux qui bénissent chaque instant de notre enfance... 396 00:30:56,458 --> 00:30:59,541 ... Me chevauchant sur leurs épaules... 397 00:30:59,541 --> 00:31:06,833 ...ils m'ont appris et façonné ma vision du monde... 398 00:31:09,125 --> 00:31:13,625 ...leur contribution à notre vie est immense... 399 00:31:14,000 --> 00:31:18,791 ...leurs bonnes actions sont innombrables... 400 00:31:19,083 --> 00:31:29,000 ...Dieu existe dans l'incarnation de nos parents... 401 00:31:29,250 --> 00:31:34,750 ...C'est vrai que Dieu existe... 402 00:32:12,583 --> 00:32:14,708 ...Elle qui donne naissance à l'humanité... 403 00:32:14,708 --> 00:32:17,000 ...est connue sous le nom de Maa'... 404 00:32:17,291 --> 00:32:22,583 ...Sa vie est vécue en réconfortant celle de ses enfants... 405 00:32:32,541 --> 00:32:37,333 ...Chantant une berceuse sur ses lèvres, elle tisse des rêves pour nous... 406 00:32:37,500 --> 00:32:43,541 ...C'est elle qui abandonne son confort pour nous faciliter la vie... 407 00:32:45,083 --> 00:32:49,625 ...L'amour maternel est la bénédiction divine... 408 00:32:50,000 --> 00:32:55,125 ... et nous sommes dans un état de être béni... 409 00:32:55,250 --> 00:33:04,583 ...Dieu existe dans le incarnation de nos parents... 410 00:33:05,208 --> 00:33:09,875 ...C'est vrai que Dieu existe... 411 00:33:50,750 --> 00:33:55,666 ...Vos petites poupées ont grandi aujourd'hui... 412 00:33:55,875 --> 00:34:01,666 ...Nous prions le Tout-Puissant que... 413 00:34:11,000 --> 00:34:15,875 ...Que leur amour nourrisse toute notre vie et au-delà... 414 00:34:16,000 --> 00:34:21,625 ...car nous ne pouvons pas vivre un seul instant sans eux... 415 00:34:23,666 --> 00:34:28,291 ...Que la paix soit sur vous... 416 00:34:28,583 --> 00:34:33,125 ...c'est ce que chaque cœur prie... 417 00:34:33,583 --> 00:34:43,375 ...Dieu existe dans le incarnation de nos parents... 418 00:34:43,666 --> 00:34:48,125 ...C'est vrai que Dieu existe... 419 00:34:48,833 --> 00:34:53,125 ... Mais il ne le fait pas se révèle... 420 00:34:53,875 --> 00:35:04,416 ...Dieu existe dans le incarnation de nos parents... 421 00:35:54,125 --> 00:35:55,916 Dharamraj! Pourquoi es-tu si inquiet ? 422 00:35:55,916 --> 00:36:00,083 C'est une question inquiétante, avocat ! Adarsh a dit au téléphone ? 423 00:36:00,416 --> 00:36:03,000 Il vient ici pour des affaires urgentes. 424 00:36:03,458 --> 00:36:04,708 Mais nous nous sommes rencontrés hier. 425 00:36:05,375 --> 00:36:07,916 Et pourquoi veut-il belle-sœur pour être présente ? 426 00:36:08,541 --> 00:36:09,166 Belle-sœur! 427 00:36:10,166 --> 00:36:12,833 Belle-sœur, tu n'es pas au courant de ces transactions commerciales. 428 00:36:13,125 --> 00:36:16,041 Adarsh vous offrira d'abord des cadeaux, te flatter. 429 00:36:16,208 --> 00:36:19,041 Ensuite, il aura Ram Kishen pour faire son travail. 430 00:36:19,125 --> 00:36:21,541 Pourquoi deviens-tu fou ? 431 00:36:21,750 --> 00:36:24,041 Adarsh ​​est un vrai gentleman. 432 00:36:24,250 --> 00:36:24,833 Mère! 433 00:36:26,500 --> 00:36:28,541 Papa, M. Adarsh ​​est là. 434 00:36:30,333 --> 00:36:32,375 Accueillir. Monsieur Adarsh, bienvenue. 435 00:36:32,708 --> 00:36:35,333 Bienvenue, monsieur ! Bienvenue ! 436 00:36:38,416 --> 00:36:39,000 Il est déjà là ! 437 00:36:40,333 --> 00:36:41,208 Ram Kishenji ! 438 00:36:42,041 --> 00:36:44,416 Hier soir, nous avons eu l'occasion pour me rapprocher de ta famille. 439 00:36:46,291 --> 00:36:52,625 Franchement, hier j'ai vu comment l'amour peut faire d'une maison un temple. 440 00:36:54,583 --> 00:36:57,291 Je viens ici aujourd'hui avec un désir dans le cœur. 441 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 Acceptez Saadhna comme épouse de Vivek... 442 00:37:03,291 --> 00:37:04,625 ... et me rends ravi et insouciant. 443 00:37:08,916 --> 00:37:09,708 Bhabhiji (belle-soeur) ! 444 00:37:10,333 --> 00:37:13,166 Je suis venu ici avec Sadhna seulement avec ce rêve. 445 00:37:13,791 --> 00:37:17,500 Pour qu'elle te rencontre, Vivek et la famille. 446 00:37:18,458 --> 00:37:21,375 Après vous avoir tous rencontrés, ma fille n'est plus à moi. 447 00:37:22,083 --> 00:37:23,291 Elle a totalement changé. 448 00:37:24,750 --> 00:37:25,708 S'il vous plaît, acceptez-la. 449 00:37:28,166 --> 00:37:30,833 Où vas-tu? - Pour avoir des bonbons pour tous. 450 00:37:31,041 --> 00:37:33,166 C'est super! 451 00:37:33,625 --> 00:37:35,833 M. Adarsh, alors c'est réglé ! 452 00:37:36,875 --> 00:37:39,000 A quoi penses-tu, Ram Kishenji ?. 453 00:37:39,458 --> 00:37:45,333 Je suis étonné des formes sous lesquelles Dieu vient répandre le bonheur. 454 00:37:45,333 --> 00:37:46,666 Ram Kishenji ! -Non, mon ami ! 455 00:37:48,208 --> 00:37:48,791 Vivek ! 456 00:37:49,875 --> 00:37:51,416 Nous avons tout entendu, papa. 457 00:37:52,250 --> 00:37:54,750 Je suis tellement ravie aujourd'hui ! Je suis tellement ravi aujourd'hui, Vivek ! 458 00:38:00,625 --> 00:38:02,666 Pourquoi penses-tu à tout ça, mon frère ? 459 00:38:02,833 --> 00:38:06,166 Sadhna et son père sont au courant pour ton bras. 460 00:38:06,333 --> 00:38:10,041 Anwar, il y a une différence entre savoir et être ensemble pour la vie. 461 00:38:11,833 --> 00:38:15,833 Nous n'avons pas le droit de jouer avec la vie de quelqu'un. 462 00:38:18,125 --> 00:38:20,041 Votre bras guérira un jour. 463 00:38:21,458 --> 00:38:23,458 Je jure par le Tout-Puissant.. - Seulement sur l'espoir.. 464 00:38:24,583 --> 00:38:26,375 ... nous ne pouvons pas arracher les joies de quelqu'un, mon frère. 465 00:38:28,000 --> 00:38:29,708 Je ne veux pas la garder dans le noir. 466 00:38:31,416 --> 00:38:35,250 Je lui ai tout écrit dans une lettre. J'espère qu'elle comprend... 467 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 ...Et j'épouserai quelqu'un d'autre ! 468 00:38:40,708 --> 00:38:42,500 Écoutez-le ! Je lui ai envoyé une lettre ! 469 00:38:43,166 --> 00:38:44,916 Il parle comme un enfant, Sangeeta ! 470 00:38:45,333 --> 00:38:46,958 Parlez-lui du bon sens ! 471 00:38:49,375 --> 00:38:51,250 Tu ne connais pas de femme, mon frère. 472 00:38:51,625 --> 00:38:53,916 Elle n'a pas peur du noir... 473 00:38:54,333 --> 00:38:55,875 ...Quand elle se décide.. 474 00:38:57,208 --> 00:38:59,166 ...Elle allume la lampe de confiance en son cœur... 475 00:39:00,208 --> 00:39:01,916 et orne sa tête de vermillon. 476 00:39:04,125 --> 00:39:04,625 Yes brother. 477 00:39:08,500 --> 00:39:09,250 Frère! 478 00:39:09,541 --> 00:39:10,833 Nous y avons apporté votre lettre. 479 00:39:11,458 --> 00:39:12,791 Et j'ai ramené la réponse. 480 00:39:59,583 --> 00:40:03,041 ...Frère aîné des jeunes... 481 00:40:06,458 --> 00:40:10,000 ...va devenir le mari de quelqu'un... 482 00:40:13,250 --> 00:40:16,625 ...Frère aîné des jeunes... 483 00:40:16,833 --> 00:40:19,916 ...va devenir le mari de quelqu'un... 484 00:40:20,166 --> 00:40:23,625 Tambours, shahnai et d'autres instruments jouent crescendo... 485 00:40:23,625 --> 00:40:27,125 ... annonçant cette occasion de célébration... 486 00:40:49,958 --> 00:40:54,166 ...À Holi avec sa femme... 487 00:40:56,666 --> 00:41:00,375 ... mon frère va la doucher avec du gulaal (une poudre de couleur rose)... 488 00:41:03,875 --> 00:41:07,291 ...À Holi avec sa femme... 489 00:41:07,291 --> 00:41:10,583 ... mon frère va la doucher avec du gulaal (une poudre de couleur rose)... 490 00:41:10,583 --> 00:41:17,791 ...Sur Deewali, ils sont ensemble allumera la lampe du bonheur... 491 00:41:17,875 --> 00:41:20,791 ...Il va flâner langoureusement à l'ombre fraîche de son étole... 492 00:41:24,041 --> 00:41:28,166 ...Il va flâner langoureusement à l'ombre fraîche de son étole... 493 00:41:28,166 --> 00:41:30,958 ... Son arrivée s'avérera bénie et apaisant comme les vents d'Est... 494 00:41:31,666 --> 00:41:34,333 ...Frère aîné des jeunes... 495 00:41:35,083 --> 00:41:38,041 ...va devenir le mari de quelqu'un... 496 00:42:22,083 --> 00:42:26,375 Les larmes me montent aux yeux... 497 00:42:29,041 --> 00:42:33,000 ... alors que je me souviens de ces moments d'enfance... 498 00:42:35,791 --> 00:42:39,041 Les larmes me montent aux yeux... 499 00:42:39,041 --> 00:42:42,791 ...as I remember those childhood moments... 500 00:42:43,000 --> 00:42:49,375 ...This marriage will menottez-le avec des liens d'amour... 501 00:42:50,000 --> 00:42:53,458 ...Comme il est beau mon frère !... 502 00:42:56,666 --> 00:43:00,291 ...Comme il est beau mon frère !... 503 00:43:00,291 --> 00:43:03,541 ...the couple resembles the pair of Ram-Sita... 504 00:43:03,833 --> 00:43:07,041 ...Frère aîné des jeunes... 505 00:43:07,041 --> 00:43:10,416 ...va devenir le mari de quelqu'un... 506 00:43:10,625 --> 00:43:13,916 Drums, shahnai andother instruments are playing crescendo... 507 00:43:14,083 --> 00:43:17,250 ... annonçant cette occasion de célébration... 508 00:43:53,125 --> 00:43:54,541 Bonjour ! -Accueillir. 509 00:43:54,583 --> 00:43:55,791 Félicitations! -Accueillir! 510 00:44:01,000 --> 00:44:01,666 Vivek ! 511 00:44:02,208 --> 00:44:04,583 Tends la main accepter la mariée. 512 00:44:44,583 --> 00:44:45,291 Ram Kishenji ! 513 00:44:46,541 --> 00:44:52,333 Quand nous étions à l'étranger, je me demandais avec peu Sadhna sur mes genoux... 514 00:44:53,125 --> 00:44:55,416 Comment devrais-je lui apprendre notre culture ? 515 00:44:56,791 --> 00:45:00,750 Mais j'ai vu que je n'en avais pas faire des efforts. 516 00:45:01,708 --> 00:45:03,750 Automatiquement, elle s'est imprégnée toutes ces qualités. 517 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Aujourd'hui, je sais pourquoi. 518 00:45:07,875 --> 00:45:10,416 Elle a dû lier une corde à votre famille. 519 00:45:16,041 --> 00:45:17,791 Vas-y, mon enfant. Chez toi. 520 00:45:30,916 --> 00:45:31,791 Belle-sœur... 521 00:45:45,500 --> 00:45:47,458 Belle-fille ! Voici Anurag et Jyoti. 522 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Le frère d'Anand et sa femme. 523 00:45:52,208 --> 00:45:56,000 Soyez heureux. Félicitations, Vivek. Merci belle-sœur ! 524 00:45:56,666 --> 00:45:59,625 Saadhna!Jyoti prend vraiment soin de Sangita. 525 00:45:59,833 --> 00:46:02,958 Comme une petite sœur. - Sangeeta en vaut la peine. 526 00:46:03,458 --> 00:46:06,708 Mes deux enfants ne restent qu'avec elle. 527 00:46:07,291 --> 00:46:09,208 Venez recevoir les bénédictions de tante. 528 00:46:12,958 --> 00:46:14,125 Bravo! Bravo ! Soyez bénis les enfants ! 529 00:46:14,791 --> 00:46:16,541 Tous les jeunes membres du la famille doit lui toucher les pieds. 530 00:46:16,708 --> 00:46:18,833 Le premier est Vinod. Où est-il ? 531 00:46:19,291 --> 00:46:20,291 Sapna ! -Oui! 532 00:46:20,375 --> 00:46:23,083 Appelle Vinod. -D'accord. 533 00:46:29,833 --> 00:46:32,583 Toi...? - Je suis venu te voir. 534 00:46:32,791 --> 00:46:33,666 Pour me voir ? 535 00:46:35,958 --> 00:46:37,416 Oncle t'a appelé ! 536 00:46:42,583 --> 00:46:46,541 Si nous continuons à nous rencontrer comme ça, un jour tu tomberas amoureux. 537 00:46:46,708 --> 00:46:47,666 Allez, allez ! 538 00:46:51,250 --> 00:46:51,916 Oui, mon oncle ! 539 00:46:52,375 --> 00:46:55,541 Touche les pieds de ta belle-sœur. -Nous avons un réglage différent, mon oncle. 540 00:46:55,875 --> 00:46:56,458 Belle-sœur! 541 00:46:58,875 --> 00:47:00,041 Touchez ses pieds. 542 00:47:04,250 --> 00:47:06,083 Je n'arrive pas à redresser mon dos ! -Quel jeu d'acteur ! 543 00:47:07,125 --> 00:47:09,458 Prem, allez. - Vas-y, mon fils. Aller! 544 00:47:10,625 --> 00:47:14,291 Un instant. Comment peut-il toucher ses pieds ? Il est son aîné. 545 00:47:14,583 --> 00:47:15,333 Espèce d'idiot ! 546 00:47:15,708 --> 00:47:18,916 Prem est plus jeune que Vivek, elle est donc plus âgée que lui en relation. 547 00:47:19,500 --> 00:47:20,125 Venez Prem! 548 00:47:26,333 --> 00:47:27,333 Bienvenue belle-soeur ! 549 00:47:30,750 --> 00:47:31,625 Anwar! 550 00:47:31,958 --> 00:47:34,375 Je suis là, en route. 551 00:47:34,375 --> 00:47:35,083 Frère! 552 00:47:35,666 --> 00:47:38,041 Êtes-vous plus âgé ou plus jeune au frère Vivek ? -Pourquoi? 553 00:47:38,333 --> 00:47:41,333 Parce que! nous devons réparer votre relation avec elle. 554 00:47:42,208 --> 00:47:44,708 Quel est mon âge, mon frère ? -Quoi qu'il en soit... 555 00:47:45,458 --> 00:47:48,125 Tu es mon aîné sous toutes ses formes. -Frère 556 00:47:48,708 --> 00:47:49,791 Non, chère belle-sœur ! 557 00:47:50,541 --> 00:47:54,250 Tu ne peux pas échapper à ce lien, Anwar. 558 00:47:55,875 --> 00:47:58,833 Il aimait Vivek plus que son frère. 559 00:47:59,625 --> 00:48:03,083 A vrai dire, il remet son Vivek à vous aujourd'hui. 560 00:48:03,166 --> 00:48:05,041 Père...! 561 00:48:05,291 --> 00:48:09,208 Maintenant, réduisez vos déplacements ici. Votre amie lui appartient. 562 00:48:09,583 --> 00:48:11,916 Et le monde est ton ennemi, mon frère. 563 00:48:13,791 --> 00:48:17,625 Excusez-moi, tante, mais je fais partie des sans vergogne ! 564 00:48:17,916 --> 00:48:20,625 Je ne vais pas lâcher prise si facilement. 565 00:48:22,166 --> 00:48:25,958 Belle-sœur, que ce soit toi traite-moi comme le tien ou pas... 566 00:48:26,291 --> 00:48:28,625 Tu es coincé avec moi ! 567 00:48:41,291 --> 00:48:42,500 Frères et sœurs... 568 00:48:42,666 --> 00:48:47,291 La belle-fille aînée de notre pays est accueilli avec amour. 569 00:48:47,583 --> 00:48:49,833 Cette fonction d'aujourd'hui.. 570 00:48:50,041 --> 00:48:52,833 ...c'est accueillir la mariée à la maison ! : 571 00:49:14,833 --> 00:49:21,333 "Écoute, ô mariée, écoute ! Rencontre ta nouvelle famille" 572 00:49:21,500 --> 00:49:24,666 "Je vais vous présenter à tout le monde aujourd'hui" 573 00:49:25,041 --> 00:49:27,916 "...et je te raconterai les secrets de chacun" 574 00:49:28,291 --> 00:49:31,166 "Je vais vous présenter à tout le monde aujourd'hui" 575 00:49:31,375 --> 00:49:34,625 "...et je te raconterai les secrets de chacun" 576 00:49:38,041 --> 00:49:44,541 "D'abord tu dois le voir, ton beau-père et le chef" 577 00:49:44,625 --> 00:49:47,708 "Il a la chance de fortunes de bonheur" 578 00:49:47,750 --> 00:49:51,000 "Il a un style unique" 579 00:49:51,041 --> 00:49:54,500 "Il a la chance de fortunes de bonheur" 580 00:49:54,708 --> 00:49:58,083 "Il a un style unique" 581 00:50:06,791 --> 00:50:11,916 "Je suis citoyen de Rampur, je m'appelle Ram Kishen" 582 00:50:12,000 --> 00:50:16,666 "Des paroles sincères, des actes solennels : c'est ce que je défends" 583 00:50:17,083 --> 00:50:25,875 "J'ai eu tout ce que je souhaitais" 584 00:50:26,541 --> 00:50:31,625 "Je suis citoyen de Rampur, je m'appelle Ram Kishen" 585 00:50:37,625 --> 00:50:41,125 "J'ai voyagé partout dans le monde..." 586 00:50:42,750 --> 00:50:46,833 "...mais l'odeur de cette terre m'a toujours manqué" 587 00:50:47,916 --> 00:50:51,666 "Jaggery, Gram et Milk font mon petit-déjeuner encore aujourd'hui" 588 00:50:53,000 --> 00:50:56,750 "Je ne sais toujours pas manger avec un couteau et une fourchette" 589 00:50:57,291 --> 00:51:01,833 "Même s'il est si simple..." 590 00:51:02,541 --> 00:51:08,250 "Même s'il est si simple J'ai maîtrisé chaque nouvelle technologie" 591 00:51:08,500 --> 00:51:13,208 "Je suis citoyen de Rampur, je m'appelle Ram Kishen" 592 00:51:13,416 --> 00:51:19,291 "Des paroles sincères, des actes solennels : c'est ce que je défends" 593 00:51:23,666 --> 00:51:30,208 "Maintenant, rencontre-la : voici ta belle-mère" 594 00:51:30,208 --> 00:51:36,458 "C'est la directrice, elle a aussi une personnalité unique" 595 00:51:36,708 --> 00:51:43,791 "C'est la directrice, elle a aussi une personnalité unique" 596 00:51:55,041 --> 00:51:59,541 "Je m'appelle Mumumu" 597 00:51:59,750 --> 00:52:04,333 "Trois papillons sont mes amis et j'adore faire la fête" 598 00:52:15,750 --> 00:52:19,958 « Centre commercial ou marché aux légumes ; Je marchande partout" 599 00:52:20,250 --> 00:52:24,666 "Je paierai pour un produit qui vaut ce qu'il vaut" 600 00:52:24,916 --> 00:52:29,291 "Je suis très capricieux et je visite les instituts de beauté fréquemment" 601 00:52:29,708 --> 00:52:33,875 "Je suis très capricieux et je visite les instituts de beauté fréquemment" 602 00:52:34,333 --> 00:52:38,208 "Je m'appelle Mumumu" 603 00:52:38,916 --> 00:52:43,291 "J'aime porter un maquillage détaillé. Je ne le fais pas je m'en fous de mon âge!" 604 00:52:57,750 --> 00:53:04,375 "Maintenant, mariée, avance et rencontre ta beau-frère et belle-soeur" 605 00:53:04,458 --> 00:53:10,416 "Il ne dérange jamais sa femme, et est très romantique par nature" 606 00:53:10,833 --> 00:53:17,500 "Il ne dérange jamais sa femme, et est très romantique par nature" 607 00:53:26,166 --> 00:53:29,750 "Le papa de Radhika, viens ici !" 608 00:53:29,791 --> 00:53:34,250 "Chéri, tout pour toi!" 609 00:53:34,541 --> 00:53:38,583 "Dis-moi à quoi me ressemble ce sari" 610 00:53:39,208 --> 00:53:43,416 "Chéri, c'est d'une beauté éblouissante" 611 00:53:57,333 --> 00:53:59,625 "J'ai mal à la tête !" 612 00:53:59,625 --> 00:54:01,750 "Laisse-moi le masser !" 613 00:54:01,791 --> 00:54:03,958 "Je dois encore faire la cuisine" 614 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 "Je vais faire la cuisine aujourd'hui" 615 00:54:10,750 --> 00:54:12,666 « Allons quelque part ! 616 00:54:13,083 --> 00:54:15,125 "Où vous le souhaitez..." 617 00:54:15,125 --> 00:54:17,541 "Nous dînerons dehors" 618 00:54:17,708 --> 00:54:20,708 "Comme nous le ferons. Ne vous inquiétez pas!" 619 00:54:22,250 --> 00:54:26,000 "Après le dîner, apporte-nous de la glace" 620 00:54:26,041 --> 00:54:30,416 "Chéri, comme tu veux..." 621 00:54:31,041 --> 00:54:34,875 "Je prendrai aussi un doux paan de Calcutta !" 622 00:54:34,958 --> 00:54:38,833 « Chéri ! donne un sourire!" 623 00:54:40,000 --> 00:54:44,166 « Porte mon sac à main, veux-tu ? » 624 00:54:44,333 --> 00:54:48,291 " Chéri, le monde est à toi ! 625 00:55:03,083 --> 00:55:09,291 "Écoute, mariée, maintenant, sois prudente. Voici ton beau-frère coquin » 626 00:55:09,583 --> 00:55:15,833 "Il possède un caractère joyeux, et espiègle est sa nature" 627 00:55:16,250 --> 00:55:23,166 "Il possède un caractère joyeux, et espiègle est sa nature" 628 00:55:35,583 --> 00:55:44,291 "Papa dit que je deviendrai quelqu'un de génial un jour" 629 00:55:44,541 --> 00:55:54,333 "J'ai décidé de réaliser les rêves de mon père" 630 00:55:59,541 --> 00:56:02,958 "Il a l'air innocent visage mais a un cœur rusé" 631 00:56:02,958 --> 00:56:08,625 "Des mots impressionnants mais des actes déprimants..." 632 00:56:11,875 --> 00:56:16,083 "Il est un lève-tard par règle" 633 00:56:16,125 --> 00:56:20,083 "Quand les lève-tard sont-ils devenus quelqu'un de génial ?! 634 00:56:20,083 --> 00:56:24,125 "Ceux qui ont des rêves dans les yeux..." 635 00:56:24,166 --> 00:56:27,125 "... n'ont jamais été de tout repos" 636 00:56:28,208 --> 00:56:32,166 "Il aura son gâteau et le mangera aussi" 637 00:56:32,208 --> 00:56:35,625 "Bon Dieu ! Ce poulet sans tête !" 638 00:56:35,625 --> 00:56:41,291 "Des mots impressionnants mais des actes déprimants..." 639 00:56:42,375 --> 00:56:45,500 "Vous avez un visage innocent, mais vous avez un coeur rusé" 640 00:56:45,916 --> 00:56:51,750 "Cette beauté a une telle attitude arrogante !" 641 00:56:57,625 --> 00:57:00,708 "Écoute, ô épouse, réfléchis-y maintenant... 642 00:57:00,958 --> 00:57:04,083 "Rencontrez votre beau-frère aîné..." 643 00:57:04,125 --> 00:57:07,416 "...Qui est le plus cher à sa maman !..." 644 00:57:07,416 --> 00:57:10,666 "...et timide de nature." 645 00:57:10,958 --> 00:57:13,833 "...Il est le plus cher à sa maman !..." 646 00:57:13,916 --> 00:57:17,541 "... et il est timide de nature." 647 00:57:29,833 --> 00:57:32,416 "Il n'établit pas de contact visuel, et il ne me parle pas non plus" 648 00:57:32,416 --> 00:57:34,541 "Il reste reclus comme un frère religieux" 649 00:57:39,958 --> 00:57:42,208 "Il n'établit pas de contact visuel, et il ne me parle pas non plus" 650 00:57:42,500 --> 00:57:44,541 "Il reste reclus comme un frère religieux" 651 00:57:45,000 --> 00:57:49,291 "De quel album est-il en train de feuilleter ?!" 652 00:57:49,291 --> 00:57:53,875 "M. Prem est en fait très amoureux" 653 00:57:54,041 --> 00:57:58,958 "C'est un amoureux timide" 654 00:58:13,500 --> 00:58:15,833 "Qu'as-tu appris... 655 00:58:15,875 --> 00:58:20,083 "...si tu n'as pas appris le mot de quatre lettres AMOUR ?!" 656 00:58:20,625 --> 00:58:26,875 "Pendant que vous étiez à l'étranger, J'ai souffert comme un poisson sans eau" 657 00:58:27,416 --> 00:58:31,083 « Salut Seigneur Rama ! mon amant est rentré chez lui ! 658 00:58:31,083 --> 00:58:34,666 « Salut Seigneur Rama ! mon amant est rentré chez lui ! 659 00:58:34,666 --> 00:58:42,041 "Peu importe ses études, papa et maman ! Faites-lui aussi une fiancée ! » 660 00:58:55,041 --> 00:59:01,541 "O, douce mariée, respire profondément comme maintenant vient le tour de ton mari!" 661 00:59:01,541 --> 00:59:08,083 "Cela suffirait pour dire que c'est la personnalité la plus unique" 662 00:59:08,416 --> 00:59:14,625 "Cela suffirait pour dire qu'il est la personnalité la plus unique" 663 00:59:20,166 --> 00:59:31,000 "C'est une personnalité comme un livre ouvert..." 664 00:59:31,750 --> 00:59:41,833 "Qui d'entre nous n'est pas fier de lui !" 665 00:59:43,666 --> 00:59:53,541 " Écoute, ô mariée, je vais te confier un de ses secrets... 666 00:59:53,833 --> 01:00:03,875 "...Il est aussi transparent qu'un verre et il n'y a rien de secret chez lui" 667 01:00:18,041 --> 01:00:24,208 "C'est l'oncle le plus cher !" 668 01:00:27,166 --> 01:00:32,583 "C'est l'oncle le plus cher !" 669 01:00:33,208 --> 01:00:38,416 "Oncle ! L'arrivée de Tante ne devrait pas signifier que tu as moins de temps pour nous!" 670 01:00:38,541 --> 01:00:44,041 "Notre oncle bien-aimé ! Notre cher oncle !" 671 01:00:44,208 --> 01:00:49,916 "Notre oncle bien-aimé ! Notre cher oncle !" 672 01:01:02,125 --> 01:01:02,583 Viens! 673 01:01:04,833 --> 01:01:07,708 Allez... Allez ! 674 01:01:08,291 --> 01:01:10,708 Bienvenue, bientôt belle-sœur. 675 01:01:11,083 --> 01:01:14,291 Où étais-tu pendant tout ce temps ? - Elle rougissait. 676 01:01:14,375 --> 01:01:16,250 Je me demande si Prem est là. 677 01:01:16,333 --> 01:01:19,750 Ne sois pas stupide. Il se cache quelque part, il a peur de toi ! 678 01:01:21,291 --> 01:01:24,666 N'as-tu pas honte de te moquer de frère Prem ? 679 01:01:24,875 --> 01:01:26,875 Vous ne l'êtes pas moins ! 680 01:01:28,750 --> 01:01:33,958 Tout compte fait, tu as vraiment piégé Prem avec la blague en image ! 681 01:01:34,333 --> 01:01:36,708 Et je l'ai piégé si magnifiquement, Anand ! 682 01:01:37,291 --> 01:01:38,666 J'ai entendu les anciens parler. 683 01:01:39,125 --> 01:01:45,791 Demain, ils ont prévu une prière et Les fiançailles de Prem avec Preeti ! 684 01:01:53,625 --> 01:01:56,125 Allez Prem ! Vous vous fiancez aujourd'hui ! 685 01:01:56,500 --> 01:02:00,041 Habillez-vous, ayez l'air intelligent. Pourquoi cette tension, petit gars ? 686 01:02:03,416 --> 01:02:05,500 Maman, il est tout habillé. 687 01:02:05,625 --> 01:02:09,541 Je pense que votre fils le plus cher a de profondes inquiétudes. 688 01:02:09,666 --> 01:02:11,958 Arrêtez de lire et levez-vous. 689 01:02:12,000 --> 01:02:13,625 Maa-Allez, lève-toi. -Maa 690 01:02:13,708 --> 01:02:15,958 Sadhna, mets le collier autour du cou. 691 01:02:16,125 --> 01:02:18,500 Prem, c'est le droit d'une belle-soeur. 692 01:02:32,541 --> 01:02:34,833 Maintenant, dis-nous, pourquoi tu te tais ? 693 01:02:36,416 --> 01:02:40,458 Que puis-je dire, maman ? - Maman veut savoir si tu es heureux 694 01:02:42,666 --> 01:02:44,125 Tu aurais dû demander à Preeti une fois. 695 01:02:45,041 --> 01:02:46,041 Est-elle heureuse ? 696 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 Quel est le problème? 697 01:02:49,083 --> 01:02:52,291 C'est pourquoi je t'avais conseillé pour l'envoyer dans une école mixte ! 698 01:02:53,708 --> 01:02:56,166 Calme. Sadhna, tu le convaincs. 699 01:02:56,875 --> 01:02:57,875 Garçon idiot ! 700 01:02:58,250 --> 01:02:59,916 Anand, allons-y. -Ouais! 701 01:03:03,583 --> 01:03:04,291 Frère, Prem ! 702 01:03:05,166 --> 01:03:07,583 Une fille parle à travers ses yeux. 703 01:03:08,916 --> 01:03:13,291 Depuis hier, l'extase déborde des yeux de Preeti. 704 01:03:26,833 --> 01:03:30,791 Soulevez vos paupières et regarde-toi dans le miroir. 705 01:03:31,000 --> 01:03:32,208 Belle-sœur, Preeti ! 706 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 Tu as l'air magique ! 707 01:03:40,875 --> 01:03:44,875 Louange au Seigneur Satyanarayan ! 708 01:03:46,666 --> 01:03:47,250 Monsieur l'Avocat ! 709 01:03:47,583 --> 01:03:49,125 Voici la bague de fiançailles. 710 01:03:51,333 --> 01:03:54,125 Prem, passe la bague à son doigt. 711 01:03:55,958 --> 01:03:58,250 Ouah! Vinod, que dis-tu ! 712 01:03:59,333 --> 01:04:03,708 Pourquoi tu appelles maman ? - Sortez de son tablier maintenant ! 713 01:04:07,208 --> 01:04:07,666 Frère! 714 01:04:08,125 --> 01:04:09,833 Elle attend. 715 01:04:11,083 --> 01:04:12,375 Hourra! 716 01:04:17,708 --> 01:04:18,833 Pritam-Oui! 717 01:04:19,166 --> 01:04:21,750 A partir d'aujourd'hui, Preeti est officiellement à nous 718 01:04:21,791 --> 01:04:23,666 Bien, vous prenez le dessus sur la tension. 719 01:04:24,125 --> 01:04:24,750 Fils Prem! 720 01:04:25,083 --> 01:04:28,166 Je ne peux pas garantir quel genre de femmes au foyer, les médecins s'avèrent l'être. 721 01:04:28,583 --> 01:04:32,000 Mais ce que je peux dire, c’est qu’elles font de bonnes filles. 722 01:04:35,625 --> 01:04:39,666 Tante, tu nous as trop donné ! - Ce n'est presque rien, Jyoti. 723 01:04:39,708 --> 01:04:43,083 Nous sommes reconnaissants à Anurag pourrait nous donner beaucoup de temps. 724 01:04:43,166 --> 01:04:44,916 Il fallait venir, mon oncle. 725 01:04:45,916 --> 01:04:48,500 Je te le demande pour la dernière fois Bablu, Raju ! 726 01:04:48,708 --> 01:04:50,583 Veux-tu venir avec nous ou rester avec tante ? 727 01:04:53,458 --> 01:04:56,083 Sangeeta ! Vous avez utilisé la magie sur eux ! 728 01:04:56,166 --> 01:04:56,666 Belle-sœur! 729 01:04:56,833 --> 01:04:59,500 C'est assez... - Au revoir, mon frère. 730 01:05:07,625 --> 01:05:11,041 Belle-sœur, voici ce que Rampur ressemblait à il y a 15 ans. 731 01:05:11,833 --> 01:05:14,541 Nous irions au village pendant chaque vacances. 732 01:05:14,625 --> 01:05:18,750 Il aimait beaucoup la photographie. 733 01:05:21,416 --> 01:05:22,708 Bois ton thé ! 734 01:05:24,000 --> 01:05:26,375 Bahu (belle-fille) C'est notre maison ancestrale. 735 01:05:31,375 --> 01:05:33,375 L'oncle Raghu a l'air si jeune ! 736 01:05:33,666 --> 01:05:36,583 C'est Raghuveer, bahu. Il s'occupe de la maison. 737 01:05:40,375 --> 01:05:41,291 Bonne journée! 738 01:05:43,291 --> 01:05:46,500 Et ce sont les petits enfants. 739 01:05:47,416 --> 01:05:49,750 Belle-soeur, reconnaissez-les. 740 01:05:50,083 --> 01:05:52,166 Notre train part... 741 01:05:58,291 --> 01:06:00,708 Je vais vous le dire. C'est Vivek. 742 01:06:03,375 --> 01:06:04,583 C'est Prem. 743 01:06:06,041 --> 01:06:10,125 Prem, tu sais ? tu as dévasté le le plus de ta mère ? 744 01:06:10,458 --> 01:06:12,250 Il était le plus têtu. 745 01:06:13,416 --> 01:06:15,333 Regardez-la. C'est Sangita ! 746 01:06:17,291 --> 01:06:18,333 C'est Preeti. 747 01:06:21,125 --> 01:06:22,708 C'est Vinod ! 748 01:06:32,125 --> 01:06:34,250 Et qui est-ce, Sapna ? 749 01:06:35,875 --> 01:06:38,708 C'est moi ! C'est moi, grand-mère ! 750 01:06:51,500 --> 01:06:54,916 Belle-soeur, c'est Vivek nous apprend. 751 01:07:05,958 --> 01:07:07,958 Tous ensemble. Génial... 752 01:07:08,208 --> 01:07:10,125 Écartez-vous ! 753 01:07:12,500 --> 01:07:13,666 Répétez après moi. 754 01:07:27,291 --> 01:07:29,250 Regardez les tourtereaux. 755 01:07:29,625 --> 01:07:32,750 Frère Prem et Preeti. 756 01:07:38,583 --> 01:07:40,583 Qui est-ce ? -À vous de me dire. 757 01:07:41,166 --> 01:07:41,541 C'est moi ! 758 01:07:42,458 --> 01:07:54,125 'Mère Yashoda, Votre fils Kanhaiya..' 759 01:07:54,125 --> 01:07:58,500 « Tient ma main près de la fontaine. » 760 01:07:58,500 --> 01:08:03,458 "Il m'irrite et se bat aussi avec moi." 761 01:08:04,458 --> 01:08:06,000 «J'ai été sauvé grâce aux bénédictions du Seigneur Ram.» 762 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Voilà Kanhaiya. - S'accrocher à son dhoti. 763 01:08:08,041 --> 01:08:10,958 Cher Vinod! 764 01:08:19,250 --> 01:08:23,416 'Mère Yashoda, Votre fils Kanhaiya..' 765 01:08:23,416 --> 01:08:27,375 « Tient ma main près de la fontaine. » 766 01:08:27,541 --> 01:08:32,666 "Il m'irrite et se bat aussi avec moi." 767 01:08:33,125 --> 01:08:36,958 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 768 01:08:37,083 --> 01:08:39,541 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 769 01:08:39,916 --> 01:08:43,625 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 770 01:08:50,541 --> 01:08:53,375 Comme ils se battraient pour chaque petite chose ! 771 01:08:53,500 --> 01:08:56,708 Et ils seraient rapidement bhabhi, maquiller. Jetez un oeil ! 772 01:09:23,041 --> 01:09:25,833 Que faites-vous ici? Vous pensez à votre enfance ? 773 01:09:26,458 --> 01:09:28,958 Le temps passe si vite, n'est-ce pas ? 774 01:09:29,125 --> 01:09:31,000 Combien de temps ça prend pour que le temps passe ? 775 01:09:31,625 --> 01:09:36,125 Tu es sur le point d'arriver et partira demain matin. 776 01:09:37,208 --> 01:09:39,458 Nous ne nous réunissons qu'une fois par an, Sapna !. 777 01:09:39,666 --> 01:09:43,916 Le reste du temps, nous rions et pleurons même. 778 01:09:44,666 --> 01:09:46,791 Est-ce vrai ? - J'ai une demande. 779 01:09:47,875 --> 01:09:50,291 Ne supprimez pas l'enfance l'amour de ton cœur. 780 01:09:51,166 --> 01:09:54,083 Chaque fois que tu penses à moi, priez pour que nous nous rencontrions bientôt. 781 01:09:55,125 --> 01:09:56,708 Ouah! Quelle pensée ! 782 01:10:08,666 --> 01:10:12,500 Puis-je vous demander quelque chose ? Vous ne serez pas offensé ? 783 01:10:12,583 --> 01:10:17,875 je suis assis ici seulement pour parler à toi d'amour. Demandez, demandez. 784 01:10:27,750 --> 01:10:29,458 Autant le dire. 785 01:10:33,583 --> 01:10:38,000 La façon dont tu plaisantes avec moi de l'enfance à ce jour... 786 01:10:38,833 --> 01:10:40,833 ... tu parles de ceci et de cela. 787 01:10:42,208 --> 01:10:46,708 N'y a-t-il rien de spécial ou y a-t-il quelque chose... ? 788 01:10:49,250 --> 01:10:50,166 Que veux-tu dire? 789 01:10:52,875 --> 01:10:53,666 Rien. 790 01:10:58,958 --> 01:11:01,041 Que diriez-vous si Je vous pose la même question ? 791 01:11:02,166 --> 01:11:03,708 Je vous l'ai demandé en premier. 792 01:11:06,083 --> 01:11:09,541 Quelle était la question ? - Pensez à la question toute la nuit. 793 01:11:10,041 --> 01:11:11,291 Et réponds-moi demain matin. 794 01:11:16,041 --> 01:11:16,583 Écouter... 795 01:11:20,666 --> 01:11:23,041 Quand sera le matin ? 796 01:11:32,416 --> 01:11:33,291 Lève-toi... 797 01:12:13,875 --> 01:12:16,041 Désolé, je suis en retard ! 798 01:12:16,791 --> 01:12:18,083 Maman! -Oui! 799 01:12:18,125 --> 01:12:20,125 Maintenant, vous devez venir à Rampur. 800 01:12:20,125 --> 01:12:23,625 Grand-mère, tu pars si tôt ? Restez un moment. 801 01:12:23,625 --> 01:12:26,458 Contrairement à vous, le train arrive à l’heure, pas une minute en retard. 802 01:12:31,083 --> 01:12:33,541 Frère, je vais les déposer à la gare. 803 01:12:33,541 --> 01:12:36,208 Tu continues à dormir. Frère et j'y vais. Grand-mère... 804 01:12:41,500 --> 01:12:41,916 Grand-mère.. 805 01:12:49,250 --> 01:12:50,500 Au revoir, belle-sœur ! 806 01:13:07,666 --> 01:13:09,625 Papa a tout à fait raison bhabhi (belle-soeur). 807 01:13:10,041 --> 01:13:13,375 Il faut se lever tôt ou la moitié des travaux ne sont pas terminés. 808 01:13:13,875 --> 01:13:14,916 J'accepte ça, papa. 809 01:13:16,958 --> 01:13:19,666 Si vous avez compris cela, écoutez ceci aussi... 810 01:13:20,125 --> 01:13:23,250 Les travaux non effectués aujourd'hui sera terminé demain. 811 01:13:23,375 --> 01:13:26,958 Chaque matin, une lueur d'espoir apparaît. 812 01:13:27,000 --> 01:13:29,083 Bien dit, papa ; je dois noter ça, papa. 813 01:13:31,333 --> 01:13:33,750 Prem, montre le bureau à la mariée. 814 01:13:39,083 --> 01:13:39,875 Allez, bhabhi (belle-soeur) ! 815 01:13:41,166 --> 01:13:45,125 Cette pièce est celle de nous, frères. - C'est la table de Vivek. 816 01:13:45,125 --> 01:13:47,791 C'est celui de Prem et celui-ci est celui de Vinod. 817 01:13:48,125 --> 01:13:49,250 Le plus propre. 818 01:13:53,000 --> 01:13:57,333 Bhabhi (belle-soeur), asseyez-vous ici, sur la chaise du grand patron Vivek. 819 01:13:58,333 --> 01:14:00,958 Qu'est-ce que tu auras, bhabhi ? - Prends du jus... 820 01:14:01,166 --> 01:14:02,666 Faisons la fête ! 821 01:14:03,708 --> 01:14:06,416 Laissez Vivek venir. Nous devons discuter quelque chose d'important. 822 01:14:06,500 --> 01:14:07,416 Viens, mon frère ! 823 01:14:08,333 --> 01:14:10,625 Je vais juste...- Allez, mon frère ! 824 01:14:11,083 --> 01:14:11,750 Asseyez-vous ! 825 01:14:14,166 --> 01:14:16,250 Oui, quel semble être le problème ? 826 01:14:16,250 --> 01:14:17,250 Frère, le problème est... 827 01:14:17,250 --> 01:14:20,833 Tu es à peine marié depuis 2 jours et vous avez rejoint le travail ! 828 01:14:21,375 --> 01:14:24,000 Frère, les gens en général sortir après leur mariage. 829 01:14:24,416 --> 01:14:26,958 Où emmèneras-tu ton femme pour ta lune de miel ? 830 01:14:27,333 --> 01:14:28,291 Frère! 831 01:14:30,916 --> 01:14:35,208 Une minute. Où que nous allions, nous irons tous ensemble. 832 01:14:35,833 --> 01:14:39,541 Comme c'est fou ! Quel sera le d'autres le font pendant votre lune de miel ? 833 01:14:39,583 --> 01:14:41,291 Sinon, comment pourrions-nous être tous ensemble ? 834 01:14:41,750 --> 01:14:44,833 Si vous êtes d'accord, nous ferons un programme ou annulerons... 835 01:14:44,833 --> 01:14:46,083 Non, ne l'annulez pas ! 836 01:14:46,250 --> 01:14:49,250 Bhabi, nous ne suivons pas. -Oui, il nous emmène ! 837 01:14:50,000 --> 01:14:52,583 C'est bien. Vous tous les enfants doivent sortir. 838 01:14:52,666 --> 01:14:54,041 Toi aussi, Preeti. 839 01:14:57,416 --> 01:14:58,458 Qu'en dis-tu, Prem ? 840 01:14:59,583 --> 01:15:01,708 Dites au moins oui ! 841 01:15:04,125 --> 01:15:06,333 Tu es le seul à ne pas venir. -Pourquoi? 842 01:15:06,541 --> 01:15:08,916 Papa, il n'est pas allé à son magasin au cours des trois dernières semaines. 843 01:15:08,916 --> 01:15:09,625 Oublie ça! 844 01:15:09,750 --> 01:15:12,750 Vous avez oublié !? tu vas en tournée avec le groupe ! 845 01:15:13,458 --> 01:15:15,583 Père, est-ce un ami ou mon ennemi ? 846 01:15:16,000 --> 01:15:16,250 Fils! 847 01:15:18,333 --> 01:15:20,166 Très bien, cette fois tu gagnes et je perds. 848 01:15:20,458 --> 01:15:23,208 Bhabhi, dis-moi où tu veux aller. Je vais chercher les billets. 849 01:15:23,500 --> 01:15:26,083 Dites-nous ! -Juste une minute. Elle le dira. 850 01:15:26,208 --> 01:15:27,916 Dites-nous, belle-soeur. Suggérez un endroit ! 851 01:15:30,250 --> 01:15:31,000 Allons-nous à Rampur ? 852 01:15:37,875 --> 01:15:39,625 Répétez-le encore une fois. 853 01:15:40,166 --> 01:15:41,583 Allons-nous à Rampur ? 854 01:15:52,916 --> 01:15:55,875 'ABCDEFGHI...' 855 01:15:56,125 --> 01:15:57,291 '...JKLM..." 856 01:15:58,333 --> 01:16:01,833 "...NOPQRSTUVWX..." 857 01:16:02,625 --> 01:16:03,583 "...YZ..." 858 01:16:04,583 --> 01:16:05,666 "Je t'aime !" 859 01:16:46,666 --> 01:16:49,791 "Ces jours de vacances sont tellement charmant et insouciant' 860 01:16:50,125 --> 01:16:53,625 'Mon ami, pouvons-nous soyez toujours ensemble ! » 861 01:16:55,000 --> 01:16:57,916 « Devenons des enfants et jouons avec les enfants » 862 01:16:58,250 --> 01:17:01,708 «Profitons à cœur joie du contenu» 863 01:17:03,500 --> 01:17:09,166 "Comme les nuages et les oiseaux, envolons-nous." 864 01:17:09,625 --> 01:17:11,583 « Bien dit, beau-frère ! 865 01:17:58,791 --> 01:18:02,375 'Gambadons dans les ruelles de notre village. 866 01:18:02,375 --> 01:18:06,500 "nous nous souvenons des souvenirs d'enfance" 867 01:18:07,416 --> 01:18:10,083 "Tenir la main de mes frères..." 868 01:18:10,666 --> 01:18:14,333 '... Je vais danser comme si Je le faisais quand j'étais enfant' 869 01:18:15,708 --> 01:18:17,708 'Je veux revivre ceux-là jours d'enfance de pluies joyeuses...' 870 01:18:17,708 --> 01:18:21,458 '...de gambader autour du cour de la maison de mon père' 871 01:18:21,458 --> 01:18:24,041 « Ma sœur, comme c'est émouvant ! » 872 01:19:11,458 --> 01:19:16,958 '...qu'est-ce que ces brouillons de une brise fraîche, tu veux nous dire...' 873 01:19:17,000 --> 01:19:18,791 '...Écoutez leurs murmures...' 874 01:19:19,750 --> 01:19:22,750 "Nous approchons de notre destination, maintenant" 875 01:19:23,000 --> 01:19:26,583 "...Ces jolis nuages sont nous disant de recueillir des gouttelettes de joie' 876 01:19:28,291 --> 01:19:31,750 '...pour voler un regard furtif, pour garder le secret des intentions du cœur...' 877 01:19:31,791 --> 01:19:33,916 '...pour tisser des rêves !' 878 01:19:33,958 --> 01:19:36,250 « Vinod ! Comme c'est romantique ! 879 01:20:27,583 --> 01:20:29,875 Bienvenue, Vivek. 880 01:20:34,166 --> 01:20:36,000 Nous vous attendons depuis le matin. 881 01:20:36,083 --> 01:20:37,041 Vraiment ? 882 01:20:39,583 --> 01:20:41,583 Nous attendons de vous accueillir avec les fleurs depuis des lustres... 883 01:20:41,750 --> 01:20:42,958 Honnêtement ? -Absolument 884 01:20:48,250 --> 01:20:52,000 Jusqu'ici, j'avais la réponse mémorisé dans mon cœur... 885 01:20:53,166 --> 01:20:56,750 Je ne savais pas, je ne le ferais pas besoin de dire un seul mot. 886 01:20:59,250 --> 01:21:02,625 Nous avons tous les deux été liés ensemble dans un lien. 887 01:21:03,708 --> 01:21:05,458 Où peux-tu aller ? 888 01:21:07,416 --> 01:21:10,041 Allez les enfants, prenez des goyaves fraîches ! 889 01:21:15,208 --> 01:21:15,833 Bahu (belle-fille) ! 890 01:21:15,833 --> 01:21:21,666 Vous trouverez beaucoup de Rajasthan colorons nos vêtements et nos discours. 891 01:21:22,000 --> 01:21:26,916 Tout comme mon cœur ravi de vous voir. 892 01:21:27,625 --> 01:21:30,500 Qu'est-ce que tu expliques pour elle, Raghuveer ? 893 01:21:30,750 --> 01:21:33,625 Tante, elle a vécu à l'étranger. 894 01:21:33,958 --> 01:21:36,625 Je lui présente le village. 895 01:21:37,666 --> 01:21:42,791 Cher! J'ai entendu dire que les gens les villes sont tellement occupées... 896 01:21:42,875 --> 01:21:46,666 ..qu'ils n'ont pas le temps pour prendre ses repas en toute tranquillité... 897 01:21:47,625 --> 01:21:51,625 C'est pourquoi, Raghuveer, les gens des villes venir au village pour les vacances. 898 01:21:51,916 --> 01:21:54,041 Ici, ils ont l’esprit tranquille. 899 01:21:54,625 --> 01:21:57,000 Grand-mère, nous sommes partis ces voies loin derrière. 900 01:22:01,916 --> 01:22:04,833 Mais excusez-moi, que reste-t-il dans ce village ? 901 01:22:05,250 --> 01:22:08,250 Aucun des deux avions ne vient ici ni les téléphones portables. 902 01:22:08,416 --> 01:22:10,041 Il y a une pénurie d'électricité ! 903 01:22:10,125 --> 01:22:10,666 Oncle! 904 01:22:10,916 --> 01:22:13,000 Nous avons laissé l'électricité derrière nous 905 01:22:14,208 --> 01:22:15,708 Bonjour, grand-mère ! -Viens, mon enfant ! 906 01:22:15,708 --> 01:22:17,833 Oncle! Nous allons faire une promenade. 907 01:22:19,458 --> 01:22:20,000 J'arrive, frère. 908 01:22:21,666 --> 01:22:24,000 Allez, Anand. - Vas-y, Vivek. 909 01:22:24,291 --> 01:22:26,708 J'aiderai les dames en cuisine. 910 01:22:27,916 --> 01:22:29,333 Viens vite, mon frère ! 911 01:22:30,250 --> 01:22:31,750 Toi aussi tu étais censé faire une promenade. 912 01:22:31,750 --> 01:22:34,916 Qui a dit ?-Vous l'avez dit il y a quelque temps. 913 01:22:34,916 --> 01:22:35,500 Non, non ! 914 01:22:35,750 --> 01:22:38,083 Vous vous êtes réformé.. - Non... 915 01:22:38,083 --> 01:22:39,541 Vinod! -Oui. 916 01:22:39,666 --> 01:22:40,333 Allons-nous..? 917 01:22:40,833 --> 01:22:41,958 Allez! 918 01:22:44,333 --> 01:22:47,541 Frère! Frère aîné ! 919 01:22:48,708 --> 01:22:51,583 Nous sommes venus nous promener mais là, on court ! 920 01:22:52,083 --> 01:22:53,541 Devons-nous revenir? -Juste un peu plus loin. 921 01:22:54,125 --> 01:22:56,500 Je veux montrer à Prem jusqu'où l'usine a progressé. 922 01:22:57,541 --> 01:22:58,166 Prem, allez. 923 01:23:00,000 --> 01:23:00,791 Allez.. 924 01:23:29,416 --> 01:23:30,625 C'est le site, Prem. 925 01:23:30,958 --> 01:23:33,458 La production va commencer seulement dans quelques mois. 926 01:23:33,500 --> 01:23:34,166 Très bien, mon frère ! 927 01:23:35,625 --> 01:23:36,166 Frère! 928 01:23:36,583 --> 01:23:39,208 Pouvons-nous vérifier la progression du l'usine de près plus tard ? 929 01:23:40,333 --> 01:23:41,791 J'ai terriblement froid ! 930 01:23:42,666 --> 01:23:44,166 D'accord, nous allons rester assis ici pendant un moment. 931 01:23:44,416 --> 01:23:45,125 Ça ira. 932 01:23:48,500 --> 01:23:51,833 Papa ne sera-t-il pas terriblement heureux quand l'usine sera-t-elle opérationnelle ? 933 01:23:53,833 --> 01:23:56,291 A quoi penses-tu ?. - Rien, mon frère. 934 01:23:56,541 --> 01:23:56,958 Frère! 935 01:23:57,666 --> 01:24:00,083 Je pense qu'il meurt de faim. N'est-ce pas mon frère ? 936 01:24:00,375 --> 01:24:00,791 Vinod! 937 01:24:01,250 --> 01:24:03,958 Allez courir. J'ai tout fait pour Prem à propos de quelque chose. 938 01:24:03,958 --> 01:24:07,333 Parle-lui à la maison, mon frère. Après le petit déjeuner. 939 01:24:09,958 --> 01:24:12,333 Dans quelle direction dois-je aller ? Pas comme ça, tout est difficile. 940 01:24:13,291 --> 01:24:14,625 Cette façon est meilleure. 941 01:24:16,500 --> 01:24:17,791 Qu'est-ce qu'il y a, Prem ? 942 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Frère... 943 01:24:21,041 --> 01:24:24,708 Quand tu vois la pauvreté et des difficultés autour de vous... 944 01:24:25,875 --> 01:24:28,333 ...l'impuissance qui est écrite sur les visages des gens... 945 01:24:29,750 --> 01:24:31,291 ... ne te sens-tu pas alors... 946 01:24:33,708 --> 01:24:34,791 A quoi ça sert tout ça ? 947 01:24:37,375 --> 01:24:41,166 Parfois je ressens mon éducation, mon Master.... 948 01:24:44,083 --> 01:24:45,000 ...tout semble futile. 949 01:24:45,333 --> 01:24:47,541 Nous ne pouvons pas fuir la vérité. 950 01:24:48,916 --> 01:24:51,875 Est-ce que ta pensée diminuer le chagrin de quelqu'un ? 951 01:24:53,750 --> 01:24:55,958 Si vous voulez partager leur chagrin... 952 01:24:56,541 --> 01:24:59,875 ...faire quelque chose qui apporter de la joie dans leur vie. 953 01:25:01,291 --> 01:25:04,625 Regardez cette plante. Quand il sera opérationnel.. 954 01:25:05,291 --> 01:25:07,041 ... cet endroit aura toujours de l'électricité. 955 01:25:08,416 --> 01:25:11,208 C'est le rêve de papa. Pour le progrès de ce village. 956 01:25:12,583 --> 01:25:15,916 Pour l'avenir de ces enfants qui sera moi et toi demain. 957 01:25:22,041 --> 01:25:23,958 Tu as beaucoup à faire dans la vie, Prem. 958 01:25:24,541 --> 01:25:27,833 Étudiez dur. À ce stade c'est votre seul devoir. 959 01:25:28,708 --> 01:25:31,875 Oui, vous avez un autre devoir. 960 01:25:33,375 --> 01:25:34,375 ...vers Preeti. 961 01:25:38,416 --> 01:25:40,666 Une fille abandonne tout pour toi. 962 01:25:41,916 --> 01:25:45,625 Elle se comporte de la manière tu aimerais qu'elle le fasse. 963 01:25:47,125 --> 01:25:49,166 En retour, elle seulement demande un peu d'amour. 964 01:25:50,458 --> 01:25:52,500 Je sais que tu l'aimes beaucoup. 965 01:25:54,333 --> 01:25:57,250 Mais tu dois exprimer l'amour dans ton coeur. 966 01:25:58,500 --> 01:26:00,125 Apportez les mots ton cœur à tes lèvres. 967 01:26:00,125 --> 01:26:04,416 Et vous verrez comment elle fleurit. 968 01:26:10,375 --> 01:26:13,083 Avez-vous fini de parler, les gars ? -Oui. 969 01:26:15,166 --> 01:26:16,166 Quelque chose de grave ? -Non! 970 01:26:17,000 --> 01:26:19,666 Je te parlerai le moment venu. 971 01:26:25,416 --> 01:26:27,375 Tu as fait d'excellents beignets, belle-sœur ! 972 01:26:28,083 --> 01:26:31,833 Nous les avons fabriqués, Anand. Je ne pensais pas que tu pouvais aussi bien cuisiner. 973 01:26:34,041 --> 01:26:37,000 Prem, maintenant goûte ça et dis-nous comment ça se passe. 974 01:26:37,125 --> 01:26:38,750 Non! S'il vous plaît... 975 01:26:39,166 --> 01:26:39,666 Quel est le problème ? 976 01:26:43,375 --> 01:26:48,666 Quand nous avons insisté, pour la première fois, elle a fait Le porridge préféré de Prem. 977 01:26:48,958 --> 01:26:50,625 Et elle se sent timide de le servir. 978 01:26:50,916 --> 01:26:52,541 Elle pense que ce n'est pas assez bien. 979 01:26:53,125 --> 01:26:58,333 Prem certifiera si c'est bien ou pas. Servez-le. 980 01:26:59,458 --> 01:27:00,083 Un instant. 981 01:27:01,791 --> 01:27:02,958 La vidéo aussi est prête. 982 01:27:03,416 --> 01:27:04,041 Tirer! 983 01:27:04,666 --> 01:27:05,333 Viens! 984 01:27:07,750 --> 01:27:09,000 Très bien, bhabhi (belle-soeur) ! 985 01:27:14,375 --> 01:27:16,750 Comment c'est? - Bien. 986 01:27:17,208 --> 01:27:18,833 Bon ou très bon, mon frère ? 987 01:27:19,458 --> 01:27:21,333 Très bien. - Alors prends-en encore. 988 01:27:22,833 --> 01:27:25,666 Je le ferai. - Te voilà! 989 01:27:26,583 --> 01:27:29,333 Le visage de mon frère est aussi rouge que le sucré ! 990 01:27:37,000 --> 01:27:39,041 Je me sens timide ! 991 01:27:39,458 --> 01:27:44,541 Ne sois pas si conscient, mon oncle. Je prends ta photo avec eux. 992 01:27:44,750 --> 01:27:47,375 Parlez dans notre langue. 993 01:27:53,875 --> 01:27:56,458 Prem, mets les sacs de pique-nique dans le bus. 994 01:28:17,875 --> 01:28:19,875 Le plat sucré était très bon. 995 01:28:20,750 --> 01:28:24,666 Je le faisais pour la première fois, Je me demandais si ça te plairait. 996 01:28:32,333 --> 01:28:33,625 Vous devez le refaire. 997 01:29:06,166 --> 01:29:06,958 Frère, Prem. 998 01:29:07,875 --> 01:29:09,833 Frère! Arrête de rouler et viens ici. 999 01:29:10,083 --> 01:29:14,250 Nous discutons de la vie amoureuse de un roi qui a vécu il y a 1000 ans. 1000 01:29:18,083 --> 01:29:20,083 Regarde ça... - Alors combien de reines avait-il ? 1001 01:29:20,708 --> 01:29:22,833 100. -100 !? 1002 01:29:22,875 --> 01:29:24,666 Passons au parapluie. -tu veux dire une centaine ?! 1003 01:29:24,708 --> 01:29:27,416 Tu vois, Vinod, quelle chance il a eu ! 1004 01:29:27,708 --> 01:29:29,875 Je le jure, beau-frère ! Si ça avait été moi... 1005 01:29:38,375 --> 01:29:40,625 Et bhabhi, c'est le palais des reines. 1006 01:29:41,083 --> 01:29:44,916 On dit, la plus jeune reine c'était le plus beau ! 1007 01:29:45,166 --> 01:29:48,375 Elle chanterait dans sa mélodie voix parmi ses amis. 1008 01:29:48,458 --> 01:29:49,958 Et danser aussi. 1009 01:29:54,083 --> 01:29:57,541 Et allez-vous croire ! Entendre le son de leur musique et leurs bracelets de cheville... 1010 01:29:57,833 --> 01:30:00,333 ...des centaines de paons je danserais ici avec eux. 1011 01:30:00,625 --> 01:30:02,541 Est-ce qu'ils viennent toujours ici, tante ? 1012 01:30:02,916 --> 01:30:04,791 Le ciel est couvert de nuages. 1013 01:30:05,083 --> 01:30:07,750 De belles dames se tiennent devant nous. 1014 01:30:08,083 --> 01:30:10,541 Comment les pauvres paons peuvent-ils s’échapper ? 1015 01:30:10,875 --> 01:30:14,125 Génial, beau-frère ! Continuez la romance. 1016 01:30:17,166 --> 01:30:19,083 Regarde ça, maman. 1017 01:30:20,625 --> 01:30:22,583 Qu'est-ce que c'est? Paon? - Non, les éléphants. 1018 01:30:22,916 --> 01:30:23,666 Éléphant? 1019 01:30:29,625 --> 01:30:31,375 Prem est une autre marmite de poisson. 1020 01:30:31,625 --> 01:30:33,791 Parfois, il monte à cheval. D'autres fois, il attrape des éléphants. 1021 01:30:34,958 --> 01:30:38,041 Viens, je t'emmène faire une balade à dos d'éléphant. 1022 01:30:44,083 --> 01:30:45,291 Allez, les enfants. 1023 01:30:47,166 --> 01:30:49,750 Viens ici, belle-sœur. - J'y vais. 1024 01:30:50,083 --> 01:30:51,500 Preeti, assieds-toi ici. 1025 01:30:52,041 --> 01:30:55,541 Amusez-vous bien, bhabhi Preeti. Donne-lui un coup de main, mon frère. 1026 01:31:04,875 --> 01:31:06,166 Tout le monde s'assoit. 1027 01:31:06,625 --> 01:31:09,166 Asseyez-vous. 1028 01:31:12,916 --> 01:31:14,916 Où dois-je aller ? - Venez ici. 1029 01:31:15,416 --> 01:31:16,916 Tout le monde se tient la main. 1030 01:31:17,875 --> 01:31:21,416 Prends-moi avec précaution. Je ne dois pas tomber. 1031 01:31:22,250 --> 01:31:24,041 Je ne me suis même pas fiancé. 1032 01:31:26,791 --> 01:31:29,291 Mon ami, l'éléphant. Loué soit le Seigneur Ganesha. 1033 01:32:08,583 --> 01:32:10,791 Raju et Bablu ! Regardez le paon ! 1034 01:32:15,291 --> 01:32:17,750 Où est-il ?- Là ! 1035 01:32:24,291 --> 01:32:26,791 Ouah! Comme c'est beau ! 1036 01:32:27,333 --> 01:32:29,583 Oui, vraiment magnifique ! 1037 01:32:35,500 --> 01:32:43,458 "L'oiseau de pluie danse dans mon cœur." 1038 01:32:43,958 --> 01:32:48,791 "La guêpe a fait du bruit, les bourgeons de mon cœur ont fleuri ». 1039 01:32:50,125 --> 01:32:55,083 "Le temps a-t-il changé, ou les paysages ou l'attitude !' 1040 01:32:55,500 --> 01:33:00,166 "L'oiseau de pluie danse dans mon cœur." 1041 01:33:01,083 --> 01:33:05,958 "La guêpe a fait du bruit, les bourgeons de mon cœur ont fleuri ». 1042 01:33:07,208 --> 01:33:12,375 "Le temps a-t-il changé, ou les paysages ou l'attitude !' 1043 01:33:12,375 --> 01:33:17,291 "L'oiseau de pluie danse dans mon cœur." 1044 01:33:18,291 --> 01:33:22,958 "La guêpe a fait du bruit, les bourgeons de mon cœur ont fleuri ». 1045 01:33:58,291 --> 01:34:04,166 "Vous êtes une jeune mariée, ton visage est le reflet de l'amour. 1046 01:34:09,791 --> 01:34:15,291 "Vous êtes une jeune mariée, ton visage est le reflet de l'amour. 1047 01:34:15,291 --> 01:34:21,208 "Avec le henné et les fleurs, ma vie s'est embellie.'. 1048 01:34:21,583 --> 01:34:26,500 « Vous êtes la réponse à toutes mes questions. » 1049 01:34:27,000 --> 01:34:34,166 "L'oiseau de pluie danse dans mon cœur." 1050 01:34:35,458 --> 01:34:39,916 'Je suis fou du la façon dont notre amour s'est lié ». 1051 01:34:41,541 --> 01:34:46,333 "Le temps a-t-il changé, ou les paysages ou l'attitude !' 1052 01:34:46,750 --> 01:34:51,500 "L'oiseau de pluie danse dans mon cœur." 1053 01:34:52,166 --> 01:34:57,291 "La guêpe a fait du bruit, les bourgeons de mon cœur ont fleuri ». 1054 01:35:44,000 --> 01:35:49,875 « Avec la mousson est arrivée la saison de l'amour ! 1055 01:35:55,541 --> 01:36:01,250 « Avec la mousson est arrivée la saison de l'amour ! 1056 01:36:01,250 --> 01:36:07,208 "Les sentiments les plus intimes se bousculent pour s'exprimer' 1057 01:36:07,291 --> 01:36:10,166 'Laisse ton cœur me désirer, laisse-moi me sentir un avec toi' 1058 01:36:10,166 --> 01:36:12,375 '...emmène-moi dans l'insaisissable Ville de l'Amour' 1059 01:36:12,625 --> 01:36:20,000 "L'oiseau de pluie danse dans mon cœur." 1060 01:36:20,708 --> 01:36:25,500 'Emmène-moi où tu veux' 1061 01:36:27,041 --> 01:36:32,041 "Le temps a-t-il changé, ou les paysages ou l'attitude !' 1062 01:36:32,625 --> 01:36:37,041 "L'oiseau de pluie danse dans mon cœur." 1063 01:36:38,291 --> 01:36:44,125 "La guêpe a fait du bruit, les bourgeons de mon cœur ont fleuri ». 1064 01:37:52,541 --> 01:37:55,166 "Cette procession d'étoiles et de lune... 1065 01:37:55,166 --> 01:37:58,541 '...marche dans la célébration de ce moment de bonheur ! 1066 01:38:04,041 --> 01:38:06,666 "Cette procession d'étoiles et de lune... 1067 01:38:06,666 --> 01:38:09,500 '...marche dans la célébration de ce moment de bonheur ! 1068 01:38:09,750 --> 01:38:15,000 "C'est une grande joie que J'ai la fille de mes rêves avec moi. 1069 01:38:15,833 --> 01:38:18,375 « Ça fait un moment que tu me taquines. Vous avez volé ma paix…' 1070 01:38:18,375 --> 01:38:20,875 «Je ne te lâcherai pas aujourd'hui.» 1071 01:38:46,708 --> 01:38:48,541 La nuit au clair de lune est magnifique ! 1072 01:38:48,666 --> 01:38:49,083 Frère! 1073 01:38:49,875 --> 01:38:52,500 Il y a de la lumière dehors. Seulement, nous n'avons pas d'électricité. 1074 01:38:54,000 --> 01:38:55,166 Comment est-ce possible ? 1075 01:38:55,541 --> 01:38:56,541 Je vais jeter un oeil. 1076 01:40:04,333 --> 01:40:06,583 Les lumières sont revenues, mon frère ? -Qu'en penses-tu, Vinod ? 1077 01:40:10,125 --> 01:40:10,875 Je reviens juste. 1078 01:40:30,916 --> 01:40:33,958 Accueillir! 1079 01:40:37,416 --> 01:40:38,958 Maman, bienvenue ! 1080 01:40:39,666 --> 01:40:43,625 Mon cher, félicitations sur les fiançailles de votre fille. 1081 01:40:48,416 --> 01:40:50,125 Que fais-tu, Ram Kishen ? 1082 01:40:50,500 --> 01:40:54,416 Tante, nous sommes venus demander à toi pour la main de ton enfant. 1083 01:40:56,250 --> 01:40:58,708 Vinod, c'est parti ! Maman et Papa sont là. 1084 01:40:58,833 --> 01:41:01,083 Ils vous demandent. - Je n'irai pas vers eux ! 1085 01:41:01,708 --> 01:41:05,958 Étrange! Vous obtenez fiancés aujourd'hui et regarde-toi.. 1086 01:41:06,000 --> 01:41:08,208 Taquine-moi, mon frère. continue. 1087 01:41:08,500 --> 01:41:13,333 C'est toi qui répandez l'histoire du fusible! 1088 01:41:13,625 --> 01:41:14,625 Tout le monde rigole ! 1089 01:41:16,708 --> 01:41:18,166 Que vont penser maman et papa ? 1090 01:41:18,166 --> 01:41:23,291 Maman était vraiment en colère contre toi. Personne n'a dit la famille s'est comportée comme toi ! 1091 01:41:23,791 --> 01:41:24,500 je suis mort! 1092 01:41:26,000 --> 01:41:28,708 frère! Je dirai que c'était ton idée. -Tu veux me tuer ? 1093 01:41:30,875 --> 01:41:34,416 Sœur! Dis-leur le les lumières se sont éteintes par hasard. 1094 01:41:36,541 --> 01:41:38,208 S'il vous plaît, mes mères ! 1095 01:41:40,750 --> 01:41:41,625 Allez. 1096 01:41:44,166 --> 01:41:45,333 Seigneur! 1097 01:41:59,708 --> 01:42:01,875 Les lumières se sont éteintes par hasard. - Vraiment? 1098 01:42:01,875 --> 01:42:03,916 Ce n'était pas ma faute, n'est-ce pas, mon frère ? 1099 01:42:07,125 --> 01:42:09,541 Maman, frère et sa femme sont à blâmer. 1100 01:42:09,541 --> 01:42:11,708 Ils ont dit, fiancez-vous. Alors j'ai dit, d'accord. 1101 01:42:11,708 --> 01:42:15,000 Il termine un travail ; - Oh, je vois. 1102 01:42:17,583 --> 01:42:19,750 Allez, maman. 1103 01:42:20,666 --> 01:42:23,916 Écoutez Sapna parler de tous ses exploits. 1104 01:42:26,125 --> 01:42:32,333 'Mère Yashoda, Votre fils Kanhaiya..' 1105 01:42:38,125 --> 01:42:40,916 'Mère Yashoda, Votre fils Kanhaiya..' 1106 01:42:42,500 --> 01:42:46,500 « Tient ma main près de la fontaine. » 1107 01:42:46,625 --> 01:42:51,958 "Il m'irrite et se bat aussi avec moi." 1108 01:42:52,333 --> 01:42:56,125 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 1109 01:42:56,208 --> 01:43:00,166 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 1110 01:43:00,208 --> 01:43:02,916 "Avec les bénédictions de Lord Ram". 1111 01:43:04,958 --> 01:43:09,000 'Mère Yashoda, votre fils Kanhaiya..' 1112 01:43:09,166 --> 01:43:12,958 « Tient ma main près de la fontaine. » 1113 01:43:13,000 --> 01:43:18,291 "Il m'irrite et se bat aussi avec moi." 1114 01:43:18,708 --> 01:43:22,833 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 1115 01:43:22,875 --> 01:43:26,791 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 1116 01:43:26,791 --> 01:43:29,375 "Avec les bénédictions de Lord Ram". 1117 01:44:04,208 --> 01:44:09,000 'Dans les ruelles de Gokul, près du rivage de Yamuna. 1118 01:44:10,458 --> 01:44:15,166 «Il me lance des cailloux.» 1119 01:44:18,541 --> 01:44:22,375 "Style coquin et visage innocent". 1120 01:44:24,625 --> 01:44:29,083 "Il me donne de l'eau pendant Holi". 1121 01:44:31,083 --> 01:44:38,000 "Ne quitte pas mes bras, Il me tord les bras. 1122 01:44:39,041 --> 01:44:42,583 "Ne quitte pas mes bras, Il me tord les bras. 1123 01:44:42,583 --> 01:44:46,833 'Je l'en supplie, mais il me suit toujours. 1124 01:44:47,250 --> 01:44:52,125 "Me piège dans ses paroles douces". 1125 01:44:52,125 --> 01:44:56,708 «J'ai été sauvé grâce aux bénédictions du Seigneur Ram.» 1126 01:44:56,916 --> 01:45:00,916 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 1127 01:45:00,916 --> 01:45:03,666 "Avec les bénédictions de Lord Ram". 1128 01:45:42,375 --> 01:45:53,083 "Chaque fois que Mohan joue de la flûte, Mon bracelet de cheville commence à pendre. 1129 01:45:56,708 --> 01:46:07,041 'Quand il joue avec ses yeux méchants, Je tiens mon cœur lourd. 1130 01:46:09,000 --> 01:46:14,958 "J'ai perdu mes sens et aussi mon sommeil". 1131 01:46:17,083 --> 01:46:20,958 "J'ai perdu mes sens et aussi mon sommeil". 1132 01:46:20,958 --> 01:46:25,333 "Je ne pouvais pas faire ce à quoi je pensais". 1133 01:46:25,458 --> 01:46:29,791 «J'ai contrôlé mon cœur avec beaucoup de difficulté». 1134 01:46:31,166 --> 01:46:38,958 'J'ai été sauvé grâce à Bénédictions du Seigneur Ram. 1135 01:46:39,041 --> 01:46:41,583 "Avec les bénédictions de Lord Ram". 1136 01:47:24,625 --> 01:47:29,583 "Le Kanhaiya de Gokul est dans le cœur de tout le monde". 1137 01:47:30,625 --> 01:47:34,875 "Je suis chanceux de l'avoir". 1138 01:47:38,875 --> 01:47:44,458 "Je suis d'accord, il est le Kanhaiya préféré de tous". 1139 01:47:45,125 --> 01:47:49,458 "Mais ils ne seraient appelés que tes fils, ô Mère". 1140 01:47:51,291 --> 01:47:58,416 "C'est un amoureux, tu nous les as donnés". 1141 01:47:59,458 --> 01:48:03,500 "C'est un amoureux, tu nous les as donnés". 1142 01:48:03,583 --> 01:48:07,250 'Vous nous avez pris sous tes ailes maternelles ». 1143 01:48:07,500 --> 01:48:12,583 "Nous souhaiterions rester à tes pieds, oh Mère. 1144 01:48:13,250 --> 01:48:16,666 "Avec les bénédictions de Lord Ram". 1145 01:48:17,250 --> 01:48:19,666 "Avec les bénédictions de Lord Ram". 1146 01:48:21,333 --> 01:48:23,958 "Avec les bénédictions de Lord Ram". 1147 01:48:40,458 --> 01:48:42,750 Viens ici, belle-sœur ! Viens ! 1148 01:48:42,750 --> 01:48:45,500 Pourquoi es-tu assis là avec les vieux ? Viens ici ! : 1149 01:48:46,708 --> 01:48:48,166 N'attend que toi. 1150 01:49:01,833 --> 01:49:02,500 Beau-frère! 1151 01:49:07,458 --> 01:49:08,250 Sadhna bhabhi (belle-soeur) 1152 01:49:08,458 --> 01:49:11,333 Tu auras d'abord un fils suivi par une fille. Félicitation. 1153 01:49:13,750 --> 01:49:15,958 De quelle formule s'agit-il, beau-frère ? - C'est simple. 1154 01:49:16,208 --> 01:49:18,208 Si l'anneau est droit, ce sera un fils. 1155 01:49:18,583 --> 01:49:21,833 Si ça tourne, ce sera une fille. Et si ça ne tourne pas, arrêt complet. 1156 01:49:23,333 --> 01:49:25,750 Quelle méthode scientifique, Beau-frère ! 1157 01:49:26,083 --> 01:49:31,166 Il aime lire à partir de diverses sources et l'utiliser pour impressionner. 1158 01:49:31,375 --> 01:49:34,791 L'homme devrait voir chaque nouveau chose avec curiosité. 1159 01:49:35,291 --> 01:49:36,916 Et c'était vrai dans notre cas. 1160 01:49:38,291 --> 01:49:40,041 Preeti, maintenant c'est ton tour. 1161 01:49:40,375 --> 01:49:42,125 Allez, montre ta main. 1162 01:49:42,166 --> 01:49:44,916 Maintenant, tout le monde est intéressé. 1163 01:49:54,375 --> 01:49:58,208 Vous aurez juste un adorable petit garçon. Heureux? 1164 01:50:09,458 --> 01:50:12,500 Oui, Sapna, maintenant c'est ton tour. Viens, viens. 1165 01:50:18,458 --> 01:50:19,083 Fils.. 1166 01:50:22,416 --> 01:50:23,416 Fille. 1167 01:50:27,416 --> 01:50:30,000 Fils. Fille. 1168 01:50:31,208 --> 01:50:33,458 Fils. Fille. 1169 01:50:33,458 --> 01:50:36,458 Fils. Fille. Fils. Fille... 1170 01:50:36,458 --> 01:50:41,583 Fils. Fille. Fils.... - Beau-frère 1171 01:50:42,250 --> 01:50:43,458 J'en ai assez ! 1172 01:50:44,250 --> 01:50:46,541 Je te tirais la jambe. Écoute, écoute. 1173 01:50:46,541 --> 01:50:48,041 Merci beau-frère. 1174 01:51:16,708 --> 01:51:19,083 Donne-moi ta main. - Je ne veux pas que le rakhi soit attaché. 1175 01:51:19,458 --> 01:51:21,875 Pourquoi? -Qu'est-ce que c'est, ma sœur ? 1176 01:51:22,333 --> 01:51:23,833 Devez-vous revenir aujourd'hui ? 1177 01:51:24,333 --> 01:51:26,500 Quelle urgence est survenueAnand... 1178 01:51:26,500 --> 01:51:29,083 qu'Anurag t'a appelé aujourd'hui ? 1179 01:51:29,375 --> 01:51:32,666 Ça doit être quelque chose d'important ou frère je n'aurais pas appelé. 1180 01:51:33,083 --> 01:51:36,416 Beau-frère, aujourd'hui nous prévoyions un pique-nique sur le site de l'usine. 1181 01:51:36,416 --> 01:51:38,416 Nous ne profiterons pas sans les enfants. 1182 01:51:38,750 --> 01:51:43,583 Nous planifierons un autre voyage après Prem et Vinod se marient. 1183 01:51:43,833 --> 01:51:44,916 Papa, nous y irons tous ensemble. 1184 01:51:45,208 --> 01:51:49,250 D'ici là, le siège suivant le vôtre serait occupé. 1185 01:51:49,750 --> 01:51:53,875 Sangeeta, j'ai réglé mon programme avec ma belle-sœur. 1186 01:51:54,333 --> 01:51:58,416 Quand ils seront trois, nous serons deux. 1187 01:52:01,000 --> 01:52:02,416 Très bien, papa, nous allons prendre congé. 1188 01:52:03,625 --> 01:52:05,250 Il est temps. -D'accord, mon fils ! 1189 01:52:12,000 --> 01:52:12,916 Chère belle-sœur ! 1190 01:52:14,333 --> 01:52:18,458 Nous n'avions pas réalisé à quel point ces jours-ci survolé dans les jeux et les rires. 1191 01:52:25,291 --> 01:52:31,458 Adarsh ​​! Il y a 30 ans, J'ai quitté ce village avec un rêve. 1192 01:52:32,166 --> 01:52:37,166 Je voulais faire quelque chose pour que les villageois n'auraient pas à le faire... 1193 01:52:37,541 --> 01:52:41,041 ...quitter leur famille et partir travailler loin. 1194 01:52:42,125 --> 01:52:44,458 Aujourd'hui, je vois ce rêve prendre forme. 1195 01:52:47,625 --> 01:52:50,333 Des frères nous attendent sur le site. Nous y irons. 1196 01:52:50,333 --> 01:52:51,333 D'accord, mon fils ! Vous partez. 1197 01:52:54,500 --> 01:52:58,083 Allons travailler. - Frère, on reste ici ? 1198 01:53:07,083 --> 01:53:09,958 Nous attendons tous que l'usine soit inauguré, Ram Kishen.. 1199 01:53:10,458 --> 01:53:11,291 Monsieur Adarsh ! 1200 01:53:11,291 --> 01:53:15,291 Dès l'inauguration de l'usine, nous entendrons les cloches du mariage. 1201 01:53:15,625 --> 01:53:18,291 La date du mariage correspond parfaitement à cela. 1202 01:53:18,333 --> 01:53:19,083 Qu'en dis-tu, belle-sœur ? 1203 01:53:19,666 --> 01:53:22,750 Maintenant, nous attendons juste pour cette date propice. 1204 01:53:23,125 --> 01:53:26,875 ... Et je cède l'entreprise à mes fils et sois insouciant. 1205 01:53:26,958 --> 01:53:27,625 Que le vœu soit exaucé ! 1206 01:53:29,583 --> 01:53:36,625 J'ai décidé de confier la direction de l'entreprise. la direction à Vivek. 1207 01:53:38,458 --> 01:53:40,375 Je lui avais fait une promesse, Adarsh. 1208 01:53:40,833 --> 01:53:45,416 Une fois nos fils mariés, tout mon temps lui appartiendra. 1209 01:53:46,166 --> 01:53:48,250 Donc les rendez-vous quotidiens les produits laitiers seront avec elle ? 1210 01:53:49,250 --> 01:53:53,166 Tu seras un fardeau pour Vivek avec une énorme responsabilité. 1211 01:53:53,708 --> 01:53:56,416 Il le mérite à tous points de vue. 1212 01:53:58,833 --> 01:54:01,625 Ouah! Quelle bonne nouvelle tu as apporté, chérie ! 1213 01:54:01,708 --> 01:54:02,875 Félicitations! 1214 01:54:03,083 --> 01:54:06,000 Je vous demande pardon! Vous ne comprenez rien ! 1215 01:54:06,166 --> 01:54:09,625 Si Vivek devient le le directeur général de l'entreprise... 1216 01:54:09,833 --> 01:54:12,750 ... alors Adarsh sera l'un de nous ! 1217 01:54:12,916 --> 01:54:13,791 C'est vrai. 1218 01:54:14,291 --> 01:54:20,750 Qu'auront nos gendres ? Ils devront toujours obéir à Vivek. 1219 01:54:20,916 --> 01:54:24,625 Ils devront mendier lui pour chaque petite chose ! 1220 01:54:24,750 --> 01:54:27,291 Quelle honte de demander à ton frère aîné ? 1221 01:54:27,291 --> 01:54:29,875 Ce sont des moments différents, Pritamji ! 1222 01:54:29,875 --> 01:54:34,416 Le pouvoir peut corrompre. Les relations familiales sont oubliées. 1223 01:54:34,625 --> 01:54:37,083 Et puis cela concerne aussi nos filles. 1224 01:54:37,458 --> 01:54:38,833 Ouais, c'est aussi vrai ! 1225 01:54:39,083 --> 01:54:41,500 Vous êtes de très bons amis avec Ram Kishen. 1226 01:54:41,750 --> 01:54:44,416 Faites quelque chose et empêchez que cela se produise. 1227 01:54:44,458 --> 01:54:47,375 Mettez la femme en confiance. -Pourquoi? 1228 01:54:47,666 --> 01:54:51,125 L’esprit des femmes fonctionne mieux dans ces domaines. 1229 01:54:55,375 --> 01:54:56,416 Mon frère Ram Kishen ! 1230 01:54:56,625 --> 01:55:00,833 Nous ne comprenons pas que vous ayez fait de Vivek le MD. -Correct 1231 01:55:02,125 --> 01:55:04,708 Pourquoi ? - Est-ce juste pour nous ? 1232 01:55:04,708 --> 01:55:06,416 ...à Vinod et Prem ? 1233 01:55:06,750 --> 01:55:09,041 Une annonce si importante et tu l'as simplement dit. 1234 01:55:09,250 --> 01:55:11,208 Pas de fête, pas de célébration. 1235 01:55:11,833 --> 01:55:15,375 Bhabhi, juste ces boulettes de pommes de terre sèches avec du chutney ! 1236 01:55:15,791 --> 01:55:19,041 Dharmraj est très contrarié par cela. 1237 01:55:19,333 --> 01:55:22,625 C'est pourquoi il a décidé que demain avant de partir pour la ville.. 1238 01:55:22,750 --> 01:55:25,666 ...il distribuera Jaipur douceurs au village ! 1239 01:55:27,208 --> 01:55:28,750 Pourquoi as-tu dû faire ça, Dharamraj ? 1240 01:55:38,416 --> 01:55:41,750 Que le Seigneur soit toujours bon avec vous. 1241 01:55:42,250 --> 01:55:46,416 Mon bon ami, tout le monde vous bénit pour cela ! 1242 01:55:49,000 --> 01:55:54,125 Ram Kishen, vous partez tous. Nous serons laissés seuls. 1243 01:55:55,000 --> 01:55:57,916 C'est pourquoi nous laissons Sapna avec toi, tante. 1244 01:55:58,000 --> 01:55:58,583 Absolument! 1245 01:55:59,458 --> 01:56:01,416 Ou nous l'aurions emmenée avec nous. 1246 01:56:01,458 --> 01:56:04,041 Grand-mère ! La prochaine fois, Je vais l'amener. 1247 01:56:04,208 --> 01:56:06,583 Il restera ici quelques temps jours pour apprendre le travail. 1248 01:56:06,666 --> 01:56:10,291 je viendrai ici pour travailler et ne pas bavarder. 1249 01:56:11,041 --> 01:56:12,791 Si j'ai le temps... 1250 01:56:16,041 --> 01:56:18,416 Quand pars-tu pour tes études à l'étranger, Prem ? 1251 01:56:18,916 --> 01:56:19,833 Demain soir, grand-mère. 1252 01:56:30,666 --> 01:56:33,333 Voici les sucrés et salés. Gardez-les dans le sac. 1253 01:56:37,958 --> 01:56:39,291 Je ne les ai pas faits. 1254 01:56:42,041 --> 01:56:42,875 Avez-vous.. belle-soeur ? 1255 01:56:48,250 --> 01:56:51,416 Preeti les a fabriqués. N'ose pas distribuez-les entre amis ! 1256 01:56:54,250 --> 01:56:55,125 Quand reviendras-tu ? 1257 01:56:56,833 --> 01:56:57,958 Comment puis-je le dire, maintenant ? 1258 01:56:59,291 --> 01:57:03,125 Seulement jusqu'aux examens, maman. Alors il sera avec toi. 1259 01:57:03,375 --> 01:57:04,625 Frère, Prem, fais une chose ! 1260 01:57:04,916 --> 01:57:08,250 Écrivez une lettre d'amour à votre mère tous les jours au lieu d'aller à Preeti. 1261 01:57:08,625 --> 01:57:11,750 Tu as encore parlé !- Prem, le vol est à l'heure. Dépêche-toi. 1262 01:57:11,958 --> 01:57:12,625 On part, maman ? 1263 01:57:12,625 --> 01:57:13,291 Une minute ! 1264 01:57:13,833 --> 01:57:15,500 Venez ici, je vais vous montrer ! -Maman! 1265 01:57:16,000 --> 01:57:16,416 Viens! 1266 01:57:19,791 --> 01:57:21,625 Devons-nous partir ? 1267 01:57:29,875 --> 01:57:31,166 Vous pouvez rester. 1268 01:57:43,458 --> 01:57:45,458 C'est très bien, Avocat. 1269 01:57:45,791 --> 01:57:48,541 Faire un tour du monde avec votre femme. 1270 01:57:49,291 --> 01:57:51,458 La compagnie de Prem sera à bord du vol. 1271 01:57:51,625 --> 01:57:52,750 Tu vois! Ram Kishenji !... 1272 01:57:53,000 --> 01:57:55,041 Tu tiens la promesse que tu as donné à ta femme. 1273 01:57:55,291 --> 01:57:58,666 Et je garde le mien. De tournée mondiale. 1274 01:57:59,833 --> 01:58:04,250 Belle-sœur, laissez ce voile derrière vous pendant quelques jours. 1275 01:58:04,583 --> 01:58:07,291 Elle portera des jeans à l'étranger. 1276 01:58:07,833 --> 01:58:08,833 Que dit Monsieur l'Avocat ? 1277 01:58:27,000 --> 01:58:31,166 Viens ici, Prem. Asseyez-vous avec papa aujourd'hui. 1278 01:58:34,791 --> 01:58:36,458 J'ai dû passer un appel téléphonique important. 1279 01:58:37,708 --> 01:58:41,500 Essayez de comprendre l'important appel téléphonique après les fiançailles ! 1280 01:58:43,375 --> 01:58:45,375 Ce sera désormais un événement quotidien, mon frère. 1281 01:58:45,833 --> 01:58:49,083 Avez-vous décidé du de la couleur pour votre chambre ? 1282 01:58:52,000 --> 01:58:54,041 Prem, fais-nous part de ton choix aussi. 1283 01:58:54,166 --> 01:58:57,166 Je dois faire de la place pour les deux de vous avant vos mariages. 1284 01:58:57,375 --> 01:59:01,250 Vinod m'a donné une longue liste. Toi aussi tu dois me le dire. 1285 01:59:01,958 --> 01:59:04,541 Que puis-je dire, maman ? Comme le souhaite Preeti. 1286 01:59:05,375 --> 01:59:08,833 Mon Dieu ! Il a vraiment changé. 1287 01:59:09,958 --> 01:59:10,958 Quoi que vous décidiez, Maman, mais... 1288 01:59:11,208 --> 01:59:14,791 Je dirai juste ceci. Les trois garçons devraient avoir des chambres similaires. 1289 01:59:15,041 --> 01:59:19,541 Ce sont les mêmes. Vivek est à l'étage et Prem et Vinod sont en panne. 1290 01:59:19,666 --> 01:59:23,458 Eux aussi devraient avoir des chambres à l’étage. Pourquoi ne devraient-ils pas avoir une vue sur le jardin ? 1291 01:59:23,458 --> 01:59:24,208 Bien sûr! 1292 01:59:24,541 --> 01:59:30,083 Plus tard, ce sont les problèmes qui créeront des bagarres entre eux. 1293 01:59:30,333 --> 01:59:32,625 Ces belles-filles :Oubliez ça ! 1294 01:59:34,791 --> 01:59:35,500 Elle rit. 1295 01:59:37,916 --> 01:59:40,666 Mon oncle est là. - Bonne journée à toi, Bhabi. 1296 01:59:41,625 --> 01:59:42,833 Bienvenue, mon frère ! 1297 01:59:43,500 --> 01:59:45,958 Depuis quand as-tu cette maladie ? 1298 01:59:46,083 --> 01:59:50,333 Excusez-moi, bhabhi, Je pense que je traverse une mauvaise phase. 1299 01:59:51,166 --> 01:59:52,125 Faites-les entrer. 1300 01:59:53,791 --> 01:59:57,125 j'ai apporté des bonbons pour Janmashtami, d'Agra. 1301 01:59:57,166 --> 01:59:58,375 Passez-les ici ! 1302 01:59:58,875 --> 02:00:03,416 Tu es notre beau-frère préféré relatif parmi les trois ! 1303 02:00:06,333 --> 02:00:09,458 Sadhna ! appelle papa au bureau et dis-lui que mon frère est là. 1304 02:00:09,583 --> 02:00:12,333 Ne le dérangez pas au travail, mon cher ! 1305 02:00:12,708 --> 02:00:15,666 En fait, je suis venu rencontrer ma belle-sœur. 1306 02:00:19,333 --> 02:00:21,250 Tout d'abord, fais quelque chose pour nous, mon frère. 1307 02:00:21,416 --> 02:00:21,958 Vous nous dites... 1308 02:00:22,583 --> 02:00:26,541 Vivek, Vinod ne devrait-il pas et Prem obtiennent des parts égales ? 1309 02:00:26,583 --> 02:00:30,000 Je suis désolé. Que puis-je dire en matière familiale ? 1310 02:00:30,708 --> 02:00:32,666 Tu as tous les droits, mon frère. 1311 02:00:32,750 --> 02:00:35,166 Vous donnez à votre fille ! -Oui. C'est exact. 1312 02:00:36,041 --> 02:00:38,791 Vous vous occupez de chaque petite chose ! 1313 02:00:40,791 --> 02:00:41,750 Excusez-moi, mon frère ! 1314 02:00:50,416 --> 02:00:51,541 Sangita ici. 1315 02:00:52,583 --> 02:00:54,958 j'ai pensé à toi depuis le matin. 1316 02:00:55,125 --> 02:00:57,625 Comment vont les enfants et Anand ? -Tout va bien. 1317 02:00:58,583 --> 02:00:59,541 Maman, en fait... 1318 02:01:00,750 --> 02:01:02,083 Est-ce que vous vous sentez bien, ma chérie ? 1319 02:01:02,750 --> 02:01:07,000 Oui, maman. Vivek est-il à la maison ? - Il est au bureau. 1320 02:01:07,458 --> 02:01:09,666 Je lui parlerai là-bas. 1321 02:01:10,833 --> 02:01:14,125 Rien de spécial, maman. Au revoir. 1322 02:01:21,875 --> 02:01:22,500 D'accord! 1323 02:01:24,375 --> 02:01:27,041 Ne t'inquiète pas, Sangeeta. Donnez la ligne à Anand. 1324 02:01:28,875 --> 02:01:29,541 Monsieur Singh! 1325 02:01:29,541 --> 02:01:33,458 Quelque chose d’important est survenu. Nous en discuterons plus tard. 1326 02:01:36,666 --> 02:01:43,375 Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement entre Anand et Anurag. 1327 02:01:44,666 --> 02:01:46,916 ... mais Sangita et Anand sont très inquiets. 1328 02:01:49,166 --> 02:01:50,750 Ils m'ont appelé là-bas, papa. 1329 02:02:06,083 --> 02:02:07,708 Pourquoi pleures-tu ? 1330 02:02:10,750 --> 02:02:11,458 Quel est le problème? 1331 02:02:11,708 --> 02:02:16,250 Papa, tu sais que nous sommes une famille soudée. 1332 02:02:17,125 --> 02:02:21,833 Frère Anurag, Jyoti, Sangita, moi et les trois enfants. 1333 02:02:22,750 --> 02:02:24,958 Nous n'avons eu aucun ressentiment. 1334 02:02:26,500 --> 02:02:29,166 ...mais depuis Anurag nous a appelé de Rampur.. 1335 02:02:31,125 --> 02:02:33,041 ... il semblait changé. 1336 02:02:34,791 --> 02:02:36,791 Je pensais que c'était la tension du travail. 1337 02:02:38,375 --> 02:02:40,083 Mais hier, il nous a appelé et nous a dit... 1338 02:02:41,541 --> 02:02:43,500 ...Nous devons chercher une activité distincte... 1339 02:02:44,458 --> 02:02:45,541 ...une maison séparée... 1340 02:02:45,750 --> 02:02:50,375 Anurag a dit ça ? Je n'arrive pas à y croire. 1341 02:02:50,708 --> 02:02:51,708 C'est vrai, maman. 1342 02:02:52,541 --> 02:02:56,625 Après avoir fait de l'ingénierie informatique mon travail a été technique. 1343 02:02:57,666 --> 02:03:00,375 Frère s'occupait de l'entreprise comptes et finances. 1344 02:03:01,958 --> 02:03:05,916 Quand a-t-il transféré les biens de l'entreprise et partage son nom.. 1345 02:03:06,291 --> 02:03:07,250 ...nous ne nous en sommes pas rendu compte. 1346 02:03:07,291 --> 02:03:11,833 Dis-moi, Anand, ton père a-t-il fait un testament ? 1347 02:03:12,000 --> 02:03:14,500 Non, mon oncle. - Alors pardonne-moi, Anand 1348 02:03:14,708 --> 02:03:18,916 Ton frère n'a pas droit légal de tout saisir ! 1349 02:03:19,500 --> 02:03:22,208 Nous pouvons aller au tribunal et revendiquer tout ! 1350 02:03:22,583 --> 02:03:24,541 Vous aurez droit ! 1351 02:03:24,750 --> 02:03:26,125 Non, mon oncle. - Non? 1352 02:03:26,833 --> 02:03:30,875 Le travail de ce père a commencé avec tant d'amour et d'efforts... 1353 02:03:32,208 --> 02:03:34,125 ... je ne veux pas porter l'affaire devant le tribunal. 1354 02:03:36,125 --> 02:03:39,000 Et puis... comment puis-je me battre contre mon frère ? 1355 02:03:39,458 --> 02:03:42,291 Mais Anand... Cela concerne votre vie. 1356 02:03:42,416 --> 02:03:44,208 La vie peut recommencer, maman. 1357 02:03:45,291 --> 02:03:47,125 Nous pensions déménager à Bangalore. 1358 02:03:48,083 --> 02:03:49,750 Son industrie informatique est en pleine croissance. 1359 02:03:50,083 --> 02:03:53,708 J'ai des amis là-bas. Je vais commencer un nouveau projet. 1360 02:03:55,041 --> 02:03:58,333 Ce n'est pas si simple, Anand 1361 02:03:58,791 --> 02:04:03,083 Et vous avez la responsabilité de Sangita et Radhika également. 1362 02:04:06,708 --> 02:04:09,083 C'est la seule pensée ça me rend nerveux, maman. 1363 02:04:11,375 --> 02:04:12,958 ... puis j'ai appelé Vivek. 1364 02:04:14,083 --> 02:04:16,375 Quand il était d'accord avec ma décision.. 1365 02:04:17,541 --> 02:04:19,666 J'ai accepté la bénédiction d'Anurag et je suis parti. 1366 02:04:20,541 --> 02:04:22,041 Avons-nous pris la bonne décision, papa ? 1367 02:04:33,041 --> 02:04:34,916 Nous sommes tous fiers de vous. 1368 02:04:38,958 --> 02:04:40,416 Le seul côté triste c'est... 1369 02:04:42,833 --> 02:04:44,583 ...la famille est brisée. 1370 02:04:48,791 --> 02:04:50,000 Ils ne feront plus qu'un. 1371 02:04:52,791 --> 02:04:56,166 Absolument. Je suis confiant. 1372 02:04:56,875 --> 02:04:58,291 Viens ici, bébé. 1373 02:05:01,208 --> 02:05:03,583 Viens à moi, mon enfant. 1374 02:05:08,458 --> 02:05:09,500 Merci, belle-sœur. 1375 02:05:10,166 --> 02:05:12,208 Je suis très inquiet, mon frère. 1376 02:05:13,041 --> 02:05:13,583 Écouter! 1377 02:05:14,250 --> 02:05:18,166 Comment Anand établir son travail seul dans une nouvelle ville ? 1378 02:05:18,291 --> 02:05:23,000 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, maman. Papa, je viens de parler à M. Richard. 1379 02:05:23,333 --> 02:05:26,208 Sangita, c'est notre agent à Londres qui aussi affaires en informatique. 1380 02:05:26,750 --> 02:05:31,125 Il veut qu'Anand le rejoigne et s'occupe du Affaires en Inde du Sud. 1381 02:05:32,583 --> 02:05:35,041 Et il n'y a pas de problème sur l'hébergement là-bas. 1382 02:05:35,041 --> 02:05:37,583 J'ai un appartement là-bas. Sangita vivra confortablement. 1383 02:05:39,833 --> 02:05:41,625 Vinod et moi partirons pour Bangalore aujourd'hui même. 1384 02:05:41,791 --> 02:05:44,541 Nous ne reviendrons qu'après les avoir réglés. 1385 02:05:45,583 --> 02:05:51,291 Anand, considère ces temps difficiles comme une épreuve. 1386 02:05:52,333 --> 02:05:56,166 Tu verras qu'il y en a bien caché là-dedans aussi. 1387 02:05:56,541 --> 02:05:57,750 Prends ça, ma chérie. 1388 02:05:57,750 --> 02:06:00,041 Puis-je en prendre deux de plus, grand-mère ? 1389 02:06:00,208 --> 02:06:01,291 Bien sûr. Ici.Prenez. 1390 02:06:02,458 --> 02:06:05,333 Un pour Raju et l'autre pour Bablu. 1391 02:06:05,458 --> 02:06:07,583 Je le donnerai quand nous nous reverrons. 1392 02:06:13,583 --> 02:06:16,291 Radhika will miss Raju and Bablu a lot, bhabhi. 1393 02:06:21,458 --> 02:06:22,291 Allons-y, Sangeeta. 1394 02:06:23,041 --> 02:06:23,833 Devons-nous partir ? 1395 02:06:24,666 --> 02:06:25,541 Oui frère. 1396 02:06:27,875 --> 02:06:28,875 A bientôt maman. 1397 02:06:32,583 --> 02:06:33,916 Prends soin de toi chérie. 1398 02:06:37,916 --> 02:06:38,541 Viens! 1399 02:07:26,291 --> 02:07:27,083 Bhabhi (belle-soeur) ! 1400 02:07:40,125 --> 02:07:42,666 l'm very worried, bhabhi. -Pourquoi? 1401 02:07:45,333 --> 02:07:50,208 Qu'est-il arrivé à Anand shouldn't happen to us. 1402 02:07:54,458 --> 02:07:56,458 l didn't understand, brother. 1403 02:07:56,833 --> 02:08:00,666 Bhabhi! l've come here from Rampur only to expliquez-vous cela! 1404 02:08:01,250 --> 02:08:05,875 Ram Kishen is appointing Vivek the Directeur Général. C'est bien. 1405 02:08:06,583 --> 02:08:11,500 But in the future if there's a misunderstanding entre les frères ? 1406 02:08:12,583 --> 02:08:17,208 Ce qu'il veut dire, c'est qu'après avoir été inculpé du business comme Anurag si Vivek... 1407 02:08:17,291 --> 02:08:20,750 ...bénit Vinod et Prem et les jette hors de la maison. 1408 02:08:22,208 --> 02:08:24,416 Vivek aime ses frères plus que lui-même ! 1409 02:08:24,625 --> 02:08:30,375 Excusez-moi, bhabhi, mais le plus l'homme aimant change lorsqu'il obtient le pouvoir. 1410 02:08:30,708 --> 02:08:33,958 Vous avez chanté les louanges d'Anurag. Ce qui s'est passé? 1411 02:08:34,791 --> 02:08:40,541 À vrai dire, je ne pouvais pas supporter de voir le visage triste de Sangita. 1412 02:08:40,625 --> 02:08:42,541 Cette pensée me fait venir les larmes aux yeux, mon frère ! 1413 02:08:42,791 --> 02:08:46,333 Ceux dont les enfants joué sur les genoux de Sangita... 1414 02:08:46,541 --> 02:08:49,250 ...joué avec Mumu ...Ils ont fait ça ! 1415 02:08:49,500 --> 02:08:50,875 Avec le vrai frère ! 1416 02:08:51,083 --> 02:08:57,625 Si un vrai frère pouvait faire ça, n'oubliez pas, Vivek est un demi-frère ! 1417 02:08:58,250 --> 02:09:00,666 Tu ne peux pas nier la vérité, Mamta ! 1418 02:09:02,541 --> 02:09:06,291 Oui, bhabhi, aujourd'hui Anand est confronté à de tels problèmes. 1419 02:09:06,583 --> 02:09:11,041 Il a appelé Vivek pour le conseiller sur quoi faire. 1420 02:09:11,375 --> 02:09:13,000 Et qu'a fait Vivek ? 1421 02:09:13,583 --> 02:09:17,083 Dis-moi la vérité, bhabhi, s'il l'avait vraiment fait le coeur d'un frère.. 1422 02:09:17,083 --> 02:09:19,291 ...Est-ce qu'il quitterait sa sœur à mi-chemin ? 1423 02:09:19,708 --> 02:09:22,208 Il se battrait, ferait n'importe quoi ! Il l'aurait, ses droits ! 1424 02:09:22,458 --> 02:09:25,333 Il ne laverait pas son se dégage de la responsabilité de sa sœur. 1425 02:09:30,583 --> 02:09:33,666 Bhabhi, toi et ton mari sont très généreux. 1426 02:09:34,375 --> 02:09:37,583 Vous supportez les chagrins de votre fille avec le sourire. 1427 02:09:38,333 --> 02:09:42,125 Mais si c'est la même chose ça arrive à Prem ou Vinod... 1428 02:09:42,583 --> 02:09:45,958 ... Pritam et moi ne le serons pas capable de supporter ce chagrin. 1429 02:09:47,666 --> 02:09:50,375 Bhabhi! Nous vous avons donné nos filles. 1430 02:09:50,833 --> 02:09:54,250 Maintenant leurs joies et leur bien la fortune est entre vos mains. 1431 02:09:54,666 --> 02:09:56,750 Que fais-tu, frère ? 1432 02:09:56,916 --> 02:09:58,125 Je vous préviens. 1433 02:09:58,625 --> 02:10:01,375 Vinod se battra et obtiendra ce qu'il veut. 1434 02:10:01,958 --> 02:10:04,416 Mais qu'en est-il de Prem ? Ne le connaissons-nous pas tous ? 1435 02:10:05,333 --> 02:10:07,666 Il est très éloigné de la mondanité. 1436 02:10:10,083 --> 02:10:12,166 Pensez au moins à lui. 1437 02:10:16,375 --> 02:10:20,791 Oui, le rêve de votre mari est génial. 1438 02:10:21,083 --> 02:10:23,625 Toute la famille vit ensemble heureusement ! 1439 02:10:23,750 --> 02:10:25,125 Mais est-ce possible ? 1440 02:10:25,708 --> 02:10:28,125 Deux belles-filles peuvent-elles vivre ensemble sans se battre ? 1441 02:10:28,500 --> 02:10:31,125 Montre-moi une maison. - N'oublie pas maman... 1442 02:10:31,541 --> 02:10:34,750 ...l'homme qui dirige le bureau, sa femme dirige la maison. 1443 02:10:35,458 --> 02:10:38,333 Dans le futur, si Sadhna ne le fait pas faire Preeti et Sapna... 1444 02:10:38,458 --> 02:10:39,666 danser sur son air.. Je vais manger mes mots. 1445 02:10:39,750 --> 02:10:45,041 Si j'étais toi, je ne donnerais jamais la famille à Vivek et Sadhna ! 1446 02:10:45,375 --> 02:10:48,708 ... parce que la vérité est ce que tu peux j'adore Vivek et Sadhna.. 1447 02:10:48,708 --> 02:10:50,208 ...il n'est pas le vôtre ! 1448 02:10:50,541 --> 02:10:52,250 Ce n'est pas ton sang ! 1449 02:12:06,416 --> 02:12:09,416 Oui Sangita, tout est réglé là-bas ? 1450 02:12:10,208 --> 02:12:13,291 Je vois, Anandbabu est parti au bureau avec Vivek ? 1451 02:12:14,750 --> 02:12:17,250 Et que fait la petite Radhika ? 1452 02:12:17,833 --> 02:12:20,458 Elle prend son petit-déjeuner, papa. Tiens, parle-lui. 1453 02:12:20,791 --> 02:12:24,500 Grand-père, je bois du lait toute seule. 1454 02:12:25,958 --> 02:12:27,458 Moi aussi, je bois du lait, chérie. 1455 02:12:32,083 --> 02:12:37,166 Comment avez-vous atterri là-bas ? - Pour les beignets sucrés confectionnés par ma fille. 1456 02:12:37,500 --> 02:12:40,875 En fait, je vous suggère de venir ici avec votre femme depuis quelques jours. 1457 02:12:41,750 --> 02:12:43,833 Je vais lui parler. 1458 02:12:44,875 --> 02:12:45,833 Parlez-lui. 1459 02:12:47,958 --> 02:12:49,958 Vivek et moi reviendrons dans la soirée. 1460 02:12:50,208 --> 02:12:50,958 Très bien, mon fils ! 1461 02:12:51,875 --> 02:12:54,250 Enfin, la fille est contente. 1462 02:12:54,791 --> 02:12:55,375 Seigneur soit loué ! 1463 02:12:57,791 --> 02:12:59,791 Maman n'a rien mangé depuis hier soir. 1464 02:12:59,916 --> 02:13:01,791 Elle semble très inquiète. 1465 02:13:01,833 --> 02:13:02,916 Fais une chose, chérie ! 1466 02:13:03,750 --> 02:13:06,708 Envoyez-lui le petit-déjeuner à l'étage. Je vais lui parler. 1467 02:13:13,125 --> 02:13:16,541 Mamta, je viens de parler à Sangita. Elle est heureuse. 1468 02:13:16,666 --> 02:13:18,375 Pas besoin de s'inquiéter. 1469 02:13:19,375 --> 02:13:22,708 Allons la voir quelques jours. 1470 02:13:23,708 --> 02:13:24,958 Elle l'appréciera. 1471 02:13:28,500 --> 02:13:32,833 Quel est le problème? Un autre souci ? 1472 02:13:35,041 --> 02:13:41,250 Je ne veux pas que Prem et Vinod passent par là L'expérience d'Anand. 1473 02:13:42,000 --> 02:13:42,791 Que veux-tu dire? 1474 02:13:47,666 --> 02:13:50,625 Pourquoi nommez-vous Vivek le directeur général ? 1475 02:13:51,291 --> 02:13:53,583 C'est tout ? 1476 02:13:55,000 --> 02:13:57,833 Vivek pourra-t-il un jour traiter ses frères de cette façon ? 1477 02:13:59,291 --> 02:14:03,041 Demandez à votre propre cœur. Vous le connaissez mieux que moi. 1478 02:14:03,250 --> 02:14:07,541 Je sais seulement que cette famille a 3 fils. 1479 02:14:08,291 --> 02:14:13,708 Au lieu de tout donner à un, partagez tout entre eux. 1480 02:14:15,083 --> 02:14:16,416 Que dis-tu, Mamta ? 1481 02:14:16,708 --> 02:14:20,125 Il n'est pas trop tard. Cela se fera avec amour. 1482 02:14:21,333 --> 02:14:25,750 Et je veux que ce soit fait avant Prem et Vinod se marient. 1483 02:14:26,875 --> 02:14:28,333 Savez-vous ce que vous dites ? 1484 02:14:29,541 --> 02:14:33,875 Les diviser ? Séparer Vivek, Prem et Vinod ? 1485 02:14:34,958 --> 02:14:36,958 Ces enfants sont nos rêves, Mamta! 1486 02:14:36,958 --> 02:14:40,250 Vous voulez les séparer ? -De quels rêves parles-tu ?. 1487 02:14:42,208 --> 02:14:44,958 Notre fille a été expulsée de sa propre maison ! 1488 02:14:50,083 --> 02:14:52,750 N'avons-nous pas expérimenté des hauts et des bas dans la vie ? 1489 02:14:53,583 --> 02:14:54,833 Pourquoi deviens-tu faible aujourd’hui ? 1490 02:14:55,833 --> 02:14:59,875 C'est le moment où nous devons rester proches et donne de la force à notre fille. 1491 02:15:00,083 --> 02:15:01,958 Je ne veux pas discuter avec toi. 1492 02:15:03,375 --> 02:15:05,250 Pour la première fois, Je te demande quelque chose. 1493 02:15:06,375 --> 02:15:07,458 ... et je le veux. 1494 02:15:07,916 --> 02:15:09,250 Alors écoute, Mamta... 1495 02:15:09,833 --> 02:15:15,291 Ce que tu veux, tu le demandes .. c'est faux ! Absolument faux ! 1496 02:15:39,375 --> 02:15:44,375 Petit-déjeuner. - Je n'ai pas faim. S'en aller. 1497 02:16:16,791 --> 02:16:17,250 Mère. 1498 02:16:26,583 --> 02:16:27,250 Maman. 1499 02:16:28,041 --> 02:16:34,125 Je sais que tu es très contrarié par ce qui s'est passé avec Anand et Sangita 1500 02:16:35,000 --> 02:16:39,000 Vous pensez que cela ne devrait pas arriver dans notre la famille aussi a raison. 1501 02:16:40,416 --> 02:16:43,583 Mais maman, si on se sépare comme ça... 1502 02:16:44,333 --> 02:16:45,750 Si cette maison est divisée en trois... 1503 02:16:47,333 --> 02:16:48,750 Serons-nous heureux ? 1504 02:16:51,125 --> 02:16:55,333 Pensez-y, maman. Quand Sangita vient pour le rakhi.. 1505 02:16:56,125 --> 02:16:57,958 Chez quel frère ira-t-elle en premier ? 1506 02:16:59,750 --> 02:17:01,875 Et nous avons encore pour faire la carrière de Vinod. 1507 02:17:03,000 --> 02:17:07,416 Son innocence sera étouffée dans la division des affaires. 1508 02:17:09,500 --> 02:17:13,708 Maa ! Ne punis pas tout le monde pour moi. 1509 02:17:14,291 --> 02:17:15,875 Ne brise pas tout le monde, maman. 1510 02:17:18,625 --> 02:17:19,125 Maa! 1511 02:17:19,708 --> 02:17:21,625 Je ne veux pas être le directeur général. 1512 02:17:21,958 --> 02:17:23,583 Sadhna et moi irons à Rampur. 1513 02:17:23,958 --> 02:17:26,708 La nouvelle usine doit être entretenue. 1514 02:17:27,208 --> 02:17:28,250 Nous y resterons. 1515 02:17:28,708 --> 02:17:32,791 Je dirai à papa de faire Prem le Directeur Général. 1516 02:17:38,250 --> 02:17:44,916 Je vous assure que Prem et Vinod ne le feront jamais souffrir aussi longtemps que je vivrai. 1517 02:17:47,000 --> 02:17:49,416 Sadhna vous a apporté le dîner. 1518 02:17:49,916 --> 02:17:52,041 Mangez un peu. Pour notre bien. 1519 02:18:03,000 --> 02:18:03,500 Allez, maman. 1520 02:18:11,625 --> 02:18:15,208 Que dis-tu, frère ? Vous irez tous les deux à Rampur ! 1521 02:18:15,208 --> 02:18:16,166 Oui, Vinod. 1522 02:18:17,916 --> 02:18:19,125 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 1523 02:18:20,375 --> 02:18:22,125 Prem s'occupera de tout ici. 1524 02:18:22,458 --> 02:18:25,583 Et Rampur n'est pas loin. À seulement quelques heures. 1525 02:18:26,791 --> 02:18:30,375 Très bien alors. Si vous avez décidé d'y aller.. 1526 02:18:31,250 --> 02:18:33,791 ...et maman en est contente.. 1527 02:18:35,875 --> 02:18:37,166 ... alors moi aussi j'irai avec toi ! 1528 02:18:38,083 --> 02:18:40,208 Non, Vinod... - Personne n'ira nulle part ! 1529 02:18:42,708 --> 02:18:44,000 Personne n’ira nulle part. 1530 02:18:46,208 --> 02:18:48,666 Puis-je entrer, monsieur ? -Oui, Khan Saheb, entre. 1531 02:18:50,916 --> 02:18:52,750 Avez-vous apporté tous les papiers ? -Oui Monsieur! 1532 02:19:01,250 --> 02:19:03,166 Réfléchissez-y autrement, monsieur 1533 02:19:04,916 --> 02:19:05,916 Non, Khan. 1534 02:19:07,666 --> 02:19:10,708 L’heure de la séparation est arrivée. 1535 02:19:10,750 --> 02:19:15,458 Ce n’est pas nécessaire. Sadhna et moi sommes départ pour Rampur aujourd'hui. 1536 02:19:15,875 --> 02:19:17,666 Tu n'iras nulle part, Vivek ! 1537 02:19:19,625 --> 02:19:21,125 Papa, j'ai donné ma parole à maman. 1538 02:19:30,125 --> 02:19:31,750 Mère, nous partons. 1539 02:19:32,750 --> 02:19:36,875 Vinod insiste pour venir. Je le renverrai bientôt. 1540 02:19:39,791 --> 02:19:40,791 J'aimerais aussi dire ceci, Maa... 1541 02:19:42,166 --> 02:19:44,458 ...pourquoi cela arrive-t-il ? ...la raison derrière tout ça.. 1542 02:19:44,875 --> 02:19:48,916 ...les gens nous le demanderont. Mais vous ne gardez pas une charge sur votre cœur. 1543 02:19:49,250 --> 02:19:52,625 ...parce qu'aucune mère souhaite du mal à son fils. 1544 02:20:28,041 --> 02:20:29,541 Pardonne-moi, père. 1545 02:20:30,958 --> 02:20:32,291 Je t'ai blessé. 1546 02:20:33,250 --> 02:20:37,583 Garçon idiot. Fais les mots d'un fils qui a blessé un père ? 1547 02:20:40,208 --> 02:20:45,583 Vous y allez ? Allez ! ne vous arrêtera pas. 1548 02:20:51,458 --> 02:20:53,750 Imiter toutes les qualités de ton frère, mon fils. 1549 02:20:55,833 --> 02:20:59,666 Seuls les chanceux sont béni d'avoir un tel fils et un tel frère. 1550 02:21:09,625 --> 02:21:11,083 Que puis-je te dire, belle-fille ? 1551 02:21:19,833 --> 02:21:22,208 Nous l'avons ramenée à la maison avec une telle splendeur. 1552 02:21:25,041 --> 02:21:25,750 N'est-ce pas ? 1553 02:22:31,291 --> 02:22:35,416 Excusez-moi de dire ça, mon fils, mais c'est la loi du monde. 1554 02:22:36,041 --> 02:22:38,583 Petit à petit, les liens se brisent. 1555 02:22:39,500 --> 02:22:42,541 Les moments que vous passez ensemble vous appartiennent 1556 02:22:43,125 --> 02:22:46,625 je suis content que tu gardes vous-même occupé par votre travail. 1557 02:22:46,625 --> 02:22:47,500 Qu'en dis-tu, Maa ? 1558 02:22:49,625 --> 02:22:50,625 Monsieur Rao ! -Oui! 1559 02:22:50,625 --> 02:22:54,875 J'ai étudié tous les papiers. Commencer à travailler sur la division électricité. 1560 02:22:55,541 --> 02:22:58,250 À partir d'aujourd'hui, Vinod rejoignez-moi sur le site de l'usine. 1561 02:22:59,458 --> 02:23:00,000 Tiens, prends-le ! 1562 02:23:00,541 --> 02:23:02,458 Bhabhi, comment te sens-tu maintenant ? 1563 02:23:02,750 --> 02:23:04,916 Qu'est-ce qui ne va pas, belle-fille ? - Rien, grand-mère. 1564 02:23:05,125 --> 02:23:07,250 L'épuisement, je suppose. 1565 02:23:09,333 --> 02:23:11,666 Ne faites pas travailler Vinod trop dur. 1566 02:23:11,708 --> 02:23:13,708 C'est ce qu'il devra faire, Sadhna. 1567 02:23:14,416 --> 02:23:18,416 Il doit avoir une parfaite connaissance production avant l'inauguration. 1568 02:23:18,916 --> 02:23:22,000 Il peut donc revenir et suivre une formation en finance et en vente. 1569 02:23:22,916 --> 02:23:24,583 Je n'y retournerai pas, frère 1570 02:23:26,666 --> 02:23:30,208 Je ne te quitterai pas, toi et ta belle-sœur. 1571 02:23:43,750 --> 02:23:44,958 Quelle pluie ! 1572 02:23:46,583 --> 02:23:47,333 Belle-sœur! 1573 02:23:51,833 --> 02:23:52,916 Belle-sœur. -Oui! 1574 02:23:54,708 --> 02:23:55,625 Ils sont revenus. 1575 02:23:57,708 --> 02:23:59,125 Comment vas-tu, Vinod? 1576 02:23:59,458 --> 02:24:02,458 Comment s’est passé votre premier jour sur le site ? - Ne demande pas, bhabhi (belle-soeur) ! 1577 02:24:03,166 --> 02:24:05,500 Aujourd'hui, je réalise à quel point mon frère travaille dur ! 1578 02:24:06,666 --> 02:24:08,041 Je meurs de faim, bhabhi ! 1579 02:24:08,250 --> 02:24:10,375 Faites un lavage. Le dîner est prêt. 1580 02:24:17,875 --> 02:24:20,625 Allez appeler le petit monsieur. -Oui! 1581 02:24:34,166 --> 02:24:34,875 Ce qui s'est passé? 1582 02:24:45,625 --> 02:24:49,583 Il s'est assoupi. - C'est parce qu'il a travaillé dur aujourd'hui. 1583 02:24:52,208 --> 02:24:56,125 Comme le sourire sur son visage est doux. 1584 02:24:59,458 --> 02:25:01,666 Le sourire est revenu sur son visage. 1585 02:25:02,750 --> 02:25:05,916 Mais j'ai peur... quand Prem reviendra... 1586 02:25:07,916 --> 02:25:09,125 Comment vais-je l'assurer ? 1587 02:25:09,791 --> 02:25:10,291 Frère! 1588 02:25:11,166 --> 02:25:13,791 Je pense que nous en avons parlé. 1589 02:25:13,875 --> 02:25:16,500 Oui, monsieur l'avocat. Prem revient aujourd'hui. 1590 02:25:17,166 --> 02:25:20,625 Ne gâche pas notre humeur en répéter la même chose. 1591 02:25:21,291 --> 02:25:25,208 Veuillez nous laisser tranquille. Je veux parler à ma sœur. 1592 02:25:37,625 --> 02:25:40,708 Je n'ai plus rien à te dire, Mamta. 1593 02:25:42,083 --> 02:25:45,625 Le seul regret est.. 1594 02:25:47,166 --> 02:25:50,250 ...qu'aujourd'hui je n'ai plus de visage pour rencontrer Ram Les yeux de Kishen. 1595 02:25:50,458 --> 02:25:53,958 A l'instigation de qui avez-vous fait cela ? Ces papillons ? 1596 02:25:55,916 --> 02:26:00,250 Ceux qui ne se sont jamais installés ne peuvent pas apprends-nous à gérer nos maisons ! 1597 02:26:00,625 --> 02:26:02,708 Sœur! Ils veulent seulement regarder la scène ! 1598 02:26:03,041 --> 02:26:06,833 Ils termineront la pièce ici et iront ailleurs pour monter leurs pièces de théâtre ! 1599 02:26:08,125 --> 02:26:09,083 Je suis avocat. 1600 02:26:09,791 --> 02:26:13,500 J'ai vu des familles se chamailler, les relations se rompent. 1601 02:26:14,541 --> 02:26:19,583 Je peux seulement dire que personne n'a été content briser leurs familles. 1602 02:26:20,291 --> 02:26:21,625 Personne ne peut être heureux. 1603 02:26:22,166 --> 02:26:25,166 Voyez par vous-même ! Votre Prem a Je suis allé directement à la rencontre de Vivek ! 1604 02:26:25,166 --> 02:26:27,125 ...au lieu de venir vous voir ! 1605 02:26:29,166 --> 02:26:30,375 Ce n'est pas possible, Prem. 1606 02:26:32,666 --> 02:26:33,625 Pourquoi pas, Vivek ? 1607 02:26:33,750 --> 02:26:36,666 Fils, nous reviendrons avec toi et Sadhna, 1608 02:26:37,500 --> 02:26:38,416 Monsieur Adarsh ! 1609 02:26:39,500 --> 02:26:42,875 Nous avons partagé tellement de moments de bonheur avec cette famille... 1610 02:26:42,958 --> 02:26:44,750 Je ne le laisserai pas être couvert par des nuages de chagrin ! 1611 02:26:45,166 --> 02:26:51,875 Aujourd'hui est un jour tellement heureux. Nous entendons Sadhna nous annoncer de bonnes nouvelles. 1612 02:26:52,250 --> 02:26:54,583 Alors accompagne Prem même ne serait-ce que pour partager cette bonne nouvelle ! 1613 02:26:55,250 --> 02:26:57,333 Adarsh, tu le dis à Vivek. 1614 02:27:00,166 --> 02:27:00,958 Pritam ! 1615 02:27:02,208 --> 02:27:04,583 Je comprends ton sentiments et ceux de Prem aussi. 1616 02:27:05,791 --> 02:27:12,000 Personne ne serait plus heureux que moi si Vivek et Sadhna reviennent au bercail. 1617 02:27:13,083 --> 02:27:18,083 Mais le silence de Vivek en dit long, Pritam. 1618 02:27:22,000 --> 02:27:26,250 Vivek fait son devoir. Fais le tien, Prem. 1619 02:27:27,041 --> 02:27:30,625 Ram Kishen et l'entreprise ont besoin de vous. 1620 02:27:36,541 --> 02:27:40,833 Tante, ce sont les valeurs de Ram Kishen... 1621 02:27:42,041 --> 02:27:47,750 ...que deux frères aujourd'hui combattez pour le bonheur de chacun. 1622 02:28:18,208 --> 02:28:20,583 Prem, vous êtes tous pareils, mes frères. 1623 02:28:22,041 --> 02:28:24,166 Un cœur bat dans les trois poitrines. 1624 02:28:25,791 --> 02:28:26,333 Savez-vous? 1625 02:28:27,708 --> 02:28:30,333 Pour la première fois, j'ai je vous ai vu, frères, vous battre. 1626 02:28:33,458 --> 02:28:38,583 Celui avec qui nous nous battons, nous l'aimons le plus. 1627 02:28:41,750 --> 02:28:42,791 Écoute-moi, Prem. 1628 02:28:44,541 --> 02:28:48,458 Retourne avant que je devienne faible. 1629 02:29:19,000 --> 02:29:20,958 Voir! Le petit bonhomme aussi est là. 1630 02:29:22,708 --> 02:29:23,708 Frère, Prem. 1631 02:29:25,291 --> 02:29:27,041 Comment vas-tu, Vinod? -A1, frère ! 1632 02:29:27,291 --> 02:29:31,000 Nous allons devenir oncles. Toi l'aîné, moi le plus jeune. 1633 02:29:31,291 --> 02:29:33,666 Bhabhi, boulettes de fromage du magasin de confiserie. 1634 02:29:34,833 --> 02:29:36,416 Le premier est pour mon oncle. 1635 02:29:37,083 --> 02:29:39,541 Acheté spécialement pour vous. - Non, je ne mangerai pas aujourd'hui. 1636 02:29:39,958 --> 02:29:41,750 Pourquoi? -Je n'en ai juste pas envie. 1637 02:29:44,000 --> 02:29:46,958 Pas même un ? -Juste la moitié... 1638 02:29:51,208 --> 02:29:57,708 Prends-en un, Prem. je suis content, cependant loin, nous sommes ensemble. 1639 02:29:59,916 --> 02:30:02,625 Tu ne parles pas à Prem, Mumu. Nous lui parlerons. 1640 02:30:06,333 --> 02:30:07,791 Je pense que c'est lui ! 1641 02:30:11,500 --> 02:30:15,166 M'as-tu appelé, tante ? -Oui, mon fils. Entrez ! 1642 02:30:18,958 --> 02:30:21,083 Entrez et asseyez-vous. 1643 02:30:23,208 --> 02:30:23,708 Écoute, Prem. 1644 02:30:24,041 --> 02:30:26,291 Quoi que ta mère ait fait, bon ou mauvais... 1645 02:30:26,375 --> 02:30:28,416 C'est pour votre bien et celui de Vinod. 1646 02:30:29,666 --> 02:30:32,333 Une mère joue tout ça elle a pour ses enfants. 1647 02:30:33,083 --> 02:30:35,625 Alors ne sois pas en colère contre ta mère, Prem. 1648 02:30:37,583 --> 02:30:39,708 Je dis, qu'a-t-elle fait ? 1649 02:30:40,166 --> 02:30:40,958 Prem, tu vois ! 1650 02:30:41,041 --> 02:30:44,708 Depuis qu'elle a entendu, Sadhana nous donne de bonnes nouvelles... 1651 02:30:44,791 --> 02:30:46,541 Nous avons répandu des joies ! 1652 02:30:46,625 --> 02:30:49,500 Nous distribuons des saris à toutes les dames du Club. 1653 02:30:49,666 --> 02:30:54,083 Et ce cadeau en argent pour tous les amis et parents. 1654 02:30:54,583 --> 02:30:55,625 Que faut-il d'autre ? 1655 02:30:56,708 --> 02:30:58,375 Même une vraie mère ne ferait pas ça. 1656 02:31:02,916 --> 02:31:03,875 Puis-je partir ? 1657 02:31:06,916 --> 02:31:09,083 Tout restera pareil. 1658 02:31:09,458 --> 02:31:14,833 Ici, rien n'est pareil. Ni toi ni moi. 1659 02:31:19,375 --> 02:31:21,875 Regarde, Prem, ce que Vivek m'a écrit. 1660 02:31:24,791 --> 02:31:26,666 Aujourd'hui, Prem a devenir directeur général. 1661 02:31:27,666 --> 02:31:29,333 Reste avec lui toute la journée. 1662 02:31:30,083 --> 02:31:31,000 Près de lui. 1663 02:31:32,208 --> 02:31:35,208 Il n'a jamais mesuré les relations avec l'argent. 1664 02:31:36,291 --> 02:31:39,791 Nous avons toujours considéré sa simplicité, sa faiblesse. 1665 02:31:40,833 --> 02:31:43,916 En fait, c'est sa force. 1666 02:31:45,416 --> 02:31:46,708 Donnez-lui beaucoup d'amour. 1667 02:31:47,458 --> 02:31:48,583 Votre Vivek. 1668 02:31:58,791 --> 02:32:00,208 Puis-je te demander quelque chose, mon fils ? 1669 02:32:01,541 --> 02:32:05,500 Quand l'amour du frère aîné et les bénédictions de mon père sont avec toi.. 1670 02:32:06,458 --> 02:32:08,291 Pourquoi ne t'assois-tu pas sur ta chaise, mon fils ? 1671 02:32:09,291 --> 02:32:10,000 Pourquoi ici..? 1672 02:32:12,875 --> 02:32:14,458 C'est le droit de mon frère aîné, Khan Saheb ! 1673 02:32:16,833 --> 02:32:19,125 À chaque fois qu'il reviendra, quel que soit le jour... 1674 02:32:20,333 --> 02:32:22,333 Il trouvera tout pareil. 1675 02:32:22,583 --> 02:32:27,166 Mumu, tu t'inquiètes sans raison. Il faudra du temps à Prem pour s'en rendre compte. 1676 02:32:29,708 --> 02:32:33,041 Nous avons réalisé ce que nous voulions. 1677 02:32:33,500 --> 02:32:35,416 Prem est devenu le directeur général ! 1678 02:32:37,625 --> 02:32:41,750 Tu viens de faire son préféré plats et nourrissez-le vous-même. 1679 02:32:42,750 --> 02:32:46,541 Nous verrons combien de temps le le fils sera en colère contre la mère. 1680 02:32:53,500 --> 02:32:54,208 Au revoir frère. 1681 02:32:58,250 --> 02:33:02,625 Tu n'as rien mangé depuis ce matin. Mange quelque chose maintenant. 1682 02:33:04,791 --> 02:33:05,583 Oui frère. 1683 02:33:35,458 --> 02:33:37,916 Prem, rafraîchis-toi et viens. Le dîner est prêt. 1684 02:33:39,125 --> 02:33:41,458 Non, maman. Je n'ai pas faim. 1685 02:33:47,666 --> 02:33:49,750 Tous tes plats préférés, Prem ! 1686 02:33:51,125 --> 02:33:52,041 Je les ai faits. 1687 02:33:56,375 --> 02:33:57,458 Je n'ai pas faim. 1688 02:34:16,750 --> 02:34:20,083 J'ai transféré tes affaires dans la chambre à l'étage. 1689 02:34:27,833 --> 02:34:29,000 Où vas-tu? 1690 02:34:29,291 --> 02:34:32,666 Pour rapporter mes affaires de la chambre de Vivek. 1691 02:35:01,291 --> 02:35:04,833 Toi et Preeti devez rester ici après le mariage. 1692 02:35:06,208 --> 02:35:07,750 Comment y as-tu pensé, Maa ? 1693 02:35:10,125 --> 02:35:13,000 Pourquoi pas, comme si toute ma faute était de ma faute ! 1694 02:35:14,166 --> 02:35:15,291 C'est moi qui suis coupable !... 1695 02:35:16,250 --> 02:35:21,000 ... parce que je t'aime tellement ! ... Combattez le monde pour vous ! 1696 02:35:22,458 --> 02:35:24,166 Une mère n'a-t-elle pas ce droit ? 1697 02:35:25,250 --> 02:35:29,875 Elle le fait. Seulement si elle ne fait pas la différence entre les enfants. 1698 02:35:29,875 --> 02:35:34,166 Je n'ai rien fait. Vivek est parti tout seul. 1699 02:35:35,500 --> 02:35:36,833 Et tu l'as laissé partir, Maa ? 1700 02:35:40,125 --> 02:35:42,916 Demain si je veux laisse tout et pars.. 1701 02:35:43,583 --> 02:35:44,708 Veux-tu me laisser partir ? 1702 02:35:45,750 --> 02:35:46,708 Tu ne m'arrêteras pas ? 1703 02:35:48,958 --> 02:35:54,750 Dès l'enfance, Vivek vous respecte plus que nous. 1704 02:35:56,416 --> 02:36:00,416 C'est lui qui t'a le plus aimé. Et tu as oublié tout ça ! 1705 02:36:01,166 --> 02:36:05,166 Essayez de vous en souvenir, Maa. Le Prem et Vinod, pour contre qui vous vous battez vous-même.. 1706 02:36:05,833 --> 02:36:07,625 Ils t'auraient quitté et je suis parti il y a longtemps ! 1707 02:36:08,666 --> 02:36:11,541 Si Vivek n'avait pas perdu son bras pour leur sauver la vie ! 1708 02:36:15,333 --> 02:36:20,041 Pour ce qui est arrivé à Sangita, tu blâmes frère Vivek. 1709 02:36:23,583 --> 02:36:26,000 Je pense à Sangita nous met les larmes aux yeux. 1710 02:36:27,833 --> 02:36:29,666 Et le nom d'Anurag nous remplit de colère. 1711 02:36:30,791 --> 02:36:32,666 Mais sommes-nous moins coupables qu’Anurag ? 1712 02:36:33,750 --> 02:36:36,291 La Sadhna que nous aimons ramenée à la maison en tant que mariée.. 1713 02:36:37,291 --> 02:36:38,583 Nous avons fait d'elle une étrangère en un instant ! 1714 02:36:39,125 --> 02:36:42,208 Et cela aussi au moment où elle attend au les traces de la maternité ! 1715 02:36:42,833 --> 02:36:44,125 N'est-ce pas de la discrimination, Maa ? 1716 02:36:44,625 --> 02:36:47,125 Vous avez agi en tant que belle-mère, pas en tant que Vivek ! 1717 02:36:52,708 --> 02:36:54,791 Maa, personne ne peut remplacer mon frère Vivek et Sadhna. 1718 02:36:55,708 --> 02:36:59,416 Ni dans cette maison ni dans cette pièce. Non même dans ce cœur. 1719 02:37:00,833 --> 02:37:04,583 Et si votre condition est que je me mette à la place de Vivek... 1720 02:37:04,583 --> 02:37:06,875 et Preeti dans celui de Sadhna... 1721 02:37:07,791 --> 02:37:11,541 ... alors je jure par Sadhna, Je ne me marierai jamais ! 1722 02:37:25,291 --> 02:37:29,208 Mon oncle, pardonne-moi. Je ne peux pas me marier. 1723 02:37:30,375 --> 02:37:33,791 Je savais que ce serait ta décision. 1724 02:37:37,125 --> 02:37:41,291 Le pays qui honore l'aîné son frère comme père et sa femme comme mère. 1725 02:37:42,000 --> 02:37:45,333 ...Prem n'écrasera jamais leurs joies pour ériger son propre palais de rêves. 1726 02:37:47,208 --> 02:37:48,083 Je le savais. 1727 02:37:50,375 --> 02:37:52,041 Je l'avais déjà dit à Preeti. 1728 02:38:11,833 --> 02:38:12,750 Tu ne restes pas ? 1729 02:38:20,500 --> 02:38:24,458 Je n'aurais pas pu reprendre les droits de Sadhna même si tu me le demandais. 1730 02:38:34,666 --> 02:38:35,500 Asseyez-vous. 1731 02:39:16,333 --> 02:39:18,250 Que nous soyons liés par un lien ou non. 1732 02:39:19,791 --> 02:39:23,000 …Nous sommes liés par un lien émotionnel de cœur. 1733 02:39:23,708 --> 02:39:24,416 n'est-ce pas ? 1734 02:39:40,500 --> 02:39:42,666 Ne vous inquiétez pas pour Sadhna. 1735 02:39:45,041 --> 02:39:47,208 Sa livraison est sous ma responsabilité. 1736 02:39:50,541 --> 02:39:52,458 Ce sera une livraison normale. 1737 02:39:52,458 --> 02:39:53,541 Prudent. Prudent. 1738 02:39:54,458 --> 02:39:57,041 Vous devrez peut-être aller à l'hôpital à tout moment. 1739 02:39:57,958 --> 02:40:01,791 Asseyez-vous. - Voyez quel père vous a envoyé. 1740 02:40:02,416 --> 02:40:04,583 Un petit Krishna. 1741 02:40:05,125 --> 02:40:08,333 Il veut que tu le fasses toujours gardez cette idole devant vous. 1742 02:40:08,708 --> 02:40:09,750 Merci, mon frère ! 1743 02:40:10,041 --> 02:40:13,125 Donnez-le-moi. -Pourquoi restes-tu ici, Preeti ? 1744 02:40:13,166 --> 02:40:17,416 Sapna est là. - J'ai pris congé officiel de monsieur. 1745 02:40:17,708 --> 02:40:19,250 Je vais rester ici jusqu'à ce que vous livriez. 1746 02:40:20,125 --> 02:40:21,125 Thé, bhabhi (belle-soeur) 1747 02:40:22,666 --> 02:40:27,791 Docteur, Preeti reste laissant ici tout son travail. 1748 02:40:28,541 --> 02:40:33,166 Et Sapna ne prend pas participer à son programme culturel collégial. 1749 02:40:33,500 --> 02:40:36,750 J'ai trois filles, pas une. 1750 02:40:38,875 --> 02:40:43,083 Vinod terminera sa formation au moment où le l'usine est inaugurée. 1751 02:40:44,375 --> 02:40:46,125 Ensuite, nous le renverrons en ville. 1752 02:40:48,125 --> 02:40:51,583 Le temps a passé en riant avec Sapna et Vinod. 1753 02:40:53,416 --> 02:40:54,833 On n'a rien réalisé, grand-mère ! 1754 02:40:55,625 --> 02:40:58,375 Le temps passe à son rythme, mon fils. 1755 02:40:59,875 --> 02:41:04,708 Le temps donne ses propres tests tout le temps, d'une manière ou d'une autre. 1756 02:41:05,333 --> 02:41:09,250 Je ne comprends pas ! M. Joshi. Pourquoi la production dans l'usine s'est-elle arrêtée ? 1757 02:41:09,625 --> 02:41:11,208 Nous avons également été confrontés à des problèmes techniques plus tôt ! 1758 02:41:11,625 --> 02:41:14,125 Monsieur, plus tôt, Anand pourrait les affronter. 1759 02:41:18,041 --> 02:41:19,791 J'ai entendu ça plusieurs fois. 1760 02:41:19,791 --> 02:41:22,666 Nommez rapidement un bon ingénieur. 1761 02:41:22,666 --> 02:41:24,916 De cette manière, nous ne serons pas capable d'effacer les prêts bancaires! 1762 02:41:24,916 --> 02:41:25,708 Partir! 1763 02:41:32,916 --> 02:41:33,458 Je suis en route. 1764 02:41:55,750 --> 02:41:57,291 Maintenant, comment vont-ils, doc ? 1765 02:41:57,750 --> 02:42:00,000 Anurag, ils ont encore de la température élevée. 1766 02:42:00,333 --> 02:42:03,833 Jyoti a mentionné qu'ils n'étaient pas allés bien manger pendant quelques jours. 1767 02:42:04,291 --> 02:42:06,000 Eux aussi ont arrêté de jouer. 1768 02:42:07,625 --> 02:42:12,000 Oui.-Quoi qu'il en soit, continuez les médicaments. 1769 02:42:12,125 --> 02:42:13,750 Informe-moi demain matin. 1770 02:42:14,916 --> 02:42:18,416 Viens, Anurag ! Je dois te parler. 1771 02:42:20,833 --> 02:42:24,125 je veux dire quelque chose à vous en tant que médecin de famille. 1772 02:42:25,375 --> 02:42:27,875 Les enfants sont aussi délicats que les fleurs. 1773 02:42:28,583 --> 02:42:33,166 S'ils ne trouvent pas un environnement aimant, ils dépérissent. 1774 02:42:33,958 --> 02:42:35,375 Et ce n'est pas bon. 1775 02:42:37,708 --> 02:42:42,041 Je ne peux pas leur donner du temps à cause de mon problèmes au travail. 1776 02:42:42,666 --> 02:42:44,750 Je m'emporte souvent contre eux. 1777 02:42:45,250 --> 02:42:47,458 Hier tu leur as levé la main 1778 02:42:49,125 --> 02:42:50,541 Ils étaient têtus. 1779 02:42:51,416 --> 02:42:53,666 Ils voulaient aller voir Anand et Sangita. 1780 02:42:54,375 --> 02:42:56,500 Pourquoi ne leur cédez-vous pas ? 1781 02:43:01,208 --> 02:43:05,833 Ne perdez pas la paix de ta famille à des rancunes personnelles, Anurag. 1782 02:43:06,500 --> 02:43:09,875 Ou alors, aucun médecin ne pourra vous aider. 1783 02:44:02,416 --> 02:44:03,250 Monsieur, monsieur ! 1784 02:44:03,708 --> 02:44:05,791 Anand et sa femme sont venus ! 1785 02:44:05,916 --> 02:44:07,916 ...Avec leur fille, Radhika ! 1786 02:44:13,625 --> 02:44:14,916 Il est très méchant ! 1787 02:44:16,500 --> 02:44:17,291 Frère! 1788 02:44:26,041 --> 02:44:29,958 Frère, tu ne nous as pas informé que Raju et Bablu était si malade. 1789 02:44:30,625 --> 02:44:33,208 Nous sommes partis dès qu'une belle-sœur a appelé. 1790 02:44:41,291 --> 02:44:43,250 Vous ne nous considériez pas comme une famille. 1791 02:44:47,166 --> 02:44:48,625 Pardonne-moi, Sangita. 1792 02:44:50,333 --> 02:44:52,916 Anand, pardonne-moi. 1793 02:44:57,458 --> 02:44:59,000 Que dis-tu, Anurag ? 1794 02:44:59,333 --> 02:45:01,458 J'étais devenu aveugle à cause de l'égoïsme. 1795 02:45:02,583 --> 02:45:05,166 J'ai remporté un succès après l'autre en affaires. 1796 02:45:06,041 --> 02:45:08,208 J'ai supposé que c'était à cause de moi. 1797 02:45:09,958 --> 02:45:10,583 Mais tante... 1798 02:45:11,750 --> 02:45:16,333 Après le départ d'Anand, j'ai découvert le succès n'était pas le mien seul. 1799 02:45:17,791 --> 02:45:18,708 ...mais de notre équipe. 1800 02:45:20,125 --> 02:45:23,625 Depuis qu'Anand a quitté la maison, sans rien demander ni prendre.. 1801 02:45:24,291 --> 02:45:26,458 Je n'ai pas eu la paix. 1802 02:45:28,291 --> 02:45:29,583 J'ai perdu tout ce que j'avais. 1803 02:45:30,833 --> 02:45:32,083 ...le bonheur des enfants, 1804 02:45:33,416 --> 02:45:35,250 ...le sourire sur le visage de Jyoti. 1805 02:45:36,458 --> 02:45:39,958 Mais nous sommes à nouveau ensemble ! Nous vivrons ensemble. 1806 02:45:42,333 --> 02:45:45,041 Aujourd'hui est un jour tellement joyeux. 1807 02:45:46,250 --> 02:45:48,458 La maison de ma fille est à nouveau réinstallée. 1808 02:45:53,166 --> 02:45:54,625 Nous sommes venus vous demander quelque chose. 1809 02:45:56,500 --> 02:45:59,916 Demandez à frère Vivek de rentrer chez lui. 1810 02:46:05,750 --> 02:46:10,000 Vivek pensait que nous serons à nouveau ensemble. 1811 02:46:11,083 --> 02:46:14,208 Je me souviens du jour où nous nous partions pour Bangalore... 1812 02:46:15,458 --> 02:46:17,666 Il a posé sa main sur ma tête et a dit... 1813 02:46:18,541 --> 02:46:19,166 Sangita! 1814 02:46:19,875 --> 02:46:25,458 Tous tes chagrins soient les miens toutes mes joies soient les vôtres. 1815 02:46:47,250 --> 02:46:49,333 J'ai commis un grave péché, mon frère ! 1816 02:46:49,916 --> 02:46:51,666 Un grave péché ! 1817 02:46:52,333 --> 02:46:54,208 Rien n'est encore perdu, Mamta. 1818 02:46:55,791 --> 02:46:56,833 Regardez là. 1819 02:47:10,916 --> 02:47:12,083 Non, Mamta. 1820 02:47:13,208 --> 02:47:15,291 Tu es la même Mamta pour moi. 1821 02:47:15,958 --> 02:47:18,833 ...qui a donné à nos enfants une éducation si noble. 1822 02:47:19,791 --> 02:47:21,708 ... en ont fait de si bons humains. 1823 02:47:23,708 --> 02:47:26,041 Mamta, on va à Rampur ? 1824 02:47:27,208 --> 02:47:29,583 Nous allons être grands-parents. 1825 02:47:30,916 --> 02:47:35,875 Oui, ma sœur, Sadhna a besoin de toi le plus à cette heure. 1826 02:47:39,416 --> 02:47:43,958 Ma fille, y a-t-il de quoi s'inquiéter ? - Non, grand-mère. Sadhna va bien. 1827 02:47:45,458 --> 02:47:48,708 Rao, commence les tests finaux des machines. Nous partons à l'hôpital. 1828 02:47:49,041 --> 02:47:49,833 Oui Monsieur! -Merci! 1829 02:47:51,708 --> 02:47:54,500 Frère est là ! - Hourra ! 1830 02:47:54,541 --> 02:47:57,250 Félicitation, frère! Vous avez deviens papa! -Tu as un fils ! 1831 02:47:57,250 --> 02:47:58,000 Vraiment! 1832 02:47:59,791 --> 02:48:01,500 Toutes mes félicitations, Vivek. 1833 02:48:02,083 --> 02:48:04,625 Anurag, tu... ? - Parle plus tard, mon frère. 1834 02:48:04,833 --> 02:48:06,708 Sangita, emmène-le. 1835 02:48:06,750 --> 02:48:08,333 Allons-y, frère. Allons-y. 1836 02:48:23,125 --> 02:48:23,791 Mère... 1837 02:48:26,416 --> 02:48:28,708 je suis venu emmener ma belle-fille et petit-fils à la maison. 1838 02:48:30,041 --> 02:48:30,750 Bhabhi (belle-soeur) ! 1839 02:48:31,833 --> 02:48:33,166 Je ne l'emmènerai pas avec moi. 1840 02:48:35,250 --> 02:48:39,291 Tu es parti. Pas une seule fois tu n'as demandé à ta mère... 1841 02:48:40,291 --> 02:48:41,625 ...Quelle est ma faute ? 1842 02:49:02,750 --> 02:49:07,208 Attention! L'héritier de la famille fait son entrée ! 1843 02:49:08,041 --> 02:49:10,541 Donnez-moi le bébé ! - Non! 1844 02:49:10,875 --> 02:49:12,958 je suis la tante ! - Non! 1845 02:49:13,000 --> 02:49:14,916 C'est au tour de papa d'abord. 1846 02:49:14,916 --> 02:49:18,625 Non, c'est d'abord le tour de la Maman de Papa. 1847 02:49:18,916 --> 02:49:19,791 Donnez-le-moi ! 1848 02:49:25,208 --> 02:49:28,500 Tante, comparée à toutes les joies du monde.. 1849 02:49:29,083 --> 02:49:31,041 ...la joie de devenir grand-mère est le meilleur. 1850 02:49:35,041 --> 02:49:38,666 Mère, nous faisons tous la queue pour rencontrer le bébé. 1851 02:49:40,875 --> 02:49:42,833 Moi, d'abord. - Bien sûr. 1852 02:49:43,083 --> 02:49:44,708 Tante avant l'oncle. 1853 02:49:45,208 --> 02:49:46,541 Emmenez-le. Soigneusement. 1854 02:49:46,791 --> 02:49:48,541 Aimons-le ensemble. 1855 02:49:49,666 --> 02:49:50,208 Mère! 1856 02:49:50,625 --> 02:49:53,958 C'est aussi le droit de l'aîné oncle et tante aiment le bébé. 1857 02:49:58,625 --> 02:49:59,458 Oui, Prem. 1858 02:50:01,625 --> 02:50:02,166 Frère! 1859 02:50:03,541 --> 02:50:04,666 Un jour pour moi... 1860 02:50:05,375 --> 02:50:07,541 ...tu as pris un serment devant maman. 1861 02:50:08,583 --> 02:50:11,041 Aujourd'hui, pour mon bien, je te veux... 1862 02:50:13,041 --> 02:50:14,250 ...pour prendre un autre engagement. 1863 02:50:44,166 --> 02:50:45,583 Guirlandez-la. 1864 02:50:47,625 --> 02:50:48,250 Maman! 1865 02:50:49,000 --> 02:50:51,875 Voici ta Maman ! 1866 02:51:14,000 --> 02:51:15,958 D'accord, vous pouvez... - Je lui ai mis une guirlande. 1867 02:51:50,625 --> 02:51:56,833 Belle-sœur, en cette joyeuse occasion, j'ai apporté des bonbons spéciaux ! 1868 02:51:56,875 --> 02:51:58,916 Frère, tu en apportes vraiment trop ! 1869 02:51:59,000 --> 02:52:03,750 Pardonne-moi bhabhi... car tout ce que j'ai fait jusqu'à présent était avec des arrière-pensées. 1870 02:52:04,791 --> 02:52:06,958 Aveuglé par l'amour pour ma fille. 1871 02:52:07,833 --> 02:52:11,416 J'ai donné de la farine aux fourmis, j'ai arrosé le dieu des arbres. 1872 02:52:11,416 --> 02:52:15,416 Prières, invocations.. -Oui, j'ai fait tout ça. 1873 02:52:15,958 --> 02:52:17,125 Mais Ram Kishenji, 1874 02:52:19,916 --> 02:52:22,458 Je ne pouvais pas secouer le fondement de votre famille. 1875 02:52:24,125 --> 02:52:26,291 Mère, Ram Kishen a raison. 1876 02:52:27,000 --> 02:52:29,000 C'est tout un jeu de valeurs. 1877 02:53:06,958 --> 02:53:10,583 Nous sommes ensemble ! 1878 02:53:14,333 --> 02:53:18,125 Nous sommes ensemble ! 1879 02:53:22,125 --> 02:53:26,416 Nous sommes ensemble ! 1880 02:53:29,583 --> 02:53:35,625 Nous sommes ensemble ! 1881 02:54:18,500 --> 02:54:22,458 ...Tout comme les fleurs ont du parfum... 1882 02:54:23,208 --> 02:54:27,250 ...Mon cœur dégage le parfum de ton amour... 1883 02:54:28,166 --> 02:54:34,458 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 1884 02:54:36,000 --> 02:54:42,666 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 1885 02:54:43,458 --> 02:54:47,500 ...Tout comme un clin d'œil... 1886 02:54:48,583 --> 02:54:53,333 ...Tout comme une perle enchâssée dans une coquille d'huître... 1887 02:54:53,625 --> 02:55:08,958 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 1888 02:55:23,916 --> 02:55:28,375 ...Tout comme un épi s'associe à un stylo... 1889 02:55:28,791 --> 02:55:33,708 ...Tout comme la lune possédant le clair de lune... 1890 02:55:34,083 --> 02:55:38,416 ... Tout comme l'émotion poignante d'un poète... 1891 02:55:38,416 --> 02:55:43,291 ...Tout comme un cœur ardent nourrissant un désir... 1892 02:55:44,208 --> 02:55:46,708 ...Tout comme une lampe engendrant une flamme de passion... 1893 02:55:47,333 --> 02:55:50,916 ...Nous avons été et serons liés ensemble pendant toute notre vie... 1894 02:55:51,708 --> 02:55:58,416 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 1895 02:55:59,250 --> 02:56:04,000 ...Tout comme les fleurs ont du parfum... 1896 02:56:04,500 --> 02:56:08,708 ...Mon cœur dégage le parfum de ton amour... 1897 02:56:09,291 --> 02:56:15,708 ...Nous avons toujours été et serons ensemble pour toutes les vies... 1898 02:56:16,958 --> 02:56:25,125 ...Nous avons été et serons liés ensemble pour toutes les vies :