1
00:00:24,150 --> 00:00:27,570
tesoro, qual è la parola?
di 7 lettere per "demone notturno"?

2
00:00:35,077 --> 00:00:37,204
Finisce con "S".

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,127
Bobbi è morta. ti ricordi?

4
00:00:43,169 --> 00:00:47,798
E ora lo sei anche tu.

5
00:01:58,244 --> 00:01:59,453
'Bene.

6
00:02:00,871 --> 00:02:02,623
Colazione?

7
00:02:07,086 --> 00:02:09,255
Scommetto la mia fattoria
che posso aiutarti gratuitamente.

8
00:02:09,296 --> 00:02:10,923
Va bene.

9
00:02:16,846 --> 00:02:19,807
Il pasto più importante della giornata.

10
00:02:19,849 --> 00:02:22,685
Mm-hmm.

11
00:02:22,726 --> 00:02:24,895
Ti lascio lavorare.

12
00:02:59,430 --> 00:03:01,640
Ciao. Sto parlando con la dottoressa Mindy Levine?

13
00:03:01,682 --> 00:03:03,976
OH. Dammi il tuo numero di cellulare.

14
00:03:05,394 --> 00:03:07,438
È lì tutto il giorno?
Cosa stai facendo qui?

15
00:03:07,479 --> 00:03:08,814
Devo parlare con Billy.

16
00:03:08,856 --> 00:03:10,316
Va bene. Ho capito.
Grazie. Va bene.

17
00:03:10,357 --> 00:03:11,901
Billy non è qui.
Come ti trovi con le mappe?

18
00:03:11,942 --> 00:03:13,360
- Che cosa? Eh?
- Mappe? Come te la cavi con le mappe?!

19
00:03:13,402 --> 00:03:14,778
- Va bene.
- Grande. Andiamo.

20
00:03:14,820 --> 00:03:16,989
Aspetta... dove stiamo andando?

21
00:03:17,031 --> 00:03:20,367
Fino al confine qui

22
00:03:20,409 --> 00:03:22,620
è di proprietà di Wheeler.

23
00:03:22,661 --> 00:03:25,122
Livezila Blackwood, la proprietà.

24
00:03:25,164 --> 00:03:27,374
E tutto questo
è di proprietà del governo.

25
00:03:27,416 --> 00:03:29,084
- Quindi è terreno federale?
- SÌ.

26
00:03:29,126 --> 00:03:31,086
Va bene. Ma cos'è questo?

27
00:03:31,128 --> 00:03:33,297
Non lo so.
Potrebbe essere una linea sbagliata

28
00:03:33,339 --> 00:03:35,382
o una rete fognaria.

29
00:03:35,424 --> 00:03:38,218
Ma non so da dove provenga
terreno federale.

30
00:03:38,260 --> 00:03:39,678
Puoi aiutarci ad arrivare qui?

31
00:03:39,720 --> 00:03:41,472
SÌ.

32
00:03:51,440 --> 00:03:53,651
Non c'è nessuno davanti.

33
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
Anton tornerà presto.

34
00:03:57,279 --> 00:03:59,281
Cos'altro potrei fare per te?

35
00:04:02,034 --> 00:04:04,078
Sto cercando mio padre.

36
00:04:04,119 --> 00:04:05,746
Manca?

37
00:04:07,122 --> 00:04:08,916
Dimmelo tu.

38
00:04:08,958 --> 00:04:12,252
l'ultima volta
veniva a trovarti.

39
00:04:12,294 --> 00:04:14,964
beh dovevamo incontrarci
ma non è arrivato.

40
00:04:17,216 --> 00:04:20,469
Il che, se ci pensiamo,
non è nella sua natura.

41
00:04:20,511 --> 00:04:22,012
Lo sai che sei in debito con me.

42
00:04:22,054 --> 00:04:25,432
Ho donato molti soldi
la tua tribù

43
00:04:25,474 --> 00:04:28,352
Senti, io... non posso questa volta.

44
00:04:28,394 --> 00:04:30,354
Vuoi dire che non vuoi?

45
00:04:30,396 --> 00:04:32,272
Diana, io...

46
00:04:35,567 --> 00:04:37,569
sai cosa

47
00:04:37,611 --> 00:04:40,781
Ok, Joe, sei fuori.

48
00:04:40,823 --> 00:04:42,641
Io... mi dispiace.

49
00:04:42,741 --> 00:04:44,493
No, Joe. Non. Mi dispiace.

50
00:04:45,828 --> 00:04:48,497
Antonio?

51
00:05:13,897 --> 00:05:16,150
mi spezzi il cuore

52
00:05:18,193 --> 00:05:20,320
Pulisci qui.

53
00:05:26,535 --> 00:05:28,537
Mi serve il suo pollice.

54
00:05:30,581 --> 00:05:33,625
In ogni caso, se sento qualcosa,
Ti farò sapere.

55
00:05:45,554 --> 00:05:48,974
Se scopro che è scomparso
a causa tua...

56
00:05:51,560 --> 00:05:53,562
Sì?

57
00:05:55,898 --> 00:05:57,900
SÌ.

58
00:06:10,079 --> 00:06:12,623
Tua madre è una persona terribile.

59
00:06:12,664 --> 00:06:15,501
È complicato.

60
00:06:15,542 --> 00:06:17,920
Questo è quello che vuole farti credere.

61
00:06:24,218 --> 00:06:26,637
So che sai qualcosa.

62
00:06:34,478 --> 00:06:36,438
dimmelo e basta

63
00:07:50,971 --> 00:07:51,930
Oh!

64
00:07:59,354 --> 00:08:01,356
cosa ha fatto?

65
00:09:43,792 --> 00:09:45,752
- Qui?
- SÌ.

66
00:09:45,794 --> 00:09:48,755
- SÌ?
- Questo è quello che dice.

67
00:09:48,797 --> 00:09:50,173
vuoi la tua borsa?

68
00:09:50,215 --> 00:09:52,259
voglio...
Voglio entrambe le borse.

69
00:09:52,301 --> 00:09:54,386
Voglio entrambe le borse.

70
00:09:55,429 --> 00:09:57,055
Accidenti.

71
00:09:57,097 --> 00:09:58,682
Va bene.

72
00:10:00,100 --> 00:10:01,768
Va bene.

73
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
Va bene, qui.

74
00:10:03,812 --> 00:10:05,439
sei sicuro?

75
00:10:05,480 --> 00:10:07,107
Queste sono le coordinate
che ci ha donato.

76
00:10:07,149 --> 00:10:09,192
- Va bene.
- Ehm.

77
00:10:12,446 --> 00:10:14,656
Sono quelle mucche?

78
00:10:14,698 --> 00:10:16,825
Accidenti.

79
00:10:33,216 --> 00:10:35,469
Mi spaventa
come fanno ad essere così fermi?

80
00:10:35,510 --> 00:10:37,095
È come un dipinto.

81
00:10:37,137 --> 00:10:38,680
- Oh veramente?
- E' qui.

82
00:10:38,722 --> 00:10:40,182
- Dove?
- E' qui!

83
00:10:40,223 --> 00:10:41,600
Che cosa?

84
00:10:48,774 --> 00:10:50,442
Merda.

85
00:10:50,484 --> 00:10:51,985
Ok, forse...
forse se andiamo...

86
00:10:52,027 --> 00:10:53,987
Se parcheggiassimo in questa zona
e poi guidiamo qui.

87
00:10:54,029 --> 00:10:56,281
-Oh, va bene.
- Io non... Cosa?

88
00:10:57,866 --> 00:11:00,202
Quindi ho seguito Diana Blackwood

89
00:11:00,243 --> 00:11:02,537
e suo figlio quassù
all'inizio del tunnel.

90
00:11:02,579 --> 00:11:04,247
Qualcuno ha aperto il rubinetto.

91
00:11:04,289 --> 00:11:07,084
L'acqua mi porta fin qui
a casa di Wheeler.

92
00:11:07,125 --> 00:11:11,213
Ok, quindi se continuano a scavare...
Proprio nella proprietà di Blackwood.

93
00:11:11,254 --> 00:11:13,340
Inizia il tunnel
su terreno federale.

94
00:11:13,382 --> 00:11:15,175
Sì, esattamente.

95
00:11:15,217 --> 00:11:17,844
Quindi Blackwood ruba l'acqua
dalle terre federali?

96
00:11:17,886 --> 00:11:19,513
Beh, è ​​super illegale.

97
00:11:19,554 --> 00:11:21,056
SÌ.

98
00:11:23,517 --> 00:11:25,060
- Davvero?
- Dai. Andiamo.

99
00:11:27,062 --> 00:11:29,272
vuoi andare
all'esplosione?

100
00:11:29,314 --> 00:11:30,774
Ovviamente. Dai.

101
00:11:36,071 --> 00:11:38,490
Non posso correre! Non posso correre.

102
00:11:38,532 --> 00:11:40,450
Gratuito!

103
00:11:46,706 --> 00:11:48,667
Va bene, sezione successiva.

104
00:11:48,708 --> 00:11:50,419
Andiamo!

105
00:12:03,890 --> 00:12:06,351
Patty,
Ho già visto questa Codiţa.

106
00:12:06,393 --> 00:12:08,645
Era al casinò
con Blackwood stamattina.

107
00:12:08,687 --> 00:12:10,063
- Davvero?
- Mm-hmm.

108
00:12:10,105 --> 00:12:13,400
Ehi, te l'ha chiesto Blackwood
farli esplodere?

109
00:12:13,442 --> 00:12:15,318
- Non parlo inglese.
- Davvero?

110
00:12:15,360 --> 00:12:16,987
SÌ. non parlo inglese

111
00:12:17,028 --> 00:12:19,197
Lo sai, sarà dura
per coprire.

112
00:12:19,239 --> 00:12:22,033
Potresti voler attraversare il lato destro
in questa faccenda.

113
00:12:22,075 --> 00:12:24,578
- Non capisco cosa stai dicendo.
- No, non credo.

114
00:12:24,619 --> 00:12:26,329
Andiamo.

115
00:12:28,123 --> 00:12:29,374
Patty.

116
00:12:39,551 --> 00:12:41,803
Va bene, fantastico. e adesso?

117
00:13:10,957 --> 00:13:12,751
Cosa, hai giocato nella sabbia?

118
00:13:12,792 --> 00:13:15,712
Sì, così.

119
00:13:15,754 --> 00:13:17,589
Beh, a quanto pare non puoi
stai lontano

120
00:13:17,631 --> 00:13:19,257
da questo posto, non è vero?

121
00:13:19,299 --> 00:13:22,010
La posta in gioco continua a cambiare.

122
00:13:23,887 --> 00:13:26,223
- Come mai?
- Scavare un tunnel su terreno federale

123
00:13:26,264 --> 00:13:29,309
è un crimine federale
che significa prigione federale.

124
00:13:31,645 --> 00:13:33,897
- È così?
- Beh, deve esserlo.

125
00:13:33,939 --> 00:13:35,649
Ecco perché lo fai esplodere
non è vero?

126
00:13:35,690 --> 00:13:38,818
Non ho quello più piccolo
non ho idea di cosa stai parlando.

127
00:13:38,860 --> 00:13:40,820
Hai una sigaretta?

128
00:13:42,822 --> 00:13:44,407
Non fumo.

129
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
Se fossi in te,
Penserei molto

130
00:13:48,078 --> 00:13:50,747
all'idea di staccare un assegno
ottimo per i miei clienti.

131
00:13:52,958 --> 00:13:55,126
Bene, se hai le prove
un, ehm,

132
00:13:55,168 --> 00:13:57,379
crimini federali...

133
00:13:57,420 --> 00:14:01,007
andresti da un giudice federale
invece di venire qui

134
00:14:01,049 --> 00:14:03,051
- per vedermi.
- Queste persone hanno sofferto

135
00:14:03,093 --> 00:14:04,678
basta, ok?

136
00:14:04,719 --> 00:14:07,472
Un procedimento penale ha la priorità
davanti ad a

137
00:14:07,514 --> 00:14:09,641
processo collettivo e quella merda può

138
00:14:09,683 --> 00:14:12,811
ci è voluto un'eternità.

139
00:14:12,852 --> 00:14:15,522
Mi sembra
mi chiederesti un favore

140
00:14:17,816 --> 00:14:19,859
È questo che fai, avvocato?

141
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
Dai. Informale.

142
00:14:23,613 --> 00:14:25,448
Eh?

143
00:14:25,490 --> 00:14:28,326
Bene, scegli il tuo veleno.

144
00:14:28,368 --> 00:14:30,245
Pensa come
vorresti che si svolgesse

145
00:14:30,287 --> 00:14:32,038
perchè altrimenti...

146
00:14:32,080 --> 00:14:34,207
Lo farò
dal giudice domattina.

147
00:14:34,249 --> 00:14:35,834
cosa hai detto?
Non ho capito.

148
00:14:35,875 --> 00:14:38,044
Ho detto che sarei andato
con questo al giudice domattina.

149
00:14:38,086 --> 00:14:40,797
- Sì, è quello che pensavo avessi detto.
- SÌ.

150
00:14:55,353 --> 00:14:58,148
Ehi, Diana.

151
00:14:58,189 --> 00:14:59,983
puoi venire a casa?

152
00:15:51,034 --> 00:15:53,286
dove sei stato?

153
00:15:56,414 --> 00:15:59,793
- Fammi un po' di pane tostato.
- Dobbiamo parlare.

154
00:15:59,834 --> 00:16:02,045
Dopo.

155
00:16:05,882 --> 00:16:07,759
Ora.

156
00:16:33,034 --> 00:16:35,036
Billy McBride...

157
00:16:35,078 --> 00:16:37,288
sa del tunnel.

158
00:16:38,289 --> 00:16:40,291
Me ne sono occupato io.

159
00:16:41,751 --> 00:16:44,087
Hai fatto saltare in aria il mio tunnel?

160
00:16:44,129 --> 00:16:46,089
Sono nevoie...

161
00:16:46,131 --> 00:16:49,342
să-mi spui daca
esistere urme

162
00:16:49,384 --> 00:16:52,178
non preoccuparti, non leggere l'acciaio
nenorocit de tunel.

163
00:16:55,390 --> 00:16:56,808
Eh?

164
00:16:58,476 --> 00:16:59,811
Diana?

165
00:16:59,853 --> 00:17:01,646
Apri di nuovo l'acqua.

166
00:17:01,688 --> 00:17:04,065
Non finché non mi rispondi.

167
00:17:04,107 --> 00:17:05,942
Hai perso la tua abilità.

168
00:17:10,405 --> 00:17:13,199
Andrai in una prigione federale,

169
00:17:13,241 --> 00:17:16,411
e non mi sparerai
dopo di te

170
00:17:16,453 --> 00:17:19,497
sei debole

171
00:17:20,749 --> 00:17:23,376
E questo è noioso.

172
00:18:44,749 --> 00:18:47,126
Niente può fermarti.

173
00:18:48,920 --> 00:18:51,172
Niente può fermarmi.

174
00:19:19,158 --> 00:19:20,201
Eh?

175
00:19:22,954 --> 00:19:24,956
Ti ho fermato!

176
00:19:36,593 --> 00:19:39,178
che ore sono?

177
00:19:39,220 --> 00:19:41,389
- Eh?
- Che ore sono adesso?

178
00:19:42,599 --> 00:19:44,642
Sono... le 9:19.

179
00:19:44,684 --> 00:19:46,728
Ok, quindi è tardi
con 20 minuti.

180
00:19:46,769 --> 00:19:48,521
SÌ. Giusto.

181
00:19:50,106 --> 00:19:52,483
Pensi che apparirà?

182
00:19:52,525 --> 00:19:55,361
Non lo so.
Voglio dire, lo spero.

183
00:19:55,403 --> 00:19:57,989
Forse lo tireranno per noi.
Non lo so.

184
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
Va bene, andiamo.

185
00:20:07,916 --> 00:20:10,627
Ne conosco un altro esattamente uguale.

186
00:20:10,668 --> 00:20:12,837
L'hai sentito
riguardo ad un ragazzo...

187
00:20:14,881 --> 00:20:16,591
Ah. è buono

188
00:20:16,633 --> 00:20:18,426
che diavolo
succedendo qui?

189
00:20:18,468 --> 00:20:19,636
Boyd...

190
00:20:19,677 --> 00:20:20,970
è appena stato nominato

191
00:20:21,012 --> 00:20:23,181
presso il Tribunale n. 2 dell'Appello
Regionale.

192
00:20:23,222 --> 00:20:24,724
Congratulazioni.

193
00:20:24,766 --> 00:20:26,893
- Mm-hmm.
- Probabilmente te lo sei meritato.

194
00:20:28,186 --> 00:20:30,238
- Posso versartene uno?
-No, sto bene.

195
00:20:30,280 --> 00:20:31,034
- NO?
- No.

196
00:20:31,035 --> 00:20:31,898
Nemmeno io ne voglio uno.

197
00:20:31,940 --> 00:20:33,149
- Non me l'hai offerto tu.
- SÌ.

198
00:20:33,191 --> 00:20:34,567
- Non importa.
- Signore. McBride,

199
00:20:34,609 --> 00:20:36,986
Signorina pappagallo,
tagliamo corto.

200
00:20:37,028 --> 00:20:39,072
Cos'hai per me?

201
00:20:39,113 --> 00:20:41,115
Bene, signore. giudice,
durante la nostra ricerca,

202
00:20:41,157 --> 00:20:43,451
Ho trovato alcune prove
quel signor Blackwood

203
00:20:43,493 --> 00:20:46,788
scavato un tunnel illegale
su terreno federale,

204
00:20:46,829 --> 00:20:49,916
e ha rubato l'acqua da un serbatoio
protetto a livello federale.

205
00:20:49,958 --> 00:20:51,542
E questa prova

206
00:20:51,584 --> 00:20:53,378
che va dritto
nel nostro caso,

207
00:20:53,419 --> 00:20:56,005
dettaglia una cospirazione
criminale

208
00:20:56,047 --> 00:20:59,217
per rubare l'acqua
prima dallo Stato...

209
00:20:59,258 --> 00:21:02,595
e poi, quando ciò non bastava,
dal territorio federale.

210
00:21:02,637 --> 00:21:05,348
Signorina Sen,
lo sapevi?

211
00:21:05,390 --> 00:21:08,393
Signor giudice, durante
processo,

212
00:21:08,434 --> 00:21:10,395
il mio cliente l'ha scoperto
da una compagnia fantasma

213
00:21:10,436 --> 00:21:12,397
di proprietà di tua sorella
Diana Blackwood,

214
00:21:12,438 --> 00:21:13,856
Fer-de-lance.

215
00:21:13,898 --> 00:21:16,526
Dopo ulteriori indagini,
ha scoperto

216
00:21:16,567 --> 00:21:18,236
quel Fer-de-lance
lei è l'unica responsabile

217
00:21:18,277 --> 00:21:19,654
per questo tunnel.

218
00:21:19,696 --> 00:21:21,656
Nemmeno il mio cliente,
né alcuna tua compagnia,

219
00:21:21,698 --> 00:21:24,951
non hanno alcun coinvolgimento
o qualsiasi conoscenza di

220
00:21:24,993 --> 00:21:26,661
- il progetto menzionato.
- Quindi l'ha fatto

221
00:21:26,703 --> 00:21:28,663
- a tua insaputa
- È un adulto.

222
00:21:28,705 --> 00:21:31,207
Non sono responsabile
per le sue azioni.

223
00:21:31,249 --> 00:21:33,835
E così arriviamo
a un punto più importante.

224
00:21:33,876 --> 00:21:37,463
Fer-de-lance non viene addebitato
in questo processo collettivo.

225
00:21:37,505 --> 00:21:39,132
Non ha niente a che fare con questo
con il tuo caso

226
00:21:39,173 --> 00:21:40,717
Ok, quindi ti stai nascondendo
dopo tua sorella

227
00:21:40,758 --> 00:21:42,927
e poi buttarlo via
davanti all'autobus.

228
00:21:42,969 --> 00:21:44,846
Signor McBride,
cosa vorresti?

229
00:21:44,887 --> 00:21:47,098
- cosa fare con questo?
- Vorrei che guardassi

230
00:21:47,140 --> 00:21:49,976
oltre la tua promozione e vedrai
cosa diavolo sta succedendo qui?

231
00:21:50,018 --> 00:21:52,437
Beh, sei nel posto sbagliato.

232
00:21:52,478 --> 00:21:54,689
Non è qui
Corte distrettuale degli Stati Uniti

233
00:21:54,731 --> 00:21:57,316
Non sono un giudice federale.

234
00:21:57,358 --> 00:21:59,819
E questo...
non c'entra nulla con il tuo caso.

235
00:21:59,861 --> 00:22:02,447
contro il sig. Blackwood.

236
00:22:02,488 --> 00:22:06,576
portami qualcosa
che posso davvero usare fino a lunedì,

237
00:22:06,617 --> 00:22:10,371
o non avrò scelta
che esporre il tuo caso

238
00:22:10,413 --> 00:22:14,459
una fine dolce e misericordiosa.

239
00:22:14,500 --> 00:22:15,585
Ho finito qui.

240
00:22:43,279 --> 00:22:45,073
Ho ricevuto una risposta

241
00:22:45,114 --> 00:22:47,742
- dal bar.
- SÌ?

242
00:22:47,784 --> 00:22:49,744
Era un no.

243
00:22:50,912 --> 00:22:52,413
niente Bretagna

244
00:22:52,455 --> 00:22:54,373
non sarai un avvocato.

245
00:22:55,833 --> 00:22:57,877
Me lo aspettavo, ma...

246
00:22:59,128 --> 00:23:01,881
...ora è ufficiale.

247
00:23:01,923 --> 00:23:04,092
Quella commissione non sa nulla.

248
00:23:04,133 --> 00:23:06,636
Ti meriti un nuovo inizio, mia cara.

249
00:23:08,471 --> 00:23:10,640
Beh, mi trasferisco a Chicago.

250
00:23:12,600 --> 00:23:15,186
mio fratello
ha una casa lì.

251
00:23:15,228 --> 00:23:18,940
Ha una stanza in più,
e lasciami stare con lui

252
00:23:18,981 --> 00:23:21,776
e... lo sai
finché non trovo qualcosa.

253
00:23:24,195 --> 00:23:27,031
È un nuovo inizio.

254
00:23:29,158 --> 00:23:31,035
Los Angeles era...

255
00:23:33,287 --> 00:23:37,208
Beh, non direi
che era buono con me ma...

256
00:23:37,250 --> 00:23:39,293
almeno ti ho incontrato

257
00:23:42,630 --> 00:23:45,299
- E Denise.
- SÌ.

258
00:23:46,342 --> 00:23:48,845
- È un bravo ragazzo.
- SÌ.

259
00:23:48,886 --> 00:23:51,013
Ma ha bisogno di suo padre.

260
00:23:51,055 --> 00:23:52,515
- SÌ.
- Sul serio, Billy,

261
00:23:52,557 --> 00:23:54,016
torna a L.A.

262
00:23:54,058 --> 00:23:55,768
- e sii lì per lei, ok?
- SÌ. SÌ.

263
00:23:55,810 --> 00:23:57,728
Sì, andrò presto, ok?

264
00:23:59,897 --> 00:24:02,275
Puoi farmi un favore...

265
00:24:02,316 --> 00:24:04,193
e, ah...

266
00:24:06,195 --> 00:24:07,697
...dare questo a Denise?

267
00:24:07,738 --> 00:24:08,865
SÌ.

268
00:24:08,906 --> 00:24:10,908
Digli di chiamarmi o
per darmi un messaggio

269
00:24:10,950 --> 00:24:13,161
e fammi sapere
se l'ha capito, ok?

270
00:24:13,202 --> 00:24:14,453
- Sicuro.
- Va bene.

271
00:24:16,205 --> 00:24:18,583
mi mancherai

272
00:24:20,209 --> 00:24:21,627
Conservalo per dopo.

273
00:24:21,669 --> 00:24:25,089
- Non sono ancora partito.
- SÌ.

274
00:25:02,251 --> 00:25:03,628
beh ragazzo

275
00:25:03,669 --> 00:25:06,214
Siamo riusciti a passare
per un'altra notte.

276
00:25:06,255 --> 00:25:08,466
Rancore.

277
00:25:08,507 --> 00:25:10,051
Lascia che ti dica una cosa.

278
00:25:10,092 --> 00:25:13,804
Ero come Stanley
alla ricerca di Livingstone.

279
00:25:13,846 --> 00:25:17,808
Comincio ad avere l'ansia da separazione
quando non ti vedo

280
00:25:17,850 --> 00:25:19,727
Tu sai una cosa, Rita,

281
00:25:19,769 --> 00:25:21,562
sei unico nel suo genere, caro

282
00:25:21,604 --> 00:25:22,563
Oh.

283
00:25:22,605 --> 00:25:24,148
Grazie.

284
00:25:24,190 --> 00:25:25,983
ehi, comunque

285
00:25:26,025 --> 00:25:29,237
hai visto il piccolo corvo da queste parti?

286
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
Che intendi?

287
00:25:32,740 --> 00:25:34,116
Cosa vuoi dire?

288
00:25:34,158 --> 00:25:37,370
Qualcuno me lo ha detto
che lo hanno visto al buffet

289
00:25:37,411 --> 00:25:39,455
e sembra
avrebbe incontrato la morte.

290
00:25:39,497 --> 00:25:41,540
Chi te l'ha detto?

291
00:25:41,582 --> 00:25:44,627
Non posso rivelare la mia fonte.

292
00:25:44,669 --> 00:25:46,045
Oh andiamo, Rita.

293
00:25:46,087 --> 00:25:47,672
Sei serio?

294
00:25:47,713 --> 00:25:49,715
SÌ.

295
00:25:52,009 --> 00:25:55,388
Non essere arrabbiato.

296
00:25:55,429 --> 00:25:58,891
va bene
qualcun altro mi ha detto...

297
00:25:58,933 --> 00:26:01,477
che finalmente ha dato alla gente la giusta direzione

298
00:26:01,519 --> 00:26:04,063
e si trasformò in un corvo.

299
00:26:06,190 --> 00:26:09,777
Quindi puoi...
credi a quello che vuoi

300
00:26:12,238 --> 00:26:14,657
Sì. Non so più cosa credere

301
00:26:14,699 --> 00:26:15,783
ad essere onesti.

302
00:26:15,825 --> 00:26:17,368
SÌ. Hmm.

303
00:26:17,410 --> 00:26:18,869
Oh, devo rispondere, caro.

304
00:26:18,911 --> 00:26:21,539
Aspetta, facciamo colazione?

305
00:26:21,580 --> 00:26:22,540
Aspetta un attimo, caro.

306
00:26:22,581 --> 00:26:23,708
Non si sa mai.

307
00:26:23,749 --> 00:26:25,042
Potremmo.

308
00:26:25,084 --> 00:26:27,211
Bene, McBride,

309
00:26:27,253 --> 00:26:28,713
mi ha fatto piacere.

310
00:26:28,754 --> 00:26:30,131
E in tuo onore!

311
00:26:30,172 --> 00:26:31,882
Sì, e nel tuo.

312
00:26:33,676 --> 00:26:34,802
ciao caro

313
00:26:34,844 --> 00:26:36,470
qual è il problema?

314
00:26:36,512 --> 00:26:37,972
Cosa dovrei fare con questi?

315
00:26:38,014 --> 00:26:40,016
li hai letti?

316
00:26:40,057 --> 00:26:41,934
Li ho sfogliati.

317
00:26:41,976 --> 00:26:43,769
Bene, voglio che tu legga

318
00:26:43,811 --> 00:26:45,855
ogni parola, ok?
Perché lo so

319
00:26:45,896 --> 00:26:47,857
che questo problema con Marisol
ti ha colpito

320
00:26:47,898 --> 00:26:49,525
Cosa ti ha detto Brittany?

321
00:26:49,567 --> 00:26:51,485
Non mi ha fornito dettagli.

322
00:26:51,527 --> 00:26:54,572
So che ti è entrato nella pelle.
Anche a me è entrato nella pelle.

323
00:26:54,613 --> 00:26:56,657
Ma so cosa bisogna fare.

324
00:26:56,699 --> 00:26:57,867
Bere alcol e scappare?

325
00:26:57,908 --> 00:27:00,161
Stiamo parlando di te adesso, ok?

326
00:27:00,202 --> 00:27:02,330
Proprio non capisco
perché farla franca

327
00:27:02,371 --> 00:27:03,748
Beh, forse non scappa.

328
00:27:03,789 --> 00:27:07,251
Questa NDA la lega a un gruppo
di orribili cose politiche.

329
00:27:07,293 --> 00:27:10,338
Quindi forse abbiamo qualcosa qui.

330
00:27:10,379 --> 00:27:13,507
OK. Quindi...

331
00:27:13,549 --> 00:27:14,925
Sei una ragazza intelligente.

332
00:27:14,967 --> 00:27:16,844
Pensa a cosa farne.

333
00:27:18,846 --> 00:27:21,140
Non dovrebbe
avere questo, giusto?

334
00:27:21,182 --> 00:27:22,224
Non lo so

335
00:27:22,266 --> 00:27:23,225
di cosa stai parlando?

336
00:27:23,267 --> 00:27:25,061
Non ho avuto questa conversazione.

337
00:27:26,937 --> 00:27:28,689
Oh aspetta un secondo. Aspettare.

338
00:27:33,611 --> 00:27:36,822
Ehi, devo andare, ok?

339
00:27:36,864 --> 00:27:39,825
Tornerò a casa presto.

340
00:27:39,867 --> 00:27:41,660
Va bene.
ok, ti amo

341
00:27:41,702 --> 00:27:43,120
Parleremo presto.

342
00:27:43,162 --> 00:27:44,955
ti amo anch'io

343
00:27:55,007 --> 00:27:57,218
Cosa stai ascoltando?

344
00:27:57,259 --> 00:27:58,803
Un podcast.

345
00:27:58,844 --> 00:28:00,304
Bruciatura lenta.

346
00:28:00,346 --> 00:28:02,348
Il nuovo episodio?

347
00:28:04,850 --> 00:28:06,727
Quindi, capisco che tu lo abbia fatto

348
00:28:06,769 --> 00:28:08,938
una denuncia
contro Diana Blackwood.

349
00:28:08,979 --> 00:28:10,314
OH. Davvero?

350
00:28:10,356 --> 00:28:12,650
Cosa te lo fa pensare?

351
00:28:12,691 --> 00:28:15,486
Senti, qualunque cosa tu possa darci,

352
00:28:15,528 --> 00:28:18,072
ci aiuterà molto a fermarli
dal ferire altre persone.

353
00:28:18,114 --> 00:28:20,032
OH. Oh certo.

354
00:28:20,074 --> 00:28:21,784
Vi posso aiutare.
lo sai

355
00:28:21,826 --> 00:28:24,787
Ho tenuto dei registri
con una nota che dice:

356
00:28:24,829 --> 00:28:27,581
"Per un tunnel abusivo
super segreto, shhh".

357
00:28:27,623 --> 00:28:28,833
"Non dirlo a nessuno".

358
00:28:28,874 --> 00:28:30,584
Ragazzi, non sono un idiota.

359
00:28:30,626 --> 00:28:33,671
OK? Non ci sono prove.

360
00:28:33,712 --> 00:28:35,423
- Puoi testimoniare.
- No, non succederà.

361
00:28:35,464 --> 00:28:38,008
Diana Blackwood
lei è pazza

362
00:28:38,050 --> 00:28:41,011
Perché pensi che abbia pagato?
un grand'uomo che mi protegga?

363
00:28:42,680 --> 00:28:44,557
Ma se lo registriamo per te
la testimonianza?

364
00:28:44,598 --> 00:28:45,766
No, pensano che io sia morto.

365
00:28:45,808 --> 00:28:47,768
E mi piacerebbe
per continuare a credere.

366
00:28:47,810 --> 00:28:48,811
Ma non lo sei.

367
00:28:49,937 --> 00:28:52,940
Possiamo citarti.

368
00:28:55,776 --> 00:28:58,737
ok guarda
Ho qualcosa che ho conservato

369
00:28:58,779 --> 00:29:00,406
nel caso lo scoprissi

370
00:29:00,448 --> 00:29:02,450
nel mezzo
una tempesta di Blackwood.

371
00:29:02,491 --> 00:29:04,452
cosa vuoi

372
00:29:04,493 --> 00:29:07,621
Puoi portarmi in un posto sicuro?

373
00:29:08,956 --> 00:29:10,499
Sì, possiamo farlo.

374
00:29:10,541 --> 00:29:12,793
OK. Quando sono fuori dal paese

375
00:29:12,835 --> 00:29:13,794
parleremo

376
00:29:23,220 --> 00:29:24,513
Ah.

377
00:29:24,555 --> 00:29:25,514
'Bene.

378
00:29:25,556 --> 00:29:26,932
Buongiorno, Wade.

379
00:29:26,974 --> 00:29:28,934
Ho una domanda per te

380
00:29:28,976 --> 00:29:32,188
Conosci Rochelle Viola?

381
00:29:32,229 --> 00:29:33,981
Hmm.

382
00:29:35,441 --> 00:29:38,652
Il nome non mi suona familiare.

383
00:29:38,694 --> 00:29:41,071
beh in realtà
era una domanda trabocchetto,

384
00:29:41,113 --> 00:29:42,781
perché so che la conosci.

385
00:29:45,576 --> 00:29:47,828
- SÌ.
- Hmm.

386
00:29:47,870 --> 00:29:49,205
Hai sentito cosa ti ho detto?

387
00:29:49,246 --> 00:29:50,247
Penso che te lo sia perso.

388
00:29:50,289 --> 00:29:51,457
aspetta,
puoi ripetere?

389
00:29:51,499 --> 00:29:53,709
Ho detto... ogni centesimo

390
00:29:53,751 --> 00:29:55,336
speso in questo tunnel

391
00:29:55,377 --> 00:29:57,588
verrà da Fer-de-lance.

392
00:29:57,630 --> 00:29:59,507
Non so cosa sia.

393
00:30:01,050 --> 00:30:04,094
Conosco te e Diana

394
00:30:04,136 --> 00:30:07,014
hai creato una compagnia fantasma
per derubarmi

395
00:30:07,056 --> 00:30:08,933
Wade, posso spiegarti...

396
00:30:08,974 --> 00:30:10,976
Lo compenserai
verso di me.

397
00:30:11,018 --> 00:30:15,898
E tu mi proteggerai durante il processo.

398
00:30:15,940 --> 00:30:17,900
Ma questo la smaschererà
Diana a rischio.

399
00:30:17,942 --> 00:30:20,319
Non andrà bene
in un carcere femminile.

400
00:30:20,361 --> 00:30:22,154
- Questo è tutto.
- Chiudilo.

401
00:30:22,196 --> 00:30:24,615
- E' la tua famiglia.
- Chiudilo.

402
00:30:26,033 --> 00:30:29,036
Quindi questo
rinfrescarti la memoria?

403
00:30:33,749 --> 00:30:37,169
Voglio tutte le copie.

404
00:30:41,882 --> 00:30:43,842
OK.

405
00:30:43,884 --> 00:30:46,345
Ebbene, dovrà farlo
per aggiungere alcuni zeri

406
00:30:46,387 --> 00:30:47,596
alla tua offerta.

407
00:30:47,638 --> 00:30:49,014
E poi c'è Gene Bennett.

408
00:30:49,056 --> 00:30:51,976
Quindi...

409
00:30:59,400 --> 00:31:01,735
Qualunque cosa serva.

410
00:31:03,279 --> 00:31:06,323
E poi puoi
all'inferno

411
00:31:10,786 --> 00:31:13,372
Riceverai le tue copie
quando trasferirai i soldi.

412
00:31:13,414 --> 00:31:14,915
Come ti sembra?

413
00:31:20,713 --> 00:31:24,633
Ma solo perché tu lo sappia
non sei più il benvenuto qui.

414
00:31:24,675 --> 00:31:26,635
Smettere di dire?

415
00:31:26,677 --> 00:31:29,972
In realtà, penso di essere stufo
da Valle Centrale.

416
00:31:34,018 --> 00:31:36,645
È un compenso molto alto,
signore McBride.

417
00:31:36,687 --> 00:31:39,898
Questo è quello che ci ha dato.

418
00:31:41,817 --> 00:31:43,193
Sono solo sorpreso.

419
00:31:43,235 --> 00:31:47,114
Il signor Blackwood la pensa così
molto, molto male

420
00:31:47,156 --> 00:31:49,491
- riguardo a qualcosa.
- Esatto, signore. giudice.

421
00:31:49,533 --> 00:31:51,994
Date le circostanze,
riteniamo che l'importo sia corretto,

422
00:31:52,036 --> 00:31:53,954
ragionevole e..

423
00:31:53,996 --> 00:31:56,707
appropriato.

424
00:31:56,749 --> 00:31:59,543
Sono sicuro che la pensi così.

425
00:31:59,585 --> 00:32:00,753
Signorina Sen?

426
00:32:00,794 --> 00:32:02,087
Sì, signore. giudice.

427
00:32:02,129 --> 00:32:04,423
Il signor Blackwood è disposto a pagare
prima,

428
00:32:04,465 --> 00:32:06,842
perché lo richiede
avvocati e la classe

429
00:32:06,884 --> 00:32:08,427
per mantenere la riservatezza.

430
00:32:08,469 --> 00:32:11,096
Da ora in poi,
non possono menzionare nulla

431
00:32:11,138 --> 00:32:13,474
su ciò che hanno scoperto
in questo processo.

432
00:32:13,515 --> 00:32:15,267
Signor McBride,

433
00:32:15,309 --> 00:32:17,102
sei pronto per inserire a

434
00:32:17,144 --> 00:32:18,520
accordo segreto?

435
00:32:18,562 --> 00:32:20,064
Sì, signore. giudice.

436
00:32:20,105 --> 00:32:22,483
È il miglior risultato
per i nostri clienti

437
00:32:22,524 --> 00:32:23,984
La pensi così.

438
00:32:24,026 --> 00:32:26,236
Adesso sono milionari.

439
00:32:26,278 --> 00:32:28,656
Signorina "Pa-pa-gian"?

440
00:32:28,697 --> 00:32:30,324
Pagano.

441
00:32:30,366 --> 00:32:32,242
E'...
Beh, è Solis-Papagiano.

442
00:32:32,284 --> 00:32:33,577
Mi sono sposato due volte.

443
00:32:33,619 --> 00:32:35,412
Non mi interessa... Non ti interessa.

444
00:32:35,454 --> 00:32:36,997
Sì, accettiamo i termini.

445
00:32:37,039 --> 00:32:38,999
Siamo d'accordo con questo.

446
00:32:39,041 --> 00:32:41,251
Con i soldi trasferiti in a
conto di garanzia

447
00:32:41,293 --> 00:32:43,879
- fino alla fine della giornata.
- Ovviamente. SÌ.

448
00:32:43,921 --> 00:32:46,298
La proposta congiunta è approvata
delle parti.

449
00:32:46,340 --> 00:32:49,885
Fino alla notifica della classe e
e l'approvazione definitiva,

450
00:32:49,927 --> 00:32:52,096
tu e i tuoi clienti siete,

451
00:32:52,137 --> 00:32:53,764
da questo momento,

452
00:32:53,806 --> 00:32:56,558
vincolato dai termini della NDA.

453
00:33:01,355 --> 00:33:02,731
Va bene.

454
00:33:02,773 --> 00:33:03,982
È stato risolto.

455
00:33:04,024 --> 00:33:05,984
Sì, è stato risolto.

456
00:33:06,026 --> 00:33:07,986
Vuoi andare a bere qualcosa?
festeggiare?

457
00:33:08,028 --> 00:33:09,405
Oh no, non posso farlo.

458
00:33:09,446 --> 00:33:11,031
Sono incinta.

459
00:33:11,073 --> 00:33:12,449
Aspetta un secondo.

460
00:33:12,491 --> 00:33:13,867
Hai detto che eri incinta?

461
00:33:13,909 --> 00:33:16,078
- SÌ.
- Sei serio?

462
00:33:16,120 --> 00:33:17,454
SÌ.

463
00:33:17,496 --> 00:33:18,789
E tu dimmi così e come
sei andato a comprare una borsa

464
00:33:18,831 --> 00:33:20,332
- di Doritos?
- Ehm...

465
00:33:20,374 --> 00:33:22,084
Come diavolo...
Come è successo?

466
00:33:22,126 --> 00:33:23,877
Ho avuto un atto sessuale
con un uomo.

467
00:33:23,919 --> 00:33:25,170
E quando me lo avresti detto?

468
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
Quando potrei dirtelo?

469
00:33:26,630 --> 00:33:27,923
In qualsiasi momento.

470
00:33:27,965 --> 00:33:30,008
Ti sei nascosto
in un casinò

471
00:33:30,050 --> 00:33:31,176
Facendo Howard Hughes.

472
00:33:31,218 --> 00:33:33,345
Con i tuoi barattoli pieni di urina
e il tuo sapone nero

473
00:33:33,387 --> 00:33:35,222
e con Dio sa cos'altro.

474
00:33:35,264 --> 00:33:37,057
Non era proprio un ambiente
per dare notizie.

475
00:33:37,099 --> 00:33:39,143
Per non parlare,
Non pensavo che fossi interessato

476
00:33:39,184 --> 00:33:41,395
sulle cose delle donne, quindi...

477
00:33:41,437 --> 00:33:43,397
bene

478
00:33:43,439 --> 00:33:45,816
Ho avuto l'impressione
che siamo...

479
00:33:45,858 --> 00:33:47,401
amici, sapete?

480
00:33:47,443 --> 00:33:49,486
E questa è una notizia importante.

481
00:33:55,325 --> 00:33:58,287
Lo chiamerò come te.

482
00:33:58,328 --> 00:34:00,998
- Ecco cosa farai.
- Va bene?

483
00:34:01,039 --> 00:34:02,499
Billy o Billina.

484
00:34:02,541 --> 00:34:05,043
Forse. Va bene?

485
00:34:05,085 --> 00:34:07,838
mi dispiace,
quanto è il risarcimento?

486
00:34:07,880 --> 00:34:10,507
Sono 500 milioni di dollari.

487
00:34:10,549 --> 00:34:12,426
COSÌ.

488
00:34:12,468 --> 00:34:15,262
Ogni membro della classe lo farà
prendi poco più di un milione.

489
00:34:15,304 --> 00:34:17,347
Ma tu sei il querelante principale
quindi ne otterrai circa due.

490
00:34:17,389 --> 00:34:19,099
E la famiglia Blackwood
ti daranno la proprietà

491
00:34:19,141 --> 00:34:22,352
Il ristorante di Gloria
come parte dell'accordo.

492
00:34:22,394 --> 00:34:24,980
Devi dare loro queste informazioni
e agli altri

493
00:34:25,022 --> 00:34:27,232
E noi ti consigliamo
essere d'accordo

494
00:34:27,274 --> 00:34:28,984
perché di più
non riceverai.

495
00:34:29,026 --> 00:34:30,819
Non riceverai.

496
00:34:31,904 --> 00:34:34,698
Quindi avrò... soldi.

497
00:34:34,740 --> 00:34:36,742
SÌ.

498
00:34:39,870 --> 00:34:43,499
Non ho mai avuto soldi prima.

499
00:34:50,589 --> 00:34:52,549
Ciao. Sì, ce l'ho

500
00:34:52,591 --> 00:34:54,551
un accordo di riservatezza
interessante

501
00:34:54,593 --> 00:34:57,888
che Marisol Silva ha firmato
quando era in consiglio comunale.

502
00:34:57,930 --> 00:35:01,391
Posso parlare con un giornalista
chi vuole preoccuparsene?

503
00:35:04,228 --> 00:35:06,396
Super. Grazie.

504
00:35:28,335 --> 00:35:30,379
OH. Ehm...

505
00:35:30,420 --> 00:35:31,797
mi hai spaventato

506
00:35:31,839 --> 00:35:33,090
io semplicemente...

507
00:35:33,131 --> 00:35:36,093
Studi recenti mostrano
che la relazione

508
00:35:36,134 --> 00:35:40,264
tra una madre e suo figlio

509
00:35:40,305 --> 00:35:45,561
è direttamente correlato
con il QI del bambino.

510
00:35:47,521 --> 00:35:51,358
In base alla tua prestazione
in questo caso...

511
00:35:53,694 --> 00:35:58,782
... perché non lo rendiamo permanente
congedo di maternità.

512
00:35:58,824 --> 00:36:01,660
Datelo a vostro figlio

513
00:36:01,702 --> 00:36:03,829
almeno una piccola possibilità
promuovere

514
00:36:03,871 --> 00:36:06,540
Scuola superiore.

515
00:36:42,951 --> 00:36:44,745
Ciao.

516
00:36:44,786 --> 00:36:47,956
Christina Lukin è a casa?

517
00:36:47,998 --> 00:36:49,416
Genitore!

518
00:36:53,378 --> 00:36:55,339
Ah, dimenticavo. Se n'è andato.

519
00:36:55,380 --> 00:36:57,382
SÌ.

520
00:36:57,424 --> 00:36:58,884
OK.

521
00:36:58,926 --> 00:37:01,136
Sai quando tornerà?

522
00:37:01,178 --> 00:37:03,013
Non lo so. Scusa.

523
00:37:03,055 --> 00:37:04,389
Potrei... se...

524
00:37:08,894 --> 00:37:11,355
fammi un favore, prendi la scatola
da dietro per la mamma.

525
00:37:11,396 --> 00:37:12,648
Eva.

526
00:37:15,442 --> 00:37:16,777
Ciao.

527
00:37:17,819 --> 00:37:19,279
posso aiutarti?

528
00:37:19,321 --> 00:37:21,114
Cristina Lukin?

529
00:37:21,156 --> 00:37:22,658
SÌ.

530
00:37:22,699 --> 00:37:23,992
Sei giovane.

531
00:37:24,034 --> 00:37:25,410
Scusa?

532
00:37:25,452 --> 00:37:28,580
Niente. Ehm...

533
00:37:28,622 --> 00:37:30,499
Uh, sono un agente immobiliare,

534
00:37:30,540 --> 00:37:32,751
e abbiamo parlato
con diversi proprietari

535
00:37:32,793 --> 00:37:35,921
dal tuo quartiere per vedere
se sei interessato a...

536
00:37:35,963 --> 00:37:38,882
vendere le loro case
nel prossimo futuro.

537
00:37:38,924 --> 00:37:41,677
OH. Ehm...

538
00:37:41,718 --> 00:37:45,555
Sì, non stavo davvero pensando di...

539
00:37:45,597 --> 00:37:47,641
- Vendere la mia casa adesso.
- No, no, sì.

540
00:37:47,683 --> 00:37:49,351
solo perché tu lo sappia
vendono bene.

541
00:37:49,393 --> 00:37:50,644
Qui, in particolare, con...

542
00:37:50,686 --> 00:37:52,104
Ci sono buone scuole nella zona.

543
00:37:52,145 --> 00:37:53,689
- Mm-hmm.
- Ehm...

544
00:37:53,730 --> 00:37:56,400
E molte case vengono date
superiore al prezzo richiesto.

545
00:37:56,441 --> 00:37:58,110
- Sicuro.
- SÌ.

546
00:37:58,151 --> 00:37:59,486
- Ciao.
- Ciao.

547
00:37:59,528 --> 00:38:00,904
Mamma, questa è roba di Casey.

548
00:38:00,946 --> 00:38:02,155
- Perché li porto?
- Prendi la scatola.

549
00:38:08,078 --> 00:38:10,247
Ehm...

550
00:38:10,288 --> 00:38:11,707
Ne hai, um...

551
00:38:11,748 --> 00:38:14,251
- Biglietto da visita?
- Biglietto da visita. SÌ.

552
00:38:14,292 --> 00:38:16,586
- Grazie.
- Mm-hmm.

553
00:38:16,628 --> 00:38:18,463
Ehm...

554
00:38:19,464 --> 00:38:20,924
Quindi...

555
00:38:20,966 --> 00:38:22,426
Grazie, ragazzo.

556
00:38:23,427 --> 00:38:25,887
- Aspetto.
- Perfetto. Grazie.

557
00:38:28,015 --> 00:38:29,975
Patty.

558
00:38:31,184 --> 00:38:34,354
Quindi sei anche un agente immobiliare
e l'avvocato?

559
00:38:35,397 --> 00:38:37,733
È stato così, sì.

560
00:38:38,775 --> 00:38:40,444
Questo è sorprendente.

561
00:38:40,485 --> 00:38:42,487
- E' molto bello.
- Grazie.

562
00:38:43,530 --> 00:38:46,074
- Buon per te. SÌ.
- Grazie.

563
00:38:46,116 --> 00:38:48,118
Con piacere.

564
00:38:49,119 --> 00:38:51,121
Quindi...

565
00:38:54,541 --> 00:38:57,544
Sono felice di averti incontrato.

566
00:38:57,586 --> 00:39:01,423
Anch'io sono felice
che ti ho incontrato

567
00:39:03,467 --> 00:39:05,969
- Ciao. Mm-hmm.
- Grazie.

568
00:39:57,312 --> 00:39:59,314
Ciao, Gene.

569
00:40:01,274 --> 00:40:02,818
Ehi, puoi darne uno anche a me?

570
00:40:02,859 --> 00:40:05,821
E uno in più per lui. Grazie.

571
00:40:12,119 --> 00:40:13,829
Ti sono passato accanto

572
00:40:13,870 --> 00:40:16,873
e ho visto il tuo camion
ecco quindi...

573
00:40:21,545 --> 00:40:23,713
Beh, è troppo tranquillo lì.

574
00:40:25,132 --> 00:40:28,510
Sono stanco
per parlarmi

575
00:40:28,552 --> 00:40:32,013
Sì, capisco.

576
00:40:34,057 --> 00:40:36,434
Stai pensando di vendere la casa?

577
00:40:39,062 --> 00:40:41,565
Sì, beh...

578
00:40:41,606 --> 00:40:43,900
era la casa di Bobbi.

579
00:40:46,903 --> 00:40:50,949
Bene, Blackwood lo comprerà
per 10 milioni di dollari, quindi...

580
00:40:50,991 --> 00:40:52,367
Cosa?

581
00:40:54,244 --> 00:40:55,871
Perché?

582
00:40:55,912 --> 00:40:58,915
Voglio dire, vale molto
meno.

583
00:40:58,957 --> 00:41:01,334
Bene, farà ciò che è giusto
per te e Bobbi.

584
00:41:01,376 --> 00:41:04,212
Non sei obbligato a vendere,
ma se decidi tu

585
00:41:04,254 --> 00:41:06,840
Voglio che tu lo sappia
che l'offerta rimane.

586
00:41:13,680 --> 00:41:15,682
Quindi è tutto.

587
00:41:18,602 --> 00:41:20,562
SÌ.

588
00:41:20,604 --> 00:41:22,606
E' così.

589
00:41:23,940 --> 00:41:27,360
Non con un boom ma con un lamento.

590
00:41:28,737 --> 00:41:30,989
Stai attento, Gene.

591
00:41:31,031 --> 00:41:32,574
Si e tu.

592
00:41:32,616 --> 00:41:34,743
Va bene.

593
00:41:45,837 --> 00:41:48,465
Lo compenserai
verso di me.

594
00:41:48,506 --> 00:41:52,886
E tu mi proteggerai
in corso.

595
00:41:52,928 --> 00:41:54,763
Questo smaschererà Diana
a rischio.

596
00:41:54,804 --> 00:41:57,098
Non andrà bene
nel carcere femminile.

597
00:41:57,140 --> 00:41:58,433
Questo è tutto.

598
00:41:58,475 --> 00:42:00,143
E' la tua famiglia.

599
00:42:00,185 --> 00:42:02,687
A loro non importa della famiglia.

600
00:42:02,729 --> 00:42:07,150
E non lo capirà più
nemmeno un pezzo di questa terra.

601
00:42:09,611 --> 00:42:11,529
A causa di un'emergenza familiare,

602
00:42:11,571 --> 00:42:14,366
con rammarico mi dimetto
dalla carica di sindaco.

603
00:42:14,407 --> 00:42:17,661
Questo me lo permetterà
dedicare tempo e attenzione

604
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
per affrontarlo.

605
00:42:19,788 --> 00:42:22,791
Molti ipotizzano le dimissioni
a Marisol Silva

606
00:42:22,832 --> 00:42:26,503
è una mossa preventiva
per evitare l'effetto negativo

607
00:42:26,544 --> 00:42:28,088
di un rapporto che il L.A. Times
lo ha pubblicato

608
00:42:28,129 --> 00:42:30,757
sul suo coinvolgimento in un accordo
segreto con acqua demaniale

609
00:42:30,799 --> 00:42:33,802
che è appena iniziato
da scoprire.

610
00:42:37,055 --> 00:42:39,015
- Signora Sindaco, quando torna?
- Non commento.

611
00:42:41,059 --> 00:42:43,270
Signorina Silva?
Il procuratore generale

612
00:42:43,311 --> 00:42:45,480
vorrei affrontare
alcune domande.

613
00:42:45,522 --> 00:42:46,940
Vorrei parlare
con il mio avvocato.

614
00:42:46,982 --> 00:42:49,401
Buona idea. Seguici.

615
00:43:55,717 --> 00:43:57,719
- Ciao?
- Patty.

616
00:43:57,761 --> 00:44:00,889
Ehm, ciao.
Sono Christina Lukin.

617
00:44:05,935 --> 00:44:08,480
puoi sentirmi?

618
00:44:08,521 --> 00:44:10,190
Eh sì.

619
00:44:10,231 --> 00:44:12,025
Scusa, vai avanti.

620
00:44:12,067 --> 00:44:13,902
Ascolta, non credo

621
00:44:13,943 --> 00:44:16,029
che sono pronto
vendere la mia casa

622
00:44:16,071 --> 00:44:18,990
ma ho questo...

623
00:44:20,408 --> 00:44:23,036
Sembrerà strano,

624
00:44:23,078 --> 00:44:24,954
ma quando ti ho parlato

625
00:44:24,996 --> 00:44:28,500
ho avuto una sensazione
che abbiamo già incontrato.

626
00:44:28,541 --> 00:44:31,127
So chi sei.

627
00:44:32,962 --> 00:44:35,965
puoi, ehm
puoi tornare indietro

628
00:44:37,884 --> 00:44:39,511
Sì.

629
00:45:30,687 --> 00:45:32,272
Ehi Billy.

630
00:45:35,316 --> 00:45:37,193
Che stai facendo Diana?

631
00:45:38,486 --> 00:45:40,071
Diana, aspetta.