1
00:00:05,047 --> 00:00:08,091
الجراحون كلهم ​​في حالة فوضى
نحن الجزارين.

2
00:00:08,175 --> 00:00:11,178
افسدت، الجزارين سعيدة بالسكين.

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,068
سيد؟ هل ترغب في سرير أطفال
إعداد لك في غرفتها؟

4
00:00:26,151 --> 00:00:28,529
نحن نقطع الناس. نحن نمضي قدما.

5
00:00:28,612 --> 00:00:31,698
المرضى يموتون أمام أعيننا.
نحن نمضي قدما،

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,534
للمريض التالي والذي يليه.

7
00:00:33,617 --> 00:00:36,453
لا، أنا طبيب هنا.

8
00:00:38,121 --> 00:00:40,999
نحن نسبب الصدمة. نحن نعاني من الصدمة.

9
00:00:46,630 --> 00:00:48,632
انتظر.

10
00:00:48,715 --> 00:00:51,510
وهنا يأتي.

11
00:00:59,518 --> 00:01:03,647
ليس لدينا وقت للقلق
كيف يجعلنا الدم والموت نشعر.

12
00:01:04,815 --> 00:01:05,899
هذه هي الطريقة التي يمكنك الاسترخاء؟

13
00:01:05,983 --> 00:01:10,279
من خلال المشاهدة لمدة ساعتين متواصلتين
استئصال باطنة الشريان السباتي المتقدم؟

14
00:01:11,405 --> 00:01:13,365
كريستينا؟

15
00:02:13,717 --> 00:02:15,886
كل شيء على ما يرام؟

16
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
كريستينا؟ أوين!

17
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
ماذا...؟ ماذا؟

18
00:02:41,745 --> 00:02:46,833
إنها الثالثة صباحًا يا كريستينا.
من الأفضل أن يكون هذا...

19
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
كالي؟

20
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
ماذا؟

21
00:02:52,923 --> 00:02:54,091
هو ماذا؟

22
00:02:54,925 --> 00:02:58,261
هذا أنا. كريستينا!

23
00:03:04,434 --> 00:03:06,561
ماذا يحدث هنا؟
أوين هناك منزعج،

24
00:03:06,645 --> 00:03:09,398
- كالي كانت تصرخ...
- عدم حدوث تغيرات في حدة البصر.

25
00:03:09,481 --> 00:03:12,776
لا نمشات. أنا بخير.

26
00:03:12,859 --> 00:03:15,529
يا إلهي! رقبتك!
سوف أقتله!

27
00:03:15,612 --> 00:03:18,031
لا، لا، لا. كان لديه كابوس.

28
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
كريستينا، من فضلك.

29
00:03:20,784 --> 00:03:24,830
هل هي بخير؟
ميريديث، أنا فقط بحاجة...

30
00:03:24,913 --> 00:03:26,707
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كانت بخير.

31
00:03:26,790 --> 00:03:29,584
لا، لا، لا. كريستينا، لا.

32
00:03:34,089 --> 00:03:36,174
أنا آسف جدًا.

33
00:03:38,593 --> 00:03:40,262
لا أعرف ماذا حدث.

34
00:03:40,721 --> 00:03:42,931
لا أعرف ماذا حدث.

35
00:03:44,015 --> 00:03:45,851
- أنا آسف.
- انظر إليَّ.

36
00:03:45,934 --> 00:03:48,228
- أنا آسف.
- انظر إليَّ.

37
00:03:50,605 --> 00:03:54,568
أنا بخير. يرى؟
لا بأس. كنت نائما.

38
00:03:54,651 --> 00:03:57,696
لا بأس. نعم؟ لا بأس. لا بأس.

39
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
- أنا آسف.
- لا بأس.

40
00:04:00,031 --> 00:04:01,533
أنا أعرف.

41
00:04:03,869 --> 00:04:08,206
لا بأس. كنت نائما.
لا بأس. نعم؟ لا بأس.

42
00:04:08,540 --> 00:04:11,835
لا بأس. لا بأس. لا بأس. لا بأس.

43
00:04:28,560 --> 00:04:31,021
هناك قهوة.

44
00:04:42,699 --> 00:04:45,327
رقم ليس مثل هذا.

45
00:04:49,372 --> 00:04:52,793
اليوم هو أول يوم لك للعودة إلى
المستشفى. اليوم عن إيزي.

46
00:04:52,876 --> 00:04:57,047
عليك أن تعمل على دماغها.
لديك هدية.

47
00:04:59,090 --> 00:05:01,259
ويمكنك أن تفعل هذا.

48
00:05:05,806 --> 00:05:07,849
سأستحم قبل أن أدخل.

49
00:05:14,564 --> 00:05:15,774
لقد عدت!

50
00:05:15,857 --> 00:05:19,110
سأكون كاذبا إذا لم أقل
الحمد لله أنك عدت.

51
00:05:19,194 --> 00:05:21,154
سمعت المراقبين الجدد
في للإصلاحات.

52
00:05:21,238 --> 00:05:23,907
- هم.
- أنا أكره العمل على الشاشات القديمة.

53
00:05:23,990 --> 00:05:27,285
سيعملون بشكل جيد، وستكون بخير.
سوف تشعر بتحسن عندما تعود إلى غرفة العمليات.

54
00:05:27,369 --> 00:05:29,454
- هل عدت إلى منزل ميريديث؟
- نعم.

55
00:05:29,538 --> 00:05:32,165
- هل اقترحت؟
- لقد رفضتني.

56
00:05:32,249 --> 00:05:35,001
لقد رفضته.
لقد رفضته.

57
00:05:36,002 --> 00:05:37,379
رفضته.

58
00:05:42,926 --> 00:05:45,011
- أنت ترتدي الياقة المدورة.
- سلمني تلك المختبرات.

59
00:05:45,095 --> 00:05:46,847
لا بد لي من الحصول عليها
إلى طبيب الأورام إيزي.

60
00:05:46,930 --> 00:05:51,184
الياقة المدورة، تحت الدعك.
انها قبيحة.

61
00:05:51,268 --> 00:05:54,396
ليست قبيحة مثل الحقيقة
أنك عانقته.

62
00:05:54,479 --> 00:05:57,190
- حضنته..
- فهمت. أنا أسمعك. استمر.

63
00:05:57,274 --> 00:06:00,318
الياقة المدورة ليست على ما يرام.
أنت لست بخير. صديقك ليس على ما يرام.

64
00:06:00,402 --> 00:06:02,779
-هل صديقك بخير؟
- ماذا؟

65
00:06:02,863 --> 00:06:05,824
ليتم قطع العقول اليوم.
هل هو موافق على العودة؟

66
00:06:05,907 --> 00:06:07,868
نعم. بالطبع. ديريك بخير.

67
00:06:07,951 --> 00:06:12,205
لقد كنت هناك من أجل مذبحته في غرفة العمليات،
تذكر؟ هذا ليس مجرد أي مريض.

68
00:06:12,289 --> 00:06:15,458
- وهذا ايزي.
- إنه يعرف ذلك، أليكس.

69
00:06:16,918 --> 00:06:20,213
لقد أدى الراعي بنجاح
المزيد من عمليات استئصال الورم النقيلي

70
00:06:20,297 --> 00:06:22,507
من أي جراح أعصاب آخر
على هذا الساحل.

71
00:06:22,591 --> 00:06:25,635
ثق بي، إنه الجراح الوحيد
نريد داخل دماغ إيزي.

72
00:06:41,985 --> 00:06:44,654
جورج، مهلا.
أنا مندهش أنك لست...

73
00:06:44,779 --> 00:06:47,198
أليس هناك عرضا
يحدث مع ايزي؟

74
00:06:47,282 --> 00:06:51,036
- نعم يوجد.
- حسنا... كيف حالها؟

75
00:06:51,119 --> 00:06:52,704
لا أعرف.

76
00:06:53,663 --> 00:06:57,167
لم أكن أعلم أنها مريضة.
أخبرتني بيلي بعد أن أخبرتها كريستينا.

77
00:06:57,250 --> 00:06:59,920
إيزي يثق في كريستينا.
وكنت آخر من يعلم.

78
00:07:00,003 --> 00:07:02,964
- أنا متأكد من أن إيزي لم يكن يحاول...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

79
00:07:03,048 --> 00:07:05,675
أريد أن أعمل.
هل لديك أي مجال في خدمتك؟

80
00:07:05,800 --> 00:07:09,554
- نعم. ثلاثة عمليات استبدال لمفصل الورك...
- شكرا لك.

81
00:07:24,277 --> 00:07:27,530
أنتم الثلاثة. أنا أفهم لماذا أنت هنا.
تريد المساعدة.

82
00:07:27,656 --> 00:07:31,910
لا تحصل على فكرة خاطئة.
لن تتدخل في جراحة إيزي.

83
00:07:31,993 --> 00:07:34,913
دكتور بيلي، لقد قمت بالتنسيق
فريق إيزي العلاجي بأكمله...

84
00:07:34,996 --> 00:07:37,749
لقد قمت بعمل رائع.
اليوم أنت لست طبيبها.

85
00:07:37,832 --> 00:07:39,459
لا أحد منكم كذلك.

86
00:07:39,542 --> 00:07:42,963
سأكون المقيم في قضيتها.
سأقوم بإعدادها لإجراء عملية جراحية.

87
00:07:43,046 --> 00:07:46,299
إذا كنت ستذهب إلى غرفة المستشفى تلك،
سوف تفعل ذلك كأصدقائها.

88
00:07:46,383 --> 00:07:49,970
إيزي تحتاج إلى الناس من حولها
لتخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

89
00:07:50,053 --> 00:07:53,807
إنها تحتاجك أن تمسك بيدها. هي
يحتاج إليك، وليس المزيد من الأطباء. مفهوم؟

90
00:07:59,896 --> 00:08:02,983
أوه، عظيم. مير، هل ستحمل هذا،
حتى لا أفقد غرزاتي؟

91
00:08:03,066 --> 00:08:04,567
عظيم. دعونا نبدأ.

92
00:08:04,651 --> 00:08:08,405
كما تعلمون، لديك
المرحلة الرابعة من سرطان الجلد النقيلي.

93
00:08:08,488 --> 00:08:12,492
لدينا عمليات جراحية وإجراءات مبطنة
لك خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

94
00:08:12,575 --> 00:08:16,621
لقد رأينا ميتس على الكبد،
لذا فإن إحدى تلك العمليات الجراحية،

95
00:08:16,705 --> 00:08:21,167
- أنا والدكتور بيلي سوف نقوم باستئصالهم.
- نأمل أن يحسن وظيفتي المناعية

96
00:08:21,251 --> 00:08:23,753
إلى المستوى الذي يتحكم فيه
تطور الميتس المتبقية.

97
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
بالضبط.

98
00:08:24,921 --> 00:08:26,965
لقد قمنا أيضًا بتشكيل الدكتور باركر من OB

99
00:08:27,048 --> 00:08:31,344
لحصد أكبر عدد ممكن من البيض الصحي مثلها
يمكنك قبل الخضوع لأي إشعاع.

100
00:08:31,428 --> 00:08:33,847
- يمين. الأطفال.
- أترك الخيار مفتوحا لك،

101
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
- إذا كنت تريد ذلك.
- ولكن أولويتنا

102
00:08:35,724 --> 00:08:38,810
هو معالجة ميتس في عقلك.
أنا مندهش أننا لم نمسك به.

103
00:08:38,893 --> 00:08:41,771
يسبب الصداع،
المضبوطات والهلوسة.

104
00:08:41,855 --> 00:08:44,649
نأمل أن يكون للآفة هوامش واضحة
ويمكنني إزالته.

105
00:08:44,733 --> 00:08:47,485
هل أنتم أيها الناس انتهيتم؟

106
00:08:48,069 --> 00:08:51,614
خلال الأسابيع الأربعة المقبلة،
من المقرر أن تخضع لثلاث عمليات جراحية كبرى،

107
00:08:51,698 --> 00:08:54,868
سبعة إجراءات للمرضى الخارجيين،
فقط للميتس وجدنا.

108
00:08:54,951 --> 00:08:58,830
وفي جميع الاحتمالات، سوف نجد المزيد.
ربما يتعين علينا أن نقتطع منك المزيد.

109
00:08:58,913 --> 00:09:00,915
قد تعتاد كذلك
إلى الفكرة.

110
00:09:00,999 --> 00:09:04,961
سأقوم بإدارة الإشعاع الخاص بك،
العلاج الكيميائي والعلاج المناعي.

111
00:09:05,086 --> 00:09:08,882
سيكون العلاج عدوانيًا
سيكون قاسيا. جهز نفسك.

112
00:09:08,965 --> 00:09:12,510
سأشرف على الإجراءات
بما في ذلك اليوم،

113
00:09:12,594 --> 00:09:17,432
وهو ما يعني كل جراح في هذه الغرفة
الآن يجيبني.

114
00:09:18,808 --> 00:09:21,019
مرحبًا بكم في جناح السرطان أيها الناس.

115
00:09:23,980 --> 00:09:25,440
نراكم في غرفة العمليات.

116
00:09:31,988 --> 00:09:33,198
شكرًا.

117
00:09:36,242 --> 00:09:37,952
أليس لديكم جولات يا رفاق؟

118
00:09:38,703 --> 00:09:42,290
على محمل الجد، لا مجرد الوقوف هناك
يحدق في وجهي. إنه يجعلني عصبيا.

119
00:09:42,373 --> 00:09:45,752
- اخرج من هنا. اذهب لإنقاذ الأرواح.
- نعم، لدينا جولات.

120
00:09:45,835 --> 00:09:48,463
- نعم.
- نعم. أراك لاحقًا.

121
00:10:07,357 --> 00:10:09,734
كيف حال إيزي؟
كيف سار الأمر مع الأطباء؟

122
00:10:09,818 --> 00:10:11,194
كيف تعتقد؟

123
00:10:11,277 --> 00:10:14,864
أنا والمتدربين، نحن قلقون
عنها. إذا كان هناك أي شيء يمكننا...

124
00:10:14,948 --> 00:10:18,827
آخر شيء تحتاجه هو احمق
المتدربين يزحفون عليها. التراجع.

125
00:10:20,703 --> 00:10:23,248
يا. إذن، عاد الراعي.

126
00:10:23,331 --> 00:10:26,000
هل ستقول له شيئا؟
رأيته؟

127
00:10:26,084 --> 00:10:29,546
أنا لم أره.
ليس لدي ما أقوله له.

128
00:10:31,673 --> 00:10:32,674
هل تقوم بالعرض؟

129
00:10:34,092 --> 00:10:38,012
جويس ويلينجتون، 93 عامًا.
الحالة: استئصال الغدة الدرقية بعد التلطيفية

130
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
لسرطان الغدد الليمفاوية الخبيثة في الغدة الدرقية.

131
00:10:40,098 --> 00:10:42,308
لقد قامت بالترميز الأسبوع الماضي أثناء الجراحة،

132
00:10:42,392 --> 00:10:44,644
لكنها كانت قادرة
ليتم نزع الأنبوب بعد العملية.

133
00:10:44,727 --> 00:10:46,813
ونظرا لكبر سنها،
من غير المرجح أنها سوف تتجمع.

134
00:10:46,896 --> 00:10:49,566
علينا أن نعلم العائلة
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

135
00:10:49,649 --> 00:10:51,693
كن تجربة تعليمية جيدة
لأجلك يا غراي

136
00:10:51,776 --> 00:10:54,904
مع كل ما يحدث، أنا أفهم
إذا كنت تفضل البقاء في الخارج.

137
00:10:54,988 --> 00:10:57,115
أنا لا أنقذ.
أستطيع التعامل مع سيدة عجوز تحتضر.

138
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
صباح.

139
00:11:02,787 --> 00:11:07,250
مرحبا دكتور سلون. هذه هي العمة جويس
أبناء أخي، إخوتي توبين ولوك.

140
00:11:07,333 --> 00:11:10,420
لقد طاروا في وقت مبكر من هذا الصباح.
أجرى الدكتور سلون الجراحة.

141
00:11:10,503 --> 00:11:13,298
أنا آسف. عمتك مريضة جدا.

142
00:11:13,381 --> 00:11:15,675
ضغط دمها
لا يزال منخفضا للغاية.

143
00:11:15,758 --> 00:11:18,261
لقد جربنا أدوية متعددة
ليرتفع ضغطها

144
00:11:18,344 --> 00:11:19,971
ولكن لا يبدو أن أيا منهم يساعد.

145
00:11:20,054 --> 00:11:22,015
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به لها.

146
00:11:22,098 --> 00:11:26,603
- ربما حان الوقت لنقول وداعا الخاص بك.
- هل تقصد قول وداعنا الآن

147
00:11:26,686 --> 00:11:29,189
أو في وقت ما خلال الـ 24 ساعة القادمة؟

148
00:11:29,272 --> 00:11:32,108
أعني، أي نوع من الإطار الزمني
نحن نتحدث عنه؟

149
00:11:32,192 --> 00:11:36,654
- أربع وعشرون ساعة تبدو غير محتملة.
- أنت متأكد؟

150
00:11:36,779 --> 00:11:39,115
لأن لدي رحلة
للقبض في الصباح ،

151
00:11:39,199 --> 00:11:44,537
وإذا انتظرت بعد الظهر،
لا أستطيع تغييره.

152
00:11:45,622 --> 00:11:49,209
أحتاج أن أكون على متن طائرة الليلة.
اجتماع مجلس الإدارة غدا.

153
00:11:49,292 --> 00:11:53,546
لذلك هل تعتقد أنها سوف تموت
قبل الغد؟

154
00:11:59,260 --> 00:12:02,388
مهلا، الملاحقون قليلا فظيع.
ماذا تفعل؟

155
00:12:02,472 --> 00:12:04,098
- لا شئ.
- هذه هي المشكلة.

156
00:12:04,182 --> 00:12:07,185
إنه مجرد دكتور ستيفنز
كان نوعًا من معلمنا.

157
00:12:07,268 --> 00:12:09,646
- والآن...
- والآن هي المريضة X.

158
00:12:09,729 --> 00:12:13,191
حسنًا، لدي عشرات من عمليات ما بعد العمليات،

159
00:12:13,274 --> 00:12:15,318
خطين مركزيين،
أنبوب صدري واحد محتمل.

160
00:12:15,401 --> 00:12:17,487
قم بتقسيم تلك. تعال
رؤيتي عندما تنتهي.

161
00:12:17,570 --> 00:12:20,823
تقصد أنك سوف تسمح لنا
التعامل مع كل هذا لوحدنا؟

162
00:12:20,907 --> 00:12:24,077
(إيزي) كان مدرسًا جيدًا، أليس كذلك؟
لذا أرني ما تعلمته.

163
00:12:29,290 --> 00:12:31,584
- هل رفضته؟
- اعذرني؟

164
00:12:31,668 --> 00:12:34,504
هل رفضته؟! أعني،
أنت تحب الرجل، أليس كذلك؟

165
00:12:34,587 --> 00:12:39,050
تريده أن يشعر بالثقة اليوم،
يشعر بالارتياح عندما يدخل إلى غرفة العمليات.

166
00:12:39,133 --> 00:12:42,136
ألا تعرف أسرع طريقة؟
لتدمير ثقة الرجل

167
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
هو رفضه عندما يقترح؟

168
00:12:44,305 --> 00:12:46,266
سواء قلت نعم أم لا

169
00:12:46,349 --> 00:12:50,228
إلى تلك الحلقة التي ضربها ديريك
إلى الغابة مع الخفافيش

170
00:12:50,311 --> 00:12:52,313
ليس من شأنك يا سيدي.

171
00:12:55,525 --> 00:12:57,360
"نعم" بسيطة ستفي بالغرض!

172
00:12:57,860 --> 00:12:59,612
ليس عليك أن تعني ذلك.

173
00:12:59,696 --> 00:13:01,239
طفل يبلغ من العمر سبع سنوات فقط.

174
00:13:01,322 --> 00:13:03,283
أعتقد أن هناك أي طريقة
يمكننا تجنب الجراحة؟

175
00:13:03,366 --> 00:13:05,368
من الصعب القول.
أعطني الفرجار، من فضلك.

176
00:13:06,786 --> 00:13:09,956
يمكنني إعادة بناء هذا الفك السفلي
دون صعوبة كبيرة.

177
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
عظيم.

178
00:13:12,000 --> 00:13:15,378
سمعت عن إيزي ستيفنز. حزين جدا.

179
00:13:16,129 --> 00:13:17,964
أشعر بشعور سيء. لقد عملت معها مرة واحدة فقط.

180
00:13:18,047 --> 00:13:21,718
في وقت لاحق، بدت وكأنها
كانت تتصرف بغرابة بعض الشيء

181
00:13:21,801 --> 00:13:23,386
تتحدث مع نفسها.

182
00:13:23,469 --> 00:13:26,472
أشعر وكأنني يجب أن أعترف
لقد كان أكثر من مجرد نزوة.

183
00:13:27,640 --> 00:13:30,268
المشكلة، رغم ذلك. يبدو أنها
مثل المقيم الواعد.

184
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
زاوية بومان معطلة.
طفلك يحتاج لعملية جراحية. أنا آسف.

185
00:13:35,481 --> 00:13:36,733
شكرًا.

186
00:13:36,816 --> 00:13:39,736
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
ستيفنز ليس موضوعها المفضل.

187
00:13:39,819 --> 00:13:42,613
لقد نامت مع زوج كالي السابق
قبل أن يكون زوجها السابق.

188
00:13:42,697 --> 00:13:45,033
يمين. لقد نسيت ذلك.

189
00:13:46,617 --> 00:13:51,080
لذا فإن كالي تحمل ضغينة
ضد فتاة السرطان المحتضرة، هاه؟

190
00:13:51,164 --> 00:13:53,082
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

191
00:13:57,962 --> 00:13:59,964
دكتور سويندر، لدي المختبرات
لقد طلبت.

192
00:14:00,048 --> 00:14:02,633
أعتقد أن الراعي هو الرجل
لجراحة ستيفنز؟

193
00:14:02,759 --> 00:14:05,553
- شخص آخر في الاعتبار؟
- الراعي لن يكون خياري،

194
00:14:05,636 --> 00:14:09,265
نظرا لتاريخه الحديث، ولكن
إنه ليس عقلي الذي سيتعامل معه بخشونة.

195
00:14:09,349 --> 00:14:13,019
- لا.
- اللعنة. إنها HLA من النوع B3.

196
00:14:13,102 --> 00:14:16,147
كنت آمل أن أضعها في تجربة سريرية
للقاح المناعي.

197
00:14:16,230 --> 00:14:17,523
لكنها ليست مؤهلة.

198
00:14:17,607 --> 00:14:21,694
يجب أن تضربها بـ DTIC
وجرعة عالية من IL-2 بدلاً من ذلك.

199
00:14:21,778 --> 00:14:24,530
أشياء سيئة. كنت أتمنى أن أتجنب ذلك
على الأقل لفترة من الوقت.

200
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
أعتقد أنني سوف أتأرجح من قبل ستيفنز،
تجاوز الأمر معها.

201
00:14:27,950 --> 00:14:31,204
- ليرة لبنانية-2؟ هذا سام جدًا.
- حول سيئة كما يحصل.

202
00:14:31,287 --> 00:14:34,791
- هل ستخبر إيزي بهذا الآن؟
- أنا طبيب الأورام لها.

203
00:14:34,916 --> 00:14:37,502
تظهر الدراسات إعطاء المرضى
أخبار سيئة قبل الجراحة

204
00:14:37,585 --> 00:14:41,047
يمكن أن تزيد بشكل كبير
فرص حدوث مضاعفات.

205
00:14:41,130 --> 00:14:44,300
اليوم أو غدا، الأخبار هي نفسها.
الآن، لدي الوقت.

206
00:14:44,384 --> 00:14:46,469
هل ستأتي؟

207
00:14:46,552 --> 00:14:49,389
أعتقد أن إيزي هو
في قسم الأشعة الآن.

208
00:14:49,472 --> 00:14:51,224
بخير. يمكننا الانتظار لمدة ساعة.

209
00:15:08,866 --> 00:15:11,452
كاريف، لقد راجعت للتو
أحدث تصوير بالرنين المغناطيسي لإزي.

210
00:15:11,536 --> 00:15:14,455
لا يبدو مثل الورم
لقد نمت منذ عمليات المسح الأخيرة لها.

211
00:15:14,539 --> 00:15:16,124
نعم، رأيت تلك.

212
00:15:16,207 --> 00:15:20,086
هل لديك مخاوف تريد
ناقش معي قبل أن نطلع إيزي؟

213
00:15:20,878 --> 00:15:23,881
فقط حاول الحفاظ على الفص الجبهي لها
داخل جمجمتها هذه المرة.

214
00:15:29,011 --> 00:15:31,013
صباح الخير يا إزي.

215
00:15:31,681 --> 00:15:35,059
- أنت قادم؟
- لا، أنا على هذه السيدة العجوز، لذلك...

216
00:15:35,143 --> 00:15:37,979
- وهذا سوف يستغرق سوى دقيقة واحدة.
- يجب أن أذهب، حقاً.

217
00:15:48,364 --> 00:15:49,949
هل هي بخير؟

218
00:15:50,032 --> 00:15:52,201
نعم. حسنا، تقول أنها كذلك.

219
00:15:52,285 --> 00:15:54,912
- هل تصدقها؟
- لا، ليس حقاً.

220
00:15:56,873 --> 00:15:58,040
انتباه.

221
00:16:17,685 --> 00:16:22,523
- أيها الرئيس، هل اتصلت بي؟
- كاريف. نعم فعلت.

222
00:16:23,774 --> 00:16:27,111
لم أكن أرغب في طرح هذا في وقت سابق،

223
00:16:27,195 --> 00:16:29,864
في غرفة مليئة بالناس
انها شخصية قليلا.

224
00:16:29,947 --> 00:16:33,409
كما تعلمون، سنقوم بذلك
يكون حصاد البيض.

225
00:16:33,493 --> 00:16:35,495
من ستيفنز.

226
00:16:35,578 --> 00:16:38,664
من، أعتقد، هو شخص ما
لديك علاقات مع.

227
00:16:38,748 --> 00:16:40,833
- رئيس.
- البيض المجمد أفضل

228
00:16:40,917 --> 00:16:45,213
معدل البقاء على قيد الحياة عندما
إنهم... مخصبون.

229
00:16:46,088 --> 00:16:49,258
- مخصب .
- أعلم أن هذا كثير للهضم.

230
00:16:49,342 --> 00:16:54,388
لذا خذ بعض الوقت، فكر في الأمر.

231
00:16:54,472 --> 00:16:57,308
إذا قررت هذا
هو شيء قد تفكر فيه ...

232
00:16:57,433 --> 00:17:00,728
- أعطني الكأس.
- كاريف. التحدث إلى ستيفنز.

233
00:17:00,811 --> 00:17:02,396
فقط أعطني الكأس!

234
00:17:18,120 --> 00:17:21,332
- ماذا تسمع؟
- فقدان السيطرة على الدراجة النارية. لا خوذة،

235
00:17:21,457 --> 00:17:24,794
صدمة الرأس واسعة النطاق،
فقدت العلامات الحيوية في الطريق.

236
00:17:24,877 --> 00:17:27,338
- من الجيد عودتك أيها الراعي.
- شكرًا.

237
00:17:56,993 --> 00:17:59,704
عد إلى الداخل. انه دعاء.

238
00:18:03,124 --> 00:18:05,167
مطاردة؟ هل سمعتني؟

239
00:18:05,835 --> 00:18:07,378
أوين.

240
00:18:38,868 --> 00:18:41,954
سويندر، ترى واحدة سيئة
نتيجة مختبر...

241
00:18:42,038 --> 00:18:43,789
يجب أن تكون هناك خيارات أخرى.

242
00:18:43,873 --> 00:18:47,376
- سويندر ليس لديه رؤية.
- نحن بحاجة للحديث عن الياقة المدورة.

243
00:18:48,377 --> 00:18:50,838
- لا، لا نفعل ذلك.
- لف يديه حول حلقك،

244
00:18:50,921 --> 00:18:53,799
- أنت تتظاهر بأن شيئاً لم يحدث.
- ليس الأمر وكأنني مصاب بالسرطان.

245
00:18:53,883 --> 00:18:54,884
دعونا نركز على إيزي.

246
00:18:54,967 --> 00:18:58,471
لقد حاول "هانت" قتلك حرفيًا.
لقد عاد للتو من العراق.

247
00:18:58,554 --> 00:19:01,849
واضح انه عنده مشاكل
الأشياء التي يحتاج إلى المساعدة فيها.

248
00:19:01,932 --> 00:19:04,268
هذا لا يعني
عليك أن تقف جانبا...

249
00:19:04,352 --> 00:19:09,231
إذا أصيب بنوبة قلبية أو سكتة دماغية
أو فقدت ساقك، هل ستبتعد؟

250
00:19:09,315 --> 00:19:12,276
كيف يتم قبوله
أبتعد عن هذا؟ لقد أصيب.

251
00:19:12,360 --> 00:19:13,819
لديه جروح الحرب، ميريديث.

252
00:19:17,365 --> 00:19:21,369
حسنًا، أنا... أستطيع أن أرى كيف...

253
00:19:22,161 --> 00:19:27,333
أستطيع أن أرى لماذا أنت قلق،
لكن ثق بي. لا يتم قطعها وتجفيفها.

254
00:19:27,416 --> 00:19:29,543
والأمر ليس سيئًا كما تعتقد.

255
00:19:32,463 --> 00:19:34,090
واضح.

256
00:19:35,091 --> 00:19:37,343
- قد يكون هذا هو.
- من شفتيك إلى أذن الله.

257
00:19:37,426 --> 00:19:39,220
اشحن إلى 360. واضح.

258
00:19:43,599 --> 00:19:46,268
- اه على حب الله .
- يا.

259
00:19:46,352 --> 00:19:48,688
تعرف على عدد الأشخاص
هنا ينتظرون،

260
00:19:48,771 --> 00:19:51,857
على أمل أن يعيش أحد أفراد أسرته؟
إنهم مجموعة من النسور.

261
00:19:52,233 --> 00:19:55,945
- لكننا لسنا كذلك.
- أُعطيت العمة جويس شهرًا لتعيشه

262
00:19:56,028 --> 00:19:59,240
منذ ثلاث سنوات.
وقد سحقنا.

263
00:19:59,323 --> 00:20:02,702
وأمسكت بيدها
بجانب سريرها لأسابيع،

264
00:20:02,785 --> 00:20:05,579
وقلنا وداعنا بالدموع.
وبعد ذلك...

265
00:20:06,872 --> 00:20:08,874
.. استقرت.

266
00:20:08,958 --> 00:20:11,627
لقد كانت داخل وخارج المستشفى
مرة واحدة في الشهر.

267
00:20:11,711 --> 00:20:15,715
في كل مرة نقفز على متن الطائرة، نجلس بجانبها
السرير، قل وداعنا من جديد.

268
00:20:15,798 --> 00:20:18,968
وفي كل مرة،
انتهى بها الأمر إلى التحسن.

269
00:20:19,051 --> 00:20:21,679
نريد أن نكون هنا عندما تذهب.
نحن حقا نفعل.

270
00:20:21,762 --> 00:20:25,599
لكن... هذا كثير
من الطيران في جميع أنحاء البلاد.

271
00:20:25,683 --> 00:20:30,646
إنها جاهزة. نحن جميعا على استعداد.
حان الوقت.

272
00:20:30,730 --> 00:20:32,648
ولدي اجتماع لمجلس الإدارة غدا.

273
00:20:35,401 --> 00:20:36,736
واحدة كبيرة.

274
00:20:42,408 --> 00:20:45,411
- ها أنت ذا.
- آسف. كنت بحاجة لمسح رأسي.

275
00:20:45,494 --> 00:20:47,121
نعم.

276
00:20:49,540 --> 00:20:54,003
إنهم يجرون اختبارات تظهر تغيرًا
تشريح الدماغ لدى مرضى اضطراب ما بعد الصدمة.

277
00:20:54,128 --> 00:20:57,423
قريب من فهم
الجانب الجسدي من الصدمة النفسية.

278
00:20:57,506 --> 00:21:02,261
- مذهل ما يمكنك رؤيته باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي.
- ماذا قال لك ميريديث؟

279
00:21:02,344 --> 00:21:05,514
ضغوط ما بعد الصدمة
إنها إصابة حقيقية يا أوين.

280
00:21:05,639 --> 00:21:10,478
يمكن شفاءه. هناك موارد،
المراكز البيطرية والعلاج.

281
00:21:10,895 --> 00:21:13,272
لا يجب أن تحاول
والتعامل مع هذا بنفسك.

282
00:21:13,355 --> 00:21:15,858
لقد عدت قطعة واحدة
كلا الذراعين، كلا الساقين.

283
00:21:15,941 --> 00:21:18,110
لقد عاد الكثير من الرجال
بإصابات حقيقية

284
00:21:18,194 --> 00:21:21,489
أسوأ ما لدي هو الكوابيس
أو يتجمد للحظة..

285
00:21:21,572 --> 00:21:25,993
هل هذا ما حدث الليلة الماضية؟
هل كانت لديك لحظة تجميد؟

286
00:21:27,036 --> 00:21:30,873
ميريديث لم تخبرني بما حدث
ولكن من كلامك..

287
00:21:32,041 --> 00:21:34,084
- ليس...
- ليس عليك أن تخبرني.

288
00:21:35,252 --> 00:21:37,671
إذا كنت تريد، أستطيع أن أساعد.

289
00:21:38,380 --> 00:21:39,590
أوه نعم؟

290
00:21:39,673 --> 00:21:43,219
أنا لست الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة.
أنا لست الشخص الذي قطع نصف الدماغ

291
00:21:43,302 --> 00:21:46,847
وهرب للاختباء. أنا لست الوحيد
نصف المستشفى يتحدث عنه.

292
00:21:46,931 --> 00:21:51,727
يجب أن تقضي وقتًا أقل في القلق
عني وإلقاء نظرة في المرآة.

293
00:22:00,736 --> 00:22:05,282
كاريف؟ مجرد تسجيل الوصول.
لنرى كيف حالك...

294
00:22:05,366 --> 00:22:07,868
- انظر كيف حالك.
- سأكون أفضل

295
00:22:07,952 --> 00:22:10,830
لو لم تكن على الجانب الآخر
من باب الاستماع.

296
00:22:10,913 --> 00:22:12,164
صحيح، صحيح. آسف.

297
00:22:13,457 --> 00:22:16,460
- كيف الحال؟
- متأكد أنه ليس كذلك.

298
00:22:18,963 --> 00:22:20,339
قلت اذهب بعيدا.

299
00:22:20,422 --> 00:22:24,426
- أليكس، أنا ميريديث. هل أنت لائق؟
- نعم.

300
00:22:27,763 --> 00:22:30,850
لقد تركت الباب مفتوحا. هذا جريء.

301
00:22:30,933 --> 00:22:34,687
- الرئيس يرسلك هنا؟
- لا، لقد عرضت الدخول

302
00:22:34,770 --> 00:22:38,274
- في حال كنت بحاجة إلى التحدث.
- هل تعتقد أن الحديث سوف يساعد؟

303
00:22:38,399 --> 00:22:42,862
كوب ديكسي مليء بالسباحين
سوف تجعل كل شيء على ما يرام؟ انها حماقة.

304
00:22:42,945 --> 00:22:44,697
هذا هراء!

305
00:22:46,615 --> 00:22:50,452
لا يمكنك الذهاب العبث
مع رؤوس الناس من هذا القبيل.

306
00:22:50,536 --> 00:22:54,331
حتى لو قامت بتجميد الأجنة، أنت
أعتقد أننا سوف تحصل على فرصة لاستخدامها؟

307
00:22:54,415 --> 00:22:57,376
هل تعتقد أنها ستظل هنا؟

308
00:22:57,459 --> 00:23:00,671
هل تعتقد أنها سوف تنجو من كل هذا؟
تعتقد...

309
00:23:03,048 --> 00:23:08,971
أعتقد... قالت لي... قالت
لي أنها كانت ترى شبحا، حسنا؟

310
00:23:09,555 --> 00:23:13,601
وأنا معتاد على كل الفتيات المجنونات
في حياتي التي لم أكن حتى...

311
00:23:17,479 --> 00:23:20,983
أنا طبيب. طبيب!

312
00:23:23,152 --> 00:23:25,029
و لم أفكر حتى...

313
00:23:27,573 --> 00:23:30,409
والآن هي...هذه...

314
00:23:30,492 --> 00:23:35,748
هذا خطأ. هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يحدث.

315
00:23:35,831 --> 00:23:38,334
- أنا أعرف.
- إنها حماقة!

316
00:23:38,417 --> 00:23:41,086
- أنا أعرف.
- أنا أكره هذا.

317
00:23:41,170 --> 00:23:42,212
أنا أعرف.

318
00:23:44,006 --> 00:23:45,466
هذا ليس...

319
00:23:48,677 --> 00:23:53,098
لم يكن هذا هو حالنا...
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أفعل بها هذا.

320
00:23:53,182 --> 00:23:56,644
هذه ليست حالتي أنا و(إيزي).
كان من المفترض أن تنجب طفلاً.

321
00:24:15,537 --> 00:24:17,539
لم أراك طوال اليوم.

322
00:24:19,917 --> 00:24:21,919
- كيف حالك...؟
- بخير.

323
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
ماذا لو لم أستيقظ؟

324
00:24:29,802 --> 00:24:32,888
ماذا لو لم تتمكن من قتالي؟
ماذا كان سيحدث...؟

325
00:24:35,099 --> 00:24:39,645
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما حدث.
ليس لدي ذاكرة، ولا وسيلة ل...

326
00:24:42,856 --> 00:24:46,402
لن أؤذيك أبدًا، أبدًا.

327
00:24:46,485 --> 00:24:50,239
لكنني فعلت. يدي فقط...

328
00:24:50,364 --> 00:24:53,742
كيف يمكن أن يدي الاثنتين
يكون قادرا...؟

329
00:24:55,411 --> 00:24:58,497
- لا أستطيع أن أفعل هذا، كريستينا.
- ولكنك استيقظت.

330
00:24:58,580 --> 00:25:01,458
- توقف عن لوم نفسك.
- علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

331
00:25:01,542 --> 00:25:04,795
- كريستينا، أنا تقريبا...
- ماذا تقريبا؟

332
00:25:06,088 --> 00:25:09,466
قلت لك، أنا أعرف حدودي.

333
00:25:09,550 --> 00:25:11,885
اسمحوا لي أن أقرر ما يمكنني التعامل معه.

334
00:25:40,539 --> 00:25:42,499
جيد. قف هناك.
دعني أرى.

335
00:25:42,583 --> 00:25:47,379
- لا أعرف أبدًا كم من الوقت سأقوم بإعدادها.
- مثل اللون. لمن هذا، كاريف؟

336
00:25:49,673 --> 00:25:53,260
- لم أر الكثير منه اليوم.
- إنه يعمل. كلهم يعملون.

337
00:25:53,343 --> 00:25:56,096
قلت لهم أن يذهبوا للعمل.
لا ينبغي أن يعاني مرضاهم

338
00:25:56,180 --> 00:25:59,600
لأن لدي أشياء
ينمو على أعضائي.

339
00:26:00,601 --> 00:26:03,020
لقد حصلت على استئصال القولون بعد ظهر هذا اليوم.

340
00:26:03,103 --> 00:26:07,191
لو كنت المقيم يساعدني

341
00:26:07,274 --> 00:26:11,111
وكنت أقول لكم: "تقسيم".
الأعور،" ماذا ستستخدم؟

342
00:26:11,195 --> 00:26:15,115
أنا لا أساعدك. أنت لست كذلك
سيطلب مني تقسيم الأعور.

343
00:26:15,199 --> 00:26:17,910
نعم، ولكنك لن تذهب
للحصول على صدئ علي سواء.

344
00:26:17,993 --> 00:26:21,038
أنت لن تفعل
كل عملي الشاق يذهب هباءً

345
00:26:21,121 --> 00:26:23,332
فقط لأنك مريض هنا
بضعة أشهر.

346
00:26:23,415 --> 00:26:25,501
في سنة،
عليك أن تفعل هذه الأشياء.

347
00:26:25,584 --> 00:26:27,419
تحتاج إلى تعليم السكان.

348
00:26:27,503 --> 00:26:30,672
- هل تعتقد أنني سأكون هنا خلال عام؟
- نعم أفعل.

349
00:26:32,132 --> 00:26:36,428
لذلك لقد كشفت
الربع السفلي الأيمن،

350
00:26:36,512 --> 00:26:38,889
وأنت تقسم الأعور مع...

351
00:26:39,640 --> 00:26:41,433
ملقط.

352
00:26:45,187 --> 00:26:47,689
ارفع خاليًا من العنكبوتية.

353
00:26:50,025 --> 00:26:51,944
معالجة الغرز.

354
00:26:55,239 --> 00:26:57,282
الفطائر.

355
00:26:58,408 --> 00:27:00,494
شفط.

356
00:27:20,389 --> 00:27:22,015
البدء من جديد.

357
00:27:36,405 --> 00:27:38,115
ها هو كوبك مملوء بالكامل

358
00:27:40,534 --> 00:27:43,495
- أنا آكل هنا، كاريف.
- لا بأس، غسلت يدي.

359
00:27:43,579 --> 00:27:47,666
هل تحدثت مع إيزي حول هذا بعد؟
بالنظر إلى أنكما في الأساس

360
00:27:47,749 --> 00:27:51,170
إنجاب طفل معًا،
تعتقد أنك يجب أن تتحدث معها؟

361
00:27:51,253 --> 00:27:54,006
أنظر، لقد قلتها
بحاجة إلى... مساهمتي.

362
00:27:54,089 --> 00:27:56,216
وهنا مساهمتي. أيا كان.

363
00:28:10,480 --> 00:28:14,067
دكتور سويندر، لقد راجعت ملاحظاتك
ونتائج ايزي.

364
00:28:14,151 --> 00:28:17,487
أنت على حق. حالات مثل حالتها لا تفعل ذلك
عادة ما تستجيب بشكل جيد للقاحات.

365
00:28:17,571 --> 00:28:21,533
ولكن هناك هؤلاء الرجال في NCI
حظي بالكثير من الحظ مع فلودارابين

366
00:28:21,617 --> 00:28:24,494
تليها الخلوية بالتبني
العلاج المناعي.

367
00:28:24,578 --> 00:28:27,706
و... وأنا على دراية
مع المريض.

368
00:28:27,789 --> 00:28:31,501
عزي شاب. هي جسديا
ومرنة عاطفياً، فهي قوية.

369
00:28:31,585 --> 00:28:34,838
- أعرف هذه الدراسات.
- أنت لا تعرف كيف سوف تستجيب.

370
00:28:34,922 --> 00:28:38,008
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
قد لا يكون الأمر سيئًا كما تعتقد.

371
00:28:38,091 --> 00:28:41,386
كولينز وترافيس في NCI لم يكن لديهما
التقى الدماغ بالمرضى في دراستهم. لماذا؟

372
00:28:41,470 --> 00:28:45,641
لن يقبلوا قضية متقدمة.
إذا أراد إيزي ستيفنز العلاج على الإطلاق،

373
00:28:45,724 --> 00:28:49,186
إنها بحاجة إلى الحصول على العلاج الكيميائي،
الإشعاع و IL-2.

374
00:28:49,269 --> 00:28:51,063
أعلم أن الآثار الجانبية شديدة.

375
00:28:51,146 --> 00:28:54,566
سوف تفقد شعرها، قد تحصل عليه
انخفاض ضغط الدم ، عدم انتظام ضربات القلب ،

376
00:28:54,650 --> 00:28:58,403
السائل على رئتيها. سوف تشعر
وكأنها سوف تموت.

377
00:28:58,487 --> 00:29:00,989
ولكن هذه هي التكلفة
إذا أرادت فرصة للعيش.

378
00:29:01,073 --> 00:29:03,909
ربما ستكون الأمور مختلفة
لو أنها أتت إلي عاجلاً

379
00:29:03,992 --> 00:29:06,245
ولكن... تلك هي الحقائق.

380
00:29:06,328 --> 00:29:10,165
إذا كنت تفضل الانتظار حتى الغد
لتتجاوزهم معها، حسنًا،

381
00:29:10,249 --> 00:29:12,584
لكن الحقائق لن تتغير.

382
00:29:12,668 --> 00:29:16,004
إنه أمر سيء تمامًا كما أعتقد.

383
00:29:25,222 --> 00:29:27,933
- أهلاً. كيف حال إيزي؟
- لا أعرف.

384
00:29:30,102 --> 00:29:32,646
- كيف حال إيزي؟
- لماذا؟

385
00:29:32,729 --> 00:29:36,024
- هل ذهبت لرؤيتها؟
- لا، لقد كنت أعمل طوال اليوم.

386
00:29:42,447 --> 00:29:44,408
- ماذا؟
- هل ذهبت لرؤية ايزي؟

387
00:29:44,491 --> 00:29:46,743
رقم أليس كذلك؟

388
00:29:51,540 --> 00:29:53,375
يجب أن نأخذ وجبات الغداء إلى غرفتها.

389
00:29:53,458 --> 00:29:55,252
إنها تحتاج إلى راحتها.

390
00:29:55,335 --> 00:29:57,796
- إنها حقا تفعل ذلك.
- لقد انتهيت من الأساس.

391
00:30:04,886 --> 00:30:07,306
- يا شباب، هل يمكنني الجلوس هنا؟
- لا.

392
00:30:07,389 --> 00:30:08,724
حسنًا.

393
00:30:19,026 --> 00:30:22,779
- هل انتهيت من هذا الشيء في يوم واحد؟
- كان لديه بعض وقت الفراغ.

394
00:30:22,863 --> 00:30:27,159
- كان لديه الكثير من وقت الفراغ.
- لم يأت أحد للزيارة؟

395
00:30:27,242 --> 00:30:33,081
لا بأس. لو كنت منهم، لا أريد
لتطأ قدمك في هذه الغرفة أيضًا.

396
00:30:33,206 --> 00:30:36,710
- ليس عليك الاستمرار في الاطمئنان علي.
- لا بد لي من ذلك.

397
00:30:36,793 --> 00:30:39,338
يجب أن أبدأك في هذا
قبل الجراحة.

398
00:30:39,421 --> 00:30:41,423
يمين. جراحة.

399
00:30:43,008 --> 00:30:46,428
وأردت أن أخبرك
كيف سارت عمليتي الجراحية بعد ظهر هذا اليوم.

400
00:30:46,511 --> 00:30:49,973
- يا رجل القولون؟
- لقد سارت عملية استئصال القولون بشكل جيد،

401
00:30:50,057 --> 00:30:53,935
لكنني كنت هناك، ورأيت كتلة.

402
00:30:54,061 --> 00:30:58,190
- أنت تمزح. هل كانت كتلة كبيرة؟
- كبيرة بما فيه الكفاية. بحجم قبضة اليد.

403
00:30:58,273 --> 00:31:02,527
هذا سوف يحترق قليلاً في البداية،
ولكن فقط لبضع ثوان.

404
00:31:02,611 --> 00:31:06,656
لذلك كان علينا تعبئة SMA

405
00:31:06,740 --> 00:31:10,911
قبل أن نتمكن من استئصال الشيء
وأعد توصيل الأمعاء.

406
00:31:17,084 --> 00:31:20,670
يا. رأيتك تأتي إلى هنا.

407
00:31:20,754 --> 00:31:23,340
لم أكن أعلم أن أحداً دخل إلى هنا

408
00:31:23,423 --> 00:31:27,302
- مثل، من أي وقت مضى.
- حسنًا، أحيانًا أكون وحيدًا.

409
00:31:28,678 --> 00:31:31,473
هل هذا الرمز لـ "Rollergirl،
اذهب بعيدا، أنا أصلي هنا"؟

410
00:31:32,974 --> 00:31:36,728
نعم. حصلت على الرسالة. لقد ذهبت.

411
00:31:36,812 --> 00:31:39,648
تمنيت أن يموت إيزي ستيفنز.

412
00:31:42,651 --> 00:31:45,737
تمنيت لها الموت. كل يوم،
لأني لا أعرف إلى متى.

413
00:31:46,988 --> 00:31:51,159
استيقظت كل صباح متمنيا
سيموت إيزي ستيفنز. والآن...

414
00:31:57,124 --> 00:32:00,627
أي نوع من الأشخاص يرغب في شخص ما
سوف يموت؟ أي نوع من...؟

415
00:32:00,961 --> 00:32:02,963
أي نوع من الأطباء يرغب...؟

416
00:32:04,297 --> 00:32:06,967
معرفة كيف تحدث الأشياء، ماذا...؟

417
00:32:11,179 --> 00:32:12,431
أي نوع من...؟

418
00:32:12,514 --> 00:32:15,517
أي نوع من الأطباء يرغب...؟

419
00:32:16,560 --> 00:32:20,605
هل أنت هنا الآن،
الدعاء لعزى بالموت؟

420
00:32:20,689 --> 00:32:25,652
لا، أنا أدعو لها أن تعيش.

421
00:32:32,284 --> 00:32:34,286
البدء من جديد.

422
00:32:35,704 --> 00:32:36,997
ملقط.

423
00:32:37,080 --> 00:32:40,292
رفع خالية من العنكبوتية.

424
00:32:42,878 --> 00:32:44,629
معالجة الغرز.

425
00:32:47,048 --> 00:32:48,633
الفطائر.

426
00:32:51,178 --> 00:32:52,554
شفط.

427
00:32:58,810 --> 00:33:00,562
- واضح!
- أتعلم؟

428
00:33:00,645 --> 00:33:02,564
- انتظر بالخارج!
- هل ستخبرنا...؟

429
00:33:02,647 --> 00:33:04,816
نعم. سأخبرك.

430
00:33:06,693 --> 00:33:08,236
- الأوغاد.
- ادفع واحدة من برنامج التحصين الموسع.

431
00:33:08,320 --> 00:33:10,697
اشحن إلى 360. واضح!

432
00:33:11,823 --> 00:33:15,327
هيا يا جويس، أيتها الحقيبة القديمة،
لا تعطيهم الرضا

433
00:33:15,410 --> 00:33:16,828
- اشحن مرة أخرى.
- مشحونة.

434
00:33:16,912 --> 00:33:18,830
واضح!

435
00:33:26,004 --> 00:33:28,924
يا. أنا الدكتور كاريف.

436
00:33:29,007 --> 00:33:32,010
أنت مقاتل، هل تعلم ذلك؟
لقد عملت بجد اليوم.

437
00:33:32,093 --> 00:33:34,012
إنها تحتاج إلى بعض الراحة.

438
00:33:36,431 --> 00:33:40,435
تأكد من عدم دخول العائلة.
أعطها استراحة من كل الحب.

439
00:33:40,519 --> 00:33:44,022
لا، إنهم غير صبورين.

440
00:33:44,940 --> 00:33:47,275
لقد مضى وقت طويل.

441
00:33:50,946 --> 00:33:53,198
لكنهم يأتون دائما.

442
00:33:54,616 --> 00:33:56,076
إنهم شعبي.

443
00:33:57,118 --> 00:33:59,621
الناس يبقونك مستمراً

444
00:34:01,540 --> 00:34:05,085
الناس أفضل من عدم وجود أشخاص.

445
00:34:08,171 --> 00:34:09,881
ابقَ هنا ودع أهلها يعودون.

446
00:34:09,965 --> 00:34:13,510
- ماذا لو أنها رموز مرة أخرى؟
- سوف تفعل ذلك مرة أخرى. لن يدوم الليل.

447
00:34:14,135 --> 00:34:16,930
ولكن يمكنك التعامل معها.
يجب أن أذهب الآن.

448
00:34:27,148 --> 00:34:30,569
- وهو لا يزال ينظف.
- أعرف، فقط... يجب أن يرتدي هذا.

449
00:34:30,652 --> 00:34:34,406
إنها قبعة تنظيف المركب الخاصة به.
يحب المراكب الشراعية.

450
00:34:42,122 --> 00:34:44,666
- ميريديث.
- ماذا تفعل؟

451
00:34:44,749 --> 00:34:46,835
سيكون عليك إعادة الفرك.

452
00:34:48,670 --> 00:34:50,964
- لست مستعدا.
- نعم أنت على حق.

453
00:34:51,047 --> 00:34:53,425
لا أستطيع ارتكاب خطأ آخر.

454
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
لا أستطيع أن أخطئ في إيزي.

455
00:34:55,302 --> 00:34:56,511
لن تفعل ذلك.

456
00:34:57,220 --> 00:34:59,222
أريد أن أعرف أنني على الأقل أملكك.

457
00:34:59,306 --> 00:35:02,058
بغض النظر عما يحدث هناك،
أريدك أن تقول نعم.

458
00:35:02,142 --> 00:35:03,602
- أريد أن أعرف...
- لا أستطيع أن أقول نعم.

459
00:35:03,685 --> 00:35:07,230
ليس إذا وافقت على أن أكون معك إلى الأبد
سوف يجعل الأمر على ما يرام إذا مات إيزي.

460
00:35:07,314 --> 00:35:11,401
لا أستطيع أن أقول نعم. أنا هنا،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

461
00:35:11,484 --> 00:35:16,448
أنا أحبك، ويمكنك أن تفعل هذا.
يمكنك أن تفعل هذا.

462
00:35:16,531 --> 00:35:18,450
أعلم أنك تستطيع ذلك.

463
00:35:32,881 --> 00:35:34,382
عز!

464
00:36:10,460 --> 00:36:12,962
نراكم قريبا، دكتور ستيفنز.

465
00:36:13,880 --> 00:36:16,508
- أتمنى ذلك.
- أعرف ذلك.

466
00:36:19,803 --> 00:36:22,806
- دكتور بيلي، إذا حدث خطأ ما...
- لن يحدث ذلك.

467
00:36:25,308 --> 00:36:26,726
الوشاح.

468
00:36:27,477 --> 00:36:28,853
لقد صنعتها من أجلك.

469
00:36:37,112 --> 00:36:39,531
ليلة جميلة لإنقاذ الأرواح.

470
00:36:43,410 --> 00:36:45,120
دعونا نبدأ.

471
00:37:02,637 --> 00:37:06,641
أفهم لماذا لم أقم بالتخييم
بجانب سرير إيزي ممسكة بيدها...

472
00:37:06,766 --> 00:37:09,018
- لا نتحدث عن هذا.
- ولم لا؟

473
00:37:09,102 --> 00:37:14,315
ربما هي حقيقة أنني سألت إيزي
مائة مرة ما كان خطأ،

474
00:37:14,441 --> 00:37:17,152
وقد تجاهلتني للتو.

475
00:37:17,235 --> 00:37:19,904
ثم هناك حقيقة ذلك
عندما احتاجت إلى المساعدة،

476
00:37:19,988 --> 00:37:23,533
لقد وثقت بكريستينا من بين كل الناس!

477
00:37:23,950 --> 00:37:27,162
ثم هناك حقيقة ذلك
إنها تفضل أن تحيط نفسها

478
00:37:27,245 --> 00:37:30,582
مع أشخاص مثل كاريف أكثر من أي شخص آخر
الذي قد يهتم بها بالفعل.

479
00:37:31,291 --> 00:37:35,545
وهناك حقيقة أنها لك
أفضل صديق، وأنها قد تموت عليك.

480
00:37:36,713 --> 00:37:38,548
هناك أيضا ذلك.

481
00:37:46,848 --> 00:37:49,934
تعال.
نحن نذهب لانتظار إيزي.

482
00:37:50,018 --> 00:37:53,104
نحن ذاهبون للصلاة لها
وأتمنى لها الخير.

483
00:37:53,188 --> 00:37:56,024
جورج، كنت زوجي
ونمت معها.

484
00:37:56,608 --> 00:37:59,152
أنت السبب في أنني تمنيت لها الموت.
أنت مدين لي بهذا.

485
00:37:59,736 --> 00:38:01,738
وكانت أفضل صديق لك.

486
00:38:01,821 --> 00:38:03,948
لقد أحببتها بما فيه الكفاية
لتدمير زواجنا.

487
00:38:04,032 --> 00:38:05,617
لذلك أنت مدين بهذا لنفسك أيضًا.

488
00:38:06,701 --> 00:38:12,540
بإمكانك أن تكذب على نفسك كما تريد،
لكني أعرفك. أحببتك مرة واحدة.

489
00:38:13,041 --> 00:38:15,210
وأنا أعلم أنك تهتم
إذا عاشت أو ماتت.

490
00:38:21,049 --> 00:38:22,634
بدأت الجراحة.

491
00:38:27,889 --> 00:38:30,350
- مهلا، هل بدأوا عملية جراحية بعد؟
- نعم.

492
00:38:32,227 --> 00:38:35,438
دكتور جراي؟ انتهينا
ما بعد العمليات التي قدمتها لنا.

493
00:38:35,522 --> 00:38:38,399
كنا نتساءل،
هل بدأت عملية الدكتور ستيفنز أم...؟

494
00:38:38,483 --> 00:38:41,528
استمر في التحرك. لا التسكع.
هذه هي القاعدة.

495
00:38:41,611 --> 00:38:43,071
- أنتم يا رفاق...
- سمعتها.

496
00:38:43,154 --> 00:38:45,031
إذا أرادوا البقاء، فليبقوا.

497
00:38:47,659 --> 00:38:49,202
الناس أفضل من عدم وجود أشخاص.

498
00:38:53,832 --> 00:38:54,874
المشبك.

499
00:38:56,709 --> 00:38:58,837
أنا مستعد ل... لا.

500
00:39:01,422 --> 00:39:05,301
نعم. نعم. أنا مستعد للطنين
الشريان الصدغي السطحي.

501
00:39:05,426 --> 00:39:08,596
- خيوط التخييم.
- ليس هناك اندفاع. خذ وقتك.

502
00:39:08,680 --> 00:39:11,140
- الجميع إلى جانبك.
- بالتأكيد هذا سوف يصمد،

503
00:39:11,224 --> 00:39:14,018
- مع كل الأنسجة الندبية الهشة؟
- دكتور سويندر؟

504
00:39:15,103 --> 00:39:19,440
في الواقع، رأيت الدكتور شيبرد يفعل ذلك
ثلاثة حج القحف مختلفة في الشهر الماضي،

505
00:39:19,566 --> 00:39:23,319
مع كل مضاعفة بسهولة
كمية الأنسجة القابلة للتفتيت.

506
00:39:23,444 --> 00:39:25,280
لقد صمدوا على ما يرام.

507
00:39:26,781 --> 00:39:29,284
خياطة الخيمة التالية، من فضلك.

508
00:39:31,119 --> 00:39:32,620
واضح!

509
00:39:34,289 --> 00:39:38,293
ادفع برنامج التحصين الموسع آخر. اشحن مرة أخرى.
هيا، السيدة والينغتون. واضح!

510
00:39:43,172 --> 00:39:47,886
أنا آسف جدا. إنها لا تستجيب.
لقد فعلنا كل شيء، لذا فقد رحلت.

511
00:39:49,178 --> 00:39:51,973
شكرًا لك.
لقد قمت بعمل رائع.

512
00:39:58,313 --> 00:40:01,316
- هل تمزح معي؟!
- يا إلهي، هذا لن ينتهي أبداً!

513
00:40:01,441 --> 00:40:05,862
لا...لا، لقد رحلت.
لقد ذهبت حقا.

514
00:40:05,987 --> 00:40:08,323
لقد ذهب حقا.
إنه جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بها.

515
00:40:08,406 --> 00:40:11,659
لا يزال يطلق النار. يجعل الأمر يبدو كذلك
هناك نبض القلب. لقد ذهبت.

516
00:40:11,743 --> 00:40:14,495
فقط بنبض القلب.

517
00:40:15,580 --> 00:40:18,666
- هل أنت متأكد من أنها ماتت، سيدة شابة؟
- أنا متدرب.

518
00:40:18,750 --> 00:40:22,253
ليس مسموحًا لي أن أتصل بوقت الوفاة
في مثل هذه الحالة.

519
00:40:22,337 --> 00:40:24,923
لذلك سأحصل على رئيستي.

520
00:40:25,048 --> 00:40:28,009
اعذرني. سأعود حالا.
اعذرني.

521
00:40:35,350 --> 00:40:37,560
- أنا قلقة عليك.
- ميريديث...

522
00:40:37,685 --> 00:40:40,063
- الاختناق.
- قف.

523
00:40:40,188 --> 00:40:42,899
- هذا غير مقبول.
- التراجع.

524
00:40:43,399 --> 00:40:46,861
- الأيدي حول الرقبة.
- خاتم ألقي في وجهك.

525
00:40:46,945 --> 00:40:50,031
أنا أعرف حدودي. لا أريد
للحديث عن ذلك بعد الآن.

526
00:40:55,703 --> 00:40:57,246
آسف يا قوم.

527
00:41:06,047 --> 00:41:08,508
هذا سوف يغلق جهاز تنظيم ضربات القلب.

528
00:41:12,220 --> 00:41:14,389
وقت الوفاة، 2240.

529
00:41:15,431 --> 00:41:18,935
ها أنت ذا. لقد ماتت رسميًا.
يمكنك اللحاق بالطائرة الخاصة بك.

530
00:41:19,018 --> 00:41:21,145
اذهب إلى اجتماع مجلس الإدارة الخاص بك.
يمكنك المغادرة.

531
00:41:40,915 --> 00:41:45,753
في الواقع، هل يمكننا البقاء
لفترة أطول قليلا؟

532
00:42:19,162 --> 00:42:20,955
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

533
00:42:23,916 --> 00:42:27,295
في انتظار إيزي، يا سيدي.
نحن ننتظر.

534
00:42:32,467 --> 00:42:34,427
أنت خائف.

535
00:42:39,807 --> 00:42:41,017
أنا خائفة جداً.

536
00:42:51,694 --> 00:42:57,075
عليك اللعنة. بعض السفن السيلفية
ملفوفة حول كبسولة الورم.

537
00:42:57,158 --> 00:42:59,285
- بينفيلد أربعة، من فضلك.
- حقًا؟

538
00:42:59,368 --> 00:43:03,372
- بدلا من سكين العنكبوتية؟
- نعم، بدلاً من السكين العنكبوتية.

539
00:43:03,456 --> 00:43:07,627
لأن Penfield الأربعة سوف يسمحون لي بذلك
حرك الشرايين حول التقى.

540
00:43:07,710 --> 00:43:10,713
أحتاج إلى تشريحها مجانًا
حتى أتمكن من تفكيك الورم،

541
00:43:10,797 --> 00:43:14,967
تجنب الصدمات غير الضرورية
لمريضي. إذن بينفيلد أربعة، من فضلك.

542
00:43:22,850 --> 00:43:25,853
- أعضائك الحيوية مستقرة طوال الوقت؟
- هل يوجد ارتفاع في الضغط داخل الجمجمة؟

543
00:43:25,978 --> 00:43:29,482
- هل كان هناك ورم متبقي؟
- قام الراعي باستئصال الورم كله.

544
00:43:29,565 --> 00:43:33,528
ستكون في وحدة PACU لمدة ساعة.
إنها بخير.

545
00:43:37,198 --> 00:43:41,869
صديقك على ما يرام.
لا شكر على أحد منكم.

546
00:43:42,745 --> 00:43:44,789
غدا، افعل ما هو أفضل.

547
00:44:10,690 --> 00:44:13,359
لقد سارت عمليتك الجراحية بشكل جيد اليوم.

548
00:44:13,442 --> 00:44:17,113
لا ينبغي لك وميريديث
الخروج للاحتفال أو شيء من هذا؟

549
00:44:17,196 --> 00:44:18,573
لقد رفضتني مرتين.

550
00:44:19,407 --> 00:44:20,491
اوه حسناً...

551
00:44:20,575 --> 00:44:24,078
قالت إنها تفهم، إنها تسامح
لي لما حدث في الغابة.

552
00:44:26,914 --> 00:44:29,417
لذلك أظهرت لها جانبك المظلم.

553
00:44:29,500 --> 00:44:32,378
ميريديث لم تذهلني أبدًا كامرأة
الذي يخاف من الظلام.

554
00:44:32,461 --> 00:44:34,255
لا أعرف.

555
00:44:36,757 --> 00:44:39,510
هل تعلم أنه كان
فكرة ميريديث أن تسأل إيزي

556
00:44:39,594 --> 00:44:41,888
إذا أرادت حصاد بيضها؟

557
00:44:43,264 --> 00:44:47,727
لذلك يمكن أن تتاح لـ Izzie فرصة في
المستقبل الذي أرادته. المستقبل يا ديريك.

558
00:44:49,437 --> 00:44:52,815
لم يخطر ببال ميريديث قط
أن Izzie لن يكون لديه واحدة.

559
00:44:54,442 --> 00:44:57,403
لقد كانت واثقة من أنك ستنجح اليوم.

560
00:44:58,738 --> 00:45:00,615
ميريديث تؤمن بك.

561
00:45:24,722 --> 00:45:26,057
أنا هنا، إيز.

562
00:45:28,851 --> 00:45:30,228
أنا هنا.

563
00:45:34,398 --> 00:45:37,777
- وهي لا تزال نائمة؟
- نعم حتى الآن.

564
00:45:37,860 --> 00:45:41,030
أليكس، هل يمكننا الانتظار معك لبعض الوقت؟

565
00:46:29,870 --> 00:46:33,040
- جراحة إيزي سارت بشكل جيد.
- جيد. هذا جيد.

566
00:46:35,710 --> 00:46:37,962
أتمنى أن تكون الأمور...

567
00:46:38,838 --> 00:46:41,090
يمكن أن يكونوا...

568
00:46:41,173 --> 00:46:44,385
- أن نكون...
- أنا أيضا.

569
00:46:54,895 --> 00:46:57,064
هل أستطيع أن أحتويك؟

570
00:49:36,849 --> 00:49:39,852
- انتظر! رقم لا يمكنك أن تأخذ هذا.
- ولم لا؟

571
00:49:40,227 --> 00:49:41,437
قلت لا تأخذ ذلك.

572
00:49:42,229 --> 00:49:45,608
سأستقل المصعد الذي أريد أن أستقله.

573
00:50:08,756 --> 00:50:09,840
حسنًا، استمر.

574
00:50:18,432 --> 00:50:21,477
يا. ادخل.

575
00:50:26,315 --> 00:50:29,443
هذا تصوير مقطعي لكاتي برايس.

576
00:50:29,527 --> 00:50:32,446
أنثى عمرها 16 سنة،
تمدد الأوعية الدموية تحت العنكبوتية.

577
00:50:32,530 --> 00:50:34,657
السقوط أثناء ممارسة الجمباز. أتذكر.

578
00:50:34,740 --> 00:50:38,452
لقد كانت أول عملية جراحية نقوم بها على الإطلاق
فرك معا على. حفظنا الأول.

579
00:50:39,537 --> 00:50:43,290
هنا يوجد كيس دماغي.
إنقاذ صعب، لكننا فعلنا ذلك.

580
00:50:43,374 --> 00:50:46,544
لقد قبلتك في الدرج
بعد هذه الجراحة.

581
00:50:46,627 --> 00:50:49,213
هذا هو المكان الدكتور بيلي
طردتك من الجراحة

582
00:50:49,296 --> 00:50:53,425
لأنها أمسكت بنا
في الممر الخاص بك في سيارتي.

583
00:50:53,801 --> 00:50:56,554
وهنا،
كان هذا بضع القحف لمدة سبع ساعات.

584
00:50:56,637 --> 00:50:59,306
كنت تحمل المشبك طوال الوقت
ولم يتوانى أبدا.

585
00:50:59,390 --> 00:51:02,476
وذلك عندما عرفت
كنت ستصبح جراحًا رائعًا.

586
00:51:02,560 --> 00:51:07,064
وهنا، هذا هو الوقت المناسب
لقد أشرفت عليك أثناء حفر حفرة لدغ

587
00:51:07,147 --> 00:51:08,941
لأول مرة.

588
00:51:09,567 --> 00:51:11,986
كنت أراقبك أكثر
مما كنت أشاهد الحفر،

589
00:51:12,069 --> 00:51:13,612
لأنني كنت أعرف...

590
00:51:14,738 --> 00:51:16,532
...لقد وقعت في حبك.

591
00:51:20,244 --> 00:51:24,582
بيث مونرو، التي قامت بتجربتنا السريرية
النجاح من خلال البقاء على قيد الحياة.

592
00:51:24,665 --> 00:51:27,376
لقد تحدثت معي لوضعها تحت.

593
00:51:28,669 --> 00:51:30,879
وذلك عندما عرفت أنني بحاجة إليك.

594
00:51:33,257 --> 00:51:36,969
وهذا اليوم.
التصوير المقطعي المحوسب لرأس إيزي ستيفنز بعد العملية.

595
00:51:39,680 --> 00:51:41,599
ترى ذلك؟

596
00:51:41,682 --> 00:51:44,727
هناك حق. خالية من الأورام.

597
00:51:46,020 --> 00:51:49,982
بسببك.
لقد أدخلتني إلى غرفة العمليات.

598
00:51:50,608 --> 00:51:54,403
إذا حدثت أزمة فلا تتجمد.

599
00:51:54,486 --> 00:51:56,196
أنت تمضي قدما.

600
00:51:56,280 --> 00:52:00,618
يمكنك الحصول على بقيتنا للمضي قدما
لأنك رأيت ما هو أسوأ،

601
00:52:00,701 --> 00:52:05,331
وقد نجوت من الأسوأ.
وأنت تعلم أننا سننجو أيضًا.

602
00:52:07,666 --> 00:52:10,711
أنت تقول أنك كل الظلام وملتوي.

603
00:52:11,378 --> 00:52:12,963
هذا ليس عيبا.

604
00:52:14,381 --> 00:52:16,550
إنها قوة.

605
00:52:16,634 --> 00:52:18,510
يجعلك من أنت.

606
00:52:21,180 --> 00:52:23,849
لن اركع على ركبة واحدة.

607
00:52:24,892 --> 00:52:27,186
أنا لن أطرح سؤالاً.

608
00:52:28,896 --> 00:52:31,190
أنا أحبك، ميريديث جراي.

609
00:52:32,900 --> 00:52:36,487
وأريد أن أقضي الباقي
من حياتي.. معك.

610
00:52:40,240 --> 00:52:43,619
وأريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك.

611
00:53:06,600 --> 00:53:08,644
لا أعتقد...

612
00:53:11,438 --> 00:53:14,066
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد كل شيء.

613
00:53:17,111 --> 00:53:19,780
ماذا...؟ ماذا تقصد؟

614
00:53:19,863 --> 00:53:23,283
- هل تقول...؟
- أنا آسف.

615
00:53:23,409 --> 00:53:26,704
أنا آسف جدًا.

616
00:53:28,247 --> 00:53:30,916
لكني هنا بين ذراعيك..

617
00:53:33,252 --> 00:53:36,088
.. وأخشى أن أنام.

618
00:53:38,549 --> 00:53:41,093
لا يهم مدى قوتنا.

619
00:53:46,140 --> 00:53:48,726
أريد أن أعتذر عما سبق.

620
00:53:48,809 --> 00:53:54,398
- ما قلته كان... لقد كان خارج الخط.
- لقد نسي بالفعل.

621
00:53:55,023 --> 00:53:57,484
شكرا لك على القيام بذلك.

622
00:54:04,783 --> 00:54:06,577
الصدمة دائما تترك ندبة.

623
00:54:19,840 --> 00:54:21,216
أنا مخطوبة.

624
00:54:22,885 --> 00:54:25,137
لقد انفصلت عن أوين.

625
00:54:36,440 --> 00:54:38,066
إنه يتبعنا إلى المنزل.

626
00:54:42,571 --> 00:54:44,406
إنه يغير حياتنا.

627
00:54:47,159 --> 00:54:50,078
لقد غطست في كوب لك اليوم.

628
00:54:52,998 --> 00:54:54,625
شكرًا لك؟

629
00:54:54,708 --> 00:54:59,338
الصدمة تصيب الجميع
ولكن ربما هذا هو بيت القصيد.

630
00:54:59,421 --> 00:55:03,050
كل الألم والخوف
والحماقة...

631
00:55:03,133 --> 00:55:06,762
ربما تمر بكل ذلك
هو ما يجعلنا نمضي قدما.

632
00:55:06,845 --> 00:55:09,056
هذا ما يدفعنا.

633
00:55:09,139 --> 00:55:12,059
ربما يتعين علينا الحصول عليها
افسدت قليلا

634
00:55:12,142 --> 00:55:14,436
قبل أن نتمكن من تصعيد.