1 00:00:19,854 --> 00:00:22,481 Sì, sì, sì! 2 00:00:22,523 --> 00:00:24,316 SÌ! 3 00:00:59,226 --> 00:01:02,688 Taglialo! Taglialo! Taglialo! 4 00:01:02,730 --> 00:01:04,440 come sta la sua schiena? 5 00:01:04,482 --> 00:01:05,900 - Hai avuto una brutta caduta. - Sto bene. 6 00:01:05,941 --> 00:01:07,943 - Steph, è stato incredibile. - Andava bene? L'hai preso? 7 00:01:07,985 --> 00:01:09,361 - Stai bene? - Va bene. sto bene 8 00:01:09,403 --> 00:01:11,071 - Puoi farne un altro? - Assolutamente! 9 00:01:11,113 --> 00:01:12,364 - Stavo solo scherzando. È stato fantastico. - Va bene. 10 00:01:12,406 --> 00:01:14,241 - Grazie. È stato fantastico. - OK. Grazie. 11 00:01:14,283 --> 00:01:17,036 È stato straordinario! Stai attento. Lasciamolo andare. 12 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Avanti! 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,207 Molto bene. 14 00:01:23,042 --> 00:01:25,127 vabbè 15 00:01:25,169 --> 00:01:27,588 Devo ammetterlo Il mio cuore batteva forte per saltar fuori dal petto 16 00:01:27,630 --> 00:01:30,549 Ti stavo proprio guardando come salti con quella moto? 17 00:01:30,591 --> 00:01:34,470 - Perché lo fai ogni giorno? - E' il mio lavoro. 18 00:01:34,512 --> 00:01:37,723 Tutti devono per guadagnarsi da vivere, suppongo. 19 00:01:37,765 --> 00:01:40,518 - Non poteva farlo affatto. - No. 20 00:01:40,559 --> 00:01:45,064 Ehi Steph, volevo farlo sappi che è una scatola 21 00:01:45,105 --> 00:01:48,442 chi ti aspetta a casa di Roy. 22 00:01:48,484 --> 00:01:50,736 Ce ne sono alcuni ninnoli, ricordi, 23 00:01:50,778 --> 00:01:54,406 sai, cose del genere cose che potresti desiderare. 24 00:01:54,448 --> 00:01:56,116 - Va bene. - SÌ. 25 00:01:56,158 --> 00:01:57,618 e... 26 00:01:57,660 --> 00:02:01,372 Roy ti ha mai parlato sulla sua proprietà? 27 00:02:01,413 --> 00:02:02,373 Non. 28 00:02:02,414 --> 00:02:04,625 Eh? OK. 29 00:02:04,667 --> 00:02:08,003 Riceverai sicuramente una telefonata dal suo esecutore testamentario, 30 00:02:08,045 --> 00:02:11,507 ma, eh Glielo dirò... 31 00:02:11,549 --> 00:02:16,053 Roy ha lasciato tutto in eredità. 32 00:02:16,095 --> 00:02:19,139 Tutta la terra, cas... 33 00:02:19,181 --> 00:02:22,059 tutto è tuo. 34 00:02:22,101 --> 00:02:24,436 Non capisco. 35 00:02:24,478 --> 00:02:28,107 Beh... lo eri importante per Roy. 36 00:02:28,148 --> 00:02:30,442 E tu e tua madre. 37 00:02:39,994 --> 00:02:44,874 E'... Sono interessato a sapere se.. 38 00:02:44,915 --> 00:02:47,251 vuoi preservare la terra. 39 00:02:47,293 --> 00:02:50,379 Perché se vuoi vendere... 40 00:02:50,421 --> 00:02:53,632 Lo spero vendimelo 41 00:02:53,674 --> 00:02:55,634 Perché glielo darò quanto costerà? 42 00:02:55,676 --> 00:02:56,886 oltre 10 anni. 43 00:02:56,927 --> 00:03:00,306 La terra era Il cuore e l'anima di Roy, 44 00:03:00,347 --> 00:03:03,267 E io... sarei triste se... 45 00:03:03,309 --> 00:03:05,811 per vedere che raggiunga qualcuno il quale, 46 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 non lo so 47 00:03:07,730 --> 00:03:09,773 o chi non si preoccupa del perché lo facciamo 48 00:03:09,815 --> 00:03:12,067 - Sì. - Pensaci. 49 00:03:12,109 --> 00:03:13,485 Va bene? Perché... 50 00:03:15,112 --> 00:03:18,407 ...quelle... aquile, presto si gireranno, 51 00:03:18,449 --> 00:03:21,327 È stato fantastico per guardarti lì. 52 00:03:21,368 --> 00:03:23,162 Vai a catturare dei cattivi per me, ok? 53 00:03:25,456 --> 00:03:27,625 Ci rivedremo. 54 00:03:45,851 --> 00:03:48,354 Wow, così veloce! Aaah, entra. 55 00:03:48,395 --> 00:03:50,356 Il servizio in camera è qui! 56 00:03:50,397 --> 00:03:53,150 ok mettili a posto ehm, proprio qui. 57 00:03:53,192 --> 00:03:55,402 OK. Ehm... Billy? 58 00:03:55,444 --> 00:03:59,198 Prenderò $ 20, ma, uh, lo restituirò. 59 00:03:59,239 --> 00:04:02,159 nel conto. OK. 60 00:04:02,201 --> 00:04:03,953 Ok, guarda, ehm... 61 00:04:03,994 --> 00:04:06,288 Giordano, grazie. SÌ. 62 00:04:06,330 --> 00:04:08,415 OK. Super. 63 00:04:08,457 --> 00:04:10,709 Oh, guarda questi. OK. 64 00:04:10,751 --> 00:04:13,170 OH. Aspetto. Abbiamo uova e pancetta 65 00:04:13,212 --> 00:04:15,339 e muffin e waffle per me, E brindare... 66 00:04:15,381 --> 00:04:17,049 È fantastico, ma sai una cosa? 67 00:04:17,091 --> 00:04:19,009 Non ho ancora mangiato molto la mattina, quindi superalo. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,803 Oh, oh, no, devi metterci qualcosa nello stomaco. 69 00:04:20,844 --> 00:04:22,304 No, no, berrò e basta un po' di caffè. 70 00:04:22,346 --> 00:04:24,306 - Starò bene. - No, almeno niente succo. 71 00:04:24,348 --> 00:04:26,266 Dio mio. 72 00:04:26,308 --> 00:04:28,018 Ok, bevi. 73 00:04:28,060 --> 00:04:30,270 - Dai. Prendi... -Va bene. Siamo i benvenuti. 74 00:04:30,312 --> 00:04:32,272 No, no, un'altra rondine. ancora uno... 75 00:04:32,314 --> 00:04:34,775 - Non mi piacciono nemmeno i succhi. - Un'altra rondine. 76 00:04:36,068 --> 00:04:37,486 - Grazie. - Hmm. 77 00:04:37,528 --> 00:04:38,988 - Va bene. - Ok, fantastico. 78 00:04:39,029 --> 00:04:41,490 Eh. Hmm. 79 00:04:41,532 --> 00:04:43,742 - Quando ero qui prima... - Mm-hmm? 80 00:04:43,784 --> 00:04:45,369 Penso di avere un'altra stanza, 81 00:04:45,411 --> 00:04:46,954 perché non ricordo questo punto di vista. 82 00:04:46,996 --> 00:04:48,580 - Te lo ricordi? - SÌ? Non ricordo nulla. 83 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 Ricordo tuo cugino Lemmy, 84 00:04:49,957 --> 00:04:52,251 E che abbiamo provato a scalare nel trailer e siamo partiti. 85 00:04:52,292 --> 00:04:53,877 Io-io-non ricordo niente, quindi... 86 00:04:53,919 --> 00:04:55,963 Oh, davvero? oh Dio dovevo avvisarti 87 00:04:56,005 --> 00:04:58,465 ma la mia testa era confusa con Dan, il liceo e... 88 00:04:58,507 --> 00:05:00,884 - Hmm. Corretto. - Pensi che vendano le armi dei cattivi? 89 00:05:00,926 --> 00:05:02,845 È meglio non pensare a questo. Va bene? 90 00:05:02,886 --> 00:05:04,638 Oh, oh, semplicemente ehm, non lo so 91 00:05:04,680 --> 00:05:06,682 se ti rivedo eh-eh 92 00:05:06,724 --> 00:05:10,561 Sai, io... ho preso il mio i soldi adesso, quindi sono fuori di testa 93 00:05:10,602 --> 00:05:13,480 - Sì. - Ma, ehm, grazie di tutto. 94 00:05:13,522 --> 00:05:15,774 SÌ. Non mi piacciono le rotture. 95 00:05:15,816 --> 00:05:18,569 - Allora ti dirò: ci vediamo dopo. cosa dici? - Va bene 96 00:05:18,610 --> 00:05:20,779 - e sei il benvenuto in qualsiasi momento. - Veramente? 97 00:05:20,821 --> 00:05:23,365 - Ovviamente. - OH. Solo... sei sicuro? 98 00:05:23,407 --> 00:05:24,867 - SÌ. - Oh, posso... pochette? 99 00:05:24,908 --> 00:05:26,535 Sì... 100 00:05:26,577 --> 00:05:28,245 - Eccoci qua. - Oh, wow. 101 00:05:28,287 --> 00:05:29,913 OK. E' buono, molto buono. 102 00:05:29,955 --> 00:05:31,540 Quindi... oh, quindi buona fortuna in tribunale oggi. 103 00:05:31,582 --> 00:05:33,459 -Oh, grazie. Lo apprezzo. - OH! stavo pensando. 104 00:05:33,500 --> 00:05:35,502 - Aspetta, aspetta, non andare, ok? - Sì, non possono... 105 00:05:35,544 --> 00:05:36,882 stavo pensando visto che il caso riguarda l'acqua... 106 00:05:36,883 --> 00:05:37,755 Sì? 107 00:05:37,796 --> 00:05:39,590 Ed è quello che penso che questo ragazzo 108 00:05:39,631 --> 00:05:42,468 può aiutarti perché fa affari con l'acqua. 109 00:05:42,509 --> 00:05:44,344 - Oh, fantastico, sì. chi diavolo è quello? - Sì. 110 00:05:44,386 --> 00:05:45,554 Un ragazzo. Spencer. 111 00:05:45,596 --> 00:05:47,139 L'ho incontrato qui. Ha detto... 112 00:05:47,181 --> 00:05:48,974 "Fai grandi affari e 113 00:05:49,016 --> 00:05:51,143 segreti con l'acqua", genere, cosa significa, vero? 114 00:05:51,185 --> 00:05:53,270 - OH. Beh, non ricordo. - Sì, l'ho incontrato lì 115 00:05:53,312 --> 00:05:54,480 - alla festa. - Non lo ricordo. 116 00:05:54,521 --> 00:05:55,647 Beh, devo andare. 117 00:05:55,689 --> 00:05:57,149 - Quindi, attenzione... - Sì? 118 00:05:57,191 --> 00:05:58,984 - Il ragazzo è straordinario. - Va bene. 119 00:05:59,026 --> 00:06:01,570 Ehi, ehi, vuoi che li prepari pane fritto 120 00:06:01,612 --> 00:06:04,615 - prenderlo come un pacchetto? Ehm, io... - No. No, sto bene. 121 00:06:25,344 --> 00:06:27,012 Sto aspettando mio padre. 122 00:06:28,138 --> 00:06:29,807 Parto appena arriva. 123 00:06:29,848 --> 00:06:31,600 Devo arrivarci. 124 00:06:31,642 --> 00:06:33,894 Sarò breve. 125 00:06:33,936 --> 00:06:35,437 Mi dispiace per Roy. 126 00:06:36,897 --> 00:06:39,483 Era un brav'uomo. 127 00:06:39,525 --> 00:06:41,819 So che la tua relazione con lui era... 128 00:06:41,860 --> 00:06:44,905 è stato complicato. 129 00:06:44,947 --> 00:06:47,908 Sai, tua madre lo voleva per raccontargli di lui 130 00:06:47,950 --> 00:06:51,662 molto tempo fa ma Roy non glielo ha permesso. 131 00:06:51,703 --> 00:06:54,164 Non voleva interferire. 132 00:06:54,206 --> 00:06:57,876 Non voleva causarne alcuno incomprensione tra te e Joe. 133 00:06:57,918 --> 00:07:01,588 Penso a Joe come a mio padre. 134 00:07:01,630 --> 00:07:04,216 Nel bene e nel male. 135 00:07:04,258 --> 00:07:07,136 lo sai Roy significava molto per Wade. 136 00:07:07,177 --> 00:07:10,013 e per me. 137 00:07:10,055 --> 00:07:14,309 Era lì quando... nostra madre li ha presi... 138 00:07:14,351 --> 00:07:17,271 Sai quando è morto. 139 00:07:19,231 --> 00:07:23,318 Bene, tu ed io ho sofferto 140 00:07:23,360 --> 00:07:26,446 perdite terribili, quindi se ne hai ci vuole una spalla per... 141 00:07:26,488 --> 00:07:28,448 Vuoi la mia terra. 142 00:07:28,490 --> 00:07:30,993 Ma cosa vuoi veramente? c'è un posto nella commissione dell'acqua. 143 00:07:33,036 --> 00:07:36,957 - Ok, sì, ma questo... - Prima Wade, ora tu. 144 00:07:38,250 --> 00:07:41,503 Deve essere molto più prezioso di quanto pensassi. 145 00:07:41,545 --> 00:07:43,297 Quindi... 146 00:07:44,882 --> 00:07:47,217 Penso che lo terrò. 147 00:07:50,179 --> 00:07:51,513 Guarda papà. 148 00:08:00,898 --> 00:08:03,066 Sono felice di averti visto. 149 00:08:12,701 --> 00:08:14,995 Ok, Diana mi ha cacciato dal ristorante. E' finita. 150 00:08:15,037 --> 00:08:17,539 Non ho nemmeno un posto dove alloggiare con Maya. 151 00:08:17,581 --> 00:08:21,001 Non posso fermarmi adesso. 152 00:08:21,043 --> 00:08:24,004 - Mi dispiace. - No, no, no. 153 00:08:31,470 --> 00:08:33,680 - Stai bene? - SÌ. 154 00:08:33,722 --> 00:08:36,725 SÌ? OK. 155 00:08:36,767 --> 00:08:40,020 cosa diavolo stai facendo? Datemelo. Datemelo. 156 00:08:40,062 --> 00:08:41,980 Datemelo. Andiamo. 157 00:08:42,022 --> 00:08:44,733 Dai. e tu andiamo. Tutti dentro. 158 00:08:44,775 --> 00:08:47,569 Tutti in... valigetta. 159 00:08:47,611 --> 00:08:49,947 Accidenti. 160 00:08:51,031 --> 00:08:52,616 Dio 161 00:08:55,535 --> 00:08:56,954 Apparirà il 90%, giusto? Quindi... 162 00:08:56,995 --> 00:08:58,205 Sai, abbiamo il dieci per cento. 163 00:08:58,247 --> 00:08:59,414 non posso... 164 00:08:59,456 --> 00:09:01,083 Tuttavia, non posso... 165 00:09:01,124 --> 00:09:03,377 - Questo non è... - Guarda. 166 00:09:03,418 --> 00:09:04,670 - Che cosa? Che cosa? - Aspetto. 167 00:09:08,757 --> 00:09:11,176 Tanta fiducia. 168 00:09:11,218 --> 00:09:16,265 - Che cosa? - sai che il corvo è il migliore animale non mammifero intelligente? 169 00:09:16,306 --> 00:09:18,267 Sono più intelligenti dei delfini. 170 00:09:18,308 --> 00:09:20,310 e sono, voglio dire... per il nome di Cristo, 171 00:09:20,352 --> 00:09:22,062 vedi arcobaleni nelle loro arpe. 172 00:09:22,104 --> 00:09:23,563 Gesù, dannazione, ok. 173 00:09:23,605 --> 00:09:26,024 E sono incisi nella pietra. 174 00:09:26,066 --> 00:09:28,026 Billy? Vuoi che li porti 175 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 - una tazza di caffè o qualcosa del genere? - Oh, bene, Marta. 176 00:09:30,487 --> 00:09:32,698 Non ci vediamo abbastanza. 177 00:09:32,739 --> 00:09:34,366 Sono contento che sei venuto. 178 00:09:34,408 --> 00:09:35,867 Oh, sono felice di essere qui. 179 00:09:35,909 --> 00:09:37,911 - Tu... sei bellissima. - Grazie. 180 00:09:37,953 --> 00:09:39,913 Dannazione, Martha, sei una distrazione. 181 00:09:39,955 --> 00:09:41,415 - Sei bello. - La tua azione collettiva 182 00:09:41,456 --> 00:09:46,378 è limitato ai residenti del quartiere che non hanno acqua. 183 00:09:49,006 --> 00:09:51,800 Signor McBride? 184 00:09:51,842 --> 00:09:56,388 La tua azione collettiva è limitato ai residenti del quartiere 185 00:09:56,430 --> 00:09:59,433 che non hanno acqua. Corretto? 186 00:10:01,685 --> 00:10:04,062 Ehm, sì, è vero. Vostro Onore. 187 00:10:04,104 --> 00:10:05,439 - Va tutto bene? - E' molto, molto buono. 188 00:10:05,480 --> 00:10:06,606 - SÌ. - Uh-eh. 189 00:10:06,648 --> 00:10:08,525 E vola in un altro posto. Volano semplicemente da qualche altra parte. 190 00:10:08,567 --> 00:10:10,402 - Vengo a controllare... - Va bene. 191 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 ...si assicurano che sul loro dominio va tutto bene 192 00:10:12,112 --> 00:10:13,780 E poi semplicemente volano via. È come... 193 00:10:13,822 --> 00:10:16,325 Sono protettivi, credo. 194 00:10:16,366 --> 00:10:18,785 ...per scoprire chi nel quartiere non c'è acqua, 195 00:10:18,827 --> 00:10:21,663 E poi semplicemente presentateli che dire dei reclami individuali? 196 00:10:21,705 --> 00:10:25,125 Sì, onorevole Instant, ma la nostra azione collettiva 197 00:10:25,167 --> 00:10:27,461 è composto per la maggior parte da lavoratori senza documenti 198 00:10:27,502 --> 00:10:30,047 - che hanno paura di unirsi al corteo e... -Oh, non ho capito. 199 00:10:30,088 --> 00:10:32,424 Signore, è un'emergenza��. Queste persone non hanno acqua. 200 00:10:32,466 --> 00:10:34,051 - È urgente. - e non abbiamo tempo... 201 00:10:34,092 --> 00:10:35,469 - È urgente. - ... raduniamoli tutti individualmente. 202 00:10:35,510 --> 00:10:37,512 - È urgente - È urgente. Che cosa? 203 00:10:37,554 --> 00:10:39,431 Corretto. Signora Sen, 204 00:10:39,473 --> 00:10:41,475 hai qualcosa da aggiungere? 205 00:10:41,516 --> 00:10:43,018 - Lo stai guardando? - Hmm. 206 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Lo guardi. 207 00:10:45,020 --> 00:10:46,813 - Il permesso di avvicinarmi? - Concordato. 208 00:10:46,855 --> 00:10:49,691 Onorevole Corte, questa azione collettiva è stato richiesto illegalmente. 209 00:10:49,733 --> 00:10:51,568 Procederò con l'archiviazione del caso 210 00:10:51,610 --> 00:10:53,278 sulla base mancanza di professionalità. 211 00:10:53,320 --> 00:10:55,405 La mancanza di professionalità di chi? Billy...? 212 00:10:55,447 --> 00:10:57,449 La vostra, signora Solis-Papagian. 213 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 - Che cosa? Billy... - Beh, se non capisci, 214 00:10:59,868 --> 00:11:01,453 Sono felice per illuminarti. 215 00:11:01,495 --> 00:11:03,330 OK. 216 00:11:03,372 --> 00:11:05,999 - Signor McBride! -Billy? 217 00:11:09,294 --> 00:11:12,089 Il ricorrente principale, Eugene Bennet, 218 00:11:12,130 --> 00:11:13,548 inizialmente ti ho assunto per sottometterti 219 00:11:13,590 --> 00:11:15,384 un'azione per omicidio colposo, corretto? 220 00:11:15,425 --> 00:11:18,929 - SÌ. - Ma il caso non era sostenibile. 221 00:11:18,970 --> 00:11:21,014 Quindi l'hai convinto ad andare avanti con una class action? 222 00:11:21,056 --> 00:11:23,934 ehm... beh 223 00:11:23,975 --> 00:11:27,396 questa è una domanda difficile 224 00:11:27,437 --> 00:11:31,274 a cui qualcuno... dovrebbe opporsi... 225 00:11:31,316 --> 00:11:32,734 molto veloce. 226 00:11:32,776 --> 00:11:34,403 Il signor Bennet non era contento con la nuova direzione 227 00:11:34,444 --> 00:11:36,279 del caso, non è vero? 228 00:11:36,321 --> 00:11:40,075 Uh, beh, sua moglie è scoppiata a ridere, quindi non era davvero un uomo felice. 229 00:11:40,117 --> 00:11:41,827 Chiedo il permesso di trattarla come un testimone ostile? 230 00:11:41,868 --> 00:11:43,328 Oh mio Dio, davvero, per favore. 231 00:11:43,370 --> 00:11:47,207 È concesso. Sarà sufficiente un semplice “sì” o “no”. 232 00:11:47,249 --> 00:11:49,292 - Mi sto muovendo, Vostro Onore. - Non "hai ragione"! 233 00:11:49,334 --> 00:11:51,503 - Sì, Vostro Onore. Ho capito, sì. - Grazie! 234 00:11:51,545 --> 00:11:53,588 Il signor Bennet era felice con la class action? 235 00:11:53,630 --> 00:11:55,265 Avrò bisogno di una nuova penna. 236 00:11:55,307 --> 00:11:56,105 Non. 237 00:11:56,106 --> 00:11:57,926 Quindi avevi paura perderlo come cliente, 238 00:11:57,968 --> 00:12:00,679 E sei andato in TV per invitare altre persone a prendere 239 00:12:00,720 --> 00:12:02,597 parte di questo processo collettivo. 240 00:12:02,639 --> 00:12:04,182 Non è quello... Non è quello che ho detto. 241 00:12:04,224 --> 00:12:07,185 - e non l'ho detto, quindi... - Ufficiale giudiziario? 242 00:12:15,235 --> 00:12:18,530 Corretto. Quindi, ehm, se se vivi nel distretto di Blackwood, 243 00:12:18,572 --> 00:12:22,451 ehm, e non hai l'acqua in casa, 244 00:12:22,492 --> 00:12:24,286 vogliamo che tu dia un segno perché puoi partecipare 245 00:12:24,327 --> 00:12:26,913 a questo, ehm, processo collettivo. 246 00:12:26,955 --> 00:12:29,833 Mi sembra un'incitamento dei clienti. 247 00:12:29,875 --> 00:12:32,669 Voglio dire, lo sai che questa non era mia intenzione. 248 00:12:32,711 --> 00:12:36,298 intenzione oppure no le parole hanno un significato incomprensibile. 249 00:12:36,339 --> 00:12:39,593 Violet Webster non era presente al tuo piccolo raduno 250 00:12:39,634 --> 00:12:41,553 E ha ascoltato tutto avevi qualcosa da dire? 251 00:12:41,595 --> 00:12:44,556 Corretto. Ascolta, Grèsano, ci sei stato, quindi sai... 252 00:12:44,598 --> 00:12:45,599 Signora avvocato! 253 00:12:45,640 --> 00:12:47,684 È benedetto con un bambino. 254 00:12:47,726 --> 00:12:49,311 Prendiamoci cura. 255 00:12:49,352 --> 00:12:51,229 - Grazie, Vostro Onore. - Porta questo fuori. 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,690 - Con piacere, mia cara. - Porta questo fuori. - Ascolta, tu eri lì. 257 00:12:53,732 --> 00:12:56,067 - Va bene. OK. - sai che stavamo solo cercando testimoni. 258 00:12:56,109 --> 00:12:57,819 - Non clienti. - Uh, ma me l'hai detto 259 00:12:57,861 --> 00:12:59,571 che si trattava di un incontro privato avvocato-cliente, 260 00:12:59,613 --> 00:13:01,364 non è vero? SÌ. 261 00:13:01,406 --> 00:13:03,074 Li hai considerati tutti quelle persone 262 00:13:03,116 --> 00:13:05,452 potenziali clienti, non testimoni. 263 00:13:05,494 --> 00:13:07,329 - Non è proprio così. - Sì, ma quando 264 00:13:07,370 --> 00:13:09,331 Il signor Bennet si è dimesso, come previsto 265 00:13:09,372 --> 00:13:13,001 li hai portati alla signora Webster e glielo hai chiesto di persona, faccia a faccia. 266 00:13:13,043 --> 00:13:14,635 Essere il principale attore del processo. 267 00:13:14,636 --> 00:13:15,504 Voi. 268 00:13:15,545 --> 00:13:17,339 Non è vero? 269 00:13:17,380 --> 00:13:18,924 SÌ. 270 00:13:18,965 --> 00:13:20,884 SÌ. 271 00:13:20,926 --> 00:13:22,394 Vostro Onore, signora Papagiano senz'anima... 272 00:13:22,395 --> 00:13:23,595 Solis-Papagiano... 273 00:13:23,637 --> 00:13:25,180 - Solis-Papagiano... - Solis-Papagiano... 274 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 - L'hai portato fuori? - L'ho preso. Mi sono sbarazzato di lui. 275 00:13:27,182 --> 00:13:28,975 - Non ho capito. Grazie! - Non ho capito! 276 00:13:29,017 --> 00:13:30,852 - Non ha capito. - Continui, Signora Sen. 277 00:13:30,894 --> 00:13:32,562 - Signora Solis-Papagian... - Pappagallo... 278 00:13:32,604 --> 00:13:35,232 ... ha appena ammesso istigazione al processo 279 00:13:35,273 --> 00:13:37,692 E la violazione delle regole di della condotta professionale. 280 00:13:37,734 --> 00:13:39,486 Non è in grado di esercitare la professione legale, 281 00:13:39,528 --> 00:13:41,613 E non ci si può fidare che si difenda interessi collettivi. 282 00:13:41,655 --> 00:13:44,157 Il tribunale deve rifiutare certificazione 283 00:13:44,199 --> 00:13:46,076 E archiviare il caso con pregiudizio. 284 00:13:48,078 --> 00:13:51,414 Signor McBride...qualche idea? 285 00:13:53,416 --> 00:13:55,752 Il testimone è suo, signor McBride. 286 00:13:55,794 --> 00:14:00,215 Uomo ubriaco e patetico 287 00:14:00,257 --> 00:14:02,634 In un vestito triste e piccolo. 288 00:14:02,676 --> 00:14:05,554 Anche tu non staresti molto bene. 289 00:14:05,595 --> 00:14:06,888 Ce? 290 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 - Ce? - No, cosa stavi dicendo? 291 00:14:09,140 --> 00:14:11,476 Non importa. Suo... 292 00:14:11,518 --> 00:14:15,146 - Bun�. - Bun�. 293 00:14:25,115 --> 00:14:26,157 Bun�. 294 00:14:26,199 --> 00:14:29,286 - Salutare. - Bun�. 295 00:14:32,080 --> 00:14:35,584 Deci... 296 00:14:35,625 --> 00:14:37,669 uno... 297 00:14:37,711 --> 00:14:40,171 perché, ehm... 298 00:14:40,213 --> 00:14:42,924 Perché consegna l'acqua? quella signora 299 00:14:42,966 --> 00:14:47,262 Ehm... aggiungi perché signora Webster 300 00:14:47,304 --> 00:14:49,764 fornire acqua quando sono arrivato per la prima volta in città, 301 00:14:49,806 --> 00:14:51,766 am r�mas blocat� e mi ha portato in macchina? 302 00:14:51,808 --> 00:14:53,351 SÌ. Corretto. 303 00:14:53,393 --> 00:14:57,981 Hmm. Perché i residenti non avevano acqua. 304 00:14:58,023 --> 00:15:00,275 Non avevano acqua? 305 00:15:02,110 --> 00:15:03,778 - E' terribile. - Mm-hmm. 306 00:15:03,820 --> 00:15:07,198 e sono andato con la signora. Webster ad una delle tue consegne, 307 00:15:07,240 --> 00:15:09,576 dove ho visto il problema personale. 308 00:15:09,618 --> 00:15:12,662 E tutto questo è successo Prima dell'idea 309 00:15:12,704 --> 00:15:13,913 il processo collettivo. 310 00:15:18,918 --> 00:15:21,755 - E' già successo prima. - SÌ. 311 00:15:21,796 --> 00:15:25,008 Andiamo avanti e diciamolo l'interazione con la signora Webster 312 00:15:25,050 --> 00:15:29,095 era il fondamento dell'idea azioni collettive, 313 00:15:29,137 --> 00:15:30,847 e non un'istigazione. 314 00:15:30,889 --> 00:15:33,850 Billy ragazzo, mi si spezza il cuore 315 00:15:33,892 --> 00:15:36,061 di gioia e luminosità 316 00:15:36,102 --> 00:15:39,230 testimoniare tanta lealtà contro un partner, 317 00:15:39,272 --> 00:15:43,151 una bionda tinta disperata mancato. 318 00:15:43,193 --> 00:15:45,654 Perché non tieni la bocca chiusa su di lei? 319 00:15:45,695 --> 00:15:49,866 Ho appena detto che il testimone lo è guidare lontano 320 00:15:49,908 --> 00:15:51,076 il suo stesso esame. 321 00:15:51,117 --> 00:15:55,413 - No. - Per il momento lo consento, signora Sen, 322 00:15:55,455 --> 00:15:57,874 ma, signor McBride, 323 00:15:57,916 --> 00:16:00,543 sembri molto divertito. 324 00:16:05,215 --> 00:16:06,299 Mi ha abbandonato. 325 00:16:06,341 --> 00:16:08,718 Anche lui ti abbandonerà 326 00:16:08,760 --> 00:16:11,763 come ha fatto con tutti quelli a cui teneva. 327 00:16:11,805 --> 00:16:15,266 E un giorno, molto presto, 328 00:16:15,308 --> 00:16:19,729 morirà, solo e dimenticato. 329 00:16:19,771 --> 00:16:24,609 Un finale triste per una storia triste della città ubriaca. 330 00:16:24,651 --> 00:16:27,195 Amen! 331 00:16:27,237 --> 00:16:30,198 Signor McBride! 332 00:16:37,288 --> 00:16:39,499 So di non essere andato via bene. 333 00:16:39,541 --> 00:16:42,794 Nemmeno io mi sono divertito. 334 00:16:42,836 --> 00:16:44,879 Chi non ha detto a chi? Che cosa? 335 00:16:44,921 --> 00:16:46,798 Non mi sono divertito. 336 00:16:46,840 --> 00:16:49,467 Billy, lo sai che non costa nulla 337 00:16:49,509 --> 00:16:52,053 qualcosa che vuoi fare gratuitamente. 338 00:16:52,095 --> 00:16:54,347 Questo è tutto. 339 00:16:56,015 --> 00:16:57,851 Questo è tutto. 340 00:17:07,277 --> 00:17:08,445 Vostro Onore? 341 00:17:08,486 --> 00:17:09,529 SÌ? 342 00:17:09,571 --> 00:17:11,614 Vedi, il mio partner... 343 00:17:11,656 --> 00:17:15,076 Non un... Non conosci il mio partner. 344 00:17:16,077 --> 00:17:17,620 Non importa cosa ha detto 345 00:17:17,662 --> 00:17:19,873 o quello che non ha detto. 346 00:17:19,914 --> 00:17:22,083 Sai, non è importante. 347 00:17:22,125 --> 00:17:24,586 Cos'è importante, signor McBride? 348 00:17:27,672 --> 00:17:31,009 Va bene, è importante 349 00:17:31,050 --> 00:17:33,386 vide che la gente soffriva, 350 00:17:33,428 --> 00:17:36,890 E ha fatto qualcosa quello che non potevo fare. 351 00:17:39,642 --> 00:17:41,519 Non avevano acqua. 352 00:17:41,561 --> 00:17:43,354 E lei voleva aiutarli. 353 00:17:43,396 --> 00:17:46,149 E? 354 00:17:48,234 --> 00:17:51,196 Nessun'altra domanda? 355 00:17:51,237 --> 00:17:53,281 F-nessun'altra domanda. 356 00:17:56,409 --> 00:17:58,286 Beh, era già qualcosa. 357 00:17:59,871 --> 00:18:02,999 Si sieda, signor McBride. 358 00:18:18,890 --> 00:18:21,351 Penso che tu ci abbia provato tutto quello che potevi. 359 00:18:21,392 --> 00:18:22,894 Ma... 360 00:18:22,936 --> 00:18:26,272 Credo anche io che hai avviato il processo. 361 00:18:26,314 --> 00:18:27,607 Oh merda. 362 00:18:27,649 --> 00:18:29,776 Emetterò una decisione a favore della difesa 363 00:18:29,818 --> 00:18:31,653 E chiudo la mozione di rifiuto. 364 00:18:31,694 --> 00:18:35,198 Ti contatterò anch'io La barra. 365 00:18:35,240 --> 00:18:37,909 - Questo tipo di comportamento... - Onorevole Instan��, lo farò gratuitamente. 366 00:18:37,951 --> 00:18:39,410 Chiedo scusa? 367 00:18:39,452 --> 00:18:41,162 Ho detto che lo avrei fatto gratuitamente. 368 00:18:41,204 --> 00:18:44,123 Non vi è alcun divieto contro di esso istigazione pro bono, 369 00:18:44,165 --> 00:18:45,500 quindi lo farò gratuitamente. 370 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 Beh... 371 00:18:54,092 --> 00:18:56,719 Finché non lo capisci assolutamente no 372 00:18:56,761 --> 00:19:00,807 niente soldi, congratulazioni. 373 00:19:00,849 --> 00:19:02,809 Hai scelto un processo collettivo. 374 00:19:02,851 --> 00:19:04,853 Vostro Onore, semplicemente non essere serio 375 00:19:04,894 --> 00:19:06,646 La prenda come una vittoria, signora. Sen. 376 00:19:06,688 --> 00:19:08,815 Non otterrai niente di meglio. 377 00:19:08,857 --> 00:19:11,776 Corte respinta. 378 00:19:11,818 --> 00:19:13,027 Alzarsi. 379 00:19:19,117 --> 00:19:22,120 Quindi faccio ufficialmente causa commissione sull'acqua? 380 00:19:22,161 --> 00:19:23,538 SÌ. 381 00:19:23,580 --> 00:19:25,415 Penso che sia andata molto bene. 382 00:19:25,456 --> 00:19:27,834 - Va bene. - Dio, prendimi. 383 00:19:32,797 --> 00:19:35,008 Che diavolo era quello? Che diavolo era quello? 384 00:19:35,049 --> 00:19:36,759 - Guarda... - Non dire una parola. 385 00:19:36,801 --> 00:19:38,219 Non tirare fuori il secchio, ok? 386 00:19:38,261 --> 00:19:40,305 Prenderemo decisioni separati da ora che sono partner. 387 00:19:40,346 --> 00:19:42,181 Va bene? Ancora con il pro bono? 388 00:19:42,223 --> 00:19:43,725 - Non è stato quello. - Non dire una parola. 389 00:19:43,766 --> 00:19:44,851 Vai a dormire finché non torni. 390 00:19:44,893 --> 00:19:46,185 Non voglio parlare con te adesso 391 00:19:46,227 --> 00:19:48,354 Qualcosa non va qui ma non so cosa 392 00:19:48,396 --> 00:19:49,856 ma potresti almeno darmelo una possibilità 393 00:19:49,898 --> 00:19:52,567 lasciami spiegare al diavolo. 394 00:19:52,609 --> 00:19:54,027 Accidenti. 395 00:20:24,057 --> 00:20:26,142 - Bene. - Ciao, Billy. 396 00:20:26,184 --> 00:20:28,311 - Uhm, sto ascoltando. - SÌ. 397 00:20:28,353 --> 00:20:31,814 Mi sono fermato nella camera da letto di Denise mentre ero in giro per il campus. 398 00:20:31,856 --> 00:20:34,817 Uhm, quando sono arrivato lì, Denise era lì 399 00:20:34,859 --> 00:20:38,863 svenuto; in pieno giorno. 400 00:20:38,905 --> 00:20:42,325 Ha detto la sua compagna di stanza che ha bevuto molto. 401 00:20:42,367 --> 00:20:44,786 Come se non fosse la prima volta. 402 00:20:44,827 --> 00:20:48,623 Sono un po' preoccupato per lei. 403 00:20:48,665 --> 00:20:49,999 E' con te adesso? 404 00:20:50,041 --> 00:20:52,460 No, l'ho messa sotto la doccia. 405 00:20:52,502 --> 00:20:54,671 Sì, digli di chiamarmi. 406 00:20:54,712 --> 00:20:58,466 ok ma intendo dovresti venire qui, ok? 407 00:20:58,508 --> 00:21:00,093 Sai, per parlare di persona. 408 00:21:00,134 --> 00:21:02,887 SÌ. SÌ. 409 00:21:02,929 --> 00:21:05,306 ehi, ascolta grazie per esserti preso cura di lei, ok. 410 00:21:05,348 --> 00:21:06,766 Sicuro. 411 00:21:06,808 --> 00:21:08,935 Cosa c'è che non va? 412 00:21:08,977 --> 00:21:12,897 Penso che sto impazzendo. 413 00:21:12,939 --> 00:21:14,899 Vedo ogni genere di cose. 414 00:21:17,068 --> 00:21:19,654 Non so se Ho un tumore al cervello 415 00:21:19,696 --> 00:21:21,364 o non lo so cosa mi sta succedendo 416 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 Ma vedo le cose. Tutti i tipi di cose. 417 00:21:24,075 --> 00:21:25,868 Billy, mi spaventi. 418 00:21:25,910 --> 00:21:30,331 Mi dispiace, non ci stavo provando avere paura 419 00:21:30,373 --> 00:21:33,084 Cerco di dirgli la verità. 420 00:21:35,920 --> 00:21:37,338 ti amo 421 00:21:44,512 --> 00:21:46,597 Non devi dirmelo neanche tu che mi ami 422 00:21:46,639 --> 00:21:48,474 Non capisco. Va bene. 423 00:21:51,602 --> 00:21:53,396 Volevo solo che tu lo sapessi. 424 00:21:56,315 --> 00:21:58,276 Ascolta, lo sai che mi interessa da te, sì? 425 00:21:58,317 --> 00:22:00,278 SÌ. 426 00:22:02,447 --> 00:22:04,323 Una cosa alla volta, ok? 427 00:22:04,365 --> 00:22:06,200 Tua figlia ha bisogno di te. 428 00:22:08,244 --> 00:22:09,954 Sì, è vero. 429 00:22:09,996 --> 00:22:13,249 Chiamami quando arrivi a Los Angeles 430 00:22:13,291 --> 00:22:15,877 Ciao Bretagna... 431 00:22:15,918 --> 00:22:18,254 chiudi prima, ok? 432 00:24:12,827 --> 00:24:14,287 Bene. 433 00:24:15,496 --> 00:24:17,290 - Finalmente ti ho trovato. - SÌ. 434 00:24:17,331 --> 00:24:19,167 Ho dato la risposta a tua madre. 435 00:24:19,208 --> 00:24:22,336 Sì, beh, non gli è piaciuto la risposta a. 436 00:24:22,378 --> 00:24:24,297 Diana non accetta rifiuti. 437 00:24:33,055 --> 00:24:34,515 Ah! 438 00:24:40,229 --> 00:24:41,189 Non hai mai combattuto lealmente! 439 00:24:45,610 --> 00:24:47,862 Mi arrendo prima di rompere qualcosa. 440 00:24:47,904 --> 00:24:49,947 - Ti odio! - Sei una piccola puttana. 441 00:24:49,989 --> 00:24:51,157 Come me lo hai detto?! 442 00:26:08,943 --> 00:26:10,361 Vai all'inferno! 443 00:26:39,473 --> 00:26:42,351 OH! Merda. 444 00:26:42,393 --> 00:26:43,477 stai bene? 445 00:26:43,519 --> 00:26:44,854 Sì. sto bene 446 00:26:44,895 --> 00:26:47,106 - Non lo sei. - Sì, io sono. 447 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Penso che tu gli abbia rotto la mano. 448 00:26:49,650 --> 00:26:51,402 Ebbene no. 449 00:26:51,444 --> 00:26:54,155 Vuoi che ti accompagni? 450 00:26:54,196 --> 00:26:55,740 Non. 451 00:26:55,781 --> 00:26:58,075 Sto bene. Grazie. 452 00:26:58,117 --> 00:27:00,328 Camminerò. 453 00:27:00,369 --> 00:27:01,579 Vai all'inferno! 454 00:27:06,792 --> 00:27:08,085 Togliti di mezzo! 455 00:28:25,037 --> 00:28:27,039 cosa stai facendo? 456 00:28:29,500 --> 00:28:30,751 Avanti, tesoro, muoviti! 457 00:28:33,003 --> 00:28:35,005 C'è un parcheggio! 458 00:28:38,384 --> 00:28:41,095 Serio? 459 00:28:52,565 --> 00:28:54,400 Ehi, da quando sei qui? 460 00:28:54,442 --> 00:28:55,860 Che diavolo stai facendo qui? 461 00:28:55,901 --> 00:28:58,154 OH! avevo... 462 00:28:58,195 --> 00:29:00,698 Ho avuto un'esperienza straordinario. 463 00:29:00,739 --> 00:29:02,950 - Da quanto tempo sei qui? - Non ne ho idea, 464 00:29:02,992 --> 00:29:04,952 ma volevo andarmene ma poi ho visto il mio ex marito 465 00:29:04,994 --> 00:29:06,412 che era proprio lì. 466 00:29:06,454 --> 00:29:08,581 - Cosa ci faceva qui? - e ho fatto una passeggiata, 467 00:29:08,622 --> 00:29:12,334 Ho parlato e sento molto meglio per quanto riguarda il divorzio. 468 00:29:12,376 --> 00:29:15,546 E poi quest'uomo è uscito dalla terra 469 00:29:15,588 --> 00:29:18,549 come se fosse uscito da un sottomarino, dall'alto 470 00:29:18,591 --> 00:29:20,593 si aprì un portello e lui disse: 471 00:29:20,634 --> 00:29:23,596 "Ti sei perso?" e ho detto, "Non proprio." 472 00:29:23,637 --> 00:29:25,931 - Lascia che ti chieda una cosa. - ed era molto sporco. 473 00:29:25,973 --> 00:29:27,224 Ascoltami, ascoltami. 474 00:29:27,266 --> 00:29:29,768 Hai bevuto dell'alcol o qualcosa del genere 475 00:29:29,810 --> 00:29:31,645 che aveva un sapore strano o che hai preso qualsiasi medicina 476 00:29:31,687 --> 00:29:33,063 - o qualcosa del genere? - No. È solo che... 477 00:29:33,105 --> 00:29:34,773 Perché sono capitati a me Anche agli sconosciuti piacciono questi 478 00:29:34,815 --> 00:29:36,025 e ho visto una merda 479 00:29:36,066 --> 00:29:38,319 di cui non sono sicuro sono reali, quindi... 480 00:29:38,360 --> 00:29:40,529 Ho fatto colazione e... 481 00:29:40,571 --> 00:29:41,947 Forse erano i waffle. 482 00:29:41,989 --> 00:29:44,450 Beh, non ho mangiato un po' di wafa 483 00:29:44,492 --> 00:29:46,035 Allora cosa hai mangiato? 484 00:29:46,076 --> 00:29:48,370 Non ho mangiato niente. Ho bevuto quel dannato succo 485 00:29:48,412 --> 00:29:49,914 un po', e basta. 486 00:29:49,955 --> 00:29:53,876 - Ho finito il succo. - Qualunque cosa? 487 00:29:53,918 --> 00:29:57,505 - Qualunque cosa. - Dai. 488 00:30:14,897 --> 00:30:17,233 - Stai bene? - Mm-hmm. 489 00:30:22,655 --> 00:30:26,867 Ascolta, perché non vai? su nella stanza 490 00:30:26,909 --> 00:30:29,078 Verrò subito e ti porterò a casa. 491 00:30:29,119 --> 00:30:30,621 - Va bene? - Va bene. 492 00:30:30,663 --> 00:30:33,832 Voglio farmi una doccia. Ha l'odore dell'asfalto. 493 00:30:33,874 --> 00:30:35,000 ti senti? 494 00:30:35,042 --> 00:30:38,003 No, no, caro, no, no. 495 00:30:38,045 --> 00:30:41,048 - Ciao. - Sì, ciao. 496 00:30:46,679 --> 00:30:48,639 Vedo che tua moglie ti ha accompagnato. 497 00:30:48,681 --> 00:30:51,809 Beh, non è mia moglie, ma mi ha detto cosa è successo 498 00:30:51,850 --> 00:30:55,271 e avevi ragione Sono stato qui prima. 499 00:30:55,312 --> 00:30:57,731 Quindi glielo hai ricordato quello che gli ho detto. 500 00:31:00,276 --> 00:31:02,278 Bene, questo lo so: se fossi in te 501 00:31:02,319 --> 00:31:03,696 per parlare con le persone in cucina 502 00:31:03,737 --> 00:31:05,155 riguardo al cibo della colazione 503 00:31:05,197 --> 00:31:07,783 perché è un po' dubbio, se non capisci dove sto colpendo. 504 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 OH? È successo qualcosa di brutto? 505 00:31:10,077 --> 00:31:13,414 forse è stato un incidente probabilmente no. 506 00:31:13,455 --> 00:31:15,708 in un modo o nell'altro potresti affrontare una causa. 507 00:31:17,835 --> 00:31:20,879 Non capisco cosa intendi. 508 00:31:20,921 --> 00:31:24,008 Penso che tu non capisca. 509 00:31:24,049 --> 00:31:25,676 Lascerà le cose a questo. 510 00:31:25,718 --> 00:31:27,344 Hmm. 511 00:31:38,105 --> 00:31:40,441 Diana, sono Joe. 512 00:31:40,482 --> 00:31:42,985 Il piccolo bastardo lo sa. 513 00:31:43,027 --> 00:31:44,862 ...e stimola l'umore. 514 00:31:47,406 --> 00:31:50,534 Scacciare lo stress... 515 00:31:52,119 --> 00:31:53,954 - Patty. - Ehi! SÌ. 516 00:31:53,996 --> 00:31:55,581 La signorina Blackwood lo è pronto a vederti. 517 00:31:55,623 --> 00:31:57,082 OK. 518 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 ok seguimi per favore 519 00:32:01,003 --> 00:32:02,379 sì sì sì sì Va bene. 520 00:32:02,421 --> 00:32:04,423 Cosa sei, bussola? Apetta un minuto. 521 00:32:09,470 --> 00:32:11,013 - Bene. - Bene. 522 00:32:11,055 --> 00:32:12,681 - Come stai? OH. - Come stai? SÌ. 523 00:32:12,723 --> 00:32:14,433 - Bene, bene. - Grazie. 524 00:32:14,475 --> 00:32:16,477 E grazie. 525 00:32:16,518 --> 00:32:20,105 Vuoi qualcosa da mangiare? Uno spuntino o un succo e... 526 00:32:20,147 --> 00:32:21,565 - No, sto bene, sto bene. - No. 527 00:32:21,607 --> 00:32:24,568 - Perché non rimani qui? - Va bene. 528 00:32:24,610 --> 00:32:26,320 Beh... 529 00:32:26,362 --> 00:32:29,239 Oh, sì. 530 00:32:29,281 --> 00:32:31,492 sono felice che sei passato di qui. 531 00:32:31,533 --> 00:32:34,161 - Cosa posso fare per lei? - Voglio parlarti 532 00:32:34,203 --> 00:32:36,997 sulla situazione con il ristorante di Gloria. 533 00:32:37,039 --> 00:32:39,917 oh sì, è così questa è dura. 534 00:32:39,958 --> 00:32:41,293 Lo è? 535 00:32:41,335 --> 00:32:44,380 Beh... 536 00:32:44,421 --> 00:32:47,883 Sì, ho parlato con mio fratello a riguardo, e, um... 537 00:32:47,925 --> 00:32:50,969 Non volevo licenziarla, 538 00:32:51,011 --> 00:32:52,429 ma probabilmente è una buona cosa. 539 00:32:52,471 --> 00:32:54,598 Prospettive. 540 00:32:54,640 --> 00:32:57,643 - Una piccola città. - Pensavo foste tu e tuo fratello 541 00:32:57,685 --> 00:32:59,144 mantieni le tue attività separate? 542 00:32:59,186 --> 00:33:00,938 S-di solito sì 543 00:33:00,979 --> 00:33:04,733 ma il processo è continuato complicato per tutti 544 00:33:04,775 --> 00:33:06,694 Beh, faresti meglio a pensarci come tratti i dipendenti 545 00:33:06,735 --> 00:33:08,153 poiché lo sono coloro che soffrono 546 00:33:08,195 --> 00:33:09,446 a causa delle pratiche commerciali. 547 00:33:09,488 --> 00:33:11,448 Le mie pratiche? 548 00:33:11,490 --> 00:33:14,576 Cosa, intendo la clinica gratis E la pasticceria biologica? 549 00:33:14,618 --> 00:33:16,453 - Ecco... Dicevamo della pasticceria biologica. - Corretto. 550 00:33:16,495 --> 00:33:18,956 - Per loro è un problema, lo so. - Sì, sì. 551 00:33:18,997 --> 00:33:22,126 Guarda, non importa quanto sia bello Gloria e Violetta... 552 00:33:22,167 --> 00:33:25,671 e io sono... voglio dire, Non li accuso di essere di parte, 553 00:33:25,713 --> 00:33:26,964 ma è un processo, lo sai. 554 00:33:27,005 --> 00:33:29,049 Hanno scelto un accampamento E noi abbiamo risposto. 555 00:33:29,091 --> 00:33:31,301 Sì, e la tua risposta era una merda. 556 00:33:34,179 --> 00:33:36,724 vabbè 557 00:33:36,765 --> 00:33:39,143 gli importa davvero di loro, giusto? 558 00:33:39,184 --> 00:33:40,728 OK. 559 00:33:40,769 --> 00:33:43,814 Perdonami, ma, ehm... 560 00:33:43,856 --> 00:33:47,401 Ho qualcosa qui. 561 00:33:47,443 --> 00:33:50,612 Non ho potuto trattenermi. 562 00:33:50,654 --> 00:33:52,406 Ok, cos'è quello? 563 00:33:52,448 --> 00:33:56,243 beh, non lo so Non so se lo sapevi 564 00:33:56,285 --> 00:33:59,496 ma... ho adottato i miei ragazzi 565 00:33:59,538 --> 00:34:01,790 E sono molto sensibile bambini che vivevano 566 00:34:01,832 --> 00:34:03,000 in un sistema di collocamento. 567 00:34:03,041 --> 00:34:05,836 - Va bene. - e a chi sa o non sa 568 00:34:05,878 --> 00:34:08,547 qualcosa su qualcuno o da dove viene qualcuno 569 00:34:10,048 --> 00:34:14,344 Ecco come so che eri nel sistema da molti anni, 570 00:34:14,386 --> 00:34:17,514 e ho un amico presso i Servizi Sociali 571 00:34:17,556 --> 00:34:19,558 che ha scoperto del tuo passato. 572 00:34:19,600 --> 00:34:22,644 Quindi non so se l'hai mai avuto qualsiasi interesse da incontrare 573 00:34:22,686 --> 00:34:24,271 oppure parla con la tua madre biologica... 574 00:34:24,313 --> 00:34:25,606 Così inappropriato. 575 00:34:25,647 --> 00:34:27,441 Beh, non vedo le cose in questo modo. 576 00:34:27,483 --> 00:34:28,859 Sì, vai all'inferno. 577 00:34:28,901 --> 00:34:31,904 Patty, questa informazione era 578 00:34:31,945 --> 00:34:33,572 - molto difficile da ottenere. - Non mi interessa. 579 00:34:33,614 --> 00:34:36,408 Ehi, Patty, Patty. 580 00:34:36,450 --> 00:34:39,119 Sto solo cercando di aiutare. 581 00:34:39,161 --> 00:34:42,247 Aiuta Violet e Gloria, devi aiutarli. OK? 582 00:34:42,289 --> 00:34:45,292 OK. OK. 583 00:34:45,334 --> 00:34:48,253 Parlerò con mio fratello e vedremo cosa possiamo fare, ok? 584 00:34:48,295 --> 00:34:50,380 Soprattutto con il problema degli alloggi Gloria. 585 00:34:50,422 --> 00:34:52,132 - Fallo. - Va bene. 586 00:34:52,174 --> 00:34:54,676 Ne vuoi qualcuno di questi? Contiene olio di CBD. 587 00:34:54,718 --> 00:34:56,345 Mi piacerebbe se glielo ficchi nel culo. 588 00:34:56,386 --> 00:34:58,222 Può aiutarti con lo stress. 589 00:35:01,308 --> 00:35:02,893 - Hai preso tutto, ragazzo? - SÌ. 590 00:35:02,935 --> 00:35:04,686 Non hai lasciato nulla sotto il letto, vero? 591 00:35:04,728 --> 00:35:07,189 - No. - Va bene. 592 00:35:07,231 --> 00:35:08,982 Non voglio muovermi, mamma. 593 00:35:09,024 --> 00:35:11,652 Lo so, tesoro. Nemmeno io voglio muovermi. 594 00:35:26,458 --> 00:35:27,835 Gloria? 595 00:35:27,876 --> 00:35:29,169 SÌ? 596 00:35:29,211 --> 00:35:30,963 Ciao, ho un assegno per te. 597 00:35:31,004 --> 00:35:34,716 Per me? Per quello? 598 00:35:34,758 --> 00:35:36,969 Oh, per qualsiasi cosa. Forse puoi usarlo 599 00:35:37,010 --> 00:35:38,762 come anticipo per qualcosa di piccolo. 600 00:35:38,804 --> 00:35:41,348 Qualcosa per te, per la tua piccola principessa da qui. 601 00:35:41,390 --> 00:35:43,225 Appartamento, una macchina nuova, qualsiasi cosa. 602 00:35:45,227 --> 00:35:48,355 Santo. $ 20.000? Chi... 603 00:35:48,397 --> 00:35:49,773 Da chi viene? 604 00:35:49,815 --> 00:35:52,234 Non preoccuparti. Gioire. 605 00:35:56,530 --> 00:35:59,825 - Chi era quella signora? - Non lo so, ragazzo. 606 00:35:59,867 --> 00:36:01,118 Dai. 607 00:36:03,120 --> 00:36:05,914 Ciao? 608 00:36:05,956 --> 00:36:07,875 Ciao, eh, 609 00:36:07,916 --> 00:36:09,877 Sono Gloria dal ristorante di Gloria. 610 00:36:09,918 --> 00:36:11,503 Sto parlando con Brittany? 611 00:36:11,545 --> 00:36:13,297 Oh, bene. SÌ. 612 00:36:13,338 --> 00:36:16,592 Bene. Uh, scusa se ti disturbo, Non sapevo chi chiamare... 613 00:36:16,633 --> 00:36:18,093 No, qual è il problema? 614 00:36:18,135 --> 00:36:21,930 Me lo ha regalato una donna che non conosco un assegno di 20.000 dollari. 615 00:36:21,972 --> 00:36:23,348 Senza alcuna spiegazione. voglio dire, 616 00:36:23,390 --> 00:36:25,017 Sono felice per soldi ma... 617 00:36:25,058 --> 00:36:26,560 Non conosco l'azienda. 618 00:36:26,602 --> 00:36:28,228 - Lo so, tesoro. lo so - Ho fame. 619 00:36:28,270 --> 00:36:31,148 Non conosco l'azienda o perché pago. 620 00:36:31,189 --> 00:36:33,317 Qual è il nome dell'azienda? 621 00:36:33,358 --> 00:36:36,111 Fer-de-lance. 622 00:36:36,153 --> 00:36:38,780 Puoi fare una foto dell'assegno e me lo mandi? 623 00:36:38,822 --> 00:36:39,990 Sì, certo. 624 00:36:40,032 --> 00:36:42,618 Sembra strano, vero? 625 00:36:42,659 --> 00:36:45,621 Cercheremo le informazioni. Non preoccuparti. 626 00:36:45,662 --> 00:36:47,122 - Va bene? - Grande. 627 00:36:47,164 --> 00:36:48,373 - OK. - Grazie. 628 00:36:48,415 --> 00:36:50,125 - Grazie, Gloria. Ciao. - Ciao. 629 00:36:50,167 --> 00:36:51,543 Ho avuto una brutta giornata 630 00:36:51,585 --> 00:36:53,337 E ho bevuto qualche drink. 631 00:36:53,378 --> 00:36:55,213 Fai troppe storie. 632 00:36:55,255 --> 00:36:56,632 Non è niente, ok? 633 00:36:56,673 --> 00:36:59,718 È solo che non voglio che tu lo prenda sulla strada sbagliata, tutto qui. 634 00:36:59,760 --> 00:37:02,346 - Solo tu. - Sì, esattamente. 635 00:37:02,387 --> 00:37:05,265 Guarda, ho cominciato così quando ero una matricola. 636 00:37:05,307 --> 00:37:08,685 Non è stato un problema finché, Sai, è diventato un problema. 637 00:37:08,727 --> 00:37:12,731 Bene, grazie per questo lo speciale programma extrascolastico. 638 00:37:12,773 --> 00:37:14,149 abbiamo finito? 639 00:37:14,191 --> 00:37:16,401 Puoi darmelo quelli laggiù? 640 00:37:19,112 --> 00:37:21,073 OK. 641 00:37:21,114 --> 00:37:23,325 E le foto? puttane diaboliche? 642 00:37:23,367 --> 00:37:25,786 E' una maledetta criminale. 643 00:37:25,827 --> 00:37:28,538 - Devi dimenticarlo, mia cara. - Come puoi lasciarla scappare? 644 00:37:28,580 --> 00:37:31,416 - Perché non facciamo niente? - Cosa vuoi che facciamo? 645 00:37:31,458 --> 00:37:34,294 - Beh, non lo so. Tu sei il grande avvocato. - Ehi, grazie. 646 00:37:36,421 --> 00:37:38,757 È scandaloso che non sia in prigione. 647 00:37:38,799 --> 00:37:41,677 Ho ore. 648 00:37:41,718 --> 00:37:43,470 Ci vediamo di nuovo... 649 00:37:43,512 --> 00:37:45,430 se decidi di tornare a L.A. 650 00:37:48,642 --> 00:37:50,310 Ci proverò. 651 00:37:50,352 --> 00:37:53,397 Sì, lo apprezzo. 652 00:37:53,438 --> 00:37:55,399 E ricorda Gloria dal ristorante di Gloria? 653 00:37:55,440 --> 00:37:56,608 Sì, sì. 654 00:37:56,650 --> 00:37:59,444 Ha ricevuto un assegno sospetto 655 00:37:59,486 --> 00:38:01,196 - di grande valore. - Ehm. 656 00:38:01,238 --> 00:38:03,281 Non lo so, potrebbe essere legato al caso. 657 00:38:03,323 --> 00:38:05,158 Lo farò controllare a Marva. 658 00:38:06,868 --> 00:38:09,204 Ehi, mi dispiace Ti ho spaventato, ok? 659 00:38:12,249 --> 00:38:13,959 Va bene. Non preoccuparti. 660 00:38:14,001 --> 00:38:15,836 E quando gliel'ho detto 661 00:38:15,877 --> 00:38:19,548 al telefono, io... lo sai era... 662 00:38:19,589 --> 00:38:21,383 -Billy. - ...un momento strano. 663 00:38:21,425 --> 00:38:23,135 Va bene. 664 00:38:42,946 --> 00:38:46,158 Qualcuno ha qualcosa da dire? riguardo a qualcosa? 665 00:38:48,994 --> 00:38:51,329 Eh? 666 00:38:51,371 --> 00:38:54,332 Abbiamo un occhio nero qui, 667 00:38:54,374 --> 00:38:56,460 un braccio ingessato. 668 00:38:56,501 --> 00:38:59,129 So che deve essere una storia riguardo a questo. 669 00:38:59,171 --> 00:39:03,008 Non? Diana? 670 00:39:03,050 --> 00:39:05,844 Hai qualcosa da dire? 671 00:39:05,886 --> 00:39:08,305 Perché non ce lo dici? su come è andata la tua giornata. 672 00:39:10,974 --> 00:39:13,435 beh, il mio compleanno 673 00:39:13,477 --> 00:39:16,396 la mia giornata è stata tranquilla. 674 00:39:16,438 --> 00:39:18,982 Visitare un set cinematografico 675 00:39:19,024 --> 00:39:20,650 non è un evento? 676 00:39:23,904 --> 00:39:27,282 Hai parlato con Stephanie? 677 00:39:27,324 --> 00:39:29,868 Ora capisco. 678 00:39:29,910 --> 00:39:31,328 - Davvero non capisci? - SÌ. 679 00:39:31,369 --> 00:39:34,998 Oh, sì. Ne parliamo più tardi. 680 00:39:35,040 --> 00:39:37,000 Tu fai progetti per il nostro futuro 681 00:39:37,042 --> 00:39:39,044 sembra una discussione in famiglia. 682 00:39:41,630 --> 00:39:43,757 va bene 683 00:39:43,799 --> 00:39:45,967 allora parliamo adesso. 684 00:39:46,009 --> 00:39:47,969 In realtà no, non ne ho voglia. 685 00:39:48,011 --> 00:39:49,805 Penso che andrò a letto. 686 00:39:49,846 --> 00:39:51,807 Mamma, ma la torta e i regali? 687 00:39:51,848 --> 00:39:52,974 Nemmeno io ne ho voglia. 688 00:39:53,016 --> 00:39:55,185 Allora perché diavolo sei dell'umore giusto?! 689 00:39:55,227 --> 00:39:58,271 Mi sento tradito. 690 00:39:58,313 --> 00:40:00,524 È una brutta sensazione, vero? 691 00:40:00,565 --> 00:40:02,943 Cosa, mi insegnerai una lezione? 692 00:40:02,984 --> 00:40:06,071 Oh no. Oh no. Vecchi con esperienza e tutto il resto. 693 00:40:06,113 --> 00:40:08,365 - No, no, no. - Puoi essere, puoi essere un devoto imbecille. 694 00:40:08,406 --> 00:40:10,742 Lascia che ti chieda una cosa. 695 00:40:10,784 --> 00:40:14,496 Quando ti sei offerto di acquistare? La terra di Roy da Stephanie, 696 00:40:14,538 --> 00:40:17,124 con i cui soldi avevi intenzione di farlo? 697 00:40:17,165 --> 00:40:19,584 Con ogni centesimo L'ho fatto in tutti questi anni 698 00:40:19,626 --> 00:40:21,837 Sarò felice di staccargli un assegno proprio adesso 699 00:40:21,878 --> 00:40:24,381 - per i servizi forniti! - L'approccio di Stephanie 700 00:40:24,422 --> 00:40:27,592 dovrebbe essere una discussione tra noi due 701 00:40:27,634 --> 00:40:29,553 quello in una squadra. Ferma Anton! 702 00:40:29,594 --> 00:40:31,888 Non ricordo di avermi chiamato il telefono 703 00:40:31,930 --> 00:40:33,223 quando le hai parlato? 704 00:40:33,265 --> 00:40:35,934 Forse volevo farti una sorpresa! 705 00:40:35,976 --> 00:40:40,063 Forse volevo darglielo l'atto firmato in dono. 706 00:40:40,105 --> 00:40:42,774 - Forse, forse. È sempre forse... - Perché ti amo. 707 00:40:42,816 --> 00:40:44,151 - Volevo... - ... magari a casa tua! 708 00:40:45,527 --> 00:40:47,571 Adesso lascia che gli dica una cosa! 709 00:40:47,612 --> 00:40:49,114 OK. 710 00:40:49,156 --> 00:40:52,367 Lascia che mi prenda cura della terra di Roy. 711 00:40:54,452 --> 00:40:58,498 Secondo il modo in cui se n'è andato di questo mondo 712 00:40:58,540 --> 00:41:00,959 almeno questo è tutto quello che puoi fare. 713 00:42:16,451 --> 00:42:18,995 Vi amo entrambi moltissimo. 714 00:42:20,247 --> 00:42:22,290 Ma mi hai deluso 715 00:42:22,332 --> 00:42:25,710 E questo non può avvenire senza punizione. 716 00:42:25,752 --> 00:42:28,588 Quindi, devi dirmelo cosa hai fatto? 717 00:42:28,630 --> 00:42:30,882 va bene? 718 00:42:30,924 --> 00:42:33,134 E perché mi fai? per punirti. 719 00:42:51,236 --> 00:42:53,238 Ti ho deluso. 720 00:42:53,280 --> 00:42:54,489 E? 721 00:42:54,531 --> 00:42:57,492 Non accadrà più. 722 00:42:59,869 --> 00:43:01,663 OK. 723 00:43:01,705 --> 00:43:07,002 Quindi si guarda E l'altro riceve. 724 00:43:07,043 --> 00:43:09,963 OK? Anton, scegli tu. 725 00:43:33,320 --> 00:43:37,657 Re�ine: Ti amo. 726 00:43:38,908 --> 00:43:40,702 ti amo 727 00:43:48,501 --> 00:43:51,421 Non capisco nemmeno perché torna lì. 728 00:43:51,463 --> 00:43:53,423 Non ordinerò di nuovo servizio in camera. 729 00:43:53,465 --> 00:43:55,759 Cosa significa questo? 730 00:43:55,800 --> 00:43:58,970 Guarda, mi hanno seguito, ora li seguo, ok? 731 00:43:59,012 --> 00:44:01,014 Ecco, è un'idea terribile. 732 00:44:01,056 --> 00:44:02,432 Vuoi venire a farlo da solo? 733 00:44:02,474 --> 00:44:04,225 Assolutamente no. Che cosa? 734 00:44:04,267 --> 00:44:06,144 Lo pensavo anch'io. 735 00:44:06,186 --> 00:44:08,480 - OK, ho mangiato abbastanza. - Va bene. Ti chiamerò 736 00:44:08,521 --> 00:44:10,357 quando arriverò a Sacramento. 737 00:44:10,398 --> 00:44:12,734 - Sì, ok, fantastico. Ciao, stupido. - Va bene, ciao. 738 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 Dio 739 00:44:14,402 --> 00:44:17,405 Sì. Calmati! 740 00:45:12,627 --> 00:45:15,338 IO? IO? 741 00:45:15,380 --> 00:45:17,632 Quando Pocahontas sbatté le ciglia, 742 00:45:17,674 --> 00:45:19,634 credi a tutto quello che dice! 743 00:45:19,676 --> 00:45:21,594 Non dovrei dirgli come? 744 00:45:21,636 --> 00:45:24,472 Eh?! Come?! Come?! 745 00:45:24,514 --> 00:45:27,142 Sei un bastardo! Vai all'inferno! 746 00:45:27,183 --> 00:45:29,144 Questo è perché non l'ha fatto! 747 00:46:09,684 --> 00:46:11,686 Quindi, cominciamo. 748 00:46:16,107 --> 00:46:17,358 Stai attento. 749 00:46:17,400 --> 00:46:18,401 Lo so. 750 00:46:18,443 --> 00:46:19,944 Con gli occhiali grandi, ok? Stai attento. 751 00:46:19,986 --> 00:46:21,529 Non c'è niente qui. 752 00:47:23,508 --> 00:47:25,969 Alcune persone Faccio molto bene nel mondo. 753 00:47:26,010 --> 00:47:28,596 Anche questo ci incoraggia. 754 00:47:28,638 --> 00:47:31,724 Alcune persone iniziano su strade sbagliate. 755 00:47:31,766 --> 00:47:35,728 Le loro cattive azioni ci servono come avvertimento. 756 00:47:35,770 --> 00:47:38,898 La mia prossima canzone è per voi, ragazzi e ragazze 757 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 si tratta di un ragazzo che vagava 758 00:47:40,942 --> 00:47:45,697 in lungo e in largo, l'ha portata su una strada sbagliata. 759 00:47:45,738 --> 00:47:47,991 Come al solito, per tutti i mali, 760 00:47:48,032 --> 00:47:49,409 ha pagato con la vita. 761 00:47:49,450 --> 00:47:52,662 Il suo nome era Billy the Kid. 762 00:48:22,108 --> 00:48:24,402 Benvenuto. Spencer Jackson. 763 00:48:24,444 --> 00:48:27,113 -Billy McBride. - SÌ. Sì, ci siamo già incontrati. 764 00:48:27,155 --> 00:48:28,531 sì, beh Non ricordo tutto 765 00:48:28,573 --> 00:48:30,408 ma ho sentito che è stata una notte pazzesca. 766 00:48:30,450 --> 00:48:33,411 SÌ. Tu sei uno cavolo, lo sai? 767 00:48:33,453 --> 00:48:35,788 Mi hai picchiato molto duramente quella notte. 768 00:48:35,830 --> 00:48:37,790 Accidenti, non sono mai stato così prima laureato al college. 769 00:48:37,832 --> 00:48:40,376 Sì, ho questo effetto sulle persone. 770 00:48:40,418 --> 00:48:42,295 SÌ. SÌ. Ma quello 771 00:48:42,337 --> 00:48:44,380 quel ragazzo con la ruota della roulette con chi eri? Cosa c'è che non va in lei? 772 00:48:44,422 --> 00:48:46,090 -Beh... - Come diavolo ha fatto a guadagnare tutti i suoi soldi? 773 00:48:46,132 --> 00:48:47,967 Sole nascente, suppongo Porta fortuna. 774 00:48:48,009 --> 00:48:49,844 - Non lo so. È davanti a me. - Oh, fratello. 775 00:48:49,886 --> 00:48:51,721 Adoro questo posto da impazzire? 776 00:48:51,763 --> 00:48:53,765 - SÌ. - È un viaggio, ma è una fuga 777 00:48:53,806 --> 00:48:55,933 E puoi fare molte cose interessanti ufficiosamente. 778 00:48:55,975 --> 00:48:57,977 - sai? - Oh, sì, non ne dubito. Sì, sì. 779 00:48:58,019 --> 00:49:00,730 - Allora come posso aiutarti? - Beh, sono un avvocato. 780 00:49:00,772 --> 00:49:02,523 - e io... - Uh-oh. cosa ho fatto? 781 00:49:02,565 --> 00:49:04,776 Vedremo. 782 00:49:04,817 --> 00:49:07,528 No, abbiamo un'azione collettiva 783 00:49:07,570 --> 00:49:09,572 contro la Commissione per l'Acqua del distretto di Blackwood 784 00:49:09,614 --> 00:49:11,574 Ah. 785 00:49:11,616 --> 00:49:13,326 Bene, come posso aiutarti? con questo? 786 00:49:13,368 --> 00:49:15,662 Bene, lo speriamo per ricevere alcune informazioni 787 00:49:15,703 --> 00:49:17,455 sull'accordo di Big Sur. 788 00:49:17,497 --> 00:49:20,875 - Big Sur? - SÌ. Eri lì, vero? 789 00:49:20,917 --> 00:49:22,460 beh certo Sono stato a Big Sur, 790 00:49:22,502 --> 00:49:24,295 ma non so niente da alcun accordo. 791 00:49:24,337 --> 00:49:26,881 Oh certo. Sì, NDA. Beh, li romperò in qualche modo. 792 00:49:26,923 --> 00:49:29,092 E quando lo farò, lo saprò esattamente chi c'era. 793 00:49:29,133 --> 00:49:31,886 Lo scoprirò chi sono i grandi giocatori 794 00:49:31,928 --> 00:49:33,513 E cosa ha da perdere? ogni persona. 795 00:49:33,554 --> 00:49:35,598 lo sai quella reputazione e quella carriera. 796 00:49:35,640 --> 00:49:37,767 Piccole cose del genere. SÌ. 797 00:49:37,809 --> 00:49:40,269 Se fossi al tuo posto, penserei a così tanto. 798 00:49:40,311 --> 00:49:42,313 Pensa se vuoi esserlo in testa al treno 799 00:49:42,355 --> 00:49:43,773 o in fondo al treno. 800 00:49:43,815 --> 00:49:45,608 In qualità di rappresentante dello Stato, 801 00:49:45,650 --> 00:49:47,276 Sono abbastanza sicuro 802 00:49:47,318 --> 00:49:49,529 che troverò il suo nome su una linea tratteggiata 803 00:49:49,570 --> 00:49:54,200 come il ragazzo che l'ha firmato privatizzazione di una risorsa pubblica. 804 00:49:54,242 --> 00:49:55,493 Non va bene, sai? 805 00:49:55,535 --> 00:49:57,495 Ebbene, Billy, Ho qualcosa alle 23:00, quindi... 806 00:49:57,537 --> 00:49:59,622 Oh, davvero? Che sorpresa. 807 00:49:59,664 --> 00:50:02,291 - SÌ. Ho del lavoro da fare. - Beh, non sono preoccupato per questo. 808 00:50:02,333 --> 00:50:04,711 Mi chiamerai il prima possibile scopri che quegli uomini grassi 809 00:50:04,752 --> 00:50:06,713 con chi giochi? questi milionari 810 00:50:06,754 --> 00:50:10,091 hanno una squadra di avvocati chi saliva. 811 00:50:10,133 --> 00:50:12,301 Non vedo l'ora per bruciarti 812 00:50:12,343 --> 00:50:13,720 e ti lanciano tutto addosso 813 00:50:13,761 --> 00:50:16,931 quindi... immagino che ti sentirò ancora. 814 00:50:16,973 --> 00:50:20,059 Stavo pensando di dargli un biglietto da visita, ma... molti ragazzi lo fanno 815 00:50:20,101 --> 00:50:22,854 hanno il mio numero quindi puoi trovarlo abbastanza facilmente. 816 00:50:22,895 --> 00:50:24,897 Sii buono. 817 00:50:36,409 --> 00:50:38,578 Guadare? Sono Spence. 818 00:50:38,619 --> 00:50:41,122 Che diavolo sta succedendo? Nel distretto di Blackwood? 819 00:50:41,164 --> 00:50:42,957 Hmm. Cosa intendi? 820 00:50:42,999 --> 00:50:45,960 Billy McBride proprio cosa ha lasciato il mio ufficio 821 00:50:46,002 --> 00:50:47,879 -Oh, adesso? - SÌ. 822 00:50:47,920 --> 00:50:51,716 SÌ. Dimmi solo: quanto dovrei preoccuparmi? 823 00:50:53,760 --> 00:50:58,014 Spencer vuole saperlo quanto deve essere preoccupato. 824 00:51:00,641 --> 00:51:03,019 Dovrebbe tremare come un cane che defeca 825 00:51:03,060 --> 00:51:05,271 su ghiaccio molto sottile. 826 00:51:05,313 --> 00:51:07,523 Cosa... io-io, uh... 827 00:51:07,565 --> 00:51:08,941 - Ti senti meglio? - Ora, basta... 828 00:51:08,983 --> 00:51:10,610 Sii più diretto, per favore? 829 00:51:10,651 --> 00:51:12,987 Siamo nei guai qui? Oppure stiamo bene? 830 00:51:16,157 --> 00:51:18,951 E io, Donald? 831 00:51:18,993 --> 00:51:23,956 Quando una rosa è bella come te fiorire, 832 00:51:23,998 --> 00:51:27,627 le api vengono, non invitate. 833 00:51:27,668 --> 00:51:31,839 Glielo farò pagare 834 00:51:31,881 --> 00:51:34,717 su tutto. 835 00:51:35,881 --> 00:52:00,717 robert.drn25@gmail.com